LA

Gendarmerie nationale Sisme de Blida

NR
WWW .lnr-dz.com

Vaste opration Des aides de nettoyage alimentaires aux sinistrs Alger

p. 3 p. 4
Quotidien dinformation indpendant - n 4690 - Dimanche 21 juillet 2013 - Prix : 10 DA

L A NOUVELLE R P U B L I Q U E

Dcs de Henri Alleg

D. R.

LHumanit en deuil
p. 2
LEDITO DE

LAKHDAR A.
Henri Alleg, qui a acquis son algriannit par ses qualits de cur et sa contribution inestimable dans lhistoire de lAlgrie contemporaine, est parti au bout dune vie exceptionnelle sans aucune tache, jusquau bout, fidle ses principes et ses convictions. Harry Salem, britannique par sa naissance, puis franais quand sa famille s'installe au nord de Paris, deviendra algrien ds sa premire rencontre avec Alger o il dbarque par hasard en octobre 1939. LAlgrie sera ds lors son pays et le peuple algrien, son peuple. Henri Alleg reste dans la mmoire des Algriens qui lont connu, et ils sont trs nombreux, dabord comme le journaliste dAlger Rpublicain, dont il prit la direction en 1950, pour en faire

Une vie exceptionnelle

le premier quotidien o un Algrien pouvait tre journaliste. Le journal interdit, en mme temps que le Parti communiste dont il tait membre du comit central, il sengage dans la clandestinit dans le combat pour lindpendance nationale en compagnie de son camarade Maurice Audin, qui sera tortur mort et dont on ne retrouvera pas le corps. Henri Alleg, arrt et tortur, russit faire sortir de prison son retentissant tmoignage La Question grce auquel le monde entier prendra connaissance des atrocits commises par larme franaise sur les Algriens qui taient arrts. Il est remarquable de noter que durant tout le temps pass en France, Henri Alleg sest abstenu de toute intervention publique dans la vie politique algrienne. Ctait un des traits de son caractre. Il considrait que lindpendance restait un acquis historique et il nentrait pas dans les discussions de ceux qui cherchaient motifs regretter lengagement dans la lutte de Libration nationale. Evidemment, il est inutile, sans doute, de signaler quil na jamais rclam ni honneur et encore moins une gratification matrielle (terrains, produits importer ou autres). Il sest fait un point dhonneur de continuer son combat sur le front de lHistoire. En 2000, rappelons-le, il a sign l'Appel des douze pour la reconnaissance par l'Etat franais de la torture. L. A.

actuel
tourisme
Structures htelires Deux mille lits livrs avant la fin de lanne Alger.

Le chiffre du jour

La NR 4690 Dimanche 21 juillet 2013

6 milliards de DA consacrs lopration Solidarit Ramadhan 2013.

msp
Session ordinaire du CC Vritable amorce dune re nouvelle pour le parti.

ramadhan
Tadj el-Qoran Une comptition accrue marque la deuxime soire du concours.

aujourdhui
Signature du Pacte dactionnaire de partenariat au ministre de lIndustrie.
REPRE

Dcs de Henri Alleg

LHumanit en deuil
,Le dcs de Henry Alleg,
auteur du clbre rcit La Question a endeuill la communaut internationale. Le militant et journaliste sest teint Paris lge de 91 ans. La majorit de la Presse algrienne et internationale a salu la mmoire dun homme courageux qui a consacr sa vie lhumanit et aux droits de lHomme.
N en Grande-Bretagne, de parents juifs russo-polonais, Henri Alleg est arriv en Algrie en 1939. Il a adhr au Parti communiste algrien avant de diriger le journal Alger Rpublicain. En 1946, Henry Alleg pousa Madame Serfaty Gilberte qui deviendra comme lui une ardente militante communiste. Aprs linterdiction du journal par les autorits franaises, Henry entre dans la clandestinit et continue cependant transmettre des articles en France dont certains sont publis par lHumanit. Il est arrt le 12 juin 1957 par les parachutistes de la 10e DP au domicile de Maurice Audin, son ami qui a t arrt la veille et qui sera tortur mort. Il est squestr un mois El-Biar o il est tortur maintes reprises, puis subit un interrogatoire men aprs une injection de penthotal, utilis comme srum de vrit. Il est ensuite transfr au camp de Lodi (Draa Essamar, wilaya de Mda) o il reste un mois, puis Barberousse, la prison civile d'Alger. En prison, il crit La Question, dissimulant les pages crites et les transmettant ses avocats. Dans La Question, il raconta sa priode de dtention et les svices qu'il y subit en pleine guerre d'Algrie. Tout d'abord publi en France aux ditions de Minuit, l'ouvrage est immdiatement interdit. Nils Andersson le rdite en Suisse, quatorze jours aprs l'interdiction en France de mars 1958. Malgr son interdiction en France, ce livre contribue considrablement rvler le phnomne de la torture en Algrie. Sa diffusion clandestine s'lve 150 000 exemplaires. Trois ans aprs son arrestation, il est inculp d'atteinte la sret extrieure de l'tat et de reconstitution de ligue dissoute avant dtre condamn 10 ans de prison. Transfr en France, il est incarcr la prison de Rennes o profitant d'un sjour dans un hpital, il s'vade. Aid par des militants communistes, il rejoint la Tchcoslovaquie grce notamment Alfred Locussol. Il revient en France aprs les accords d'vian, puis en Algrie o il participe la renaissance du journal Alger

Henri Alleg : la fidlit absolue ses principes. (Photo > D. R.)

Henri Alleg, le dnonciateur de la torture

? La rplique lance au soldat devenu bourreau n'est pas une bravade. Journaliste depuis 1950, Alleg connat son Algrie o depuis longtemps, selon les murs coloniales, on torture dans les commissariats et les gendarmeries jusqu' de petits dlinquants qui ne veulent pas avouer. A l'automne 1955, un an aprs le dclenchement de l'insurrection, le 1er novembre 1954, il plonge dans la clandestinit quand le quotidien Alger Rpublicain, dont il est le directeur, est interdit et le Parti communiste algrien (PCA), dont il est membre, dissous. Le 12 juin 1957, les parachutistes l'attendent au domicile de Maurice Audin. Celui-ci, jeune assistant en mathmatiques, lui aussi militant du PCA, a t arrt. Il mourra le 21 juin, sous la torture. Le scandale de sa disparition aura vraisemblablement sauv du pire son camarade. Rien, hormis un mental d'acier qui apparatra au fil des preuves, ne prdisposait Henri Alleg devenir un hros, un mot qui n'tait pas dans son vocabulaire. Parmi les nombreux ouvrages qu'il a crits, deux sont de nature trs diffrente mais se compltent admirablement : La Question (ditions de Minuit, 1958), le plus connu, et Mmoire algrienne, plus rcent (Stock 2005). Le premier est un rcit circonstanci crit la prison Barberousse d'Alger, o il a t transfr aprs son sjour El-Biar en juin 1957. Interdit, aussit rdit Lo Matarasso, son avocat, lui a suggr de raconter ce qu'il a vcu aux mains des parachutistes : Fais ce que les autres, le plus souvent analphabtes, ne peuvent faire. Les petits bouts de papiers sortent au compte-gouttes, Gilberte l'pouse, Paris, les tape la machine. Jrme Lindon, qui dirige les ditions de Minuit, publie l'ouvrage en fvrier 1958. La Question fait l'effet d'une bombe : soixante mille exemplaires vendus en quelques semaines. Le non-dit qui, en dpit des premires rvlations, continuait de rgner sur la torture, vole en clats. La sortie a t prcde d'une plainte au procureur de la Rpublique dont l'Humanit publiera le texte aussitt censur. La presse, Libration de l'poque, Le Monde, L'Express, France-Observateur, Tmoignage chrtien, s'meuvent galement. L'ouvrage interdit ds le mois de mars, quatre grands crivains s'adressent, en vain, au prsident Ren Coty : Malraux, Martin du Gard, Mauriac, Sartre. Il est rdit, en Suisse, avec une postface de Sartre. Voir nos entretiens avec Henri Alleg sur la torture en Algrie Croisement des cultures N le 20 juillet 1921 Londres, de parents juifs russo-polonais, Alleg est un melting-pot lui tout seul : britannique par sa naissance, il sera franais par choix quand sa famille s'installe au nord de Paris, puis algrien par adoption aprs l'Indpendance de 1962. L'envie de bourlinguer le saisit en 1939 au moment o dbute la Seconde Guerre mondiale. Il songe l'Amrique mais dbarque Alger. Coup de foudre. Il ne quittera plus ce pays. Son peuple, s'il en faut un, sera le peuple algrien, celui du cireur de chaussures qui l'appelait rougi pour ses taches de rousseur. Le moindre geste de fraternit humaine fait fondre ce petit bonhomme aux yeux rieurs, qui raconte des histoires n'en plus finir : juives ? arabes ? anglaises ? parisiennes ? Ce croisement des origines et des cultures, hors de toute domination de classe et de race, c'est trs exactement l'ide qu'il se fait de l'Algrie et au nom de laquelle il honnit le colonialisme. Dans le cambouis de lhistoire Alger Rpublicain en est le porte-drapeau, ne serait-ce que par deux signatures qui jalonnent son histoire : Albert Camus, le pied-noir, qui veut des Franais gaux des deux cts de la Mditerrane mais ratera la marche suivante, celle de la dcolonisation ; Kateb Yacine, le Berbre, qui cultive une Algrie indpendante, multiethnique, multiculturelle, politiquement pluraliste. Cet idal, Alleg n'hsite pas le dfendre contre l'hgmonisme du FLN quand celui-ci accapare le pouvoir, avec Ben Bella, en juillet 1962. Une nouvelle interdiction d'Alger Rpublicain en 1965, sous Boumediene, provoque son dpart pour la France. Il signera, en 2000, l'Appel des douze pour la reconnaissance par l'Etat franais de la torture, aux cts de Germaine Tillion, d'une idologie pourtant sensiblement diffrente, parce que le texte indique bien que la torture est fille de la colonisation. Jusqu'au bout, il avait poursuivi sa recherche perdue d'un monde d'hommes libres, gaux, et associs qu'il identifiait au communisme. Refusant de cder du terrain l'adversaire, il tait rest longtemps, en dpit de tout, solidaire des pays socialistes. En dsaccord sur ce plan avec le Parti communiste franais, il n'avait pas aim non plus les drives social-dmocrates qui, ses yeux, dnaturaient le marxisme. Endurci par son combat, Henri Alleg avait mis les mains dans le cambouis de l'histoire. D'autres se flatteront d'avoir les mains pures. Mais, pour reprendre une formule de Pguy, on peut se demander s'ils ont jamais eu des mains...

rpublicain. Henry se rinstalle en France en 1965. Il reviendra en Algrie 40 ans plus tard o il retrouve avec bonheur ses anciens compagnons. En 2005, il cosigne une lettre au prsident de la Rpublique, demandant l'tat franais de reconnatre l'abandon des harkis en 1962. Henry et membre du ple de renaissance communiste en France et dclare regretter en 1998 la drive social-dmocrate du PCF, qui abandonne son authenticit communiste. Il fait partie de lassociation Comit internationaliste pour la solidarit de classe (fonde le 10 octobre 1992 sous le nom de Comit Honecker de solidarit internationaliste, qui soutient l'ancien dirigeant de la RDA, Honecker, poursuivi par la justice allemande. Henry Alleg est galement membre du comit de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine. Les presses algrienne et internationale ont salu le courage dHenry Alleg qui a consacr sa vie lhumanit et aux droits de lHomme. Henri Alleg tait algrien de cur et de combat, a crit le quotidien Algrien El Watan. Henri Alleg, un Juste s'en est all titre La Tribune dAlgrie. Les Algriens saluent la mmoire de Henri Alleg, a indiqu quant elle Radio France Internationale. Henri Alleg, un homme libre, a titr aussi le journal lHumanit. Pour le journal Libration il annoncera son dcs en citant son oeuvre littraire l'ternelle Question. Enfin, le parti communiste franais a indiqu je cite : Henri Alleg, honneur de notre nation.
Moncef Rdha

Voir sur Internet www.lnr-dz.com

FRANCE Une femme en voile intgral provoque des incidents Trappes Le refus dtre contrle par des policiers, une femme habille en voile intgrale a provoqu des heurts opposant des jeunes dune cit Trappes (Banlieue Ouest de Paris). Les incidents ont fait plusieurs blesss parmi les forces de lordre alors quun jeune de 14 ans a t touch par un tir de flash-ball, selon des tmoins. Toujours selon des tmoins, les incidents qui ont oppos les policiers et de 200 400 manifestants aux abords du commissariat de Trappes faisaient suite l'interpellation jeudi d'un homme qui s'tait oppos au contrle par la police de son pouse portant un voile intgral. Le procureur, Vincent Lecous, a indiqu que l'homme avait tent d'trangler un policier lors du contrle. Il a t dfr samedi matin au parquet qui a requis son placement sous contrle judiciaire, et doit tre convoqu dans les deux mois devant le tribunal. Le Collectif contre l'islamophobie en France (CCIF), citant le tmoignage de la femme voile, affirme de son ct que le mari s'tait oppos des provocations de la police et avait t molest. Par ailleurs, six personnes ont t arrtes et places en garde vue l'issue des affrontements de vendredi soir. Le prfet des Yvelines, Erard Corbin de Mangoux, a fait tat d'un sige du commissariat de Trappes pendant un peu plus d'une heure, avec des jeunes jetant des pierres en direction du btiment et sur les policiers. Dans un deuxime temps, des pisodes sporadiques ont eu lieu avec des dgradations de matriels urbains, notamment des poubelles incendies et des abribus briss. S'en prendre aux forces de l'ordre, aux institutions, aux biens publics, n'a aucun sens, ne rgle aucun problme et est inadmissible, a dclar Manuel Valls, sans voquer les circonstances des heurts. Samedi matin, la situation tait calme aux abords du commissariat devant lequel taient stationns un dizaine de fourgons de CRS. Une loi entre en vigueur en avril 2011 interdit la dissimulation du visage dans l'espace public, sous peine d'amende. Les tenues interdites dans l'espace public sont notamment le niqab, voile intgral ne laissant apparatre qu'une fente pour les yeux et la burqa, vtement traditionnel en Afghanistan. Plusieurs incidents ont dj eu lieu l'occasion de contrles par la police de femmes entirement voiles. La grande chambre de la Cour europenne des droits de l'homme (CEDH) doit prochainement se prononcer sur une requte d'une jeune musulmane qui proteste contre l'interdiction en France de porter le voile intgral dans un espace public. Aucune raison ne justifie ces violences, elles sont inacceptables, a dclar le ministre Manuel Valls la presse lors d'un dplacement Marseille (sud). L'ordre public est rtabli, il sera rtabli Trappes (...). Le calme est revenu la cit mais des effectifs de CRS resteront dploys toute cette fin de semaine, a-t-on appris. M. R.

actuel
Exploitation illgale des plages et commerce illicite

La NR 4690 - Dimanche 21 juillet 2013

Vaste opration de nettoyage de la gendarmerie Alger

,Une quarantaine de squatteurs de plages ont t verbaliss le week-end dernier par les services de la Gendarmerie nationale sur les plages de louest dAlger. En effet une vaste opration de lutte contre lexploitation illgale des lieux publics a t mene jeudi par la mobilisation de prs de 500 gendarmes dans les communes de Zralda et Staoueli o une centaine de tables et chaises et des dizaines de parasols ont t saisis.
Intervenant vendredi soir une confrence de presse tenue la brigade de Sidi Fredj, le commandant Ahmed Mamria, chef de la compagnie de gendarmerie de Zralda a indiqu que cette intervention qui a, galement, cibl les commerces sur la voie publique est intervenue suite une rquisition du wali dAlger dans le cadre dassurer un accs libre et gratuit des estivants aux plages. Dailleurs, un dispositif de surveillance a t maintenu sur les plages de Palm-Beach, Zralda, et Sable dOr pour empcher toute nouvelle prsence de squatteurs. Une intervention apprcie par les familles rencontres sur ces plages qui nauront plus payer leur accs ni tre forc de payer des tables, des chaises et des parasols si elles nen ont pas besoin. Les personnes qui veulent investir dans ce commerce peuvent louer leurs articles mais sans les installer sur les plages. Pour ce qui est de la scurit de ces dernires, lengouement des familles et lambiance remarque sur place tmoignent dun sentiment de scurit encourageant la frquentation nocturne des lieux. Au complexe touristique de Zralda, celui de Sidi-Fredj ou Palm-Beach, lambiance est festive en ce mois de Ramadhan tomb en plein saison estivale. Dailleurs, lors de sa visite dinspection jeudi SidiFrdej, le ministre du Tourisme et de lArtisanat Mohamed Benmerradi a exprim sa satisfaction quant aux dispositifs de scurit dploys par la gendarmerie et de la Sret nationale depuis le dbut de la saison estivale. Lors dune sortie avec la presse nationale sur le terrain, le commandant Mamria a indiqu la mise en place de dix postes de plages pour les communes de Zralda et Staoueli o plusieurs gendarmes sont mobiliss en sus du renfort des lves-gendarmes des diffrentes coles. Il sagit, galement, de plusieurs points de contrle fixes et mobiles laccs des complexes touristiques et sur les diffrentes voies de communication assurant la fois la scurit des citoyens et la fluidit de la scurit routire. Un dispositif est ainsi

Assurer la scurit des citoyens. (Photo > D. R.)

renforc et adapt aux besoins et selon les circonstances. En effet, le nombre datteintes aux personnes et aux biens a nettement recul pendant cette priode par rapport lanne dernire. Deux gangs dagresseurs ont t vite identifis et neutraliss en fin de semaine impliquant un total de huit personnes toutes interpelles et prsentes la justice dont

un ex-dtenu ayant bnfici le 5 juillet dernier de la grce prsidentielle aprs 24 mois passs derrire les barreaux pour agression et vol.
Plus de 600 botes de fromage prim saisis Rghaa

Le dispositif spcial ramadhan de la gendarmerie ne sest pas seulement intress aux atteintes

Quatre terroristes abattus Sour El-Ghozlane (Bouira)

La traque des terroristes se poursuit toujours dans la wilaya de Bouira. En effet, aprs llimination de 11 terroristes dans diverses oprations que mnent toujours les forces de lANP dans la rgion est de la wilaya, exactement dans les maquis dAhnif et El-Adjiba, lopration antiterroriste continue. Vendredi derrnier, quatre terroristes de lAqmi ont t mis hors dtat de nuire dans la localit de Khelifat, la sortie de la ville de Sour El Ghozlane, 40 Km au sud de la wilaya, apprend-on de sources scuritaires. Les quatre terroristes seraient des responsables de lAqmi qui se trouvaient bord dun vhicule pris en filature par les services de scurit. Ces derniers ont choisi le moment opportun pour ouvrir le feu sur le vhicule ne laissant aucun temps de riposte aux terroristes. Lors de lopration, un lment des services de scurit a t bless, alors que des armes et des munitions ont t dcouvertes dans le vhicule, ajoute notre source. Toutefois, les corps des terroristes ont t dposs au niveau de la morgue de lhpital de Sour El-Ghozlane o leur identification serait toujours en cours. Le bilan des oprations lances fait tat de quinze terroristes abattus depuis un mois sur le territoire de la wilaya. En effet, lopration de ratissage denvergure que mnent les forces de scurit depuis plusieurs mois dans les maquis de Tamelaht, Chra lEst de la wilaya a permis llimination de onze terroristes, la destruction de plusieurs casemates ainsi que la rcupration de denres alimentaires et des mdicaments. Les quatre terroristes abattus, vendredi dernier, seraient des lments qui ont russi de dserrer ltau soumis sur un important groupe de terroristes depuis des mois dans la rgion est de Bouira, mais ctait sans compter la vigilance des services de scurit.
M. A.

aux personnes et aux biens et la scurit routire ainsi que la surveillance des plages. La sant publique est aussi un point primordial sur lequel se penchent davantage les services de scurit. Dailleurs en temps normal, diffrents produits alimentaires douteux hantent le march de la consommation et sans les moindres conditions sanitaires. Au cours du mois de Hamadhan, cette activit devient plus intense et les produits dangereux sont plus varis do le renforcement des contrles dans les marchs et linterdiction des commerces sur la voie publique. Pour ne citer que cette affaire parmi autres enregistres dans diffrentes rgions du pays, plus de 600 botes de fromage en portion et 12 kg de fromage fondu prim ont t saisis le week-end dernier par les services de la Gendarmerie nationale Rouiba (Alger). La marchandisepoison de marque Kouisto tait transporte par un commerant g de 40 ans bord dun camion destin la commercialisation Rghaa et Rouiba. Ce nest quun cas sur des milliers dautres que seuls les services de scurit ne peuvent pas rsoudre sans une prise de conscience des citoyens et une meilleure culture de consommation.

Trois meurtres et neuf vols de vhicules Alger durant ce Ramadhan

Comparativement la mme priode de lanne dernire, la premire semaine du mois de Ramadhan Alger a connu une baisse

sensible dans certaines formes de criminalit. Dailleurs, aucune affaire de dtention, de commercialisation ou de consommation de stupfiants na t enregistre par les services de la gendarmerie en huit jours alors que dhabitude, labsence et linterdiction de boissons alcoolises en ramadhan fait augmenter la consommation de kif en soires. Intervenant la confrence de presse tenue lissue de lopration coup-de-poing des gendarmes louest dAlger, le lieutenant-colonel Salhi, chef dtat-major du groupement de wilaya, a fait tat de 54 affaires de criminalit traites au cours de la mme priode dont cinq crimes et 49 dlits impliquant un total de 57 personnes. Il sagit, prcise-t-il de 44 affaires de criminalit de droit commun marques essentiellement par trois meurtres, sept affaires de coups et blessures volontaires, deux cas de menace, huit atteintes aux biens, quatre agressions suivies de vols et neuf vol de vhicules dont quatre Renault Symbole. Pendant la mme priode, 15 735 personnes ont t identifies dont 20 taient recherches en vertu de mandats de justice et 4 816 vhicules rtrouvs dont trois taient signals. Par ailleurs, 40 personnes ont trouv la mort et 847 autres ont subi diverses blessures dans 665 accidents de la route constats Alger du 1er au 8e jour du Ramadhan.
Radia Zerrouki

Voir sur Internet www.lnr-dz.com

actuel
CN IS

La NR 4690 - Dimanche 21 juillet 2013

Sisme de Hammam Melouane

Les exportations algriennes ont atteint 35,90 milliards de dollars durant le 1er semestre 2013
es exportations algriennes ont atteint 35,90 milliards de dollars au premier semestre 2013 contre 37,96 milliards durant la mme priode de 2012, soit une baisse de 5,42%, ont indiqu les Douanes algriennes. En dpit de ce recul, lAlgrie a ralis un excdent commercial de prs de 7,56 milliards de dollars au 1er semestre 2013 contre 13,93 milliards la mme priode de lanne dernire, en baisse de plus de 45%, prcise le Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes. Quant aux importations, elles se sont tablies 28,35 milliards de dollars durant les six premiers mois de 2013 contre 24,02 milliards la mme priode en 2012, en hausse de 17,99%, prcise le Cnis. Ce tassement des exportations sexplique essentiellement par un recul de plus de 7% des exportations dhydrocarbures de lAlgrie, de 22,7 % des produits bruts et de 11,1% des biens dquipements industriels, ajoute le Centre. Les produits bruts et les biens dquipements industriels nont reprsent que 0,17% et 0,04% de la structure globale des exportations algriennes les six mois 2013, selon la mme source. Quant aux hydrocarbures, elles ont continu reprsenter lessentiel des ventes algriennes ltranger avec une part de 96,09% du volume global des exportations, soit 34,50 milliards usd au premier semestre 2013 contre 37,12 milliards la mme priode de lanne coule, en baisse de 7,05%, prcise encore la mme source. Les cours du brut ont recul durant les premiers mois de cette anne, notamment en avril dernier o ils sont passs sous le seuil des 100 dollars le baril, relvent les experts qui expliquent cette tendance par un regain dinquitudes sur la demande mondiale. Ces derniers jours, les cours du brut se sont amliors, se stabilisant autour de 108 dollars le baril, encourag notamment par les signes dune acclration de lactivit aux Etats-Unis, la chute des rserves de ptrole dans ce pays et la crise politique en Egypte. Les exportations hors hydrocarbures, qui restent faibles avec 3,91% du volume global de la structure soit une valeur de 1,4 milliard de dollars, ont enregistr une hausse de 66,23% durant les six premiers mois de 2013 et par rapport la mme priode en 2012. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus essentiellement par les demi-produits (1,06 milliard de dollars, +66%), les biens alimentaires (251 millions de dollars, +156%), les produits bruts (61 millions, -22,7%), les biens dquipements industriels (16 millions, -11,1%) et les biens de consommation non alimentaires (11 millions, +83,3%). La hausse, de 17,99% des importations algriennes durant le 1er semestre 2013, sexplique par une augmentation gnrale des produits imports lexception des produits bruts qui ont recul de 2,7% pour totaliser 676 millions. En effet, la plus remarquable hausse (91,15%) a t enregistre par les produits nergtiques et les lubrifiants pour un montant de 2,59 milliards de dollars, les biens dquipement agricoles (+52%), soit 245 millions de dollars, les biens de consommation non alimentaires (+15%), soit 5,46 milliards de dollars et les biens alimentaires (+14,96%), soit 5,05 milliards de dollars. Dautres produits imports ont galement connu des hausses mais de moindre importance. Il sagit notamment des demi-produits (7,9%) totalisant 5,87 milliards de dollars. De janvier juin 2013, les cinq principaux clients de lAlgrie taient lEspagne (5,39 milliards), lItalie (5,13 milliards), la Grande-Bretagne (4,51 milliards), la France (3,66 milliards), les PaysBas (2,71 milliards) et les Etats-Unis (2,60 milliards). Quant aux fournisseurs, sans surprise, la premire place est revenue la France (3,33 milliards de dollars), suivie de la Chine qui devient second fournisseur de lAlgrie (3,31 milliards), lEspagne (2,72 milliards), lItalie (2,51 milliards), et lAllemagne (1,33 milliard). En 2012, lAlgrie a ralis un excdent commercial de 27,18 mds usd contre 26,24 mds usd en 2011, en hausse de 3,6%. M. R .

Des aides alimentaires aux sinistrs

, La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Souad Bendjaballah, a affirm hier que des aides alimentaires composes de denres alimentaires et des repas seront distribues aux sinistrs du sisme de la localit de Hammam Melouane relevant de la wilaya de Blida.
Mme Bendjaballah a indiqu dans une dclaration la presse, en marge du chargement des aides humanitaires destines aux rfugis syriens en Jordanie, que des aides humanitaires comportant des repas et des denres alimentaires seront distribues aux sinistrs du sisme de Hammam Melouane et quun groupe de cadres du ministre tait sur place pour superviser lopration. Elle a rvl cette occasion que lopration de solidarit en faveur des habitants dont les maisons ont t dtruites a t lance samedi en coordination avec le ministre de lHabitat et de lUrbanisme et le wali de Blida. Concernant les aides du ministre de la Solidarit en ce mois de Ramadhan, la ministre a affirm que 570 millions de dinars daides seront distribues,

570 millions de dinars daides seront distribues. (Photo > New Press)

loccasion de ce mois sacr, aux ncessiteux travers le territoire national en sus dune enveloppe financire dgage par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales travers les communes et les wilayas au profit des catgories vulnrables. Le ministre de la Solidarit apporte sa contribution lopration restaurants de lIftar sachant que pour cette anne 800 espaces ont t amnags au niveau national pour accueillir les voyageurs de passage et autres n-

cessiteux et sans abri en coordination entre les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales et de la Sant. Concernant le couffin de ramadhan, Mme Bendjaballah a fait savoir que le ministre a dcentralis ses actions de solidarit en confrant aux walis les prrogatives de distribution de ces aides sous forme de denres alimentaires ou de pcules. Au niveau de chaque commune, des listes de bnficiaires ont t arrtes et englobent les ncessiteux et les

handicaps notamment et autres catgories vulnrables comme les personnes ne bnficiant pas dune couverture sociale, a prcis la responsable. La commission nationale de solidarit poursuit son travail sous la supervision du ministre, a indiqu la ministre rappelant que les commissions de proximit ont intensifi leur action cette anne pour permettre aux communes dassumer pleinement leur rle en matire de solidarit nationale.
M. L .

Logement public promotionnel 8 000 dossiers dposs au niveau national

,Sur les 151 850 logements prvus pour y tre raliss, selon la formule logement public promotionnel (LPP), 800 dossiers ont t dposs par les souscripteurs au niveau national, a dclar Amar Ghelati, directeur de lEnpi. La wilaya dAlger a enregistr 3 800 dossiers sur les 8 000 dposs par les souscripteurs soit prs de la moiti des demandes reues par l'Enpi, a-t-ilajout. L'opration de retrait des formulaires pour l'acquisition d'un logement LPP a connu, depuis le premier jour de l'opration, un fort engouement des citoyens qui se sont prsents aux bureaux de l'Enpi pour souscrire cette nouvelle formule. Selon les chiffres du directeur gnral, prs de 35 000 imprims ont t distribus jusqu' mardi soir sur tout le territoire national, dont 20 000 Alger, 4 000 Oran, 1 200 Constantine et 1 100 Annaba. Cependant, une tendance la baisse a t constate depuis plus d'une semaine suite la dcision du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme de mettre en ligne le formulaire, afin d'amliorer les conditions d'accueil et d'viter les dsagrments des dplacements aux souscripteurs durant le mois du Ramadhan. Cette mesure a permis une meilleure organisation de l'opration des souscriptions notamment Alger o les guichets de l'Enpi ont t pris d'assaut la premire semaine du mois en cours par les demandeurs de logements. A Alger, les guichets sont localiss l'annexe de la direction gnrale Sad Hamdine, aux
directions d'Ouled Fayet, de Oued Smar et de Bab Ezzouar. Cette dernire enregistre chaque jour des chanes interminables ds les premires heures de la matine. La totalit des jetons rservs aux postulants venant dposer leurs dossiers cette direction est distribue vers 9h, et les retardataires sont obligs de revenir tt le lendemain o des bousculades sont enregistres pour l'obtention du jeton et les formulaires de demande de souscription, selon des tmoignages. Guellati explique cette forte pression sur cette direction par son accessibilit travers les rseaux de transport (tramway, bus et taxi) et la forte concentration urbaine dans la rgion est de la capitale. La direction de Bab Ezzouar a enregistr elle seule le retrait de prs de 12 500 formulaires et le dpt de 2 200 dossiers jusqu' mardi soir, soit plus de 60% des souscriptions Alger. Pour faire face cette situation, l'Enpi envisage d'amliorer son organisation en rquilibrant la demande sur les quatre directions d'Alger. La direction de Bab Ezzouar est la plus connue par les citoyens parmi nos structures Alger, ce qui explique le rush constat, alors que la direction de Oued Smar enregistre une affluence quasi nulle, a-t-il soulign. Actuellement, la direction de Bab Ezzouar accueille prs de 400 postulants par jour, contre 150 Sad Hamdine et 100 Ouled Fayet. Le directeur gnral de l'Enpi a par ailleurs affirm que cette formule d'accs au logement promotionnel public se poursuivra tant qu'il y aura des demandes, soulignant que les citoyens peuvent postuler ce programme sans aucune date limite. Par ailleurs, Guellati a indiqu que les prix du logement LPP et les modalits de paiement sont toujours en cours de prparation, ajoutant qu'ils seront fixs et annoncs aux citoyens prochainement. Le programme LPP est destin aux catgories socioprofessionnelles qui ne pouvaient ni postuler pour un logement social, ni un logement de type location-vente (AADL). Cette nouvelle formule exige un revenu mensuel allant de 108 000 DA 216 000 DA. Cette socit compte entamer les fondations et le btonnage dans 20 jours, selon le directeur rgional de l'Enpi Alger, Tarek Belaribi.

DEMANDES DE LOGEMENT PROMOTIONNEL PUBLIC Pression Bab Ezzouar

La direction rgionale de lEntreprise nationale de promotion immobilire (Enpi) de Bab Ezzouar a enregistr elle seule le retrait de prs de 12 500 formulaires et le dpt de 2 200 dossiers jusqu mardi soir, soit plus de 60% des souscriptions Alger. Pour faire face cette situation, lEnpi envisage damliorer son organisation en rquilibrant la demande sur les quatre directions dAlger.
Moncef Rdha

chos
INFOS EXPRESS

La NR 4690 - Dimanche 21 juillet 2013

5
Mda : engouement pour les jeux vido

Chlef

SEBDOU L'usine de textile exportera son produit vers la Tunisie

Selon la direction de l'Entreprise des textiles industriels et techniques de Sebdou, qui est spcialise dans la confection du tissu Jeans, et dont la production annuelle est de 1 million de mtres linaires, des dmarches sont en cours avec des entreprises tunisiennes dsirant acqurir ce produit. Selon notre source, l'exportation de ce produit sera effective aprs que toutes les conditions ncssaires auront t runies. Notre source ajoute que l'entreprise passera d'une production d'un millions de mtres linaires par an trois millions de mtres linaires aprs l'acquisition prochaine d'une nouvelle machine indigo, trs performante sur le plan de la qualit du produit. Mohamed Hichem

Les PEM protestataires ont eu gain de cause

,Les PEM ont enfin eu gain de
cause, jeudi dernier, aprs deux semaines de protestation. En effet, aprs avoir rompu le jene devant le sige de la direction de l'ducation de Chlef, mercredi, les 25 P.E.M. dont 21 femmes n'ont pas baiss les bras quant aux dpassements commis par leur directrice.
Le refus oppos la signature des PV de sortie contre le remplissage des livrets scolaires en tait la goutte qui a failli faire dborder le vase aprs une anne de tension. Les P.E.M. taient victimes d'un texte controvers, selon leurs syndicats, ont toujours refus de remplir ces documents pdagogiques. Pis encore, ladite directrice a mme menac l'quipe enseignante de lourdes sanctions l'encontre de l'ensemble des professeurs, except quatre autres professeurs protgs. La situation qui perdurait depuis le 4 juillet dernier a enfin t rsolue grce aux ngociations avec le directeur de l'ducation. Contact cet effet, M. Belkacem Djema, le directeur de l'ducation de Chlef, affirme : Les protestataires rclament tort, les textes sont clairs l-dessus, mais il n'empche que cela a attir notre attention quant ce document pdagogique. Nous devrons donc nous pencher sur la question dans l'ensemble des autres tablissements scolaires. Le directeur a donn une instruction Mme Halima Okkazi, la directrice du C.E.M en question, pour leur permettre de signer leurs PV de sortie et de dbloquer
LA CHRONIQUE DE

Les salles de jeux vido ou cyber-games de la ville de Mda connaissent un grand rush durant ce mois de Ramadhan, dtrnant les cybercafs et autres lieux de dtente et de loisirs traditionnels frquents dhabitude par les jeunes. (Photo > D. R.)

MAISON DE LA CULTURE DE BORDJ BOU-ARRRIDJ Un riche programme culturel l'occasion du mois sacr de Ramadhan...
La maison de la culture de Bordj BouArrridj a labor un programme riche et diversifi en activits religieuses, culturelles et artistiques l'occasion du mois sacr de Ramadan. Au menu de ce programme mis en place par la maison de la Culture en collaboration avec plusieurs partenaires, notamment des associations locales, des soires diversifies, des confrences et des reprsentations thtrales, apprendon auprs de M. Guemihi Touhami, directeur de la maison de la Culture. Notons quen plus de lanimation des ateliers, une soire musicale sera organise au profit des dtenus.

leurs paies ainsi que la PRI du deuxime trimestre de l'anne en cours. Par ailleurs, le premier responsable a indiqu au journaliste de La Nouvelle Rpublique que l'affaire n'est pas encore close et qu'une commission d'enqute compose de spcialistes sera charge au mois de septembre prochain de dterminer et de constater les dpassements de cette responsable. Les mauvais rsultats enregistrs au B.E.M., l'affaire des livrets scolaires et d'autres points feront l'objet d'une enqute approfondie au mois de septembre prochain. Je n'ai pas aim le fait qu'il y ait des femmes qui protestent en ce mois de Ramadhan, raison pour laquelle j'ai d rsoudre leur problme en attendant les rsultats e la commission d'enqute, a enchan le mme responsable. Ainsi les professeurs en question n'ont pas manqu de remercier chaleureusement le premier responsable du secteur. Un climat de joie a rgn suite la dcision du directeur de l'acadmie.
Zakar ya M.

83% des stagiaires et apprentis bnficient dune formation dans les mtiers manuels

Environ 83% des stagiaires et apprentis du secteur de la formation et de lenseignement professionnels bnficient dune formation dans les mtiers manuels, a-t-on appris auprs du ministre en charge de ce secteur. (Photo > D. R.)

Chrif Abdedam
Justice deux vitesses (I)

La tldclaration fiscale mensuelle bientt oprationnelle

chefs dinculpation, poursuivait AlBachir pour crimes de guerre, tait aussitt diffus un communiqu par tous les mdias occidentaux, entrant dans chaque foyer aux Etats-Unis avant la fin de la journe, que le prsident Bachir ordonnait lexpulsion de dix ONG internationales sur place au Darfour qui prtendaient agir par pur souci humanitaire . Ce qui na t dit nulle part dans la presse anglophone, cest que les Etats-Unis avaient intensifi les oprations militaires lpoque pour sassurer le contrle du Soudan et de ses ressources: le ptrole, le cuivre, lor, luranium, les terres fertiles pour planter de la canne sucre et de la gomme arabique (indispensable Coca, Pepsi et Ben & Jerrys). Cette guerre se jouait sur le terrain au Darfour par lintermdiaire de soi-disant ONG humanitaires , de socits paramilitaires prives, doprations de maintien de la paix et doprations militaires secrtes soutenues par les USA et ses proches allis. Cependant cette guerre des Etats-Unis destine prendre le contrle du Soudan a toujours tourn autour doprations humanitaires (prsentes comme tant neutres et uniquement soucieuses de protger les vies de personnes innocentes) qui fournissent souvent une couverture des activits et des interventions clandestines en vue de dstabiliser le rgime.
(A suivr e) C. A.

... un jeune homme mortellement percut par une voiture

Un jeune homme de 25 ans rpondant aux initiales de R. S., a trouv la mort, jeudi dernier, sur la RN-106, entre Bordj Bou Arrridj et Medjana, aprs avoir t percut par une voiture. Selon des tmoins oculaires, la victime voulait traverser la chausse pour aller acheter des fruits chez un marchand informel de lautre ct de la chausse. Le jeune homme est mort sur le coup. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et les circonstances exactes de cet accident. S.- K. B .

BJAA Le wali en visite Melbou et Amizour

La sortie de M. Touhami de lundi dernier tait axe sur les travaux publics, un secteur dont souffre pleinement la rgion tout entire. A Melbou, le wali a inspect un ouvrage dart situ sur la RN-43, savoir le tunnel inaugur il y a quelques jours, pour senqurir de la fluidit et de la qualit de lclairage. Quant Amizour, cest lun des accs du projet de la pntrante quil a inspect. Les travaux publics restent le passage oblig du dveloppement dune wilaya longtemps marginalise. Unpari gagner. B. M.- O.

cemment, la Cour pnale internationale a rejet la demande des autorits libyennes de suspendre le transfert La Haye du fils de Mouammar Kadhafi Saf al-Islam. La Haye a rappel l'engagement pris par Tripoli de transfrer le fils de Kadhafi la justice internationale. Cela dit, lhistoire de cette Cour demeure pleine dincohrence, dans le sens du politiquement correct. Si lon se rfre, donc, son parcours peu logieux en matire de crimes de guerre, on peut dores et dj considrer cette Cour comme un agent de la politique trangre hgmonique des Etats-Unis, o les armes employes par les USA et leurs allis peuvent faire facilement lobjet de poursuite pour violations des droits humains, crimes de guerre et crimes contre lhumanit. Rien de cela. Aussi, faut-il se demander pourquoi aucun Blanc na encore jamais t dfr, pour ces crimes-l ou dautres, devant la CPI, qui a, ce jour, dj fait incarcrer cinq seigneurs de la guerre noirs africains et compte mettre sous les verrous et juger un autre Arabe, de surcrot, Saf al-Islam. Pourquoi donc George Bush na-t-il pas t poursuivi? Et Donald Rumsfeld? Et Dick Cheney? Et Henry Kissinger? Et Ehud Olmert? Et Ariel Sharon ? Et Tony Blair? Et Sarkozy ? Et la liste est longue. Le meilleur exemple nous a t fourni antrieurement par les poursuites engages par Omar El Bachir. Si lon se rappelle bien, juste aprs lannonce que la CPI, ayant retenu 7

Les contribuables dpendant de la Direction des grandes entreprises (DGE) pourront dclarer leurs impts mensuels via Internet ds dimanche prochain, a-t-on appris jeudi auprs du ministre des Finances. (Photo > D. R.)

Lhorlogerie, un art dune grande utilit rhabiliter

Lhorlogerie, un art par excellence transmis de pre en fils mais rduit, malheureusement, la rparation et la vente des montres et autres rveils, rsiste tant bien que mal aux alas des annes et demeure un mtier rhabiliter.(Photo > D. R.)

monde
Egypte

La NR 4690 Dimanche 21 juillet 2013

Moyen-Orient

Le nouveau gouvernement se met au travail

Les ngociations de paix au bord de la reprise

,Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a arrach un accord de principe entre les deux parties. Les dirigeants israliens et palestiniens tudiaient samedi les modalits dun retour des ngociations de paix, aprs un accord arrach par le secrtaire dEtat amricain John Kerry ouvrant la voie une reprise des pour Kerry a annonc vendredi Amman un accord qui tablit la base dune reprise des ngociations sur le statut final, renvoyant les dtails des discussions la semaine prochaine Washington avec le ngociateur palestinien Sab Erakat et la ministre isralienne de la Justice Tzipi Livni, en charge de ce dossier. Laccord est en cours de finalisation, nous nallons donc absolument pas parler de ses lments pour linstant, a-t-il dit avant de conclure son sixime voyage dans la rgion depuis sa prise de fonctions en fvrier. Le ministre isralien des Relations internationales, Youval Steinitz, a dvoil samedi un premier volet de laccord en annonant la prochaine libration de prisonniers palestiniens. Il y aura un nombre limit de libration de prisonniers palestiniens, a dclar la radio publique le ministre, sans prciser leur nombre, soulignant quune partie dentre eux ont pass jusqu 30 ans dans les prisons israliennes. La chef du parti travailliste et de lopposition, Shelly Yachimovich, a salu une occasion importante, laissant entendre une nouvelle fois quelle serait prte rejoindre le gouvernement du Premier ministre Benjamin Netanyahu en cas de dfection de ses allis les plus droite, hostiles la cration dun Etat palestinien. Nous ne devrions pas nous satisfaire dune reprise des ngociations, mais tout faire pour uvrer un vritable rglement, a-t-elle crit sur sa page Facebook, ajoutant que son parti tait prt soutenir Netanyahu face aux lments de la droite extrmiste de sa coalition.
R . I./Agence

Le nouveau gouvernement gyptien. (Photo > D. R.)

, Malgr les milliers

dislamistes manifestant chaque jour dans la rue, les nouvelles autorits gyptiennes se sont atteles au travail et tentent de rparer ce qua dtruit le pouvoir islamiste dirig par Mohamed Morsi.
Les manifestations organises vendredi lappel des Frres musulmans ont fait trois morts et une centaine blesss. Selon des tmoins, trois femmes ont t tues Mansourah, dans le delta du Nil, lors d'affrontements entre factions rivales. Des incidents qui interviennent alors que des dizaines de milliers de partisans de Mohamed Morsi s'taient rassembls dans tout le pays pour rclamer le retour du prsident islamiste dchu. Cet tat de fait na pas dcourag les nouvelles autorits qui ont retranch les manches et dcid remettre le pays sur les rails. Dans une confrence de presse tenue par le ministre des Affaires trangres, les nouvelles autorits gyptiennes veulent dans les plus brefs dlais procder aux rparations des dgts occasionns par lex-pouvoir islamiste. La dcision de rompre l'ensemble des relations diplomatiques avec la Syrie sera rexamine, a dclar la presse Nabil Fahmy. Il devrait ajouter

quil ny aurait aucune intention d'un djihad en Syrie, faisant rfrence aux appels la guerre sainte en Syrie qui avaient t lancs sous la prsidence de Mohamed Morsi. Lexprsident dchu avait annonc mi-juin la rupture complte des relations diplomatiques avec le rgime de Bachar el-Assad, et l'gypte avait ensuite ferm son ambassade Damas. Lors de son anne au pouvoir, le gouvernement domin par les islamistes avait appel plusieurs reprises au dpart du prsident Assad. Nabil Fahmy

a indiqu en outre samedi qu'il tait en faveur d'une solution politique au conflit en Syrie. Hier, Le roi de Jordanie Abdallah II est arriv samedi au Caire, pour la premire visite en Egypte d'un chef d'Etat tranger depuis la chute du prsident Mohamed Morsi le 3 juillet dernier. Il a t accueilli laroport par le prsident gyptien provisoire. Le roi de Jordanie et son gouvernement avaient rapidement flicit le prsident gyptien par intrim, Adly Mansour, nomm par l'arme, en affirmant le soutien d'Amman la volont et

le choix du peuple gyptien. En somme, les islamistes, qui savent que le retour du prsident dchu est presque une chose impossible, ne baissent pas les bras et continuent toujours de mobiliser les foules dans la rue. Selon des spcialistes, les dirigeants des Frres musulmans savent que les carottes sont dj cuites mais tentent par le biais de la pression de la rue de limiter les dgts et dviter une ventuelle dissolution de leur organisation lorigine des violences qui ont secou le pays.
Moncef Rdh a

Abbas et Kerry. (Photo > D. R.)

Un appel des intellectuels syriens pour arrter le carnage

Une centaine d'intellectuels syriens, parmi lesquels certains des plus connus dans le monde arabe, lancent un appel pour mettre fin la guerre qui a fait plus de 100 000 morts en Syrie. Ils demandent le dpart de Bachar al-Assad et la dvolution du pouvoir sous l'gide de l'ONU un gouvernement de transition. Fidles aux sacrifices du peuple syrien, sa longue preuve, son courage exemplaire dans la lutte contre la tyrannie et l'arbitraire,attentifs aux changements en cours sur les plans local, rgional et international dont les consquences seront dterminantes dans les semaines et les mois venir, se rfrant au Pacte national sign au Caire le 3 juillet 2012 par toutes les forces de l'opposition, les signataires, crivains, artistes, travailleurs dans les diffrents secteurs culturels, affirment: 1. Leur totale adhsion aux principes de la rvolution populaire dclenche en mars 2011 et que rsument les mots d'ordre de libert, dignit, justice sociale et unit nationale. 2. Leur soutien aux forces vives de la rvolution qui militent pour l'instauration d'un rgime dmocratique pluraliste, garant de l'indpendance, de la scurit et de l'intgrit territoriale du pays, ainsi que des liberts individuelles et collectives et de l'galit entre tous les citoyens sans aucune forme de discrimination.3. Leur attachement l'autonomie de dcision du peuple syrien et leur refus de toute politique qui engage la Syrie dans les conflits stratgiques et confessionnels entre les puissances rgionales.4. Leur conviction que le rgime despotique et corrompu qui svit en Syrie depuis plus de quarante ans porte l'entire responsabilit de la situation tragique dans laquelle se trouve le pays, et que le salut de la Syrie rside dans le renversement de ce rgime.5. Leur aspiration une solution pacifique permettant d'arrter le carnage et de prserver l'unit nationale et l'intgrit territoriale, ce qui implique le dpart de Bachar al-Assad.
R . I./Agence

Russie

Navalny maintient sa candidature Moscou

,Condamn cinq ans de camp jeudi, l'opposant Poutine a finalement t remis en libert surveille. L'opposant russe Alexe Navalny a annonc samedi sa dcision de maintenir sa candidature l'lection du maire de Moscou peu aprs son arrive dans la capitale, o il a t reu en hros aprs sa remise en libert surveille jusqu' l'examen en appel de sa condamnation. Alexe Navalny et sa femme, Ioulia, sont descendus du train de nuit arriv de Kirov, 900 kilomtres l'est de Moscou, o il a t jug et condamn cinq ans de camp jeudi. Ils ont t accueillis par une foule de sympathisants
chargs de fleurs qui scandaient son nom. Des forces de police antimeute taient stationnes proximit. Alexe Navalny, s'exprimant l'aide d'un portevoix, a annonc ses partisans sa dcision de maintenir sa candidature l'lection du maire de Moscou le 8 septembre. Ensemble nous sommes une force norme et puissante, et je suis heureux que nous ayons commenc nous en rendre compte, a-t-il dclar ses supporters qui arboraient des teeshirts estampills Navalny et Frre de Navalny. Nous allons gagner, a-t-il assur.
R . I./Agence

conomie
Russie

La NR 4690 Dimanche 21 juillet 2013

INFOS EXPRESS

Le G20 tente de s'accorder sur la priorit la croissance

, Les grandes puissances
du G20 ngociaient samedi Moscou pour s'accorder sur la ncessit d'en faire plus pour stimuler une croissance mondiale la peine, sur fond de contestation grandissante des politiques d'austrit.
Runis pour la dernire fois avant le sommet des chefs d'Etat dbut septembre Saint-Ptersbourg, les ministres des Finances et banquiers centraux des grands pays riches et mergents doivent publier un communiqu vers 11h30 GMT. Vendredi soir, le ministre franais des Finances a reconnu qu'il n'y avait pas de consensus spontan sur l'quilibre trouver entre rduction des dficits publics et soutien l'activit conomique et que les rsultats du G20 en termes de croissance taient pour l'instant insuffisants. Bien sr, la rduction des dficits est un objectif de moyen terme (...) mais en mme temps la priorit de court terme c'est la croissance, la croissance, la croissance, a martel Pierre Moscovici. Vendredi, le secrtaire amricain au Trsor Jacob Lew a demand aux Europens de revoir leur politique d'austrit et d'en faire plus pour la croissance et l'emploi. Les ministres du Travail pour les pays mergents, dont le ralentissement actuel inquite la plante. Le FMI a abaiss dbut juillet ses prvisions de croissance pour la Chine, le Brsil et la Russie, moteurs de l'conomie mondiale ces dernires annes. Les ngociateurs des Brics (Brsil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud) se sont d'ailleurs runis en marge du G20 pour voquer, entre autres, la future cration de leur banque de dveloppement, charge de financer notamment des infrastructures. Ces pays, outre un certain essoufflement, subissent les rpercussions de la politique de la banque centrale des Etats-Unis. La Rserve fdrale inonde depuis plusieurs annes le systme financier de liquidits, rinvesties massivement dans les marchs mergents o les rendements sont plus levs. Mais la fin annonce de cette politique de soutien l'activit a provoqu d'importants retraits de capitaux des conomies en dveloppement, branlant leurs marchs financiers et pesant sur leurs devises. Russie et Brsil ont rclam davantage de visibilit et une communication plus claire sur le sujet, qui a figur au menu du dner des ministres vendredi soir.
R . E.

Allemagne Les exportateurs comptent sur la croissance aux EtatsUnis

Objectif, rduction des dficits. (Photo > D. R.)

du G20, runis pour la premire fois en mme temps que leurs collgues des Finances, ont fait le constat partag que ces mesures de lutte contre la crise financire ont eu des effets considrables sur le march de l?emploi, selon le ministre franais du Travail Michel Sapin. Mais l'Allemagne continue d'insister sur l'importance des rductions des dettes publiques. Le communiqu final du G20 ne fixera pas d'objectif chiffr de rduction des dettes et dficits publics, selon Pierre Moscovici: On n'est pas

dans cette dmarche l (...) La priorit du G20, c'est la croissance. Le ministre russe des Finances Anton Silouanov a en revanche indiqu que la dclaration finale mentionnerait l'importance d'un niveau lev de financement long terme des investissements et que le G20 se donnait comme tche d'identifier d'ici 2015 de nouveaux moyens de les financer. La question des investissements est cruciale

La solidit de l'conomie aux Etats-Unis devrait compenser le ralentissement de la croissance chinoise en ce qui concerne la demande de produits venus d'Allemagne, a estim vendredi Anton Brner, prsident de la BGA, la fdration des exportateurs allemands. Anton Brner a dit compter sur la demande amricaine pour permettre aux exportations allemandes d'atteindre l'objectif fix par la BGA d'une hausse de 3% en 2013, malgr un premier semestre mdiocre. Les derniers chiffres publis par l'Office allemand des statistiques font tat d'une contraction de 0,3% des exportations entre janvier et mai par rapport la mme poque de l'an dernier. Les exportateurs sont prsents dans tous les secteurs aux Etats-Unis, a dclar Anton Brner Reuters. Quand l'conomie amricaine prendra de l'essor, nous suivrons le mme mouvement.

JO de Londres : polmique sur le chiffrage des retombes conomiques

Banque

Bourse

Wall Street : nouveau record pour le S&P 500

, Wall Street a termin vendredi sur une note contraste, les indices Dow Jones et Nasdaq clturant en baisse alors que le S&P 500 a battu un nouveau record historique, refltant ainsi les disparits des rsultats de grands noms de la cote. Selon des rsultats dfinitifs, l'indice vedette Dow Jones Industrial Average, qui avait grimp la veille un niveau jamais vu auparavant, a recul de 0,03% ou 4,80 points 15 543,74 points, et le Nasdaq, dominante technologique, de 0,66% ou 23,67 points 3 587,61 points. Le S&P 500 a de son ct atteint un nouveau sommet en progressant de 0,16% ou 2,72 points 1 692,09 points. Au cours des deux ou trois dernires semaines, le march a t entirement tourn vers [le prsident de la Banque centrale amricaine, Ben Bernanke], ce qu'il allait dire dans ses interventions devant le Congrs sur l'avenir de la politique montaire du pays, a relev Michael Gayed de Pension Partners. Maintenant, tout cela est termin et on reviente une certaine forme de normalit, o les indices sont entrans par les rsultats des entreprises plutt que par des paroles, a-t-il ajout.
Et les chiffres du jour sont en demiteinte. Dans le secteur technologique, les chiffres de certaines entreprises ont effray les investisseurs. Le gant des logiciels Microsoft, affect par les ventes dcevantes de ses tablettes Surface et la dsaffection pour les PC, a t particulirement sanctionn, plongeant de 11,41% 31,39 dollars. Les rsultats de Google, le spcialiste de l'internet qui a enregistr une croissance moins tincelante que prvu au deuxime trimestre, ont aussi t frachement accueillis (-1,55% 896,60 dollars). Quant au fabricant amricain de microprocesseurs AMD, il a subit une chute de 13,15% 4,03 dollars aprs la publication de ses comptes trimestriels. Le groupe Hewlett-Packard leur a embot le pas en terminant en baisse de 4,52% 25,14 dollars. Toutes les entreprises ne sont toutefois pas loges si mauvaise enseigne, les investisseurs saluant avec largesse les rsultats suprieurs aux attentes du conglomrat General Electric, qui a grimp de 4,61% 24,72 dollars, ou les chiffres du fabricant d'lectromnager Whirpool, qui a bondi de 7,99% 128,91 dollars.

La Chine libralise les taux des prts bancaires

,La Banque centrale
chinoise a annonc vendredi la suppression trs attendue, ds samedi, du taux d'intrt plancher sous lequel les banques du pays ne peuvent pas accorder de prts.
lement fix 110% des taux de rfrence, ce que la majorit des conomistes considrent comme l'tape la plus importante pour la libralisation du crdit chinois. Certains analystes estiment qu'un crdit moins cher pourrait contribuer soutenir la croissance en Chine, dont le rythme annuel a baiss neuf fois au cours des 10 derniers trimestres. C'est une avance majeure dans les rformes financires, explique Wang Jun, conomiste pour le Centre chinois pour les changes conomiques internationaux (CCIEE). On pensait que la Banque centrale se contenterait d'abaisser progressivement le taux plancher de prts. L'annonce a t relativement bien accueillie sur les marchs europens, sans excs, et a rappel aux grands argentiers du G20 runis Moscou la dtermination de la Chine commencer s'orienter davantage vers une conomie de march. Le G20 a ritr son attachement des taux de change flexibles et des rformes structurelles au niveau national , visant manifestement Pkin, dont les partenaires attendent un rquilibrage de l'conomie vers la demande intrieure.
Un rapport demand par le gouvernement britannique estime que les JO de Londres auraient gnr des ventes et des investissements de 9,9 milliards de livres depuis la fin de l'vnement. Mais ce calcul suscite beaucoup de scepticisme outreManche. Un an aprs les Jeux olympiques de Londres, l'heure est toujours l'euphorie outre-Manche. En tout cas du ct du gouvernement de David Cameron. Une tude officielle assure en effet que la moisson historique de mdailles britanniques s'est aussi accompagne de retombes conomiques records. 9,9 milliards de livres soit prs de 11,4 milliards d'euros proviennent de nouveaux contrats commerciaux signs pour l'occasion, d'investissements en provenance de l'tranger et de ventes diverses, selon les calculs rendus publics par le gouvernement et le maire de Londres. Ces recettes seraient suprieures aux dpenses engags par le gouvernement (8,9 milliards de livres). Prs de 31 000 nouveaux emplois auraient dj t crs et l'vnement a galement permis de redvelopper des quartiers de l'Est de Londres qui en avaient bien besoin. Depuis l't dernier, la capitale a connu un bond des investissements en provenance de l'tranger hauteur de plusieurs milliards... tout cela avec une transformation extraordinaire de l'Est de Londres, s'est enthousiasm son maire, le bouillonnant Boris Johnson.

Cette dcision, qui intervient quatre mois aprs l'arrive du Premier ministre Li Keqiang, marque la volont du nouveau gouvernement de poursuivre les rformes pour libraliser un secteur financier domin par de grands tablissements publics. Elle s'inscrit dans le cadre d'une politique visant limiter progressivement les distorsions existant au sein du systme financier et de l'conomie chinoise en gnral, dans le but de passer d'une croissance porte par l'exportation et l'investissement une croissance soutenue par la consommation. La Banque populaire de Chine (PBoC) a prcis dans un communiqu que la mesure, qui permettra aux banques de rduire autant qu'elles le veulent leurs taux de crdit, devrait permettre d'abaisser les cots de financement des entreprises. Jusqu' prsent, le plancher tait 70% du taux de rfrence. La PBoC n'a cependant pas supprim le plafond sur les taux de dpt, actuel-

VoirsurInternet www.lnr-dz.com

rgions
INFOS EXPRESS

L a N R 4 6 9 0 D i m a n c h e 2 1 j u i l l e t 2 0 1 3

Formation professionnelle An Tmouchent

El-Amr (An Defla) Le wali inaugure le nouveau march couvert

Le wali dAn Defla, accompagn de ses proches collaborateurs, sest rendu dans la commune dEl Amr qui compte 6 000 habitants pour prsider louverture du grand march couvert qui se compose de 22 locaux commerciaux et 18 tals. Cest un programme qui consiste liminer dune faon progressive le march informel. A Khemis Miliana, deux grands marchs pour 80 locaux et 60 tals seront ouverts partir du mois de septembre. A Miliana et Djendel, deux marchs couverts ouvriront leurs portes fin juillet. Les habitants rencontrs nous font part de leur satisfaction : Les prix sont abordables et la marchandise est de trs bonne qualit. Cest une bonne opration qui met un frein aux intermdiaires et aux spculateurs. Un jeune vendeur qui a bnfici dun local nous prcise : Nous nous sommes organiss pour acheter nos marchandises directement chez le producteur. Nous avons pris contact avec les fellahs de la rgion pour offrir la clientle et surtout aux familles des produits frais et de bonne qualit des prix trs raisonnables. Hadj- M o h a m e d

Lancement de la campagne de sensibilisation sur les plages

, Des convocations ont t expdies aux lves de tous les tablissements scolaires, moyen et secondaire, de l'ensemble du territoire de la wilaya d'An Tmouchent qui ont t dclars non admis poursuivre leur scolarit et orients vers le secteur de la formation et enseignement professionnels afin de s'inscrire du 7 juillet au 13 septembre 2013, a dclar hier M. Belhadj, directeur du centre de formation professionnelle et d'apprentissage AyadBenouda d'An Tmouchent.
Ainsi, en prvision de la prochaine rentre professionnelle 2013, les inscriptions sont ouvertes pour suivre une formation professionnelle ou apprentissage. Nous avons lanc une campagne de sensibilisation et dinformation sur les plages afin de toucher le grand nombre de jeunes en cette priode des grandes vacances. Nos agents se dplacent sur les plages, distribuent des dpliants et prsentent des explications et des orientations. En outre, des missions radiodiffuses ont t ralises, des affiches apposes sur les murs des tablissements scolaires, structures de jeunes, mairies et autres lieux publics. Une caravane est pro-

Des ctes merveilleuses. (Photo > D. R.)

gramme pour sillonner le milieu rural dans les 28 communes dans le but de sensibiliser galement les femmes rurales qui sont dans le besoin pressant davoir un travail, nous dira le directeur de la formation professionnelle. En plus des 80 spcialits, deux autres nouvelles seront introduites sur la liste des disciplines dispenses, savoir agent de transit de douane et agent de rception en

htellerie. Concernant la femme au foyer, il y aura reformulation des spcialits selon la nouvelle nomenclature du ministre de tutelle, notamment en fetla, broderie, couture et ptisserie et le niveau dinstruction infrieur la 4e anne moyenne est accept. Dautres spcialits en apprentis-

sage seront ajoutes la nomenclature dont conducteur de grue, poseur de canalisation et installateur dun rseau de communication. Cette campagne de sensibilisation a t entreprise sur instruction du ministre de tutelle.
S . Djelloul

Prinscriptions luniversit de Khemis-Miliana

Oued Sly

Fratricide quelques minutes avant la rupture du jene

, Une altercation entre deux frres s'est transforme en drame la cit de l'Indpendance dite Sonelgaz relevant de la commune de Oued Sly 13 km du chef-lieu de Chlef, quand le frre cadet, pris de crise, a assn plusieurs coups de couteau mortels son frre an. En effet, le drame s'est produit quelques minutes avant de la rupture de jene.
La victime a succomb aux blessures de coups de couteau assns par son frre. g dans les vingtaines, l'auteur de ce crime, commis en fin de la semaine coule, a t livr par les habitants du village la brigade de gendarmerie de Oued Sly qui a ouvert une enqute pour dterminer les causes et les circonstances exactes de cet horrible fratricide qui a endeuill la famille de ces deux jeunes et l'ensemble de la population de ce village. La vic-

3 812 bacheliers ont dpos leurs fiches

, Lanne 2013 sest termine avec la sortie de 2 200 tudiants qui ont termin leurs tudes travers 18 filires. Celles des sciences et des langues reprsentent les plus grandes promotions avec plus de 900 tudiants sortants. Les inscriptions ont dbut le mois de juillet et durant cette priode, les bacheliers devront confirmer leurs fiches de vux. Nous avons visit luniversit la grande salle o se droulent les prinscriptions. Il y a beaucoup de monde devant les micros et on constate beaucoup de bacheliers venus accompagns de leur parents. Plusieurs cadres dorientation sont prsents pour donner des conseils pour le choix des filires. Nous avons recueilli les avis de plusieurs futurs tudiants,
et la filire des sciences mdicales reste la plus prise. Mlle D. Atibka, bachelire, me signale : Jai russi avec 12,80 de moyenne mais le choix est limit moi qui rvais de faire mdecine ! . Dautres bacheliers, plus aviss, se penchent sur les spcialits qui ont des dbouchs professionnels. Dautres nouveaux bacheliers vitent les inscriptions hors wilaya cause de nombreux problmes de transport et de restauration. Notons que jusquau 15 juillet, le nombre de prinscriptions slevait 3 812.
Hadj- M o h a m e d

Voir sur Internet

www.lnr-dz.com

BRVE

Campagne moissonsbattages Bjaa

time de cet acte ignoble tait ge de 32 ans. Son cadavre a t transport l'hpital de Sobha au nord-ouest de la wilalaya de Chlef. Les paisibles ha-

bitants de la petite bourgade, sont encore sous le choc la suite du drame qui a eu en plein mois de Ramadhan.
Zakar ya M.

Une rcolte de 120 000 q en prvision

Entame fin juin et retarde quelque peu pour cause de prcipitations et de forte humidit,

lon peut dire dsormais que la campagne des moissons-battages bat son plein. Une superficie de prs de 6 508,5 ha a t emblave, avec une rcolte jusqu prsent de 3 000 q et un rendement lhectare de 18,62. Le bl dur se taille la grosse part avec 19 000 q. Quant lorge, la surface emblave se chiffre 370 ha. Une quarantaine de moissonneuses ont t rquisitionnes et la campagne sera termine fin juillet, assure-t-on.
B. M.- O.

rgions
Criminalit Tizi Ouzou

La NR 4690 Dimanche 21 juillet 2013

Cinq personnes sous mandat de dpt

, Cinq personnes prsumes membres dun gang spcialis dans le vol de vhicules ont t places en dtention prventive, mercredi dernier dans la soire, par le parquet dAzazga, lest de Tizi Ouzou, pour, a-t-on indiqu de sources judiciaires, association de malfaiteurs, tentative dassassinat, vol qualifi, menace avec arme blanche, fausse dclaration, blanchiment dargent et usurpation didentit.
Une autre personne souponne de faire partie de ce groupe de malfaiteurs a t cite comparatre, a-ton poursuivi de mmes sources. Larrestation par les lments de la Gendarmerie nationale dAzazga des membres de ce gang, dont un couple, mari et femme, fait suite une srie de plaintes pour vol, souvent avec violence, de vhicules au niveau du Col de Chellata, aux limites territoriales es wilayas de Tizi Ouzou et de Bjaa, a-t-on ajout encore. Le couple, Ahmed N. (42 ans) et sa femme, Rachida A. 41 ans), originaires de la localit dAt Khellili (Mekla), lest de Tizi Ouzou, simulait, a-t-on prcis de mmes sources, des changements de rsidence donc des dmnagements leurs victimes, des transporteurs avec des vhicules utilitaires, depuis

Bchar : plantation de 3 000 palmiers-dattiers

Un projet de plantation de 3 000 palmiers-dattiers, au lieu des 2 000 prvus initialement, travers certaines grandes artres et groupements urbains de la ville de Bchar vient dtre finalis, a-t-on appris jeudi de lAssemble populaire communale (APC). (Photo > D. R. )

Djelfa : un mort et trois blesss dans un accident de la route

Ils vont rpondre de leurs actes. (Photo > D. R.)

dautres wilayas du pays vers Tizi Ouzou. Le mode opratoire de ce couple consistait endormir leurs victimes en mettant des somnifres dans leurs boissons en cours de route avant de leur proposer de prendre le volant, hauteur dune fontaine, au Col de Chellata. Sur les lieux, le conducteur dj prouv par le voyage sera abandonn, souvent de manire violente, et son vhicule subtilis par ce couple. De fil en aiguille, les gendarmes de la compagnie dAzazga ont fini par identifier le couple en question suite la dcouverte dune pice dtat civil, leur acte de mariage, au Col de Chellata, o une de leurs nombreuses victimes, un sep-

tuagnaire, transporteur de marchandises de son tat, originaire de Batna, a t agresse puis dleste de son vhicule, un fourgon. Ctait, a-t-on indiqu encore, il y a quelques jours de cela, le 7 du mois en cours plus prcisment. Ces derniers (le couple) seront interpells deux jours plus tard, soit le 9 juillet dernier. Dans les locaux de la Gendarmerie nationale, les deux suspects ont durant linterrogatoire fini par dvoiler lidentit de leurs complices, notamment les receleurs au nombre de quatre, originaires de Mekla (Tizi Ouzou), Stif, Boumerds et Blida, tous tombs dans les traquenards tendus par les gendarmes,

selon les mmes sources qui prcisent que le principal mis en cause dans ces affaires de vol de vhicules, Ahmed N., circulait avec une fausse identit. A leur arrestation, les enquteurs de la Gendarmerie nationale ont mis la main sur une vingtaine dappareils et de puces de tlphonie mobile et la somme de 600 000 DA, ont poursuivi les mmes sources. A lissue de cette enqute, les gendarmes ont galement russi rcuprer 4 vhicules des 7 ayant fait lobjet dun vol, signal aux services de la Gendarmerie nationale qui ont, en outre, enregistr 5 autres cas dagression lactif de ce gang.
R a b a h M o k h tar i

Une personne a trouv la mort et trois autres ont t blesses dans un accident de la circulation survenu dans la nuit de mercredi jeudi Djelfa, a-t-on appris de la Protection civile.
(Photo > D. R. )

An Tmouchent : arrestation de quatre voleuses

Au terme de sa visite Blida

Rachid Benassa rentre sur Alger confiant

, Je repars Alger confiant en raison de ce que je viens de voir tout au long de ma riche visite travers la wilaya de Blida qui nous a toujours inspirs une grande admiration, a dclar Rachid Benassa, ministre de lAgriculture, au terme de sa tourne dinspection qui a pu lui permettre de sinformer de la production cralire et agrumicole. Cest dans la commune dEl Affroun, plus prcisment lunit de la CCLS, que le ministre, accompagn de ses proches collaborateurs et du wali de Blida, sest inform sur la production cralire. Un agriculteur dont la production a atteint 60 q lhectare a t prsent au ministre. Ce fellah, qui dispose dune superficie de 10 ha quil loue chez un priv, a fait remarquer au ministre quil ne bnficie pas de la prime de 20 % octroye par lEtat aux productions craliers titre dencouragement. Tout en poursuivant sa tourne travers la Mitidja, M. Benassa a visit une laiterie la Chiffa, oprationnelle depuis 2009 et dont la capacit de production quotidienne est de 21 560 litres de lait pasteuris. Cette unit de production de lait en sachet est la troisime au niveau de la wilaya, nanmoins, en dpit de cette prsence, le chef-lieu de la wilaya connat depuis plusieurs mois un manqu de lait pasteuris. Certains crmiers sapprovisionnent auprs des laiteries dAlger, de Dra Ben Khedda et An Defla. Le ministre a saisi lopportunit de sa tourne pour visiter une exploitation fruitire situe Boufarik. Suite aux explications qui lui ont t fournies, M. Benassa sest montr satisfait par la dmarche entreprise au niveau de cette exploitation, estimant que la wilaya de Blida na jamais perdu sa vocation, ce qui encourage les citoyens retrouver confiance. Le secteur des forts a fait galement lobjet de la visite dinspection et de travail du ministre qui a t inform du programme de prvention et de lutte contre les incendies de fort. Le conservateur des forts au niveau de la wilaya de Blida a prsent M; Benassa un expos travers lequel il lui a fourni toutes les explications sur les moyens humains et matriel mis en uvre. Dans ce mme contexte, on notera que le ministre de lAgriculture a cltur sa tourne dans la wilaya de Blida par une visite du groupe EAGR, spcialis dans la ralisation de travaux caractre environnemental. Dailleurs, aprs lexpos prsent par le premier responsable de cette entreprise sur les diffrents volets dans lesquels ils sont engags, le ministre na pas manqu de leur signifier ses encouragements.
A.- B . M.

Grce leur efficacit, les agents de la Sret de dara de Hammam Bouhadjar ont arrt quatre femmes accuses dans le vol dune somme de cent millions de centimes dune maison. Lopration a t diligente suite la plainte de la victime. Il sagit de M. S., ge de 27 ans, sa tante BF (41 ans), M. H. , (22 ans) et B. S. 52 ans). (Photo > D. R. )

Constantine : un mga-concert loccasion de la Journe de la police

Un mga-concert anim par une pliade dartistes sera organis, lundi au stade Chahid-Hamlaoui de Constantine, loccasion de la clbration de la Journe nationale de la police, a indiqu, jeudi, lAPS, le chef de Sret de wilaya, Mustapha Benani. (Photo > D. R. )

La NR 4690 Dimanche 21 juillet 2013

interview
Entretien avec Paul Jorion

10

Les paradis fiscaux servent drainer les richesses des anciennes colonies
ment rformer le systme actuel ? Il y avait une science conomique dbutante mais de trs bonne qualit jusqu la fin du XIX e sicle. On a cr autre chose et ce quon a cr dautre, cest un discours qui a t produit, encourag, par la communaut financire, la communaut des banquiers, des dirigeants dentreprises conomiques importantes qui ont encourag un certain type de savoir conomique qui est devenu un savoir dogmatique, et non plus un savoir de type scientifique. Ctaient des normes au lieu de descriptions. On nous disait voil des lois et ces lois ntaient pas du tout des lois de type scientifique mais de type juridique en disant il faut faire comme ceci et comme cela. On nous dcrivait un type dtre humain quon appelait lhomo economicus (lhomme conomique) dont le comportement est goste, cupide, calculateur, misanthrope, en dclarant : Voil, si seulement tout le monde tait comme cela, le systme capitaliste serait effectivement immortel. Cest vrai, mais pour que le systme capitaliste soit immortel, il faut que chacun se transforme en psychopathe, en sociopathe, et a, heureusement, les gens ne sont pas arrivs le faire, et par consquent, ce systme est en train de scrouler. Alors, faut-il remplacer ce systme qui a t produit par des grandes fondations, sachant que de nombreux banquiers ont donn de largent des universits amricaines ou autres pour quon tudie lconomie dune certaine manire en produisant des modles thoriques qui ntaient plus soumis lpreuve des faits, quon ne comparait plus aux faits quil fallait prendre en compte, mais au contraire, on ne produisait plus que des modles pour confirmer lexistence des modles prcdents ? Peut-on faire une science de cette manire-l ? Bien entendu non, et cest la raison pour laquelle, dans une certaine mesure, il ne faut pas repartir de zro mais bien de cette conomie politique qui a t tue par lautre la fin du XIXe sicle. Il faut continuer dans la ligne des Marx, des Ricardo, des Adam Smith et repartir partir de cela. Cest ce que je fais personnellement depuis presque une trentaine dannes.

, La Nouvelle Rpublique : Faut-il seule -

A votre avis, comment lAlgrie pour rait-elle survivre sa dpendance la rente ptrolire ?
Cest le problme de tous les pays qui ont t des colonies, et de la colonisation qui a disparu il reste des liens de clientlisme. Des structures se sont mises en place pour drainer la richesse des anciennes colonies et au centre de cette organisation existe le systme des paradis fiscaux tout fait central. Les colonies ayant gagn leur indpendance, les anciens pays colonisateurs ont maintenu des structures non plus en surface, non plus de manire visible, mais de faon discrte afin de drainer les ressources de ces pays vers les fortunes qui existent dans les pays du Nord, les pays occidentaux. Toutes ces structures sont toujours en place et malheureusement, il y a eu au fil des annes dans un grand nombre de pays mme si a ne

les couvre pas tous fort heureusement des dirigeants qui faisaient partie de ces gens chris des anciens colonisateurs et qui ont continu fonctionner dans ce systme-l parce quil y avait des gains personnels et la possibilit de constituer des fortunes, ce qui les a incits accepter de jouer ce jeu-l. Il faut sortir de ce moule. Ce nest videmment pas un moule qui est propre aux anciens pays coloniss mais cest un moule gnral dans nos socits. De la mme manire quil faut le combattre dans vos pays vous, il faut le combattre aussi dans les pays occidentaux o ce moule a t mis en place. La menace qui pse sur l'espce hu maine est-elle inluctable ou pouvonsnous espr e r u n s u r s a u t s a l v a t e u r ? Effectivement, la manire dont lespce humaine sest conduite la surface de la terre est ce quon appelle un comportement colonisateur et opportuniste, c'est-dire un comportement destructeur. Cest une tendance envahir entirement son environnement, le dtruire en utilisant tout ce qui est utilisable et se dbarrasser du reste, et cest videmment une politique qui nest possible pour une espce que dans le cas o, au moment o elle a puis son envi-

ronnement, il existe dautres environnements quelle peut envahir de la mme manire. Cest pour cette raison que de petites espces comme les lemmings, des petits campagnoles, peuvent le faire, parce quau moment o ils auront envahi compltement et totalement dtruit les deux ou trois valles o ils vivaient, ils vont se lancer en masse et essayer de trouver un espace extrieur et mme sil y a normment dobstacles entre eux et le monde extrieur, ils y arriveront peuttre. Le problme pour notre espce, cest que nous avons envahi entirement notre plante que nous avons dtruite. Il ne nous reste dans cette perspectivel que daller coloniser les toiles ou dautres plantes. Dabord, ce nest pas possible parce que nous ne sommes pas prts et ensuite, nous avons quand mme une capacit dont les campagnoles et les lemmings sont dpourvus, cest que depuis des millnaires, nous avons rflchi notre espce, qui nous sommes, etc. Nous avons compris pas mal de choses sur notre propre comportement, la seule difficult et cest une difficult norme, cest quen gnral, le monde des dcideurs, le monde de ceux qui sont la tte de la politique et qui prennent les dci-

sions et le monde de ceux qui ont compris comment fonctionnait notre plante et notre espce ne communiquent pas. Ils nont jamais communiqu, ce sont deux ples spcifiques, lun tant dirig par le profit, lautre par lamour de la connaissance. Est-ce une difficult vraiment insurmontable de faire communiquer ces deux mondes ? Il faudrait quon rsolve ce problme-l maintenant parce que, sinon, cest la survie de lespce, effectivement, la surface de cette plante qui est en jeu. Peut-tre quon aura suffisamment peur, quand mme, pour faire communiquer les deux et que des dcisions soient prises qui sont les dcisions qui permettent de sauver lexistence de notre espce sur cette plante, mais le problme, et cest calcul par les physiciens et par les biologistes, cest quil reste au maximum 50 ans. Donc il faudrait aller trs trs vite, c'est--dire quil faudrait prendre ces dcisions essentielles en commenant couter ce que disent les sages. Il faudrait commencer le faire partir daujourdhui sans mme attendre demain.
(suit e et fin) Int er v ie w r alise Bruxelles par Mohsen Abdelmoumen et Joc el yne De R uytt er

culture
AV I S

La NR 4690 Dimanche 21 juillet 2013

13

Festival national du malouf

8 FESTIVAL DE LA MUSIQUE CITADINE ANNABA

Chaou et Hamidou donnent le ton

La ville du Rocher e accueille la 7 dition

,La ville des ponts suspendus accueille depuis mercredi dernier la 7e dition du Festival national du malouf.
La manifestation qui se droule la maison de la culture Malek-Haddad de Constantine a t inaugure en prsence des autorits locales et de plusieurs chouyoukh de cette musique arabo-andalouse mais aussi dun public nombreux. Cette comptition prime sest ouverte dans une atmosphre de nostalgie, travers un hommage rendu aux matres du malouf en signe de reconnaissance pour leur apport et leur contribution lenrichissement, voire la prennisation de ce patrimoine ancestral. La soire a donc t trenne avec linterprtation par lorchestre du festival de la chanson malouf Qassantina du matre de la chanson andalouse, le regrett cheikh Sadek Bedjaoui, auquel un hommage a t rendu, suivie de la prestation a capella du cheikh Hadj Mohamed-Tahar Fergani qui a interprt Salamoun ala al ahbab et qui sera chaudement applaudi. Cette premire soire se poursuivra avec la prestation de la troupe de lartiste Badreddine Bouchama, dsigne meilleure formation de la sixime dition du Festival national du malouf. Ce sont, en tout, quatorze troupes qui entreront en lice pour recevoir lun des trois prix du concours et obtenir ainsi le ticket pour une participation au Festival international du malouf qui se tiendra Alger lautomne prochain. Parmi ces troupes participantes figurent Al Maghdiriya pour la musique andalouse de

Un concert chabi anim par les artistes Abdelkader Chaou et Hamidou a ouvert, jeudi soir au Thtre rgional dAnnaba, la 8e dition du Festival culturel national de la chanson et de la musique citadine. Trs nombreux, le public annabi, visiblement ravi par la qualit du plateau propos pour cette premire soire, sest rgal de plusieurs chansons puises du patrimoine national authentique, les deux artistes gratifiant lassistance de madih religieux et de plusieurs de leurs tubes rclams par le public. Youm el djema khardjou ryam et El Hadhra, de Chaou, ont fait vibrer lapplaudimtre avant que lauteur de Djah rabbi ya djirani ny aille dun savoureux medley de ses plus belles chansons, imit un peu plus tard par Hamidou dont la voix chaude et toute en vibratos conduisit plus dun sessayer quelques pas de danse dans la salle. En plus de la musique, le public prsent, o lon pouvait apercevoir de nombreuses familles, a eu droit quelques moments de rire avec Tahar Safir, ajoutant lambiance de joie qui a rgn, tout au long de la soire, dans la salle du Thtre rgional Azzedine-Medjoubi. Une chorgraphie prsente par latelier de danse classique de la maison de la Culture dAnnaba avait auparavant mis le public en apptit, ds le lever de rideau sur cette 8e dition du Festival culturel national de la chanson et de la musique citadines. La manifestation, place sous le slogan Authenticit et cration, donnera lieu neuf soires, animes par 17 artistes et 10 formations musicales venues de plusieurs rgions du pays pour gratifier le public annabi de concerts de musique andalouse et chabi. En plus du public qui sest dplac au Thtre rgional pour assister la soire douverture de ce festival organis avec le concours du Palais des arts et de la culture Mohamed-Boudiaf, dautres frus de malouf, particulirement nombreux dans lantique Hippone, se sont rendus au thtre de plein air de la ville qui a abrit, en parallle, le festival local du Malouf HassanEl-Annabi. La premire soire de cette manifestation de trois jours, initie par le Comit des ftes de la ville, a t "confie" aux artistes Yacine Achouri, Allaoua Boughenza et Ali Ghouchal. R. C.

Mascara, le Club littraire, artistique et scientifique de Skikda, Dar El Gharnatiya de Kola (Tipasa), la troupe Maghouache pour la musique andalouse de Constantine, la troupe Khelafia pour le malouf de Souk Ahras, la troupe Chelouq pour la musique andalouse de Constantine, lassociation culturelle, artistique et musicale El Djenadiya de Boufarik (Blida), etc. Les soires de ce festival qui devrait durer jusquau 23 juillet, seront galement animes par plusieurs invits dhonneur, limage de Ahmed Aouabdia, Hamdi Bennani, Dib Layachi, Larbi Ghazal, Kamel Bouda, Salim Fergani, Mohamed Segni et lasso-

ciation Ibn Sina de musique andalouse, de Mda. La mise en place dun programme de proximit pour transporter les soires de ce festival dans les diffrentes communes de la wilaya figure parmi les nouveauts de cette dition qui se veut ouverte et au service de toute la population constantinoise. Cette dition place sous le signe Originalit et continuit sera galement marque par plusieurs hommages qui seront rendus des personnalits qui ont marqu de leur empreinte cette musique ancestrale dont Mamar Benrachi, Mahmoud Kherouatou, Ahcne Rahmani, Abdelkrim Bes-

tandji, Hamou et Darsouni Fergani, etc. En marge du festival, les organisateurs ont prvu un dbat autour de cette musique savante. Cinq confrences seront proposes du jeudi 18 jusquau lundi 22 juillet 2013, ds 14h, travers les ondes de Radio Algrie, qui mettra partir de la Maison de la culture de Constantine. Par ailleurs, une session de formation pour les candidats sera assure par des artistes professionnels autour du maniement des instruments cordes.
H. A. Sour ces : agence et Istikhbar

Festival national de la chanson chabi Alger

Coup denvoi de la 8e dition

e 8e Festival culturel national de la chanson chabi, runissant trente-deux jeunes interprtes de diffrentes rgions dAlgrie venus concourir pour le premier prix, a dbut vendredi soir Alger. Le coup denvoi de cette manifestation annuelle ddie la musique populaire a t donn la salle Ibn Zeydoun (Alger) par le nouveau commissaire du festival, Noureddine Boukhatem, en prsence de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, des membres du jury, compos de spcialistes du genre et prsid titre honorifique par Boudjema El Ankis, ainsi que dun public assez nombreux. Le commissaire du festival a rappel, dans son discours douverture, que cette dition tait centre sur la jeunesse et accordait une plus grande importance la formation artistique des candidats travers la limitation de lge des participants (entre 18 et 40 ans) et lorganisation, durant le festival, de sessions de formation musicale et technique. La premire soire du festival a vu le passage

sur scne de quatre candidats, Mohammed Amine Kardjada de Chlef, Hania Bakhti de Tipaza, Djamel Razzouki dAlger et Kahina Hammouche de Tizi Ouzou. Les jeunes chanteurs taient accompagns dun orchestre spcialement form pour le festival, compos dune instrumentation classique (violons, derbouka, qanoun, flte, piano, oud...) en plus dinstruments modernes comme la contrebasse et le violoncelle. Les candidats ont, tour tour, interprt des Qssid du rpertoire du Melhoun, crits par des grands potes maghrbins lexemple de Mohamed Istafak El Bari, un Medh la gloire du Prophte de lIslam, compos par Cheikh El Alaoui El Mostaghanmi, chant avec matrise en mode Ghrib par Mohammed Kerdjada. Djamel Razzouki a interprt, pour sa part, Edhikr Asbab Koul Khir du mme auteur, tandis que Hania Bakhti a chant Talet Bssidi Had El Ghiba de Cheikh Kaddour El Alami, suivie de Kahina Hammouche avec El

Mawouda de Sidi Lakhdar Benkhlouf. Kahina Hammouche, dont la prestation a t remarque malgr les quelques erreurs dinterprtation dues au stress de se produire en public, a fait part de sa joie dtre slectionne pour la phase finale du festival, ajoutant que ctait pour elle un vritable dfi en tant que femme de chanter le chabi, un genre gnralement rserv aux hommes. Un hommage a, par ailleurs, t rendu en deuxime partie de soire au pote algrien dcd en avril dernier, Mustapha Toumi, travers les prestations de Nassim Boor et Mourad Zediri, respectivement laurats en 2012 et 2010 qui ont interprt Rayha win et Soubhan Allah Ya Ltif, deux clbres pomes du dfunt. Le 8e Festival national de la chanson chabi se poursuit Alger jusquau 26 juillet avec des rcitals de candidats et danciens laurats, en plus de confrences sur la posie populaire, organises en marge des soires.

R. C.

ramadhan
D
aprs Ab Hurara (t), le Prophte (QSSSL) a dit (r) : Allah (U) dit : Le fils dAdam aura pour ses bonnes uvres une rcompense qui en vaut dix et pouvant aller jusqu sept cents fois plus part le Jene qui est Moi, et dont la rcompense Mappartient. Le jeneur a dlaiss pour Moi plaisir, nourriture, et boisson. Le jeneur a deux joies : la joie de rompre son jene et la joie de rencontrer Son Seigneur. Lhaleine dun jeneur est meilleure auprs dAllah que lodeur du musc. [1] Allah a fait exception du jene concernant les actions dont la rcompense est multiplie : chaque uvre est multiplie par dix et peut augmenter sept cents fois plus lexception du jene dont lampleur de la rcompense nest pas contenue dans ce nombre. Allah (U) na toutefois fix aucune limite lnorme rcompense quIl a rserve cette adoration ; le jene est une forme dendurance. Or, Allah (U) dit : (Allah rtribue les patients sans compter ).[2] Cest pourquoi, selon un Hadith, le Prophte (QSSSL) (r) a qualifi le jene de patience. Dans un autre Propos, il a dit (r) : le jene, cest la moiti de la patience.[3] Il faut savoir que la patience se vrifie trois niveaux : il faut endurer en effet les obligations du Seigneur, endurer face Ses interdictions, et endurer face au destin. La patience, ses trois niveaux, est contenue dans le jene (Siym). Celui-ci requiert de supporter la fois les obligations dAllah, Ses interdictions qui sincarnent dans les envies du jeneur, la douleur de la faim et de la soif, et la faiblesse du corps et de lesprit. Cette douleur est le fruit des uvres pieuses lorigine de la rcompense du jeneur. Sache que certains moyens permettent de multiplier la rcompense des uvres. Ceux-ci sont parfois lis aux diffrents lieux o sont consacres certaines uvres lexemple des Lieux saints. Ainsi, les prires sont multiplies dans les deux Mosques de La Mecque et de Mdine comme le Prophte (QSSSL) (r) lindique : Une prire dans ma Mosque vaut mieux que mille prires dans toute autre mosque lexception de la Mosque Sacre. [4] Dautres fois, ils sont lis certaines priodes comme le mois de Ramadhan et les dix premiers jours de Dh el Hidja comme le Prophte (QSSSL) (r) le souligne : Quiconque y consacre une action parmi les bonnes actions, il est comme celui qui sadonne une obligation les

La NR 4690 Dimanche 21 juillet 2013

15

Les mrites du mois du Ramadhan (I)

Le jeneur a deux joies : la joie de rompre son jene et la joie de rencontrer Son Seigneur. Lhaleine dun jeneur est meilleure auprs dAllah que lodeur du musc.
autres mois. Quiconque sadonne une obligation durant ses jours, il est comme celui qui sadonne soixante-dix obligations les autres mois. Si lon sait que le Siym en lui-mme vaut plus au niveau de la rcompense que les autres bonnes actions, il faut savoir que le mois de Ramadhan vaut bien plus ce niveau que les autres jours de jene grce aux vertus lies sa priode. Dautant plus que le jene de manire gnrale constitue lun des piliers de lIslam quAllah a prescrit Ses serviteurs et sur lesquels cette religion est fonde. Allah a affili le jene Lui-mme indpendamment des autres adorations en ces termes : part le jene qui est Moi ; les lgistes et dautres savants ont fait de nombreux commentaires sur le sens de ces paroles et ont avanc un certain nombre dhypothses pour les expliquer. Deux dentre elles mritent toutefois une meilleure attention : Premirement : Le jene consiste sacrifier les envies de lme et les passions originelles qui sont les penchants quAllah (U) a insuffls lhomme. Aucune autre adoration nest en mesure de remplir cette fonction. Il incombe durant ltat de sacralisation, il est vrai de renoncer aux rapports sexuels et ses prmices telles que les parfums, mais il nest pas interdit pour autant de jouir des autres besoins naturels tels que boire et manger. Cela est aussi vrai pour lItikf (retraite spirituelle) bien quil soit malgr tout li au Siym. Au moment de la prire notamment, le fidle doit dlaisser toutes ses envies naturelles, cependant cette priode est tellement courte quelle ne peut engendrer la faim et la soif. Celui dont lesprit est absorb par un plat quelconque doit mme satisfaire son envie avant dentamer sa prire. Cest pourquoi, il faut manger avant de prier. En revanche, comme le jene stend sur toute la journe il va forcment provoquer la faim. Ds lors, le jeneur ressent le besoin imprieux de manger surtout en t o les journes sont longues et torrides. Cest pourquoi, comme le rapportent certaines annales, le jene en t fait partie intgrante de la foi. Le Messager dAllah (r) faisait le jene du Ramadhan au cours de ses voyages sous la chaleur torride de lt indpendamment de ses Compagnons comme le confirme Ab Dard. Arriv el Arj en effet, il avait tellement chaud et soif quil se versait de leau sur la tte (r), car il jenait. Se priver pour Allah (U) dune chose qui est disponible, alors que personne nest au courant en dehors du Seigneur, cest la preuve formelle de la vracit de la foi. Le jeneur a conscience davoir un Seigneur qui lobserve dans ses moments les plus intimes. Celui-ci lui interdit de succomber au cur de lintimit ses dsirs les plus naturels. Il se fait un devoir dobir Son Seigneur, de se soumettre Ses ordres, et de sloigner de Ses interdits par crainte de subir Son chtiment, et par espoir de gagner Sa rcompense. Allah (I) va donc le rcompenser pour cette action quIl se rserve Lui-mme dentre toutes les actions. Cest pourquoi, Il a dclar ensuite : Il a dlaiss pour Moi plaisir, nourriture, et boisson. Lorsque le croyant en tat de jene prend conscience que la satisfaction de Son Matre se confine dans la privation de ses plaisirs, il privilgie alors la satisfaction de Son Matre ses propres plaisirs. Il trouve ainsi un plaisir sacrifier ses plaisirs pour Lui plaire, car il est fermement convaincu quIl lobserve tout moment. Il sait pertinemment que Sa rcompense et Son chtiment sont bien plus levs que la simple jouissance de manger linsu des autres ; il sacrifie ainsi les passions de son me pour plaire Son Seigneur. Il serait plus pnible au croyant de trahir son engagement en cachette que de se voir cribler de coups. Tel est le signe rvlateur de la foi. Autrement dit, le croyant dteste succomber aux jouissances quil affectionne. En parallle, une certaine douleur lloigne des actes que Son Matre dteste quand bien mme ses passions les lui commanderaient comme il est dit:
Son chtiment pour toi est velout Toi, tu es comme mon me Il me suffit pour mon amour sa distance pour toi est proximit tu es mme bien plus aim daimer ce que tu as aim

Deuximement : le Siym est un secret entre le serviteur et Son Seigneur que nul ne peut percer, car il est form par une intention intrieure que personne ne peut dcouvrir en dehors dAllah. De plus, le

jeneur se prive de satisfaire certaines envies qui, en gnral, sassouvissent linsu des gens. Cela explique pourquoi il est dit que les anges ne linscrivent pas. Il est dit aussi, ce qui peut revenir la premire hypothse, que celui-ci nest port par aucune ostentation. Celui en effet qui dlaisse les apptits de son me pour Dieu (U) de sorte que personne ne le sache en dehors de Celui qui lui impose Ses Lois ( travers les interdictions et les obligations), aura vritablement prouv sa foi. Allah (I) aime que Ses serviteurs se comportent envers Lui avec discrtion. Les gens qui laiment, aiment galement se comporter discrtement envers Lui de sorte que personne ne puisse avoir accs leurs uvres en dehors de Lui. Certains voudraient mme avoir lopportunit de Lui vouer une action sans que les anges scribes ne sen rendent compte. Quelquun a avou aprs avoir t trahi dans son intimit : La vie mimportait lorsque nous avions des relations secrtes entre Lui et moi. Il a ensuite souhait mourir, et il sest vu exaucer son vu.[5] Les bien-aims dAllah sont jaloux de faire dcouvrir aux jaloux les secrets quils gardent entre eux et Lui, ceux quIl aime et qui Laiment. Se dvouer Allah (Y) en dlaissant les apptits de lme qui sincarnent dans les boissons, les nourritures, et les relations sexuelles confre un certain nombre davantages : Cette privation permet entre autres de brider son me, car en apaisant sa faim et sa soif, et en ayant des contacts avec les femmes, lindividu a tendance soublier (ou se laisser aller) et devenir fougueux. Elle permet galement au cur de se recueillir dans la mditation et lvocation dAllah, car en se soumettant ses passions, lindividu risque dendurcir son cur et le rendre aveugle. Cette situation forme un rempart la mditation et lvocation dAllah sans compter quelle gnre loubli. Quand le ventre se vide de boisson et de nourriture, le cur sillumine et sattendrit invitablement. Il se libre de sa duret pour senfermer dans la mditation et linvocation. Cette privation en outre permet aux riches de se rendre compte quAllah les a combls de Ses faveurs en mettant leur disposition ce quIl a priv bon nombre de gens pauvres. Ils jouissent dun excdent de boissons, de nourritures, et dpouses auquel il leur est difficile de renoncer, ne serait-ce quune courte priode. Ce sacrifice leur rappelle for-

cment que certains en sont dmunis en permanence. Ils ne peuvent que remercier leur Seigneur qui leur a fait la grce de les avoir rendus riches. Cette exprience va galement les porter la clmence envers leurs frres indigents en compatissant leur dtresse dans la mesure du possible. Le jene notamment rduit la circulation du sang qui sert de conduit Satan dans le corps humain. Le diable circule en effet dans les veines de ltre humain tout comme le sang. Le jene permet donc dentraver les insufflations du diable. Il sert briser les remparts des passions et de la colre. Cest pourquoi, le Prophte (QSSSL) (r) a considr le jene comme un rempart aux envies sexuelles. Sache quil ne suffit pas pour se vouer entirement Allah (I) en tat de jene, de se priver des plaisirs qui sont licites en temps normal, mais il faut de surcrot renoncer aux pchs qui sont interdits en permanence comme le fait de mentir, dtre injuste, de causer du tort autrui au niveau du sang, de lhonneur et de largent. Cest pourquoi, le Prophte ( QSSSL)(r) affirme : Allah na pas besoin que se prive de manger et de boire quiconque ne veut pas dlaisser la calomnie, ses effets, et les mauvais comportements.[6] Certains anciens assument : Le plus bas degr du jene, cest de se priver de boissons et de nourritures. Dans ce registre Jbir a dit : Quand tu jenes, tes oreilles, tes yeux, et ta langue doivent jener (sabstenir) de mentir, et de faire des pchs. Ne fais pas de mal au voisin, et sois serein et respectueux toute la journe. Fais en sorte que les jours o tu jenes soient diffrents de ceux o tu ne jenes pas. Le secret de cette quation, cest quil nest pas possible de se dvouer Allah (I) travers la privation des plaisirs licites dans le but de parvenir la plnitude, sans se priver avant tout des plaisirs interdits. la fois commettre des pchs et sabstenir des jouissances licites quivaut se consacrer des actions volontaires aux dpens de ses obligations. Le jene, somme toute, reste valable aux yeux de la majorit des savants si bien quil ne faut pas le refaire. Un pch quelconque ne peut en tout tat de cause vritablement altrer un acte dadoration dans la mesure o celui-ci nest pas directement li ladoration en question. Tel est donc largument sur lequel lopinion de la majorit des savants est fonde.
(A suivr e) De l E r u d i t i b n R a jab el Hanbal

science
Gologie
, Nouvelle preuve du
rchauffement climatique en cours : la Terre a connu son cinquime mois de juin le plus chaud depuis que les statistiques existent, avec une temprature moyenne de 16,14 degrs Celsius, selon la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) amricaine dans son bilan mensuel publi jeudi 18 juillet.
Cette temprature - la mme que la moyenne enregistre en 2006 - se situe 0,64 C au-dessus de la moyenne du XXe sicle (15,5 C). Dans le dtail, elle atteint la troisime position des mois de juin les plus chauds pour les terres merges et la dixime place en ce qui concerne les ocans. Les records de juin ont t notamment battus dans une

La NR 4690 Dimanche 21 juillet 2013

16

La Terre a connu son cinquime mois de juin le plus chaud

Soleil : le pic d'activit de 2013 est le plus faible depuis 100 ans
elon les scientifiques de la Nasa, le pic d'activit que connait cette anne le Soleil est le plus faible de ces 100 dernires annes. Et le prochain cycle solaire pourrait tre encore plus calme. Ces derniers mois, notre Soleil a fait pas mal parler de lui : tache solaire grandissante, ruption impressionnante, ou encore trou coronal proccupant. L'astre est apparu tout sauf calme, et pour cause, c'est cette anne, en 2013, qu'il atteint le pic de son cycle d'activit actuel. Il s'agit du 24e cycle du Soleil et celui-ci a dmarr en 2008. Les cycles solaires durent environ 11 ans et se caractrisent par une hausse importante puis une baisse du nombre de taches qui apparaissent sa surface. Les taches solaires sont des rgions marques par une temprature infrieure celle de leur environnement et par une intense activit magntique. Elles peuvent tre de taille variable et s'tendre peu peu. Mais elles peuvent surtout gnrer des ruptions solaires et des jections de masse coronale (CME). Autrement dit, un flot de particules projetes grande vitesse qui va voyager dans l'espace. Lorsque le cycle solaire atteint son maximum, le nombre de taches est galement maximale. C'est pourquoi le Soleil a connu ces derniers mois plusieurs ruptions particulirement puissantes. Toutefois, si ces dernires en ont inquit plusieurs, notre Soleil serait bien plus calme que ce qu'on imagine. Le pic de ce 24e cycle serait mme l'un des plus faibles de ces 100 dernires annes.

INFOS EXPRESS

Australie Le Light Warlpiri, une nouvelle langue dcouverte en Australie

Si de nombreuses langues anciennes ou mortes se rvlent rgulirement aux spcialistes, la dcouverte de nouvelles langues est un enjeu encore plus passionnant et tonnant. Une scientifique amricaine tudie depuis une dizaine d'annes ce qu'elle a surnomm le Light Warlpiri, un langage inconnu et rcemment n dans les tribus indignes d'Australie. Il est un nouveau langage, la syntaxe originale et la structure encore inconnue qui se dveloppe depuis moins de cinquante ans dans le village de Lajamanu en Australie. Dans cette rgion, la langue connue est le Warlpiri, le plus important langage indigne par son nombre de locuteurs (entre 4 000 et 5 000), un mlange de Kriol (crole dvelopp au XIXe sicle) et d'anglais. Seulement depuis quelques temps, on observe la jeune gnration parler dans un autre dialecte, inconnu et novateur baptis par la linguiste qui l'tudie Light Warlpiri. Carmel O'Shannessy linguiste de l'universit du Michigan, tudie depuis 10 ans ce langage parl par plus de 350 jeunes dans le village de Lajamanu au nord de Tanami. Or, comme elle le souligne, c'est l'isolement qui joue comme facteur important la cration d'un nouveau dialecte. Le village semble ainsi tout indiqu.

grande partie du nord du Canada, de l'ouest de la Russie, du sud du Japon, des Philippines, dans certaines zones du sudouest de la Chine et dans le sud du continent africain. Pour les Etats-Unis, il s'agit du 15e mois de juin le plus chaud jamais enregistr. A contre-tendance de cette vague de chaleur, l'Europe occidentale, l'Asie centrale, le centre de l'Inde et l'extrme nord-est du Canada ont connu
B O N S AVOI R

des tempratures en dea des moyennes saisonnires. L'Espagne a ainsi enregistr son plus froid mois de juin depuis 1997, essentiellement dans le nord du pays, tandis que la Grande-Bretagne descendait son record de 1995, selon l'universit d'East Anglia. En France, Mto France notait aussi des tempratures fraches pour la saison, dans son bulettin mensuel, avec un thermomtre infrieur de 0,8 C par rap-

port aux normales - et de 1,8 C dans le Sud-Ouest. Des pluies intenses, des vents violents et des chutes de grle importantes ont aussi t releves parmi les anomalies. La carte des prcipitations de la NOAA montre, elle, des records de pluie dans certaines rgions de l'est et du centre des EtatsUnis, de l'Inde et de l'Europe centrale, o la crue du Danube avait atteint un niveau historique au dbut du mois de juin.

es surfeurs sont les principales victimes des attaques de requins. Pour y remdier, des chercheurs australiens ont mis au point une combinaison de camouflage qui donne l'apparence de poissons venimeux et qui loignerait les squales. Comme La Runion, l'Australie a vu plusieurs de ses surfeurs attaqus par des requins. Aprs la mort de cinq d'entre eux en un an, une quipe de chercheurs de la socit Shark Attack Mitigation Systems (SAMS) a planch sur le sujet. Ils sont partis de l'ide qu'un certain nombre d'animaux sont repousss par des animaux toxiques qui ont dvelopp un code visuel signalant leurs prdateurs potentiels de ne pas les manger, explique le professeur Shaun Collin de l'institut ocanique de l'universit de Western Australia et qui a collabor avec SAMS. Par ailleurs, ce signal est souvent un motif rayures, souligne le scientifique qui cite, parmi les plus connus, le poisson scorpion ou le serpent de mer tricot ray. C'est donc tout naturellement qu'ils ont imagin crer une combinaison de surfeur reproduisant ces mmes rayures afin de repousser les requins. Ce qui est important, dans une combinaison anti-requin, c'est de mettre l'accent sur les motifs. Contrairement aux couleurs qu'ils ne peuvent distinguer, les squales voient les formes.

Des chercheurs inventent une combinaison rayures antirequin

Recherche

Deux virus gants dcouverts par une quipe franaise

,Ces virus sont si gros qu'ils pourraient bien tre nos lointains anctres : des chercheurs franais ont dcouvert deux nouveaux virus si grands qu'ils pourraient constituer eux seuls une nouvelle forme de vie, selon une tude publie jeudi 18 juillet. Les chercheurs racontent avoir t extrmement surpris par la dcouverte de ce qu'ils appellent des Pandoravirus, des virus qui ne sont pas apparents ceux qui rendent les gens malades, ont-ils
expliqu dans cette tude publie dans le journal Science. Ces Pandoravirus sont remarquables du fait de la grande taille de leur gnome, qui contient entre 1 900 et 2 500 gnes, alors que le virus de la grippe n'en contient que 10. A titre de comparaison, l'tre humain dispose d'environ 24 000 gnes. Le prcdent record observ pour un virus tait de 1 200 gnes. D'ordinaire les virus ne sont pas considrs comme des formes de vie proprement parler, mais pour certains chercheurs ces virus gants pourraient tre classs comme des organismes vivants. L'un de ces deux virus, Pandoravirus salinus, a t dcouvert dans une couche sdimentaire au large des ctes chiliennes. L'autre, Pandoravirus dulcis, a t trouv dans la vase au fond d'une mare Melbourne, en Australie. Observs au microscope, ces nouveaux virus semblent beaucoup plus proches de cellules vivantes que les autres virus connus.

La NR 4690 Dimanche 21 juillet 2013

ide
Destitution de lmir du Qatar

17

La consquence de ses graves drives

, Sauf retournement de
dernire minute, le dgagement politique de lmir du Qatar, par voie de lvacuation sanitaire, a t programm, contraignant le souverain cder son trne, en pleine gloire, en pleine force de lge, son fils cadet, le prince Tamim, une transmission de pouvoir indite dans les annales des ptromonarchies grontocratiques du Golfe.
Llection dun modr la tte de lIran, Hassan Rohani, le 15 juin, tranchant avec lhermtisme des ptromonarchies, a constitu un camouflet majeur au camp atlantiste en ce que la dsignation dun dirigeant par voie lectorale dans un pays thocratique, a frapp dobsolescence le discours occidental sur son combat pour lavnement de la dmocratie dans le Monde arabe, le contraignant reconsidrer ses positions. Une modulation sur fond de contestation populaire place Taqsim du Premier ministre turc Reccep Tayyeb Erdogan, des drives mortifres du djihadisme en Syrie coups de cannibalisme et de prdation sexuelle des pubres syriennes, enfin des incertitudes politiques au Maghreb avec la convalescence prolonge de lAlgrien Abdelaziz Bouteflika et du Roi du Maroc. Bte noire dune bonne fraction de la communaut diplomatique internationale pour sa morgue et sa suffisance, le leadership du Qatar a pu servir de fusible en guise de solde de tout compte pour un pisode peu glorieux de la diplomatie occidentale en ce que son alliance avec la frange la plus obscurantiste de lIslam contre des rpubliques rgime sculier a rvl au grand jour, aux yeux de lopinion internationale, sa duplicit en mme temps que son opportunisme. Le fusible Qatar pourrait ainsi apparatre rtrospectivement comme un geste de bonne volont lgard des autres protagonistes du conflit syrien, particulirement le groupe BRICS, avec lequel le camp atlantiste se doit imprativement de procder une redistribution des cartes sur la scne internationale en vue de sa stabilisation, alors que les Etats-Unis oprent un redploiement vers le Pacifique, leur terrain de comptition majeur du XXIe sicle, avec leur grand rival chinois. Avec lespoir de demander la Russie un geste quivalent concernant le prsident syrien. Un renvoi dos dos Khalifa-Bachar, un jeu somme nulle en somme, sauf pour les victimes de ce jeu de massacre transrgional. Quoi quil en soit, force est de constater quun claquement de doigts amricain a mis un terme la lvitation du Air and Field MarFranco-Syriens Bourhane Ghalioune et Basma Kodmani, enfin le clan Tlass, particulirement Manaf, lhritier, pour la pitoyable prestation de la Brigade Al Farouk dans la bataille de Bab Amro, fvrier 2012 et de ses drives successives jusquau cannibalisme. Lofficier libanais Wissam Al Hassan, la dague scuritaire absolue du clan islamo-atlantiste au Moyen-Orient, a, quant lui, t expdi ad patres, en reprsailles la dcapitation de la hirarchie militaire syrienne, notamment Assef Chawkat, le beaufrre du prsident syrien Bachar AlAssad. Un chiffre auquel il convient dajouter une vingtaine de journalistes, tmoins de ce jeu de massacre qui aura gnr 93.000 morts en trente mois de conflit, un million de rfugis, autant de dplacs ainsi que des destructions de lordre de cent milliards de dollars, sur fond dun double veto russo-chinois au Conseil de scurit, signant par lmme, un nouveau rapport de forces rgional. Dix ans aprs linstallation de la base du Centcom Doha, deux ans aprs le dbut du printemps arabe, auquel il aura grandement contribu en le dtournant de son cours initial, le Bibendum du Qatar emprunte le chemin de la sortie lui indiqu par son cerbre amricain. En signe de remerciements pour services rendus. Fin de clap. Sic Transit Gloria Mundi. Ainsi passe la gloire de ce monde. Rfrence : 1- Le journal libanais As-Safir en date du 11 juin 2013 et du site en ligne Arab Times en date du 15 et du 24 juin 2013 http://www.arabtimes.com, le plus important site arabophone dAmrique du Nord. Le directeur du site Arab Times, Oussama Fawzi, ancien haut fonctionnaire du ministre de lInformation du Qatar, est de nationalit syrienne. Rfugi aux EtatsUnis, il plaide pour lunion entre la Syrie et lIrak afin de muscler le ventre mou du Monde arabe face Isral, la Turquie et les ptromonarchies atlantistes. 2-Tamim, lhritier. N le 3 juin 1980, il a t mari deux reprises, dont une avec une de ses cousines. Il est pre de trois filles et dun garon : Nayla, Aisha et Almayasa. Son fils, Hamad Bin Tamim Al Thani, est appel lui succder en tant que futur mir du Qatar ? 3-Les Adieux de Fontainebleau : Le texte de la proclamation, le 20 avril 1814 Soldats de ma vieille garde, dit Napolon, dont les paroles retentissent dans un silence religieux, je vous fais mes adieux! Depuis vingt ans je vous ai trouvs constamment sur le chemin de lhonneur et de la gloire. Dans ces derniers temps, comme dans ceux de ma prosprit, vous navez cess dtre des modles de bravoure et de fidlit. Toutes les puissances de lEurope se sont armes contre moi, quelques-uns de mes gnraux ont trahi leur devoir, et la France ellemme a voulu dautres destines. Avec des hommes tels que vous, notre cause ntait pas perdue ; mais la guerre et t interminable. Cet t la guerre civile, et la France et t malheureuse ; jai donc sacrifi tous nos intrts ceux de notre chre patrie: je pars. Vous, mes amis, continuez de servir la France. Son bonheur tait mon unique pense, il sera toujours lobjet de mes vux! Ne plaignez pas mon sort. Si jai consenti me survivre, cest pour servir encore votre gloire ; je veux crire les grandes choses que nous avons faites ensemble. Adieu, mes enfants ; je voudrais vous presser tous sur mon cur, que jembrasse au moins votre drapeau ! Le gnral Petit sapproche alors, Napolon le serre dans ses bras ; puis, saisissant limmortel tendard de la garde, il baise avec motion le drapeau tricolore, dj proscrit en France. Enfin Napolon surmonte son motion : Ha, chre aigle ! Puisse le baiser que je te donne retentir dans la postrit ! Adieu encore une fois, mes vieux compagnons ! Que ce dernier baiser passe dans vos curs. De ses trois pouses, Cheikh Hamad a vingt-quatre enfants, dont 11 garons et 13 filles. Cest la princesse Moza qui laccompagne le plus souvent dans les actes officiels, faisant ainsi figure de princesse consort. Moza qui signifie en arabe banane est dsigne par drision de Banana Princess. Avec sa premire pouse Mariam Bint Mohammed Al Thani, il a 2 fils et 6 filles : Mishaal Ben Hamad Al Thani Fahd Ben Hamad Al Thani Hussah Bint Hamad Al Thani Sara Bint Hamad Al Thani Rawdah Bint Hamad Al Thani Fatima Bint Hamad Al Thani Mashael Bint Hamad Al Thani Avec sa deuxime pouse Mozah bint Nasser al-Missned, il a 5 fils et 2 filles : Jassim Ben Hamad Al Thani (prince hritier de 1996 2003) Tamim Ben Hamad Al Thani (prince hritier depuis 2003) Joaan Ben Hamad Al Thani Khalifa Ben Hamad Al Thani Mohammed Ben Hamad Al Thani Al-Mayassa Bint Hamad Al Thani Hind Bint Hamad Al Thani Avec sa troisime pouse Noora ben Khalid Al Thani, il a 4 fils et 5 filles : Khalid ben Hamad Al Thani Abdullah Ben Hamad Al Thani Thani Ben Hamad Al Thani Al-Qaqa Ben Hamad Al Thani Lulwaa Bint Hamad Al Thani Maha Bint Hamad Al Thani Dana Bint Hamad Al Thani Al-Anood bint Hamad Al Thani Mariam Bint Hamad Al Thani
(suite et fin) Ren Naba

shall du Monde arabe, lincubateur des prdicateurs islamistes, lEgyptien Youssef Al Qaradawi et le Tunisien Rached Ghanouchi, le prescripteur dAl Jazira. Renvoy dans ses pnates, le Deus ex Machina de la rvolution arabe est dsormais rduit au rle de Pater familias dune Smalla de trois pouses et de vingt-quatre enfants, dont 11 garons et 13 filles (4), premier Haroun Poussah du Monde arabe bnficier des joies de la RTT (rduction du temps de travail) et de la civilisation des loisirs, subissant son tour les effets corrosifs du mot dordre du soulvement populaire arabe Erhal, dgage, quil a dtourn des rives inflammables du Golfe (Bahren, Ymen) vers le versant rpublicain et sculier de la Mditerrane (Libye, Syrie). So long Hamad et ses qatarologues de circonstance, ses intellectuels mdiatiques et ses universitaires cathodiques, toute cette cohorte dorientalistes de pacotille et de ses Arabes de service, orphelins dune courte euphorie, orphelins de sa manne financire, en ce que la destitution de lEmir du Qatar devrait sonner le glas des expditions postcoloniales occidentales en terre arabe, dont la bataille de Syrie aura marqu la fin de lunilatralisme atlantiste dans la dtermination de la politique internationale. Particulirement la France, dont les contreperformances en Libye avec la talibanisation du Nord-Mali et en Syrie, avec sa mise sur pied dun attelage claudicant de binationaux franco-syriens la tte dune opposition off-shore, auront marqu le dbut du compte rebours de son dclassement dans lordre des puissances plantaires. La Syrie a t la premire rvolution au monde dclenche en talon aiguille et costumes cravates coups de cartes de crdit, depuis les sa-

lons feutrs des cnacles diplomatiques occidentaux sans le moindre cot pour Isral, lennemi officiel du Monde arabe, ou pour les Etats-Unis, son protecteur. Et le printemps arabe, amorc en 2011 avec la chute du Tunisien Ben Ali et de lEgyptien Moubarak, figurera dans les annales de lhistoire comme la premire rvolution arabe jouir du plein appui des ptromonarchies du Golfe, parmi les plus rpressives et les plus rgressives au monde. Une impulsion relent postcolonial qui a considrablement contrari le dclenchement dun vritable soulvement populaire matrialis par un mouvement gnralis de dsobissance civile jusqu la chute du rgime syrien. Initiatrice du feu initial, la France atlantiste dans ses deux versions sarkozyste et hollandiste, dans ses deux variantes les plus capes, Alain Jupp et Laurent Fabius, de mme que le Qatar et la Turquie auront sans doute rpondre de ce gchis devant lhistoire. Pour quune stabilisation intervienne au Moyen-Orient, il importe de bannir le double standard : armer les rebelles syriens, soit, mais symtriquement larmement des Palestiniens en vue damliorer leurs conditions de ngociations face Isral. Exiger le retour des migrs syriens dans leurs foyers, soit, mais symtriquement au retour des rfugis palestiniens expulss, eux, de leur patrie depuis un demisicle. Depuis le dbut du conflit de Syrie, le 16 mars 2011, une trentaine de personnalits de premier plan sont passes la trappe de lHistoire, lEmir du Qatar et son Premier ministre, pour leur piteuse prestation politique, de mme que le noyau originel franais, Nicolas Sarkozy, Alain Jupp ainsi que leur faux nez au sein de lopposition off-shore, les

sport
JS Kabylie

La NR 4690 Dimanche 21 juillet 2013

22

Le CSC comme premier test

,Les Canaris disputeront leur premier match amical depuis lentame de la prparation, en affrontant, ce soir, Hammam Bourguiba, la formation du CS Constantine.
En stage depuis mardi dernier au centre Hammam Bourguiba en Tunisie, la formation de la JSK qui poursuit sa prparation loccasion de ce premier stage dintersaison, entamer pour rappel le 1er juillet dernier Tizi-Ouzou, entamera sa srie de matchs amicaux au programme, en affrontant ds ce soir (23h), leur homologue du CS Constantine qui se prpare, eux aussi, au niveau du centre de Hammam Bourguiba. Un premier match test donc pour les Canaris qui bouclent leur troisime semaine de prparation, avec un bon sparring-partner en perspective, qui permettra au coach de la JSK, Azzedine At Djoudi, de jauger du niveau de la prparation de son effectif soumis au travail depuis trois semaines. Un premier match qui sannonce important pour le coach kabyle qui aura comme mission premire durant ce stage Hammam Bourguiba, de trouver le onze-type en perspective de lentame du championnat prvu dans un peu plus dun mois. Un match test et une premire occasion pour les poulains dAt Djoudi de se donner fond la qute des places de titulaires, mme si pour cela, le coach aura tout le temps durant ce sjour en terre tunisienne de trouver le onze type, avec la srie de six matchs amicaux au menu des Canaris durant ce stage. En effet, en sus du CS Constantine, les Canaris auront aussi en dcoudre avec le Club Africain de notre compatriote Abdelmoumen Djabou, dans un match trs attendu prvu pour ce mercredi, avant de donner la rplique par la suite des quipes

Dcouvrons la nouvelle quipe de la JSK ce soir. (Photo > La NR)

comme le WAT et le CAB, deux pensionnaires de la Ligue 2 qui se prparent en ce moment Hammam Bourguiba, en passant par la formation du stade de Gabs et probablement face au MOB, le nouveau promu en Ligue 1, qui se prpare actuellement An Draham, non loin de Hammam Bourguiba, mme si At Djoudi na pas encore donn son accord pour ce premier choc kabylo-kabyle du fait quil voudrait bien viter daffronter une quipe avec laquelle, il en dcoudra en dbut de saison en championnat de

Ligue 1.

Fin de stage pour Asselah

Sur un autre registre, le stage queffectue les Canaris de la JSK en terre tunisienne a t marqu par la blessure du portier n1, Malik Asselah. Ce dernier, qui a t touch la cheville droite lors de la sance dentranement de jeudi dernier, sera indisponible tout le long de ce stage au grand dam dAt Djoudi, qui se contentera de travailler avec les deux portiers sous sa coupe, en loccurrence Mazari

et le jeune espoir Amara Mohamed. Toujours sur le plan effectif, aprs larrive de Madi et Merbah, qui ont rejoint lquipe Hammam Bourguiba, vendredi en fin de journe, il ne reste plus la JSK attendre le jeune meneur de jeu migr convoit, en loccurrence un certain Florian Adel Makhdjouf, socitaire du SC Sedan, attendu pour ce dimanche TiziOuzou avant de rallier le lieu de regroupement des Canaris en Tunisie, pour clore lopration recrutement.
T. M.

Lorsque la triche simpose dans le monde du football

Rien nest encore jou pour la Tunisie

, La Tunisie nest plus qualifie pour le dernier tour et jouera sa place face au Cap-Vert le 7 septembre prochain. Linformation rapporte par RFI, nest pas terrible particulirement en cette priode du mois de Ramadhan. La Tunisie lissue de la 5e journe, tait confiante de finir premire du groupe B et de participer au 3e tour des liminatoires, elle sest assure une parfaite qualification et se prparait mme poser pied sur le sol brsilien. Les choses ont pris une autre tournure et font ainsi obligation nos amis de raliser un bon score au Cap-Vert sils veulent esprer poursuivre la suite de leur aventure puisque aujourdhui, de nouveaux calculs simposent aprs les trois points rcuprs sur tapis vert par les Cap-Verdiens qui remontent et se positionnent seulement deux longueurs des Tunisiens. Les choses se gtent pour nos amis tunisiens aprs que la FIFA ait sorti son sifflet et dsigne le point central des textes en vigueur. Elle dclare la Guine quatoriale perdante deux fois face au Cap-Vert, sur le score de (3-0), en liminatoires de la Coupe du monde 2014, ce 19 juillet 2013. Un coup dure pour la Fdration quato-guinenne qui na pas russi son coup de triche. Elle qui pensait quelle allait passer entre les mailles sans tre vue. Aligner un joueur nonligible, en loccurrence Emilio Nsue Lopez, joueur inligible car mal naturalis lors de deux rencontres face aux Cap-Verdiens, ce qui nhonore nullement cette instance. Du coup, cette sanction bouleverse le classement du groupe B : la Tunisie nest plus qualifie pour le dernier tour et jouera sa place face au Cap-Vert le 7 septembre prochain.
La Guine quatoriale avait battu le Cap-Vert 4-3 le 24 mars, avant de sincliner (2-1) face aux Cap-Verdiens le 8 juin dernier. La Fguifoot avait interjet un appel de la sanction concernant le match du 24 mars mais en vain. Pas de rpit pour la FIFA qui npargne aucun club qui tenterait de jouer la carte de la triche pour faire partie des nationaux qui se retrouveraient sur le sol brsilien en 2014. Cest ce qui sest pass aux autres pays africains qui ont align des joueurs inligibles : le Burkina Faso, lEthiopie, le Gabon, le Togo et le Soudan. Les consquences de cette mise larrt de la Guine quatoriale sont favorables pour les Requins Bleus qui tenteraient de saisir cette chance inoue pour refaire surface et tenter de relancer leur machine avec une victoire face aux Tunisiens lors de la dernire journe des liminatoires de la Coupe du monde 2014 devant leur public et sur un terrain qui se prpare ds maintenant. Ainsi donc une fois de plus, le football africain manifeste, se dnonce et affiche sa fragilit faisant ainsi fi des avertissements de Joseph Blatter, patron de la FIFA qui avait averti que les joueurs dont la culpabilit serait prouve dans une affaire de matches truqus seront suspendus vie. Alors que dautres affaires de ce genre touchent le football mondial, la FIFA versera 20 millions deuros sur dix ans Interpol pour lutter contre ce flau, souligne un journal sportif. Quand ces personnes seront dclares coupables, on les suspendra vie, que ce soient des joueurs ou des dirigeants. Ils ne seront pas autoriss revenir dans le monde du football. Dans chaque pays, il y a des tribunaux qui sont comptents sur des cas prcis et en matire de football, ce sont les associations locales de football qui mettent leurs jugements. En fait, il y a les club qui senrichissent mais aussi la FIFA. Lon se rappelle de ce que France Football, a rapport : Le prsident de la Confdration africaine de football (CAF), Issa Hayatou et lIvoirien Jacques Anouma, membre du Comit excutif de la FIFA, auraient reu 1,5 million de dollars chacun pour donner leur voix au Qatar. Ce dernier aurait en outre vers 1,25 million de dollars pour la tenue dun congrs de la CAF en janvier 2010 en Angola, en vue dobtenir les voix de quatre membres africains du comit excutif de la FIFA Cette corruption ne se limiterait pas lAfrique. Le prsident de la Fdration argentine (AFA) aurait galement touch des pots de vins de la part du Qatar, selon France Football. Daprs le bihebdomadaire, le prsident franais de lpoque Nicolas Sarkozy aurait demand au prsident de lUnion europenne des associations de football (UEFA) Michel Platini, qui entendait voter pour les Etats-Unis, dappuyer la candidature du Qatar pour des raisons gopolitiques. Toujours daprs France Football, M. Sarkozy et Platini auraient rencontr en secret le prince du Qatar, Tamin Bin Hamad al-Thani, en novembre 2010 pour voquer les investissements qataris dans le football franais. Ainsi la triche confirme toute sa puissance dans les affaires du foot mondial
H. Hichem

sport
Coupe de la CAF : ESS 1 - TP Mazembe 1

La NR 4690 Dimanche 21 juillet 2013

23

EN DEUX MOTS

Un nul quitable
S t a d e d u 8 - M a i 4 5 : affluence moyenne, organisation parfaite Arbitrage de Saleh Omar, assist de Ogbama et Kabounda. Buts : Mapaula (82) pour le TPM et Delhoum (84) pour lESS

FC Grenade Yebda rejoue aprs plusieurs mois dabsence

Le milieu international algrien du FC Grenade, Hassan Yebda, de retour dune blessure, a rejou vendredi soir loccasion du match amical disput Murcie face La Hoya Lorca (Div 3 espagnole) (2-0), comptant pour le trophe Huerta Europe. Ayant t contraint dobserver une longue priode dindisponibilit en raison dune grave blessure au genou, contracte en fvrier 2012, Yebda a t incorpor en seconde priode. Trs loin dtre bless, Hassan Yebda, aurait rendu une trs bonne copie un rcital de passes sign Yebda au milieu de terrain, dixit le journal Granadinistas. Yebda tait mme lorigine du deuxime but pour le FC Grenade, en dlivrant de la tte une offrande son coquipier Riki, la 87e minute. Lautre international algrien, Yacine Brahimi, a galement fait son apparition en deuxime mitemps. Il a jou droite et sest procur un bon nombre doccasions sans trouver de russite devant les buts. Yebda stait fait oprer la suite de sa blessure, lors de sa premire saison Grenade. Il a effectu son retour la comptition dix mois aprs, mais sans pour autant parvenir retrouver sa place de titulaire dans la formation espagnole.

Composition des quipes :

ESS : Khedairia, Ziti, Legraa, Melouli, Benabderahmane, Karaoui, Delhoum, Djahnit, Gourmi, Madouni, lamri (Touahri) Entraneur : Velud T P M a z e m b e : Kindiaba, Kambouaki, Niala, Stella, Lattane, Mapaula, Salomon, Tokolo, Richard, Bayako, Elongo Entraneur : Patrice Carderon. Pour cette premire sortie stifienne de la coupe de la CAF face un gros calibre, le TP Mazembe, les poulains de Velud ont russi lessentiel de gagner un point prcieux pour la suite de ce mini championnat, aprs une prparation dune vingtaine de jours sans aucun repos des joueurs, en ce mois de carme. Les coquipiers de Mourad Delhoume ont donn le meilleur deux mme pour revenir au score, une minute aprs que Mapaula l'afft, na trouv aucune peine pour mettre le ballon dans les filets de Khedairia qui tala toute sa classe pour dvier cette balle chaude bien adresse par Pastella, sur un coup franc des 20 mtres. La joie des coquipiers de Salomon fut de courte

LES Stif a rat deux points dans sa premirre sortie. (Photo > La NR)

dure, puisque le capitaine stifien sur un corner bien plac remet les pendules lheure. Le choix tactique mis en place par le coach Carderon a donn des difficults aux ententistes dvoluer leur guise, fermant tous les espaces et harcelant le porteur du ballon, un choix qui a touff le rle des milieux de

ASO Chlef

Jonas Salhi, la grande perte, Deham ne sera pas chlifien

, Le gardien norvgo-algrien Jonas Salhi quitte lASO et refuse dy rester. Et pour cause, le porteparole de lASO Abdelkrim Medouar lui a propos un contrat de trois ans dans lquipe des espoirs, chose qui a prcipit son dpart. Sachant que ladministration na pas tenu sa promesse pour lui faire signer un contrat avec les seniors. Cependant le jeune gardien a envot aussi bien le staff technique que le public par ses techniques et ses hautes qualits de jeu. Ainsi, le divorce entre Salhi et ladministration du club tait presque invitable. Accompagn de son pre, le keeper a pris ses cliques et ses claques pour rallier la France suite la dernire runion avec le boss de lASO mercredi pass. Toutefois, ledit gardien figurait dans la liste des joueurs concerns par le stage du Maroc. parole du club chlifien. Tard dans la soire du vendredi au samedi, trois heures de pourparlers ne lont pas convaincu. Le joueur a refus loffre de Medouar. Deham se trouve donc sans club aprs avoir eu sa libration de lUSMA, jeudi pass, il espre continuer son aventure avec un autre club qui demanderait ses services. Pour lui, loffre de ladministration de lASO la dissuad, en jugeant quil na pas t estim sa juste valeur. Il souhaiterait voir son salaire augmenter, linstar des salaires que donne Haddad ses joueurs. Dailleurs, cet lment a rendu dnormes services lquipe usmiste et tait son buteur durant la saison coule. Medouar na pas pu accorder un autre temps de rflexion cette vedette faute de temps, il considre que la transaction et le dossier de Deham sont clos. Alors les ngociations nont pas abouti avec la direction de lASO. En effet, les ngociations sont tombes leau entre lex-attaquant international et la direction du club, malgr les concessions que Medouar a faites jusqu une heure tardive, a-t-on appris de source concordante.
Z. M.

terrain pour alimenter le compartiment offensif o Madouni esseul na pu voluer sa guise, un score qui reflte la prestation des deux formations o Richard faillit ouvrir le score en premire mi-temps et son ballon percute le montant droit ou encore cette balle chaude dvie in extremis par le libero Benabderahmane. Du ct stifien, Karaoui a donn des sueurs froides la dfense adverse, dun tir puissant et la balle ricoche sur le poteau gauche. En somme, le leader sortant

en rcoltant ce point et garde toutes les chances den glaner dautres lors des prochaines rencontres pour esprer arracher le billet des demi finales de cette coupe de la CAF. Les Stifiens reviendront en Tunisie le 23 juillet aprs un premier stage qui a dur quinze jours Sousse. Un tournoi est programm dans la calendrier de lESS. Le retour vers Stif se fera le 7 aot, aprs le match prvu contre le CA Bizerte.
H. Mustapha

1er tounoi Ramadhan Beach 2013

Hocine Mechetel et Rafik Belounis champions

, Le premier tournoi, Ramadhan Beach 2013 masculin 2x2 sur le sable, organis par lAPC dAlgerCentre et la Ligue dAlger de volley- ball en partenariat avec la DJSL (direction jeunesse et sports dAlger) et avec le concours de Mobilis, Ital Crem, Elico, Vita jus, Ereke, Haidra, ETGE Bacha, ETEGH, Sarl Scatch, Red Bull a pris fin ce weekend en soire sur la mythique placette de la Grande-Poste Alger Cest ainsi quaprs douze jours de belle comptition en nocturne, remplie de sportivit et de fair-play, raison de 6 matchs par jour dans lespace amnag et rserv au tournoi de beach-volley sur la mythique placette de la GrandePoste Alger a suscit la curiosit des familles vingt-huit paires issues des Ligues de wilaya de Tipasa, Boumerds, Mda, Blida et Alger ont pris part cette manifestation sportive sous les projecteurs la paire Hocine Mechetel-Rafik Belounis (Boumerds) a pris le meilleur sur celle Mokrane Idrici-Mahmoud Kati (Alger) sur le score de 2 sets 0 (23/21et 21/17), le public nombreux dans les gradins (archicomble) et aux alentours venu les galvaniser par ses encouragements, na pas regrett le dplacement de cette sacre soire estivale sur le sable de la placette de la Grande-Poste auquel ont assist assist le reprsentant du MJS M. Mokhtar Boudina, le prsident du Comit olympique algrien Mustapha Berraf, le vice-prsident de lAPC Djamel Cherfaoui, le secrtaire gnral de la DJS dAlger Karim Youcefi, le prsident de la Fdration algrienne de volleyball Houkba Gougam, le prsident de la Ligue dAlger Lahoucine Clous, ancien slectionneur Mohamed Tahar Zerdoumi et Hachemi Lassouani le doyen du volley-ball algrien, des cadeaux, diplmes, mdailles et trophe aux laurats dans un super dcor de feux dartifice. Pour conclure, Abelhakim Bettache prsident de lassemble populaire dAlger-Centre a russi sortir Alger de sa morosit au cours de cette sacre soire de Ramadhan 2013. Bravo aux organisateurs.
N. M.

Les ngociations sont tombes leau avec Deham

Aprs Hanifi qui a rempil et a rejoint le CR Belouizdad, la direction de lASO a contact lex-attaquant usmiste, Noureddine Deham, pour ngocier. Cela fait plus de deux semaines que le joueur a donn son accord Abdelkrim Medouar, le porte-

Quotidien national dinformation. Edit par la Sarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA. Rdaction - Direction Administration : Maison de la Presse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger. Tl. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75. Compte bancaire : CPA 103 400 08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben Bouali, agence Les Halles. Membres fondateurs : Grant, directeur de la publication: Abdelwahab Djakoune. Directeur de coordination : Samir Sabek Directeur commercial : Ouahid Kouba. Composition PAO La Nouvelle Rpublique Impression Alger : SIMPRAL. Oran : SIO. Constantine : SIE. Diffusion centre : SEDICOM. Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud : Trag diffusion Publicit : La Nouvelle Rpublique, Maison de la Presse. Tl. : 021 67.10.72. Fax : 021 67.10.75. E-mail : lnr98@yahoo.fr/E-mail pub : lnr98publicite@yahoo.fr - ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger. Tl. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax : 021 73.95.59 - 021 73.99.19. Conception : Studio Baylaucq, Paris, France. Tl. : +331 44.90.80.40 Les manuscrits, photographies ou tout autre document adresss la rdaction ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

LA

NR

sport
en direct
FC Grenade Yebda rapparat

La NR 4690 Dimanche 21 juillet 2013

le match suivre
ESS 1 TP Mazembe 1 Un nul quitable

football
ASO Chlef Les ngociations avec Deham tombes leau

L A NOUVELLE R P U B L I Q U E

Azziz Abbs, nouvel entraneur du MSP Batna

Je suis prt travailler trs dur

,Lex-entraneur du WR Msila et surtout du CABBA, Azziz Abbs a t nomm la barre technique du club MSP Batna, a-t-on appris, hier de lentraneur. La signature officielle a eu lieu jeudi en fin de journe, at-il ajout.
Il a fait de beaux jours l o il est pass. Il est lhomme des situations difficiles et le coach le plus technique et prvoyant. Le nouvel entraneur que nous avons pu rencontrer, aprs le match amical contre le CABBA, nous confie : Cest un grand plaisir de retrouver un club si cher mon cur. Je suis prt travailler trs dur, explique Azziz Abbs. Je suis un homme de dfi. A la fin de cette rencontre amicale o lancien coach bordjien, Azziz Abbs, a montr quil est dun talent exceptionnel et dune comptence ingale. Tous les spectateurs qui taient prsents cette rencontre dans la soire du jeudi et qui sest acheve sur le score de (0-0), taient unanimes sur les capacits et la prsence sur le terrain de lentraneur de Batna, Azziz Abbs. Juste aprs la fin de la rencontre, nous avons pu accoster cet entraneur avec qui, comme son habitude, le ct technique et scientifique du football ont t les principaux sujets de lentretien. Azziz Abbs tu vas en baver ! Il y aussi limpact de la saison. Le travail physique conditionne la suite dune saison. Il faut normment insister sur le foncier. Mais la prparation physique demeure une spcialit. Cest une zone garde. Je ne fais quajuster des temps de rcupration en fonction de mes sances tactiques. Pour viter les blessures, nous faisons rgulirement des bilans de sances. Parfois, nous organisons des travaux individualiss pour deux, trois joueurs. En marge dune bonne prparation, les joueurs doivent tre srieux dans leur hygine de vie. Durant les stages, nous ne les avons qu temps plein. Or, nous ne les contrlons pas en dehors Il y a vingt heures dune journe que nous ne matrisons pas et quil nous ait impossible de grer.

Le mercato estival perturbe-til la tenue dune prparation ?

Le mercato ne perturbe pas vritablement le travail de lentraneur partir du moment o il reprsente un bonus. Ponctuellement, il devient un problme quand les tractations sternisent. En fait, le mercato est subi par lentraneur. Quand les recrues arrivent tardivement, elles doivent sentraner en marge du groupe. Ils se pnalisent euxmmes. Jessaye dviter ce genre dcueil qui dstabilise un groupe.

Azziz Abbs. (Photo > D. R.)

neur peut se rvler fastidieux. Voire impossible. Il faut aussi, au moins cinq semaines de prparation avec comme base un travail dendurance. Puis les joueurs monteront en puissance.

conditionne-t-elle la bonne tenue dune saison ?

Notre prparation est trs srieuse. Les joueurs sappliquent. Cette priode davant-saison doit permettre aux joueurs darriver un pic de forme au dbut de la saison. Concernant la prparation physique des joueurs, mon adjoint bnficie dune totale autonomie. Je fonctionne en osmose avec lui.

Comment se droule la prparation de votre quipe ?

Notre prparation a t secoue par les turbulences de toutes sortes. Je ne disposais pas de lintgralit de mon effectif. Il a fallu remettre les joueurs dans de bonnes conditions sur le plan athltique. Et notre recrutement fut dlicat. Cette rencontre permettait aux joueurs en retard physiquement de rattraper leurs coquipiers. Cest un indicateur. Notre prparation nest pas encore acheve.

un peaufinage technique. De mon ct, je tente de les pousser au maximum. Ils doivent aller piocher dans leurs rserves. Ces sances davant-saison constituent un laboratoire. Les qualits morales et mentales doivent tre sublimes. Pour des bnfices tant individuels que collectifs.

Comment se prpare idalement une saison?

Azziz Abbs : Dans lidal, il ny aurait ni absent, ni bless Mais chaque entraneur est confront toute une srie de dboires davant-saison. Cest dans la logique des choses. Il faut construire. Il faut dabord un effectif au complet et des structures de qualit. Sans ses deux paramtres, le travail dun entra-

Existe-t-il une spcificit algrienne en termes de prparation ?

Les clubs algriens mettent davantage laccent sur une remise en forme progressive. Les programmes dentretien sont axs sur laspect physique. Footing, abdos, endurance. Il y a un vrai travail de gainage en amont. Cette prparation athltique prcde

Une bonne prparation permet-elle dviter les blessures ?

Jai ma mthode Sous ma houlette, les joueurs ne se sont que rarement blesss. Mis part quelques dchirures musculaires ou entorses la cheville, ils ont toujours t labri des soucis physiques. Jattribue cette logique une consquente charge de travail en amont. Mes anciens joueurs ont tendance dire : avec

Quel est votre objectif pour cette saison ?

Pour linstant, cest de former une quipe solide et trs comptitive. Je serai un homme combl si nous russissions notre accession en Ligue 1
S.- K. B.

Une solide prparation

Al Jazeera sport + 6 : Rubin Zenit 11h Eurosport HD : (dames) Italie Allemagne 17h

La Der

La preuve par les chiffres

dicton qui sapplique parfaitement lAlgrie, prisonnire de lpope de 1982 lorsque notre football a fait sensation au Mondial-1982. Lautosuffisance ne de cette participation a t fatale pour cette discipline qui ne sen est jamais releve, y compris avec largent colossal qui y circule. Que peut-on rcolter quand on sme le vent ? Rien quune tempte ravageuse qui a tout emport sur son passage, y compris le peu despoir qui restait de la graine des grands joueurs qui ont remport la Coupe dAfrique des nations en 1990. Puis la traverse du dsert cause dune incomptence criante des dirigeants de cette discipline envahie par des hordes de charognards, sans foi ni loi. Des pays africains au bord de la famine ont construit des quipes nationales, des clubs capables de rivaliser avec les plus grands du continent alors que le ntre roupille sur ses lauriers sans jamais donner limpression de prendre conscience quil a rat le train, pris par toutes les nations africaines. LEntente nest, en fait, quun petit chantillon de tout ce dclin qui nalarme pourtant personne, encore moins les responsables du football. Sinon, ils auraient depuis longtemps compris que le football est dabord, la formation, rien que la formation.
Assem Madjid

Voil, tout ce quon a dit sur notre football sest vrifi Stif. LEntente qui faisait trembler lAfrique, autant que la JSK et pas dautres clubs du pays, est aujourdhui rentre dans ses petits souliers. Ses joueurs ne sappellent plus Adjissa, Zorgane pour pouvoir simposer dans le continent noir. Une poque certes rvolue mais riche en enseignements. Pourquoi notre football narrive plus simposer sur le plan africain ? Autant que notre quipe nationale, nos clubs ne font plus le poids dans les diffrentes comptitions africaines. Ce qui veut dire que les autres pays du continent noir ont avanc et le ntre a recul en la matire. Qui navance pas recule, dit-on, est un