Term dump truck road tanker tractor grader bulldozer compaction roller beetle sheep's foot compactor dragline

dumper excavator automotive excavator power shovel ditcher earth borer cutter grader elevating grader finisher vibrating tamper

Equivalent RO autobasculant autocistern autogreder autopomp de beton buldozer cif de beton cilindru compactor compactor compactor picior de oaie draglin dumper excavator excavator autopropulsat excavator cu lingur dreapt excavator cu lingur ntoars (invers) forez frez de asfalt graifer greder greder elevator repartitor (finisor) de asfalt vibrocompactor

TERM RO Pompa elefant/de beton Scarificator Stivuitor Tractor pe senile Buldozer pe senile Cilindru hidraulic Excavator cu cupa intoarsa

EQUIVALENT EN

concrete pump scarifier telescopic handler/telehandler crawler tractor tractor-dozer hydraulic cylinder/hydraulic ram dragshovel/ ditcher/back-acter (shovel)

Excavator pe ine track excavator/rail excavator Excavator pe pneuri tyred shovel Excavator pe platforma plutitoare cu lanturi cu cupe (?) Elevator hidraulic elevator hydraulic

Incarcator frontal Scarificator hidraulic Concasor Screper Cisterna

Miniexcavator Macara

gate-end loader (?) hydraulic scarifier grinding mill drag tanker mini excavator/compact excavator crane(?)

F1 autobetoniera automacara betoniera brat de excavat buldoexcavator cantar compresor concasor cupa de excavare excavator excavator pe pneuri foarfeca demolare generator lama zapada motostivuitor picon pompa de beton sapator multifunctional statie pentru beton statie sortare tractor cilindru compactor autopropulsat compactor autopropulsat

F2 agitating truck breakdown lorry mixer jib excavator balance compressor grinding mill excavator tyred shovel hulking hammer generator snow blade forklift pickax concrete pump multipurpose digger concrete station classing station tractor compactor compactor

Term RO autocamion duba

Term EN truck minibus

ambreiaj alternator arbore cotit/vilbrochen capota cutie de viteze schimbator de viteze motor radiator teava de esapament filtru de ulei filtru de aer baie de ulei bujie bloc motor pompa de apa

clutch alternator
crankshaft

hood / bonnet gear box gear lever engine radiator exhaust pipe oil filter air filter oil pan spark plug engine block water pump

Engleza Betonier concrete mixing machine Pomp de beton concrete pump Macara winch Basculanta tip lorry/tip truck Nacela nacelle stivuitor piler Autogredere tractor grader Motocompresor motor-compressor Buldozer bulldozer Compresor de aer air compressor Macara turn tower (building) crane Lift elevator Schele scaffold Compactor autopropulsat automotive beetle Remorcher tracker/tugboat betonier motorizat cu dou tambure dual-drum type (concrete) paver compresor de aer cu doi cilindri aezai n unghi angle compound compressor macara-turn rotativ rotary-tower crane frez de finisat cutter mill frez de prelucrat colurile interioare corner cutter frez de rotunjit muchii corner-rounding milling-cutter

Romana

Definition RO Autocamion prevzut cu ben basculant. Autovehicul prevzut cu o cistern pentru transportul lichidelor. Main terasier cu largi posibiliti tehnologice de utilizare la lucrrile de terasamente, datorit mobilitii foarte ma Pomp de beton acionat mecanic. Tractor puternic, pe enile sau pneuri, prevzut cu echipament de lucru de tipul lam orientabil, care poate lua difer Autobasculant cu betonier(ciment fabricat pe loc) Utilaj de construcie folosit pentru compactarea pmntului sau asfaltului prin greutatea proprie, asigurnd o presiun Utilaj, main sau o istalaie de comprimare pe vertical a terenului n vederea mririi rezistenei acestuia la presiune Compactor destinat pentru utilizare la compactarea umpluturilor de pmnt de tipuri coezive, constnd din compacto Dispozitiv, montat pe un excavator, format dintr-un bra metalic mobil la captul cruia atrn o cup manevrat cu Tractor pe penuri echipat cu cutii basculante, care efectueaza transportul materialelor in locuri stramte, putndu-se d Una dintre cele mai folosite maini de spat, ntrebuinat n special la lucrrile de spturi de volum mare. Excavator care se deplaseaz prin dezvoltatea unei surse proprii de energie. Excavator care sap deasupra nivelului de staionare i execut spturi n orice categorie de teren, chiar n stnc de Excavator care sap sub nivelul platformei de staionare a mainii, folosit pentru executarea de tranee, gropi lungi d Main de forat. Main de lucru rutier folosit pentru ruperea, mrunirea i amestecarea cu liani a stratului superficial de pmnt, Tip de excavator dotat cu o cup special (graifer) suspendat prin cabluri de braul excavatorului. Main rutier grea, de tipul excavatorului, folosit la sparea i la nivelarea pmntului sau la unele operaii de finis Main rutier de spat la care echipamentul caracteristic este construit dintr-un plug n form de disc montat la cap Main folosit pentru distribuirea, bttorirea i nivelarea stratului de beton la executarea oselelor. Utilaj de construcie greu, prevzut cu una sau mai multe plci vibratoare care poate compacta straturi de pmnt de

DEFINITION RO Utilaj de transport al betonului de la cifa la locul de turnare.

Organ de lucru sub forma de dinti. O main autopropulsat sau manevrat de ctre om i folosita la transportul mrfurilor att pe orizontal, ct i pe vertical.
Un vehicul pe senile utilizat pentru a tracta obiecte care nu se pot cra prin mijloace manuale, dar mai ales n muncile agricole.

Un tractor puternic, pe enil, prevzut cu echipament de lucru de tipul lam orientabil, care poate lua diferite poziii. Motor liniar ce constituie un mijloc extrem de simplu pentru transformarea miscarii rotative de la sursa de putere ( pompa - m Utilaj cu cupa intoarsa care sap sub nivelul platformei de staionare a mainii.Se folosete pentru executarea de tranee, gropi lungi de fundaie, anuri pentru conducte, drenuri, canale, etc. Main de lucru autopropulsat pe sine, de mare capacitate, ntrebuinat pentru spat i ncrcat pmntul, la diferite lucrri de terasament, n exploatrile miniere etc. Main de lucru pe pneuri, de mare capacitate pe pneuri pentru spat i ncrcat pmntul. Utilaj fabricat pentru exploatarea materialului nisipos, cu coninut
sczut de cuar, de la suprafee subacvatice de pn la max. Utilaj care ervete la transportarea materialelor (grele) pe direcie vertical sau aproape vertical i pe distane relativ mici.

ncrctoarele frontale montate pe tractoare pe roi sau pe senile reprezint echipamente simple i ieftine destinate executrii unor lucrri de ncrcare-descrcare att a materialelor vrsate (pmnt, nisip, gunoi de grajd, semine, furaje etc.) ct i Utilaj hidraulic de dislocare a pmntului, a bolovanilor i rdcinilor sau straturilor dure de materiale fixate in sol. Main de sfrmat materiale dure, folosit n industriile extractive sau de prelucrare. Utilaj rutier pentru spat, transportat i nivelat pmntul. Recipient metalic (pe un vehicul), servind la transportul unor lichide.

Un vehicul pe senile sau pe roi, cu o greutate de exploatare de aproximativ 0.7 - 8.5 tone.
Sistem tehnic, construit pe principiul scripeilor, care servete la ridicarea i deplasarea pe distane scurte a greutil

F3 betonier montat pe un automobil, cu instalaie proprie de ap Macara montat pe un autocamion, folosit de obicei la lucrri de depanare Main cu ajutorul creia se prepar betonul componenta a echipamentului de excavare Main alctuit dintr-un tractor pe enile, prevzut n fa cu o lam puternic, folosit pentru sparea i nivelarea t Cric de ridicat greuti Cilindru metalic masiv, cu traciune animal sau mecanic, servind la ndesarea terasamentelor, nivelarea oselelor e Main de sfrmat materiale dure, folosit n industriile extractive sau de prelucrare. partea metalica a echipamentului de excavare Main de lucru autopropulsat, de mare capacitate, ntrebuinat pentru spat i ncrcat pmntul, la diferite lucrr Main de lucru, pe pneuri, autopropulsat, de mare capacitate, ntrebuinat pentru spat i ncrcat pmntul, la dif unealta folosita pentru demolare Aparat care produce o anumit form de energie, folosind energie de alt form. masina care se foloseste pentru a indeparta zapada Stivuitor acionat de un motor cu ardere intern Parte a ciocanului de abataj constituit dintr o bar cilindric de oel cu vrful ascuit sau lat, care servete la rupere Main de for sau aparat compus de obicei dintr-un cilindru cu piston, manevrat cu mn sau acionat mecanic, fol Main multifunctionala de spat centru special amenajat pentru beton statii de concasare materiale inerte pentru constructii Autovehicul cu mare putere de traciune folosit, n agricultur i n industrie, pentru a remorca diverse unelte, main Corp compactor autopropulsat n form de sul. Utilaj autopropulsat folosit la ndesarea umpluturilor de pmnt, a stratului de la suprafaa unui teren ori a unei osel

DEFINITIE cab+trailer // automobil destinat transportului de bunuri, avand sarcina utila maxima de peste 2.5t

Mecanism folosit la schimbarea vitezelor pentru a accelera. (+pentru a izola componentele care se rotesc de cele fixe dispozitiv care transforma energia rotationala in curent alternativ. Alternatoarele furnizeaza energie pentru sistemul element component al mecanismului motor care permite transformarea miscarii liniare a pistonului in miscare de rot partea de la masina care se ridica si care acopera motorul componenta majora a transmisiei unui autovehicul, care permite adaptarea vitezei de deplasare a acestuia la conditiil mecanismul de schimbare a vitezelor, atasat cutiei de viteze. componenta de baza a autoturismului, alcatuita din mecanismul motor si sistemele si instalatiile auxiliare schimbator de caldura pentru a raci fluxul compact de aer incalzit ce intra la motor. tubul metalic prin care se elimina in atmosfera gazele reziduale ale unui motor cu ardere interna asigura retinerea impuritatilor, pentru ca uleiul sa-si mentina proprietatile de ungere nealterate. filtru ce asigura retinerea impuritatilor depozitul de ulei al motorului; este confectionat din tabla ambutisata sau turnata din aliaje de aluminiu. bujia transforma energia inalta intr-un arc care face legatura intre electrozi. Arcul face ca amestecul de benzina -aer s scheletul motorului, fiind prevazut cu brate sau locasuri pentru suportii de fixare pe cadrul automobilului. pompa care face sa circule agentul de racire in interiorul blocului mtor si al chiulasei de cilindru. Este actionata de v

Definitie RO Main pentru prepararea betonului Main de for sau aparat compus de obicei dintr-un cilindru cu piston, manevrat cu mn sau acionat mecanic, fol Aparat, dispozitiv sau sistem tehnic construit pe principiul scripeilor, cu care se ridic (i se deplaseaz) greuti (m autocamion (sau camion, vagon) a crui platform se ridic pentru a descrca materialele transportate Cabin (deschis) atrnat de un balon pentru a transporta echipajul, lestul, instrumentele etc. Utilaj mobil destinat ncrcrii, descrcrii, deplasrii pe distane scurte i stivuirii unor sarcini de dimensiuni i greu greder autopropulsat Agregat constituit dintr-un compresor i un motor cu benzin sau electric, montate pe un cadru cu una sau cu dou o Main alctuit dintr-un tractor pe enile, prevzut n fa cu o lam puternic, folosit pentru sparea i nivelarea t Cilindru metalic masiv, cu traciune animal sau mecanic, servind la ndesarea terasamentelor, nivelarea oselelor Macara care poate fi folosit la mari nlimi Instalaie constituit dintr-o cabin sau dintr-o platform (tras de cabluri) care servete la transportarea pasagerilor s Construcie auxiliar provizorie, metalic sau de lemn, servind ca suport muncitorilor care lucreaz la nlime; eafo Utilaj folosit pentru ndesarea umpluturilor de pmnt sau a straturilor care alctuiesc o osea Nav de dimensiuni mici i cu motor propriu de putere mare, care remorcheaz ambarcaii sau nave fr propulsie p Main pentru prepararea betonului motorizat cu dou tambure Instalaie care servete la comprimarea aerului cu doi cilindri asezati in unghi Macara care poate fi folosit la mari nlimi rotativa Unealt achietoare cu unul sau cu mai multe tiuri, dispuse simetric n jurul unui ax i avnd o micare de rotaie, Unealt achietoare cu unul sau cu mai multe tiuri, dispuse simetric n jurul unui ax i avnd o micare de rotaie, Unealt achietoare cu unul sau cu mai multe tiuri, dispuse simetric n jurul unui ax i avnd o micare de rotaie,

Definition EN

it mobilitii foarte mari a echipamentului (lama de greder).

bil, care poate lua diferite poziii i care poate spa pe o adncime de 10-20 cm, n funcie de natura pmntului.

rie, asigurnd o presiune uniform pe ntreaga suprafa pe care acioneaz, astfel nct s nu rmn poriuni mai puin compact nei acestuia la presiunea cldirilor, instalaiilor sau materialelor ce stau pe el. constnd din compactori tip cilindru metalic sau cilindru metalic cu proeminente, de tip picior de oaie. o cup manevrat cu cabluri i care servete la spatul i ncrcatul pmntului. ri stramte, putndu-se deplasa cu aceeasi viteza inainte si inapoi, fara a se intoarce la capatul sectorului de lucru. e volum mare.

teren, chiar n stnc derocat n prealabil, cu condiia ca blocurile derocate s aib volumul mai mic dect cupa excavatorului. de tranee, gropi lungi de fundaie, anuri pentru conducte, drenuri, canale, etc. superficial de pmnt, la executarea drumurilor.

la unele operaii de finisare. de disc montat la captul de jos al unei benzi transportoare.

a straturi de pmnt de 50-70 cm grosime, prin 4 treceri.

DEFINITION EN A transport equipment used for concrete transportation from CIFA at casting. An instrument, principally used in cupping, containing several lancets moved simultaneously by a spring, for making slight in A self-propelled machine or handled by humans and used to transport goods both horizontally and vertically. A large, heavy vehicle that travels on endless belts or tracks, used esp. in construction.

A powerful tractor on the track, fitted with equipment such delucru angledozers, which may take different positions. Linear motor is a very simple means for converting rotary motion of the source of power (pump - electric motor) in linear mot Digging machine with bucket turned below stationary platform used for execution of the machine. Self-propelled working machine, high capacity and load employed for digging the earth at various earthworks, in mines, etc.. Working machine tires, large capacity excavator for digging and loading soil. Equipment manufactured for operation sandy material containingquartz decreased from underwater surfaces up to max. 25 Equipment used to transport materials (heavy) vertically or almost vertical and relatively small distances.

Simple and inexpensive equipment for execution of works both loading and unloading of materials paid (earth, sand, manure, Displacement hydraulic machine of earth, boulders and roots or tough layers of material fixed in the soil. Machine crushed hard materials, used in mining or processing industries. Road equipment for digging, transport and ground level. A large vehicle that transports gases or liquids.

A tracked or wheeled vehicle with an approximate operating weight from 0.7 to 8.5 tonnes. Technical system, built on the principle of pulleys, which serves to raise and move large short of loads.

u sparea i nivelarea terenurilor, pentru transportarea pe distane mici a pmntului, deszpezirea oselelor, etc.

or, nivelarea oselelor etc.

mntul, la diferite lucrri de terasament, n exploatrile miniere etc. ncrcat pmntul, la diferite lucrri de terasament, n exploatrile miniere etc.

care servete la ruperea sau la dislocarea rocilor de minereu au acionat mecanic, folosit pentru a deplasa betonul

ca diverse unelte, maini sau vehicule

ui teren ori a unei osele etc.

re se rotesc de cele fixe, reducand incarcatura de soc dintre acestea; folosit pentru a transfera puterea de la cutia de viteze la roti) nergie pentru sistemul electric al vehiculului. De asemenea, reincarca si bateria. onului in miscare de rotatie.

re a acestuia la conditiile de drum si de trafic, stationarea cu motorul pornit, precum si mersul inapoi.

ile auxiliare

estecul de benzina -aer sa se aprinda, sa se extinda si sa furnizeze energie prin apasarea pistonului. tomobilului. dru. Este actionata de vilbrochen.

Definitie En a device that homogeneously combines cement, aggregate such as sand or gravel, and water to form concrete au acionat mecanic, folosit pentru a deplasa sau a comprima un fluid a stationary motor-driven or hand-powered machine used for hoisting or hauling, having a drum around which is wo truck whose contents can be emptied without handling; the front end of the platform can be pneumatically raised so a streamlined enclosure on an aircraft, not part of the fuselage, to accommodate an engine, passengers, crew, etc. ni de dimensiuni i greuti apreciabile. a machine, either self-powered or towed by a tractor, that levels earth, rubble, etc., as in road construction a mechanical device that increases the pressure of a gas by reducing its volume. a crawler (Continuous tracked tractor) equipped with a substantial metal plate (known as a blade) used to push large a mechanical device that increases the pressure of a gas by reducing its volume. a tower Crane is characterized by horizontal jib frame, trolley travel, slewing self-climbing, novel structure and relia a platform or an enclosure raised and lowered in a vertical shaft to transport people or freight a temporary platform, either supported from below or suspended from above, on which workers sit or stand when pe a machine with revolving wooden hammers that gives fabrics a lustrous sheen a small powerful boat designed for towing or pushing larger vessels a percussion instrument consisting of a hollow shell or cylinder with a drumhead stretched over one or both ends tha the part of a gas turbine that compresses the air before it enters the combustion chambers a tower Crane is characterized by horizontal jib frame, trolley travel, slewing self-climbing, novel structure and relia A machine or device that reduces a solid or coarse substance into pulp or minute grains by crushing, grinding, or pre A device or machine that cuts the corners a device that rounds the fins

riuni mai puin compactate.

ct cupa excavatorului.

pring, for making slight incisions.

fferent positions. ectric motor) in linear motion with controlled speed and high effort.

arthworks, in mines, etc.. surfaces up to max. 25

paid (earth, sand, manure, seed, feed, etc..) and compact materials (bales, packages, pallets, containers etc..).

la cutia de viteze la roti)

to form concrete

rum around which is wound a rope or chain attached to the load being moved. pneumatically raised so that the load is discharged by gravity assengers, crew, etc.

d construction

blade) used to push large quantities of soil, sand, rubble, etc., during construction work and typically equipped at the rear with a c

novel structure and reliable running

kers sit or stand when performing tasks at heights above the ground.

over one or both ends that is beaten with the hands or with some implement (as a stick or wire brush)

novel structure and reliable running (rotative) rushing, grinding, or pressing

cally equipped at the rear with a claw-like device (known as a ri