NOTICE DUTILISATION

LAVE-LINGE AWT 610

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS Hauteur Largeur Profondeur 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimum Maximum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bars) Type 20x27 600 tr/min

TENSION / FREQUENCE PUISSANCE TOTALE PRESSION DE LEAU Raccordement au rseau deau VITESSE DESSORAGE

Cet appareil est conforme la directive CEE 89-336 relative la limitation des perturbations radio-lectriques et la directive CEE 73-23 relative la scurit lectrique.

2. AVERTISSEMENTS
Conservez cette notice dutilisation avec votre appareil. Si ce dernier devait tre vendu ou cd une autre personne, assurez-vous que la notice dutilisation laccompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors tre inform du fonctionnement du lave-linge et des avertissements sy rapportant. Ces avertissements ont t rdigs pour votre scurit et celle dautrui. Nous vous prions de lire attentivement ces remarques avant dinstaller et dutiliser votre appareil. Nous vous remercions de votre attention. A la rception de lappareil, dballez-le ou faites-le dballer rait occasionner des dommages lappareil ou aux meubles immdiatement. Vrifiez son aspect gnral. Faites les venvoisins. Lappareil doit tre dbranch lors de lopration de tuelles rserves par crit sur le bon de livraison dont vous gardbridage. derez un exemplaire. Ne confiez les travaux hydrauliques ncessaires linstallation Votre appareil a t conu pour tre utilis par des adultes. de lappareil qu un plombier qualifi. Veillez ce que les enfants ny touchent pas et ne lutilisent Lappareil doit tre reli une prise lectrique ayant une mise pas comme un jouet. la terre conforme. Ne modifiez pas ou nessayez pas de modifier les caractristi Si linstallation lectrique de votre habitation ncessite une ques de cet appareil. Cela reprsenterait un danger pour vous. modification pour le branchement de votre appareil, faites Votre appareil est destin un usage domestique normal. Ne appel un lectricien qualifi. lutilisez pas des fins commerciales ou industrielles ou pour Avant de procder au branchement de votre appareil, lisez dautres buts que ceux pour lesquel il a t conu : laver, rincer attentivement les instructions figurant au chapitre Brancheet essorer. ment lectrique. Dbranchez la prise de courant et fermez le robinet darrive Assurez-vous, aprs avoir install lappareil, que celui-ci ne deau aprs utilisation de lappareil. repose pas sur le cble dalimentation. Ne lavez en machine que les articles pouvant supporter ce Lorsque la machine est installe sur un sol moquett, il faut traitement. Aidez-vous des indications se trouvant sur ltisassurer que la moquette nobstrue pas les ouvertures, quette de chaque article. situes dans le bas de la machine, qui sont prvues pour la Ne lavez pas en machine le linge avec baleines, les tissus non ventilation. ourls ou dchirs. Le remplacement du cordon dalimentation ne doit tre ralis Veillez retirer avant chaque lavage les pices de monnaie, que par le Service Aprs-Vente. pingles de sret, broches, vis, etc. Elles peuvent provoquer La responsabilit du fabricant ne pourra tre recherche pour des dgts importants, si elles sont laisses dans le linge. tout dommage rsultant dune installation non conforme. Ne mettez pas dans le lave-linge les articles dtachs Le symbole sur le produit ou son emballage indique que lessence, lalcool, au trichlorthylne, etc. Si vous utilisez de ce produit ne peut tre trait comme dchet mnager. Il doit tels dtachants, attendez que le produit se soit vapor avant tre remis au point de collecte ddi cet effet (collecte et de placer les articles dans le tambour. recyclage du matriel lectrique et lectronique). En proc Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures, dant la mise la casse rglementaire de l'appareil, nous pretc. dans un petit sac de toile ou une taie. servons l'environnement et notre scurit, s'assurant ainsi que Utilisez la quantit de produit lessiviel indique au paragraphe le dchets seront traits dans des conditions appropries. Dosage des produits lessiviels. Pour obtenir plus de dtails sur le recyclage de ce produit, Dbranchez toujours le lave-linge avant de procder son netveuillez prendre contact avec les services de votre commune toyage et son entretien. ou le magasin o vous avez effectu lachat. Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son dplacement. Lappareil doit tre dbrid avant utilisation. Llimination incomplte des dispositifs de protection pour le transport pour108 1634 00 - 03/06

3. INSTALLATION
3.1. Dbridage
Retirez imprativement les pices de protection mises en place pour le transport avant la premire mise en marche. Otez lemballage de lappareil. Inclinez lappareil sur le ct puis retirez la cale sous le moteur et redressez lappareil.

3.2. Emplacement
Placez lappareil sur un sol plat et dur dans un local ar. Veillez ce que lappareil ne touche pas le mur ou les autres meubles de la pice.

3.3. Mise niveau

Une mise niveau prcise vite les vibrations, les bruits et les dplacements de lappareil pendant son fonctionnement.

Inclinez lappareil vers larrire, faites-lui faire un quart de tour sur un des coins pour enlever le socle de transport.

Mettez lappareil niveau en agissant sur le pied trop court. Dvissez ensemble le pied et la collerette (soulevez lappareil si ncessaire). Quand lappareil est stable, bloquez le pied au sol et remontez la collerette au maximum.

3.4. Arrive deau

Ouvrez le couvercle de lappareil et retirez les cales dimmobilisation et les films plastiques. Refermez le couvercle.

Veillez installer le tuyau darrive deau sur larrire de votre lave-linge : - Insrez le joint paul dans lorifice de la partie infrieure du panneau arrire (fig. 1). - Vissez lembout infrieur du tuyau darrive deau comme indiqu fig. 2 et fig. 3. - Branchez le raccord du tuyau dalimentation sur le robinet darrive deau, en prenant soin de bien positionner le joint plat. - Ouvrez le robinet darrive deau. Le tuyau darrive deau ne peut pas tre prolong. Sil est trop court, veuillez contacter le Service Aprs Vente.

Sur la partie arrire et laide dune cl de 10, enlevez les deux vis et entretoises.

Les ouvertures dsormais visibles doivent tre fermes avec les caches qui sont dans la pochette jointe lappareil, noubliez pas de rabattre la capsule centrale.

3.5. Vidange
Assurez-vous que vous avez bien enlev ces pices de lappareil et conservez-les en cas de futur transport : transporter un appareil non brid peut endommager des composants internes et gnrer des fuites et des dysfonctionnements, et peut galement engendrer des dformations par choc. Si vous voulez conserver lalignement de votre lave-linge avec les meubles adjacents, vous avez la possibilit de couper la barrette de maintien des tuyaux situe larrire de votre lave-linge. Laissez en place les deux obturateurs latraux.

- Montez la crosse sur le tuyau de vidange. - Placez lensemble dans un conduit de vidange (ou dans un lavabo) une hauteur comprise entre 70 et 100 cm. Veillez ce quil ne risque pas de tomber. Il est indispensable de prvoir une entre d'air l'extrmit du tuyau de vidange, pour viter tout siphonnage ventuel. Important : en aucun cas, le tuyau de vidange ne doit tre prolong. Sil est trop court, faites appel un professionnel.

3.6. Branchement lectrique

Ce lave-linge ne peut tre branch quen 230 V monophas. Vrifiez le calibre du fusible de ligne : 10 A en 230 V. Lappareil ne doit pas tre raccord laide dun prolongateur ou dune prise multiple. Vrifiez que la prise de terre est conforme aux rglements en vigueur.

4. UTILISATION
4.1. Le bandeau de commandes
1 - Touche marche / arrt 2 - Touche demi charge 3 - Programmateur 4 - Variateur de tempratures

4.2. Comment faire un lavage ?

Avant deffectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nous vous recommandons deffectuer un lavage prliminaire 90C, sans linge mais avec de la lessive, pour nettoyer la cuve.

4.2.3. Choix de la temprature

Choisissez la temprature de lavage qui correspond au programme choisi (en vous aidant des indications figurant sur le tableau des programmes) et conformez-vous la temprature indique sur ltiquette dentretien de chaque article laver (voir guide de lavage).

4.2.1. Chargement du linge

Soulevez le couvercle de la machine. Ouvrez le tambour en appuyant sur le bouton de verrouillage A: les deux volets se dcrochent automatiquement. Introduisez le linge, fermez le tambour et le couvercle de votre lave-linge. Attention : avant la fermeture du couvercle de votre machine, assurez-vous que la porte du tambour est correctement ferme: les deux volets accrochs, le bouton de verrouillage A ressorti.

4.2.4. Choix des touches

Appuyez sur la ou les touches dsires.

4.2.4.1. Touche demi charge

Cette touche a pour effet de laver conomiquement les petites charges de linge (jusqu 2,5 kg de linge rsistant) en rduisant la quantit deau pendant les rinages. Elle est sans effet pour les programmes synthtiques, dlicats et laine.

4.2.5. Choix du programme

Choisissez le programme suivant la nature et le degr de salissure du linge. Tournez la manette du programmateur dans le sens des aiguilles dune montre jusquau programme choisi.

4.2.2. Dosage des produits lessiviels

Votre lave-linge a t conu afin de rduire vos consommations en eau et produits lessiviels, rduisez donc les doses prconises par les fabricants de lessive. Versez la dose de lessive en poudre dans les compartiments lavage et prlavage si vous avez choisi un programme avec prlavage. Versez ventuellement lassouplissant dans le compartiment et leau de javel dans le compartiment (utilisable sur programmes Coton sans prlavage). Si vous utilisez un autre type de lessive, reportez-vous au paragraphe produits lessiviels et additifs du guide de lavage.

4.2.6. Dmarrage du programme

Aprs avoir choisi le programme de lavage, appuyez sur la touche marche/arrt pour faire dmarrer le cycle. Le voyant de fonctionnement sallume.

4.2.7. Fin du programme

Lorsque le programme choisi est termin, lappareil sarrte automatiquement et le programmateur simmobilise sur une des positions arrt (le voyant de fonctionnement steint) ou arrt cuve pleine . Les programmes se terminent par : un essorage (pour tous les programmes Coton), un arrt cuve pleine deau (pour tous les programmes Synthtiques, Dlicats et Laine). Vous pouvez alors terminer ces programmes en slectionnant soit le programme Essorage , soit le programme Vidange tout en prenant soin de faire ressortir la touche marche/arrt avant deffectuer votre slection.

A la fin du cycle, faites ressortir la touche marche/arrt pour mettre le lave-linge hors tension. Faites ressortir ventuellement les autres touches. Dbranchez la prise de courant et fermez le robinet dalimentation en eau. Remarque : nous vous recommandons de laisser le couvercle et le tambour ouverts aprs utilisation afin darer la cuve.

5. TABLEAU DES PROGRAMMES

Toutes les possibilits ne sont pas numres ci-aprs, mais uniquement les rglages les plus courants. Programme Type de linge Charge Options possibles Temp. de lavage C Prlavage Blanc** 5,0 kg 5,0 kg 5,0 kg 5,0 kg 5,0 kg 5,0 kg demi charge Eco 60 - 90 Eco 60 - 90 30 - Eco 60 30 - 40 kWh 2,60 2,20 1,15 0,70 0,20 0,03 Consommations indicatives * Litres 80 66 66 66 56 Dure 145 - 155 130 - 140 105 - 115 90 - 100 45 - 55 2 - 10

COTON

Couleurs Quotidien Rinages Essorage

Rsistants

2,5 kg 2,5 kg 1,0 kg 2,5 kg 2,5 kg

froid - Eco 60 froid - 40 froid - 40 -

0,90 0,60 0,45 0,01 0,002

47 47 53 36 -

70 - 80 50 - 60 40 - 50 15 - 25 2 - 10

SYNTHETIQUES

Normal Laine Rinages Vidange

* Donnes indicatives susceptibles de varier en fonction des conditions dutilisation. Les consommations indiques correspondent la temprature maximale pour chaque programme. ** Programme de rfrence pour essais selon la norme CEI 456 (programme Coton Blanc Eco 60C) : 1,15 kWh / 66 l / 135 min.

6. Guide de lavage
6.1. Tri et prparation du linge
Triez le linge par type et symbole dentretien (voir chapitre 6.4 : Symboles internationaux pour lentretien des textiles) : lavage normal pour le linge rsistant pouvant supporter un lavage et un essorage nergiques ; lavage dlicat pour le linge dlicat quil convient de traiter avec prcaution. Pour les charges mixtes, charges composes darticles en fibres de diffrentes natures, choisissez un programme et une temprature convenant la fibre la plus fragile. Lavez sparment le linge blanc et le linge de couleurs. Sinon, le linge blanc sera color ou prendra un ton gristre. Les vtements neufs de couleur ont souvent un excdent de couleur. Lavez de telles pices de prfrence sparment la premire fois. Respectez les indications dentretien laver sparment et laver plusieurs fois sparment. Videz les poches et dpliez le linge. Retirez les boutons dcousus, pingles et agrafes. Fermez les fermetures glissire, nouez les lacets, les lanires. Retournez les vtements en textiles multicouches (sacs de couchage, anoraks, etc.), les pices de bonneterie de couleurs ainsi que la laine et les textiles avec dcoration rapporte. Lavez les petites pices fragiles (chaussettes, collants, soutiens-gorge, etc) dans un filet linge. Traitez les rideaux avec des prcautions particulires. Enlevez les crochets de fixation et enveloppez les voilages dans un filet ou un sac.

La quantit de lessive utiliser est fonction de la charge de linge laver, de la duret de leau et du degr de salissure du linge. Si leau est douce, diminuez lgrement les doses. Si leau est calcaire (lutilisation dun anticalcaire est conseill) ou si le linge est trs sale ou tach, augmentez un peu les doses. Vous obtiendrez le degr de duret de votre eau en contactant la compagnie de distribution deau de votre rgion ou tout autre service comptent. Les lessives en poudre sutilisent sans restriction. Les lessives liquides ne doivent pas tre utilises lors de la slection dun prlavage. Pour tout cycle sans prlavage, elles peuvent tre verses soit dans une boule doseuse place directement dans le tambour, soit dans le compartiment lavage, dans les deux cas, il est impratif de dmarrer sans dlai le cycle de lavage. Les lessives en tablettes ou en doses se mettent imprativement dans le compartiment lavage de la bote produits de votre lave-linge. Pour le traitement des taches avant le cycle de lavage, conformez- vous aux doses et aux instructions prconises par le fabricant du produit. Si vous utilisez du produit de lavage pour traiter les taches, vous devez dmarrer sans dlai le cycle de lavage.

6.4. Symboles internationaux

6.2. Charges de linge selon la nature des fibres

La quantit de linge introduite dans le tambour ne doit pas dpasser la capacit maximale du lave-linge. Cette capacit peut varier suivant la nature des textiles. Diminuez la quantit de linge en cas de linge trs sale ou de tissus ponge. Tous les textiles nont pas le mme volume dencombrement et le mme pouvoir de rtention deau. Cest pourquoi, dune manire gnrale, le tambour peut tre rempli: en totalit mais sans pression excessive pour le linge coton, lin, mtis; moiti de son volume pour les cotons traits et les fibres synthtiques; au tiers environ de son volume pour les articles trs fragiles tels que les voilages et les lainages.

Pour une charge de linge mixte, remplissez le tambour en fonction des fibres les plus fragiles.

6.3. Produits lessiviels et additifs

Nutilisez que des produits lessiviels et des additifs qui conviennent pour utilisation dans un lave-linge. Inspirez-vous des indications du fabricant en respectant le paragraphe 4.2.2. Nous vous dconseillons dutiliser en mme temps plusieurs types de lessive, vous risqueriez dendommager le linge. 6

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Ne procdez au nettoyage quaprs avoir dbranch lappareil.

7.4. Le filtre de vidange

Nettoyez rgulirement le filtre se trouvant au bas de lappareil. Le voyant filtre* sallume quand le filtre est obstru. Dans ce cas, nettoyez-le immdiatement. Si vous lavez du linge qui peluche beaucoup, nettoyez-le aprs chaque lavage. Ouvrez le portillon laide, par exemple, dun tournevis :

7.1. Dtartrage de lappareil

Il nest gnralement pas ncessaire de dtartrer lappareil si le produit lessiviel est bien dos. Si le dtartrage simpose, utilisez un produit spcifique qui ne soit pas corrosif, spcialement conu pour les lave-linge que vous pourrez vous procurer dans le commerce. Respectez le dosage et la frquence des dtartrages indiqus sur lemballage.

7.2. La carrosserie
Nettoyez la carrosserie du lave-linge en utilisant de leau tide et un dtergent doux. Nutilisez jamais dalcool, solvants ou produits similaires.

7.3. La bote produits

De temps en temps, vous devez nettoyer la bote produits pour liminer les ventuels rsidus de produits lessiviels et ainsi viter une anomalie de fonctionnement. La bote produits se laisse trs facilement dmonter en vue dun lger nettoyage.

Vidangez leau rsiduelle : Placez dessous un rcipient. Tournez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles dune montre afin que celui-ci se retrouve la verticale et puisse librer leau rsiduelle.

Dmontage :
Exercez une pression sur les clips situs sur chaque cot de la bote produits et tirez-la vers le haut. Otez le filtre : Dvissez le bouchon fond et enlevez-le. Nettoyez-le soigneusement leau courante. Replacez lensemble et revissez-le dans le sens des aiguilles dune montre.

Vous pourrez ainsi la nettoyer leau courante laide dune brosse ou dun chiffon torsad. Contrlez que les siphons situs larrire de la bote produits ne sont pas obstrus.

Aprs avoir nettoy le filtre, il faut obligatoirement refermer le portillon. En effet, par mesure de scurit, ce dernier doit tre ferm lorsque lappareil est en fonctionnement.

Remontage :
Repositionnez la bote produits dans les encoches jusqu verrouillage.

* selon modle 7

8. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
La fabrication de votre appareil a fait lobjet de nombreuses vrifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez les paragraphes ci-dessous avant dappeler le service aprs vente. Symptmes Le lave-linge ne dmarre pas ou ne se remplit pas : Causes
lappareil nest pas correctement branch, linstallation lectrique ne fonctionne pas, le couvercle de votre lave-linge et les volets du tambour ne sont pas correctement ferms, le dpart du programme na pas t effectivement command, il y a une coupure de courant, il y a une coupure deau, le robinet deau est ferm, larrive deau est obstrue. la crosse de vidange est accroche trop bas (voir installation). le tuyau de vidange est bouch ou pli, le filtre de vidange est obstru, le programme Vidange ou la touche Arrt cuve pleine ont t slectionns, la hauteur de la crosse de vidange ne convient pas. un excs de lessive a fait dborder de la mousse, la lessive nest pas adapte au lavage en machine, la crosse de vidange nest pas correctement accroche, le filtre de vidange na pas t remis en place, le tuyau darrive deau nest pas tanche. la lessive ne convient pas au lavage en machine, il y a trop de linge dans le tambour, le programme de lavage nest pas appropri, il ny a pas assez de lessive. lappareil na pas t compltement dbrid (voir paragraphe dbridage), lappareil nest pas de niveau et bien cal, lappareil est trop prs du mur ou des meubles, le linge nest pas bien rparti dans le tambour, la charge nest pas suffisante. larrive deau est obstrue, il y a eu une coupure de courant ou deau, la scurit thermique du moteur sest dclenche, la temprature de larrive deau est plus basse que dordinaire, lalimentation en eau ou en lectricit est dfectueuse, un arrt cuve pleine a t programm. Louverture du couvercle nest possible que 1 2 minutes aprs larrt du lave-linge. la dose prescrite na pas t respecte, les siphons situs larrire de la bote produits sont obstrus (voir chapitre Entretien et nettoyage).

Le lave-linge se remplit mais vidange aussitt : Le lave-linge nessore pas ou ne vidange pas :

Vous trouvez de leau autour du lave-linge :

Les rsultats de lavage ne sont pas satisfaisants:

La machine vibre, est bruyante :

Le cycle de lavage est beaucoup trop long :

Le lave-linge sarrte pendant un cycle de lavage : Le couvercle ne souvre pas la fin du cycle : De lassouplissant ou de la javel scoule par lorifice de trop-plein au remplissage :

8.1. Garantie
Conformment la lgislation en vigueur, votre vendeur est tenu, lors de lacte dachat de votre appareil, de vous communiquer par crit les conditions de garantie et sa mise en oeuvre appliques sur celui-ci. Sous son entire initiative et responsabilit, votre vendeur rpondra toutes vos questions concernant lachat de votre appareil et les garanties qui y sont attaches. Nhsitez pas le contacter. 8

Si vous appelez un service aprs-vente, indiquez-lui le modle, le numro de produit et le numro de srie de lappareil. Ces indications figurent sur la plaque signaltique de lappareil. Info Conso Electrolux 43 avenue Flix Louat BP 50142 - 60307 Senlis Cedex Tl.:08 90 71 03 44 (0,15 TTC/min) - Fax : 03 44 62 21 54 e-mail : info.conso@electrolux.fr