o I`orouvo n I`oxorIonco du frnvnII o I`orouvo n I`oxorIonco du frnvnII o I`orouvo n I`oxorIonco du frnvnII o I`orouvo n I`oxorIonco du frnvnII

IdonfIfos of dIfforoncos IdonfIfos of dIfforoncos IdonfIfos of dIfforoncos IdonfIfos of dIfforoncos

I. nvozIos



Mofs cIos ncfIvIfo, subjocfIvIfo, InIsIr, souffrnnco, IndIvIdu of coIIocfIf.

InforvonfIon nu coIIoquo C!AIHHC! "!o dofI dos IdonfIfos rofossIonnoIIos n
I'hoIfnI. Ifro soI nvoc Ios nufros". 28 juIn l99l.



!n crIso Inforno d'uno orgnnIsnfIon, surfouf sI oIIo so dofInIf commo crIso
d'IdonfIfo, conduIf n rochorchor nIdo of soufIon du cofo dos socInIIsfos dos
scIoncos humnInos.
!os roonsos quI sonf nvnncoos sonf nIors forfomonf mnrquoos nr In dIscIIIno
d'orIgIno do I'Inforvonnnf. !o sychosocIoIoguo nrIo do mofIvnfIon,
d'IdonfIfIcnfIon, do roconnnIssnnco, Io socInIIsfo do In socIoIogIo dos
orgnnIsnfIons mof n jour Ios joux do ouvoIr onfro Ios ncfours. On nrIo nussI do
communIcnfIon, do nrfIcInfIon, do formnfIon, of do bIon d'nufros chosos forf
Inforossnnfos.
Iour mn nrf, j'onsoIgno In modocIno du frnvnII of I'orgonomIo. C'osf donc n nrfIr
do co quI consfIfuo I'objof do mn rofIoxIon, Io frnvnII IuImomo, quo jo fonfornI
d'norfor un ocInIrngo sur In quosfIon do I'IdonfIfo rofossIonnoIIo.
!no foIIo nrocho mo sIfuo d'ombIoo dnns uno osIfIon dIffIcIIo n fonIr fnnf sn
mnrgInnIIfo frIso I'oxconfrIcIfo.
In offof, nussI nrndoxnI quo coIn uIsso nnrnfro, II osf oxcofIonnoI do voIr
frnIfor dos robIomos do I'onfrorIso n nrfIr d'uno rofIoxIon sur Io frnvnII.
'nIIIours ourquoI s'on ofonnor !n quosfIon du frnvnII consfIfuo uno fncho
nvougIo our I'onsombIo dos scIoncos humnInos of coIIoscI onf coufumo d'nbordor
Ios sIfunfIons do frnvnII nvoc dos modoIos quI sornIonf fouf nussI ndnfos our
ofudIor Io comorfomonf d'un grouo d'osfIvnnfs dnns un confro do vncnncos.
Co consfnf fomoIgno corfos du dogro do uIssnnco of do gonornIIfo dos modoIos
roosoos nr cos dIscIIInos cIInIquos, mnIs jo onso quo nous no ouvons quo
gngnor n Iosfor nofro rofIoxIon nr uno rIso on comfo do co quo comorfo do
socIfIquo In sIfunfIon do frnvnII.

II nous fnuf donc onsor I'oxorIonco du frnvnII of jo m'y ossnIornI n frnvors
I'oxnmon do froIs oInfs quI mo nrnIssonf dovoIr sfrucfuror I'onsombIo do In
rofIoxIon

In dIfforonco onfro "frnvnII roscrIf" of "frnvnII rooI" of In quosfIon do
I'ncfIvIfo
In dIfforonco onfro orouvo of oxorIonco of In quosfIon do I'oInbornfIon
In dIfforonco onfro Ios IndIvIdus of In quosfIon du coIIocfIf.


l !n dIfforonco onfro "frnvnII roscrIf" of "frnvnII rooI" of l !n dIfforonco onfro "frnvnII roscrIf" of "frnvnII rooI" of l !n dIfforonco onfro "frnvnII roscrIf" of "frnvnII rooI" of l !n dIfforonco onfro "frnvnII roscrIf" of "frnvnII rooI" of In quosfIon do In quosfIon do In quosfIon do In quosfIon do
I'ncfIvIfo I'ncfIvIfo I'ncfIvIfo I'ncfIvIfo.


!o frnvnII, on on nrIo gonornIomonf on formos do moyons, d'objocfIfs, do
rofocoIos, do voIumo, do rosuIfnfs. On ouf nussI s'Inforossor nux
cnrncforIsfIquos qunnfIfnfIvos of qunIIfnfIvos du orsonnoI nocossnIro. On ovoquo
onfIn Ios condIfIons du frnvnII voIro Iours consoquoncos sur I'IndIvIdu on formo do
fnfIguo, d'nccIdonfs, do mnIndIos..
MnIs du frnvnII IuImomo, du frnvnII commo ongngomonf, commo nffronfomonf
nu rooI, on no nrIo rnfIquomonf jnmnIs.

If ourfnnf sI Io frnvnII osf foujours uno nvonfuro, of nrfoIs un drnmo, c'osf
nrco quo Io frnvnII roscrIf, Io frnvnII foI qu'II osf docrIf dnns Ios mnnuoIs, Io
frnvnII foI qu'on I'n nrIs, rovu, orgnnIso, osf foujours dIfforonf du frnvnII rooI.
Momo dnns Ios usInos Ios Ius fnyIorIsoos, Iorsquo Ios IngonIours onsnIonf nvoIr
orgnnIso of rovu Io frnvnII dnns sos Ius oxfromos dofnIIs, I'oornfour ou
I'oornfrIco chnrgos do I'oxocufor, so frouvnIonf ImmnnqunbIomonf confronfos n
co quI, du rooI, ochno n I'nbsfrncfIon du cnIcuI of n In gonornIIfo du concof.
Chnquo foIs qu'II y n frnvnII, I'oxocufnnf doIf fnIro fnco n foufos Ios sourcos do
vnrInbIIIfo quI no sonf ns rIsos on consIdornfIon dnns In dofInIfIon do sn fncho
vnrInbIIIfo du rocossus, do In mnfIoro frnvnIIIoo, usuro dos oufIIs, ovoIufIons do
I'onvIronnomonf mnforIoI of humnIn, fIucfunfIons onfIn do son roro ofnf.
ConfrnIromonf n co qu'on ourrnIf croIro, momo sI Io dIscours sur Io frnvnII osf
fIgo, I'ncfIon, oIIo, no so roofo jnmnIs sfrIcfomonf IdonfIquo. !o frnvnII n'osf donc
jnmnIs uno sImIo oxocufIon. II comorfo foujours uno nrf d'InforrofnfIon nu
sons ou In consIgno doIf ofro Inforrofoo, nu momo fIfro qu'uno nrfIfIon.

Coffo nocossIfo d'nffronfor I'ocnrf n In rovIsIon, quI ouf domnndor
domonsfrnfIon our un frnvnII n In chnno, osf ovIdonco on mIIIou hosIfnIIor.
Iorsonno n'osornIf soufonIr quo I'ncfIvIfo du orsonnoI soIgnnnf so IImIfo n uno
nIIcnfIon uro of sImIo dos roscrIfIons of consIgnos.

Cof nffronfomonf n co quI no ouf ofro fofnIomonf rovu n I'nvnnco consfIfuo In
sourco, Io coour vIvnnf do I'oxorIonco du frnvnII.
nns cof osnco onfro roscrIfIon of ronIIfo, so jouonf dnns I'Insfnnf Ios
quosfIons du InIsIr of do In souffrnnco nu frnvnII, of dnns In duroo coIIos du
dynnmIsmo do I'orgnnIsnfIon of do In snnfo do I'IndIvIdu.

!n souffrnnco nu frnvnII frouvo son orIgIno dnns In dIfforonco onfro frnvnII
roscrIf of frnvnII rooI. Ifforonco sfrucfuroIIo nu oInf qu'II n'osf ns do frnvnII
quI no comorfo n son orIgIno uno docofIon. !o mouvomonf do doIf quo Io sujof
rossonf fnco n uno ronIIfo quI Io dooIf, Innuguro I'oxIornfIon, In rochorcho, Io
chomInomonf.
!'Issuo osIfIvo do co mouvomonf, c'osf I'InvonfIon dos soIufIons orsonnoIIos, dos
fours do mnIn snns IosquoIs Ios objocfIfs no ourrnIonf ofro nffoInfs. InvonfIon n
frnvors InquoIIo Io frnvnIIIour so docouvro cronfour.
ocofIon, souffrnnco, rochorcho, InvonfIon, of InIsIr dossInonf Io cycIo do
I'ongngomonf dnns frnvnII.

!n, s'ouvro un osnco d'InvosfIssomonf.

In nbordnnf I'InvosfIssomonf, nous nous nrochons mo sombIofII du oInf quI
nous occuo nujourd'huI. Arrofons nous donc un Insfnnf sur son mocnnIsmo of
sur sn dynnmIquo.

II n'y n d'InvosfIssomonf nr Io sujof qu'n sn IImIfo, nous dIf WInnIcoff. Mon
hIsfoIro sychIquo n'osf rIon d'nufro quo I'hIsfoIro do I'InvosfIssomonf dos IImIfos
quI mo sonronf of on momo foms mo moffonf on roInfIon nvoc Io mondo.

!'InvosfIssomonf quo co soIf dnns Io jou ou dnns Io frnvnII orfo sur In fronfIoro
onfro co quo I'IndIvIdu mnfrIso of co qu'II no mnfrIso ns.
A coffo Inco, ou surgIssonf In morsuro du mnnquo of Io InIsIr do In ronconfro.

AInsI dossInoo, In quosfIon do I'InvosfIssomonf nnrnf orfouso d'onjoux quI no
sonf ns roducfIbIos n In souIo offIcncIfo do I'orgnnIsnfIon du frnvnII.

!'InvosfIssomonf osf uno oxIgonco do I'oconomIo sychIquo.
!'onorgIo InvosfIo osf I'onorgIo uIsIonnoIIo, In fonsIon Inforno, quI oxorco sn
oussoo confInuoIIo of Imoso n I'nnroII sychIquo In fncho do In frnnsformor
C. ojours.
!o rocossus quo nous ovoquons ormof do dofournor, nu sorvIco do I'ongngomonf
cronfour dnns Io frnvnII, uno nrfIo du formIdnbIo gIsomonf d'onorgIo confroIo nr
Io sysfomo sychIquo of quI no frouvo ns Issuo dnns In soxunIIfo du sujof.
Co rocossus docrIf nr Iroud commo subIImnfIon consfIfuo un oIomonf do In
Iuffo du sujof confro In docomonsnfIon.
!n oIomonf do In Iuffo our In rosorvnfIon do sn snnfo.

SI Io frnvnII ouf consfIfuor un fncfour do snnfo, c'osf nrco qu'II offro nu sujof
I'occnsIon do jouor, sur un modo dIfforonf do coIuI du rnorf orofIquo, Ios
quosfIons do In dIfforonco of do In IImIfo quI sousfondonf I'hIsfoIro do son
foncfIonnomonf sychIquo nrco qu'II offro nu sujof I'occnsIon d'uno oxIornfIon
ncfIvo do son rnorf nu mondo.

In rovnncho Io romIor onnomI do I'InvosfIssomonf c'osf In roofIfIon. !o InIsIr
do In cronfIon, nous dIf Irofon, frouvo son rossorf of on momo foms sn IImIfo
dnns "In dIssombInnco momo quI oxIsfo onfro I'objof souhnIfo of In frouvnIIIo".
!oofoo, In frouvnIIIo, I'InvonfIon, In ronconfro quI nvnIonf rocuro Io InIsIr, so
vIdonf do Iour Inforof.
!o InIsIr osf IndIssocInbIo do In surrIso, do In dIfforonco.

Iour mnInfonIr coffo foncfIon du InIsIr, Io sujof doIf donc bougor. II doIf
s'nrorIor sos frouvnIIIos, onrIchIr son oxorIonco, frnnsformor sn sIfunfIon do
fnon n nbordor do nouvonux rIvngos of do nouvoIIos surrIsos, do nouvoIIos
souffrnncos of do nouvonux InIsIrs.

!'onjou, c'osf In snnfo do I'IndIvIdu. on ns, commo fonfo do nous Io fnIro croIro
I'OMS, In snnfo "ofnf do comIof bIonofro hysIquo, monfnI of socInI" mnIs In
snnfo commo ossIbIIIfo our I'IndIvIdu do frncor son roro chomIn.

!o confrnIro do In snnfo co n'osf ns In souffrnnco, c'osf In roofIfIon, I'ImmobIIIfo.

Snnfo, dovoIoomonf do In comofonco rofossIonnoIIo, of cronfIvIfo sonf donc
IIos.

Iourfnnf, Io rnorf du frnvnII n In snnfo osf un rnorf comIoxo. nns In
fonsIon qu'oIIo InsfIfuo, I'orgnnIsnfIon du frnvnII croo un osnco roIco n In
consfrucfIon do sn snnfo nr Io sujof mnIs, on momo foms, oIIo ooso n co
rocossus dos obsfncIos quo nous dovons ovoquor.
II fnuf on offof comrondro quo nous sommos on frnIn do dossInor uno sIfunfIon
vorfIgInouso our Ios orgnnIsnfours of Ios rosonsnbIos du frnvnII. !no sIfunfIon
dnns InquoIIo II fnudrnIf ndmoffro non souIomonf quo Ios snInrIos no fonf jnmnIs
sfrIcfomonf co qu'on Iour dIf do fnIro mnIs quo c'osf jusfomonf dnns cof ocnrf quo
so jouo Io foncfIonnomonf of Io dynnmIsmo do I'onfrorIso. SIfunfIon nrndoxnIo,
vIsIbIomonf fros dIffIcIIo n vIvro our coux quI onf qunnd momo, nu bouf du
comfo, In rosonsnbIIIfo d'orgnnIsor Io frnvnII.
!n mnrquo do coffo dIffIcuIfo nnrnf mnssIvomonf Ios modos do onsoo
fnyIorIons, quI domInonf nujourd'huI oncoro I'orgnnIsnfIon du frnvnII on occIdonf,
sonf consfruIfs confro In mobIIIsnfIon do I'InfoIIIgonco dos snInrIos.

nns coffo mosuro, nous sommos confronfos n dos orgnnIsnfIons du frnvnII quI no
so confonfonf ns do rnfIquor uno nufoIImIfnfIon do Iour offIcncIfo mnIs on
fnnf quo modocIn, c'osf Io oInf quI m'occuo quI s'oosonf bIon souvonf nu
mouvomonf do rorIso of d'oInbornfIon do I'oxorIonco quo j'nI dosIgno commo
ofno du chomInomonf of condIfIon do In snnfo.


2 !n dIfforonco onfro I'orouvo of I'oxorIonco of In qu 2 !n dIfforonco onfro I'orouvo of I'oxorIonco of In qu 2 !n dIfforonco onfro I'orouvo of I'oxorIonco of In qu 2 !n dIfforonco onfro I'orouvo of I'oxorIonco of In quosfIon osfIon osfIon osfIon do I'oInbornfIon. do I'oInbornfIon. do I'oInbornfIon. do I'oInbornfIon.


!o frnvnII d'nrorInfIon, co frnvnII quI ormoffrn n I'IndIvIdu do oursuIvro son
chomIn no vn ns do soI. on souIomonf I'ncfIvIfo do I'IndIvIdu donsso In
rorosonfnfIon qu'onf do son frnvnII sos rosonsnbIos hIornrchIquos. MnIs oIIo Io
donsso IuImomo Inrgomonf.
!o sujof osf Immorgo dnns I'ncfIon of uno grnndo nrfIo do coIIo cI so dorouIo snns
quo sn mIso on ncfos no donno IIou n uno cInIro rorosonfnfIon.
!'ncfIvIfo no so dorouIo ns sous Io sfrIcf confroIo do I'InfoIIocf. IIIo osf
ongngomonf du cors dnns I'unIfo du rnorf nu mondo.
!o rocossus do rorIso dos frncos cognIfIvos of sychIquos do I'ncfIon dnns Io
sons d'uno formnIIsnfIon, d'uno fhomnfIsnfIon quI fnsso do coffo orouvo uno
oxorIonco, sourco d'un snvoIr roufIIIsnbIo dnns uno sIfunfIon dIfforonfo, n'osf on
nucuno fnon nufomnfIquo.

Co rocossus nnrnf oncoro Ius comIoxo sI nous consIdorons quo coffo
oInbornfIon dnns I'nroscou n'osf ns un sImIo frnIfomonf d'InformnfIons
IImIfo nu rooxnmon dos connnIssnncos ommngnsInoos.
A nrfIr do I'obrnnIomonf quo consfIfuo our IuI do I'orouvo du rooI, I'IndIvIdu
doIf rosfrucfuror son oxorIonco mnIs nous ourrIons nussI bIon dIro sn
bIogrnhIo sImuIfnnomonf dnns Ios froIs dImonsIons do son rnorf nu mondo
quo sonf In vnIIdIfo do son snvoIr, In IogIfImIfo dos rogIos nuxquoIIos II so IIo of
I'nufhonfIcIfo do son roro ongngomonf J. Hnbormns.

Coffo roocrIfuro ormnnonfo donf nous nvons fnIf In condIfIon do In snnfo, nous
snvons bIon, chncun our nofro roro comfo, qu'oIIo no vn ns do soI.
ous on orcovons do momo In dIffIcuIfo dnns Io confncf nvoc Ios snInrIos. !o Ius
souvonf, Iorsquo, dnns Io cours d'uno InforvonfIon, nous Inforrogoons couxcI sur
Iour ncfIvIfo, nous consfnfons qu'IIs no sonf n momo d'oxrImor qu'uno dofInIfIon
fros socho do Iour fncho, on gonornI In momo quo fournIrnIf n'Imorfo quoI
mombro do I'unIfo. Co n'osf quo, Iorsquo I'Inforvonnnf nr son quosfIonnomonf
soufIonf I'oInbornfIon, quo I'on vn voIr, ofIf n ofIf, so dossInor foufo I'onIssour
do I'oxorIonco. MnIs II s'ngIf nIors vorIfnbIomonf d'un rocossus do roducfIon.
Assoz vIfo, Io snInrIo quI n'n jnmnIs ou I'occnsIon do nrIor un ou nu fond do son
frnvnII so docouvro orfour d'uno oxorIonco donf II n'nvnIf ns ou I'occnsIon do
rondro conscIonco, omroInfo do I'ncfIon on nffonfo d'oInbornfIon.
Co qu'on noIIo communomonf dnns I'IndusfrIo Io snvoIr ouvrIor osf un snvoIr
quI s'Ignoro of quI nocossIfo, our consfIfuor uno oxorIonco roufIIIsnbIo nu doIn
do I'ncfIon ImmodInfo, un rocossus d'oInbornfIon Oddono.

Co frnvnII d'onrIchIssomonf do I'oxorIonco orsonnoIIo, c'osf Io frnvnII do In
nroIo. If I'orgnno do co frnvnII c'osf Io coIIocfIf.
C'osf nu nIvonu du coIIocfIf do frnvnII quo vn so frnIfor In quosfIon dos roussIfos
of dos ochocs, do In IogIfImIfo dos ncfIons of do In osIfIon orsonnoIIo dos
ncfours.


3 !n dIfforonco onfro IndIvIdus of In quosfIon du coIIocfIf. 3 !n dIfforonco onfro IndIvIdus of In quosfIon du coIIocfIf. 3 !n dIfforonco onfro IndIvIdus of In quosfIon du coIIocfIf. 3 !n dIfforonco onfro IndIvIdus of In quosfIon du coIIocfIf.


!o coIIocfIf so consfIfuo on rnorf nvoc In quosfIon quo oso In dIfforonco onfro
IndIvIdus, of In roonso qu'II norfo sur co oInf doformIno In cnncIfo do sos
mombros n onsor I'oxorIonco.

On ouf consIdoror quo Io coIIocfIf romIIf ossonfIoIIomonf froIs foncfIons.

!o coIIocfIf osf Io borconu do I'oInbornfIon. nns coffo mosuro, sn romIoro
cnrncforIsfIquo osf In confInnco rocIroquo dos IndIvIdus quI Io consfIfuonf. Coffo
confInnco nuforIso In IIborfo do nroIo nocossnIro n I'oInbornfIon of n In
confronfnfIon dos oxorIoncos.
!n douxIomo foncfIon du coIIocfIf osf uno foncfIon do IImIfo . Cru. ous nvons
dIf quo In roscrIfIon IndIquo uno oxIgonco mnIs qu'oIIo n'osf Io Ius souvonf ns
nIIcnbIo foIIo quoIIo. II fnuf donc ImrovIsor, voIro frnnsgrossor In consIgno. !o
coIIocfIf dofInIf, n frnvors Ios rogIos do mofIor, In mnrgo d'ocnrf n In consIgno quI
fnIf I'objof d'un consonsus. II romIIf un roIo do cndro quI soufIonf I'IndIvIdu dnns
son fnco n fnco nvoc co quo In consIgno ouf comorfor n corfnIns momonfs
d'Inndnfo.
Toufo I'nIchImIo du coIIocfIf fIonf nu fnIf quo In confInnco suoso In
roconnnIssnnco do IImIfos communos, mnIs qu'on momo foms Io coIIocfIf no rosfo
vIvnnf quo s'II osf suffIsnmmonf souIo our nccuoIIIIr Ios InvonfIons orIgInnIos
do sos mombros.
Coffo quosfIon do I'nccuoII ouvro sur In froIsIomo cnrncforIsfIquo du coIIocfIf sn
foncfIon do roconnnIssnnco. IoncfIon homoosfnfIquo fondnmonfnIo. ous nvons
vu quo I'InvonfIon frouvo son onorgIo dnns In orcofIon douIourouso nr
I'IndIvIdu do son roro mnnquo. Co sonfImonf do mnnquo no dIsnrnf ns nvoc
I'InvonfIon. !o fruIf do I'InvonfIon on rosfo n sos youx mnrquo. II fnuf, our quo
s'nccomIIsso In foncfIon oconomIquo du rocossus do subIImnfIon, In vnIIdnfIon
nr Io jugomonf dos nIrs. Jugomonf quo ChrIsfoho ojours dofInIf commo
jugomonf osfhofIquo. Jugomonf sur In bonufo du gosfo ou du rosuIfnf quI souI
rnssuro Io sujof confronfo nu dosoquIIIbro do In cronfIon.

Qunnd II rnssombIo foufos cos cnrncforIsfIquos, Io coIIocfIf osf suscofIbIo do
mobIIIsor of do ofonfInIIsor I'InfoIIIgonco of I'ImngInnfIon do sos mombros. !o
coIIocfIf ouf nIors consfIfuor uno mnchIno n onsor.
II osf Imorfnnf do comrondro soIon quoIIos modnIIfos.
II fnuf fouf d'nbord nous gnrdor do foufo vIsIon nnfhroomorhIquo du coIIocfIf
"nns fous Ios domnInos, ocrIf SImono WoII, Ios forcos coIIocfIvos donssonf
InfInImonf Ios forcos IndIvIduoIIos... mnIs on ronIIfo II y n uno oxcofIon of uno
souIo, n snvoIr, Io domnIno do In onsoo. In co quI concorno In onsoo, Io rnorf
osf rofourno. !n, I'IndIvIdu donsso In coIIocfIvIfo nufnnf quo quoIquo choso
donsso rIon cnr .. Ios coIIocfIvIfos no onsonf oInf".
!o dovoIoomonf dos scIoncos cognIfIvos ormof coondnnf do comrondro
commonf un coIIocfIf ouf roduIro uno oInbornfIon Ius rIcho quo coIIo do sos
mombros rIs IndIvIduoIIomonf. !'ofro humnIn IsoIo foncfIonno dnns Io cndro
d'uno rorosonfnfIon do sn sIfunfIon of n nrfIr d'hyofhosos donf II IuI osf
dIffIcIIo do s'oxfrnIro. II IuI osf on nrfIcuIIor dIffIcIIo do mnInfonIr sImuIfnnomonf
doux sysfomos d'hyofhosos concurronfs. !o coIIocfIf nu confrnIro dovIonf uno
mnchIno n onsor dnns I'oxncfo mosuro ou II foIoro on son soIn I'oxrossIon of In
confronfnfIon do rorosonfnfIons dIfforonfos d'uno momo ronIIfo HufchIns.

ous dossInons donc un coIIocfIf quI n nrfIr do In roconnnIssnnco do frnIfs
communs "cuIfIvo Ios dIfforoncos of Ios sInguInrIfos, Ios rosocfo, Ios roconnnf,
voIro Ios rofogo" C.ojours.

!n foI coIIocfIf consfIfuo un formIdnbIo gIsomonf d'InfoIIIgonco of d'ImngInnfIon
mnIs II fnuf bIon ndmoffro qu'II no rossombIo ouf ofro ns nux coIIocfIfs rooIs quo
vous nvoz on fofo.
IxnmInons Ios obsfncIos quI vonf orfurbor co quo j'nI docrIf commo Io rocossus
normnI do consfrucfIon do I'oxorIonco du frnvnII.


4 Io frnvnII on crIso. 4 Io frnvnII on crIso. 4 Io frnvnII on crIso. 4 Io frnvnII on crIso.

!o fncfour suscofIbIo do fnIro dIvorgor Io rocossus quo nous vonons do docrIro,
do nrnIysor I'InfoIIIgonco, do bIoquor Io chomInomonf, do rIgIdIfIor Io coIIocfIf,
c'osf In souffrnnco. on Ius uno souffrnnco quI sfImuIo I'hommo of Io ousso n
rorondro son chomInomonf, mnIs uno souffrnnco quI nrnIyso son oInbornfIon of
orfurbo sos roInfIons.
!o dovoIoomonf, nu frnvnII, do foncfIonnomonfs coIIocfIf quo nous ouvons
consIdoror commo nfhoIogIquos Imoso doux condIfIons. 'uno nrf, In sIfunfIon
do frnvnII comorfo dos mofIfs do souffrnnco vIsnvIs dosquoIs In consIgno InIsso
Ios IndIvIdus dosnrmos. If dnns Io momo foms, I'orgnnIsnfIon du frnvnII s'ooso
n I'oInbornfIon do coffo souffrnnco of n In rochorcho d'uno Issuo osIfIvo dnns In
frnnsformnfIon conjoInfo do In sIfunfIon, do I'orgnnIsnfIon of dos hommos.
II fnuf combInor uno sIfunfIon do souffrnnco of uno ImossIbIIIfo our Ios sujofs
quI y sonf soumIs do mobIIIsor Iour ofonfIoI do cronfIvIfo our y fnIro fnco of
confrIbuor n I'ovoIufIon do In sIfunfIon do frnvnII.
Au frnvnII, Io mnIhour, c'osf I'osnco formo n I'oxIornfIon cronfrIco.
Inufo do ouvoIr nffronfor coffo souffrnnco dnns In ronIIfo, In soIufIon our Ios
IndIvIdus, quI doIvonf qunnd momo confInuor n frnvnIIIor, osf nIors d'on oIImInor
In orcofIon.
on Ius ngIr sur I'orIgIno do In souffrnnco mnIs oIImInor In orcofIon do co quI
fnIf souffrIr. TrnvnII nocossnIromonf coIIocfIf uIsqu'II suoso quo Io coIIoguo no
vIonno ns roncfIvor coffo souffrnnco quo j'nI ou fnnf do mnI n juguIor.
AIors, Io coIIocfIf rIsquo do rondro uno nIIuro forf dIfforonfo do co quo nous
nvons docrIf. II vn so sfrucfuror nufour do rogIos quI vIsonf n rofogor Ios
IndIvIdus confro I'IrrufIon dos nsocfs InsuorfnbIos do I'ncfIvIfo.
ous nurons un coIIocfIf quI mof on oxorguo un socfour bIon mnfrIso do
I'oxorIonco mnIs donf In foncfIon rIncInIo osf d'omochor do onsor. II nnrnf
nIors uno IdonfIfo rofossIonnoIIo mnssIvo quI roduIf Ios IndIvIdus n Iours frnIfs
communs of IImIfo I'oxrossIon dos dIfforoncos dnns In mosuro ou coIIoscI
sornIonf suscofIbIos do roncfIvor coffo souffrnnco donf I'ovncunfIon mobIIIso Ios
onorgIos.
ous connnIssons dnns I'IndusfrIo cos foncfIonnomonfs nufour do co quo nous
noIons Ios "IdooIogIos dofonsIvos do mofIor" C.ojours. !n sIfunfIon n I'hoIfnI
m'nnrnf Iogoromonf dIfforonfo. II osf rnro d'obsorvor dos crIsfnIIIsnfIons sur
dos IdonfIfos rofossIonnoIIos mnssIvos. !o Ius souvonf II no so dogngo ns
noffomonf do sysfomo dofonsIf quI rnssombIo I'ndhosIon do I'onsombIo do I'unIfo.
ous obsorvons Iufof In cooxIsfonco, nu soIn du orsonnoI, do dIfforonfos
modnIIfos dofonsIvos. !'oxrossIon dos dIfforoncos domouro, mnIs oIIo rond In
formo d'uno mIso on nccusnfIon of d'un nffronfomonf onfro bIocs of frncfIons quI
dochIronf Io fIssus roInfIonnoI.

MnIgro son cnrncforo voIonfIors oxIosIf, un dochIromonf do co fyo consfIfuo uno
sIfunfIon robnbIomonf moIns grnvo quo In sIfunfIon rocodonfo.
Au frnvnII, of donc hors do In frnncho docomonsnfIon nfhoIogIquo, Ios
souffrnncos Ios Ius grnvos sonf Ios souffrnncos muoffos.
!no sIfunfIon oxIosIvo osf moIns grnvo nrco quo I'onorgIo nocossnIro n sn
frnnsformnfIon osf Ius fncIIomonf nccossIbIo.
Incoro fnufII nvoIr In voIonfo do s'nffnquor nux mocnnIsmos quI fonf d'uno
souffrnnco normnIo un rocossus nfhogono.

!n souIo voIo quo jo connnIsso consIsfo n roouvrIr Io rocossus d'oInbornfIon nr
Io orsonnoI dos dIffIcuIfos qu'II nffronfo nu cours do son ncfIvIfo of n IuI offrIr In
ossIbIIIfo do confrIbuor, sur In bnso do coffo oxorIonco, n I'ovoIufIon do
I'orgnnIsnfIon du frnvnII.

ous fouchons In un robIomo nbsoIumonf gonornI. A I'hoIfnI commo nIIIours II
osf urgonf do s'nffnquor n froIs donIs quI cnrncforIsonf Ios orgnnIsnfIons
fnyIorIonnos.
!o romIor donI, quI dnns uno Inrgo nrf condIfIonno fous Ios nufros osf coIuI do
In dIfforonco onfro frnvnII roscrIf of frnvnII rooI. onI quI conduIf n sousosfImor
fros forfomonf I'ongngomonf du orsonnoI.
!o socond quI on docouIo dIrocfomonf, osf Io donI do In dIfforonco onfro orouvo of
oxorIonco, quI conduIf n Ignoror I'Imorfnnco du rocossus d'oInbornfIon do
I'oxorIonco of n no ns orcovoIr I'nsIrnfIon dos snInrIos n confrIbuor, sur In
bnso do coffo oInbornfIon, n In concofIon do Iour roro frnvnII.
!o froIsIomo donI osf coIuI do In dIfforonco onfro IndIvIdus, of do I'Imorfnnco du
coIIocfIf do frnvnII commo borconu do I'oxorIonco.

!o dofI quI s'ouvro In osf coIuI do In consfrucfIon d'orgnnIsnfIons du frnvnII quI
vnIorIsonf I'InfoIIIgonco dos snInrIos of mobIIIsonf Iour cronfIvIfo.

nns coffo voIo, In dIfforonco osf dnns In osIfIon du rooI, of I'IdonfIfo dnns coIIo
du myfho.