N17: reportage audio/diapos - septembre/octobre 2004 LA MAISON COLOGIQUE DES GUISAN

QUELQUES CARACTRISTIQUES DE LA MAISON COLOGIQUE DE FRANOISE ET OLIVIER GUISAN A LA TOUR-DE-PEILZ (VAUD, SUISSE)
par Benot Lambert avec la collaboration troite dOlivier Guisan Architecte: Gilles Bellmann, architecte EPFZ, Chailly /Montreux www.bellmannarchitectes.ch

Alliant harmonieusement architecture, intgration de dispositifs cologiques, simplicit des techniques, matriaux, formes et couleurs, elle offre un confort sans excs mais sans concessions non plus et une qualit de vie remarquables. nergie : consommation Lobjectif est de fournir les prestation indispensables au bon fonctionnement du btiment et au bien-tre de ses habitants (chauage, clairage, services divers), avec un minimum dnergie et un maximum de confort. Cest ce quon appelle les conomies dnergie ou, mieux, la rationalit nergtique. Pour le chauage, trois mesures essentielles ont t prises : une conception bioclimatique du btiment, une isolation extrieure tudie, une ventilation double ux avec rcupration de chaleur . Conception bioclimatique : lagencement, la disposition et lorientation des locaux ont t choisis selon leur fonction. Les locaux de stockage (cave, bcher, citerne, chambre froide), par exemple, sont abrits dans la partie nord de la maison (non chaue), qui protge le btiment. Le niveau intermdiaire, maintenu en permanence une temprature agrable, est rserv aux pices principales (cuisine, coin manger, chambre coucher). Les Chambre froide, autres niveaux et locaux, moins occups, situe proximit de la cuisine sont chaus la demande ( noter que

La maison des Guisan, qui consomme dix fois moins dnergie et pollue dix fois moins quune villa conventionnelle, a t btie en 1999. Elle constitue la fois un exemple et une dmonstration de dveloppement durable.

N17: reportage audio/diapos - septembre/octobre 2004 LA MAISON COLOGIQUE DES GUISAN

Schage du linge dans la serre

En eet, grce ce systme, qui comprend un changeur de chaleur, deux ventilateurs et des tuyaux de distribution, lair vici expuls rchaue lair propre entrant sans sy mlanger. Une ventilation de ce type, qui fonctionne en permanence permet dconomiser jusqu 50% de lnergie de chauage. Lt, elle contribue au maintien de la fracheur intrieure. Pour conomiser le bois qui alimente les poles, la chemine du salon, la cuisinire avec chaudire on a choisi des dispositifs ferms et tanches ; des arrives dair contrles (air extrieur pour la cuisinire qui consomme le plus) favorisent une combustion complte et une bonne ecacit. Pour rduire la consommation dlectricit, les ampoules et les appareils lectromnagers ont t slectionns pour leur faible consommation. Le frigo (de catgorie A) est bien isol, le lave-vaisCanal air chaud pour dernier niveau

mme sans chauage, la temprature descend rarement en dessous de 15). Des portes isolantes sparent les zones froides du reste de la maison ; des portes coulissantes vitres maintiennent des climats direncis dans les pices des zones chaudes. Une isolation extrieure (15 25 cm de laine de pierre) permet de supprimer les ponts thermiques (fuites de chaleur). La couverture est compose de tavillons en sapin, une mesure trs cologique qui facilite, par ailleurs, laration de lisolation. Tous les vitrages sont des vitrages doubles isolants. La ventilation double ux rcupration de chaleur rend possible une aration correcte du btiment sans quil soit besoin douvrir les fentres, donc sans refroidir la maison.

Ventilation et changeur de chaleur

Porte isolante verrouillage trois points

selle est branch sur leau chaude solaire, le lave-linge sur leau chaude solaire et leau froide, etc. Dans la mesure du possible, on a recours lclairage naturel : baies vitres, fentres en toiture pour la cage descalier, paliers

Ouvrant de serre

N17: reportage audio/diapos - septembre/octobre 2004 LA MAISON COLOGIQUE DES GUISAN

en verre dpoli, etc. nergie : fournitures Lnergie est fournie par les serres (chauage), les dispositifs solaires (chauage et lectricit), le bois (chauffage et cuisine) et un peu de gaz naturel (cuisine en t). Deux serres, une principale (dune surface denviron 40m2) et une plus petite, constituent de vritables capteurs solaires gnrateurs dair chaud. La plus grande, installe sur deux niveaux et oriente sud-est, assure elle seule 40% du chauage. Selon que lon ouvre ou non les portes-fentres intrieures, on chaue sa guise les diverses pices de la maison. En labsence des habitants, deux ventilateurs actionns par thermostat permettent le transfert automatique de la chaleur dans le btiment. An dviter la surchaue, en t, diffrents amnagements ont t conus : rideaux intrieurs, ouvrants extrieurs automatiques (petits vrins hydrauliques avec uide thermoexpansif ), couverture vgtale extrieure feuilles caduques et, tout moment, possibilit douvrir les portes-fentres donnant sur le jardin.

Outre leurs avantages en matire dapport de chaleur, ces serres constituent de merveilleux espaces intermdiaires entre lintrieur et lextrieur (eurs toute lanne, tomates de juillet dcembre, etc.). Des panneaux solaires thermiques de 12m2, de fabrication artisanale, juxtaposs aux vitrages de la grande serre (avec des vitrages identiques), procurent leau chaude sanitaire et de chauage, stocke par thermocirculation naturelle (sans pompe, ni lectronique, ni lectricit) dans un rservoir isol de 4000 litres. La cuisinire bois situe au premier tage, avec laquelle on peut galement cuisiner, complte en hiver, grce un lment chaudire incorpor, lapport deau chaude au rservoir. Les fumes dgages sont rcupres pour temprer un banc chauffant en maonnerie. Deux poles bois sont galement installs au rez-dechausse. Le dernier tage ne ncessite ni poles, ni radiateurs, lair chaud montant naturellement des niveaux infrieurs. La consommation annuelle de bois (en provenance exclusive de la rgion environnant la proprit) est denviron 5 m3. Leau chaude du rservoir peut tre achemine soit vers les radiateurs (installs dans la cuisine, le coin manger, la chambre coucher, les toilettes et les salles de bain), soit, par des circuits spars, vers les divers robinets deau chaude sanitaire.

La maison, compatible handicaps, possde un ascenseur

N17: reportage audio/diapos - septembre/octobre 2004 LA MAISON COLOGIQUE DES GUISAN

Panneaux photovoltaques

La production lectrique est assure par des panneaux solaires photovoltaques, connects, via deux convertisseurs continu-alternatif, au rseau 220V. Transiter par le rseau (qui absorbe lnergie excdentaire et en restitue quand ncessaire) permet de rsoudre la question toujours dlicate du stockage. Deux compteurs quantient les nergies entrantes et sortantes. En moyenne, sur lanne, la production quivaut la consommation (environ 3000 kWh/an). Eau et toilettes sches Lalimentation en eau est assure par les pluies, rcoltes sur une partie des

est eectu sur place. Les eaux sont diriges dabord dans des bacs de dcantation et de dgraissage situs dans le sous-sol de la grande serre (qui en rcupre la chaleur) ; elles transitent ensuite par un bassin extrieur, quip dun ltre sable (zolite), pour aboutir enn dans un tang naturel, situ au bas du jardin. Un systme de fontaines en cascades, fonctionnant en boucle ferme depuis ltang, contribue loxygnation de leau et permet, accessoirement, larrosage du jardin. Le trop plein de ltang est vacu dans le sol. En bref, leau du ciel est rcupre, utilise, nettoye et restitue parfaitement propre dans lenvironnement immdiat.
tang

Compteurs

toitures et stockes dans des citernes dune contenance globale de 9000 litres. Distribue dans la maison par un systme de mise en pression, cette eau, exempte de calcaire et de chlore, convient pour tous les usages. Des prcautions simples (ltres dans les descentes deau et la distribution, vacuation de la premire eau Citernes deau du ciel , stockage au frais et labri de la lumire) la rendent parfaitement potable. Le retraitement des eaux uses (en provenance des viers et des salles de bain)
Six mois de compost

Deux toilettes compost sans eau permettent la transformation des dchets humains et des dchets organiques de la cuisine en terreau utilis au jardin. Outre la production dun compost de qualit, les avantages dun tel systme, au regard des WC traditionnels, sont incomparables : importante conomie deau, non ncessit de station dpuration, absence totale dodeurs, production de chaleur (grce au couplage du composteur au systme de ventilation), peu dentretien.

N17: reportage audio/diapos - septembre/octobre 2004 LA MAISON COLOGIQUE DES GUISAN

Matriaux Les matriaux utiliss pour la construction de la maison ont t choisis sur la base de critres cologiques, esthtiques et de confort. Il ny a, par exemple, pas de bton arm (non recyclable) et trs peu de plastique (quand cela sest avr invitable, on a choisi des plastiques recycls, sans chlore pas de PVC neutres ou biodgradables). Les joints, peintures et traitements divers contiennent un minimum de toxiques.

Signalons enn que les matriaux sont de provenance locale plutt que lointaine (les murs damnagement extrieurs, par exemple, ont t construits avec des pierres dgages du terrain lors du terrassement) et que, de manire gnrale, la teneur en nergie grise (nergie cache quil a fallu pour fabriquer, emballer, distribuer puis liminer un produit) est limite au strict minimum.

Le composteur

La structure porteuse de la maison, en particulier les dalles, est en bois (pica essentiellement) de mme que certains murs (en lamell-chevill , ce qui permet dviter les colles bois toxiques). De nombreux murs intrieurs ont t btis en terre crue sche, qui stockent et restituent naturellement chaleur et humidit, limitant ainsi les variations de temprature et dhygromtrie.

Le compost nal, sch et broy, est utilis dans le jardin

Les revtements de sol sont constitus de pierres naturelles, de carrelages, de carreaux de terre cuite, de pavs de bois, de planchers, de parquets recycls ou de lige.