Guide Installation

7/0
Guide technique
Sommaire
Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T. Rglementation et normalisation - Mthodologie ..................................................................7/3 Les dangers du courant lectrique .........................................................................................7/4 Rgime de neutre ...................................................................................................................7/6 Protection des lignes ..............................................................................................................7/9 Calcul de In et IK3 du transformateur .....................................................................................7/10 Calcul des chutes de tension ...............................................................................................7/11 Courant de court-circuit IK3 en aval d'un cble ....................................................................7/12 Longueur maximale protge contre les contacts indirects ................................................7/13 Indices de protection et rsistance aux chocs .....................................................................7/16 Slection et application de l'appareillage Normes appareillage et rglementation ................................................................................7/18 Dissipation de puissance des disjoncteurs Tmax et Isomax ................................................7/19 Dissipation de puissance des disjoncteurs pro M ................................................................7/20 Transformateurs en parallle .................................................................................................7/22 Rseau de distribution ..........................................................................................................7/24 Coordination ..........................................................................................................................7/26 Filiation ..................................................................................................................................7/28 Coordination disjoncteur - interrupteur .................................................................................7/34 Slectivit ..............................................................................................................................7/40 Protection contre les dfauts la terre .................................................................................7/92 Commande et protection des moteurs asynchrones ..........................................................7/100 Protection des moteurs (Tableaux de coordination des dparts moteurs) ............................................7/104 Disjoncteurs de protection des transformateurs BT/BT .....................................................7/114 Manoeuvre et protection de gnrateurs triphass ............................................................7/116 Distribution en courant continu ...........................................................................................7/118 Disjoncteurs pour emploi 400 Hz .....................................................................................7/123 Caractristiques spciques de l'appareillage Dclassement en temprature ............................................................................................7/125 Raccordements ...................................................................................................................7/128 Protection contre la foudre..................................................................................................7/130 Courbes de dclenchement et de limitation Disjoncteurs modulaires ......................................................................................................7/132 Disjoncteurs de puissance srie ISOMAX ...........................................................................7/135 Compensation de lnergie ractive Le facteur de puissance ......................................................................................................7/140 Inconvnients dun mauvais cos .....................................................................................7/141 Manoeuvre et protection de condensateurs .......................................................................7/143 Calcul dune batterie de condensateurs .............................................................................7/145 Installation des condensateurs ...........................................................................................7/146 Compensation individuelle des moteurs .............................................................................7/147 Compensation individuelle des transformateurs .................................................................7/148 Filtrage des harmoniques Effets des harmoniques.......................................................................................................7/149 Filtres dharmoniques ..........................................................................................................7/151 Guide technique installations B.T.
7/1
FRENT015405FR
Notes
7/2
FRENT015405FR
Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

Rglementation et Normalisation - Mthodologie
Rglementation et normalisation
Il existe deux types de texte rgissant les rgles prendre en compte dans le calcul des installations lectriques : Les textes rglementaires Ils dfinissent le cadre gnral de mise en uvre des installations lectriques et les buts atteindre. Leur application est obligatoire. Dcret du 14 novembre 1988 (Publication UTE C 12-101) : protection des travailleurs. Dcret et arrts divers (Publication UTE C 12-201) : protection contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public (ERP). Arrt du 22 octobre 1969 (Norme NF C 15-100) : protection dans les btiments usage d'habitation. Dcret du 15 novembre 1967 (Publication UTE C 12-061) : protection dans les immeubles de grande hauteur (IGH). Arrt interministriel du 26 mai 1978 (Publication UTE C 11-001) : Conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributeurs d'nergie lectrique. Directive Europenne Basse Tension (Directive basse tension 72/23/CEE) : scurit des personnes, des animaux et des biens. Directive de compatibilit lectromagntique (CEM) (Directive CEM 89/336/CEE) : conformit des appareils aux critres de compatibilit lectromagntique. Recueils d'instructions gnrales de scurit (Publication UTE C 18-510) : prescriptions de scurit. Code du travail. Les textes normatifs Ils sont lexpression des rgles de lart et dfinissent les moyens de parvenir aux buts fixs par les textes rglementaires. Leur application est donc fortement conseille et peut parfois mme tre rendue obligatoire par un arrt. NF C 15-100 : "Installations lectriques basse tension" et les guides d'applications. NF C 14-100 : "Installations de branchement basse tension" comprises entre le rseau de distribution et les installations intrieures. NF C 13-100 : "Postes de livraison tablis l'intrieur d'un btiment et aliments par un rseau de distribution publique HTA". NF C 13-101 : "Postes semi-enterrs prfabriqus sous enveloppe". NF C 13-102 : "Postes simplifis prfabriqus sous enveloppe". NF C 13-103 : "Postes sur poteau". NF C 13-200 : "Installations lectriques haute tension".
Mthodologie de dimensionnement d'une installation lectrique

Lorsque toutes les tudes pralables ont t effectues (bilan de puissance, schma de principe, puissance de la source, choix rgime de neutre), le dimensionnement dune installation lectrique peut se faire suivant la chronologie ci-aprs : Donnes rseau
Calcul de la puissance du courant de court-circuit l'origine du circuit. Dfinir la puissance transporter.
Choix des protections

Dterminer les courants d'emploi pour chaque dpart. Choix des dispositifs de protection.
Section des conducteurs

Calcul des sections de cbles. (Vrifier le bon choix des dispositifs de protection, la longueur maximale protge et la contrainte thermique).
Contrle
Vrification de la chute de tension. Complter les dispositifs de protection contre les contacts indirects.
Confirmation
Confirmation des sections de cbles et de leur bonne protection.
Implantation
Choix IP des enveloppes et implantation.
Toutes ces tapes du dimensionnement dune installation lectrique peuvent tre ralises : Manuellement, laide des tableaux de ce catalogue. Informatiquement, grce au logiciel de calcul et de conception DOCWin.
7/3
FRENT015405FR
Guide technique installations B.T.

Les dangers du courant lectrique
Effets physiopathologiques
Le corps humain est trs sensible au courant lectrique. Des tudes internationales sur les effets du courant lectrique sur le corps humain sont effectues depuis de nombreuses annes.
Arrt du cur
La CEI a tabli, dans sa publication 479, une courbe dfinissant le temps maximal pendant lequel une personne peut supporter un courant donn sans risque deffet physiopathologique dangereux. Au-del des limites de cette courbe et en fonction du temps de passage du courant, divers phnomnes peuvent apparatre. Le corps humain sera travers par un courant lectrique ds lors quil sera soumis une diffrence de potentiel (tension de contact). Cette tension de contact peut tre lie deux causes principales.
Seuil de fibrillation cardiaque irrversible
Seuil de paralysie respiratoire
Contraction musculaire (ttanisation)
Sensation trs faible
Rsum des consquences du passage du courant dans l'organisme.
Contacts directs
Contact dune personne entre une partie active sous tension et une masse relie la terre (ou directement avec la terre). La tension de contact est proche de la tension simple. Le courant corporel peut alors atteindre une valeur dangereuse, par exemple : sous une tension simple de 230 Volts, la tension de contact direct peut atteindre 200 Volts. Si la rsistance du corps humain (Rc) est de 2000 , le courant corporel (Ic) sera de 100 mA.
Contacts indirects
Contact dune personne entre une masse mise accidentellement sous tension et une autre masse relie la terre (ou directement avec la terre). La tension de contact (Uc) engendre un courant de dfaut (Ic) dont la valeur est inversement proportionnelle limpdance des prises de terre, par exemple : sous 230 Volts, avec des rsistances de prise de terre Ru et Ri de 20 et 30 et une rsistance corporelle de 2000 , le courant corporel (Ic) est de 46 mA.
7/4
FRENT015405FR

Les dangers du courant lectrique
Protection contre les chocs lectriques
La Norme NF C 15-100 dfinit les mesures destines assurer la protection des personnes et des animaux contre les chocs lectriques.
Protection contre les chocs directs

En dehors des mesures de protection traditionnelle (isolation, obstacles, loignement, TGBT), le paragraphe 415.1 de la NF C 15-100 reconnat comme mesure de protection complmentaire, lemploi de dispositifs diffrentiels rsiduels. Le courant diffrentiel assign de fonctionnement devra, dans ce cas, tre infrieur ou gal 30 mA.
Protection contre les chocs indirects

A la suite dun dfaut entre une partie active et une masse relie la terre, un dispositif de protection doit spar automatiquement de lalimentation le circuit ou lappareil en dfaut, de telle faon quune tension suprieure 50 Volts alternatif ne puisse se maintenir pendant un temps suffisant pour crer un risque deffet physiopathologique. La dure maximale de maintien de la tension de contact prsume en fonction des conditions est donne dans le tableau ci-aprs : UL = 50 Volts Locaux secs ou humides. Courant transitant entre les deux mains et les deux pieds. Courant limit par la prsence des chaussures ou la rsistance au sol.
Tension de contact prsume V Temps de coupure maximal s
UL = 25 Volts Locaux mouills. Courant transitant entre les deux mains et les deux pieds. Courant non limit par une rsistance extrieure.
Tension de contact prsum V
Temps de coupure maximal s
< 50 50 75 90 120 150 220 280 350 500
5 5 0,6 0,45 0,34 0,27 0,17 0,12 0,08 0,04
25 50 75 90 110 150 230 280
5 0,48 0,3 0,25 0,18 0,12 0,05 0,02
Le respect du temps de coupure suppose que la valeur de la tension de contact prsume soit connue. Or, lexprience a montr quil pouvait tre difficile de lestimer de faon correcte lors de la conception de linstallation. Cest pourquoi, afin de faciliter lapplication des rgles de protection, la mthode conventionnelle permet de dterminer les temps de coupure non en fonction de la tension de contact prsume mais de la tension nominale de linstallation. Nota : En pratique, les temps de coupure des dispositifs de protection ne sont prendre en considration que si ces dispositifs sont des disjoncteurs retards.
Influence des rgimes de neutre dans la protection contre les contacts indirects
Selon les rgimes de neutre, les contraintes sont diffrentes. La norme NF C 15-100 dfinit, pour chacun deux, les rgles spcifiques prendre en compte pour assurer la protection des contacts indirects mais aussi pour le dimensionnement et la protection des circuits contre les surintensits.
Classification
Les rgimes de neutre caractrisent le mode de raccordement du conducteur neutre de linstallation et les mthodes de mise la terre des masses de linstallation. Le rgime de neutre dune installation dtermine les conditions de protection des personnes contre les contacts indirects et les protections des installations contre les surintensits. Les symboles utiliss ont la signification suivante :
1re lettre : situation de lalimentation par rapport la terre : T : Liaison directe dun point de l'alimentation avec la terre (neutre la terre). I : Isolation ou liaison au travers dune impdance dun point de l'alimentation avec la terre (neutre isol). 2me lettre : situation des masses de linstallation par rapport la terre : T : Directement relies une prise de terre indpendante de la prise de terre de lalimentation (masse la terre). N : Directement relies au point de lalimentation mis la terre (gnralement le neutre). Autres lettres : disposition conducteurs neutre et protection : S : Fonctions neutre et protection assures par des conducteurs distincts. C : Fonctions neutre et protection combines en un seul conducteur. Les schmas TN ont un point reli la terre, les masses de linstallation tant relies ce point par des conducteurs de protection. Deux types de schma TN sont pris en considration suivant la disposition du conducteur neutre et du conducteur de protection : TN-S : Conducteur de protection distinct du conducteur neutre. TN-C : Conducteur de protection et conducteur neutre combins en un seul conducteur dans l'ensemble du schma. TN-C-S : Conducteur de protection et conducteur neutre combins en un seul conducteur dans une partie du schma.
7/5
FRENT015405FR

Rgime de neutre
Systmes de distribution de lnergie lectrique : comment choisir le rgime de neutre. Le nombre de ples et le type de protection que les disjoncteurs doivent avoir, dpend du type de systme de distribution utilis TT, TN ou IT et du type de circuit triphas ou monophas. Les systmes lectriques sont classs en fonction : de la tension assigne
Domaine tension assigne Un (V)
Systme TT
L1 L2 L3 N
I II
< 50 c.a. < 120 c.c. 50 < Un < 1000 c.a. 120 < Un < 1500 c.c.
Poste de transformation Masse
PE
VSIS0401
Installation utilisateur
du systme de distribution des conducteurs actifs

Systme nombre de conducteurs actifs
Monophas Biphas Triphas
2 (phase - neutre) 2 (phase - phase) 3 (L1 - L2 - L3) 4 (L1 - L2 - L3 - N)
SYSTEME TN-C
L1 L2 L3 PEN
Systme
Triphas L1 L2
Circuits Biphas Phase+N Triphas+Neutre SN > SP SN < SP L3 L1 L2 L1 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
Masse Poste de transformation
Installation utilisateur
TN - C TN - S TT IT
P P P P
P P P P
P P P P
P P P P
P P P P
P non P P P P P P P P
P P P P
P non P P P P P P P P
P P P P
P non P P P P P
SYSTEME TN-S
L1 L2 L3 N PE
La lettre P indique quand protger les phases ou le neutre et par consquent le nombre de ples du disjoncteur. SN = section du conducteur de neutre. SP = section du conducteur de phase. Lorsquil est protg, le conducteur de neutre ne doit pas souvrir avant et ne doit pas se fermer aprs les conducteurs de phase, ce que garantissent les disjoncteurs ABB, pour lesquels on a le dclenchement simultan sur tous les ples.
Poste de transformation
Masse Installation utilisateur
SYSTEME IT
L1 L2 L3
Z PE
Masse Poste de transformation Installation utilisateur

VSIS0404
7/6
FRENT015405FR
VSIS0403
VSIS0402M
du rgime de neutre, en fonction duquel on doit utiliser un disjoncteur avec un nombre de ples appropri et prvoir ventuellement la protection et le sectionnement du conducteur du neutre lui-mme en fonction du systme de distribution et du type de circuit.

Rgime de neutre
Systme avec deux installations de terre spares : une pour le neutre du poste de transformation. une pour linstallation de distribution. Le conducteur de protection PE pour le raccordement la terre des structures mtalliques (masses) aboutit au systme de terre de linstallation de distribution de la Compagnie de distribution de llectricit et il est compltement spar du conducteur de neutre N. La protection contre les contacts indirects est garantie quand la tension vers la terre UI est infrieure ou gale 50 V et dans certains cas particuliers 25 V. On doit donc avoir : Rt < 50/I, o I est le courant de dclenchement de la protection maximum de courant dans le temps de 0,4 s, ou de 5 s, ou le courant de dclenchement du dispositif diffrentiel. On en dduit que la protection contre les contacts indirects nest pratiquement ralisable quavec des dclencheurs ou relais diffrentiels. Le systme TT est adopt pour de petites et moyennes installations dans lesquelles la Compagnie de distribution de llectricit effectue la fourniture en Basse Tension, ou dans des parties priphriques de linstallation de distribution de lutilisateur, pour lesquelles il peut tre valable de recourir des rseaux de terre spars.
Systme avec installation de terre unique pour le poste de transformation et pour linstallation de distribution. Un seul conducteur PEN remplit la fois la fonction de neutre N pour lalimentation des charges et de conducteur PE pour le raccordement la terre des structures mtalliques (masses), par consquent, le conducteur PEN ne peut pas et ne doit pas tre interrompu ni par des disjoncteurs ni par dautres organes de sectionnement durant le fonctionnement normal, car on ne garantirait plus la protection des personnes. La protection contre les tensions de contact se fait en coordonnant le courant de dclenchement I du dispositif de protection (maximum de courant ou diffrentiel) selon la relation : o : I <
Uo Zg
Uo est la tension assigne vers la terre (230 V pour les systmes triphass en 400 V) Zg est limpdance totale de la zone concerne par le dfaut. La mesure de la rsistance de terre Rt est ncessaire pour la vrification de la coordination avec les protections de la partie dinstallation de haute tension en amont du transformateur, en fonction du courant conventionnel de terre Ig et des temps dlimination du dfaut de faon ne pas gnrer des tensions de pas et de contact suprieures 160 V pendant des temps < 0,5 s. On a recours au systme TN-C pour de grosses et moyennes installations dans lesquelles la Compagnie de distribution de llectricit effectue la fourniture en Haute Tension et o lutilisateur ralise en aval un ou plusieurs postes de transformation, en effectuant ensuite la distribution 4 conducteurs (3 phases + PEN) ct basse tension. Avec ce systme de distribution, on doit utiliser des disjoncteurs tripolaires et on doit choisir le conducteur PEN avec une section assurant sa protection par les dclencheurs des phases. En cas contraire, on doit prvoir un relais de surintensit branch sur le conducteur PEN, qui provoquera louverture du disjoncteur sans interrompre le conducteur PEN lui-mme.
Systme avec installation de terre unique pour le poste de transformation et pour linstallation de distribution. Le conducteur PE, pour le raccordement la terre des structures mtalliques (masses), est entirement distribu sparement du conducteur du neutre N, bien quils soient raccords lorigine la mme installation de terre. Le systme TN-S est utilis pour des installations moyennes, dans lesquelles la Compagnie de distribution de llectricit effectue la fourniture en Haute Tension et o lutilisateur ralise en aval un ou plusieurs postes de distribution en distribuant le neutre sparement du conducteur PE.
On doit installer un dispositif pour le contrle continu de lisolement pour signaler le premier dfaut la terre. Le deuxime dfaut est dtect par les dclencheurs maximum de courant ou par les dispositifs diffrentiels. Lorsque le premier dfaut la terre se produit, on doit en liminer le plus rapidement possible les causes de faon ne pas avoir de dysfonctionnements lors dun ventuel deuxime dfaut. La norme NF C 15-100 (312.2.3) recommande de ne pas distribuer le neutre parce quen cas de dfaut la terre de ce dernier, on pourrait perdre la continuit de service qui est la raison dterminant le choix du systme IT.
7/7
FRENT015405FR
Systme o aucune partie active nest raccorde la terre et o le neutre est isol de la terre ou raccord elle travers une impdance leve. Linstallation de terre est ralise pour y raccorder les masses pour des raisons de scurit des personnes. Le systme IT est adopt pour les installations o il est indispensable davoir une continuit de service leve, telles quhpitaux, cliniques, salles dopration, installations prsentant un risque dincendies ou dexplosions (ptrochimie, usines de papeterie, laminoirs, etc.) et o le premier dfaut ne doit donc pas provoquer dinterruption de service.

Rgime de neutre
Choix du nombre de ples
Disjoncteurs ttrapolaires pour les circuits triphass en courant alternatif avec neutre distribu (4 fils + PE). Ils sont employs pour des systmes de distribution du type TT, TN-S, IT pour des circuits avec neutre distribu, alors quils ne sont pas utiliss pour des systmes du type TN-C. Le dclencheur magntothermique sur le neutre peut tre omis si le circuit est quilibr et si la protection du conducteur de neutre est assure par les protections des conducteurs de phase. Sil est prvu, le rglage du neutre doit garantir la protection du conducteur lui-mme. Pour des conducteurs de phase avec des sections > 25 mm2, la section du neutre est en gnral gale la moiti de celle des phases et on doit par consquent adopter un dclencheur avec un rglage rduit pour le neutre. Pour les systmes IT, le disjoncteur ttrapolaire ne doit tre utilis que dans les cas o on ne suit pas la recommandation des normes de ne pas distribuer le neutre. Le dclencheur diffrentiel est utilis dans les systmes de distribution du type TT et IT. Dans les systmes TN, la coordination pour la protection de terre peut tre obtenue dans certaines limites avec les dclencheurs microprocesseur, avec la fonction G de protection contre le dfaut la terre (ne pas confondre avec une protection diffrentielle).
Tmax T1, T2, T3, T4, T5 Tmax T4, T5 PR222-LSI G Isomax S6, S7 PR212-LSI G Emax PR12x-LSI G / LSIRc
P
Disjoncteurs tripolaires pour les circuits triphass en courant alternatif sans neutre distribu (3 fils + PE). Ils sont employs pour des systmes de distribution du type TT, TN-S, IT pour des circuits avec neutre non distribu et pour des systmes TN-C avec ou sans neutre. Dans ce dernier cas, quand le neutre est prsent, il forme avec le conducteur de terre PE, le conducteur PEN, qui ne doit tre ni interrompu ni sectionn. Dans les systmes du type TN-S ou TT, il nest employ que pour des utilisateurs qui nutilisent pas le neutre, comme dans le cas de la manuvre et protection des moteurs. La protection diffrentielle nest pas employe dans les systmes de distribution TN-C sauf cas particuliers. Pour ces derniers cas, le conducteur de mise la terre des utilisateurs protger doit tre raccord au PEN en amont de la protection diffrentielle, comme cest le cas pour la protection dun moteur contre des dfauts la terre (voir illustration).
PE ou PEN pour systme TN-C PE ou PEN pour systme TN-C
Disjoncteurs pour circuits monophass en courant alternatif. Pour les circuits monophass ou biphass, on peut utiliser des disjoncteurs tripolaires et ttrapolaires, en ayant soin de ne pas interrompre le conducteur PEN dans les systmes de distribution du type TN-C.
N Ph (Ph)
PE
PEN pour systme TN-C
7/8
FRENT015405FR
VSIS0411

Protection des lignes
Pour le choix des disjoncteurs pour la manoeuvre et la protection des lignes, on doit connatre : le courant de service de la ligne IB. l'intensit admissible du cble IZ. le courant de court-circuit Ik3 prsum au point dinstallation du disjoncteur. Pour la dtermination de IB, IZ et Ik3, voir les normes en vigueur et les publications spcifiques. Le disjoncteur appropri doit satisfaire les conditions suivantes : disposer dun pouvoir de coupure (Icu / Ics) suprieur ou gal au courant de court-circuit Ik3. disposer dun dclencheur de protection permettant son courant de rglage pour surcharge In (I1) de satisfaire la relation IB < In < IZ; lnergie spcifique passante (I2t) que le disjoncteur laisse passer doit tre infrieure ou gale lnergie supporte par le cble. Pour les circuits dans lesquels il est recommand ou ncessaire de ne pas prvoir la protection contre les surcharges ou que celle-ci soit rgle au-del des valeurs comprises entre IB et IZ, on doit vrifier que le courant de court-circuit en fin de ligne est suprieur au seuil de dclenchement de la protection contre les courts-circuits de faon quelle puisse intervenir en garantissant la protection. En pratique, cela dtermine des longueurs maximales protges en fonction des diverses sections des cbles et des divers rglages des protections contre les courts-circuits. Nota : Pour la protection contre les contacts indirects, il peut tre ncessaire de lier le rglage de la protection contre les courts-circuits la longueur de la ligne protge: pour les procdures de calcul, se reporter aux normes et au logiciel DOCWin. La vaste gamme de rglages offerts par les dclencheurs lectroniques permet toujours le choix le plus appropri. Pour ce qui concerne la vrification exige par la norme NF C 15-100, selon lesquelles la protection contre les surcharges doit avoir un courant de dclenchement If qui en assure le fonctionnement pour une valeur infrieure 1,45 IZ (If < 1,45 IZ), cette condition est toujours satisfaite car les disjoncteurs ABB sont conformes aux Normes IEC EN 60947-2 et cette valeur est de 1,3 In. Un soin particulier devra tre attach la coordination slective avec les disjoncteurs en srie pour limiter au minimum les dysfonctionnements en cas de dfaut.
7/9
FRENT015405FR

Calcul de In et Ik3 du transformateur
Gnralits
Pour la protection ct BT des transformateurs HT/BT, le choix des disjoncteurs doit fondamentalement tenir compte : du courant nominal du transformateur protg, ct BT, dont dpendent la taille du disjoncteur et le rglage des protections. du courant maximum de court-circuit au point dinstallation, qui dtermine le pouvoir de coupure minimum que doit possder lappareil de protection. Le courant de court-circuit triphas pleine tension, immdiatement aux bornes de BT du transformateur, peut tre exprim par la relation (dans lhypothse dune puissance infinie au primaire). Ik3 max = avec Uo RT XT cmax m cmax . m. Uo R T + X T = = = = = tension nominale entre phase et neutre, en V. rsistance du transformateur. ractance du transformateur. 1,05 1,05
Sous-station HT/BT avec un seul transformateur

Le courant assign du transformateur, ct BT, est dtermin par lexpression : In = Sn x 103
3 x U20
avec : Sn = puissance assigne du transformateur, en kVA. U20 = tension assigne secondaire ( vide) du transformateur, en V. ln = courant assign du transformateur, ct BT, en A (valeur efficace).
Sn U20 In Ik3
ASEM0055
Le courant de court-circuit diminue, par rapport aux valeurs dduites de lexpression prcdente, si le disjoncteur est install une certaine distance du transformateur par lintermdiaire dun raccordement en cble ou en barre, en fonction de limpdance du raccordement.
Choix du disjoncteur
Le tableau qui suit illustre certains choix possibles de disjoncteurs en fonction des caractristiques du transformateur protger. Attention : Ces indications sont valables dans les conditions indiques dans le tableau : pour des conditions diffrentes, revoir les calculs et adapter les choix.
Transformateurs immergs dans un dilectrique liquide Sn Ucc (1) In (2) Rt Xt Ik3 (2) kVA 50 % 4 A 72 m 43,7 m 134,1 kA 1,8 100 4 144 21,9 67 3,6 T1B160 T2N160 T4N250 160 4 231 13,7 41,9 5,8 T3N250 T4N250 250 4 361 8,7 26,8 9,0 T5N400 400 4 577 5,5 16,8 14,3 T5N630 630 4 909 3,5 10,6 22,7 E1B10 800 6 1155 4,1 12,6 19,1 E1B12 1000 6 1443 3,3 10 24,1 E2B16 1250 6 1804 2,6 8,1 29,8 E2B20 1600 6 2309 2,1 6,3 38,2 E3N25 2000 6 2887 1,6 5 48,3 E3N32 2500 6 3608 1,3 4 60,3 E4S40
Disjoncteur T1B160 T2N160 T4N250
Transformateurs de type sec Sn Ucc (1) In (2) Rt Xt Ik3 (2) kVA % A m m kA 32,8 100,6 2,4 T1B160 T2N160 T4N250 20,5 62,8 3,8 T3N250 T4N250 13,1 40,2 6,0 T5N400 8,2 25,1 9,6 T5N630 5,2 16 15,1 E1B10 4,1 12,6 19,1 E1B12 3,3 10 24,1 E2B16 2,6 8,1 29,8 E2B20 2 6,3 38,4 E3N25 1,6 5 48,3 E3N32 1,3 4 60,3 E4S40 100 6 160 6 250 6 400 6 630 6 800 6 1000 6 1250 6 1600 6 2000 6 2500 6
Disjoncteur
(1) Pour des valeurs de la tension de court-circuit en pourcentage Ucc % diffrentes des valeurs Ucc % indiques dans le tableau, le courant de court-circuit assign triphas Ik3 devient : I'k3 = Ik3 Ucc % U'cc %
(2) Les valeurs calcules se rapportent une tension U20 de 400 V ; pour des valeurs de U20 diffrentes, multiplier In et Icn par les facteurs k suivants. U20 k V 220 1,82 380 1,05 400 1 415 0,96 440 0,91 480 0,83 500 0,8 660 0,606 690 0,580
7/10
FRENT015405FR

Calcul des chutes de tension
Chute de tension admissible
Rseau BT EDF
Les chutes de tension entre lorigine dune installation basse tension et les appareils dutilisation ne doivent pas tre suprieures aux valeurs du tableau ci-dessous, exprimes par rapport la valeur de la tension nominale de linstallation en %.
Alimentation/Usage Eclairage Force
A - Rseau de distribution publique basse tension B - Poste de transformation haute tension/basse tension
3% 5%
3% 6%
5% 8%
Dans la mesure du possible, les U des circuits terminaux ne doivent pas tre suprieures aux valeurs indiques en A.
Dtermination de U par le calcul
M
Schma A
La chute de tension dans un circuit est donne par la formule suivante : u u = K (R cos + X sin ) x I x L et : U = 100 x Uo u = chute de tension (en volts). U = chute de tension relative (en %) k= 1 pour circuit tri, 2 pour circuit mono Uo = tension entre phase et neutre (en Volts) facteur de puissance du circuit considr. 1 - cos2 . courant dans un conducteur de phase (en A). longueur du circuit considr (en km). cos = sin = I = L =
R = rsistance dun conducteur de phase (/km) la temprature de service. X = ractance dun conducteur de phase 50 Hz (/km).
A laide de la formule ci-dessus, on peut dterminer U pour des valeurs de cos diffrentes de celles du tableau (0,8 et 1).
6% 8%
Dtermination de U par le tableau

Pour obtenir la chute de tension en % dans le circuit considr, il faut multiplier les valeurs lues dans le tableau par le courant (en A) et par la longueur du circuit (en km). Exemple : La chute de tension pour un cble tripolaire, 4 mm2, de 50 m, parcouru par un courant de 25 A, sous une tension de 400 V cos 0,8 se calcule comme suit : U = % / A / km x courant x longueur U = 2,03 x 25 A x 0,05 km U = 2,54 % (%/A/km)
Cbles Tripolaires Chutes de tension U Courant alternatif Monophas 230 V Triphas 400 V mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Section nominale
3%
5%
M
Schma B
Chute de tension en % par ampre et par kilomtre de canalisation

Section nominale Cbles cuivres unipolaires en trfle Chutes de tension U Courant alternatif Triphas 400 V mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Cbles cuivre multipolaires Chutes de tension U Courant alternatif Monophas 230V Triphas 400 V Cbles cuivre unipolaires jointifs en nappe Chutes de tension U Courant alternatif Monophas 230 V Triphas 400 V cos 0,8 cos 1 %/A/km %/A/km 16,1 10,8 6,49 4,07 2,73 1,66 1,05 0,691 0,507 0,369 0,277 0,216 0,181 0,154 0,134 0,1140 0,1006 10,1 6,71 4,02 2,51 1,68 1,01 0,629 0,402 0,287 0,201 0,144 0,106 0,0838 0,0671 0,0544 0,0419 0,0335
cos 1 cos 0,8 cos 1 %/A/km %/A/km %/A/km 10,1 6,71 4,02 2,51 1,68 1,01 0,629 0,402 0,287 0,201 0,144 0,106 0,0838 0,0671 0,0544 0,0419 0,0335 8,07 5,39 3,24 2,03 1,36 0,826 0,524 0,343 0,251 0,182 0,136 0,106 0,0879 0,0745 0,0644 0,0544 0,0477 20,1 13,4 8,05 5,03 3,35 2,01 1,26 0,805 0,575 0,402 0,287 0,212 0,168 0,134 0,109 0,0838 0,0671
cos 0,8 cos 1 cos 0,8 cos 1 %/A/km %/A/km %/A/km %/A/km 16,1 10,8 6,48 4,07 2,72 1,65 1,05 0,686 0,502 0,364 0,272 0,211 0,176 0,149 0,129 0,1088 0,0954 10,1 6,71 4,02 2,51 1,68 1,01 0,629 0,402 0,287 0,201 0,144 0,106 0,0838 0,0671 0,0544 0,0419 0,0335 8,07 5,39 3,24 2,03 1,36 0,826 0,524 0,343 0,251 0,182 0,136 0,106 0,0879 0,0745 0,0644 0,0544 0,0477 20,1 13,4 8,05 5,03 3,35 2,01 1,26 0,805 0,575 0,402 0,287 0,212 0,168 0,134 0,109 0,0838 0,0671
cos 0,8 cos 1 cos 0,8 cos 1 cos 0,8 %/A/km %/A/km %/A/km %/A/km %/A/km 8,07 5,39 3,24 2,04 1,36 0,828 0,526 0,345 0,253 0,184 0,138 0,108 0,0905 0,0771 0,0670 0,0570 0,0503 20,1 13,4 8,05 5,03 3,35 2,01 1,26 0,805 0,575 0,402 0,287 0,212 0,168 0,134 0,109 0,0838 0,0671 16,2 10,8 6,51 4,09 2,75 1,68 1,07 0,712 0,528 0,390 0,298 0,237 0,202 0,175 0,155 0,1349 0,1215 10,1 6,71 4,02 2,51 1,68 1,01 0,629 0,402 0,287 0,201 0,144 0,106 0,0838 0,0671 0,0544 0,0419 0,0335 8,08 5,40 3,25 2,05 1,38 0,839 0,537 0,356 0,264 0,195 0,149 0,119 0,1010 0,0876 0,0774 0,0674 0,0607
7/11
FRENT015405FR

Courant de court-circuit Ik3 (kA) en aval d'un cble
Ik3 Amont 25 kA Disjoncteur Amont T1C Pdc 25 kA Cble : Section : 50 mm2 Cu Longueur : 20 m Armoire divisionnaire Ik3 Aval prsum : 14 kA Disjoncteur Aval : 200 M Pdc : 15 kA
Pour dterminer le courant de court-circuit en aval dun cble (point de raccordement dun coffret divisionnaire), il convient de connatre conformment UTE C 15-105 : Ik3 Amont (kA). La longueur du cble (m). La section des conducteurs de phases (mm2). La nature des conducteurs (Cuivre ou Aluminium).
Le tableau ci-dessous donne rapidement lIk3Aval au point de raccordement des disjoncteurs divisionnaires.
N.B : Pour tension triphase de 230V entre phases, diviser les longueurs par 3 = 1,732.
Section Cu (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 230/400V 120 150 185 240 300 2 x 120 2 x 150 2 x 185 Ik3 Amont (kA) 50 40 35 30 25 20 15 10 7 5 4 3 2 1 Section AI (mm2) 10 16 25 35 50 70 95 120 230/400V 150 185 240 300 2 x 120 2 x 150 2 x 185 2 x 240
Longueur du cble (m) 1,1 1,7 1,4 2 2,1 3 4,3 1,7 2,4 3,4 4,8 6,8 1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6 10,7 1,9 2,6 3,7 5,3 7,5 10,6 15 1,8 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 2,6 3,7 5,3 7,5 10,6 15 21 30 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 1,6 2,3 3,2 4,5 6,4 9,1 13 18 26 36 51 1,7 2,5 3,5 4,9 7 9,9 14 20 28 39 56 2,1 2,9 4,1 5,8 8,2 11,7 16 23 33 47 66 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 21 29 41 58 82 3,1 4,4 6,2 8,7 12,3 17 25 35 49 70 99 3,2 4,5 6,4 9,1 12,8 18 26 36 51 73 103 3,5 4,9 7 9,9 14 20 28 39 56 79 112 4,1 5,8 8,2 11,7 16,5 23 33 47 66 93 132 Courant de court-circuit rsiduel en aval dune canalisation 47,7 46,8 45,6 43,9 41,8 39,2 36 32,2 28,1 23,8 19,5 38,5 37,9 37,1 36 34,6 32,8 30,5 27,7 24,6 21,2 17,8 33,8 33,4 32,8 31,9 30,8 29,3 27,5 25,2 22,6 19,7 16,7 29,1 28,8 28,3 27,7 26,9 25,7 24,3 22,5 20,4 18 15,5 24,4 24,2 23,8 23,4 22,8 22 20,9 19,6 18 16,1 14 19,6 19,5 19,2 19 18,6 18 17,3 16,4 15,2 13,9 12,3 14,8 14,7 14,5 14,4 14,2 13,9 13,4 12,9 12,2 11,3 10,2 9,9 9,9 9,8 9,7 9,6 9,5 9,3 9 8,6 8,2 7,6 7 6,9 6,9 6,9 6,8 6,7 6,6 6,5 6,3 6,1 5,7 5 5 5 4,9 4,9 4,9 4,8 4,7 4,6 4,5 4,3 4 4 4 4 3,9 3,9 3,9 3,8 3,8 3,7 3,6 3 3 3 3 3 3 2,9 2,9 2,9 2,8 2,7 2 2 2 2 2 2 2 2 1,9 1,9 1,9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Longueur de cble (m) 1,5 2,1 2,2 3 4,3 1,7 2,4 3,4 4,8 6,7 1,7 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 1,6 2,3 3,2 4,5 6,4 9 13 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 2,3 3,2 4,5 6,4 9 13 18 26 2,9 4 5,7 8,1 11,4 16 23 32 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 1,6 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 13 18 26 37 52 1,9 2,7 3,9 5,5 7,8 11 16 22 31 44 62 2 2,9 4 5,7 8,1 11,4 16 23 32 46 65 2,2 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 50 70 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 59 83 3,2 4,6 6,5 9,1 12,9 18 26 37 52 73 103 1,5 1,9 2,8 6,1 9,7 15 21 29 42 58 73 79 93 116 140 145 158 187 15,6 14,5 13,7 12,9 11,9 10,6 9 6,9 5,3 4,1 3,4 2,6 1,8 1 2,9 6,1 9,5 13 18 27 36 46 50 59 73 88 91 99 117 146 1,3 2,1 2,6 4 8,6 14 21 30 41 60 81 103 112 132 164 198 205 223 264 12,1 11,4 11 10,4 9,8 8,9 7,7 6,2 4,9 3,8 3,2 2,5 1,8 0,9 4,1 8,6 13 19 26 38 51 65 70 83 103 124 129 141 166 207 1,8 3 3,7 5,6 12,1 19 30 42 58 85 115 145 158 187 232 279 291 316 373 9,2 8,8 8,5 8,2 7,8 7,2 6,4 5,3 4,3 3,5 3 2,4 1,7 0,9 5,8 12 19 27 36 53 72 91 99 117 146 176 183 199 235 293 2,6 4,3 5,3 7,9 17 27 43 60 81 120 163 205 223 264 329 395 411 447 3,6 6,1 7,4 11,2 24 39 61 85 115 170 230 291 316 373 465 5,1 8,6 10,5 16 34 55 86 120 163 240 325 411 447 7,3 12 15 22 48 77 121 170 230 339 460 10,3 17 21 32 68 110 171 240 325 15 24 30 45 97 155 242 339 460 21 34 42 63 137 219 342 479
1,2 1,5 1,8 2,2 2,3 2,5 2,9 47,7 38,5 33,8 29,1 24,4 19,6 14,8 9,9 7 5 4 3 2 1
6,9 6,7 6,5 6,3 6,1 5,7 5,2 4,4 3,7 3,1 2,7 2,2 1,6 0,9 8,2 17 27 38 51 75 102 129 141 166 207 249 259 281 332 414
5,1 5 4,9 4,8 4,6 4,4 4,1 3,6 3,1 2,7 2,3 2 1,5 0,8 11,6 24 38 53 72 107 145 183 199 235 293 352 366 398 470
3,7 3,6 3,6 3,5 3,4 3,3 3,2 2,9 2,5 2,2 2 1,7 1,3 0,8 16 34 54 75 102 151 205 259 281 332 414 497
2,7 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 2,4 2,2 2 1,8 1,7 1,5 1,2 0,7 23 49 76 107 145 213 290 366 398 470
1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,4 1,3 1,2 1 0,7 33 69 108 151 205 302 410
1,4 1,4 1,4 1,4 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 1 1 0,8 0,6 47 98 152 213 290 427
1 1 1 1 1 1 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,7 0,5 66 138 216 302 410
1,4 1,4 1,6 1,8 2,3
7/12
FRENT015405FR

Longueurs maximales protges contre les contacts indirects
La protection des personnes contre les chocs lectriques lis aux contacts indirects est une des rgles fondamentale de la NF C 15-100. Tout dfaut disolement (ou double dfaut en schma IT) provoque la circulation dun courant (Id) dans la boucle de dfaut. Ce courant engendre lapparition dune tension de contact dangereuse (Uc) entre la masse en dfaut et toute masse simultanment accessible. Le but de la protection contre les risques de contacts indirects est dassurer llimination de cette tension de contact dans un temps infrieur au temps maxi de maintien autoris par la norme NF C 15-100. Pour ce faire : En schma T.T. Les Id ayant une valeur limite par les rsistances de prise de terre du neutre et des masses dutilisation, la protection sera ralise par un dispositif diffrentiel courant rsiduel. En schma T.N. et I.T. (Circuits de terre et rseau de protection entirement interconnects). Les Id sont limits uniquement par limpdance de la boucle de dfaut (Zd). Ils sont donc quivalents des courants de court-circuit et peuvent tre limins par les dclencheurs magntiques des disjoncteurs. La protection sera correctement assure si tout courant de court-circuit a une valeur suprieure au courant de dclenchement magntique du disjoncteur. Utilisation du tableau Les tableaux ci-aprs donne la longueur maxi du cble en fonction de : Pour les modulaires section des cbles, calibre et courbe de dclenchement du disjoncteur. Pour les disjoncteurs de puissance section des cbles, rglage du magntique du disjoncteur. Au-del des longueurs maxi, limpdance du cble limite le courant de court-circuit une valeur trop faible pour assurer le dclenchement magntique du disjoncteur. Si le calcul conduit augmenter la section des conducteurs, il est souvent plus conomique de prvoir un diffrentiel. Les longueurs notes dans les tableaux ont t calcules en fonction : du schma TN et dun rseau 230/400 V, dun conducteur de protection (PE) gal en section (Spe) et en longueur aux sections (Sph) et longueurs des conducteurs de phase, de conducteurs en cuivre. Pour dautres schmas, dautres valeurs du rapport Sph/Spe, si le conducteur neutre nest pas distribu (en IT) ou si les conducteurs sont en aluminium, appliquer aux longueurs lues dans les tableaux, les facteurs suivants :
Systme Sph/Spe 1 2 3
TN IT (triphas) Neutre non distribu IT (triphas) Neutre distribu
Cu Alu Cu Alu Cu Alu
1,00 0,63 0,86 0,54 0,50 0,31
0,67 0,42 0,57 0,36 0,33 0,21
0,50 0,31 0,43 0,27 0,25 0,15
7/13
FRENT015405FR
Nota : En schma IT, lorsque le conducteur neutre est distribu et que sa section est infrieure celle des conducteurs de phase, les longueurs de canalisation protges sont dtermines en utilisant les mmes tableaux mais en considrant comme section nominale, la section du conducteur neutre.

Longueurs maximales de canalisations triphases 230/400 V ou monophases protges contre les contacts indirects en schma TN par des disjoncteurs modulaires.
Disjoncteurs courbe B
Courant nominal A Section des conducteurs 1 1,5 mm2 2,5 4 6 10 16 25 35 50
6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
200 120 75 60 48 37 30 24 19 15 12 10
333 200 125 100 80 62 50 40 32 25 20 16
533 320 200 160 128 100 80 64 51 40 32 26
800 480 300 240 192 150 120 96 76 60 48 38
800 500 400 320 250 200 160 127 100 80 64
800 640 512 400 320 256 203 160 128 102
800 625 500 400 317 250 200 160
875 700 560 444 350 280 224
760 603 475 380 304
Disjoncteurs courbe C
6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 100 60 37 30 24 18 15 12 9 7 6 5 167 100 62 50 40 31 25 20 16 12 10 8 267 160 100 80 64 50 40 32 25 20 16 13 400 240 150 120 96 75 60 48 38 30 24 19 667 400 250 200 160 125 100 80 63 50 40 32 640 400 320 256 200 160 128 101 80 64 51 625 500 400 312 250 200 159 125 100 80 875 700 560 437 350 280 222 175 140 112
760 594 475 380 301 237 190 152
Disjoncteurs courbe D
6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 50 30 18 15 12 9 7 6 5 4 3 2 83 50 31 25 20 16 12 10 8 6 5 4 133 80 50 40 32 25 20 16 13 10 8 6 200 120 75 60 48 37 30 24 19 15 12 10 333 200 125 100 80 62 50 40 32 25 20 16 533 320 200 160 128 100 80 64 51 40 32 26 833 500 312 250 200 156 125 100 79 62 50 40 700 437 350 280 219 175 140 111 87 70 56
594 475 380 297 237 190 151 119 95 76
Exemple : schma IT - rseau 230/400 volts - neutre distribu S = 6 mm2 S202P courbe C 16 A. On lit dans le tableau : longueur maximum protge = 150 mtres. Sph Coefficient appliquer pour schma IT neutre distribu avec = 1 = 0,5 Spe Longueur maximum protge = 150 x 0,5 = 75 mtres.
7/14
FRENT015405FR

Longueurs maximales de canalisations triphases 230/400 V ou monophases protges contre les contacts indirects en schma TN par des disjoncteurs de puissance.
Section nominale des conducteurs mm2
Courant de fonctionnement instantan de disjoncteur lm 50 63 80 100 125 160 200 A
250
320
400
500
560
630
700
800
1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95
Section nominale des conducteurs mm2
100 167 267 400
79 133 212 317
63 104 167 250 417
50 83 133 200 333
40 67 107 160 267 427
31 52 83 125 208 333
25 42 67 100 167 267 417
20 33 53 80 133 213 333 467
16 26 42 63 104 167 260 365 495
13 21 33 50 83 133 208 292 396
10 17 27 40 67 107 167 233 317
9 15 24 36 60 95 149 208 283 417
8 13 21 32 53 85 132 185 251 370
7 12 19 29 48 76 119 167 226 333 452
6 10 17 25 42 67 104 146 198 292 396
Courant de fonctionnement instantan de disjoncteurs lm 875 1000 1120 1250 1600 2000 2500 A
3200
4000
5000
6300
8000
10000
12500
1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240
6 10 15 23 38 61 95 133 181 267 362 457
5 8 13 20 33 53 83 117 158 233 317 400 435
4 7 12 18 30 48 74 104 141 208 283 357 388 459
4 7 11 16 27 43 67 93 127 187 253 320 348 411
5 8 13 21 33 52 73 99 146 198 250 272 321 400
4 7 10 17 27 42 58 79 117 158 200 217 257 320
5 8 13 21 33 47 63 93 127 160 174 206 256
4 6 10 17 26 36 49 73 99 125 136 161 200
5 8 13 21 29 40 58 79 100 109 128 160
4 7 11 17 23 32 47 63 80 87 103 128
5 8 13 19 25 37 50 63 69 82 102
4 7 10 15 20 29 40 50 54 64 80
5 8 12 16 23 32 40 43 51 64
4 7 9 13 19 25 32 35 41 51
7/15
FRENT015405FR

Indices de protection et rsistance aux chocs
Locaux ou emplacements - Indices de protection (IP) et rsistance aux chocs mcaniques (IK) des matriels utiliser. Pour plus amples informations, se rfrer
au guide UTE C 15-103.
IP
Locaux domestiques Auvents Bains (voir salles deau) Buanderies* Caves, local avec chaudire, garages, celliers* Chambres Collecte des ordures (locaux pour) Couloirs de caves Cours* Cuisines* Douches (voir salles deau) Escaliers extrieurs Greniers, combles Jardins* Lieux daisance Lingeries (salles de repassage) Locaux poubelles Salles deau volume enveloppe volume de protection autres emplacements Salles de sjour Schoirs Sous-sols Terrasses couvertes Toilettes (cabinets de) Vrandas Locaux techniques Accumulateurs (salles d) Ateliers* Chambres frigorifiques* Garages (-de 100m2) Laboratoires* Laveurs de conditionnement dair Machines (salles de)* Salle de commande Service lectrique Suppresseur deau* 24 24 20 20 25 20 24-25 20 24 20 24-25 20 21 25 27 23 21 20 21 21 21 21 21 23 21-23 23 21 21-23 24 31 20 20 23
IK
07 07 02-07 02 07 07 02-07 02 07 02 02-07 02 02 02-07 02 02 02 02 02 02-07 02 02 02 02-07 07-08 07 07 07-08 07 07-08 02 07 07-08 Salles darchives Salles dattente* Salles de bal Salles de dessin Salles de guichets Salles de manipulation des postes centraux tlphoniques dimmeubles Salles de mcanographie, de machines statistiques, comptables Salles de restaurant et de cantines Salles de runions Salles de sports* Salles de tri Salles de dmonstration et exposition
IP
20 20 20 20 20
IK
02 02 07 02 02 Cokeries Colles (fabrication) Combustibles liquides (dpts) Corps gras (traitement) Cuir (fabrication et dpts) Cuivre traitements minraux Dcapage Dtersifs (fabrication produits) Distilleries Electrolyse Encres (fabrication) Engrais (fabrication et dpts) Explosifs (fabrication et dpts) Fer (fabrication et traitement)* Filatures Fourrures (battage) Frigorifiques (entrepts) Fromageries Gaz (usines et dpts) Goudrons (traitement) Graineteries Gravures sur mtaux Huiles (extraction) Hydrocarbures (fabrication)* Imprimeries Laiteries Laveries, lavoirs publics Liqueurs (fabrication) Liquides halognes (emploi) Liquides inflammables (dpts et ateliers o on les emploie) Machines (salle de) Magnsium (fabrication, travail, dpts) Matires plastiques (fabrication) Menuiseries Mtaux (traitements des) Moteurs thermiques (essais de) Munitions (dpts) Nickel (traitement des minerais) Ordures mnagres (traitement)* Papier (entrepts) Papier (fabriques)* Parfums (fabrication et dpts) Pte papier (prparation) Peintures (fabrication et dpts) Pltres (broyage,dpts) Porcheries Poudreries Produits chimiques (fabrication)* Raffineries de ptrole Salaisons Savons (fabrication) Scieries Serrureries Silos ( crales ou sucre) Soies et crins (prparation des) Soude (fabrication et dpts) Soufre (traitement) Spiritueux (entrepts) Sucreries Tanneries Teintureries Textiles tissus (fabrication) Vernis (fabrication, application) Verreries Zinc (travail du)
IP
53 33 31-33 51 31 31 54 53 33 21 31 53 55 51 50 50 33 25 31 33 50 33 31 33-34 20 25 25 21 21
IK
08 07 08 07 08 08 08 07 07 03-08 07 07 08 08 07 07 07 08 07 07 07 07 08 08 07 07 07 08 Locaux dadministration (AD) Locaux de projection cinmatographique (CI) Locaux dartistes (AD) Magasins de costumes, rserves (AD) Autres tablissements Bals, dancing, salles de runions, salles de jeux (P) Banques, administration (W) Bibliothques, archives, muses (S) Etablissements de culte (V) batteries de cloches souffleries dorgues Etablissements denseignement (R)* Etablissements sanitaires : crches (U) blocs opratoires (U) Expositions (hall-salles)(T) Grandes cuisines*(N) Htels, pension de famille (O) Loges de rception, demballage, dexposition, resserres, ateliers, rserves, garages (parties accessibles lors des manutentions)(M et T) Magasins de vente, bazars (M) Piscines (voir installations diverses) Restaurants, caf, brasseries, dbits de boissons (N) Salles de confrences (Q)
IP
20 20 20 20
IK
02
07
20
20 21 20 21 20 20 07 02 07-08 07 02-07
20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 24 20
07 02 02 02 02 02 02 02 07 07 02
Locaux ou emplacements dans une exploitation agricole Alcools (entrepts) 20 Battage de crales 50 Bergeries (fermes) 35 Buanderies 24 Bchers 30 Caves de distillation 23 Chais 23 Cours 35 Cuviers 23 Ecuries 35 Elevage de volailles* 35 Engrais (dpts)* 50 Etables 35 Fenils 50 Fourrage (entrepts de) 50 Fumires 24 Greniers, granges 50 Paille (entrepts) 50 Porcheries 35 Poulaillers 35 Serres 23 Traite (salle de) 35 Installations diverses Chantiers Etablissements forains Piscines volume 0 volume 1 volume 2 Quais des fontaines Local de traitement des eaux Rues, cours, jardins, extrieurs Saunas Terrains camping et caravaning* 44 33 38 35 32-34 37 24-25 34 34 34
07 07 07 07 10 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 08 08 02 02 02 02 07-08 35 02 07
20 20
02-07 08
21 20 31 51 50 31-33 30 33 33 53-54 31 33-34 31 34 33 50 35 55 30-50 34 33 31 50 30 50 50 33 51 33 55 35 35 51 33 33 31
08 08 08 08 08 08 08 08 08 07 07 07 07 07 08 07 07 07 08 07 07 07 08 08 07 08 07 07 07 07 07 07 08 08 08 08
20 20
02 02-07
Locaux commerciaux Boutiques, annexes

Armureries (atelier, reserve) 31-33 Blanchisseries (laveries) 24 Boucheries boutique 24 chambre froide 23 Boulangeries - Patisseries (fournil) 50 Charbon, bois mazout 20 Charcuteries (fabrication) 24 Confiseries (fabrication) 20 Cordonnerie 20 Crmeries, fromageries 24 Droguerie, peinture (rserves) 33 Ebenisteries - Menuiseries 50 Exposition dart 20 Fleuristes 24 Fourreurs 20 Fruits et lgumes 24 Graineteries 50 Librairies - Papeteries 20 Mcaniques, accessoires moto, vlos 20 Messagerie 20 Meubles (antiquits, brocantes) 20 Miroiteries (fabrication) 20 Papiers peints (rserve) 21 Parfumeries (rserve) 31 Pharmacie (rserve) 20 Photographie (laboratoire) 23 Plomberie - Sanitaire (rserve) 20 Poissonnerie 25 Pressing - Teinture 23 Quincaillerie 20 Serrurerie 20 Spiritueux, vins, alcools (caves, rserves) 23 Tapisserie (cardage) 50 Tailleurs - Vtements (rserve) 20 Toilettage danimaux, cliniques vtrinaires 35 08 07 07 07 07 08 07 02 02 02 07 07 02-07 02 02 07 07 02 08 08 07 07 07 02 02 02 07 07 02 07 07-08 07 07 02 07
Chaufferies et locaux annexes (P > 70 kW) Chaufferies charbon* 51-61 autres combustibles* 21 Local de dtente (gaz) 20 Local de pompes* 23 Local de vase dexpansion 21 Sous-station de vapeur deau chaude* 23 Soutes combustibles charbon 50-60 fuel* 20 gaz liquefi* 20 Soutes scories* 50-60 Garages et parcs de stationnement 2 suprieurs 100 m Aires de stationnement* 21 Ateliers 21 Local de recharge de batteries de traction ou autres 23 Zones de lavage lintrieur du local 25 Zones de graissage 23 Zones de scurit lintrieur 21 lextrieur 24 Locaux sanitaires usage collectif Salles durinoirs 21 Salles de douches cabines individuelles ou collectives* Salles de lavabos collectifs 23 individuels 21 Salles de w.c. cuvette langlaise 21 la turque 23 Batiments usage collectif Bibliothques Bureaux Centres de vacances et loisirs Chambres collectives et dortoirs Etablissements denseignement sauf labo* Grandes cuisines** Locaux abritant les machines de reproduction de plan, etc Locaux de casernement Salles consultation usage mdical sans quipement spcifique* 20 20 21 21 20
07-08 07-08 07-08 07-08 02 07-08 08 07-08 07-08 08
Etablissements industriels
07-10 08 07 07 08 07 07 07 Abattoirs Accumulateurs (fabrications) Acides (fabrication et dpts) Alcools (fabrication et dpts) Aluminium (fabrication et dpts)* Animaux (lvage, engraissement, vente) Asphaltes, bitume (dpts) Battage, cadrage des laines Blanchisseries* Bois (travail du) Boucheries Boulangeries Brasseries Briqueteries Caoutchouc (travail, tranformation) Carbure (fabrication, dpts) Carrires Cartons (fabrication) Cartoucheries Cellulod (fabrication dobjets) Cellulose (fabrication) Chanes dembouteillage Charbons (entrepts)* Charcuteries Chaudronneries Chaux (fours ) Chiffons (entrepts) Chlore (fabrication et dpts) Chromage Cimenteries 55 33 33 33 51-53 45 53 50 23-24 50 24-25 50 24 53-54 54 51 55 33 53 30 34 35 53 24 30 50 30 33 33 50 08 07 07 07 08 07 07 08 07 08 07 07 07 08 07 07 08 07 58 08 08 08 08 07 08 08 07 07 07 08
07 07 07 07 02 02 07-08 07 02
Etablissements recevant du public

Les installations doivent rpondre aux conditions gnrales du rglement de scurit applicable ces tablissements (articles EL) Etablissements de spectacles Salles (SA) Amnagements scniques (SC) Ateliers (AD)
Nota : * Se reporter aux conditions spcifiques du chapitre correspondant de la NF C 15-100. ** Consulter le guide spcifique UTE C 15-201.
20 21
02 07
20 20 20
07 08 07
20
02
7/16
FRENT015405FR

Indices de protection et rsistance aux chocs
Indice de protection IP (Protection des enveloppes des
matriels lectriques - normes CEI 60529, EN 60529 et NF C 20-010) 1 chiffre : protection contre les corps solides IP Protection Tests
er
Indice de protection IK (Protection des enveloppes des

matriels lectriques - normes NF EN 50102/NF C 20-015) Protection contre les chocs mcaniques IK 00 01 02 03 04 05 06 07 08
(1)
Energie du choc "AG" selon (en Joules) NF C 15-100 0 0,15 0,20 0,35 0,50 0,70 1 2 5 6 10 20 AG1 AG2 AG3 AG4
Ancien 3me chiffre IP 0 1 3 5 7 9
0.
Pas de protection
50 mm
1.
Protg contre les corps solides suprieurs 50 mm (contact de la main)

12,5 mm
2.
Protg contre les corps solides suprieurs 12,5 mm (doigt de la main)
3.
Protg contre les corps solides suprieurs 2,5 mm (tournevis )
2,5 mm
09 Protg contre les corps solides suprieurs 1 mm (petis outils )

1 mm
10
4.
(1) Un ancien IP XX-7 remplit les conditions d'un IP XX - IK 08.
5.
Protg contre les poussires

(pas de dpots gnants)
Le tableau donne une correspondance entre l'indice IK et l'nergie en Joules d'un choc mcanique. Il donne aussi la correspondance entre l'ancien chiffre IP et les influences externes "AG".
6.
Entirement protg contre les poussires
Le marquage
Le marquage est appos sur les produits lectriques ou lectroniques et sur leurs emballages. Il est obligatoire par directives du Conseil des Communauts Europennes (1). Il ne peut en aucun cas remplacer une marque de qualit. Il permet la libre circulation en France de tout produit marqu .
2me chiffre : protection contre les corps liquides .1 Pas de protection Protg contre les chutes verticales de gouttes deau (condensation)
.1
Le fabricant appose le marquage sous sa seule responsablit et ce marquage ne fait l'objet d'aucun contrle de conformit par un organisme tiers. En cas de contestation, le fabricant doit simplement fournir les lments techniques justifiant ce marquage.
.2
Protg contre chutes de gouttes d'eau jusqu' 15 de la verticale
Les marques de qualit (NF - USE )

Elles garantissent que les produits concerns sont conformes aux normes nationnales (NF). Conformit garantie par l'organisme certificateur (LCIE en France). Les produits sont tests par un organisme homologu avant commercialisation et la conformit de la production est assure par des contrles priodiques en usine par les contrleurs de la LCIE. Les normes sont faites pour garantir la scurit et les performances des produits. Les installateurs et constructeurs sont reprsents dans les comits Franais (UTE) et internationaux (CEI) de rdaction de normes par leurs organisations professionnelles.
Exigences Scurit Fiabilit Marquage Soumis l'apprciation du fabricant Aucune exigence Aucune exigence Aucune exigence Exigences non dfinies Simple passeport de circulation dans la CEE Marques de qualit (NF-USE ) Respect strict de la norme la conception Respect strict de la norme pour les performances Aucune exigence Aucune exigence Contrles priodiques par organismes (LCIE, ) Garantie d'un premier niveau de qualit indispensable
.3
Protg contre l'eau en pluie jusqu' 60 de la verticale
.4
Protg contre les projections d'eau de toutes directions
.5
Protg contre les jets d'eau de toutes directions la lance
.6
Entirement protg contre les projections d'eau type paquet de mer
Installation Ergonomie
1m
(pas de dpots gnants)
15 cm mini
.7
Protg contre l'immersion
Contrles en usine Garanties pour l'installateur et l'utilisateur
.8
Entirement protg contre les effets de l'immersion prolonge dfinie
(1) Produits lectriques : Directive Basse Tension (DBT) 73/23/CEE modifie 93/68/CEE. Produits lectroniques : Directive Compatibilit Elctromagntique (CEM) 89/336/CEE - Directive Terminaux de Tlecommunication (RTTE) 99/5/CE. Marquage CE : Directive 93/68/EEC.
7/17
FRENT015405FR
Slection et application de lappareillage

Normes appareillage et rglementation
Le dveloppement et la construction des appareils basse tension ABB sont raliss selon les rgles tablies par les publications internationales IEC, par les prescriptions Europennes EN et les normes nationales UTE, VDE, BS, etc Normes internationales principales IEC IEC IEC IEC 60947-1 60947-2 60947-3 60947-4 : : : : rgles gnrales. disjoncteurs. interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs sectionneurs et combins fusibles. contacteurs et dmarreurs moteurs.
Normes europennes principales EN 60898 : disjoncteurs modulaires 125 A pour installations domestiques et analogues. EN 60947-2 : disjoncteurs usage industriel. Par ailleurs, lorsquun disjoncteur modulaire ou un tableau dabonn est susceptible dtre utilis par des personnes non averties, il doit avoir fait lobjet dune certification par les services de marque. Cette certification est caractrise par la marque de qualit NF-USE. Matriel ABB ayant reu la marque de qualit : voir page spcifique. Autres prescriptions Pour lutilisation des appareils bord des navires, les prescriptions suivantes sont respecter : BV ................... Bureau Vritas ............................... France GL ................... Germanischer LIoyd ...................... Allemagne LRS ................. LIoyds Register of Shipping ......... Grande Bretagne PRS ................. Polski Refestr Statkow ................... Pologne R.I.Na ............. Registro Italiano Navale ................. Italie ABB jouit dune trs forte rputation internationale pour les applications marine. La liste des agrments marine est disponible sur demande. Rglementation La conformit aux normes internationales europennes ou nationales indiques dans les caractristiques techniques de chaque famille de produit, assure que le produit est apte l'emploi et seul le fabricant peut donner par sa garantie l'assurance de la qualit de ses productions. Directives europennes Dans le but d'harmoniser les rglementations europennes, les articles 100 A et 118 A du trait de "l'acte unique europen" sign en 1986 a donn naissance aux directives europennes conomiques et sociales qui constituent une rglementation d'applications obligatoires. Elabores pour parvenir la libre circulation des marchandises l'intrieur de l'union europenne, les directives conomiques expriment une exigence : "Tout produit doit tre construit tel que les risques rsultant de son utilisation soit limins ds la conception, ou dfaut, rduits au niveau le plus bas possible permis par l'tat de la technique ; en un mot, minimiss". D'une faon gnrale, la fabrication de matriel conforme aux exigences essentielles des directives europennes est atteste par l'application de la marque "CE" sur les produits ou leur emballage sous la responsabilit du constructeur. Le marquage "CE" Le marquage "CE" est une procdure usage administratif destine garantir la libre circulation du produit dans la communaut europenne, ce n'est ni une marque de "qualit", ni une "homologation". Le marquage "CE" atteste que le fabricant ou son mandataire certifie la conformit du produit aux directives europennes et peut sur demande fournir une dclaration de conformit. Directive basse tension : 72/23/CEE Cette directive faisant rfrence aux normes IEC 60947 et 60439 concerne la scurit des personnes, animaux et biens, sa date d'application est le 1er Janvier 1997. Directive CEM : 89/336/ CEE Cette directive prcise les critres de compatibilit face aux perturbations lectromagntiques mises ou reues, sa date d'application est le 1er Janvier 1996.
7/18
FRENT015405FR
Slection et application de l'appareillage

Dissipation de puissance des disjoncteurs Tmax et Isomax
Installation en tableau
Les disjoncteurs Tmax et Isomax offrent une parfaite adaptabilit et un montage simplifi dans tous les types de tableaux, grce aux dimensions coordonnes en hauteur, profondeur et largeur. Ils peuvent tre monts indiffremment tant en position verticale quhorizontale, condition que soient respectes les distances minimales aux parois. Ils permettent de raliser facilement toutes les formes de cloisonnement prvues par la Norme IEC 60439-1. Pour linstallation en tableau en fonction des diffrentes sries de coffrets et d'amoires, les degrs de protection (IP) se dclinent de IP30 IP66 (voir le chapitre "Coffrets, Tableaux et Armoires" pour IP ddis chaque srie).
Dissipation de puissance
La dissipation de puissance est une donne utile pour lvaluation du profil de temprature qui sinstaure dans le compartiment dun tableau durant le fonctionnement normal de ce dernier. Dans ce but, pour chaque unit de tableau lectrique, on doit effectuer un calcul de vrification de la dissipation thermique, en tenant compte : des dimensions dencombrement du courant assign des barres et des connexions et des dissipations correspondantes des dissipations des appareils monts dans le tableau. Les valeurs indiques se rapportent des disjoncteurs tripolaires avec tous les ples traverss par le courant In. Le calcul pour la dtermination des chauffements peut tre effectu laide du logiciel DOCWin. Puissance dissipe (W) Rglage In (A) R1,6 1,6 R2 2 R2,5 2,5 R3,2 3,2 R4 4 R5 5 R6,3 6,3 R8 8 R10 10 R12,5 12,5 R16 16 R20 20 R25 25 R32 32 R40 40 R50 50 R63 63 R80 80 R100 100 R125 125 R160 160 R200 200 R250 250 R320 320 R400 400 R500 500 R630 630 R800 800 In = 10 10 In = 25 25 In = 63 63 In = 100 100 In = 160 160 In = 250 250 In = 320 320 In = 400 400 In = 630 630 In = 800 800 In = 1000 1000 In = 1250 1250 In = 1600 1600 T1 F F 6,3 7,5 7,8 8,7 7,8 8,7 10,5 8,1 9,3 3,3 4,2 5,1 6,9 8,1 11,7 12,9 15,3 18,3 25,5 36 51 T2 P 7,5 8,7 9 10,2 9 10,5 12,3 9,6 10,8 3,9 4,8 6 8,4 9,6 13,8 15 18 21,6 30 44,1 60 F T3 P F T4 P-W F T5 P-W F S6 W F S7 W
4,5 5,4 6 6,3 7,8 11,1 12,9 14,4 21 32,1 45
10,8 11,1 11,7 12,9 14,4 16,8 19,8 23,7 39,6 53,4 15,3 17,4 20,4 23,7 28,5 47,4 64,2 13,8 15,6 18,6 22,2 29,7 41,1 61,8
10,8 11,1 12,3 15 17,4 21,6 27 37,2 52,8 81
40,8 58,5 86,4
62,7 93 110,1 92 93 117 119

1,5 3 10,5 24 51
1,8 3,6 12 27,2 60
5,1 13,2 32,1 52,8
6,9 18 43,8 72
31,8 49,5 123
53,7 84 160,8
90 96
115 125 102 160 260 140 220 360
Pour la dissipation de puissance des disjoncteurs ouverts, voir chapitre sur les disjoncteurs Emax.
7/19
FRENT015405FR

Dissipation de puissance des disjoncteurs pro M
Rsistance interne et puissances dissipes par les disjoncteurs pro M

Rsistance interne par ple en m et puissances dissipes par ples en W. Type Courant nominal In (A) 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,2 0,3 0,5 0,75 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 B, C, D m 5500 1440 630 460 150 110 55 15 13,3 13,3 7 6,25 5 3,6 3 1,3 1,2 5500 1440 630 460 211 150 61 45 14 13,3 9,7 7,3 5,6 4,1 4 1,2 1,4
(1)
Courbes K W 1,4 1,4 1,6 1,8 1,3 1,8 2 1 1,3 2,3 1,8 2,5 3,2 3,7 4,8 3,25 4,8 1,4 1,4 1,6 1,8 1,9 2,4 2,2 2,9 1,4 2,3 2,5 2,9 3,5 4,2 6,4 3 5,6 m 6340 1550 695 460 165 120 52 38 12,6 12,6 7,7 6,7 4,6 3,5 2,8 1,25 0,7 42500 20000 6340 2500 1400 625 460 211 163 67 45 19 8,2 7,3 5,6 4,1 4 1,2 1,3 W 1,6 1,6 1,8 1,9 1,5 2 1,9 2,5 1,26 1,26 2 2,7 2,9 3,6 4,5 2,9 5,2 1,7 1,8 1,6 1,4 1,4 1,6 1,8 1,9 2,6 2,4 2,9 1,9 2,1 2,9 3,5 4,2 6,4 3 5,2 m 10100 2270 1100 619 202 149 104 53,9 17,5 10,9 6 4,1 2,8 2,5 1,8 1,3 10100 2270 1100 619 211 163 104 55 21 10,9 7,3 5,6 4,1 4 1,8 1,3
Z W 2,5 2,3 2,8 2,5 1,8 2,4 3,7 3,45 1,7 2,8 2,4 2,6 2,9 4,1 4,4 5,2 2,5 2,3 2,8 2,5 1,9 2,6 3,7 3,5 2,1 2,8 2,9 3,5 4,2 6,4 4,4 5,2
S 200 et S 200 M
S 200 P
(1) Pour les calibres de 0,5 4 A s'appliquent uniquement la courbe C
Puissances dissipes par les diffrentiels

Interrupteurs diffrentiels F200
Courant nominal In (A) Pertes W (W)
Blocs diffrentiels DDA200

Courant nominal Ib (A) Pertes Wlb* (W)
16 25 40 63
2P 1,5 1 2,4 3,2
4P 1,3 3,2 4,4
2P
3P, 4P
25 2 3 40 3,2 4,8 63 5 7,6 *La puissance dissipes Wlb indique dans le tableau correspond au courant Ib. Pour une utilisation avec un disjoncteur ayant un courant assign ln plus faible, la puissance dissipe doit tre dtermine par la formule : W = (ln / Ib) x Wlb.
7/20
FRENT015405FR
Notes
FRENT015405FR
7/21

Transformateurs en parallle
Cabines HT/BT avec plusieurs transformateurs en parallle
Pour le calcul du courant assign du transformateur, voir ce qui a t dit prcdemment. Le pouvoir de coupure minimum de chaque disjoncteur de protection ct BT doit tre suprieur la plus grande des valeurs suivantes (l'exemple se rapporte au transformateur 1 de la figure et il est valable pour trois transformateurs en paralllle) : - Icc1 (courant de court-circuit du transformateur 1) en cas de dfaut immdiatement en aval du disjoncteur I1. - Icc 2 + Icc 3 (courants de court-circuit des transformateurs 2 et 3) en cas de court-circuit en amont du disjoncteur I1. Les disjoncteurs I4 et I5 sur les dparts doivent possder un pouvoir de coupure suprieur Icc 1 + Icc 2 + Icc 3; naturellement, la contribution au courant de court-circuit de chaque transformateur est attnue par la ligne de raccordement transformateur - disjoncteur ( dterminer au cas par cas). Attention Le tableau ci-dessous se rapporte aux conditions spcifies la page 7/10; les indications pour le choix des disjoncteurs ne sont fournies qu'en fonction du courant de service et du courant prsum de court-circuit. Pour un choix correct, on doit considrer galement d'autres facteurs tels que la slectivit, la coordination, la dcision d'utiliser des disjoncteurs limiteurs etc.) On doit aussi tenir compte que les courants de court-circuit indiqus dans le tableau sont dtermins dans l'hypothse d'une puissance infinie en amont des transformateurs et en ngligeant les impdances des barres et des connexions aux disjoncteurs ; les valeurs exactes devront tre dtermines au cas par cas.
Sn kVA Ucc % Transformateurs Ib transfo A Ib total A IK3 disj. Gnral kA Disjoncteur sur le secondaire du transformateur Dclencheur Calibre Rglage
Type
1x63 2x63 1x100 2x100 1x125 2x125 1x160 2x160 1x200 2x200 1x250 2x250 1x315 2x315 1x400 2x400 1x500 2x500 1x630 2x630 3x630 1x800 2x800 3x800 1x1000 2x1000 3x1000 1x1250 2x1250 3x1250 1x1600 2x1600 3x1600 1x2000 2x2000 1x2500 2x2500 7/22
FRENT015405FR
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6
91 91 144 144 180 180 231 231 289 289 361 361 455 455 577 577 722 722 909 909 909 1155 1155 1155 1443 1443 1443 1804 1804 1804 2309 2309 2309 2887 2887 3608 3608
91 182 144 288 180 360 231 462 289 578 361 722 455 910 577 1154 722 1444 909 1818 2727 1155 2310 3465 1443 2686 4329 1804 3608 5412 2309 4618 6927 2887 5774 3608 7216
2,2 2,2 3,6 3,6 4,5 4,5 5,8 5,8 7,2 7,2 9 9 11,2 11,2 14,3 14,3 17,7 17,7 22,7 22,7 45,4 19,1 19,1 38,2 24,1 24,1 48,2 29,8 29,8 59,6 38,2 38,2 76,4 48,3 48,3 60 60
T1B/T2N160/T4N250 T1B/T2N160/T4N250 T1B/T2N160/T4N250 T1B/T2N160/T4N250 T3N/T4N250 T3N/T4N250 T3N/T4N250 T3N/T4N250 T5N400 T5N400 T5N400 T5N400 T5N630 T5N630 T5N630/S6N800 T5N630/S6N800 S6N800/S7S1250/E1B08 S6N800/S7S1250/E1B08 S7S1250/E1B10 S7S1250/E1B10 S7S1250/E1N10 S7S1250/E1B12 S7S1250/E1B12 S7S1250/E1B12 E2B16 E2B16 E2N16 E2B20 E2B20 E2N20 E3N25 E3N25 E3H25 E3N32 E3N32 E4S40 E4S40
In = 100 A In = 100 A In = 160 A In = 160 A In = 200/250 A In = 200/250 A In = 250 A In = 250 A In = 320 A In = 320 A In = 400 A In = 400 A In = 630 A In = 630 A In = 630/800A In = 630/800A In = 800/1000/800 A In = 800/1000/800 A In = 1000 A In = 1000 A In = 1000 A In = 1250 A In = 1250 A In = 1250 A In = 1600 A In = 1600 A In = 1600 A In = 2000 A In = 2000 A In = 2000 A In = 2500 A In = 2500 A In = 2500 A In = 3200 A In = 3200 A In = 4000 A In = 4000 A
0,92 0,92 0,92 0,92 0,9/0,75 0,9/0,75 0,95 0,95 0,92 0,92 0,92 0,92 0,72 0,72 0,92/0,8 0,92/0,8 0,9/0,8/0,9 0,9/0,8/0,9 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,95 0,95 0,95 0,9 0,9 0,9 0,9

Transformateurs en parallle
Les transformateurs sont utiliss pour raliser un changement dans la tension dalimentation, tant pour des fournitures en haute tension que pour des alimentations en basse tension. En cas de transformation Haute/Basse tension, la manuvre et la protection des transformateurs introduisent des problmes de coordination des protections. En effet, quand deux transformateurs ou plus fonctionnant en parallle sont installs, le disjoncteur situ sur le ct BT du transformateur doit tre ouvert chaque fois que souvre le disjoncteur de protection ( ouverture automatique ou interrupteur-sectionneur avec fusibles) du ct HT du transformateur, ce qui peut se produire par intervention des relais de protection, des fusibles, du relais Buchholz du transformateur ou par manoeuvre manuelle volontaire pour mise hors service du transformateur, comme en cas doprations de maintenance. Louverture du disjoncteur BT par lintermdiaire dun dclencheur douverture mission empche que le transformateur soit remis sous tension travers le ct BT, ce qui aurait pour consquence dalimenter le dfaut ou, ce qui est pire, de laisser sous tension une partie laquelle on doit accder pour la maintenance. Il est conseill de raliser ce circuit mme quand on prvoit linstallation future dun ou de plusieurs transformateurs supplmentaires; au dbut, ce circuit pourra tre utilis comme ouverture durgence pour la ligne dalimentation gnrale. En rgime, les courants vide peuvent atteindre des valeurs gales 4-5 % du courant assign pleine charge; dans le choix des dispositifs de protection, on doit prendre en compte les phnomnes transitoires de branchement durant lesquels le courant peut prendre des valeurs gales au double du courant assign pleine charge. La manuvre et la protection peuvent tre effectues avec des disjoncteurs Tmax, Isomax et Emax. Le disjoncteur situ en aval dun transformateur, non seulement garantit le sectionnement du circuit, mais il protge galement le transformateur contre les surcharges et protge les barres de distribution en aval. Le disjoncteur adapt lapplication est choisi en fonction : du courant assign secondaire du transformateur, qui dpend de la puissance apparente en kVA et de la tension de fonctionnement, le modle du disjoncteur est choisi de faon avoir un courant assign suprieur dau moins 10 % par rapport au courant assign secondaire du transformateur. du courant de court-circuit au point dinstallation qui dpend de la puissance P en kVA et du nombre de transformateurs fonctionnant en parallle, ainsi que de la tension de fonctionnement et de la tension de court-circuit Ucc % voir formule page 7/10, avec : R T + X T = Z T = 3(m.Uo) Ucc Sn 100
Disjoncteur de dpart utilisation Courant assign et type disjoncteur de dpart 250 A 400 A 630 A 800 A
Ik3 disj. Dparts kA 32 A
63 A
125 A
160 A
1250 A
1600 A
2000 A
2,2 4,4 3,6 7,2 4,5 9 5,8 11,6 7,2 14,4 9 18 11,2 22,4 14,3 28,6 17,7 35,4 22,7 45,4 68,1 19,1 38,2 57,3 24,1 48,2 72,3 29,8 59,6 89,4 38,2 76,4 114,6 48,3 96,6 60 120
S200 S200 S200 S200 S200 S200 S200 S200M S200 S200M S200 T1C160 S200M T1C160 S200M T1N160 T1C160 T1N160 T1C160 T2S160 T2H160 T1C160 T2S160 T2H160 T1C160 T2S160 T2L160 T1N160 T2H160 T4L250 T2S160 T2L160 T4L250 T2S160 T4L250 T2H160 T4L250
S200 S200 S200 S200 S200 S200 S200 S200M S200 S200M S200 T1C160 S200M T1C160 S200M T1N160 T1C160 T1N160 T1C160 T2S160 T2H160 T1C160 T2S160 T2H160 T1C160 T2S160 T2L160 T1N160 T2H160 T4L250 T2S160 T2L160 T4L250 T2S160 T4L250 T2H160 T4L250
T1B160 T1B160 T1B160 T1B160 T1B160 T1B160 T1B160 T1B160 T1B160 T1B160 T1C160 T1B160 T1C160 T1B160 T1N160 T1C160 T1N160 T1C160 T2S160 T2H160 T1C160 T2S160 T2H160 T1C160 T2S160 T2L160 T1N160 T2H160 T4L250 T2S160 T2L160 T4L250 T2S160 T4L250 T2H160 T4L250
T1B160 T1B160 T1B160 T1B160 T1B160 T1B160 T1B160 T1C160 T1B160 T1C160 T1B160 T1N160 T1C160 T1N160 T1C160 T2S160 T2H160 T1C160 T2S160 T2H160 T1C160 T2S160 T2L160 T1N160 T2H160 T4L250 T2S160 T2L160 T4L250 T2S160 T4L250 T2H160 T4L250
T3N250 T3N250 T3N250 T3N250 T3N250 T3N250 T3N250 T3N250 T3N250 T3N250 T3N250 T3N250 T3S250 T3H250 T3N250 T3S250 T4H250 T3N250 T3S250 T4L250 T3N250 T4H250 T4L250 T3S250 T4L250 T4L250 T3S250 T4L250 T4H250 T4L250
T5N400 T5N400 T5N400 T5N400 T5N400 T5N400 T5N400 T5N400 T5N400 T5S400 T5H400 T5N400 T5S400 T5H400 T5N400 T5S400 T5L400 T5N400 T5H400 T5L400 T5S400 T5L400 T5L400 T5S400 T5L400 T5H400 T5L400
T5N630 T5N630 T5N630 T5N630 T5N630 T5S630 T5H630 T5N630 T5S630 T5H630 T5N630 T5S630 T5L630 T5N630 T5H630 T5L630 T5S630 T5L630 T5L630 T5S630 T5L630 T5H630 T5L630
S6N800/E1B08 S6N800/E1B08 S6H800/E1N08 S6L800/E2S08 S6N800/E1B08 S6H800/E1B08 S6H800/E2N10 S6N800/E1B08 S6H800/E1N08 S6L800/E2S08 S6N800/E1B08 S6H800/E2N10 S6L800/E3H08 S6H800/E1B08 S6L800/E2S08 E2L12 / E3V08 S6H800/E1N08 S6L800/E3H08 S6H800/E2N10 E2L12/ E3V08
S7S1250/E1N12 S7L1250/E2S12
S7L1600/E2S16
E2S20 E2B20 E2N20 E2N20 E2S20 E2N20 E3H20 E2B20 E2S20 E3L20/E3V20 E2N20 E3H20 E2N20 E3L20/E3V20 7/23
FRENT015405FR
S7S1250/E1B12 S7S1600/E2B16 S7H1250/E2N12 S7H1600/E2N16 S7S1250/E1B12 S7S1250/E1N12 S7S1600/E2N16 S7L1250/E2S12 S7L1600/E2S16 S7S1250/E1B12 S7S1600/E1B16 S7H1250/E2N12 S7H1600/E2N16 S7L1250/E3H12 S7L1600/E3H16 S7S1250/E1B12 S7S1600/E2B16 S7L1250/E2S12 S7L1600/E2S16 E2L12 / E3V12 E2L16 / E3V16 S7S1250/E1N12 S7S1600/E1N16 S7L1250/E3H12 S7L1600/E3H16 S7H1250/E2N12 S7H1600/E2N16 E2L12/ E3V12 E2L16 / E3V16

Rseau de distribution
Le dveloppement du rseau de distribution en aval du transformateur doit rpondre des exigences de continuit de lalimentation et de souplesse dans la conduite et, chose importante, tre ralis pour rpondre des conditions prcises de protection de linstallation de distribution dans son ensemble. Les logiques de conduite portent configurer le systme de distribution selon des schmas radiaux, en boucle ou double systme de barres, alors que le systme de protection doit galement tenir compte du type de systme de distribution. Les schmas proposs se rapportent deux cas typiques de distribution selon les systmes TN-C et TN-S, travers lesquels on met en vidence comment il est possible dutiliser les disjoncteurs ABB aux divers niveaux dinstallation et dopter pour une version particulire (tripolaire ou ttrapolaire) et comment on peut programmer les protections de surintensit et diffrentielles.
Arrive
Systme de distribution TN-C
Relais Buchholz T1
Relais Buchholz
1000 kVA Ucc 5% Dyn11 huile
T1
2 k26
Relais de temprature
1000 kVA Ucc 5% Dyn11 huile
2 k26
CT
Prise de terre
EQP
EQS PE
Tableau principal
Barre de terre
PE 3P T1N 160 TMD 100A 3P T1N 160 TMD 100A Slecteur voltmtrique 1 3 50 kVAR Condensateur transformateur vide Dclencheur douverture emission 3P S7S 1600 PR212/P-LSIG In= 1600 A TC ext. 1 3 Dclencheur douverture emission 3P S7S 1600 PR212/P-LSIG In= 1600 A TC ext. EQP EQS
Slecteur voltmtrique 50 kVAR Condensateur transformateur vide
N (PEN) Icc 70kA sym. L1-L2-L3 3P NC S7 1600 PR211/P - LI In= 1600 A 3P S6L 800 R 800 A 4P S6L 800 PR212/P-LSI In=800 A 4P S6L 800 R 800 A 3P T2H 160 TMD 32 A
400/230V
3P T2H 160 TMD 10A Lumire cabine
L1-L2-L3 + PEN Ligne de distribution 4 fils Systme TN-C
L1-L2-L3 + N + PE Ligne de distribution 5 fils Systme TN-S
Services auxiliaires
7/24
FRENT015405FR
VSIS0416M
Disjoncteur modulaire

Rseau de distribution
La coordination des protections est dautant plus ncessaire que le courant assign des transformateurs et donc la possibilit de provoquer dimportants dysfonctionnements et/ou dommages sont plus levs ou que la continuit de service (par ex. hpitaux, centres informatiques, ERP, IGH) est plus importante. Pour le systme TN-S, le relais diffrentiel RCQ, branch entre le point toile du transformateur et la mise la terre de ce dernier, permet de dtecter le courant total de dfaut la terre dans le cas de deux transformateurs fonctionnant en parallle.
Arrive
Systme de distribution TN-S
Relais Buchholz T1 500 kVA Ucc 5% Dyn11 huile
Relais Buchholz
T1 500 kVA Ucc 5% Dyn11 huile
2 k26
Relais de temprature RCQ
2 k26
Id
RCQ Id
Tableau principal
Barre de terre
Prise de terre 3P T1N 160 TMD100A PE EQP 3P T1N 160 TMD100A EQS
PE
Slecteur voltmtrique 50 kVAR Condensateur transformateur vide 1 3
Slecteur 50 kVAR voltmtrique Condensateur transformateur vide
3 Dclencheur douverture emission 3P S7S 1250 PR212/P-LSI In= 1000A
Dclencheur douverture emission 3P S7S 1250 PR212/P-LSI In= 1000A
380-220V NC 4P S7S 1250 PR211/P - LI In= 1250A 2P S202P C10A Lumire cabine 4P S6N 800 R 800A
Icc 36kA sym.
4P T5N 630 PR222DS/PLSI In=630A
4P T5N 400 TMA 500A
2P S202P C16A
Services auxiliaires
VSIS0417M
L1-L2-L3 + N + PE Ligne de distribution 5 fils Systme TN-S
Disjoncteur modulaire
7/25
FRENT015405FR

Coordination
Coordination
La coordination est prvue par les Normes NF C 15-100 et IEC 364-4-437 qui admettent lemploi dun dispositif de protection avec un pouvoir de coupure infrieur au courant prsum de courtcircuit au point o il est install, condition quil y ait en amont un autre dispositif de protection ayant le pouvoir de coupure ncessaire ; dans ce cas, les caractristiques des deux dispositifs doivent tre coordonnes de faon que lnergie spcifique (I2t) que le dispositif en amont laisse passer ne soit pas suprieure celle qui peut tre supporte sans dommage par le dispositif en aval et les lignes en cble protges. Sur le schma de la figure, le disjoncteur B, situ en aval du disjoncteur A, peut avoir un pouvoir de coupure infrieur au courant de court-circuit prsum en cas de dfaut en C si le disjoncteur A est en mesure de satisfaire les deux conditions suivantes : La coordination est utilise dans des installations lectriques dans lesquelles la continuit de service nest pas une condition fondamentale: en effet louverture du disjoncteur en amont exclut aussi du service des utilisateurs non concerns par le dfaut. Nanmoins, ladoption de ce type de coordination permet de limiter la dimension de linstallation et donc de rduire les cots. Nota : La coordination peut tre dveloppe mme sur plus de deux niveaux : la figure qui suit montre lexemple dune coordination sur trois niveaux. Dans ce cas, les choix sont corrects si on a au moins lune des deux situations suivantes : le disjoncteur le plus en amont A est coordonn tant avec lappareil B quavec lappareil C (la coordination entre les appareils B et C nest pas ncessaire). chaque disjoncteur est coordonn avec le disjoncteur immdiatement en aval, cest--dire que le disjoncteur le plus en amont A est coordonn avec le disjoncteur suivant B lequel son tour est coordonn avec lappareil C.
disposer dun pouvoir de coupure appropri (suprieur ou gal au courant de court-circuit prsum en son point dinstallation et videmment suprieur au courant de court-circuit en C) en cas de dfaut en C avec des valeurs de courant de courtcircuit suprieures au pouvoir de coupure du disjoncteur B, le disjoncteur A doit remplir une fonction de limitation de lnergie spcifique passante en la maintenant une valeur tolrable par le disjoncteur B et par les cbles. Un dfaut en C peut donc provoquer une double coupure ; toutefois la coordination doit garantir que le dclenchement de B se fasse toujours dans les limites de son pouvoir de coupure. Pour ce type de protection, on doit choisir des combinaisons dappareils ayant t vrifies par des essais de laboratoire. La protection d'accompagnement est appele filiation lorsque les dispositifs de protection sont des disjoncteurs. Les combinaisons possibles sont fournies dans des documents ABB (Tableaux de coordination, DOCWin) et elles sont indiques pour les disjoncteurs Emax, Isomax, Tmax et pro M dans les pages suivantes.
ASEM0039
ASEM0038
Tableaux de coordination pour protection daccompagnement Disjoncteur en amont E2L - E3L Disjoncteur en aval T4N T4S - T5N - S6N - E1B - E2B T4H - T5 S/H - S6H - S7S/H E1N - E2N T4L - T5L Pouvoir de coupure 130 kA (380/415 V) Pouvoir de coupure sur les dparts avec coordination 65 kA 85 kA 100 kA 130 kA
7/26
FRENT015405FR

Coordination
Exemple
La section dinstallation examine possde les caractristiques indiques sur la figure. Chane de disjoncteurs dans des installations avec coordination Dans le cas le plus frquent o le court-circuit se produit proximit de la charge (U), situ normalement une certaine distance du tableau principal, le niveau du courant de dfaut peut se rvler infrieur 30 kA. Pour des valeurs infrieures 30 kA, le comportement slectif de la chane choisie doit tre garanti. En revanche, quand le court-circuit se produit sur les barres ou proximit du disjoncteur amont, on a des valeurs de courant de dfaut plus leves. Le dclenchement rapide du disjoncteur E2L16 entrane la mise hors service du tableau de distribution, ce qui protge tant linstallation que les appareillages qui y sont installs ; ce nest que dans ce cas que le maintien en service des utilisateurs non concerns par le dfaut nest pas garanti. En fonction des courbes de limitation de courant, avec le niveau de dfaut envisag (100 kA), le disjoncteur Emax E2L16 rduit lui seul la valeur du courant de crte 120 kA pour un courant de crte prsum de 220 kA.
ASEM0040
Ib = 1300 A
A 400 V
B Icc = 100 kA Ib = 350 A
Charge
La valeur de crte du courant effectivement limit tait de 120 kA, ce qui correspond un courant efficace limit de 55 kA seulement.
Caractristiques lectriques des disjoncteurs utiliss

Rfrence Courant de service A 1300 400
Type Courant assign ininterrompu Pouvoirs de coupure Limite de slectivit
Iu (A) Emax E2L16 Tmax T5S 400 1600 400
Icu (kA) 130 50
kA 30 30
A B
Exemple demploi des courbes de limitation
Icc prsum Icc limit
7/27
FRENT015405FR
ASEM0041

Remarques pour l'utilisation
Protection daccompagnement (Filiation ou Back-up) Les tableaux prsents fournissent la valeur (en kA, rapporte au pouvoir de coupure selon la Norme IEC 60947-2) pour laquelle on a la protection par filiation lintrieur de la combinaison de disjoncteurs retenue. Ces tableaux couvrent les combinaisons possibles entre disjoncteurs en botier moul ABB sries Tmax et Isomax et celles entre les disjoncteurs prcits et la srie de disjoncteurs modulaires ABB. Les valeurs indiques dans les tableaux se rapportent la tension: Vn de 230/240 V AC pour la coordination avec les disjoncteurs modulaires S9 Vn de 400/415 V AC pour toutes les autres coordinations.
Remarques Les tableaux qui suivent indiquent les pouvoirs de coupure en 415 V AC pour disjoncteurs Isomax et Tmax.
Tmax @ 415 V AC Version B C N S H L (T2) L (T4, T5) V Icu [kA] 16 25 36 50 70 85 120 200 N S H L Isomax @ 415 V AC Version Icu [kA] 35* 50 65 100
* Versions certifies 36 kA Lgende MCB = disjoncteurs modulaires (S9, S2, S500) MCCB = disjoncteurs en botier moul (Tmax, Isomax) Pour disjoncteurs en botier moul ou construction ouverte : TM = dclencheur magntothermique TMD (Tmax) TMA (Tmax) T rglable M rglable (Isomax) M = dclencheur seulement magntique MF (Tmax) MA (Tmax) EL = dclencheur lectronique PR211/P - PR212/P (Isomax) PR221DS - PR222DS (Tmax) Pour disjoncteurs modulaires : B = caractristique de dclenchement (Im=3...5In) C = caractristique de dclenchement (Im=5...10In) D = caractristique de dclenchement (Im=10...20In) K = caractristique de dclenchement (Im=8...14In) Z = caractristique de dclenchement (Im=2...3In)
Lgende des symboles
MCB
Tmax
Isomax
Emax
Pour les solutions non indiques dans ces tableaux, contacter ABB.
7/28
FRENT015405FR

Filiation : - Disjoncteur en amont : MCB - Disjoncteur en aval : MCB
MCB - MCB @ 240 V (Disjoncteurs bipolaires)
Amont Caractristique Aval S931 N C Icu [kA] In [A] 4,5 6 10 10 10 20 25 40 25 20 25 100 2..40 2..40 2..40 2..40 6..40 0,5..63 0,5..63 0,5..25 32..63 80, 100 80..125 6..63 S941 N* B,C S951 N* B,C S971 N* B,C S200 L S200 C B,C,K,Z B, C, D, K, Z B,C C,D B,C,D S 200L C 10 6..40 10 10 10 10 S200 B-C 20 0,5..63 20 20 20 20 20 S200M B-C 25 0,5..63 25 25 25 25 25 25 B-C 40 0,5..25 40 40 40 40 40 40 40 S200P B-C 25 32..63 25 25 25 25 25 25 S 280 B-C 20 80, 100 15 15 15 15 15 S 290 C 25 80..125 15 15 15 15 15 S 500 B-C 100 6..63 100 100 100 100 100 100 100 100 100
S200 M B,C,D S200 P S280 S290 S500
* S941 N = DS941, S951 N = DS951, S971 N = DS971
7/29
FRENT015405FR

Filiation : - Disjoncteur en amont : MCCB - Disjoncteur en aval : MCB
MCCB @ 415 V - MCB @ 240 V
Amont* Version Aval S931 N S941 N** S951 N** S971 N** Caract. C B,C B,C B,C In [A] 2..25 32, 40 2..25 32, 40 2..25 32, 40 2..25 32, 40 Icu [kA] 4,5 6 10 10 T1 B 16 16 10 16 10 16 16 T1 C 25 16 10 16 10 16 16 16 10 16 10 16 16 T1 T2 N 36 20 16 20 16 25 16 25 16 10 10 16 16 20 16 20 16 25 16 25 16 T3 T2 S 50 10 10 16 16 T3 T2 H 70 20 16 20 16 25 16 25 16 T2 L 85 20 16 20 16 25 16 25 16
* Disjoncteur en amont 4p (circuit en aval driv entre une phase et le neutre) ** S941 N = DS941, S951 N = DS951, S971 N = DS971
7/30
FRENT015405FR

Filiation : - Disjoncteur en amont : MCB - Disjoncteur en aval : MCB
MCB - MCB @ 415 V
Amont Caractristique Aval S200 L S200 S200 M S200 P S280 S290 S500 C B,C,K,Z B,C,D B, C, D, K, Z B,C C,D B,C,D Icu [kA] In [A] 6 10 15 25 15 6 15 50 6..40 0,5..63 0,5..63 0,5..25 32..63 80, 100 80..125 6..63 S200 L C 6 6..40 S200 B-C 10 0,5..63 10 S200 M B-C 15 0,5..63 15 15 B-C 25 0,5..25 25 25 25 S200 P B-C 15 32..63 15 15 S280 B-C 6 80, 100 S290 C 15 80..125 15 15 S500 B-C 50 6..63 50 50 50 50
7/31
FRENT015405FR

Filiation : - Disjoncteur en amont : MCCB - Disjoncteur en aval : MCB
MCCB - MCB @ 415 V
Amont Version Aval S200 L S200 S200 M Caract. C B,C,K,Z B,C,D B, C, D, K, Z B,C C,D B,C,D In [A] 6..10 13..40 0,5..10 13..63 0,5..10 13..63 0,5..10 13..25 32..63 80, 100 80..125 6..63 Icu [kA] 6 10 15 25 15 6 15 50 16 16 16 25 16 25 T1 B 16 16 16 16 T1 C 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 16 30 36 36 36 36 36 36 36 36 T1 T2 N 36 36 16 36 16 36 25 36 30 25 16 30 36 36 36 36 36 36 30 30 36 36 50 50 50 50 36 50 T3 T4 T2 T3 S 50 40 16 40 16 40 25 40 30 25 16 30 40 40 40 40 40 40 30 30 40 40 70 60 70 60 60 36 70 70 T4 T2 H 70 40 40 40 40 40 40 30 30 70 T4 T2 L 85 40 40 85 60 85 60 60 36 85 85 T4 L 120 40 40 40 40 40 40 30 30 120 T4 V 200 40 40 40 40 40 40 30 30 200
S200 P S280 S290 S500
7/32
FRENT015405FR

Filiation : - Disjoncteur en amont : MCCB - Disjoncteur en aval : MCCB
MCCB - MCCB @ 415 V
Amont Version Aval T1 T1 T1 T2 T3 T4 T5 S6 T2 T3 T4 T5 S6 T2 T4 T5 S6 T2 T4 T5 L H 70 65 85 120 120 120 S 50 N 36 Version B C Icu [kA] 16 25 T1 T1 C 25 25 36 36 T2 T3 T4 T5 S6 T2 T3 T4 T5 S6 S7 T2 N 36 36 36 30 30 30 36 36 36 36 36 S 50 50 50 36 36 36 70 50 50 40 40 50 50 70 50 50 50 50 50 50 70 50 50 50 50 50 50 70 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 40 70 70 65 70 70 65 65 70 65 65 70 T4 T5 S6 S7 T2 H 40 40 40 L 65 65 85 85 T4 T5 S6 S7 T4 T5 L 120 50 50 85 85 50 L 100 V 200 85 65
65 65 65 50 85
70 50 130 100
65 65 65 50 85 100 100 70 50 200 120 65 65 65 65 85 100 100 85 85 200 120 65 65 65 50 65 65 65 50 65 65 50 40 100 100 100 100 85 85 85 85 120 120 85 85 200 150 120 120 100 100 200 180 120 100 100 85 200 180 200 200 200 180 100 100 100 50 200 120 100 100 65 65 200 120 100 85 65 50 200 150 150 120
70 70 65 65 85 100 100 85 85 200 130 100 100 85 85 200 150
7/33
FRENT015405FR
Slection et application de l'appareillage Coordination disjoncteur - interrupteur

Les tableaux qui suivent fournissent la coordination entre les disjoncteurs et les interrupteurs-sectionneurs des sries Tmax, Isomax, OT et OETL. Les tableaux fournissent la valeur du courant de court-circuit maximum en kA pour laquelle la protection lintrieur de la combinaison disjoncteur - interrupteur-sectionneur est vrifie, pour des tensions allant jusqu 415 V. Les tableaux MCCB-OT-OETL et MCCB-OETL sont galement valables la tension de 440 V; il est important de vrifier que les pouvoirs de coupure en 440 V (prsents dans les catalogues techniques des disjoncteurs) sont compatibles avec les donnes dinstallation. Pour ce qui concerne les interrupteurs-sectionneurs de la srie Emax, on doit en revanche vrifier que la valeur du courant de court-circuit au point dinstallation est infrieure la valeur du courant de courte dure (Icw) de linterrupteur, et que la valeur du courant de crte est infrieure la valeur du courant de fermeture (Icm). On doit aussi vrifier la protection contre les surcharges de linterrupteur-sectionneur Emax; celle-ci peut tre ralise au moyen dun disjoncteur de la srie Emax de mme taille. Pour les caractristiques des interrupteurs-sectionneurs Emax, consulter le chapitre Disjoncteurs construction ouverte de basse tension.
7/34
FRENT015405FR
Slection et application de l'appareillage Coordination disjoncteurs - interrupteurs

Remarques La lettre T indique la protection des interrupteurs jusquau pouvoir de coupure du disjoncteur. Les tableaux qui suivent indiquent les pouvoirs de coupure en 415 V AC pour disjoncteurs Isomax et Tmax.
Tmax @ 415 V AC Version B C N S H L (T2) L (T4, T5) V Icu [kA] 16 25 36 50 70 85 120 200 N S H L Isomax @ 415 V AC Version Icu [kA] 35* 50 65 100
* Versions certifies 36 kA Lgende MCS = interrupteurs-sectionneurs drivs des disjoncteurs en botier moul (Tmax TD, Isomax SD) MCCB = disjoncteurs en botier moul (Tmax, Isomax) SD = interrupteurs-sectionneurs OT = interrupteurs-sectionneurs srie OT OETL = interrupteurs-sectionneurs srie OETL Ith = courant thermique conventionnel 40 C lair libre Icw = courant de courte dure rms pendant 1 s Pour disjoncteurs en botier moul ou construction ouverte : TM = dclencheur magntothermique TMD (Tmax) TMA (Tmax) T rglable M rglable (Isomax) M = dclencheur seulement magntique MF (Tmax) MA (Tmax) EL = dclencheur lectronique PR211/P - PR212/P (Isomax) PR221DS - PR222DS (Tmax)
Lgende symboles
MCB
Tmax
Isomax
Emax
Pour les solutions non indiques dans ces tableaux, contacter ABB
7/35
FRENT015405FR

Coordination : - Disjoncteur en amont : MCCB - Interrupteur en aval : MCS
MCCB - MCS @ 415 V
Aval Icw [kA] Amont Version B T1 C N N T2 S H L T3 N S N S T4 H L V N S T5 H L V N S6 S H L S S7 H L Icu [kA] 16 25 36 36 50 70 85 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 35 50 65 100 50 65 100 1250 1600 800 400 630 250 320 250 160 160
Ith [A] Iu [A]
T1D 2 160 16 25 36 36 50 70 85
T3D 3,6 250 16 25 36 36 50 70 85 36 50 36* 50* 70* 120* 200*
T4D 3,6 320 16 25 36 36 50 70 85 36 50 36 50 70 120 200
T5D 6 400 16 25 36 36 50 70 85 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 630 16 25 36 36 50 70 85 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200
S6D 15 630 16 25 36 36 50 70 85 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 35** 60** 65** 100** 800 16 25 36 36 50 70 85 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 35 50 65 100 1000 16 25 36 36 50 70 85 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 35 50 65 100 50** 65** 100**
S7D 25 1250 16 25 36 36 50 70 85 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 35 50 65 100 50** 65** 100** 1600 16 25 36 36 50 70 85 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 35 50 65 100 50 65 100
* Valeur valable uniquement pour T4 250 ou pour T4 320 avec I1 rgl 250 A ** Valeur valable uniquement pour I1 (MCCB) < Ith (MCS)
7/36
FRENT015405FR

Coordination : - Disjoncteur en amont : MCCB - Interrupteur en aval : OT/OETL
MCCB - OT/OETL @ 415 V
Aval Icw[kA] Amont Relais
In [A] Ith [A]
OT16 0,5 25 4 4 4 4 4**
OT25 0,5 32 4 4 4 4 4 4**
OT32 0,5 40 4 4 4 4 4 4 4**
OT45 1 63 7 7 7 7 7 6 6 6**
OT63 1,5 80 20 20 18 18 18 18 18 16 16**
OT80 1,5 100 20 20 18 18 18 18 18 16 16 16 16**
OT100 OT125 2,5 115 T T T T T T T T T T T** T T T T T T T 50 50 50 50** T T 50 50* 25 24 21 20 18** 2,5 125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 T T 50 50 25 24 21 20 18 18**
OT160 4 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 40 36 36 36 T T T T 100 100 100 100*
OT200-400 OETL630-1600 8 - 15 200 - 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 100 100 100 100* 14 - 50 630 - 1600 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
16 20 25 32 40 T1 TM 50 63 80 100 125 160 16 20 25 32 40 TM T2 50 63 80 100 125 160 25 EL 63 100 160 63 80 100 T3 TM 125 160 200 250 20 32 50 T4 TM 80 100 160 250 EL 100-320
20 14 12 12 12**
20 14 12 12 10 10**
20 14 12 12 10 10 10**
50 36 25 25 20 20 20 7**
T T 70 70 36 36 36 16 16**
T T 70 70 36 36 36 16 16 16 16**
10 8*
10 8* 8*
10 8* 8* 3,5**
16 12 6* 6* 5 5**
50 30 16* 16* 8 8 8**
50 30 16 16* 8 8 8 8**
8 6**
8 6 6**
8 6 6
20 12 12 8**
T 40 40 16 10**
T 40 40 16 10 10**
T T T 50 19 19 19*
T T T 50 20 20 20** 20*
10*
10*
Choisir la valeur la plus basse entre le Icu du disjoncteur et la valeur indique * Rglage maxi du seuil de surcharge PR2xx = 1,28*Ith OTxx/OETLxx ** I1 = 0,7 x I
7/37
FRENT015405FR

Coordination : - Disjoncteur en amont : MCCB - Interrupteur en aval : OT/OETL
MCCB - OETL @ 415 V
OT 200 8 200 50 50** 50* OT 250 8 250 50 50 50* OT 315 15 315 100 100 100* 25 22* 22* OT 400 15 400 100 100 100 30 28** 28* OETL 630 17 630 T T T 70 60** 60 30* 30* 20* 30* OETL 800 17 800 T T T 70 60 60 30 30* 30* OETL 1000 50 1000 T T T T T T 50 50 50* OETL 1250 50 1250 T T T T T T 50 50 50* OETL 1600 50 1600 T T T T T T 50 50 50
Aval Icw[kA] Amont Relais I [A] u TM T5 EL TM EL S7 EL

Ith [A]
320 400 320-630 630 800 630-800 1000 1250 1600
S6
Choisir la valeur la plus basse entre le Icu du disjoncteur et la valeur indique * Rglage maxi du seuil de surcharge PR2xx = 1,28*Ith OTxx/OETLxx ** I1 = 0,7 x I
7/38
FRENT015405FR
Notes
FRENT015405FR
7/39

Slectivit
Slectivit
La slectivit dans le dclenchement de la protection maximum de courant est normalement mise en oeuvre dans les installations publiques et industrielles pour isoler du systme la partie concerne par un dfaut, en provoquant le dclenchement du seul disjoncteur immdiatement en amont de ce mme dfaut. Lexemple de la figure qui suit met en vidence la ncessit de coordonner le dclenchement entre les deux disjoncteurs A et B de faon quen cas de dfaut en C on ait le dclenchement du seul disjoncteur B, ce qui garantit la continuit du service au reste de linstallation aliment par le disjoncteur A. Alors que dans le domaine des courants de surcharge il existe normalement une slectivit naturelle cause de la diffrence entre les courants assigns du disjoncteur de protection de lutilisateur et du disjoncteur gnral en amont, dans le domaine des courants de courtcircuit la slectivit peut tre obtenue en diffrenciant les valeurs des courants et ventuellement des temps de dclenchement. La slectivit peut tre totale ou partielle : slectivit totale : seul le disjoncteur B souvre pour toutes les valeurs de courant infrieures ou gales au courant maximum de court-circuit prsent en C. slectivit partielle : seul le disjoncteur B souvre pour des courants de dfaut infrieurs une certaine valeur ; pour des valeurs gales ou suprieures on a le dclenchement de A et B.
Slectivit chronomtrique : Obtenue en introduisant volontairement des retards de plus en plus grands dans les temps de dclenchement des disjoncteurs les plus en amont dans la chane ; le rapport entre les seuils de dclenchement en amont et en aval doit tre suprieur 1,5 comme pour la slectivit ampremtrique. Dans ce cas, pour les disjoncteurs dclenchement retard, on doit vrifier que la valeur du courant Icw est approprie la situation la plus critique prvue au point dinstallation (courant maximum prvu retard programm). La slectivit chronomtrique exige la programmation dun retard dau moins 100 ms par rapport au temps de dclenchement du disjoncteur en aval. Toutes les versions des dclencheurs microprocesseur quipes de la fonction de protection S sont donc adaptes la slectivit chronomtrique (cf. chap. dclencheurs maximum de courant).
Schma du circuit avec slectivit des protections
En rgle gnrale, les types de slectivit suivants sont possibles : Slectivit ampremtrique : Obtenue en rglant sur des valeurs diffrentes les courants de dclenchement instantan de la chane de disjoncteurs (rglages suprieurs pour les disjoncteurs en amont). Elle est principalement mise en oeuvre dans les installations de distribution terminale o les disjoncteurs sont quips dune protection dclenchement instantan ; le rsultat est souvent une slectivit partielle.
ASEM0044
7/40
FRENT015405FR
ASEM0043
ASEM0042

Slectivit
Exemple de slectivit chronomtrique
Tableau A
2500 kV 1500 kVA
10 / 0,38 kV (courant de dfaut 57,5 kA)
103
8 6 4 2
T (s)
E4 S40 avec PR122
102
8 6 4 2
E2N20 avec PR121
10
8 6 4
6
2
Tableau B
E2N20 MS (interrupteur)
8 6 4 2
10-1
T5N630 avec PR222
ASEM0045
8 6 4 2
10-2 102
I (A)
2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 8
103
104
105
Slectivit de zone : Applicable aux fonctions de protection S et G. Ce type de slectivit permet de rduire les temps de dclenchement du disjoncteur le plus proche du dfaut par rapport ceux prvus par la slectivit chronomtrique. Par zone, on entend la partie dinstallation comprise entre deux disjoncteurs en srie. A travers un simple fil de connexion, chaque disjoncteur qui peroit un dfaut communique ce dernier au disjoncteur en amont; la zone du dfaut est celle immdiatement en aval du disjoncteur qui dtecte le dfaut mais qui ne reoit aucune communication des disjoncteurs en aval. Ce disjoncteur souvrira sans attendre le retard programm. Tous les disjoncteurs Emax dans les versions B-N-S-H-V quips de dclencheurs PR122 et PR123 permettent de raliser la slectivit de zone.
Zone 1
IN
Zone 2
IN
IN
IN
ASEM0047
7/41
FRENT015405FR
Pour faciliter le travail des projeteurs dans la coordination des protections, ABB met leur disposition dimportants outils de calcul tels que les tableaux de coordination et le logiciel DOCWin.
IN
IN
Zone 3
ASEM0046

Slectivit Remarques pour lutilisation
Protection slective
Les tableaux prsents fournissent la valeur (en kA, rapporte au pouvoir de coupure selon la Norme IEC 60947-2) pour laquelle on a la protection slective lintrieur de la combinaison de disjoncteurs retenue. Ces tableaux couvrent les combinaisons possibles entre les disjoncteurs construction ouverte ABB srie Emax, les disjoncteurs en botier moul ABB sries Tmax et Isomax et les disjoncteurs modulaires ABB. Les valeurs du tableau reprsentent les valeurs maximales de slectivit pouvant tre obtenues entre disjoncteur en amont et disjoncteur en aval, en se rfrant la tension: Vn de 230/240 V AC pour les disjoncteurs S9 et Vn de 400/415 V AC pour les disjoncteurs en amont dans la coordination entre MCB avec les disjoncteurs modulaires S9. Vn de 400/415 V AC pour toutes les autres coordinations. On obtient ces valeurs en suivant des prescriptions particulires lesquelles, si elles ne sont pas respectes, pourraient fournir des valeurs de slectivit pouvant dans certains cas tre trs infrieures ce qui est indiqu. Certaines de celles-ci ont une validit gnrale et sont indiques ci-aprs; dautres, qui se rapportent exclusivement des types de disjoncteurs particuliers, feront lobjet dune remarque sous le tableau correspondant.
Prescriptions caractre gnral

La fonction I des relais lectroniques des disjoncteurs amont doit tre dsactive (I3 OFF). Le dclenchement magntique de disjoncteurs magntothermiques (TM) ou seulement magntiques (M) placs en amont doit tre > 10 x In et rgl au seuil maxi. Il est fondamental de vrifier que les rglages adopts par lutilisateur pour les relais lectroniques et magntothermiques de disjoncteurs placs aussi bien en aval quen amont ne gnrent pas dintersections dans les courbes tempscourant.
7/42
FRENT015405FR

Slectivit Remarques pour lutilisation
Remarques La lettre T indique la slectivit totale pour la combinaison retenue; la valeur correspondante en kA sobtient en prenant le plus petit des pouvoirs de coupure (Icu) du disjoncteur en aval et du disjoncteur en amont. Les tableaux qui suivent indiquent les pouvoirs de coupure en 415 V AC pour disjoncteurs Emax, Isomax et Tmax.
Tmax @ 415 V AC Version B C N S H L (T2) L (T4, T5) V Icu [kA] 16 25 36 50 70 85 120 200 N S H L Isomax @ 415 V AC Version Icu [kA] 35* 50 65 100 Emax @ 415 V AC Version B N S H L V Icu [kA] 42 65** 75 100 130 150
* Versions certifies 36 kA ** Pour Emax E1 version N avec Icu= 50 kA Lgende MCB = disjoncteurs modulaires (S9, S2, S500) MCCB = disjoncteurs en botier moul (Tmax, Isomax) ACB = disjoncteurs construction ouverte (Emax) Pour disjoncteurs en botier moul ou construction ouverte: TM = dclencheur magntothermique TMD (Tmax) TMA (Tmax) T rglable M rglable (Isomax) M = dclencheur seulement magntique MF (Tmax) MA (Tmax) EL = dclencheur lectronique PR121/P - PR122/P - PR123/P (Emax) PR211/P - PR212/P (Isomax) PR221DS - PR222DS (Tmax) Pour disjoncteurs modulaires: B = caractristique de dclenchement C = caractristique de dclenchement D = caractristique de dclenchement K = caractristique de dclenchement Z = caractristique de dclenchement
(Im=3...5In) (Im=5...10In) (Im=10...20In) (Im=8...14In) (Im=2...3In)
Lgende des symboles
MCB
Tmax
Isomax
Emax
7/43
FRENT015405FR

Slectivit : - Disjoncteur en amont : MCB - Disjoncteur en aval : MCB
MCB - S9 @ 230/240 V
Amont** Caractristique Icu [kA] Aval* In [A] 2 4 6 10 S931N B-C 4,5 16 20 25 32 40 2 4 6 10 S941N B-C 6 16 20 25 32 40 2 4 6 10 S951N B-C 10 16 20 25 32 40 2 4 6 10 S971N B-C 10 16 20 25 32 40 80 T T T 4 2,5 1,5 0,5 0,5 0,5 T 5 4,5 4 2,5 1,5 0,5 0,5 0,5 6 5 4,5 4 2,5 1,5 0,5 0,5 0,5 6 5 4,5 4 2,5 1,5 0,5 0,5 0,5 100 T T T T 3,5 2,5 0,5 0,5 0,5 T T 5 4,5 3,5 2,5 0,5 0,5 0,5 8 6 5 4,5 3,5 2,5 0,5 0,5 0,5 8 6 5 4,5 3,5 2,5 0,5 0,5 0,5 C 15 125 T T T T 3,5 2,5 1,5 0,5 0,5 T T T 5 3,5 2,5 1,5 0,5 0,5 9 7,5 6 5 3,5 2,5 1,5 0,5 0,5 9 7,5 6 5 3,5 2,5 1,5 0,5 0,5 80 T T T T 4 3 2 1,5 1,5 T T 5,5 5 4 3 2 1,5 1,5 7 6 5,5 5 4 3 2 1,5 1,5 7 6 5,5 5 4 3 2 1,5 1,5 100 T T T T T T 4 3,5 3,5 T T T 5 4,5 4,5 4 3,5 3,5 8 7 6 5 4,5 4,5 4 3,5 3,5 8 7 6 5 4,5 4,5 4 3,5 3,5 0,1 0,15 0,2 0,15 0,3 0,25 0,2 0,15 0,4 0,3 0,25 0,2 0,5 0,4 0,3 0,25 0,6 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,1 0,15 0,2 0,15 0,3 0,25 0,2 0,15 0,4 0,3 0,25 0,2 0,5 0,4 0,3 0,25 0,6 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,1 0,15 0,2 0,15 0,3 0,25 0,2 0,15 0,4 0,3 0,25 0,2 0,5 0,4 0,3 0,25 0,6 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 16 0,1 20 0,15 0,06 25 0,2 0,15 0,075 S290 D S500 B 50 32 0,3 0,25 0,2 0,15 40 0,4 0,3 0,25 0,2 50 0,5 0,4 0,3 0,25 63 0,6 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3
* Disjoncteur en aval 1P+N (230/240 V) ** Pour rseaux en 230/240 V AC disjoncteur bipolaire (phase + neutre) Pour rseaux en 400/415 V AC disjoncteur ttrapolaire (circuit en aval driv entre une phase et le neutre)
7/44
FRENT015405FR
S500 C 50 10 0,1 13 0,2 0,15 0,1 16 0,34 0,26 0,2 0,15 20 0,53 0,4 0,26 0,2 0,15 25 0,58 0,53 0,4 0,34 0,26 0,2 32 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,26 0,26 0,26 0,1 0,2 0,15 0,1 0,34 0,26 0,2 0,15 0,53 0,4 0,26 0,2 0,15 0,58 0,53 0,4 0,34 0,26 0,2 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,26 0,26 0,26 0,1 0,2 0,15 0,1 0,34 0,26 0,2 0,15 0,53 0,4 0,26 0,2 0,15 0,58 0,53 0,4 0,34 0,26 0,2 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,26 0,26 0,26 0,1 0,2 0,15 0,1 0,34 0,26 0,2 0,15 0,53 0,4 0,26 0,2 0,15 0,58 0,53 0,4 0,34 0,26 0,2 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,26 0,26 0,26 40 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,34 0,34 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,34 0,34 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,34 0,34 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,34 0,34 50 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,4 0,4 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,4 0,4 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,4 0,4 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,4 0,4 63 1 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,48 0,48 1 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,48 0,48 1 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,48 0,48 1 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,48 0,48 0,24 0,2 0,15 0,5 0,32 0,24 0,2 1 0,5 0,35 0,32 0,24 2 1 0,5 0,35 0,3 0,24 0,2 0,15 0,5 0,32 0,24 0,2 1 0,5 0,35 0,32 0,24 2 1 0,5 0,35 0,3 0,24 0,2 0,15 0,5 0,32 0,24 0,2 1 0,5 0,35 0,32 0,24 2 1 0,5 0,35 0,3 10 0,24 0,2 0,15 13 0,5 0,32 0,24 0,2 16 1 0,5 0,35 0,32 0,24 20 2 1 0,5 0,35 0,3
S500 D 50 25 3 2 1 0,5 0,5 0,35 32 T 3,5 2 0,5 0,5 0,5 0,5 40 T T 4 2 1,5 1 0,5 0,5 3 2 1 0,5 0,5 0,35 5 3,5 2 0,5 0,5 0,5 0,5 T 5 4 2 1,5 1 0,5 0,5 3 2 1 0,5 0,5 0,35 5 3,5 2 0,5 0,5 0,5 0,5 6 5 4 2 1,5 1 0,5 0,5 3 2 1 0,5 0,5 0,35 5 3,5 2 0,5 0,5 0,5 0,5 6 5 4 2 1,5 1 0,5 0,5 50 T T T T 3,5 2,5 1,5 1 0,5 T T 5,5 4,5 3,5 2,5 1,5 1 0,5 7 6 5,5 4,5 3,5 2,5 1,5 1 0,5 7 6 5,5 4,5 3,5 2,5 1,5 1 0,5 63 T T T T T 3,5 2 1,5 1 T T T T 5,5 3,5 2 1,5 1 9 8 7 6 5,5 3,5 2 1,5 1 9 8 7 6 5,5 3,5 2 1,5 1
7/45
FRENT015405FR

Slectivit : - Disjoncteur en amont : MCCB - Disjoncteur en aval : MCB
MCCB @ 415 V 4p - S9 @ 240 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract C C C S931N C C C C C B-C B-C B-C S941N B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C S951N B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C S971N B-C B-C B-C B-C B-C 10 10 6 4,5 Icu [kA] In [A] <4 6 10 16 20 25 32 40 <4 6 10 16 20 25 32 40 <4 6 10 16 20 25 32 40 <4 6 10 16 20 25 32 40 T 6 T 6 T 6 3 T 6 3 T 6 3 3 T 6 4,5 4,5 3 T 12 7,5 5 5 5 T T 8,5 7,5 6 6 6 T 6 T 6 T 6 3 T 6 3 T 6 3 3 T 6 4,5 4,5 3 T T 7,5 5 5 5 T T 8,5 7,5 6 6 6 T T T T T T 3 T T 3 T T 3 3 T T 4,5 4,5 3 T T T 5 5 5 T T T T 6 6 6 16 T T 20 T T 25 T T 3 32 T T 3 40 T T 3 3 T1 B,C,N TMD 160 50 T T T T 3 63 T T T T T T 80 T T T T T T T 100 125 160** 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 7,5 7,5 T T T T T T 7,5 7,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 3* T T 3 T T 3 3* 3* T T 3 3 T T 4,5 4,5 3 3* 3* T T T T 3* T T 3 T T 3 3* 3* T T 3 3 T T 4,5 4,5 3 3* 3* T T T T 3* T T 3 T T 3 3* 3* T T 3 3 T T 4,5 4,5 3 3* 3* 16 T T 20 T T 3* 25 T T 3 32 T T 3 3* 3* 40 T T 3 3 50 T T T T 3 3* 3* TMD, MA
Disjoncteur en amont 4p (circuit en aval driv entre une phase et le neutre) Disjoncteur en aval 1P+N (230/240 V) * Valeur valable avec disjoncteur seulement magntique en amont ** Neutre 50%
7/46
FRENT015405FR
T2 N,S,H,L EL 160 63 T T T T T T 80 T T T T T T T T* T T T 5 5 5 T T T T T T T T* T T 7,5 5 5 5 T T 8,5 7,5 6 6 6 6* T T 7,5 5 5 5 T T 8,5 7,5 6 6 6 6* 100 125** 125 160** 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 7,5 7,5 T T T T T T 7,5 7,5 T T T 7,5 6 6 6 T T T 7,5 6 6 6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 T 25 T T T 63 T T T T T T T 100 160 63 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 7,5 5 5 5 T T 7,5 5 5 5 T T T 5 5 5 T T T T T T 80 T T T T T T T T* T T T T T T T T* T T 8,5 7,5 6 6 6 6* T T 8,5 7,5 6 6 6 6* T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 7,5 7,5 T T T T T T 7,5 7,5 T T T 7,5 6 6 6 T T T 7,5 6 6 6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T3 N,S TMD, MA 250 100 125** 125 160** 160 200** 200 250** 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/47
FRENT015405FR

MCB - S200L @ 400/415 V
Amont Caractristique Icu [kA] Aval In [A] 6..8 10 13 S200L C 6 16 20 25 32 40 80 T 5 4,5 4,5 3,5 3,5 S290 D 15 100 T T 6 6 5 5 4,5 32 1,5 1 40 2 1,5 1,5 S500 D 50 50 3 2 2 2 63 5,5 3 3 3 2,5
MCB - S200 @ 400/415 V

Amont Caractristique Icu [kA] Aval C In [A] <2 3 4 6 8 10 10 B-C 13 16 20 25 32 40 50 S200 63 <2 3 4 6 8 10 D 10 13 16 20 25 32 40 50 63 T T T T T 5 3 3 3 T T T T T 8 5 5 5 4 T 3 2 1,5 1,5 1 T 6 3 2 2 1,5 T T 6 3 3 2 1,5 1,5 T T T 5,5 5,5 3 2 2 2 80 T T T T T 5 4,5 4,5 3,5 3,5 S290 D 15 100 T T T T T 8 7 7 5 5 4,5 32 T 3 2 1,5 1,5 1 40 T 6 3 2 2 1,5 1,5 S500 D 50 50 T T 6 3 3 2 2 2 63 T T T 5,5 5,5 3 3 3 2,5
7/48
FRENT015405FR

MCB - S200 @ 400/415 V
Amont Caractristique Icu [kA] Aval In [A] <2 3 4 6 8 10 K 10 16 20 25 32 40 50 S200 63 <2 3 4 6 8 10 Z 10 16 20 25 32 40 50 63 T T T T T 5 4,5 3,5 3,5 3 3 T T T T T 8 7 5 5 4,5 4,5 3 T 3 2 1,5 1,5 1 1 T 6 3 2 2 1,5 1,5 1,5 T T 6 3 3 2 2 2 2 T T T 5,5 5,5 3 3 2,5 2,5 2 80 T T T T T 5 3 3 S290 D 15 100 T T T T T 8 5 5 4 32 T 3 2 1,5 1,5 40 T 6 3 2 2 1,5 S500 D 50 50 T T 6 3 3 2 63 T T T 5,5 5,5 3 2
7/49
FRENT015405FR

MCB - S200M @ 400/415 V
Amont Caractristique Icu [kA] Aval C In [A] <2 3 4 6 8 10 15 B-C 13 16 20 25 32 40 50 63 <2 3 4 6 8 10 S200M D 15 16 20 25 32 40 50 63 <2 3 4 6 8 10 K 15 16 20 25 32 40 50 63 T T T 10,5 10,5 5 3 3 T T T T T 8 5 5 4 T 3 2 1,5 1,5 T 6 3 2 2 1,5 T T 6 3 3 2 T T T 5,5 5,5 3 2 T T T 10,5 10,5 5 3 3 T T T T T 8 5 5 4 T 3 2 1,5 1,5 1 T 6 3 2 2 1,5 T T 6 3 3 2 1,5 T T T 5,5 5,5 3 2 2 80 T T T 10,5 10,5 5 4,5 4,5 3,5 3,5 S290 D 15 100 T T T T T 8 7 7 5 5 4,5 32 T 3 2 1,5 1,5 1 40 T 6 3 2 2 1,5 1,5 S500 D 50 50 T T 6 3 3 2 2 2 63 T T T 5,5 5,5 3 3 3 2,5
7/50
FRENT015405FR

MCB - S200P @ 400/415 V
Amont Caractristique Icu [kA] Aval C In [A] <2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 <2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 T T T 10,5 10,5 5 4,5 4,5 3,5 3,5 S290 D 15 100 T T T T T 8 7 7 5 5 4,5 32 T 3 2 1,5 1,5 1 40 T 6 3 2 2 1,5 1,5 S500 D 50 50 T 15 6 3 3 2 2 2 63 T 15 15 5,5 5,5 3 3 3 2,5
25
B-C
15 S200P
25 D
T T T 10,5 10,5 5 3 3 3
T T T T T 8 5 5 5 4
T 3 2 1,5 1,5 1
T 6 3 2 2 1,5
T 15 6 3 3 2 1,5 1,5
T 15 15 5,5 5,5 3 2 2 2
15
7/51
FRENT015405FR

MCB - S200P @ 400/415 V
Amont Caractristique Icu [kA] Aval In [A] <2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 <2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 T T T 10,5 10,5 5 3 3 3 S290 D 15 100 T T T T T 8 5 5 5 4 32 T 3 2 1,5 1,5 40 T 6 3 2 2 1,5 S500 D 50 50 T 15 6 3 3 2 1,5 63 T 15 15 5,5 5,5 3 2 2
25 K
15 S200P
25 Z
15
T T T 10,5 10,5 5 4,5 3,5 3,5 3 3
T T T T T 8 7 5 5 4,5 4,5 3
T 3 2 1,5 1,5 1 1
T 6 3 2 2 1,5 1,5 1,5
T 15 6 3 3 2 2 2 2
T 15 15 5,5 5,5 3 3 2,5 2,5 2
7/52
FRENT015405FR

MCB - S500 @ 400/415 V
Amont Caractristique Icu [kA] Aval In [A] 6 10 13 16 B-C-D 50 20 25 32 40 50 S500 50 63 <5,8 5,3..8 7,3..11 10..15 K 30 14..20 18..26 23..32 29..37 34..41 38..45 T 10 7,5 4,5 4,5 T T T 10 6 4,5 80 6 6 6 6 6 4,5 S290 D 15 100 10 10 10 10 7,5 6 6
7/53
FRENT015405FR

Tmax T1 - S200L @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] 6 8 10 13 S200L C 6 16 20 25 32 40 16 5,5 20 5,5 5,5 25 5,5 5,5 3 32 5,5 5,5 3 3 40 5,5 5,5 3 3 3 T1 B,C,N TM 160 50 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 3 63 T T T T 5 5 5 80 T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T 125 T T T T T T T T T 160 T T T T T T T T T
Tmax T1 - S200 @ 400/415 V

Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. C Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 8 10 10 B-C 13 16 20 25 32 40 50 S200 63 <2 3 4 6 8 10 D 10 13 16 20 25 32 40 50 63 T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 2 2 T T T 5,5 5,5 3 2 2 2 T T T T T 5 3 3 3 2,5 T T T T T 8,5 5 5 4,5 4 4 T T T T T T 8 8 6,5 6 6 5 T T T T T T T T T 9,5 9,5 8 5 16 T T T 5,5 20 T T T 5,5 5,5 25 T T T 5,5 5,5 3 32 T T T 5,5 5,5 3 3 40 T T T 5,5 5,5 3 3 3 T1 B,C,N TM 160 50 T T T 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 3 63 T T T T T 7,5 7,5 5 5 5 80 T T T T T 8,5 7,5 7,5 6 6 6 100 T T T T T T T T T T 7,5 7,5 125 T T T T T T T T T T T T 7,5 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5
7/54
FRENT015405FR

Tmax T1 - S200 @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 8 10 K 10 16 20 25 32 40 50 S200 63 <2 3 4 6 8 10 Z 10 16 20 25 32 40 50 63 T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 3 T T T 5,5 5,5 4,5 4,5 3 T T T T T 8 5 5 5 T T T T T 8,5 7,5 6 6 6 T T T T T T T T T 7,5 7,5 T T T T T T T T T T T 7,5 16 T T T 5,5 20 T T T 5,5 5,5 25 T T T 5,5 5,5 3 32 T T T 5,5 5,5 3 40 T T T 5,5 5,5 3 3 T1 B,C,N TM 160 50 T T T 5,5 5,5 3 3 3 63 T T T T T 6 4,5 3,5 3,5 80 T T T T T 8,5 7,5 5,5 5,5 4,5 100 T T T T T T T 6,5 6 6 5 125 T T T T T T T T 9,5 9,5 8 6 160 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T T T
7/55
FRENT015405FR

Tmax T1 - S200M @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. C Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 8 10 15 B-C 13 16 20 25 32 40 50 63 <2 3 4 6 8 S200M D 15 10 16 20 25 32 40 50 63 <2 3 4 6 8 10 K 15 16 20 25 32 40 50 63 T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 3 T T T 5,5 5,5 3 3 3 T T T 10,5 10,5 6 4,5 3,5 3,5 T T T T 12 8,5 7,5 5,5 5,5 4,5 T T T T T T 10 6,5 6 6 5 T T T T T T 13,5 11 9,5 9,5 8 6 T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 2 T T T 5,5 5,5 3 2 2 T T T 10,5 10,5 5 3 3 2,5 T T T T 12 8,5 5 4,5 4 4 T T T T T T 8 6,5 6 6 5 T T T T T T 13,5 11 9,5 9,5 8 5 16 T T T 5,5 20 T T T 5,5 5,5 25 T T T 5,5 5,5 3 32 T T T 5,5 5,5 3 3 40 T T T 5,5 5,5 3 3 3 T1 B,C,N TM 160 50 T T T 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 3 63 T T T 10,5 10,5 7,5 7,5 5 5 5 80 T T T T T 8,5 7,5 7,5 6 6 6 100 T T T T T T 12 12 10 10 7,5 7,5 125 T T T T T T T T T T 12 12 7,5 160 T T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5
7/56
FRENT015405FR

Tmax T1 - S200P @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. C Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 25 8 10 13 16 B-C 20 25 32 15 S200P 40 50 63 <2 3 4 6 25 D 8 10 13 16 20 25 32 15 40 50 63
* Choisir la valeur la plus basse entre ce qui est indiqu et le pouvoir de coupure du disjoncteur en amont
T1 B,C,N TM 160 16 T 15 15 5,5 20 T 15 15 5,5 5,5 25 T 15 15 5,5 5,5 3 32 T 15 15 5,5 5,5 3 3 40 T 15 15 5,5 5,5 3 3 3 50 T 15 15 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 3 63 T 15 15 10,5 10,5 7,5 7,5 5 5 5 80 T 15 15 15 15 8,5 7,5 7,5 6 6 6 100 T 17* 17* 17* 17* 17* 12 12 10 10 7,5 7,5 125 T T T T T T 20* 20* 15 15 12 12 7,5 T 15 15 5,5 T 15 15 5,5 5,5 T 15 15 5,5 5,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 2 2 T 15 15 5,5 5,5 3 2 2 2 T 15 15 10,5 10,5 5 3 3 3 2,5 T 15 15 15 12 8,5 5 5 4,5 4 4 T 17* 17* 17* 17* 17* 8 8 6,5 6 6 5 T T T T T T 13,5 13,5 11 9,5 9,5 8 5 160 T T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5
7/57
FRENT015405FR

Tmax T1 - S200P @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 25 K 8 10 13 16 20 25 32 15 S200P 40 50 63 <2 3 4 6 25 Z 8 10 16 20 25 32 15 40 50 63
T1 B,C,N TM 160 16 T 15 15 5,5 20 T 15 15 5,5 5,5 25 T 15 15 5,5 5,5 3 32 T 15 15 5,5 5,5 3 40 T 15 15 5,5 5,5 3 3 3 50 T 15 15 5,5 5,5 3 3 3 3 63 T 15 15 10,5 10,5 6 5 4,5 3,5 3,5 80 T 15 15 15 12 8,5 7,5 7,5 5,5 5,5 4,5 100 T 17* 17* 17* 17* 17* 10 10 6,5 6 6 5 125 T T T T T T 13,5 13,5 11 9,5 9,5 8 6 T 15 15 5,5 T 15 15 5,5 5,5 T 15 15 5,5 5,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 3 T 15 15 5,5 5,5 4,5 4,5 3 T 15 15 10,5 10,5 8 5 5 5 T 15 15 15 12 8,5 7,5 6 6 6 T 17* 17* 17* 17* 17* 12 10 10 7,5 7,5 T T T T T T 20* 15 15 12 12 7,5 160 T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T 10,5 10,5
7/58
FRENT015405FR

Tmax T1 - S500 @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] 6 10 13 16 B-C-D 50 20 25 32 40 50 S500 50 63 <5.8 5.3..8 7.3..11 10..15 K 30 14..20 18..26 23..32 29..37 34..41 38..45 36 5,5 36 5,5 T 5,5 4,5 T 5,5 4,5 4,5 T 5,5 4,5 4,5 4,5 T 5,5 4,5 4,5 4,5 4,5 T 10,5 8 7,5 7,5 7,5 6 T T T 10 10 10 10 7,5 T T T 15 15 15 15 10 10 T T T T T T 20* 20* 20* 15 16 5,5 20 5,5 25 5,5 4,5 32 5,5 4,5 4,5 40 5,5 4,5 4,5 4,5 T1 B,C,N TM 160 50 5,5 4,5 4,5 4,5 4,5 63 10,5 8 7,5 7,5 7,5 6 80 15 10 10 10 10 10 7,5 100 20* 20* 15 15 15 15 10 10 125 25* 25* 25* 25* 25* 20* 20* 20* 15 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/59
FRENT015405FR

Tmax T2 - S200L @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] 6 8 10 13 S200L C 6 16 20 25 32 40
* Valeur valable avec disjoncteur seulement magntique en amont
T2 N,S,H,L TM,M 160 12,5 5,5* 16 5,5 20 5,5 5,5 3* 3* 25 5,5 5,5 3 32 5,5 5,5 3 3 3* 3* 40 5,5 5,5 3 3 3 50 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 3 3* 3* 63 T T T T 5 5 5 80 T T T T T T T T 5,5* 100 125 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 25 T T T T 63 T T T T T T T T 100 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T EL
Tmax T2 - S200 @ 400/415 V

Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. C Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 8 10 10 B-C 13 16 20 25 32 40 50 S200 63 <2 3 4 6 8 10 13 D 10 16 20 25 32 40 50 63
* Valeur valable avec disjoncteur seulement magntique en amont.
T2 N,S,H,L TM,M 160 12,5 T T T 5,5* 16 T T T 5,5 20 T T T 5,5 5,5 3* 3* 25 T T T 5,5 5,5 3 32 T T T 5,5 5,5 3 3 3* 3* 40 T T T 5,5 5,5 3 3 3 50 T T T 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 3 3* 3* 63 T T T T T 7,5 7,5 5 5 5 80 T T T T T 8,5 7,5 7,5 6 6 6 5,5* 3* T T T 5,5* T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 3* T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 2* 2* 2* T T T 5,5 5,5 3 2 2 T T T 5,5 5,5 3 2 2 2 2* T T T T T 5 3 3 3 2,5 T T T T T 8,5 5 5 4,5 4 4 3* 2* 100 125 160 T T T T T T T T T T 7,5 7,5 5* 5* T T T T T T 8 8 6,5 6 6 5 3* 3* T T T T T T T T T 9,5 9,5 8 5 T T T T T T T T T T T T 7,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 10 T T T 25 T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T 100 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 EL
7/60
FRENT015405FR

Tmax T2 - S200 @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 8 K 10 10 16 20 25 32 40 S200 50 63 <2 3 4 6 Z 10 8 10 16 20 25 32 40 50 63
T2 N,S,H,L TM,M 160 12,5 T T T 5,5* 16 T T T 5,5 20 T T T 5,5 5,5 3* 25 T T T 5,5 5,5 3 32 T T T 5,5 5,5 3 2* 2* 40 T T T 5,5 5,5 3 3 50 T T T 5,5 5,5 3 3 3 2* 63 T T T T T 6 4,5 3,5 3,5 80 T T T T T 8,5 7,5 5,5 5,5 4,5 3* 2* T T T 5,5* T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 3* T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 3* 3* T T T 5,5 5,5 3 3 T T T 5,5 5,5 4,5 4,5 3 3* 3* T T T T T 8 5 5 5 T T T T T 8,5 7,5 6 6 6 5,5* 4* 100 125 160 T T T T T T T 6,5 6 6 5 3* 3* T T T T T T T T T 7,5 7,5 5* 5* T T T T T T T T T T T 7,5 T T T T T T T T 9,5 9,5 8 6 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T 25 T T T T T T 63 T T T T T T T T T T 100 160 T T T T T T T T T T T 9,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T T T EL
7/61
FRENT015405FR

Tmax T2 - S200M @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. C Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 8 10 15 B-C 13 16 20 25 32 40 50 63 <2 3 4 6 8 10 S200M D 15 16 20 25 32 40 50 63 <2 3 4 6 8 10 K 15 16 20 25 32 40 50 63
T2 N,S,H,L TM,M 160 12,5 T T T 5,5* 16 T T T 5,5 20 T T T 5,5 5,5 3* 3* 25 T T T 5,5 5,5 3 32 T T T 5,5 5,5 3 3 3* 3* 40 T T T 5,5 5,5 3 3 3 50 T T T 63 T T T 80 T T T T T 8,5 7,5 7,5 6 6 6 5,5* 3* T T T 5,5* T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 3* T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 2* 2* T T T 5,5 5,5 3 2 T T T T T T T T T T 12 8,5 5 4,5 4 4 3* 2* T T T 5,5* T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 3* T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 2* 2* T T T 5,5 5,5 3 3 T T T T T T T T T T 12 8,5 7,5 5,5 5,5 4,5 3* 2* 100 125 160 T T T T T T 12 12 10 10 7,5 7,5 5* 5* T T T T T T 8 6,5 6 6 5 3* 3* T T T T T T 10 6,5 6 6 5 3* 3* T T T T T T 13,5 11 9,5 9,5 8 6 T T T T T T 13,5 11 9,5 9,5 8 5 T T T T T T T T T T 12 12 T T T T T T T T T T T T 10,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 10 T T T 25 T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T 100 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 EL
5,5 10,5 5,5 10,5 4,5 4,5 4,5 3 3* 3* 7,5 7,5 5 5 5
7,5 10,5
10,5 10,5
5,5 10,5 5,5 10,5 3 2 2 2* 5 3 3 2,5
5,5 10,5 5,5 10,5 3 3 3 2* 6 4,5 3,5 3,5
7/62
FRENT015405FR

Tmax T2 - S200P @ 400/415 V
T2 N,S,H,L TM,M 160 12,5 T 15 15 5,5* 16 T 15 15 5,5 20 T 15 15 5,5 5,5 3* 3* 25 T 15 15 5,5 5,5 3 32 T 15 15 5,5 5,5 3 3 3* 3* 40 T 15 15 5,5 5,5 3 3 3 50 T 15 15 63 T 15 15 80 T 15 15 15 15 8,5 7,5 7,5 6 6 6 5,5* 3* T 15 15 5,5* T 15 15 5,5 T 15 15 5,5 5,5 3* T 15 15 5,5 5,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 2* 2* 2* T 15 15 5,5 5,5 3 2 2 T 15 15 T 15 15 T 15 15 15 12 8,5 5 5 4,5 4 4 3* 2* 100 125 160 T 17 17 17 17 17 12 12 10 10 7,5 7,5 5* 5* T 17 17 17 17 17 8 8 6,5 6 6 5 3* 3* T T T T T T 13,5 13,5 11 9,5 9,5 8 5 T T T T T T 20 20 15 15 12 12 T T T T T T T T T T T T 10,5 T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 10 T T T 25 T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T 100 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10,5 T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 EL
5,5 10,5 5,5 10,5 4,5 4,5 4,5 3 3* 3* 7,5 7,5 5 5 5
7,5 10,5
10,5 10,5
5,5 10,5 5,5 10,5 3 2 2 2 2* 5 3 3 3 2,5
7/63
FRENT015405FR

Tmax T2 - S200P @ 400/415 V
T2 N,S,H,L TM,M 160 12,5 T 15 15 5,5* 16 T 15 15 5,5 20 T 15 15 5,5 5,5 3* 25 T 15 15 5,5 5,5 3 32 T 15 15 5,5 5,5 3 2* 2* 2* 40 T 15 15 5,5 5,5 3 3 3 50 T 15 15 63 T 15 15 80 T 15 15 15 12 8,5 7,5 7,5 5,5 5,5 4,5 3* 2* T 15 15 5,5* T 15 15 5,5 T 15 15 5,5 5,5 3* T 15 15 5,5 5,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 3* 3* T 15 15 5,5 5,5 3 3 T 15 15 T 15 15 T 15 15 15 15 8,5 7,5 6 6 6 5,5* 4* 100 125 160 T 17 17 17 17 17 10 10 6,5 6 6 5 3* 3* T 17 17 17 17 17 12 10 10 7,5 7,5 5* 5* T T T T T T 20 15 15 12 12 T T T T T T 13,5 13,5 11 9,5 9,5 8 6 T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T 10,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 T T T 25 T T T T T T T 63 T T T T T T T T T T T 100 160 T T T T T T T T T T T T 9,5 T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T 10,5 EL
5,5 10,5 5,5 10,5 3 3 3 3 2* 6 5 4,5 3,5 3,5
5,5 10,5 5,5 10,5 4,5 4,5 3 3* 3* 8 5 5 5
7,5 10,5
10,5 10,5
7/64
FRENT015405FR

Tmax T2 - S290 @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval S290 Caract. C-D-K C Icu [kA] 15 In [A] 80 100 125 160 TM,M 160 160 4 4 4 T2 N,S,H,L EL
Tmax T2 - S500 @ 400/415 V

Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] 6 10 13 16 B-C-D 50 20 25 32 40 50 S500 50 63 <5,8 5,3..8 7,3..11 10..15 K 30 14..20 18..26 23..32 29..37 34..41 38..45 36 4,5* 36 5,5 36 5,5 4,5* 4,5* 36 5,5 4,5 36 5,5 4,5 4,5 4,5* 4,5* 36 5,5 4,5 4,5 4,5 36 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5* 4,5* 36 8 7,5 7,5 7,5 6 36 36 36 10 10 10 10 7,5 5* 5* 5,5 10,5 12,5 4,5 16 5,5 20 5,5 4,5* 4,5* 25 5,5 4,5 32 5,5 4,5 4,5 4,5* 4,5* 40 5,5 4,5 4,5 4,5 50 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5* 4,5* 63 8 7,5 7,5 7,5 6 5,5 10,5 TM,M 160 80 15 10 10 10 10 10 7,5 5* 5* 100 125 160 20 20 15 15 15 15 10 10 7,5* 5* 36 36 36 15 15 15 15 10 10 7,5* 36 36 36 T T T 20 20 20 15 25 25 25 25 25 20 20 20 15 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 50** 50** T T T T T T T 10 25 36 36 36 63 36 36 36 36 36 36 36 100 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 50** 50** 50** 50** 50** 50** 50** 50** T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T2 N,S,H,L EL
50** 50** 50** 50** 50** 50**
* Valeur valable avec disjoncteur seulement magntique en amont. ** Choisir la valeur la plus basse entre ce qui est indiqu et le pouvoir de coupure du disjoncteur en amont.
7/65
FRENT015405FR

Tmax T3 - S200L@ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] 6 8 10 13 S200L C 6 16 20 25 32 40 63 T T T T 5 5 5 80 T T T T T T T T 4 100 T T T T T T T T T T3 N,S TM,M 250 125 T T T T T T T T T 160 T T T T T T T T T 200 T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T
Tmax T3 - S200 @ 400/415 V

Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. C Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 8 10 10 B-C 13 16 20 25 32 40 50 S200 63 <2 3 4 6 8 10 D 10 13 16 20 25 32 40 50 63 T T T T T 5 3 3 3 2,5 T T T T T 8,5 5 5 4,5 4 4 63 T T T T T 7,5 7,5 5 5 5 80 T T T T T 8,5 7,5 7,5 6 6 6 100 T T T T T T T T T T 7,5 7,5 5* 5* T T T T T T 8 8 6,5 6 6 5 3* 3* T3 N,S TM,M 250 125 T T T T T T T T T T T T 7,5 6* T T T T T T T T T 9,5 9,5 8 5 5* 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/66
FRENT015405FR

Tmax T3 - S200 @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 8 10 K 10 16 20 25 32 40 50 S200 63 <2 3 4 6 8 10 Z 10 16 20 25 32 40 50 63 T T T T T 8 5 5 5 T T T T T 8,5 7,5 6 6 6 63 T T T T T 6 4,5 3,5 3,5 80 T T T T T 8,5 7,5 5,5 5,5 4,5 100 T T T T T T T 6,5 6 6 5 3* 3* T T T T T T T T T 7,5 7,5 5* 5* T3 N,S TM,M 250 125 T T T T T T T T 9,5 9,5 8 6 5,5* T T T T T T T T T T T 7,5 6* 160 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T T T 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/67
FRENT015405FR

Tmax T3 - S200M @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. C Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 8 10 15 B-C 13 16 20 25 32 40 50 63 <2 3 4 6 8 S200M D 15 10 16 20 25 32 40 50 63 <2 3 4 6 8 10 K 15 16 20 25 32 40 50 63 T T T 10,5 10,5 6 4,5 3,5 3,5 T T T T 12 8,5 7,5 5,5 5,5 4,5 T T T 10,5 10,5 5 3 3 2,5 T T T T 12 8,5 5 4,5 4 4 63 T T T 10,5 10,5 7,5 7,5 5 5 5 80 T T T T T 8,5 7,5 7,5 6 6 6 100 T T T T T T 12 12 10 10 7,5 7,5 5* 5* T T T T T T 8 6,5 6 6 5 3* 3* T T T T T T 10 6,5 6 6 5 3* 3* T3 N,S TM,M 250 125 T T T T T T T T T T 12 12 7,5 6* T T T T T T 13,5 11 9,5 9,5 8 5 5* T T T T T T 13,5 11 9,5 9,5 8 6 5,5* 160 T T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/68
FRENT015405FR

Tmax T3 - S200P @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. C Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 25 8 10 13 B-C 16 20 25 32 15 S200P 40 50 63 <2 3 4 6 25 D 8 10 13 16 20 25 32 15 40 50 63 T 15 15 10,5 10,5 5 3 3 3 2,5 T 15 15 15 12 8,5 5 5 4,5 4 4 63 T 15 15 10,5 10,5 7,5 7,5 5 5 5 80 T 15 15 15 15 8,5 7,5 7,5 6 6 6 100 T 17 17 17 17 17 12 12 10 10 7,5 7,5 5* 5* T T T T T T 8 8 6,5 6 6 5 3* 3* T3 N,S TM,M 250 125 T T T T T T 20 20 15 15 12 12 7,5 6* T T T T T T 13,5 13,5 11 9,5 9,5 8 5 5* 160 T T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/69
FRENT015405FR

Tmax T3 - S200P @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 25 K 8 10 13 16 20 25 32 15 S200P 40 50 63 <2 3 4 6 25 Z 8 10 16 20 25 32 15 40 50 63 T 15 15 10,5 10,5 8 5 5 5 T 15 15 15 15 8,5 7,5 6 6 6 63 T 15 15 10,5 10,5 6 5 4,5 3,5 3,5 80 T 15 15 15 12 8,5 7,5 7,5 5,5 5,5 4,5 100 T 17 17 17 17 17 10 10 6,5 6 6 5 3* 3* T 17 17 17 17 17 12 10 10 7,5 7,5 5* 5* T3 N,S TM,M 250 125 T T T T T T 13,5 13,5 11 9,5 9,5 8 6 5,5* T T T T T T 20 15 15 12 12 7,5 6* 160 T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/70
FRENT015405FR

Tmax T3 - S290 @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval S290 Caract. C-D-K C Icu [kA] 15 In [A] 80 100 125 160 4* 4* T3 N,S TM,M 250 200 10 7,5* 7,5* 250 15 15
Tmax T3 - S500 @ 400/415 V

Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] 6 10 13 16 B-C-D 50 20 25 32 40 50 S500 50 63 <5,8 5,3..8 7,3..11 10..15 K 30 14..20 18..26 23..32 29..37 34..41 38..45 36 10,5 8 7,5 7,5 7,5 6 36 36 36 10 10 10 10 7,5 63 10,5 8 7,5 7,5 7,5 6 80 15 10 10 10 10 10 7,5 100 20 20 15 15 15 15 10 10 7,5* 5* 36 36 36 15 15 15 15 10 10 7,5* T3 N,S TM,M 250 125 25 25 25 25 25 20 20 20 15 6* 36 36 36 T T T 20 20 20 15 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T 200 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T 250 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T
7/71
FRENT015405FR

Tmax T4 - S200L @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] 6 8 10 13 S200L C 6 16 20 25 32 40 20 T T 5 25 T* T* 5* 5* 3* 32 T T 5 5 5 50 T T T T T 5 5 5** 80 T T T T T T T T T TM,M 250 100 T T T T T T T T T 125 T T T T T T T T T 160 T T T T T T T T T 200 T T T T T T T T T 250 100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T4 N,S, H, L, V EL 250 160 T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T 320 320 T T T T T T T T T
* Valeur valable avec disjoncteur seulement magntique en amont. ** Valeur valable avec disjoncteur seulement magntique en amont MA 52.
Tmax T4 - S200 @ 400/415 V

Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. C Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 8 10 10 B-C 13 16 20 25 32 40 50 S200 63 <2 3 4 6 8 10 D 10 13 16 20 25 32 40 50 63
T4 N,S, H, L, V TM,M 250 20 T T T 7,5 7,5 5 25 T* T* T* 7,5* 7,5* 5* 5* 3* 32 T T T 7,5 7,5 5 5 5 50 T T T 7,5 7,5 6,5 6,5 6,5 5 5 5** 80 T T T T T 9 8 8 7,5 7,5 7,5 6,5 5* T T T 7,5 7,5 5 T* T* T* 7,5* 7,5* 5* 5* T T T 7,5 7,5 5 T T T 7,5 7,5 5 4 4 4** 4** T T T T T 9 5,5 5,5 5 4,5 4,5* 4,5* 100 T T T T T T T T T T T T T T* T T T T T T T T T T T T* T* 125 T T T T T T T T T T T T T T* T T T T T T T T T T T T T* T* 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T* 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T EL 250 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 320 320 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/72
FRENT015405FR

Tmax T4 - S200 @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 8 10 K 10 16 20 25 32 40 50 S200 63 <2 3 4 6 8 10 Z 10 16 20 25 32 40 50 63
T4 N,S, H, L, V TM,M 250 20 T T T 7,5 7,5 25 T* T* T* 7,5* 7,5* 5* 5* 32 T T T 7,5 7,5 5 50 T T T 7,5 7,5 5 5 5 5** 5** 80 T T T T T 9 8 6 6* 6* 5,5* 5* T T T 7,5 7,5 5 T* T* T* 7,5* 7,5* 5* 5* T T T 7,5 7,5 5 4,5 T T T 7,5 7,5 6,5 6,5 5 5 5** T T T T T 9 8 7,5 7,5 7,5 6,5 5* 100 T T T T T T T T T T* T* T* T* T T T T T T T T T T T T T* 125 T T T T T T T T T T T* T* T* T T T T T T T T T T T T T 160 T T T T T T T T T T T T* T* T T T T T T T T T T T T T 200 T T T T T T T T T T T T T* T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T EL 250 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 320 320 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/73
FRENT015405FR

Tmax T4 - S200M @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. C Icu [kA] In [A] <2 3 4 6 8 10 15 B-C 13 16 20 25 32 40 50 63 <2 3 4 6 8 S200M D 15 10 16 20 25 32 40 50 63 <2 3 4 6 8 10 K 15 16 20 25 32 40 50 63
T4 N,S, H, L, V TM,M 250 20 T T T 7,5 7,5 5 25 T* T* T* 7,5* 7,5* 5* 5* 3* 32 T T T 7,5 7,5 5 5 5 50 T T T 7,5 7,5 6,5 6,5 6,5 5 5 5** 80 T T T T T 9 8 8 7,5 7,5 7,5 6,5 5* T T T 7,5 7,5 5 T* T* T* 7,5* 7,5* 5* T T T 7,5 7,5 5 T T T 7,5 7,5 5 4 4** 4** T T T T T 9 5,5 5 4,5 4,5* 4,5* 100 T T T T T T T T T T T T T T* T T T T T T T T T T T* T* T T T 7,5 7,5 T* T* T* 7,5* 7,5* 5* 5* T T T 7,5 7,5 5 T T T 7,5 7,5 5 5 5 5** 5** T T T T T 9 8 6 6* 6* 5,5* 5* T T T T T T T T T T* T* T* T* 125 T T T T T T T T T T T T T T* T T T T T T T T T T T T* T* T T T T T T T T T T T* T* T* 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T* T T T T T T T T T T T T* T* 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T* 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T EL 250 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 320 320 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/74
FRENT015405FR

Tmax T4 - S200P @ 400/415 V
T4 N,S, H, L, V TM,M 250 20 T 15 15 7,5 7,5 5 25 T* 15* 15* 7,5* 7,5* 5* 5* 3* 32 T 15 15 7,5 7,5 5 5 5 50 T 15 15 7,5 7,5 6,5 6,5 6,5 5 5 5** 80 T 15 15 15 15 9 8 8 7,5 7,5 7,5 6,5 5* T 15 15 7,5 7,5 5 T* 15* 15* 7,5* 7,5* 5* 5* T 15 15 7,5 7,5 5 T 15 15 7,5 7,5 5 4 4 4** 4** T 15 15 15 15 9 5,5 5,5 5 4,5 4,5* 4,5* 100 T T T T T T T T T T T T T T* T T T T T T T T T T T T* T* 125 T T T T T T T T T T T T T T* T T T T T T T T T T T T T* T* 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T* 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T EL 250 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 320 320 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/75
FRENT015405FR

Tmax T4 - S200P @ 400/415 V
T4 N,S, H, L, V TM,M 250 20 T 15 15 7,5 7,5 25 T* 15* 15* 7,5* 7,5* 5* 5* 5* 32 T 15 15 7,5 7,5 5 5 50 T 15 15 7,5 7,5 5 5 5 5 5** 5** 80 T 15 15 15 15 9 8 8 6 6* 6* 5,5* 5* T 15 15 7,5 7,5 5 T* 15* 15* 7,5* 7,5* 5* 5* T 15 15 7,5 7,5 5 4,5 T 15 15 7,5 7,5 6,5 6,5 5 5 5** T 15 15 15 15 9 8 7,5 7,5 7,5 6,5 5* 100 T T T T T T T T T T T* T* T* T* T T T T T T T T T T T T T* 125 T T T T T T T T T T T T* T* T* T T T T T T T T T T T T T 160 T T T T T T T T T T T T T* T* T T T T T T T T T T T T T 200 T T T T T T T T T T T T T T* T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T EL 250 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 320 320 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/76
FRENT015405FR

Tmax T4 - S290 @ 400/415 V
Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. C-K S290 C D 15 Icu [kA] In [A] 80 100 125 80 100 5 160 5 5* TM,M 250 200 11 8 8* 11 8 250 T T 12 T T T 12 T 12 160 T4 N,S, H, L, V EL 250 250 T T T T T 320 320 T T T T T
Tmax T4 - S500 @ 400/415 V

Amont Version Relais Iu [A] Aval Caract. Icu [kA] In [A] 6 10 13 16 B-C 50 20 25 32 40 50 63 6 10 13 16 S500 D 50 20 25 32 40 50 63 <5.8 50 5,3..8 7,3..11 10..15 K 30 14..20 18..26 23..32 29..37 34..41 38..45 40 6 40* 6* 5* 5* 40 6 5 40 6 5 5 5 5** 5** 5** 40 40 40 12 12 12* 12* 8* 6* 6* T T T T T T T* T* T* 8* 7,5 6,5 7,5* 6,5* 5* 7,5 6,5 7,5 6,5 6,5 6,5 6,5** 6,5** 16 11 11 11 11 11 8* 6,5* 20 7,5 6,5 6,5 25 7,5* 6,5* 5* 5* 4* 32 7,5 6,5 6,5 6,5 6,5 50 7,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5* 80 16 11 11 11 11 11 8 6,5 5* TM,M 250 100 T T T T T T T T 7,5 5* T T T T T T T T* 7,5* 125 T T T T T T T T T 7 T T T T T T T T T* 7* T T T T T T T T* T* T* 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T* T T T T T T T T T T* 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T4 N,S, H, L, V EL 250 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 320 320 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
7/77
FRENT015405FR

Slectivit : - Disjoncteur en amont : MCCB - Disjoncteur en aval : MCCB
MCCB - Tmax T1 @ 400/415 V
Amont T1 Version B, C, N Relais Iu [A] Aval 16 20 25 32 40 B 50 63 80 100 125 160 25 32 T1 C TM 160 40 50 63 80 100 125 160 32 40 50 N 63 80 100 125 160 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 10* 10 10* 10 10 10 10 10 10* 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 10** 10 10 10 10 10 10 10 10 10* 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10* 10 10* 10 T M TM,M 160 In [A] 160 160 25 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 T2 N,S,H,L EL 160 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 T3 N,S TM,M 250 25 32 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T4 N,S,H,L,V TM,M 250 50 80 100 125 160 200 250 10** 10 10** 10 10** 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10* 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
63 100 160 160 200 250 20
10* 10 10* 10
10* 10 10
10* 10
10* 10
10* 10 10
10* 10
10* 10
10* 10 10
10* 10
10* 10
7/78
FRENT015405FR
T4 N,S,H,L,V EL 250 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 320 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 TM 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T5 N,S,H,L,V EL 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S6 N,S,H,L, TM EL 800 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S7 S,H,L EL 1250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1600 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
100 160 250 320 320 400 500 320 400 630 800 800 1000 12501600
7/79
FRENT015405FR

MCCB - Tmax T2 @ 400/415 V
Amont T1 Version B, C, N Relais Iu [A] Aval T M TM,M 160 In [A] 160 160 25 1,6-2,5 T 3,2 4-5 6,3 8 10 12,5 16 TM 160 20 25 32 T2 N 40 50 63 80 100 125 160 10 25 EL 160 63 100 160
T2 N,S,H,L EL 160 T T T T T T 10 10 10 T T T T T T T T T T T T
T3 N,S TM,M 250 25 T* T* T* T* T* T* 32 T T T T T T T T T T 15 15 15 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4* T T T 40 40 40 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T T T T T T T T T T T
T4 N,S,H,L,V TM,M 250 50 80 100 125 160 200 250 T T T T T T T T T* T* T* T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 30 30 30 T T T T T T T T T T T 30 30 30 25
63 100 160 160 200 250 20
T T
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3*
30* 30* 30 30 30* 30* 30 30 30* 30* 30* 30
25* 25* 25* 25 25* 25* 25*
25* 25* 25* 25
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
25 25 25
25 25
25 25 25 25 25
25 25 25
25 25 25 25
7/80
FRENT015405FR
T4 N,S,H,L,V EL 250 T T T T T T T T T T T 30 30 30 T T T T T T T T T T T 30 30 30 25 25 T T T T T T T T T T T 30 30 30 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 320 T T T T T T T T T T T 30 30 30 25 25 25 25 25 25 25 25 25 TM 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T5 N,S,H,L,V EL 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S6 N,S,H,L, TM EL 800 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S7 S,H,L EL 1250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1600 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
100 160 250 320 320 400 500 320 400 630 800 800 100012501600
7/81
FRENT015405FR

MCCB - Tmax T2 @ 400/415 V
Amont T1 Version B, C, N Relais Iu [A] Aval T M TM,M 160 In [A] 160 160 25 1,6-2,5 T 3,2 4-5 6,3 8 10 12,5 16 TM 160 20 25 32 T2 S 40 50 63 80 100 125 160 10 25 EL 160 63 100 160
T3 N,S TM,M 250 25 T* T* T* T* T* T* 32 T T T T T T T T T T 15 15 15 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 T T T 40 40 40 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T T T T T T T T T T T
T4 N,S,H,L,V TM,M 250 50 80 100 125 160 200 250 T T T T T T T T T* T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 40 40 30 30 30 T T T T T T T T T 40 40 30 30 30 25
63 100 160 160 200 250 20
T T
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3*
40* 40 40* 40
40 40 40 40
30* 30* 30 30 30* 30* 30 30 30* 30* 30* 30
25* 25* 25* 25 25* 25* 25*
25* 25* 25* 25
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
25 25 25
25 25
25 25 25 25 25
25 25 25
25 25 25 25
7/82
FRENT015405FR
T4 N,S,H,L,V EL 250 T T T T T T T T T 40 40 30 30 30 T T T T T T T T T 40 40 30 30 30 25 25 T T T T T T T T T 40 40 30 30 30 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 320 T T T T T T T T T 40 40 30 30 30 25 25 25 25 25 25 25 25 25 TM 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T5 N,S,H,L,V EL 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S6 N,S,H,L, TM EL 800 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
100 160 250 320 320 400 500 320 400 630 800 800 10001250 1600
7/83
FRENT015405FR

MCCB - Tmax T2 @ 400/415 V
Amont T1 Version B, C, N Relais Iu [A] Aval T M TM,M 160 In [A] 160 160 25 1,6-2,5 T 3,2 4-5 6,3 8 10 12,5 16 TM 160 20 25 32 T2 H 40 50 63 80 100 125 160 10 25 EL 160 63 100 160
*Valeur valable avec disjoncteur seulement magntique en amont.
T4 N,S,H,L,V TM,M 250 50 80 100 125 160 200 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 55 40 40 30 30 30 T T T T T T T T 55 40 40 30 30 30 25
63 100 160 160 200 250 20
T T
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3*
55* 55 40* 40 40* 40
55 55 40 40 40 40
30* 30* 30 30 30* 30* 30 30 30* 30* 30* 30
25* 25* 25* 25 25* 25* 25*
25* 25* 25* 25
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
25 25 25
25 25
25 25 25 25 25
25 25 25
25 25 25 25
7/84
FRENT015405FR
T4 N,S,H,L,V EL 250 T T T T T T T T 55 40 40 30 30 30 T T T T T T T T 55 40 40 30 30 30 25 25 T T T T T T T T 55 40 40 30 30 30 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 320 T T T T T T T T 55 40 40 30 30 30 25 25 25 25 25 25 25 25 25 TM 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T5 N,S,H,L,V EL 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S6 N,S,H,L, TM EL 800 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
100 160 250 320 320 400 500 320 400 630 800 800 100012501600
7/85
FRENT015405FR

MCCB - Tmax T2 @ 400/415 V
Amont T1 Version B, C, N Relais Iu [A] Aval T M TM,M 160 In [A] 160 160 25 1,6-2,5 T 3,2 4-5 6,3 8 10 12,5 16 TM 160 20 25 32 T2 L 40 50 63 80 100 125 160 10 25 EL 160 63 100 160
T4 N,S,H,L,V TM,M 250 50 80 100 125 160 200 250 T T T T T T T 70 T T T T T T T 70 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 70 55 40 40 30 30 30 T T T T T T T 70 55 40 40 30 30 30 25
63 100 160 160 200 250 20
T T
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3*
70 70 55 55 40 40 40 40
55* 55 40* 40 40* 40
30* 30* 30 30 30* 30* 30 30 30* 30* 30* 30
25* 25* 25* 25 25* 25* 25*
25* 25* 25* 25
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
25 25 25
25 25
25 25 25 25 25
25 25 25
25 25 25 25
7/86
FRENT015405FR
T4 N,S,H,L,V EL 250 T T T T T T T 70 55 40 40 30 30 30 T T T T T T T 70 55 40 40 30 30 30 25 25 T T T T T T T 70 55 40 40 30 30 30 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 320 T T T T T T T 70 55 40 40 30 30 30 25 25 25 25 25 25 25 25 25 TM 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T5 N,S,H,L,V EL 400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S6 N,S,H,L, TM EL 800 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
100 160 250 320 320 400 500 320 400 630 800 800 100012501600
7/87
FRENT015405FR

MCCB - Tmax T3 @ 400/415 V
Amont T1 Version B, C, N Relais Iu [A] Aval 63 80 100 N 125 160 200 T3 TM 250 250 63 80 100 S 125 160 200 250
* Valeur valable avec disjoncteur seulement magntique en amont. ** Choisir la valeur la plus basse entre ce qui est indiqu et le pouvoir de coupure du disjoncteur en amont.
T2 N,S,H,L EL 160 3 3*
T3 N,S TM,M 250 25 32 4 4 4* 5 5 5
T4 N,S,H,L,V TM,M 250 50 80 100 125 160 200 250 7* 7 7* 7* 7 7 7* 7* 7 7 7
T M TM,M 160 In [A] 160 160 25
63 100 160 160 200 250 20
3 3*
4 4 4*
5 5 5
7*
7 7* 7*
7 7 7* 7*
7 7 7
MCCB - Tmax T4 @ 400/415 V

Amont Version N,S,H,L,V Relais Iu [A] Aval In [A] 20 32 50 80 N, S, T4 H, L, V EL 250 320 TM 250 100 125 160 200 250 100 160 250 320 TM 400 T T T T T T T T 630 T T T T EL 400 T T T T T T T T 630 T T T T T T T T N,S,H,L TM EL 800 T T T T T T T T T T T T T S,H,L EL 1250 1600 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T5 S6 S7
320 400 500 320 400 630 800 800 1000 1250 1600
50* 50* 50* 50* 50* T 50* 50* 50* 50* T 50* 50* 50* T 50* 50* 50* T 50* 50* T 50* 50* 50* 50* 50* 50* T 50* 50* 50* 50* 50* 50* T 50* 50* 50* T 50* T
* Choisir la valeur la plus basse entre ce qui est indiqu, le pouvoir de coupure du disjoncteur en amont et le pouvoir de coupure du disjoncteur en aval.
7/88
FRENT015405FR
T4 N,S,H,L,V EL 250 7 7 7 7 7 7 7 7 7 320 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 25 25 25 20 25 25 25 20 25 25 25 20 20 TM 400 25 25 25 20 25 25 25 20 630 25 25 25 20 20
T5 N,S,H,L,V EL 400 25 25 25 20 20 20 25 25 25 20 20 20 630 T T T T T T T T T T T T T
S6 N,S,H,L, TM EL 800 T T T T T T T T T T T T T
S7 S,H,L EL 1250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1600 T T T T T T T T T T T T T T
100 160 250 320 320 400 500 320 400 630 800 800 100012501600 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20
20 20 40** 40** T
7/89
FRENT015405FR

MCCB - Tmax T5 @ 400/415 V
Amont Version N,S,H,L Relais Iu [A] Aval N, S, H, L, V 400 TM 630 400 630 In [A] 320 400 500 320 400 630 TM EL 800 30 30 30 30 30 30 30 30 30 S,H,L EL 1250 1600 T T T T T T T T T T T T T T T T T T S6 S7
800 800 1000 1250 1600
T5
EL
MCCB - Isomax S6 @ 400/415 V

Amont Version S,H,L Relais Iu [A] Aval N S S6 H L TM EL TM EL TM L TM EL 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 T EL 1250 1600 In [A] 1000 1250 1600 T T 40 40 40 40 40 40 40 40 40 T T 40 40 40 40 40 40 S7
7/90
FRENT015405FR

Slectivit : - Disjoncteur en amont : ACB - Disjoncteur en aval : MCCB
ACB - MCCB @ 400/415 V
Amont Version Relais Aval I u[A] B EL 800 1000 1250 1600 E1 N B N EL 800 1000 1250 1600 2000 1250 1600 2500 1000 3200 1250 1600 2000 2500 3200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T E2 S L* N S E3 H EL 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 T T T T T T 75 T T T T T 75 75 T T T 75 75 T T T 75 T T 75 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 T T T T T T T T T T T T 85 85 T T T 85 85 T T T 85 T T 85 2000 2500 4000 V L* S E4 H EL V H EL E6 V
800 1600 1000 1000 2000 1250 1250 1600 1600 2000
3200 3200 4000 3200 4000 4000 5000 4000 6300 5000 6300
B T1 C N N T2 S H L T3 N S N S T4 H L V N S T5 H L V N S6 S H L S S7 H L EL 1250 1600 TM,EL 800 TM,EL 400 630 TM,EL 250 320 TM 250 TM,EL 160 TM 160
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T 55 55 T T T T 55 55 55 T T 55 55 55 T T 55 55 T 55 55
T T T T T 65 65 T T T T 65 65 65 T T 65 65 65 T T T 65 T T 65
T T T T T T T T T T T T 100 100 T T T 100 100 T T T T T T T
Tableau valable pour disjoncteur Emax quips avec dclencheurs PR121/P, PR122/P et PR123/P. * Disjoncteurs Emax L uniquement avec dclencheurs PR122/P et PR123/P.
7/91
FRENT015405FR

Protection contre les dfauts la terre
Les contacts directs et indirects
La protection contre les contacts directs ou indirects rentre dans le cadre plus gnral de la scurit et elle revt une importance primaire tant donn que le contact entre les personnes et les appareils lectriques est inhrent lutilisation de ces mmes appareils. Cette matire est rglemente par la loi et les Normes qui fixent les conditions minimums indispensables pour empcher et/ou prvenir tout vnement ngatif aux fins de la scurit. Mais, de par sa nature, la scurit ne peut pas tre limite des conditions minimum, surtout en raison du fait que la conduite normale des installations et lutilisation des dispositifs de celles-ci conduisent un changement continu de ltat de linstallation. Le contact avec des parties sous tension peut entraner le passage dun courant travers le corps de la personne et avoir des consquences pouvant tre mortelles. Les systmes de protection permettent de rduire lexposition ce risque, en limitant le courant ou le temps pendant lequel ce courant peut passer. Il faut aussi que le systme de protections offre des garanties contre les phnomnes volutifs qui concernent linstallation durant son cycle de vie. Dans les normes NF C 20-030 et NF C 15-100, on distingue entre : contacts directs, quand on peut entrer en contact avec une partie de linstallation normalement sous tension contacts indirects, quand le contact se produit avec des parties ntant normalement pas sous tension en absence de dfaut disolement. La Norme NF C 15-100 prvoit obligatoirement : une mesure de protection contre les contacts indirects. une mesure de protection totale contre les contacts directs. La protection contre les contacts directs doit tre effectue au moyen disolements, denveloppes ou de barrires empchant le contact avec des parties sous tension. La protection contre les contacts indirects dune personne qui entre en contact avec une masse mtallique laquelle aurait t mise sous tension cause dun dfaut, comme par exemple une dtrioration de lisolement, est ralise travers des dispositifs de coupure automatique, maximum de courant ou diffrentiels. En utilisant un disjoncteur avec dclencheur de protection, on peut protger des conduites en cble de grande longueur contre les contacts indirects en abaissant le seuil de dclenchement de la protection magntique contre les courts-circuits, alors que lutilisation de dispositifs diffrentiels rend la protection contre les contacts indirects indpendante du type dinstallation.
Les prescriptions de la Norme NF C 15-100

Tableau des prescriptions des Normes Pour mettre en oeuvre la protection au moyen de dispositifs diffrentiels, la relation ci-dessous doit tre satisfaite : Rt < 50 / In
TT
o : Rt est la rsistance de la prise de terre des masses. In est le courant diffrentiel - rsiduel assign du dispositif de protection.
Pour mettre en oeuvre la protection au moyen de dispositifs maximum de courant temps inverse ou de dispositifs diffrentiels, la relation ci-dessous doit tre satisfaite en tout point du circuit : I < Uo / Zg o :
TN
Uo est la tension nominale entre phase et neutre. Zg est limpdance de la boucle de dfaut pour dfaut franc vers la masse. I est le courant de dclenchement du dispositif de protection, dans le temps dfini en 411.3.2.2 et 411.3.2.3 de la NF C 15-100.
La tension sur les masses doit dpasser la valeur de 50 V dans le cas du premier dfaut la terre, alors que dans le cas du deuxime dfaut la terre, le dclenchement du dispositif de protection doit avoir lieu comme dfini en 411.6.4 de la NF C 15-100.
IT
En cas de dfaut unique la terre, le courant de dfaut est fortement limit par l'impdance entre la ligne et la terre et la coupure nest donc pas requise, mais le CPI doit signaler l'apparition du premier dfaut afin d'viter tout risque ventuel d au deuxime dfaut vers la masse.
7/92
FRENT015405FR

La protection diffrentielle
Les disjoncteurs diffrentiels sont utiliss tant pour la protection des personnes que pour la protection contre les dfauts la terre. La protection diffrentielle est admise comme protection contre les contacts indirects car elle permet dliminer un dfaut alors quelle nest admise que comme protection supplmentaire contre les contacts directs dune personne qui entrerait en contact avec les conducteurs actifs dun circuit lectrique car elle ne peut pas garantir la protection des personnes en cas de : personne isole de la terre, qui touche en mme temps deux conducteurs actifs; dans ce cas le courant de dfaut passe travers la personne et le dispositif diffrentiel nagit pas; personne en contact avec la terre, qui touche en mme temps deux conducteurs actifs, dans ce cas le courant de dfaut passe en partie travers la personne et en partie travers la terre et ce nest que pour ce dernier courant quagit le dispositif diffrentiel qui nest donc pas en mesure de garantir la protection de la personne. Sont disponibles : les dclencheurs diffrentiels RC221, RC222 pour montage sur les disjoncteurs Tmax, utilisables pour des valeurs de courant I partir de 30 mA et jusqu 10 A et des retards de temps programmables jusqu 3 s avec RC222. le relais diffrentiel de tableau RCQ avec transformateurs torodaux spars (ouvrables et ferms), pouvant tre associ tous les disjoncteurs de T1 S7 et utilisable pour des valeurs de courant I partir de 30 mA et jusqu 30 A et des retards de temps programmables jusqu 5 s. Les conditions de coupure pour dfaut vers la masse doivent tre coordonnes avec la valeur de la rsistance de terre dans les installations de type TT et avec la valeur de limpdance de la boucle de dfaut dans une installation de type TN, afin dviter que la tension de contact ne prenne des valeurs suprieures celles de la "courbe limite de scurit" et ne reste en particulier sur des valeurs suprieures 50 V pendant un temps suprieur 5 s. De plus la protection diffrentielle est sans aucun doute la plus efficace contre les incendies dus des causes lectriques. Elle dtecte en effet les valeurs les plus basses des courants de dfaut la terre, condition que les exigences de fonctionnement de linstallation le permettent. Les plus petits courants de fuite la terre sont souvent les plus dangereux parce que larc lectrique quils peuvent provoquer dans le cas dun contact discontinu la terre peut faire apparatre de petits foyers dincendie, difficilement dtectables au dbut mais qui, en persistant, conduisent avec le temps aux consquences les plus graves.
dans linstallation
Etant donn que pour les dispositifs ordinaires de protection temps inverse, la valeur du courant laquelle correspond le temps de dclenchement de 5 s est, de faon indicative, comprise entre 3 et 6 fois le In, il en dcoule que la protection contre les contacts indirects doit tre assure par les dispositifs diffrentiels. NECESSAIRE
protection diffrentielle
Le conducteur de neutre ne doit pas tre reli la terre en aval de la protection diffrentielle. Ce raccordement fait passer le systme de TT TN et un dfaut la terre du neutre nest pas dtect et pourrait persister longtemps.
En prsence dun double dfaut la masse, il est complexe dtablir limpdance de la boucle de dfaut qui comprend les deux enroulements de phase du transformateur dalimentation, les conducteurs des deux phases la masse et une portion des conducteurs de terre. Il en rsulte quil est difficile de vrifier si le dfaut peut tre limin en moins de 5 s, et par consquent la ncessit davoir recours dans la quasi totalit des cas lemploi de dispositifs de type diffrentiel.
OPTIONNELLE Dans les systmes de type IT, la protection diffrentielle est efficace dans le cas dune phase la terre.
7/93
FRENT015405FR
Pour des circuits de distribution on admet des temps de dclenchement des protections jusqu 5 s. Avec ce type de systme, lavantage est de pouvoir utiliser les dispositifs maximum de courant pour la protection contre les contacts indirects. La pratique suggre de raliser un raccordement quipotentiel afin de rduire la tension de contact et dexploiter cet avantage. La protection diffrentielle est conseille quand : limpdance de la boucle de dfaut en aval du point en question nest pas connue ou est difficilement calculable. on a un risque de rupture du conducteur de terre ou de protection. les cbles sont dune grande longueur. on a des masses lointaines non interconnectes. on change le systme du neutre.
CONSEILLEE A condition quelle ne soit pas utilise dans les systme TN-C et quon nutilise pas de conducteur PEN en aval des dispositifs diffrentiels dans les systmes TN-C-S. Avec les dispositifs diffrentiels on obtient une plus grande scurit puisque les courants levs de dfauts typiques des systmes TN provoquent le dclenchement dans un temps de 30 40 ms, ce qui rend tolrables des tensions allant jusqu 280 V.

La fonction G de protection contre le dfaut la terre
Le dfaut la terre, normalement caus par une perte de lisolement, engendre ce quon dfinit par convention courant de dfaut la terre. Ce courant a la plupart du temps un caractre volutif et il peut conduire un dfaut franc phase-masse (court-circuit monophas). Pour les disjoncteurs T4, T5, S6, S7, la protection contre le dfaut la terre peut aussi tre obtenue par lintermdiaire de la fonction "G" prsente sur les dclencheurs maximum courant microprocesseur PR212/P-LSIG et PR222DS-LSIG. Le rglage de 0,2 1 x In permet de couvrir une plage dapplications pour I de 20 A, avec T4, 1600 A, avec S7. Le retard du dclenchement programmable entre 0,1 et 0,8 s permet de raliser des chanes de slectivit avec les dclencheurs diffrentiels situs en aval ainsi quavec les dclencheurs installs dans le mme tableau. Lutilisation de ces disjoncteurs permet donc de satisfaire les exigences de protection contre les dfauts la terre jusquau poste HT/BT o prdomine lexigence de protection contre les gros dfauts la terre.
Protection diffrentielle dans un systme TN-S

Poste HT/BT systme TN-S
1000 kVA Tore 60
3 ou4 ples S7 S 1600 PR 212/P- LSI In = 1600A
Id rg. 10A/5s.
Yo
RCQ
Tableau principal
400/230V / 50Hz / 1600A - IK3 = 25kA 4 ples T3 N 250 TMD 250 - RC 222/3 rg. 0.3A/0.1s.
Y o1
S7 D 1000A
3 ou 4 ples S6 N 800 PR 212/P- LSIG In = 800A PE N

Y o1
3 ou 4 ples T5 N 630 PR 222DS/P- LSI In = 630A

Yo
Yo
S7 D 1600A RCQ Tore 60
TC 800/ 1000A
Id
Id
Id RCQ
Tore 230 ouvrable
Id
RCQ rg. 3A/2.5s.
4 ples T1C 160 TMD 100A
4 ples T1C 160 TMD 160A
blindage barres Rep. B
Lumire
Services divers
Tableau distribution
400/230V / 50Hz / 630A - IK3 =15kA T3 D 250 Y o1 RC 221/3 rg. 0.1A/1s.

Yo
3 ou 4 ples T4 N 250 PR 221DS-LS/I In = 250A
Y o1
3 ou 4 ples T4 N 250 PR 221DS-LS/I In = 250A
Yo
T5 D 400 RC222/5 rg. 0.3A/2s
Id
Id
4 ples T1 B 160 TMD 100A Tore 110
4 ples T1 B 160 TMD 100A
Id
RCQ rg. 1A/1s.
Tore 110
4 ples T2 N 160 PR221DS-LS/I In = 160A
4 ples T1 B 160 TMD 160A
Id
VSIS0439M
RCQ rg. 1A/1s. blindage barres
blindage barres
7/94
FRENT015405FR

Disjoncteurs avec protection G
Les disjoncteurs quips de dclencheurs disposant de la fonction de protection contre les dfauts la terre G sont habituellement employs dans les sous-stations de distribution HT/BT pour la protection tant des transformateurs que des lignes de distribution. La fonction de protection G dtecte le courant diffrentiel de la somme des courants dtects par les transformateurs de courant sur les phases et sur le neutre. Son emploi est efficace dans les systmes lectriques TT, IT, TN-S, mais seulement pour la section dinstallation avec conducteur neutre (N) shunt et spar du conducteur PE, mme dans les systmes TN-CS. La fonction de protection G nest pas employe dans les systmes TN-C vu que pour ces derniers les fonctions de neutre et de protection sont remplies par un seul conducteur. Seuils et temps de dclenchement de la protection peuvent tre slectionns dans de vastes plages, ce qui rend la slectivit facilement ralisable mme par rapport ce type de dfaut envers les dispositifs de protection installs en aval : par consquent la slectivit envers les dclencheurs diffrentiels situs en aval est assure. La fonction G des dclencheurs PR possde des courbes nergie spcifique passante constante (I2t = k) ; dans les dclencheurs PR121, PR122 et PR123 on peut slectionner galement des courbes temps de dclenchement indpendant du courant (t = k). La figure qui suit illustre un exemple dun choix possible des protections contre les dfauts la terre et des rglages pouvant tre effectus. La fonction de protection G des disjoncteurs du tableau principal A a pour fonction dintervenir slectivement entre eux et par rapport aux protections diffrentielles situes sur les dparts du tableau de distribution B. Exemple de choix des protections contre les dfauts la terre et des rglages correspondants.
TT
L1 L2 L3 N
1500 kVA 10 / 0,38 kV
P massa
Tableau A
E3N25 avec PR122 I4 = 0.2 x Ith = 500 A t4 = 0.8 s
TN-C
L1 L2 L3 PEN
E2N12 avec PR121

massa
I4 = 0.3 x Ith = 375 A t4 = 0.4 s
L3
TN-S
L1 L2 L3 N PEN
Tableau B
massa
IT
L1 L2 Z PE
ASEM0134 ASEM0052
massa
7/95
FRENT015405FR

Emploi dun torode sur le point toile du transformateur
Dans le cas de disjoncteurs de protection de transformateurs HT/BT, on a prvu la possibilit dinstaller un torode sur le conducteur raccordant la terre le point toile du transformateur (application permise avec la srie Emax quipe de la gamme de dclencheurs lectroniques PR122 et PR123) ; de cette manire, le courant de dfaut la terre est dtect. La figure qui suit met en vidence le principe de fonctionnement du torode install sur le point toile du transformateur.
Emploi des relais diffrentiels lectroniques RCQ
PR122
GSEM0053
La gamme de disjoncteurs Tmax, Isomax et Emax avec courant assign jusqu 2000 A peut tre associe, si elle est quipe dun dclencheur douverture mission, au relais diffrentiel RCQ avec un tore spar ( installer sur les conducteurs de ligne), et permet de dtecter des courants de fuite la terre pour des valeurs comprises entre 0,03 et 30 A. Grce sa gamme de rglages, le relais RCQ est adapt des applications dans lesquelles on veut raliser un systme de protection diffrentielle coordonn aux divers niveaux de distribution, du tableau principal aux circuits terminaux. Il est particulirement indiqu lorsquon a besoin dune protection diffrentielle basse sensibilit, par exemple dans des chanes slectives partielles (ampremtriques) ou totales (chronomtriques), que pour des applications haute sensibilit pour raliser la protection des personnes contre les contacts directs. En cas de chute de la tension dalimentation auxiliaire intervient la commande douverture aprs un temps minimal de 100 ms et aprs le temps programm suprieur 100 ms. Le relais RCQ est adapt lemploi en prsence de courants de terre uniquement alternatifs (Type AC), pour courant alternatif et/ou pulsatoire avec des composantes continues (Type A) et il est adapt la ralisation de la slectivit diffrentielle. Le relais RCQ est du type action indirecte et il agit sur le mcanisme de dclenchement du disjoncteur par lintermdiaire du dclencheur douverture mission du disjoncteur (qui doit tre command sparment) installer dans le disjoncteur lui-mme. Le tableau qui suit indique les principales caractristiques du relais RCQ.
Lutilisation de cet accessoire permet de ne pas assujettir le seuil de protection contre les dfauts la terre (fonction G) la taille des transformateurs de courant primaires installs sur les phases du disjoncteur. Le tableau qui suit indique les principales caractristiques de la gamme de torodes (disponibles en version ferme).
Courant assign Dimensions extrieures du torode
100 A, 250 A, 400 A, 800 A
L = 165 mm H L Diamtre intrieur du torode P P = 160 mm H = 35 mm = 112 mm
7/96
FRENT015405FR
PSEM9031

Relais diffrentiel RCQ
Tension dalimentation Rglage seuil de dclenchement In - 1re gamme de rglages - 2me gamme de rglages Rglage temps de dclenchement Gamme demploi des transformateurs ferms - Transformateur torodal 60 mm - Transformateur torodal 110 mm Gamme demploi des transformateurs ouvrables - Transformateur torodal 110 mm - Transformateur torodal 180 mm - Transformateur torodal 230 mm Dimensions L x H x P Perage pour montage sur porte V a.c. V d.c A A s A A A A A mm mm 80 ... 500 48 ... 125 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,5 1 - 3 - 5 - 10 - 30 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,7 - 1 - 2 - 3 - 5 0,03 ... 30 0,03 ... 30 0,3 ... 30 0,3 ... 30 1 ... 30 96 x 96 x 131,5 92 x 92
Dimensions extrieures du transformateur torodal RCQ

Dimensions extrieures du tore (mm) L H L Diamtre intrieur P P H Ferm 94 118 81 60 165 160 40 110 Ouvert 166 200 81 110 241 236 81 180 297 292 81 230
7/97
FRENT015405FR

Slectivit entre les dispositifs diffrentiels
Afin de garantir la continuit de service, surtout dans des installations o cela est indispensable pour des raisons de scurit, comme dans les hpitaux ou certaines installations industrielles, on doit raliser la slectivit entre les dispositifs raccords en srie. En fonction du type dinstallation, le systme de protection diffrentielle peut tre ralis pour garantir : un certain niveau de slectivit horizontale, en introduisant des dispositifs de protection diffrentielle sur les diffrentes drivations principales en aval du disjoncteur gnral, de faon quun ventuel dfaut la terre ne provoque pas la mise hors service de toute linstallation. la slectivit verticale quand le disjoncteur gnral est lui aussi diffrentiel. Dans ce cas, on doit faire en sorte que le courant diffrentiel assign de dclenchement du disjoncteur gnral soit au moins gal 3 fois le courant de dclenchement des dispositifs diffrentiels en aval et que le temps de fonctionnement du dispositif en amont soit suprieur celui plac en aval pour garantir une slectivit diffrentielle totale. Si l'une des 2 conditions ci-dessus n'est pas satisfaite, alors on aura une slectivit partielle. Les disjoncteurs diffrentiels temporiss et la fonction "G" de protection contre les dfauts la terre, prsente sur les dclencheurs lectroniques PR... - LSIG permettent de raliser ces slectivits diffrentielles. En gnral, le rglage du retard du dispositif diffrentiel en amont doit tre suprieur au temps total de coupure du disjoncteur diffrentiel en aval, en tenant compte que le retard maximum sur les circuits terminaux et de la distribution doit tre conforme au paragraphe 411.3.2 de la norme NF C 15-100. Le dispositif diffrentiel RC, la fonction "G" des dclencheurs PR... - LSIG et le relais de tableau RCQ permettent de raliser des chanes de slectivit diffrentielle chronomtrique et ampremtrique en utilisant en aval les mmes dispositifs rgls de faon opportune et le dclencheur diffrentiel dclenchement instantan.
Protection diffrentielle dans le systme de distribution TT
7/98
FRENT015405FR

Slectivit entre les dispositifs diffrentiels pro M
Le tableau ci-dessous permet de slectionner les protections diffrentielles pro M, afin de raliser une slectivit verticale. Cette slectivit peut tre soit ampremtrique (partielle), soit chronomtrique (totale) suivant les besoins et les protections diffrentielles pro M choisis. Tableau de slectivit des diffrentiels Diffrentiel amont mA Diffrentiel aval mA 10 30 100 300 300 500 500 1000 1000 inst inst inst inst S inst S inst S S = slectif = slectivit ampremtrique (partielle) = slectivit chronomtrique (totale) 10 inst 30 inst 100 inst 300 inst 300 S 500 inst 500 S 1000 inst 1000 S
inst = instantane
7/99
FRENT015405FR

Commande et protection des moteurs asynchrones
La commande et la protection des moteurs lectriques sont en gnral confies un ensemble de dispositifs qui prend le nom de dmarreur protg. Dans le choix de ces dispositifs, on doit tenir compte de divers facteurs tels que la puissance du moteur, le type de moteur, le schma de dmarrage et les conditions de dfaut qui peuvent se produire dans la portion de rseau concerne. La ligne en cble qui alimente le moteur doit avoir une section minimum en mesure de supporter les courants de dmarrage et une porte mme suprieure au calibrage du relais thermique. Le disjoncteur est le dispositif qui rpond pleinement la fonction de protection contre le court-circuit et parfois aussi celle de manoeuvre (dans la mesure o le nombre de manoeuvres et la frquence de celles-ci le permettent). Les moteurs Basse Tension en c.a. peuvent tre protgs par les disjoncteurs Tmax et Isomax pour des puissances de 0,37 kW jusqu un maximum de 355 kW et avec les coordinations suivantes : Type 1, qui admet le remplacement ou la rparation de parties du dmarreur aprs un court-circuit. Type 2, qui exige que le dmarreur soit en mesure de reprendre le service aprs un court-circuit, mme si des soudures sont admises sur les contacts, condition que celles-ci puissent tre limines par une simple maintenance. Au-del de ces puissances, on utilise normalement des moteurs aliments en Haute Tension (par ex. 3 ou 6 kV). Pour des cas particuliers avec des moteurs basse tension ayant des puissances suprieures 355 kW, on utilise des disjoncteurs construction ouverte de la srie Emax. Le systme de protection des moteurs doit servir de garantie contre les vnements qui surviennent pouvant causer des surintensits, tels quun fonctionnement anormal monophas pour moteurs asynchrones triphass, la rduction excessive de la tension dalimentation, lapparition de couples rsistants excessifs. La manuvre et la protection des moteurs asynchrones triphass en Basse Tension se fait selon des schmas dans lesquels le disjoncteur remplit des fonctions diffrentes, en fonction de sa version. Les plus courants sont les suivants : Dmarrage direct, avec un seul sens de marche, cest le plus rpandu, utilis dans plus de 90 % des cas. Dmarrage direct avec inversion de marche. Dmarrage toile triangle, utilis pour rduire les courants absorbs durant le dmarrage pour ne pas surcharger le rseau dalimentation. Dmarrage avec rsistance pour diminuer les courants absorbs durant le dmarrage et ne pas surcharger le rseau dalimentation. Dmarrage avec dmarreur progressif pour diminuer les courants absorbs durant le dmarrage, sans surcharger le rseau dalimentation et avec la possibilit de varier la courbe dapplication de la tension en ladaptant la machine couple au moteur et aux caractristiques du rseau dalimentation. Pour le choix correct du disjoncteur, on doit identifier : Le courant assign du moteur Ie. Le courant de court-circuit au point dapplication, si les charges de linstallation sont principalement des moteurs, dans lvaluation du niveau de dfaut on doit aussi prendre en compte la contribution des moteurs qui, au moment du court-circuit, se comportent comme des gnrateurs en augmentant la valeur du courant de dfaut, avec une contribution quon peut approximativement estimer 4 fois la somme du courant assign de tous les moteurs en service en mme temps. Le courant et le temps de dmarrage, les courants de dmarrage pour un moteur asynchrone varient de 5 7,6 x Ie pendant un temps variable en fonction de la machine commande (habituellement infrieur 5-6 s). Le courant initial de dmarrage, au premier instant du branchement, peut varier entre 7,5 et 15 x Ie. Afin dviter les dclenchements intempestifs, llment instantan des dclencheurs des disjoncteurs doit tre rgl pour un courant permettant de laisser passer les courants initial et de dmarrage; de plus il doit tre coordonn avec le relais thermique en fonction de sa limite dautoprotection. La protection contre les courts-circuits concerne la ligne dalimentation du moteur. Quand le court-circuit se produit lintrieur de lenroulement de la machine, il ny a plus rien protger dans la machine. Il sagit au maximum de protger lenvironnement contre le dclenchement dun incendie et de limiter les dommages pouvant porter sur les dispositifs du dmarreur. Le dmarreur se compose de diffrents dispositifs selon que le disjoncteur remplit des fonctions de manoeuvre et protection contre les courtscircuits et de protection contre les surcharges. Manuvre Dmarreur protg form de : interrupteur-sectionneur tripolaire. trois fusibles pour la protection contre les courts-circuits. contacteur de manoeuvre tripolaire. relais thermique associ au contacteur pour la protection contre les surcharges. Manuvre - Protection contre les court-circuits Dmarreur protg form de : disjoncteur avec commande manuelle et dclencheur magntique seul. contacteur de manoeuvre tripolaire. relais thermique associ au contacteur pour la protection contre les surcharges. Manuvre - Protection contre les courts-circuits et surcharges Dmarreur protg form de : disjoncteur tripolaire avec dclencheur maximum de courant et commande manuelle et/ou lectrique distance, pour le sectionnement, la protection contre les surcharges et les courts-circuits et la manoeuvre des moteurs.
Emploi type : Installations o sont admis des arrts pour le remplacement des fusibles en cas de dfaut.
Emploi type : installations dans lesquelles aucun arrt nest admis pour le remplacement de dispositifs en cas de dfaut.
Emploi type : gros moteurs caractriss par des manuvres trs rares, raison pour laquelle on peut utiliser un disjoncteur : avec la commande manuelle seulement, on lapplique dans la manuvre et la protection de petits moteurs avec des courants assigns jusqu 25-30 A, dans les manuvres trs rares et lorsquil est tolr ou ncessaire que le moteur ne soit pas dbranch du rseau dalimentation en cas de coupure de tension, comme dans des installations non surveilles, prives de commandes distance et de redmarrages automatiques aprs la coupure de tension.
7/100
FRENT015405FR

Les fonctions du disjoncteur dans les schmas de dmarrage
Q Disjoncteur avec dclencheurs seulement magntiques court-circuit K1 Contacteur et relais thermique (surcharge)
Q Disjoncteur avec dclencheurs seulement magntiques court-circuit K1 K2
Contacteur et relais thermique (surcharge)

VSIS0418M
VSIS0419M
Schma de dmarrage moteur direct avec un seul sens de marche
Schma de dmarrage moteur direct avec inversion de marche
Q Disjoncteur avec dclencheurs seulement magntiques court-circuit Contacteurs K2 Triangle K3 T1 Etoile
Q Disjoncteur avec dclencheurs seulement magntiques court-circuit K1
K1 Ligne Relais thermique avec rglage In/1.73
K2
Schma de dmarrage moteur toile-triangle
VSIS0420M
Schma de dmarrage avec rsistances statoriques
Caractristique de fonctionnement du moteur asynchrone

t (s)
VSIS0421M
< 30s
In (courant assign)
Is (courant initial de dmarrage) Is (courant de dmarrage)
I (A)
VSIS0423M
< 50ms
7/101
FRENT015405FR

Protection, dmarrage et manoeuvre des moteurs asynchrones triphass
Le dmarrage, la manuvre et la protection constituent des oprations fondamentales pour lutilisation correcte du moteur. Le dmarrage et la protection des moteurs sont ralisables de diffrentes faons, selon les dispositifs qui remplissent les diverses fonctions de protection contre les courts-circuits, contre les surcharges et la manuvre. Les schmas pouvant tre raliss pour ce qui concerne les fonctionnalits principales des divers dispositifs sont reprsents de manire indicative dans le tableau ci-dessous.
Choix du type de dmarreur

Les disjoncteurs Tmax et Isomax permettent de raliser des coordinations particulirement avantageuses du type traditionnel en utilisant trois dispositifs diffrents comme le montre le schma A : un disjoncteur pour la protection contre les court-circuits. un relais thermique pour la protection contre les surcharges et le manque de phase. un contacteur pour la manuvre du moteur.

Schma A
Protection contre les courtcircuits
Disjoncteur avec dclencheur uniquement magntique ou avec dclencheur lectronique PR211-I et PR221DS-I
Schma B
Disjoncteur avec dclencheur lectronique pour la protection des moteurs PR212MP et PR222MP
Schma C *
Disjoncteur avec dclencheur lectronique pour la protection des moteurs PR212MP et PR222MP
Protection contre les surcharges
Relais thermique
Manuvre du moteur
Contacteur
Contacteur
Emploi typique
Emploi typique
Emploi typique
Installations dans lesquelles est prvu un nombre lev de manuvres pour des puissances non leves
Installations dans lesquelles est prvu un nombre lev de manuvres pour des puissances non leves et moyennes
Applications particulires, telles que gros moteurs avec nombre limit de manuvres pour des puissances leves
* Version spciale en catgorie AC-3, nous consulter.
7/102
FRENT015405FR

Dans le choix de ces dispositifs, on doit tenir compte de divers facteurs tels que :

la puissance du moteur. le schma de dmarrage : direct, inversion de marche, toile-triangle, avec rsistances, avec dmarreur progressif. le type de moteur : avec rotor cage ou avec rotor bobin. le courant de dfaut au point du rseau o le moteur est install.
Le type de dmarreur et les dispositifs le composant doivent tre choisis en vue dobtenir :

la protection optimale de linstallation. des cots limits, galement pour lexploitation et lentretien. une installation facile et sre. une conception simple.
La grande exprience dABB dans le secteur du dmarrage, de la manuvre et de la protection des moteurs permet dutiliser des appareils particulirement fiables tels que : les disjoncteurs Tmax et Isomax. les contacteurs tripolaires srie A. les relais thermiques tripolaires des sries TA et E.
Disjoncteur avec dclencheur magntique
Disjoncteur avec dclencheur lectronique microprocesseur PR212MP et PR222MP
Disjoncteur avec dclencheur lectronique microprocesseur PR212MP et PR222MP
Contacteur
Contacteur
Relais thermique
GSSC0290
Moteur
GSSC0291
Moteur
GSSC0291
Moteur
7/103
FRENT015405FR

Protection des moteurs Remarques pour lutilisation
ABB propose une vaste gamme de solutions de coordination pour lalimentation de nimporte quel moteur, pour lequel la protection contre les courts-circuits et les surcharges est dune importance fondamentale. Norme utilise IEC 60947 - 4 1 Puissance assigne du moteur Les tableaux se basent sur le courant absorb par des moteurs lectriques induction, triphass cage dcureuil quatre ples. La puissance assigne du moteur est exprime en kilowatts Dispositif de protection Sont proposs les dispositifs de protection suivants: disjoncteurs en botier moul (MCCB) avec les types de dclencheurs suivants: MF dclencheur seulement magntique fixe (pour disjoncteurs Tmax T2) MA dclencheur seulement magntique rglable (pour disjoncteurs Tmax T2 et T3) PR221/I dclencheur lectronique microprocesseur (pour disjoncteurs Tmax T4 et T5) PR222MP dclencheur lectronique microprocesseur (pour disjoncteurs Tmax T4 et T5) PR211/I dclencheur lectronique microprocesseur (pour disjoncteurs Isomax S6) PR212MP dclencheur lectronique microprocesseur (pour disjoncteurs Isomax S6). Les solutions proposes se rfrent des tempratures ambiantes de 40 C et des appareils en version fixe. Pour des tempratures suprieures, contacter ABB. Type de dmarrage Par dmarrage normal, on entend un temps de dmarrage allant jusqu 2 s selon le temps de dclenchement de relais thermiques en classe 10 A (voir tableau 2). Par dmarrage difficile, on entend un temps de dmarrage allant jusqu 9 s selon le temps de dclenchement de relais thermiques en classe 30 (voir tableau 2). Pour le dmarrage toile-triangle normal, on doit tenir compte de deux facteurs: la vitesse atteinte par le moteur la fin de la priode de dmarrage est suprieure 85% de la vitesse nominale; le temps de transition entre les connexions toile et triangle est infrieur 80 ms. Courant de court-circuit Le choix valable pour une valeur donne couvre galement des niveaux de court-circuit infrieurs. Par exemple, en choisissant 80 kA, on obtient une protection valable pour des valeurs infrieures aussi (70, 60..kA, pour une mme tension). Cela implique un dmarreur avec des performances suprieures au pouvoir de coupure demand. Pour des solutions plus conomiques, il est conseill de faire des vrifications spcifiques pour des niveaux de court-circuit infrieurs.
7/104
FRENT015405FR

Protection des moteurs Remarques pour lutilisation
Remarques
Pour dterminer de manire univoque un type de coordination, et par consquent les appareils ncessaires pour le raliser, on doit connatre: la puissance du moteur en kW et son type; la tension assigne dinstallation; le courant assign du moteur; le courant de court-circuit au point dinstallation; le type de dmarrage: DOL ou Y/ - Normal ou difficile - Type 1 ou Type 2.
Exemple dutilisation des tableaux

On veut raliser un dmarrage Y/ Normal Type 2 dun moteur asynchrone triphas cage avec les donnes suivantes: tension assigne courant de court-circuit puissance assigne du moteur Ur = 400 V Ik = 50 kA Pr = 200 kW
Dans le tableau (toile-triangle 400 V 50 kA), en regard de la ligne correspondante, on peut lire les informations suivantes: Ie (courant assign): 349 A dispositif de protection contre les courts-circuits : disjoncteur T5S630 PR221-I In630 seuil de dclenchement magntique : I3 = 4410 A contacteur de ligne : A210 contacteur triangle : A210 contacteur toile : A185 relais thermique : E320DU320 rglable 105-320 A Ie ( rgler = 202 A). 3
Lgende symboles
MCB
Tmax
Isomax
Emax
7/105
FRENT015405FR

Protection des moteurs DOL Type 2 - Dmarrage normal
DOL @ 400/415 V - 35 kA - Type 2 - Dmarrage normal
Moteur Puissance assign Pe [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 290 315 355 Courant assign Ie [A] 1,1 1,5 1,9 2,8 3,5 5 6,6 8,6 11,5 15,2 22 28,5 36 42 56 68 83 98 135 158 193 232 282 349 430 520 545 610 T2N160 MF1.6 T2N160 MF1.6 T2N160 MF 2 T2N160 MF 3.2 T2N160 MF 4 T2N160 MF 5 T2N160 MF 8.5 T2N160 MF 11 T2N160 MF 12.5 T2N160 MA 20 T2N160 MA 32 T2N160 MA 52 T2N160 MA 52 T2N160 MA 52 T2N160 MA 80 T2N160 MA 80 T2N160 MA 100 T3N250 MA 160 T3N250 MA 200 T3N250 MA 200 T4N320 PR221-I In320 T5N400 PR221-I In400 T5N400 PR221-I In400 T5N630 PR221-I In630 T5N630 PR221-I In630 S6N800 PR211-I In800 S6N800 PR211-I In800 S6N800 PR211-I In800 [A] 21 21 26 42 52 65 110 145 163 210 288 392 469 547 840 960 1200 1440 1800 2400 2720 3200 4000 5040 6300 8000 9600 9600 A9 A9 A9 A9 A16 A26 A26 A30 A30 A30 A30 A50 A50 A50 A63 A75 A95 A110 A145 A185 A210 A260 A300 AF400 AF460 AF580 AF580 AF750 TA25DU1.4 TA25DU1.8 TA25DU2.4 TA25DU4 TA25DU5 TA25DU6.5 TA25DU8.5 TA25DU11 TA25DU14 TA25DU19 TA42DU25 TA75DU42 TA75DU52 TA75DU52 TA75DU80 TA75DU80 TA110DU110 TA110DU110 TA200DU175 TA200DU200 E320DU320 E320DU320 E320DU320 E500DU500 E500DU500 E800DU800 E800DU800 E800DU800 Type MCCB Rglage protection magntique Contacteur Type Relais thermique Type Plage de rglage mini [A] 1 1,3 1,7 2,8 3,5 4,5 6 7,5 10 13 18 29 36 36 60 60 80 80 130 150 100 100 100 150 150 250 250 250 maxi [A] 1,4 1,8 2,4 4 5 6,5 8,5 11 14 19 25 42 52 52 80 80 110 110 175 200 320 320 320 500 500 800 800 800 [A] 1,4 1,6 2 3,2 4 5 8,5 11 12,5 19 25 42 50 50 65 75 96 110 145 185 210 260 300 400 430 580 580 750 Groupe I max
7/106
FRENT015405FR

DOL @ 400/415 V - 50 kA -Type 2 - Dmarrage normal
Moteur Puissance assign Pe [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 290 315 355 Courant assign Ie [A] 1,1 1,5 1,9 2,8 3,5 5 6,6 8,6 11,5 15,2 22 28,5 36 42 56 68 83 98 135 158 193 232 282 349 430 520 545 610 T2S160 MF 1.6 T2S160 MF 1.6 T2S160 MF 2 T2S160 MF 3.2 T2S160 MF 4 T2S160 MF 5 T2S160 MF 8.5 T2S160 MF 11 T2S160 MF 12.5 T2S160 MA 20 T2S160 MA 32 T2S160 MA 52 T2S160 MA 52 T2S160 MA 52 T2S160 MA 80 T2S160 MA 80 T2S160 MA 100 T3S250 MA 160 T3S250 MA 200 T3S250 MA 200 T4S320 PR221-I In320 T5S400 PR221-I In400 T5S400 PR221-I In400 T5S630 PR221-I In630 T5S630 PR221-I In630 S6S800 PR211-I In800 S6S800 PR211-I In800 S6S800 PR211-I In800 [A] 21 21 26 42 52 65 110 145 163 210 288 392 469 547 840 960 1200 1440 1800 2400 2720 3200 4000 5040 6300 8000 9600 9600 A9 A9 A9 A9 A16 A26 A26 A30 A30 A30 A30 A50 A50 A50 A63 A75 A95 A110 A145 A185 A210 A260 A300 AF400 AF460 AF580 AF580 AF750 TA25DU1.4 TA25DU1.8 TA25DU2.4 TA25DU4 TA25DU5 TA25DU6.5 TA25DU8.5 TA25DU11 TA25DU14 TA25DU19 TA42DU25 TA75DU42 TA75DU52 TA75DU52 TA75DU80 TA75DU80 TA110DU110 TA110DU110 TA200DU175 TA200DU200 E320DU320 E320DU320 E320DU320 E500DU500 E500DU500 E800DU800 E800DU800 E800DU800 Type MCCB Rglage protection magntique Contacteur Type Relais thermique Type Plage de rglage mini [A] 1 1,3 1,7 2,8 3,5 4,5 6 7,5 10 13 18 29 36 36 60 60 80 80 130 150 100 100 100 150 150 250 250 250 maxi [A] 1,4 1,8 2,4 4 5 6,5 8,5 11 14 19 25 42 52 52 80 80 110 110 175 200 320 320 320 500 500 800 800 800 [A] 1,4 1,6 2 3,2 4 5 8,5 11 12,5 19 25 42 50 50 65 75 96 110 145 185 210 260 300 400 430 580 580 750 Groupe I maxi
7/107
FRENT015405FR

Moteur Puissance assign Pe [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 290 315 355 Courant assign Ie [A] 1,1 1,5 1,9 2,8 3,5 5 6,6 8,6 11,5 15,2 22 28,5 36 42 56 68 83 98 135 158 193 232 282 349 430 520 545 610 T2H160 MF 1.6 T2H160 MF 1.6 T2H160 MF 2 T2H160 MF 3.2 T2H160 MF 4 T2H160 MF 5 T2H160 MF 8.5 T2H160 MF 11 T2H160 MF 12.5 T2H160 MA 20 T2H160 MA 32 T2H160 MA 52 T2H160 MA 52 T2H160 MA 52 T2H160 MA 80 T2H160 MA 80 T2H160 MA 100 T4H250 PR221-I In160 T4H250 PR221-I In250 T4H250 PR221-I In250 T4H320 PR221-I In320 T5H400 PR221-I In400 T5H400 PR221-I In400 T5H630 PR221-I In630 T5H630 PR221-I In630 S6H800 PR211-I In800 S6H800 PR211-I In800 S6H800 PR211-I In800 [A] 21 21 26 42 52 65 110 145 163 210 288 392 469 547 840 960 1200 1360 1875 2500 2720 3200 4000 5040 6300 8000 9600 9600 A9 A9 A9 A9 A16 A26 A26 A30 A50 A50 A50 A50 A50 A50 A63 A75 A95 A110 A145 A185 A210 A260 A300 AF400 AF460 AF 580 AF 580 AF 750 TA25DU1.4 TA25DU1.8 TA25DU2.4 TA25DU4 TA25DU5 TA25DU6.5 TA25DU8.5 TA25DU11 TA25DU14 TA25DU19 TA42DU25 TA75DU42 TA75DU52 TA75DU52 TA75DU80 TA75DU80 TA110DU110 TA110DU110 E200DU200 E200DU200 E320DU320 E320DU320 E320DU320 E500DU500 E500DU500 E 800DU800 E 800DU800 E 800DU800 Type MCCB Rglage protection magntique Contacteur Type Relais thermique Type Plage de rglage mini [A] 1 1,3 1,7 2,8 3,5 4,5 6 7,5 10 13 18 29 36 36 60 60 80 80 60 60 100 100 100 150 150 250 250 250 maxi [A] 1,4 1,8 2,4 4 5 6,5 8,5 11 14 19 25 42 52 52 80 80 110 110 200 200 320 320 320 500 500 800 800 800 [A] 1,4 1,6 2 3,2 4 5 8,5 11 12,5 19 25 42 50 50 65 75 96 110 145 185 210 260 300 400 430 580 580 650 Groupe I maxi
7/108
FRENT015405FR

Moteur Puissance assign Pe [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 290 315 355 Courant assign Ie [A] 1,1 1,5 1,9 2,8 3,5 5 6,6 8,6 11,5 15,2 22 28,5 36 42 56 68 83 98 135 158 193 232 282 349 430 520 545 610 T2L160 MF 1.6 T2L160 MF 1.6 T2L160 MF 2 T2L160 MF 3.2 T2L160 MF 4 T2L160 MF 5 T2L160 MF 8.5 T2L160 MF 11 T2L160 MF 12.5 T2L160 MA 20 T2L160 MA 32 T2L160 MA 52 T2L160 MA 52 T2L160 MA 52 T2L160 MA 80 T2L160 MA 80 T2L160 MA 100 T4L250 PR221-I In160 T4L250 PR221-I In250 T4L250 PR221-I In250 T4L320 PR221-I In320 T5L400 PR221-I In400 T5L400 PR221-I In400 T5L630 PR221-I In630 T5L630 PR221-I In630 S6L800 PR211-I In800 S6L800 PR211-I In800 S6L800 PR211-I In800 [A] 21 21 26 42 52 65 110 145 163 210 288 392 469 547 840 960 1200 1360 1875 2500 2720 3200 4000 5040 6300 8000 9600 9600 A9 A9 A9 A16 A26 A26 A26 A30 A50 A50 A50 A50 A50 A50 A63 A75 A95 A110 A145 A185 A210 A260 A300 AF400 AF460 AF580 AF580 AF750 TA25DU1.4 TA25DU1.8 TA25DU2.4 TA25DU4 TA25DU5 TA25DU6.5 TA25DU8.5 TA25DU11 TA25DU14 TA25DU19 TA42DU25 TA75DU42 TA75DU52 TA75DU52 TA75DU80 TA75DU80 TA110DU110 TA110DU110 E200DU200 E200DU200 E320DU320 E320DU320 E320DU320 E500DU500 E500DU500 E800DU800 E800DU800 E800DU800 Type MCCB Rglage protection magntique Contacteur Type Relais thermique Type Plage de rglage mini [A] 1 1,3 1,7 2,8 3,5 4,5 6 7,5 10 13 18 29 36 36 60 60 80 80 60 60 100 100 100 150 150 250 250 250 maxi [A] 1,4 1,8 2,4 4 5 6,5 8,5 11 14 19 25 42 52 52 80 80 110 110 200 200 320 320 320 500 500 800 800 800 [A] 1,4 1,6 2 3,2 4 5 8,5 11 12,5 19 25 42 50 50 65 75 96 110 145 185 210 260 300 400 430 580 580 750 Groupe I maxi
7/109
FRENT015405FR

Protection des moteurs DOL Type 2 - Dmarrage difficile
DOL @ 400/415 V - 35 kA - Type 2 - Dmarrage difficile
Moteur Puissance assign Pe [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 290 315 355 Courant assign Ie [A] 1,1 1,5 1,9 2,8 3,5 5 6,6 8,6 11,5 15,2 22 28,5 36 42 56 68 83 98 135 158 193 232 282 349 430 520 545 610 T2N160 MF1.6 T2N160 MF1.6 T2N160 MF 2 T2N160 MF 3.2 T2N160 MF 4 T2N160 MF 5 T2N160 MF 8.5 T2N160 MF 11 T2N160 MF 12.5 T2N160 MA 20 T2N160 MA 32 T2N160 MA 52 T2N160 MA 52 T2N160 MA 52 T2N160 MA 80 T2N160 MA 80 T2N160 MA 100 T3N250 MA 160 T3N250 MA 200 T3N250 MA 200 T4N320 PR221-I In320 T5N400 PR221-I In400 T5N400 PR221-I In400 T5N630 PR221-I In630 T5N630 PR221-I In630 S6N800 PR211-I In800 S6N800 PR211-I In800 S6N800 PR211-I In800 [A] 21 21 26 42 52 65 110 145 163 210 288 392 469 547 840 960 1200 1440 1800 2400 2720 3200 4000 5040 6300 8000 9600 9600 A9 A9 A9 A9 A16 A26 A26 A30 A30 A30 A30 A50 A50 A50 A63 A95 A110 A145 A185 A210 A260 A300 AF400 AF460 AF580 AF750 AF750 AF750 TA25DU1.4* TA25DU1.8* TA25DU2.4* TA25DU4* TA25DU5* TA25DU6.5* TA25DU8.5* TA25DU11* TA450SU60 TA450SU60 TA450SU60 TA450SU80 TA450SU80 TA450SU60 TA450SU80 TA450SU80 TA450SU105 TA450SU140 TA450SU185 TA450SU185 E320DU320 E320DU320 E500DU500 E500DU500 E500DU500*** E800DU800 E800DU800 E800DU800 4 3 2 2 2 Type MCCB Rglage protection magntique Contacteur Type Relais thermique Type** Spires Plage de primaires rglage sur TC mini maxi [A] 1 1,3 1,7 2,8 3,5 4,5 6 7,5 10 13 20 23 23 40 55 55 70 95 130 130 100 100 150 150 150 250 250 250 [A] 1,4 1,8 2,4 4 5 6,5 8,5 11 15 20 30 40 40 60 80 80 105 140 185 185 320 320 500 500 500 800 800 800 Groupe I maxi
[A] 1,4 1,6 2 3,2 4 5 8,5 11 12,5 20 32 40 40 50 65 80 100 140 185 185 220 300 400 430 430 750 750 750
* Prvoir un contacteur de by-pass de mme taille pendant la phase de dmarrage du moteur ** Rgler la classe de dclenchement 30 sur les relais Type E *** Kit de connexion non disponible. Pour utiliser le kit de connexion, remplacer par relais E800DU800
7/110
FRENT015405FR

Protection des moteurs DOL Type 2 - Dmarrage difficile
DOL @ 400/415 V - 50 kA - Type 2 - Dmarrage difficile
Moteur Puissance assign Pe [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 290 315 355 Courant assign Ie [A] 1,1 1,5 1,9 2,8 3,5 5 6,6 8,6 11,5 15,2 22 28,5 36 42 56 68 83 98 135 158 193 232 282 349 430 520 545 610 T2S160 MF 1.6 T2S160 MF 1.6 T2S160 MF 2 T2S160 MF 3.2 T2S160 MF 4 T2S160 MF 5 T2S160 MF 8.5 T2S160 MF 11 T2S160 MF 12.5 T2S160 MA 20 T2S160 MA 32 T2S160 MA 52 T2S160 MA 52 T2S160 MA 52 T2S160 MA 80 T2S160 MA 80 T2S160 MA 100 T3S250 MA 160 T3S250 MA 200 T3S250 MA 200 T4S320 PR221-I In320 T5S400 PR221-I In400 T5S400 PR221-I In400 T5S630 PR221-I In630 T5S630 PR221-I In630 S6S800 PR211-I In800 S6S800 PR211-I In800 S6S800 PR211-I In800 [A] 21 21 26 42 52 65 110 145 163 210 288 392 469 547 840 960 1200 1440 1800 2400 2720 3200 4000 5040 6300 8000 9600 9600 A9 A9 A9 A9 A16 A26 A26 A30 A30 A30 A30 A50 A50 A50 A63 A95 A110 A145 A185 A210 A260 A300 AF400 AF460 AF580 AF750 AF750 AF750 TA25DU1.4* TA25DU1.8* TA25DU2.4* TA25DU4* TA25DU5* TA25DU6.5* TA25DU8.5* TA25DU11* TA450SU60 TA450SU60 TA450SU60 TA450SU80 TA450SU80 TA450SU60 TA450SU80 TA450SU80 TA450SU105 TA450SU140 TA450SU185 TA450SU185 E320DU320 E320DU320 E500DU500 E500DU500 E500DU500*** E800DU800 E800DU800 E800DU800 4 3 2 2 2 Type MCCB Rglage protection magntique Contacteur Type Relais thermique Type** Groupe
Spires Plage de I maxi primaires rglage sur TC mini maxi [A] 1 1,3 1,7 2,8 3,5 4,5 6 7,5 10 13 20 23 23 40 55 55 70 95 130 130 100 100 150 150 150 250 250 250 [A] 1,4 1,8 2,4 4 5 6,5 8,5 11 15 20 30 40 40 60 80 80 105 140 185 185 320 320 500 500 500 800 800 800 [A] 1,4 1,6 2 3,2 4 5 8,5 11 12,5 20 32 40 40 50 65 80 100 140 185 185 220 300 400 430 430 750 750 750
* Prvoir un contacteur de by-pass de mme taille pendant la phase de dmarrage du moteur ** Rgler la classe de dclenchement 30 sur les relais Type E *** Kit de connexion non disponible. Pour utiliser le kit de connexion, remplacer par relais E800DU800
7/111
FRENT015405FR

Protection des moteurs toile-triangle Type 2
toile-triangle - Type 2 @ 400/415 V - 35 kA - 50/60 Hz
Moteur Pe [kW] 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 Ie [A] 36 42 56 68 83 98 135 158 193 232 282 349 430 Type T2N160 MA52 T2N160 MA52 T2N160 MA80 T2N160 MA80 T2N160 MA100 T2N160 MA100 T3N250 MA160 T3N250 MA200 T3N250 MA200 T4N320 PR221-I In320 T5N400 PR221-I In400 T5N630 PR221-I In630 T5N630 PR221-I In630 MCCB Im [A] 469 547 720 840 1050 1200 1700 2000 2400 2880 3600 4410 5670 ligne type A50 A50 A63 A75 A75 A75 A95 A110 A145 A145 A185 A210 A260 Contacteur triangle type A50 A50 A63 A75 A75 A75 A95 A110 A145 A145 A185 A210 A260 toile type A26 A26 A30 A30 A30 A40 A75 A95 A95 A110 A145 A185 A210 Relais thermique type TA75DU25 TA75DU32 TA75DU42 TA75DU52 TA75DU63 TA75DU63 TA110DU90 TA110DU110 TA200DU135 E200DU200 E200DU200 E320DU320 E320DU320 [A] 18-25 22-32 29-42 36-52 45-63 45-63 66-90 80-110 100-135 60-200 60-200 100-320 100-320
toile-triangle - Type 2 @ 400/415 V - 50 kA - 50/60 Hz

Moteur Pe [kW] 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 Ie [A] 36 42 56 68 83 98 135 158 193 232 282 349 430 Type T2S160 MA52 T2S160 MA52 T2S160 MA80 T2S160 MA80 T2S160 MA100 T2S160 MA100 T3S250 MA160 T3S250 MA200 T3S250 MA200 T4S320 PR221-I In320 T5S400 PR221-I In400 T5S630 PR221-I In630 T5S630 PR221-I In630 MCCB Im [A] 469 547 720 840 1050 1200 1700 2000 2400 2880 3600 4410 5670 ligne type A50 A50 A63 A75 A75 A75 A95 A110 A145 A145 A185 A210 A260 Contacteur triangle type A50 A50 A63 A75 A75 A75 A95 A110 A145 A145 A185 A210 A260 toile type A26 A26 A30 A30 A30 A40 A75 A95 A95 A110 A145 A185 A210 Relais thermique type TA75DU25 TA75DU32 TA75DU42 TA75DU52 TA75DU63 TA75DU63 TA110DU90 TA110DU110 TA200DU135 E200DU200 E200DU200 E320DU320 E320DU320 [A] 18-25 22-32 29-42 36-52 45-63 45-63 66-90 80-110 100-135 60-200 60-200 100-320 100-320
7/112
FRENT015405FR

Protection des moteurs DOL Type 2 - Protection intgre (dclencheurs MP)
DOL @ 400/415 V - 35 kA - Type 2 - Relais MP - Dmarrage normal et difficile
Moteur Pe [kW] 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 290 315 355 Ie [A] 56 68 83 98 135 158 193 232 282 349 430 520 545 610 Type T4N250PR222MPIn100 T4N250PR222MPIn100 T4N250PR222MPIn100 T4N250PR222MPIn160 T4N250PR222MPIn160 T4N250PR222MPIn200 T5N320PR222MPIn320 T5N320PR222MPIn320 T5N320PR222MPIn320 T5N400PR222MPIn400 S6N800 PR212-MP In630 S6N800 PR212-MP In630 S6N800 PR212-MP In630 S6N800 PR212-MP In630 MCCB I1* [A] 40-100 40-100 40-100 64-160 64-160 80-200 128-320 128-320 128-320 160-400 252-630 252-630 252-630 252-630 I3 [A] 600 700 800 960 1280 1600 1920 2240 2560 3200 5040 5670 5670 5670 Contacteur type A95 A95 A95 A145 A145 A185 A210 A260 AF400** AF400 AF460 AF580 AF580 AF750 Groupe I maxi [A] 95 95 95 145 145 185 210 260 320 400 460 580 580 630
* Pour un dmarrage difficile, rgler la classe de dclenchement 30 sur les relais MP. ** Pour un dmarrage normal, utiliser AF300
DOL @ 400/415 V - 50 kA - Type 2 - Relais MP - Dmarrage normal et difficile

Moteur Pe [kW] 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 290 315 355 Ie [A] 56 68 83 98 135 158 193 232 282 349 430 520 545 610 Type T4S250PR222MPIn100 T4S250PR222MPIn100 T4S250PR222MPIn100 T4S250PR222MPIn160 T4S250PR222MPIn160 T4S250PR222MPIn200 T5S320PR222MPIn320 T5S320PR222MPIn320 T5S320PR222MPIn320 T5S400PR222MPIn400 S6H800 PR212-MP In630 S6H800 PR212-MP In630 S6H800 PR212-MP In630 S6H800 PR212-MP In630 MCCB I1* [A] 40-100 40-100 40-100 64-160 64-160 80-200 128-320 128-320 128-320 160-400 252-630 252-630 252-630 252-630 I3 [A] 600 700 800 960 1280 1600 1920 2240 2560 3200 5040 5670 5670 5670 Contacteur type A95 A95 A95 A145 A145 A185 A210 A260 AF400** AF400 AF460 AF580 AF580 AF750 Groupe I maxi [A] 95 95 95 145 145 185 210 260 320 400 460 580 580 630
* Pour un dmarrage difficile, rgler la classe de dclenchement 30 sur les relais MP. ** Pour un dmarrage normal, utiliser AF300
7/113
FRENT015405FR

Disjoncteurs de protection des transformateurs BT/BT
La mise sous tension d'un transformateur BT/BT provoque une pointe de courant extrmement leve. En fonction de la qualit des transformateurs utiliss, la valeur crte de la premire onde peut atteindre de 10 30 fois le courant nominal efficace primaire du transformateur pour des puissances infrieures 50 kVA. Le courant transitoire d'enclenchement ne dure que quelques millisecondes. Ce phnomne est d la magntisation des tles du transformateur. Il est donc impratif de bien choisir le dclencheur magntique des disjoncteurs protgeant le primaire des transformateurs afin d'viter les dclenchements intempestifs la mise sous tension.
Calibre des disjoncteurs et type de dclencheurs protgeant les primaires des transformateurs BT/BT
Transformateurs monophass (primaire 230 V) Transformateur P In Ucc kVA A % 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2 2,5 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 0,4 0,7 1,1 1,7 2,7 4,2 6,8 8,4 10,5 16,9 21,1 27 34 42 53 68 84 105 133 169 211 266 338 422 528 675 13 10,5 9,5 7,5 7 5,2 4 2,9 3 2,1 4,5 4,5 5 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 4 4 5 5 4,5 5,5 5 5 Disjoncteur Type (1) Calibre A S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K T1/T2 T1/T2 T1/T2 T1/T2 T3/T4 T3/T4 T3/T4 T5 T5 T5 T5 S6 S6 S7 1 2 3 6 10 10 16 20 25 40 50 63 80 100 125 160 200 250 250 320 400 630 630 800 1000 1250 Transformateurs monophass (primaire 400 V) Transformateur P In kVA A 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2 2,5 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 0,24 0,39 0,61 0,98 1,54 2,44 3,9 4,9 6,1 9,8 12,2 15,4 19,5 24 30 39 49 61 77 98 122 154 195 244 305 390 Ucc % 13 10,5 9,5 7,5 7 5,2 4 2,9 3 2,1 1,9 1,6 5 5 5 4,5 4,5 4,5 4 4 4 5 4,5 5,5 5 5 Disjoncteur Type (1) Calibre A S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K T1/T2 T1/T2 T1/T2 T3/T4 T3/T4 T3/T4 T5 T5 T5 T5 S6 1 2 2 3 4 6 10 16 16 20 32 40 50 63 63 100 125 160 200 250 250 320 400 630 630 800
S 2*... = S200, S200M, S200P (1) Choisir le pouvoir de coupure en fonction du courant de court-circuit au point d'installation du disjoncteur.
7/114
FRENT015405FR

Disjoncteurs de protection des transformateurs BT/BT
Calibre des disjoncteurs et type de dclencheurs protgeant les primaires des transformateurs BT/BT (suite)
Transformateurs triphass (primaire 230 V) P kVA 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 Transformateur Ucc In A % 12 15,8 20 24 30,6 39 49 61 77 97 122 153 195 244 305 390 489 609 767 974 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5 4,5 5 5 5,5 4,5 5,5 5 5 4,5 6 Disjoncteur Type (1) Calibre A S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K T1/T2 T1/T2 T1/T2 T1/T2 T3/T4 T3/T4 T3/T4 T5 T5 T5 T5 S6 S7 S7 S7 S7 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 250 320 400 630 630 800 1000 1000 1250 1250 P kVA 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 S 2*.. = S200, S200M, S200P Transformateurs triphass (primaire 400 V) Transformateur In Ucc A % 7 8,8 11,6 14 17,6 23 28 35 44 56 70 89 113 141 176 225 287 352 444 563 704 887 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5 4,5 5 5 5,5 4,5 5,5 5 5 4,5 6 6 5,5 Type (1) Disjoncteur Calibre A 20 20 32 32 40 63 63 100 125 160 160 200 250 320 400 630 630 800 800 1000 1000 1250
S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K S 2* D ou K T1/T2 T1/T2 T1/T2 T1/T2 T3/T4 T3/T4 T5 T5 T5 T5 S6 S6 S7 S7 S7
Transformateurs triphass (primaire 230 V) P kVA 400 630 800 1000 1250 1600 2000 Transformateur In Ucc A % 974 1535 1949 2436 3045 3898 4872 6 4,5 5 5,5 5 5,5 5,5 Disjoncteur Type (1) Calibre A E1 E2 E3 E3 E4 E6 E6 1250 2000 2500 3200 4000 5000 6300 P kVA 630 800 1000 1250 1600 2000
Transformateurs triphass (primaire 400 V) Transformateur In Ucc A % 887 1126 1408 1760 2253 2817 5,5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 Type (1) E1 E2 E2 E2 E3 E3 Disjoncteur Calibre A 1250 1600 1600 2000 2500
3200
(1) Choisir le pouvoir de coupure en fonction du courant de court-circuit au point d'installation du disjoncteur.
7/115
FRENT015405FR

Manuvre et protection de gnrateurs triphass
Dans les cas les plus frquents, le gnrateur basse tension constitue lalimentation de secours par rapport au rseau dalimentation normale et remplace ce dernier ds que la tension vient manquer grce des systmes de commutation automatique pour garantir lalimentation des portions dinstallation essentielles, surtout si larrt peut causer un risque pour les personnes, des pertes de production importantes ou des dysfonctionnements significatifs pour la scurit et la conduite des installations (signalisations, alarmes, systme anti-incendie, clairage). Dordinaire le groupe de secours est constitu par un moteur diesel coupl un alternateur de puissance limite qui ne dpasse gnralement pas 1000 kVA. De plus il est amplement utilis dans les applications navales. Les disjoncteurs en botier moul Tmax et Isomax peuvent tre utiliss comme disjoncteurs de machines et/ou disjoncteurs de dpart avec des dclencheurs de protection contre les surintensits, en gnral les dclencheurs microprocesseur et les dclencheurs magntothermiques bas seuil de dclenchement. Dans le choix du disjoncteur utiliser, on doit prendre en compte le courant assign du gnrateur (fonction de la puissance de ce dernier et de la tension de fonctionnement) et le courant de court-circuit au point dinstallation qui peut tre calcul en fonction de la ractance transitoire X'd (%) selon la formule ci-dessous : Ik3 = 1,05 x 1,05 x SrG 3 x Uo x X'd
avec SrG = Puissance assigne du gnrateur X'd = Ractance transitoire Uo = Tension nominale entre phase et neutre
Elle a normalement des valeurs faibles par rapport celles du rseau et on doit attacher une attention particulire aux rglages des relais maximum de courant pour lesquels on doit prvoir des rglages de llment magntique de 3 5 fois le courant assign, que le disjoncteur soit utilis comme disjoncteur gnral de machine ou comme dpart. Si le gnrateur fonctionne en parallle avec le rseau dalimentation normale, le courant de court-circuit dont on doit tenir compte dans le choix du disjoncteur est celui d au poste de transformation, car il prend une valeur plus leve par rapport celle due ventuellement un dfaut du gnrateur Pour les disjoncteurs branchs en aval du gnrateur, le pouvoir de coupure est dtermin sur la base du courant de court-circuit d au nombre total des gnrateurs de mme puissance en parallle moins un. Le tableau ci-dessous permet de choisir les disjoncteurs de protection des gnrateurs triphass 400 V - 50Hz. Puissance gnrateur kVA 10 15 20 25 30 40 50 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1120 Courant assign A 14 22 29 36 43 58 72 91 144 231 289 361 455 577 722 909 1155 1443 1617 Disjoncteurs S7 1250 PR21x
T2 160 PR221 In=25A In=25A In=63A In=63A In=63A In=63A In=100A In=100A In=160A
T4 250 PR22x
T5 400 PR22x
T5 630 PR22x
S6 800 PR21x
E1/E2 PR12x
E2/E3 PR12x
E2/E3 PR12x
In=250A In=320A In=400A In=630A In=630A In=800A In=800A In=800A In=1000A In=1000A In=1250A In=800A In=1000A In=1250A In=1250A In=1600A In=2000A
7/116
FRENT015405FR

Manuvre et protection de gnrateurs triphass
Choix du systme de distribution
Dans lemploi de gnrateurs comme alimentation de secours, le choix du systme de distribution (TT, TN, IT) est trs important car il pourrait tre diffrent pour le fonctionnement normal et le fonctionnement secours. On pourrait par exemple avoir un systme TN-S pour le rseau normal et un systme IT pour le rseau de secours avec le seul gnrateur en service, qui ncessite linstallation dun dispositif pour le contrle de lisolement et la signalisation du premier dfaut la terre, de faon pouvoir intervenir pour liminer les causes et viter les consquences dun ventuel deuxime dfaut la terre. On doit donc faire trs attention au choix du nombre de ples, des dclencheurs ou des relais de protection maximum de courant et diffrentiels qui doivent garantir les protections dans les deux rgimes de fonctionnement.
Id Id
Cabine lectrique rseau normal
Exemple de schma pour gnrateur
G
Groupe de commutation automatique avec disjoncteurs interverrouills et avec commande Id lectrique douverture et de fermeture distance Verrouillage mcanique
Id
Id
Jeu de barres normales
Jeu de barres secours
Id
Disjoncteurs avec dclencheurs magntothermiques ou microprocesseurs et avec dclencheurs diffrentiels
Id
Charges normales
Charges essentielles
Rseau dalimentation normale / secours avec verrouillage et commutation.
VSIS0426M
7/117
FRENT015405FR

Distribution en courant continu
Le courant continu reprsente lun des modes de distribution de lnergie lectrique dans les installations lectriques pour tablissements industriels et du secteur tertiaire et il ncessite des rseaux de distribution rpondant totalement aux exigences de coordination des protections et de souplesse en vue, par exemple, dagrandissements futurs, ainsi quaux exigences dappareils adapts en termes de rglages, de versions et de performances.
Alimentation durgence ou de services auxiliaires

Lutilisation du courant continu est due la ncessit de disposer dune source dnergie de rserve permettant dalimenter des services essentiels tels que des systmes de protection, des clairages durgence, des systmes dalarme, des services hospitaliers et dusines, des centres de calcul, en utilisant par exemple des batteries daccumulateurs installes proximit des utilisateurs et alimentes en tampon par le rseau, caractrises dans la plupart des cas par des tensions de service jusqu 500 V et des courants de dfaut trs levs dans le voisinage immdiat des sources dalimentation tant donn la faible rsistance interne des batteries. Les batteries constituent la source dnergie la plus sre pour lalimentation de ces services, tant directement en c.c. quau moyen d'onduleurs quand lalimentation des charges est en c.a.
CSIS9117 CSIS9116 CSIS9115
Traction lectrique
Les avantages en termes de rglage offerts par lutilisation de moteurs en c.c. et lalimentation par ligne de contact unique font de lalimentation en c.c. la solution la plus rpandue pour les chemins de fer, les mtros, les tramways, les ascenseurs et les moyens de transport en gnral. Les applications type sont la protection de lignes et dispositifs, la manoeuvre des moteurs et actionnements. Elles sont caractrises par des tensions de service jusqu 1000 V avec des surtensions transitoires possibles, des courants variant frquemment en fonction des conditions de service, des courants de court-circuit levs, lexposition des conditions environnementales agressives, avec prsence ventuelle de chocs et de vibrations.
Installations industrielles particulires

Cela peut tre des installations relatives des procds lectrolytiques ou des applications dans lesquelles on a des exigences particulires de service des machines lectriques, telles que par exemple les ncessits damortissement rapide du courant de leur circuit dexcitation. Dans de telles conditions la tension peut atteindre des crtes de 5 10 fois la valeur de service normale et le courant peut mme dpasser de 3 4 fois les valeurs assignes dexcitation.
7/118
FRENT015405FR

Pouvoirs de coupure en kA en c.c. et nombre de ples connecter en srie
Disjoncteur
Courant assign In
T1 160
16...160A 25...160A 32...160A
T2 160
1,6...160 A
T3 250
63...250 A
T4 250
20...250A
T5 400/630
320...500A
S6 630/800
440...800A
Icu [kA] 1 ple <125 (V) 2 ples en srie 250 (V) 500 (V) 3 ples en srie 250 (V) 500 (V) 750 (V)
B 16 16 20 16
C 25 25 30 25
N 36 36 40 36
N 36 36 40 36
S 50 50 55 50
N 36 36 40 36
S 50 50 55 50
N 36 36 25 16
N 36 36 25 16
S 50 50 36 25
H 70 70 50 36
N 35 35 20 16
70 85 70 85
50 70 100 100 50 70 100 100 36 50 70 100 50 70
100 100 100 100 70 100 50 70
65 100 65 100 50 65
85 100 70 85
25 36
35 50
Les courants de dfaut en courant continu sont dordinaire trs levs proximit des sources dalimentation, tant donn la faible rsistance interne des batteries. A la diffrence du courant alternatif, pour lequel il existe un passage naturel par le zro chaque demi-priode et auquel correspond une extinction de larc qui se forme louverture du circuit, pour garantir lextinction de larc en courant continu on doit forcer le passage par zro du courant. Linterruption du passage du courant peut gnrer des crtes de tension qui dpendent essentiellement de la non dissipation de lnergie lectromagntique accumule dans le circuit et qui peuvent favoriser le ramorage de larc. Ces phnomnes de nature nergtique dpendent fortement du niveau de tension de service de linstallation et ils conduisent installer les disjoncteurs selon des schmas de connexion dans lesquels les ples du disjoncteurs sont mis en srie, pour le plus grand avantage des performances sous court-circuit, vu que le pouvoir de coupure de lappareil est dautant plus grand que le nombre de contacts ouvrant le circuit la tension maximum de service de linstallation est plus grand. Cela veut dire que lorsque la tension augmente, on doit augmenter le nombre de ples en srie, participant la coupure du circuit en dfaut. Dans ce cas, il est ncessaire de disposer de disjoncteurs tels que les Tmax et Isomax, qui garantissent : un dclenchement rapide avec un pouvoir de coupure appropri. une capacit leve limiter le courant de dfaut, de faon rduire leffet thermique et lectrodynamique d au court-circuit. la limitation des surtensions. des dclencheurs de type magntothermique, adapts au fonctionnement en courant continu.
Comment choisir les disjoncteurs

Les disjoncteurs Tmax et Isomax offrent une gamme complte en courant continu pour des courants de service de 1,6 800 A. Le choix du disjoncteur dpend de donnes importantes de linstallation, telles que : le courant de service en fonction duquel on identifie le modle du disjoncteur (T1, T2, T3, T4, T5, S6) et le rglage pour le dclencheur maximum de courant magntothermique monter sur le disjoncteur. le courant de court-circuit prsum au point de branchement du disjoncteur, dont dpend le choix de la version du disjoncteur en termes de performances sous court-circuit (B, C, N, S, H, L, V). la tension de service Ub en fonction de laquelle on dtermine le nombre de ples connecter en srie. le schma de connexion du disjoncteur dont dpend la polarit du disjoncteur. Pour connecter le disjoncteur on doit donc dfinir le schma de connexion du disjoncteur au rseau, qui dpend essentiellement. du nombre de ples connecter en srie. de la typologie du systme de distribution qui peut tre isole de la terre, avec une polarit la terre, avec le point mdian de lalimentation la terre. du type de dfaut contre lequel on doit protger le rseau. Dans une installation en courant continu, il peut se produire deux types diffrents de dfaut. Dfaut franc entre les polarits : il reprsente le cas le plus dangereux en termes de niveau de dfaut en fonction duquel on doit choisir le pouvoir de coupure du disjoncteur. Dfaut polarit-masse : linfluence de ce type de dfaut dpend essentiellement du type de rseau de distribution. Il peut ne pas avoir dinfluence sur la protection si la polarit en jeu est dj la terre (rseau avec polarit la terre) ou isole de la terre (rseau isol), alors quil pourrait concerner les protections maximum de courant sil sagit de la polarit non la terre (rseau avec polarit la terre ou avec point mdian la terre) ou si les dfauts la terre des deux polarits (rseau isol) se produisent en mme temps .
7/119
FRENT015405FR

Les schmas de connexion
Pour obtenir le nombre de ples en srie ncessaire afin de garantir le pouvoir de coupure requis aux diffrentes tensions de fonctionnement, on doit utiliser des schmas de connexions appropris. Protection et sectionnement du circuit avec disjoncteurs tripolaires
Schma A : coupure avec 1 ple par polarit Schma B :coupure avec 2 ples en srie pour une polarit et un ple pour lautre polarit Schma C :coupure avec 3 ples en srie pour une polarit
VSIS0430
Charge
Charge
VSIS0431
Charge
Ples en parallle
Schma D : coupure avec 2 ples en parallle pour une polarit Schma E : coupure avec srie de 2 ples en parallle pour une polarit
VSIS0434
Charge
Charge
Emploi en 1000 V c.c. avec disjoncteurs ttrapolaires

Schma F : coupure avec 4 ples en srie pour une polarit Schma G : 3 + 1ples en srie Schma H : 2 + 2 ples en srie
+ +
VSIS0435
Charge
Charge
Charge
Les schmas de connexion D et E sont exclusivement utiliss avec le disjoncteur S6 630, S6 800 et ils permettent de raccorder en parallle deux ples du disjoncteur pour des applications avec des courants de service de 800 A 1440 A. Les raccordements extrieurs aux prises du disjoncteur doivent tre raliss par lutilisateur de faon garantir le parfait quilibrage du raccordement. Dans ces conditions on peut adopter les facteurs dquivalence vers le rglage en c.a. proposs ci-aprs. Le calibre du disjoncteur est calcul selon la relation : In (2 ples en parallle) = (Ith x 2) x 0,9 Avec des rglages de 0,7 1. Avec 2 ples en parallle, le disjoncteur S6 peut donc tre utilis dans la plage de 800 A 1100 A, alors que le disjoncteur S6 800 peut ltre dans la plage de 1000 A 1440 A. Les schmas de connexion F, G et H ncessitent lutilisation de disjoncteurs ttrapolaires et ils peuvent tre employs avec les disjoncteurs T4, T5, S6 pour des tensions suprieures 750 V et jusqu 1000 V. De plus amples informations peuvent tre fournies directement par ABB. Les dclencheurs maximum de courant magntothermiques pour c.a. sont aussi adapts lutilisation en c.c. en tenant compte que les valeurs de dclenchement de llment thermique correspondent celles indiques pour le fonctionnement en c.a., alors que le seuil de dclenchement de llment magntique doit tre rgl en tenant compte que le dclenchement se produit une valeur suprieure par rapport au cas analogue en c.a., cause des phnomnes magntiques (voir page 7/122).
7/120
FRENT015405FR
VSIS0429

Le choix du systme de connexion appropri dpend du type de rseau de distribution.
Rseau avec les deux polarits isoles de la terre Aucun point du rseau de distribution nest raccord la terre. Le dfaut franc entre les deux polarits tablit un courant de court-circuit auquel contribuent les deux polarits tension pleine Ub et en fonction duquel on doit choisir le pouvoir de coupure du disjoncteur. Sils ne sont pas simultans, les dfauts entre chaque polarit et la terre sont sans consquences du point de vue du fonctionnement de linstallation alors que leur prsence simultane correspond en substance un dfaut de type franc entre les ples. Le disjoncteur doit tre branch en respectant les ples ncessaires la coupure sur les deux polarits. Dans tous les cas, pour garantir le sectionnement, il est indispensable que les deux polarits soient interrompues. Avec ce systme il est bon de brancher sur linstallation un relais pour signaler le dfaut la terre ou la diminution de lisolement vers la terre dune polarit, de faon quon puisse lliminer rapidement, en vitant quun ventuel dfaut successif la terre sur lautre polarit ne provoque le dysfonctionnement total, d au dclenchement des dclencheurs du disjoncteur la suite du courtcircuit qui, dans ce cas, se produit entre les deux polarits travers la terre. Rseau avec une polarit la terre Lune des deux polarits est raccorde la masse. Le dfaut franc entre les deux polarits tablit un courant de court-circuit auquel contribuent les deux polarits tension pleine Ub et en fonction duquel on doit choisir le pouvoir de coupure du disjoncteur. Le dfaut vers la masse de la polarit non raccorde la terre tablit un courant qui pourrait concerner les protections maximum de courant, en fonction de la rsistance de terre. Le dfaut vers la masse de la polarit mise la terre est sans consquences du point de vue du fonctionnement de linstallation. Cest ce qui explique quaux seules fins de la protection il suffit dinstaller le disjoncteur sur la seule polarit isole de la terre. Si on veut aussi raliser lopration de sectionnement, on doit prvoir un ple de coupure supplmentaire sur la polarit la masse. Rseau avec point mdian de la source dalimentation raccord la terre Le dfaut franc entre les deux polarits tablit un courant de court-circuit auquel contribuent les deux polarits tension pleine Ub. Les dfauts dune polarit vers la masse tablissent un courant de dfaut une tension gale 1/2 Ub contre laquelle on doit protger le circuit. Pour protger le circuit contre ce type de dfaut, le disjoncteur doit tre ncessairement branch sur les deux polarits. Mais, vu le niveau de dfaut, on peut rpartir sur chaque polarit les ples ncessaires pour interrompre le courant maximum de court-circuit la tension 1/2 Ub. Cela garantit la protection tant dans le cas dun dfaut franc entre les deux polarits quen cas de dfaut dune polarit vers la masse. On assure ainsi galement le sectionnement du circuit.
dfaut ple-ple
Ub
Ub
dfaut ple-ple
dfaut ple-masse
Ub
dfaut ple-ple
dfaut ple-masse
Schma de connexion utiliser

Le tableau ci-dessous indique le schma de connexion utiliser en fonction du nombre de ples connecter en srie pour avoir le pouvoir de coupure demand, en fonction du type de rseau de distribution. Fonction Tension assigne V <250 <500 <750 <1000 G*, H* B* A*, D Protection Sectionnement Rseau isol de la terre A, D Type de rseau de distribution Rseau avec une Rseau avec point polarit (1) la terre mdian la terre E B* C, E G* C* F* A, D H* H* -
VSIS0438
VSIS0437
VSIS0436
dfaut ple-masse
(1) On suppose que la polarit ngative est mise la terre * : seulement pour T4, T5 et S6 Remarques 1) On considre le risque d'un double dfaut la terre comme tant nul, raison pour laquelle le courant de dfaut ne concerne qu'une partie des ples de coupure. 2) Pour des tensions assignes suprieures 750 V, la gamme en 1000 V pour courant continu est ncessaire. 3) Schma D et schma E uniquement pour S6. 4) Pour les raccordements avec quatre ples en srie, il faut utiliser des disjoncteurs avec neutre 100% du rglage des phases. 7/121
FRENT015405FR

Valeur de correction utiliser pour les seuils de protection magntique
Disjoncteur T1 T2 T3 T4 T5 S6 S6L 1000V Schma A km = 1,3 km = 1,3 km = 1,3 km = 1,3 km = 1,1 km = 1,1 Schma B km = 1 km = 1,15 km = 1,15 km = 1,15 km = 1 km = 1 Schma C km = 1 km = 1,15 km = 1,15 km = 1,15 km = 1 km = 0,9 Schma D km = 1 Schma E km = 0,8 Schma F km = 1 km = 0,9 km = 0,8 km = 0,9 Schma G km = 1 km = 0,9 km = 0,8 km = 0,9 Schma H km = 1 km = 0,9 km = 0,8 km = 0,9
Exemple de rglage des seuils de dclenchement en c.c. - Schma A

Dclencheur TMD 1,6 TMD 2 TMD 2,5 TMD 3,2 TMD 4 TMD 5 TMD 6,3 TMD 8 TMD 10 TMD 12,5 TMD 16 TMD 20 TMD 25 TMD 32 TMD 40 TMD 50 TMD 63 TMD-TMA TMD-TMA TMD-TMA TMD-TMA TMD-TMA TMD-TMA T1 160 I1 = 0,7...1 x In I3 T2 160 I1 = 0,7...1 x In 1,121,6 1,42 1,752,5 2,243,2 2,84 3,55 4,416,3 5,68 7...10 8,75...12,5 11,2...16 14...20 17,5...25 22,4...32 28...40 35...50 44,1...63 56...80 70...100 87,5...125 112...160 I3 20,8 26 32,5 41,6 52 65 81,9 104 130 162,5 650 650 650 650 650 650 819 1040 1300 1625 2080 T3 250 I1 = 0,7...1 x In I3 = 10 x In T4 250 I1 = 0,7...1 x In I3
80 100 125 160 200 250
11,2...16 14...20 17,5...25 22,4...32 28...40 35...50 44...63 56...80 70...100 87,5...125 112...160
650 650 650 650 650 650 819 1040 1300 1625 2080
14...20 22,5...32 35...50 44,1...63 56...80 70...100 87,5...125 112...160 140...200 175...250 819 1040 1300 1625 2080 2600 3250 56...80 70...100 87,5...125 112...160 140...200 175...250
416 416 650 5201040 6501300 812,51625 10402080 13002600 16253250
Dclencheur TMA 320 TMA 400 TMA 500 TM 630 TM 800
T5 400 I1 = 0,7...1 x In I3 = 5...10 x In 224...320 1760...3520 280...400 2200...4400
T5 630 I1 = 0,7...1 x In I3 = 5...10 x In
S6 630 I1 = 0,7...1 x In I3 = 5...10 x In
S6 800 I1 = 0,7...1 x In I3 = 5...10 x In
350...500
2750...5500 440...630 3465...6930 560...800 4400...8800
Sur la base des facteurs de correction, cela veut dire qu galit de programmation du seuil de dclenchement, les valeurs de courant de dclenchement augmentent ou, vice versa, aprs avoir identifi la valeur de dclenchement, on doit programmer le seuil selon le fond dchelle recalcul. Exemple : Courant de service : Ib = 600 A Protection magntique voulue : Im = 5000 A Valeur de seuil magntique programmer : set = Im km x In Donc, dans notre cas, aprs avoir trouv le disjoncteur S6 R630 (In = 630 A), la programmation de la valeur de rglage pour le seuil magntique est de : set = 5000 1,1 x 630
Disjoncteurs modulaires pro M

Les disjoncteurs modulaires peuvent tre utiliss en courant continu et leurs caractristiques principales (tension, calibre, pouvoir de coupure, etc.) sont indiques dans le chapitre "Appareillages Modulaires". Dans ces conditions un facteur de correction (Km) doit tre appliqu sur la protection magntique (Im): Km = 1,5. Par contre, la valeur de la protection thermique (Ith) reste la mme quen 50 Hz. Exemple : S202 C10 en 50 Hz, Ith = 10 A, 50 A < Im < 100 A S202 C10 en DC, Ith = 10 A, 75 A < Im < 150 A
7/122
FRENT015405FR

Disjoncteurs pour emploi 400 Hz
Les disjoncteurs peuvent tre utiliss en courant alternatif des frquences suprieures par rapport aux 50-60 Hz, pour lesquelles les courants et les temps de dclenchement sont rgls. Aux hautes frquences, les performances sont recalcules pour tenir compte de phnomnes typiques tels que : laugmentation de leffet de peau et laugmentation de la ractance inductive directement proportionnelle la frquence qui, galit de section du cuivre, entranent une diminution de la conductibilit et une augmentation des phnomnes inertiels qui causent un chauffement des conducteurs ou des portions de cuivre qui, dans un disjoncteur, sont normalement traverses par du courant. le cycle dhystrsis sallonge et on a la diminution de la saturation magntique et des forces lectromotrices induites par le champ magntique, qui sont gnres pour un courant donn. Par consquent, en gnral, ces phnomnes ont une rpercussion sur le comportement des parties en cuivre tant des dclencheurs magntothermiques que des parties de coupure du disjoncteur, ce qui introduit la ncessit de recalculer les performances des disjoncteurs pour ce qui concerne les caractristiques des dclenchements des dclencheurs. Mme en prsence de dclencheurs maximum de courant microprocesseur PR211/P, qui ont habituellement une stabilit de comportement lors de variations de frquence, on doit tenir compte de ces phnomnes en raison des parties en cuivre du disjoncteur et de llvation de la temprature due la frquence.
Disjoncteurs pro M compact

Les disjoncteurs de la srie S200 peuvent tre utiliss en 400 Hz ; dans ces conditions un facteur de correction (Km) sur la protection magntique (Im) doit tre appliqu : Km = 1,5. La valeur de la protection thermique (Ith) reste la mme quen 50 Hz. Exemple : S202 C10 en 50 Hz, Ith = 10 A, 50 A < Im < 100 A S202 C10 en 400 Hz, Ith = 10 A, 75 A < Im < 150 A
Disjoncteurs en botier moul Dclencheurs maximum de courant microprocesseur

Pour lemploi 400 Hz, les disjoncteurs S6, S7 peuvent tre quips de dclencheurs maximum de courant microprocesseur PR211/P. Les seuils de dclenchement de la protection contre les surcharges doivent tre rgls selon lintervalle de rglage indiqu dans le tableau, pour tenir compte des phnomnes connexes la conductibilit des parties en cuivre et du fait que les dclencheurs microprocesseur ne sont pas sensibles la frquence. Avec lutilisation 400 Hz, on modifie les intervalles de tolrance sur les temps de dclenchement relatifs aux seuils de dclenchement de la fonction L de protection contre la surcharge (+10 %).
Disjoncteurs In (A) plage de rglage L I1 (400 Hz) I plage de rglage
S6 630 S6 800 S7 1250 S7 1600
630 800 1250 1600
0,4 ... 0,8 0,4 ... 0,8 0,4 ... 0,8 0,4 ... 0,8
252 ... 504 320 ... 640 500 ... 1000 640 ... 1280
1,5 ... 12 1,5 ... 12 1,5 ... 12 1,5 ... 12
7/123
FRENT015405FR

Disjoncteurs pour emploi 400 Hz
Dclencheurs maximum de courant magntothermiques
Le seuil de dclenchement de llment thermique diminue lorsque la frquence augmente, cause de la conductibilit rduite des matriaux et de laugmentation des phnomnes thermiques connexes. Par contre, le seuil de dclenchement magntique augmente lorsque la frquence augmente, cause des petits champs magntiques induits. Dans les tableaux ci-dessous sont rsumes les performances en frquence des disjoncteurs Tmax et Isomax avec les dclencheurs magntothermiques ou seulement magntiques. Ce qui est indiqu dans le tableau signifie qu galit de rglage, par rapport la frquence de 50/60 Hz, les valeurs de dclenchement thermique diminuent et les valeurs des courants de dclenchement magntique augmentent ou, vice versa, une fois la valeur de dclenchement thermique et magntique identifie, on doit programmer les seuils de dclenchement selon les fonds dchelle recalculs. Disjoncteur Courant In A 16 20 25 32 40 50 63 80 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 Courant In A 63 80 100 125 160 200 250 20 32 50 Courant In A 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 Dclencheur Thermique I1 (400 MIN MED 10 12 12 15 16 19 20 24,5 25 30,5 31 38 39 48 50 61 1 1,2 1,2 1,5 1,5 1,9 2 2,5 2,5 3 3 3,8 4 4,8 5 6,1 6,3 7,6 7,8 9,5 10 12 12 15 16 19 20 24,5 25 30,5 31 38 39 48 50 61 Dclencheur Thermique I1 (400 MIN MED 39 48 50 61 63 76,5 79 96 100 122 126 153 157 191 12 15 20 24,5 31 38 Dclencheur Thermique I1 (400 MIN MED 50 61 63 76,5 79 96 100 122 126 153 157 191 201 244 201 244 252 306 315 382 504 602 Hz) MAX 14 18 22 29 36 45 57 72 1,4 1,8 2,2 2,9 3,6 4,5 5,7 7,2 9 11,2 14 18 22 29 36 45 57 72 Hz) MAX 57 72 90 113 144 180 225 18 29 45 Hz) MAX 72 90 113 144 180 225 288 288 360 450 720 Dclencheur Magntique I3 (50Hz) Km I3 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 630 2 800 2 16 1,7 20 1,7 25 1,7 32 1,7 40 1,7 50 1,7 63 1,7 80 1,7 100 1,7 125 1,7 500 1,7 500 1,7 500 1,7 500 1,7 500 1,7 500 1,7 630 1,7 800 1,7
T1 160
T2N 160
(400 Hz) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1260 1600 27,2 34 42,5 54,4 68 85 107,1 136 170 212,5 850 850 850 850 850 850 1071 1360 Dclencheur TMG Magntique Im (50Hz) Km Im (400 Hz) 400 1,7 680 400 1,7 680 400 1,7 680 400 1,7 680 480 1,7 816 600 1,7 1020 750 1,7 1275
Disjoncteur
T3N 250
Dclencheur TMD Magntique Im (50Hz) Km Im (400 Hz) 630 1,7 1071 800 1,7 1360 1000 1,7 1700 1250 1,7 2125
T4N 250
630 800 1000
1,7 1,7 1,7
1071 1360 1700 Dclencheur TMG Magntique Im rglable 2,5...5In Im (50Hz) Km Im (400 Hz)
Disjoncteur
T4N 250
T5N 400/630
S6N 800 7/124

FRENT015405FR
Dclencheur TMD ou TMA Magntique Im rgl 5In Im (50Hz) Km Im (400 Hz) 400 1,7 680 500 1,7 850 625 1,7 1060 800 1,7 1360 1000 1,7 1700 1250 1,7 2125 1600 1,5 2400 2000 1,5 3000 2500 1,5 3750 3150 1,5 4725 4000 1,5 6000
8001600 10002000 12502500 16003150
1,5 1,5 1,5 1,5
12002400 15003000 18753750 24004725
Caractristiques spcifiques de l'appareillage

Dclassement en temprature
Disjoncteurs pro M compact
Le dclencheur thermique du disjoncteur divisionnaire est constitu dun bilame qui est travers par lintensit absorbe par le rcepteur qui se trouve en aval. Ce bilame est talonn la temprature de rfrence de la norme dont il se rfre IEC 60898 ou IEC 60947-2. Les disjoncteurs divisionnaires ABB en courbe B-C-D sont talonns suivant IEC 60898, temprature de rfrence 30C. Les disjoncteurs divisionnaires ABB en courbe K et Z sont talonns suivant IEC 60947-2, temprature de rfrence 20C. Le dclencheur thermique nest pas compens contre les variations de temprature ambiante, et toute variation une influence directe sur le bilame du disjoncteur. Pour faire le choix dune protection, il est impratif de tenir compte de lenvironnement immdiat (autres disjoncteurs proximit) et de son implantation (sur chssis ou en coffret). Les tableaux ci-dessous indiquent la variation des courants des dclencheurs thermiques en fonction de la temprature ambiante (temprature de rfrence en gris). Disjoncteur pro M Compact S200, caractristiques B-C-D. Courant de non dclenchement avant 1 h 30 C = 1,13 x In Courbe B, C et D In (A) 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 Temprature ambiante T C -40 0,67 1,33 2,13 2,67 4 5,3 8 10,7 13,3 17,3 21,3 26,7 33,3 42,7 53,3 66,7 84 -30 0,65 1,29 2,07 2,58 3,9 5,2 7,7 10,3 12,9 16,8 20,7 25,8 32,3 41,3 51,6 64,5 81,3 -20 0,62 1,25 2 2,49 3,7 5 7,5 10 12,5 16,2 20 24,9 31,2 39,9 49,9 62,4 78,6 -10 0,6 1,2 1,92 2,4 3,6 4,8 7,2 9,6 12 15,6 19,2 24 30 38,5 48,1 60,1 75,7 0 0,58 1,15 1,85 2,31 3,5 4,6 6,9 9,2 11,5 15 18,5 23,1 28,9 37 46,2 57,7 72,7 10 0,55 1,11 1,77 2,21 3,3 4,4 6,6 8,8 11,1 14,4 17,7 22,1 27,6 35,4 44,2 55,3 69,6 20 0,53 1,05 1,69 2,11 3,2 4,2 6,3 8,4 10,5 13,7 16,9 21,1 26,4 33,7 42,2 52,7 66,4 30 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 40 0,47 0,94 1,51 1,89 2,8 3,8 5,7 7,5 9,4 12,3 15,1 18,9 23,6 30,2 37,7 47,1 59,4 50 0,44 0,88 1,41 1,76 2,6 3,5 5,3 7,1 8,8 11,5 14,1 17,6 22 28,2 35,3 44,1 55,6 60 0,41 0,82 1,31 1,63 2,4 3,3 4,9 6,5 8,2 10,6 13,1 16,3 20,4 26,1 32,7 40,8 51,4 70 0,37 0,75 1,19 1,49 2,2 3 4,5 6 7,5 9,7 11,9 14,9 18,6 23,9 29,8 37,3 47
Disjoncteur pro M Compact S200, caractristiques K-Z. Courant de non dclenchement avant 2 h 20 C = 1,05 x In Courbe K, et Z In (A) 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 Temprature ambiante T C -40 0,66 1,32 2,12 2,65 4 5,3 7,9 10,8 13,2 17,2 21,2 26,5 33,1 42,3 52,9 66,1 83,3
-30 0,64 1,27 2,04 2,55 3,8 5,1 7,6 10,2 12,7 16,6 20,4 25,5 31,9 40,8 51 63,7 80,3
-20 0,61 1,22 1,96 2,45 3,7 4,9 7,3 9,8 12,2 15,9 19,6 24,5 30,6 39,2 49 61,2 77,2
-10 0,59 1,17 1,88 2,35 3,5 4,7 7 9,4 11,7 15,2 18,8 23,5 29,3 37,5 46,9 58,6 73,9
0 0,56 1,12 1,79 2,24 3,4 4,5 6,7 8,9 11,2 14,5 17,9 22,4 28 35,8 44,7 55,9 70,4
10 0,53 1,06 1,7 2,12 3,2 4,2 6,4 8,5 10,6 13,8 17 21,2 26,5 33,9 42,4 53 66,8
20 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63
30 0,47 0,94 1,5 1,87 2,8 3,7 5,6 7,5 9,4 12,2 15 18,7 23,4 29,9 37,4 46,8 58,9
40 0,43 0,87 1,39 1,73 2,6 3,5 5,2 6,9 8,7 11,3 13,9 17,3 21,7 27,7 34,6 43,3 54,6
50 0,4 0,79 1,26 1,58 2,4 3,2 4,7 6,3 7,9 10,3 12,6 15,8 19,8 25,3 31,6 39,5 49,8
60 0,35 0,71 1,13 1,41 2,1 2,8 4,2 5,7 7,1 9,2 11,3 14,1 17,7 22,6 28,3 35,4 44,5
70 0,31 0,61 0,98 1,22 1,8 2,4 3,7 4,9 6,1 8 9,8 12,2 15,3 19,6 24,5 30,6 38,6
7/125
FRENT015405FR

Disjoncteurs de puissance ISOMAX
Avec dclencheur maximum de courant microprocesseur
Prises 40 C I max I1 A A Avant en barre plate Pour cbles avant Pour cbles arrire Arrire filetes
Iu [A] 850 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 10 20 30 40
Jusqu' 50 C I max I1 A A 630 630 630 630 1 1 1 1 60 C I max I1 A A 630 1 598,5 0,95 598,5 0,95 567 0,90 70 C I max I1 A A 598,5 0,95 567 0,90 567 504 0,90 0,80
Prises 40 C I max I1 A A Avant en barre plate Ar. en barre plate vert. Ar. en barre plate horiz. 630 630 630 1 1 1 50 C I max I1 A A 630 630 1 1
Jusqu' 60 C I max I1 A A 598,5 0,95 598,5 0,95 567 0,90 70 C I max I1 A A 567 567 504 0,90 0,90 0,80
630 630 630 630
1 1 1 1
598,5 0,95
OSIS0341
800 750 700 650 600 550 500 450 400 350
Avant en barre plate
Avant en barre plate Arr. en barre plate vert.
Pour cbles arrires
Arrire en barre plate horizontales
Arrires filetes
50 60 70 T [C]
10
20
30
40
50
60
70 T [C]
S6 630 fixe
S6 630 dbrochable - dbrochable sur chariot
Prises 40 C I max I1 A A Avant en barre plate Pour cbles avant Pour cbles arrire Arrire filetes
Iu [A] 850
Jusqu' 50 C I max I1 A A 800 800 800 800 1 1 1 1 60 C I max I1 A A 800 1 760 0,95 760 0,95 720 0,90 70 C I max I1 A A 760 720 720 640 0,95 0,90 0,90 0,80
OSIS0343
Prises 40 C I max I1 A A Avant en barre plate Ar. en barre plate vert. Ar. en barre plate hor. 800 800 800 1 1 1 50 C I max I1 A A 800 1
Jusqu' 60 C I max I1 A A 760 0,95 760 0,95 720 0,9 70 C I max I1 A A 720 720 640 0,90 0,90 0,80
800 800 800 800
1 1 1 1
800 1 760 0,95

800 750 700 650 600
800 750 700
Pour cbles avant Pour cbles arrires
650 600
Arrires filetes
550 500 450 400 350 10 20 30 40 50 60 70 T [ C]
550 500 450 400 350 10 20 30 40 50 60 70 T [C]
S6 800 fixe
7/126
FRENT015405FR
OSIS0344
Iu [A] 850
OSIS0342
Iu [A] 850

Disjoncteurs de puissance ISOMAX
Avec dclencheur maximum de courant microprocesseur
Prises 40 C I max I1 A A Avant en barre plate Pour cbles avant Ar. en barre plate vert. Ar. en barre plate horiz.
Iu [A] 1350 1325 1300 1275 1250 1225 1200 1175 1150 1125 1100 10
Jusqu' 50 C I max I1 A A 1250 1250 1250 1250 1 1 1 1 60 C I max I1 A A 1250 1187,5 1250 1250 1 0,95 1 1 70 C I max I1 A A 1187,5 1125 1125 1125 0,95 0,90 0,90 0,90
Prises 40 C I max I1 A A Avant en barre plate Ar. en barre plate vert. Ar. en barre plate horiz. 1250 1250 1250 1 1 1 50 C I max I1 A A 1250 1250 1250 1 1 1
Jusqu' 60 C I max I1 A A 1187,5 1187,5 1125 0,95 0,95 0,90 70 C I max I1 A A 1125 0,90 1125 0,90 1000 0,80
1250 1250 1250 1250
1 1 1 1
OSIS0346
1325 1300
1275 1250 1225
Arr. en barre plate vert. Arr. en barre plate horiz. Pour cbles avant
1200 1175 1150 1125 1100 10
20
30
40
50
60
70 t [C]
20
30
40
50
60
70 t [C]
S7 1250 fixe
Avec dclencheurs magntothermiques S6 630/800 Dclencheurs TM630 TM800 Temprature ambiante 10C 20C 520...740 685...965 493...705 640...905 30C 462...660 605...855 40C 441...630 560...800 50C 405...580 520...740 60C 380...540 470...670 70C 350...500 420...610
Disjoncteurs de puissance Tmax

Voir chapitre "Disjoncteurs en botier moul Tmax".
Disjoncteurs de puissance Emax

Voir chapitre "Disjoncteurs construction ouverte Emax".
7/127
FRENT015405FR
OSIS0347
Iu [A] 1350

Raccordements
Choix des cosses pour les raccordements de cbles sur les disjoncteurs
Le tableau ci-dessous permet de choisir les cosses pour raliser des raccordements sur les disjoncteurs en botiers mouls Tmax quips de prises avant (F) en standard sur T2, T3, T4 et T5. Pour toutes les autres sections ncessitant des raccordements par cosses, on peut utiliser des prises avant prolonges (EF) ou des prises avant prolonges panouies (ES) ou des prises arrires. Il existe aussi dautres prises de raccordement (FC CU, FC CuAl, MC), pour toutes informations se reporter au chapitre "Disjoncteurs en botier moul Tmax".
Mcatraction Disjoncteur Section conducteur mm Cosses tubulaire cuivre Cosse tubulaire cuivre plage troite Cosse aluminium cuivre industrielle Simel Cosse tubulaire cuivre Cosse aluminium cuivre industrielle Cembre Cosse tubulaire cuivre Cosse tubulaire cuivre plage troite Cosse aluminium cuivre industrielle
T2
T3
T4
T5
4 6 10 16 25 35 50 70 95 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
4-6 C 10-6 CT 16-6 CT 25-6 CT 50-6 CT ICAU 35 ICAU 50
XCT XCT XCT XCT XCT XCT
4- 6 6- 6 10- 6 16- 6 25- 6 35- 6
ACX 35 ACX 50
A A A A A A A
1-M 6 1-M 6 2-M 6 3-M 6 5-M 6 7-M 6 10-M 6
A A T T
7 B-M 6/11,5 10 B-M 6/11,5 70B-M 6/11,5 95B-M 8/15,5
4-8 C 6-8 C 10-8 CT 16-8 CT 25-8 CT 35-8 CT
XCT 6- 8 C0 AU 16 C0 AU 25 ICAU 35 ICAU 50 ICAU 70 ICAU 95 ICAU 120 XCT 16- 8 XCT 25- 8 XCT 50- 8 ACX ACX ACX ACX ACX 35 50 70 95 120
A A A A A A A A
1-M 8 1-M 8 2-M 8 3-M 8 5-M 8 7-M 8 10-M 8 14-M 8 T 95B-M 8/15,5 T 120B-M 10/19 T 150B-M 10/19
95-10 PE
4-8 C 6-8 C 10-8 CT 16-8 CT 25-8 CT 35-8 CT
XCT 6- 8 C0 AU 16 C0 AU 25 ICAU 35 ICAU 50 ICAU 70 ICAU 95 ICAU 120 XCT 16- 8 XCT 25- 8 XCT 50- 8 ACX ACX ACX ACX ACX 35 50 70 95 120
95-10 PE 120-10 PE 150-10 PE 185-10 PE 10-10 16-10 25-10 35-10 50-10 70-10 CT CT CT CT CT CT 95-10 PE 120-10 PE 150-10 PE 185-10 PE 240-10 PE 300-10 PE
A A A A A A A A A
1-M 8 1-M 8 2-M 8 3-M 8 5-M 8 7-M 8 10-M 8 14-M 8 19-M 8
T T T T
95B-M 8/15,5 120B-M 10/19 150B-M 10/19 185B-M 10/24,5 CAA CAA CAA CAA CAA CAA 10/19 10/19 10/24,5 12/31 12/31 16 25 35 50 70 95 M M M M M M 12 12 12 12 12 12
C0 AU 16 C0 AU 25 C0 AU 35 C1 AU 50 ICAU 70 ICAU 95 ICAU 120 ICAU 150 ICAU 185 ICAU 240
XCT XCT XCT XCT XCT
10-10 16-10 25-10 35-10 50-10 ACX 70 ACX 95 ACX 120
A A A A A A A A A
2-M 10 3-M 10 5-M 10 7-M 10 10-M 10 14-M 10 19-M 10 24-M 10 T 120B-M 30-M 10 T 150B-M T 185B-M T 240B-M T 300B-M
T... : NF C 20-130 add.1 A... : UL
7/128
FRENT015405FR
Notes
FRENT015405FR
7/129

Protection contre la foudre
Norme NF C 15-100, nouvelle dition du 1er juin 2003
Carte de niveau kraunique en France
Nk : nombre de jours par an o le tonnerre a t entendu
Prescription de la norme NF C 15-100

Niveau kraunique en France
Si Nk < 2.5 Si prsence de paratonnerre Si alimentation lectrique arienne (mme partielle) Si alimentation souterraine Parafoudre obligatoire (Type 1) Parafoudre obligatoire Parafoudre non obligatoire
(mais recommand)
Si Nk > 2.5 Parafoudre obligatoire (Type 1) Parafoudre obligatoire Parafoudre non obligatoire
(mais recommand)
7/130
FRENT015405FR

Protection contre la foudre
Guide de slection simplifi - parafoudres OVR Protection obligatoire

Prsence de paratonnerre Alimentation lectrique arienne et plus de 25 jours d'orage par an (zone rouge)
Protection recommande
Proximit d'un point haut
L < 250 m
Cble
L < 50 m
H > 20 m
L < 50 m
Tableau lectrique principal

En triphas (3 Ph + N)
Tableau lectrique principal

S 204-C40 352442
S 204-C40 352441
S 204-C25 352440
OVR
OVR
OVR
OVR
OVR
OVR
OVR
OVR
Alarm On
Alarm On
Alarm On
Alarm On
Alarm On
Alarm On
Alarm On
Alarm On
OVR HL 4L 15 440 s P TS 550304
OVR
OVR
OVR
OVR
Alarm
Alarm On
Alarm On
OVR N3 65 275 s P TS 550304
OVR
OVR
OVR
OVR
Alarm
Alarm On
Alarm On
OVR N3 40 275 s P TS 385302
Neutral
On
Neutral
On
N L1 L2 L 3
N L1 L2 L3
N L 1 L2 L3
En monophas (Ph + N)
S 202-C40 352242
S 202-C32 352241
S 202-C25 352240
OVR
OVR
OVR
OVR
Alarm On
Alarm On
Alarm On
Alarm On
OVR HL 2L 15 440 s P TS 530304
OVR
OVR
Alarm On
Alarm On
OVR N1 65 275 s P TS 385201
OVR
OVR
Alarm On
Alarm On
OVR N1 40 275 s P TS 385202
NL
NL
NL
S 204-C10 352436
S 202-C10 352236
OVR
Alarm On
OVR N3 15 275 381304
OVR
Alarm On
OVR N1 15 275 381204
N L1 L2 L3
NL
7/131
FRENT015405FR
Tableau lectrique divisionnaire
Courbes de dclenchement et de limitation

Disjoncteurs modulaires
Courbes de dclenchement Temps/Courant
Caractristiques de dclenchement des disjoncteurs S900 - S200L - S200 - S200M - S200P - S280 - S290 - S500
1.45 1.13
1.45 1.13
120 60 40 20 10 6 4
Minutes Minute
120 60 40 20 10 6 4
Minutes Minute Secondes Seconde
2 1 40 20
2 1 40 20 10 6 4 2 1 0,6 0,4
Secondes Seconde
10 6 4 2 1 0,6 0,4
c.a. (a.c.)
c.a (a.c.)
0,2 0,1 00,6 00,4 00,2 00,1 1 1,5
0,2
c.c. (d.c.)
c.c. (d.c.)
0,1 00,6 00,4 00,2 00,1
3 3
5 5
8 10 7,5
15
20
30
1,5
5 5
8 10 10
15 15
20
30
x in
x in
Caractristique B IEC 898 NF-EN 60-898 Courant nominal : 6 100 A

1.45 1.13
Caractristique C IEC 898 NF-EN 60-898 Courant nominal : 0,5 125 A
120 60 40 20 10 6 4
Minutes Secondes
120 60 40 20 10 6 4 2 1 40 20 10 6 4 2 1 0,6 0,4 0,2 0,1

c.a. (a.c.) c.c. (d.c.)
Minutes Minute Secondes Seconde
2 1 40 20 10 6 4 2 1 0,6 0,4 0,2 0,1 00,6 00,4 00,2 00,1 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 10 15 20 20 30 40 50 30
00,6 00,4 00,2 00,1 1 1,5 2 3 4
c.a. (a.c.) c.c. (d.c.)
5 6
8 10 10
15
20 20
30 40 50 30
x in
x in
Caractristique D IEC 898 NF-EN 60-898 Courant nominal : 0,5 100 A
Caractristique D magntique seul VDE 0660 Courant nominal : 0,5 63 A
7/132
FRENT015405FR

Courbes de limitation de l'nergie spcifique passante I2t
S941N Courbe C
S200 Courbe B - C
S200M Courbe B - C
S200P Courbe B - C
7/133
FRENT015405FR

7/134
FRENT015405FR

Disjoncteurs de puissance srie ISOMAX
Courbes de dclenchement
Les courbes temps-courant des dclencheurs magntothermiques sont traces en fonction des multiples du courant nominal In du dclencheur, ports en abscisse. Les valeurs des temps de dclenchement thermique sont rapportes au courant thermique de rglage du dclencheur. Les valeur des temps de dclenchement magntique sont rapportes au courant nomimal du dclencheur. Pour des valeurs de dclenchement magntiques diffrentes de celles indiques sur les courbes, se reporter aux donnes des tableaux des dclencheurs maximum de courant.
S6, S7 PR 211/P - Fonction LI
S6, S7 PR 211/P - Fonction I
Lgende Ith:Courant assign du dclencheur de surcharge (multiple du Ith pour les dclencheurs thermiques) (multiple du Ith pour les dclencheurs magntiques). a :Dclencheurs thermiques froid. b :Dclencheurs thermiques chaud. c :Dclencheurs magntiques ( 20 %). t :Temps de dclenchement.
S6, S7 PR 212/P - Fonction LSI -
temps court inverse (I2t = ON)
7/135
FRENT015405FR

S6, S7 PR 212/P - Fonction LSI -
temps prdtermin (I2t = OFF)
S6, S7 PR 212/P - Fonction G
S6 630 (R630) - Seuil de dclenchement : thermique In = 0,7 1 x Ith - magntique Im = 5 10 x Ith
S6 800 (R800) - Seuil de dclenchement : thermique In = 0,7 1 x Ith - magntique Im = 5 10 x Ith
7/136
FRENT015405FR

I2t [A2s] 1010
In = 630 A
0,4 1
KS
2 2
I2t [A2s] 1010
In = 630 A
0,4 1
K2S2 mm2
PVC xlpe
120 95 95 70 70 50
660/690 V 380/415 V
mm2
PVC xlpe
109
109
108
660/690 V 380/415 V
120 95 95 70 70 50 35 25
220/230 V
50 35 25
108
50 35 25 15
35 25
107
107
15
220/230 V
16 10 10
16 10 10
106
6 4
6 4
106
6 4
6 4 2.5
2.5
105
2.5 1.5 1.5 1
105
1
2.5 1.5 1.5 1 1
104
OSIS0371
104
OSIS0372
103 102 103 104 105 I [A]
103 102 103 104 105 I [A]
S6 630 - PR 211/P
S6 630 - PR 212/P
I2t [A2s] 1010
In = 800 A
0,4 1
K2S2 mm2
PVC xlpe
I2t [A2s] 1010
In = 800 A
0,4 1
K2S2 mm2
PVC xlpe
120 95 95 70 70 50
660/690 V 380/415 V
109
109
108
660/690 V 380/415 V
120 95 95 70 70 50 35 25
220/230 V
50 35 25 15
108
50 35 25 15
35 25
107
107
220/230 V
16 10 10
16 10 10
106
6 4
6 4
106
6 4
6 4 2.5
2.5
10
2.5 1.5 1.5 1 1
10
2.5 1.5 1.5 1 1
104
OSIS0373
104
103
102
103
104
105 I [A]
103
102
103
104
105 I [A]
S6 800 - PR 211/P
S6 800 - PR 212/P
7/137
FRENT015405FR
OSIS0374

I2t [A2s] 1010
In = 1000 A In = 1250 A 0,4 0,4 1 1

KS
2 2
I2t [A2s] 1010
In = 1000 A In = 1250 A 0,4 0,4 11

K2S2 mm2
PVC xlpe
380/415 V
mm2
PVC xlpe
109
10
380/415 V
108
660/690 V
120 95 95 70
107
70 50 220/230 V 50 35 35 25 25 15 16 10 10 6 6 4 4 2.5
108
660/690 V
120 95 95 70
107
70 50 220/230 V 50 35 35 25 25 15 16 10 10
106
106
6 4
6 4 2.5
105
2.5 1.5 1.5 1
105
1
2.5 1.5 1.5 1 1
104
OSIS0376
104
OSIS0377
103 102 103 104 105 I [A]
103 102 103 104 105 I [A]
S7 1250 - PR 211/P
S7 1250 - PR 212/P
I2t [A2s] 1010
R630 R800
K2S2 mm2
PVC xlpe
120 95 95 70
380/415 Vac 600/690 Vac
109
108
L H N
70 50
50 35 25 15
107
S H
35 25
S H
220/230 V
16 10 10
106
6 4
6 4 2.5
10
2.5 1.5 1.5 1 1
104
OSIS0389
103
102
103
104
105 I [A]
S6 630, S6 800 (prliminaire) - Seuil de dclenchement : thermique In = 0,7 1 x Ith - magntique Im = 5 10 x Ith
7/138
FRENT015405FR

Courbes de limitation de courant
Ip [kAp ]
OSIS0397
Ip [kAp ]
800 600 400 300
660/690 V 380/415 V
OSIS0398
1000
800 600 400 300 200

660/690 V
1000
200
L L L
220/230 V
100
80 60 40 30 20
Courant de crte prsum
380/415 V
L N H N
220/230 V
100
L H
80 60 40 30 20
Courant de crte prsum
H N
10
8 6 4 3 2
10
8 6 4 3 2
1 1
20
30 40
60 80
200 300 400 600 800
1 1
10
100
1.000 Is [kArms]
20
30 40
60 80
200 300 400 600 800
10
100
1.000 Is [kArms]
S6
S7
7/139
FRENT015405FR
Compensation de l'nergie ractive

Le facteur de puissance
La puissance active
Les diffrents rcepteurs lectriques utiliss fournissent de l'nergie utile disponible sous diverses formes : mcanique, lumineuse, thermique, chimique A cette nergie correspond une puissance utile ou active ou simplement puissance, assimilable celle consomme par une rsistance. Cette puissance s'exprime en watts (W).
La puissance ractive
Les moteurs, les transformateurs, en bref les appareils consommateurs qui reposent sur l'effet des champs lectro-magntiques, prlvent en plus de l'nergie ncessaire leur travail effectif ou utile, une nergie pour l'tablissement des champs magntiques. Cette nergie dite ractive correspond une puissance ractive en quadrature (90 de dcalage) avec la puissance active. Cette puissance s'exprime en voltampre ractif (var).
La puissance apparente
Le produit du courant par la tension est dnomm puissance apparente.C'est la combinaison graphique vectorielle des puissances actives et ractives.
Le graphe des puissances

On peut illustrer les diffrentes puissances par la reprsentation graphique suivante :
Puissance ractive
Puissance active
Pui ssa nce app
PW
are
PR
Diagramme des puissances
PA
On dsigne l'angle entre puissance active et apparente par la lettre . Puissance active = Puissance apparente x cos PW = PA x cos La valeur cos est appele le facteur de puissance. On peut exprimer le cos en fonction des puissances active et ractive. P2A = P2W + P2R d'o : Cos = PW
P2W + P2R Cette formule met en vidence que le cos peut tre considr en valeur relative, comme une grandeur caractristique de la puissance ractive consomme. Remarque : En plus de la notion de cos , on utilise galement la notion de tg . d'o : tg = PR PW
7/140
FRENT015405FR
D0136D
nte

Inconvnients d'un mauvais cos
Plus l'installation consomme de l'nergie ractive, plus le cos est faible, moins favorable est la situation. Pour une mme puissance consomme, plus le cos sera faible, plus la puissance apparente sera leve, donc plus le courant absorb sera grand. % In Avec un cos de 0,5 le courant appel est le double du courant utile. Avec un cos de 0,9 le courant est 10% plus lev. 200
Pour une mme puissance, il faut donc transporter dans tous les circuits lectriques une intensit d'autant plus grande que le cos est mauvais. Cela entrane une surcharge des cbles et des transformateurs de distribution, une augmentation des pertes (fonction du carr du courant I2 ). Et cela, aussi bien dans l'installation intrieure qu'entre la centrale de production d'nergie et l'arrive au poste de comptage.
150
100 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 Cos
Le courant nominal est affect par le cos

Nous venons de voir l'influence norme du facteur de puissance sur la valeur du courant appel. Cette augmentation inutile du courant engendre pour l'utilisateur industriel plusieurs inconvnients qui, tous, ont des rpercussions financires. Ces inconvnients ne sont pas gratuits. Ils peuvent se classer en quatre catgories. Une augmentation des pertes thermiques. Ces pertes sont fonction du carr du courant. On les trouve dans tous les conducteurs, c'est dire : les cbles entre le poste de comptage et l'utilisateur. les enroulements du ou des transformateurs de distribution. les appareillages de coupure et de protection. Une augmentation de la chute de tension qui se traduit par une sous alimentation des rcepteurs (moteur, clairage). Il en rsulte pour ces rcepteurs une rduction de leur capacit et de leur rendement. Cette chute de tension supplmentaire est cre : dans les enroulements du ou des transformateurs de distribution. dans les cbles d'alimentation. dans les systmes de commande et de protection. Une sous utilisation des installations donc un cot d'amortissement plus lourd. Ceci est particulirement important pour le(s) transformateur(s) de distribution. Les inconvnients que nous venons d'numrer existent galement pour le producteur et le distributeur d'nergie lectrique. Il est donc normal que celui-ci pnalise "le mauvais" utilisateur en lui faisant payer plus cher sa consommation lectrique.
Cot de l'nergie cause d'un mauvais cos

En plus de vhiculer (fournir) l'nergie ractive dans les lignes et les transformateurs haute tension, les fabricants doivent galement gnrer dans la machine cette nergie ractive. Ceci conduit soit surdimensionner les machines de production, soit installer des batteries de condensateurs. C'est pour cela que les socits de distribution font payer les consommations d'autant plus cher que le cos est mauvais. Divers systmes existent. a) Connaissance de l'nergie ractive. Le systme de comptage install chez l'utilisateur renseigne : l'nergie active consomme (kWh) l'nergie ractive consomme (kvarh) On en tire : cos = tg =
E (kwh) E (kWh) + E (kvarh)

2 2
E (kvarh) E (kwh)
Certains pays se rfrent la valeur du cos , d'autres la valeur de tg , pour pnaliser la facture si le cos , est infrieur une certaine valeur. Parfois un bonus est accord pour un cos suprieur une certaine valeur. Ceci revient faire payer l'utilisateur, le prix du kWh consomm d'autant plus cher, que le facteur de puissance est faible. b) Connaissance de la puissance. Le systme install chez l'utilisateur comporte : le comptage de la consommation d'nergie active (kWh). le comptage de la puissance apparente (kVA). Afin de dterminer le cos , il est ncessaire de connatre pendant combien de temps l'usine fonctionne. On se rfre alors aux formules prcdentes.
D0137D
7/141
FRENT015405FR

Exemple de calcul
La facture mensuelle renseigne : Consommation : 28 400 kWh Puissance apparente : 199 kVA Si l'usine fonctionne 168 heures par mois, on calcule l'nergie apparente = 199 x 168 = 33 430 kVAh d'o cos = 28400 33430 = 0,85
Pour une mme consommation (kWh), la puissance apparente est d'autant plus grande que le cos est faible. Par le biais de la puissance consomme, on taxe le kWh d'autant plus fort que le cos est faible.
Cot du kWh
Ca na da
Es pa gn e
120
Be
lgi
qu
an Fr
ce
110
100 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 Cos
Prix du kWh en fonction du cos dans diffrents pays.
Le graphique ci-dessous nous montre pour une puissance unitaire (par exemple 1 kW) l'volution des puissances apparentes (kVA) et ractives (kvar) en fonction du cos . Ceci illustre trs bien qu'un mauvais facteur de puissance entrane une forte augmentation des puissances apparentes et ractives. D'o les consquences financires que nous venons de voir.
% In
kva
1 kvar
D0138D
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 Cos
Evolution des puissances apparentes et ractives en fonction du cos .
Par exemple pour une puissance relle de 200 kW, sous un cos de 0,7 la puissance apparente sera de 200 x 1,43 = 286 kVA et la puissance ractive de 200 x 1,02 = 204 kvar.
7/142
FRENT015405FR
D0139D

Manuvre et protection de condensateurs

Lexigence de compenser l'nergie ractive se prsente tant dans les rseaux de transport, que dans les rseaux de distribution et industriels. En gnral on rpond lexigence de puissance ractive pour limiter les pertes en ligne, les chutes de tension et afin dexploiter comme puissance active toute la puissance dalimentation des installations, de faon ne pas faire descendre le facteur de puissance (cos. ) des valeurs trop basses. Egalement en considrant que la compagnie de distribution de llectricit taxe l'nergie ractive, quelle que soit leur nature, inductive ou capacitive. Une charge ohmique-inductive absorbe du rseau un courant dautant plus dphas par rapport la tension (cos. ) que leffet inductif est plus important. A galit de composante active en phase avec la tension, le courant en ligne est dautant plus grand que langle de dphasage est plus grand. En branchant un condensateur en parallle sur la charge, une partie du courant ractif demand par la charge est fournie par le condensateur. En effet, quand le condensateur se dcharge, la partie inductive de la charge se charge et vice versa quand la partie inductive se dcharge elle charge le condensateur et par consquent le courant fourni par la ligne diminue et il est moins dphas par rapport la tension.
Conditions de fonctionnement des disjoncteurs durant le service continu des batteries de condensateurs
Selon les Normes IEC 60831-1 et 60931-1, les condensateurs doivent pouvoir fonctionner en rgime avec un courant de valeur efficace allant jusqu 1,3 fois le courant assign Icn du condensateur. Cette prescription est due la prsence possible dharmoniques dans la tension de rseau. On ne doit pas non plus oublier quune tolrance de +10 % est admise sur la valeur de capacit correspondant sa puissance assigne, ce qui fait que les disjoncteurs de manuvre de batteries de condensateurs doivent tre choisis de faon porter en permanence un courant maximum gal : lmax = 1,3 x 1,1 x lcn = 1,43 x lcn.
Courant de branchement de batteries de condensateurs

Le branchement dune batterie de condensateurs doit tre compare une fermeture sous court-circuit, o le courant transitoire de fermeture Ip prend des valeurs de crte leves, surtout quand on branche des batteries de condensateurs en parallle avec dautres batteries dj sous tension. La valeur de Ip doit tre calcule chaque fois car elle dpend des conditions des circuits et elle peut prendre dans certains cas une valeur de crte gale 160 x Icn pour une dure de 1 - 2 ms. On doit tenir compte de ce fait dans le choix du disjoncteur, qui devra disposer dun pouvoir de coupure appropri, et dans le rglage du dclencheur maximum de courant, qui ne devra pas provoquer de dclenchements intempestifs au moment du branchement de la batterie.
Choix du disjoncteur
De la connaissance des donnes de la batterie de condensateurs. Qn = puissance assigne en kVAR. Un = tension assigne en V. on obtient le courant assign de la batterie Icn = Qn x 103 3 x Un , en A.
Pour le disjoncteur : Courant assign lu > 1,43 Icn. Rglage protection contre surcharges l1 = 1,43 x Icn. Pouvoir de coupure Icu > Icc au point dinstallation.
Rglage protection contre courts-circuits l3 = 10 x lu.
7/143
FRENT015405FR

Manuvre et protection de condensateurs
En Basse Tension on utilise habituellement des condensateurs triphass raccords en triangle et dots de rsistances de dcharge. La compensation peut tre : Distribue sur les rcepteurs et raccorde ces derniers tant directement quau moyen de disjoncteurs spars. Cest ce quon applique sur de gros rcepteurs (par ex. gros moteurs) et sur le secondaire des transformateurs des postes de transformation pour compenser la puissance magntisante qui est principalement ractive et gale en moyenne 5 % de la puissance assigne en kVA du transformateur. Le pouvoir de coupure du disjoncteur devra tre appropri au nombre de transformateurs en parallle. Par zone seulement, ralise avec des units raccordes aux tableaux des divers groupes de rcepteurs. Elle est utilise pour des installations trs tendues et avec diffrentes stations de transformation ou de distribution. Centralise, ralise avec des batteries de condensateurs commande automatique et raccordes en amont de toutes les charges compenser et immdiatement en aval du point de mesure du cos. ou proximit du tableau gnral Basse Tension. Cest le cas le plus frquemment adopt et il est employ pour des installations de petite et moyenne puissance. Les condensateurs tant commands automatiquement, le nombre de manoeuvre est trs lev, raison pour laquelle on utilise gnralement des contacteurs spciaux pour condensateurs. Pour obtenir une compensation dtermine, la puissance de la batterie de condensateurs dpend de la puissance de la charge quon veut compenser, du cos. de dpart et du cos. quon souhaite obtenir. Le tableau indique, pour chaque valeur de cos. les coefficients de mise en phase utiliser pour calculer la puissance ractive de la batterie de condensateurs (en kVAR par kW install), ncessaire pour passer dune valeur de cos. une autre. Coefficient pour calcul de la puissance de la batterie de condensateurs en kVAR/kW pour lever la valeur de cos. .
Cos. de dpart 0,81 0,85 0,9 0,91 0,92 Cos. obtenir 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1
0,60 0,61 0,62 0,63 0,64 0,65 0,66 0,67 0,68 0,69 0,70 0,71 0,72 0,73 0,74 0,75 0,76 0,77 0,78 0,79 0,80 0,81 0,82 0,83 0,84 0,85 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90
0,584 0,549 0,515 0,483 0,450 0,419 0,388 0,358 0,329 0,299 0,270 0,242 0,213 0,186 0,159 0,132 0,105 0,079 0,053 0,026
0,714 0,679 0,645 0,613 0,580 0,549 0,518 0,488 0,459 0,429 0,400 0,372 0,343 0,316 0,289 0,262 0,235 0,209 0,182 0,156 0,130 0,104 0,078 0,052 0,026
0,849 0,815 0,781 0,749 0,716 0,685 0,654 0,624 0,595 0,565 0,536 0,508 0,479 0,452 0,425 0,398 0,371 0,345 0,319 0,292 0,266 0,240 0,214 0,188 0,162 0,136 0,109 0,083 0,054 0,028
0,878 0,843 0,809 0,777 0,744 0,713 0,682 0,652 0,623 0,593 0,564 0,536 0,507 0,400 0,453 0,426 0,399 0,373 0,347 0,320 0,294 0,268 0,242 0,216 0,190 0,164 0,140 0,114 0,085 0,059 0,031
0,905 0,870 0,836 0,804 0,771 0,740 0,709 0,679 0,650 0,620 0,591 0,563 0,534 0,507 0,480 0,453 0,426 0,400 0,374 0,347 0,321 0,295 0,269 0,243 0,217 0,191 0,167 0,141 0,112 0,086 0,058
0,939 0,904 0,870 0,838 0,805 0,774 0,743 0,713 0,984 0,654 0,625 0,597 0,568 0,541 0,514 0,487 0,460 0,434 0,408 0,381 0,355 0,329 0,303 0,277 0,251 0,225 0,198 0,172 0,143 0,117 0,089
0,971 0,936 0,902 0,870 0,837 0,806 0,775 0,745 0,716 0,686 0,657 0,629 0,600 0,573 0,546 0,519 0,492 0,466 0,440 0,413 0,387 0,361 0,335 0,309 0,283 0,257 0,230 0,204 0,175 0,149 0,121
1,005 0,970 09,36 0,904 0,871 0,840 0,809 0,779 0,750 0,720 0,691 0,663 0,634 0,607 0,580 0,553 0,526 0,500 0,474 0,447 0,421 0,395 0,369 0,343 0,317 0,291 0,264 0,238 0,209 0,183 0,155
1,043 1,008 0,974 0,942 0,909 0,878 0,847 0,817 0,788 0,758 0,729 0,701 0,672 0,645 0,618 0,591 0,564 0,538 0,512 0,485 0,459 0,433 0,407 0,381 0355 0,329 0,301 0,275 0,246 0,230 0,192
1,083 1,048 1,014 0,982 0,949 0,918 0,887 0,857 0,828 0,798 0,769 0,741 0,712 0,685 0,658 0,631 0,604 0,578 0,552 0,525 0,499 0,473 0,447 0,421 0,395 0,369 0,343 0,317 0,288 0262 0,234
1,131 1,096 1,062 1,030 0,997 0,966 0,935 0,905 0,876 0,840 0,811 0,783 0,754 0,727 0,700 0,673 0,652 0,620 0,594 0,567 0,541 0,515 0,489 0,462 0,437 0,417 0,390 0,364 0,335 0,309 0,281
1,192 1,157 1,123 1,091 1,058 1,007 0,996 0,966 0,937 0,907 0,878 0,850 0,821 0,794 0,767 0,740 0,713 0,687 0,661 0,634 0,608 0,582 0,556 0,530 0,504 0,478 0,450 0,424 0,395 0,369 0,341
1,334 1,299 1,265 10233 1,200 1,169 1,138 1,108 1,079 1,049 1,020 0,992 0,963 0,936 0,909 0,882 0,855 0,829 0,803 0,776 0,750 0,724 0,698 0,672 0,645 0,620 0,593 0,567 0,538 0,512 0,484
7/144
FRENT015405FR

Calcul d'une batterie de condensateurs
La compensation par condensateurs

Les condensateurs constituent le moyen le plus simple, le plus efficace et le meilleur march pour remdier ces inconvnients. En agissant comme de vritables gnrateurs d'nergie ractive et en rduisant, voire en supprimant, la consommation nergie ractive de l'installation, les condensateurs basse tension permettent une rduction apprciable des cots nergtiques dans l'entreprise :

Diminuer les factures d'lectricit par la suppression des pnalits. Rduire les pertes d'nergie ractive dans les cbles d'alimentation et les enroulements des transformateurs. Augmenter la puissance maximale transportable dans les cbles. Accrotre la puissance disponible au transformateur. Relever ou maintenir la tension d'alimentation en bout de ligne.
Sans compensation
Avec compensation
Energie ractive Energie active Energie active disponible

Transformateur Moteurs Transformateur Moteurs Condensateur
Calcul d'une batterie de condensateurs

A partir du logiciel de calcul ABB Ce logiciel est accessible sur notre site internet l'adresse : www.abbcontrol.fr/Capacitor-FR/ A partir du tableau de la page prcdente - Dterminer la puissance active totale en Kw. - Dterminer la valeur du cos de dpart. - Dterminer la valeur du cos obtenir. - Dterminer dans le tableau de la page prcdente, le coefficient (K) situ l'intersection du cos de dpart et du cos obtenir. - Calculer la puissance de la batterie de condensateurs (Qc) avec la formule : Qc (besoin en Kvar) = Puissance active totale (kW) x K
Exemple : Une installation avec une puissance active totale de 365 kW et un cos de dpart de 0,75. Pour relever le cos 0,94, il faut installer une batterie de condensateurs de : Qc = 365 x 0,546 = 199 kvars donc on choisira une batterie de condensateurs de 200 kvars.
7/145
FRENT015405FR

Installation des condensateurs
O installer les condensateurs

Le but final de la correction du facteur de puissance, soit rduire ou mme supprimer le poste nergie ractive dans la facturation d'nergie, impose simplement que les condensateurs soient branchs, ct utilisation, en aval du poste de comptage. Ils peuvent tre installs en plusieurs points du rseau de distribution d'une usine et quatre types de compensation peuvent tre ainsi envisags. Compensation individuelle Compensation de groupe Compensation centrale Compensation combine. Chaque type rpondant une utilisation spcifique.
BT BT BT
Dmarreur
Dmarreur
Dmarreur
Dparts BT
Compensation individuelle Compensation de groupe Compensation centrale
Avantages et inconvnients des types de compensation :

Mode de compensation Caractristiques Avantages Inconvnients
Individuelle
S'applique aux appareils rgime permanent, chacun d'eux tant connect un condensateur de valeur adquate.
kvar produits sur place. Diminution des pertes et des chutes de tension en ligne. Economie d'un appareil de commande. Rduction des frais d'investissement en condensateurs. Pertes et chutes de tension diminues dans les lignes de distribution. Meilleure utilisation de la puissance des condensateurs. Surveillance plus aise. Rglage automatique. Amlioration gnrale du niveau de tension.
Plusieurs petits condensateurs cotent plus chers qu'un seul de puissance totale quivalente. Faible taux d'utilisation du condensateur pour des appareils peu souvent enclenchs. Lignes principales d'alimentation non allges.
De groupe
Plusieurs appareils sont relis un condensateur commun muni de son propre interrupteur. La mise en service du condensateur concorde avec les heures de travail des rcepteurs.
Centrale
Production de la puissance ractive en un seul point. Dans les cas simples, la batterie est enclenche au dbut et coupe la fin du travail.
Les lignes principales et les lignes de distribution ne sont pas allges.
Combine
Compensation individuelle des rcepteurs importants. Compensation par groupes ou centrale pour les autres.
La compensation centrale est pratiquement toujours utilise dans les cas d'amlioration du facteur de puissance d'installations existantes.
7/146
FRENT015405FR
D0102D

Compensation individuelle des moteurs
Compensation individuelle des moteurs

La compensation individuelle s'applique particulirement aux moteurs asynchrones, elle prsente les avantages suivants : En installant les condensateurs prs de la charge, les kvar sont confins sur le plus petit segment possible du rseau. Le dmarreur du moteur peut galement servir enclencher simultanment les condensateurs, ce qui limine le cot d'un appareil de manuvre propre au condensateur. La mise en service par le dmarreur constitue un contrle semi-automatique des condensateurs. Un contrle supplmentaire n'est pas ncessaire. Les condensateurs ne sont mis en service que lorsque le moteur tourne. N.B. : Il est impratif de reprendre les rglages des disjoncteurs de protection, qui doivent tenir compte de la diminution du courant permanent dans les cbles d'alimentation de la charge, provoque par l'installation des condensateurs.
Raccordement de condensateurs des moteurs asynchrones dmarrage direct

Il existe 3 manires de raliser un tel raccordement. 1) En aval de la protection thermique du moteur. En service en mme temps que le moteur, seule la puissance active traverse la protection thermique dont le dimensionnement est ainsi rduit. Les kvar ncessaires sont directement fournis au moteur par le condensateur. 2) En amont de la protection thermique du moteur avec mise en service du condensateur en mme temps que le moteur. La protection thermique du moteur n'est donc pas allge dans ce raccordement : cette solution peut tre envisage quand il s'agit de compenser moindre cot une installation deja existante. 3) Connexion permanente des condensateurs sur le circuit d'utilisation. La protection thermique du moteur n'est pas allge. Cette installation requiert un interrupteur fusibles ou un disjoncteur propre au condensateur.
Dmarreur
Dmarreur
Dmarreur
C
Schma 3
Schma 1
Schma 2
Raccordement de condensateurs sur des moteurs asynchrones quips d'un dmarreur

Le condensateur ne peut rester branch au moteur en position toile. Il faut utiliser le schma 3 ou connecter des condensateurs monophass en parallle avec les enroulements du moteur de faon que les condensateurs soient commuts d'toile en triangle simultanment avec les enroulements du moteur. Valeur du condensateur La compensation individuelle des moteurs n'est en gnral, pas rentable pour des puissances infrieures 10 kW. La puissance du condensateur placer aux bornes du moteur peut s'valuer suivant une des mthodes ci-dessous : Exprim en kvar, on prend 1/3 de la puissance du moteur exprime en ch ou 40 % de la puissance exprime en kW. Exemple : un moteur de 30 ch sera compens par 10 kvar, un moteur de 50 kW sera compens par 20 kvar. Lorsque le moteur est dconnect de la charge, les condensateurs introduisent un courant d'excitation dans le moteur. Si les condensateurs sont sur-dimensionns, la tension d'auto-excitation ainsi cre pourrait tre trs suprieure la tension nominale et endommager le moteur et les condensateurs. Pour viter ces problmes, le courant capacitif doit tre limit 90 % du courant vide du moteur. Le courant vide est donn dans les catalogues des constructeurs, il peut tre mesur en faisant tourner le moteur vide. Il peut tre estim en prenant 1/3 du courant nominal. 7/147
FRENT015405FR
D0103D

Compensation individuelle des transformateurs
Exemple : soit un moteur de 11 kW triphas aliment sous 400 V 50 Hz. (1500 tr/mn, cos = 0,74). Le courant vide est de 7,15 A. Valeur du courant capacitif : 0,9 x 7,15 = 6,44 A Puissance du condensateur = 3UxI 1000 1,732 x 400 x 6,44 1000 4,46 kvar
= =
Puissance des condensateurs ncessaires la compensation de moteurs asynchrones.

(Les valeurs sont donnes titre indicatif).
Pe kW 3000 tr/mn Q1 Q2 Qc 1500 tr/mn Q1 Q2 Qc 1000 tr/mn Q1 Q2 Qc 750 tr/mn Q1 Q2 Qc 600 tr/mn Q1 Q2 Qc 500 tr/mn Q1 Q2 Qc
7,5 11 15 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200
3 5 7 8 11 13 16 17 18 21 24 38 41 43
5 7 9 13 15 19 24 29 34 42 50 66 79 96
2,5 2,5 5 5 10 10 12,5 15 15 15 20 30 30 30
4 6 7 13 16 17 23 26 28 32 38 51 54
5 8 10 14 21 25 32 38 46 55 67 80 92
2,5 5 5 10 15 15 20 20 20 20 30 40 40 50
6 7 9 12 13 16 19 23 32 43 48 61
7 10 11 16 21 25 31 37 50 61 75 87
5 5 8 10 10 12,5 15 20 20 30 40 50
6 9 9 12 15 20 20 26 36 42 63
7 10 13 17 22 28 32 39 55 64 83
5 8 8 10 12,5 15 15 20 30 30 50
7 9 13 20 23 25 28 35 45 60
8 12 16 28 31 34 40 48 61 80
5 8 10 15 20 20 20 30 40 50
7 10 15 22 32 43 41 50 66
8 12 17 26 37 47 47 52 72
5 8 12,5 15 20 30 30 40 60
62 108
Q1 = Puissance ractive ncessaire au moteur en fonctionnement vide. Q2 = Puissance ractive ncessaire au moteur en fonctionnement 100 %. Qc = Puissance du condensateur.
Compensation individuelle des transformateurs

la nuit)
Comme on ne connat pas la charge du transformateur de distribution, de plus comme celle-ci est variable et peut mme tre nulle on compensera uniquement la puissance ractive absorbe par le transformateur. Cette puissance ractive varie suivant le type et le constructeur.
(par exemple
Si le compteur de ractif est sensible aussi bien au courant selfique qu'au courant capacitif, la valeur du condensateur placer la sortie du transformateur doit tre dtermine avec soin. On prendra en gnral entre 1,5 et 2,5 % de la puissance nominale du transformateur. Si le compteur de ractif ne ragit qu'au courant selfique, on compensera en moyenne entre 5 et 10 % de la puissance nominale du transformateur. Pour viter des problmes de rsonance avec les harmoniques, il y a lieu de vrifier que la frquence de rsonance entre l'inductance de fuite du transformateur et le condensateur de compensation, soit suffisamment loigne des harmoniques les plus frquents (3, 5, 7, 9, 11). La frquence de rsonance peut se calculer par la formule suivante : f = f o f = frquence de rsonance Pcc = puissance de court-circuit du transformateur Pcc Pc
f o = frquence du rseau Pc = puissance du condensateur
Si la frquence trouve est proche de celle d'un harmonique, on modifiera la valeur du condensateur installer.
7/148
FRENT015405FR
Filtrage des harmoniques

Effets des harmoniques

Circuit gnral Une installation lectrique d'usine est lectriquement parlant trs complexe. En simplifiant, on a : l'nergie est distribue par cbles. Ceux-ci prsentent une rsistance ohmique () et une impdance selfique (). Ces deux lments sont en srie avec le rcepteur. le rcepteur est lui constitu dans le cas le plus gnral par la charge active (ou rsistive) (R), la charge ractive des bobinages (L) et parfois par une capacit (C).
R Transformateur HT/BT Cbles L Selfiques Capacitives
D0147D
Charges Rsistives
()
()
Schma simplifi d'une installation.
Courants harmoniques
Cas de la self L'impdance d'une self est d'autant plus grande que la frquence est grande. ZL = 2fL C'est dire qu'aliment sous une certaine tension, le courant qui traverse la self est d'autant plus petit que la frquence est leve. Il en rsulte aussi que la chute de tension dans la ligne d'alimentation, de la self, sera d'autant plus lev que le rang de l'harmonique sera lev. Cas du condensateur L'impdance du condensateur est d'autant plus faible que la frquence augmente. Le courant "traversant" le condensateur est d'autant plus grand que la frquence est grande (ou que le rang de l'harmonique est lev). ZC = 1 2fC
Z Z Z + ZC f0 ZC
D0148D
Rsonance srie On a vu que l'impdance d'une self augmente avec la frquence et l'inverse pour le condensateur. Si une self est place en srie avec un condensateur, l'impdance totale sera gale la somme des impdances selfiques et capacitives.
f (Hz)
Impdances en fonction de la frquence.
L'une augmentant avec la frquence et l'autre diminuant, il y aura pour une certaine frquence (fo) galit de la valeur absolue des 2 impdances. 2 LC Pour cette frquence, le courant est uniquement limit par la rsistance () des lignes d'alimentation. Comme celle-ci est gnralement faible, la valeur du courant sera leve. Ce courant traversant le condensateur et la ligne cre une surtension extrmement importante. Le rapport entre cette surtension et la tension nominale est dsign par Q et dnomm facteur de surtension ou facteur de qualit.
E U C
D0149D
f0 =
Condensateur branch sur une ligne vide.
En transformant l'quation prcdente en puissance, et en posant : n =
f0 f f0 f E2 c E2 = Puissance du court-circuit Puissance du condensateur
Avec n reprsentant le rang de la frquence de rsonance, on a
: n =
Le rang de la frquence de rsonance peut tre dtermin par la racine carre du rapport entre la puissance de court-circuit et la puissance du condensateur. (On considre que la rsistance du circuit est ngligeable). Lorsque le circuit est en charge, il y a attnuation de la surtension de rsonance.
7/149
FRENT015405FR

Les principaux gnrateurs d'harmoniques

Dans les milieux tertiaires et industriels, la plupart des harmoniques sont gnrs par les charges suivantes : Variateurs de vitesse. Redresseurs. Transformateurs. Lampes de dcharge. Machines souder. Ordinateurs.
La reprsentation de ces diffrentes charges peut tre simplifie ( titre d'exemple) par les schmas suivants :
Courant
50 Hz 150 Hz 250 Hz 350 Hz
Tension
D0151D
~
D0152D
Reprsentation simplifie des diffrentes charges gnratrices d'harmoniques.
Les harmoniques les plus frquemment rencontrs sur le rseau (HT / BT) sont de rang 3 (150 Hz), 5 (250 Hz), 7 ( 350 Hz). Il est fortement conseill de prendre en compte les harmoniques de rangs suprieurs, toutes aussi pnalisantes que les premires. Ces harmoniques en tension ou courant se propagent sur l'ensemble du rseau de distribution et perturbent fortement l'ensemble de l'installation. Les harmoniques mesures sur le rseau sont donns sous forme de taux de distorsion harmonique. Voici synthtiquement l'impact des diffrents niveaux de taux de distorsion sur l'installation.
Taux de distorsion harmonique en tension Consquences d'une exposition long terme
TDH < 5 % 5 % < TDH < 7 % 7 % < TDH < 10 % TDH > 10 %
Rseau propre : Problmes inexistants dans la plus part des cas. Rseau faiblement pollu : Des problmes peuvent survenir sur des matriels sensibles. Rseau pollu : Des problmes commencent apparatre sur des appareils robustes. Rseau fortement pollu : Des effets destructeurs sont long terme pratiquement certains.
7/150
FRENT015405FR

Filtres d'harmoniques
Les principaux problmes d'harmoniques peuvent tre rsums comme suit :

Echauffement excessif dans les transformateurs, moteurs, cbles, appareils d'clairage etc Bruit dans les transformateurs. Dclenchement alatoire des disjoncteurs. Fusion prmature des fusibles. Perturbation du fonctionnement des cartes lectroniques. Echauffement excessif voir destruction des condensateurs. Surintensit dans le neutre. Pertubation lectronique. Interfrences diverses. Diminution de la puissance du transformateur. Perturbation des images d'crans TV, d'ordinateurs etc. Perturbation du fonctionnement des ordinateurs. Perte de programme sur automate. Normes IEC 1000-2-2 Afin de rduire l'impact des harmoniques sur les rseaux internes voisins en BT ou HT en milieu tertiaire ou industriel, l'Europe a adopt la norme IEC 1000-2-2 qui limite le taux de distorsion en tension pour chaque harmonique. Le pollueur restant le principal responsable, s'il veut nettoyer son rseau, il lui faudra incorporer des filtres pour l'ensemble de son installation.
Protection contre les rsonances

Principe : Un filtre est compos d'un condensateur en srie avec une self telle que la frquence de rsonnance (f0) se l'ensemble soit gale la frquence de l'harmonique que l'on veut liminer.
R S T
~
D0153D
Pour viter les rsonances entre un condensateur et le rseau, on place une self en srie avec le condensateur. Cette self est calcule de telle faon que l'ensemble condensateur et self prsente une impdance selfique pour tous les harmoniques possibles sur le rseau.
D0150D
Filtres d'harmoniques.
Condensateur protg par une self anti-rsonance.
Dimensionnement en courant
On dmontre que l'impdance offerte au passage des courants harmoniques par l'ensemble self et condensateur en srie est infrieure celle offerte par le condensateur seul. Les selfs doivent par consquent tre prvues pour supporter, en permanence, des courants harmoniques importants, sans s'chauffer ni entrer en saturation. La self permet l'attnuation des harmoniques aux bornes du condensateur, par consquent la self protge uniquement le condensateur, et non pas l'installation toute entire.
Filtre passif et actif

Il existe principalement 2 types de filtres, les filtres passifs et les filtres actifs. Le filtre passif est dfini au cas par cas pour tre accord sur une harmonique prcise filtrer. C'est le cas du filtre passif THF qui est accord sur l'harmonique de rang 3, plus adapt au milieu tertiaire. Avantage du filtre passsif : Economique, cot du composant plus faible. Pas de surveillance. Facilit de raccordement et de mise en uvre.
Le filtre actif est pr-tudi pour toutes les applications et s'adapte automatiquement au rseau ou il sera raccord et l'volution des charges existantes ou venir. C'est le cas du filtre actif PQFA qui peut filtrer jusqu' l'harmonique de rang 50. Il filtre 15 harmoniques, au choix, simultanment, ce qui le rend plus intrressant pour des applications en milieu industriel et grand tertiaire. Avantage du filtre actif : Pas de cot d'tude de dimensionnement. Filtre plusieurs harmoniques en mme temps. Pas de risques de surcharges. L'apport de solutions relles, efficaces, pour le long terme vos problmes de rseau est le cur du programme LVNQ (Low Voltage Network Quality).
7/151
FRENT015405FR

Guide Installation

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Installation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

7/0

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

Mthodologie de dimensionnement d'une installation lectrique

Choix des protections

Section des conducteurs

Guide technique installations B.T.

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

Seuil de fibrillation cardiaque irrversible

Seuil de paralysie respiratoire

Contraction musculaire (ttanisation)

Sensation trs faible

Rsum des consquences du passage du courant dans l'organisme.

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

Protection contre les chocs directs

Protection contre les chocs indirects

Tension de contact prsum V

Temps de coupure maximal s

< 50 50 75 90 120 150 220 280 350 500

5 5 0,6 0,45 0,34 0,27 0,17 0,12 0,08 0,04

25 50 75 90 110 150 230 280

5 0,48 0,3 0,25 0,18 0,12 0,05 0,02

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

du systme de distribution des conducteurs actifs

Monophas Biphas Triphas

2 (phase - neutre) 2 (phase - phase) 3 (L1 - L2 - L3) 4 (L1 - L2 - L3 - N)

Circuits Biphas Phase+N Triphas+Neutre SN > SP SN < SP L3 L1 L2 L1 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3

Masse Poste de transformation

Masse Installation utilisateur

Masse Poste de transformation Installation utilisateur

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

Guide technique installations B.T.

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

PEN pour systme TN-C

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

Guide technique installations B.T.

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

Sous-station HT/BT avec un seul transformateur

Disjoncteur T1B160 T2N160 T4N250

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

Dtermination de U par le calcul

Dtermination de U par le tableau

Chute de tension en % par ampre et par kilomtre de canalisation

Guide technique installations B.T.

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

1,4 1,4 1,6 1,8 2,3

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

TN IT (triphas) Neutre non distribu IT (triphas) Neutre distribu

Cu Alu Cu Alu Cu Alu

1,00 0,63 0,86 0,54 0,50 0,31

0,67 0,42 0,57 0,36 0,33 0,21

0,50 0,31 0,43 0,27 0,25 0,15

Guide technique installations B.T.

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

333 200 125 100 80 62 50 40 32 25 20 16

533 320 200 160 128 100 80 64 51 40 32 26

800 480 300 240 192 150 120 96 76 60 48 38

800 500 400 320 250 200 160 127 100 80 64

800 625 500 400 317 250 200 160

875 700 560 444 350 280 224

760 603 475 380 304

760 594 475 380 301 237 190 152

594 475 380 297 237 190 151 119 95 76

Dimensionnement et protection des installations lectriques B.T.

Section nominale des conducteurs mm2