Catalogue

CATALOGUE 2020 - 2021
SÉCURITÉ INCENDIE VENTILATION BRISE-SOLEIL

Solutions Airsun
P arce que chacun de vos projets ont leurs propres caractéristiques, Airsun vous propose des
solutions sur mesure que ce soit dans le domaine de la sécurité incendie, de la ventilation ou
de la protection solaire.
Airsun prend en charge l’intégralité des composantes de vos projets ; de l’étude au service
après-vente en passant par la conception, l’installation et la maintenance.
Acteur autant dans les secteurs collectifs qu’industriels ; notre équipe d’experts se déplace
dans toute la France pour vous apporter des solutions adaptées à vos besoins.
2
1 Sécurité incendie
Désenfumage naturel et mécanique, amenée
d’air, cantonnement, compartimentage et
asservissement
2 Ventilation
Grilles extérieures, rafraîchisseur adiabatique,

tourelle
3 Brise-soleil
Brise-soleil
3
Airsun
Airsun fondée en 2007, vous propose une large gamme de produits et service en sécurité
incendie, désenfumage mécanique, compartimentage, ventilation et brise-soleil.
Filiale du groupe France Air depuis 2016, Airsun allie la souplesse d’une PME et la force d’un
grand groupe pour accompagner vos choix.
3 Secteurs d’activités
Que vous ayez des besoins dans le
désenfumage naturel ou mécanique,
12
le cantonnement, la ventilation ou
Salariés encore la protection solaire, Airsun
vous accompagne dans les secteurs
industriels ou collectifs.
500 Chantiers en France
Nos expertises
SÉCURITÉ INCENDIE VENTILATION
Désenfumage naturel et mécanique, amenée Grilles extérieures, rafraîchisseur adiabatique,

d’air, cantonnement, compartimentage et tourelle
asservissement
Airsun c’est aussi, des services
Véritable concepteur et fabricant de matériel, nous vous proposons nos prestations à la carte de l’étude
jusqu’à la réalisation, grâce à nos collaborateurs et partenaires (bureau d’étude, expert réglementaire,
technico-commerciaux, conducteurs de travaux, réseaux partenaire AIRSUN).
En charge de l’intégralité du projet ; clé en main
Sur mesure, experts
Réglementations
Audit et mise en conformité
Fourniture
Fourniture et asservissement
Notre volonté ?
Faire de l’accompagnement personnalisé notre projet pour les
années à venir, pour des entrepreneurs passionnés, au travers de
relations humaines de qualité.
BRISE-SOLEIL
CONTACTEZ -NOUS
Airsun
115 rue du Mourelet - ZI Courtine
84000 AVIGNON
Brise-soleil Tel : 04.84.85.99.10
E-mail : contact@airsun.fr
SOMMAIRE
Désenfumage naturel
Désenfumage mécanique
Volet de désenfumage
Amenée d’air
Cantonnement
Compartimentage
Asservissement
INDEX
Désenfumage naturel
Façade
Alulam Alulam RPT Vision Smokejet F Smokejet Shed
Glasslam Glasslam RPT Glasslam RPT Vision Glasslam RPT VEC Glasslam SV
Smokebaie Smokebaie Light Smokebaie RT Smokebaie RT Vision Smokelam F
Toiture
Smokejet T Smokejet Combi Smokejet Agro Firefghter Duo Firefghter Delta
Multijet Phoenix Mono Phoenix Duo Phoenix CV 0.8 Mega Phoenix
Smokelight Smokelight Mono Smokelight Duo Smokelam Venturi XXL

Acoustique
Fire�ghter Acoustic Phoenix Duo Acoustic
Désenfumage mécanique Guide de

choix
Tourellle Caisson
Simoun F400 ECM® Simoun® Defumair® XTA 2 Defumair® XR Defumair® XTR
Moto-ventilateurs Hélicoïde
Sygma® XTA Sygma® XTR Axalu® Axalu® Box
Coffrets de relayage
Guide de
choix
Ordinys® CDAR CIDAR Ordinys® Park Ordinys® DS

INDEX
Volet de désenfumage
Volets à portillons Guide de
choix
BTDR 3G BTDR 3GM BTDR 3 DECO BTDR 3 DECO P
Volet tunnel Volet de transfert Volet multi-vantelles
REF VD® 3 VGF.A® T60 DTD® 3
Grilles d’habillage
Cyclades® SQUARE Cyclades® TREND Cyclades® DECLIC Cyclades® SAFE
Amenée d’air
Orcades® Orcades® Pano Airjet Smokejet F Alulam
Alulam RPT Vision Smokebaie Smokebaie Light Smokebaie RT Smokebaie RT Vision

Cantonnement
Écran de cantonnement �xe Écran de cantonnement mobile
Smoketex F Fumiglass Smoketex M Smoketex Cuisine
Compartimentage
Rideau pare-famme Rideau coupe-�eu
Firetex E Firetex EI
Rideaux pare-famme et limitation de radiation
Firetex EW Firetex Parking EW
Clapets coupe-�eu
Guide de
choix
Circé® 4 Circé® 4 Applique REF 500® 4 REF 500® 4 Applique REF 1500® TELYS 3
DENFC À LAMES EN VERRE
Double�et�triple�vitrage�à�Rupture�de�Pont�Thermique
D ÉS E N F U M A G E
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire

E T
V E N T I L A T I O N
ALULAM�RPT
FA Ç A D E
DESCRIPTIF Déclenchement Automatique�+�Manuel�
•� L’ALULAM� RPT� est� un� DENFC� de� façade�

à� rupture� de� pont� thermique� (RPT)� en� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
aluminium� extrudé� à� lames� en� panneau� fermeture�
sandwich.�Il�est�livré�assemblé�et�équipé�de�
ses�propres�mécanismes�de�commande. SUE�(Aa) SGO(Av)�x�Cv�(j usqu’à�
0,61)�
•� L’ALULAM� RPT� répond� aussi� bien� aux�
fonctions� d’éclairage� naturel� de� locaux� que� Cycles Re� 1�000�(+10�000�en�
de� désenfumage� et� d’aération� de� confort.� aération)�
Il� assure� d’excellentes� performances� Température�� T�–20°C�
aérodynamiques�aussi�bien�pour�l’extraction�
A L U L A M
que�l’introduction�d’air. minimum
� Tenue�en�� B�300°C�
•� Il�béné�cie�de�performances�acoustiques�et� température
thermiques� hors�du�commun,�et� représente�
la�solution�idéale�pour�les�bâtiments�HQE. Tenue�statique�au� WL�2000�à�3000�Pa�
vent
•� L’ALULAM� RPT� est� spécialement� conçu�
pour� être� installé� en� façade� et� s’intègre�
parfaitement�dans�tout�type�de�construction. DENFC�certi�é�
R P T
•� Particulièrement� discret� et� esthétique,� � � � � EN� 12101-2

il� est� très� apprécié� des� concepteurs� et�� NFS�61937-1
entrepreneurs� de� la� construction� pour� une� 0432
utilisation�dans�les�bâtiments�ERP. � � � � NFS�61937-7
� � � � NFS�61937-8
LES DE L’ALULAM RPT
•�Excellente� étanchéité�à�l’eau,�à�l’air�et�au�vent •�Dimensions�sur-mesure�des�lames�et�des�châssis
•� Excellentes� performances aérodynamiques� •�Profls�en� aluminium extrudé
(supérieures�à�celle�d’un�ouvrant�de�façade�� •� Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion
traditionnel) •� Profls�d’adaptation�sur� mesure� pour� pose�dans�tout�
•� Surface libre j usqu’à 90%� (trois� fois� supérieure� à� type�de�façade
celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) •� Esthétique et discret de� par� la�faible� épaisseur� du�
•�Excellente� isolation thermique châssis�et�des�lames
•�Atténuation acoustique :�Rw�j usqu’à�39�dB •�Très�faible encombrement�(profondeur�hors�tout�du�
•� Robuste :�résiste�à�plus�de� 11�000�cycles�� châssis�:�50�mm/60�mm)
��d’ouverture�/�fermeture •�Possibilité�de�bloquer�les�lames�pour�les�rendre�fxes
•�Ouverture�standard�:�64°�ou�78°�selon�modèle
E T
MONTAGE TYPES DE COMMANDE
SUPPORTS :
L Commande�manuelle�à�levier�
L’ALULAM� RPT� peut� être� installé� bord� à� bord�
et� sur� di�érents� supports� :� murs� rideaux,� M Commande�manuelle�à�manivelle�
menuiseries� (béton,� bois),� encadrements� de� articulée
fenêtres,�maçonnerie... Md Commande�manuelle�à�manivelle�
articulée�amovible
PROFILS D’ADAPTATION : P2 Commande�
L’ALULAM� RPT� dispose� de� profls� d’adaptation� pneumatique�
afn�d’être�installé�sur�tous�types�de supports. par�vérin�double�e�et
E24 Commande�électrique�par�moteur�
Exemples�de�profls� d’adaptation�:� électrique�
24�VCC�
électrique�230�VCA
FA Ç A D E
OPTIONS
•� Sécurité�anti-pincement
•� Contacts�de�position�intégrés�au�moteur
•� Laquage�(teinte�RAL�au�choix)
•� Profl�de�recouvrement�moteur�caché
•� Déport�de�l’axe�du�mécanisme�:� 1/3�ou�2/3
•� Grille�anti-insectes
•� Tubes�anti-chute
R P T
A L U L A M
VERSIONS
MODELE ALULAM RPT 24BT50 ALULAM RPT 32BT60
Type de dormant et lames Rupture de pont thermique Rupture de pont thermique
Remplissage Aluminium double peau isolé Aluminium double peau isolé

Epaisseur
- Remplissage 24mm 32 - 34mm
- Lames 34mm 44mm
- Dormant 50mm 60mm
Dimensions dormant (L x H)
- Aération et amenée d'air NF-S Mini : 300 x 240 mm Mini : 400 x 250 mm
61937-8 Maxi : 2000 x illimité (plusieurs rangée de lames) Maxi : 2500 x illimité (plusieurs rangée de lames)
- Désenfumage Mini : 300 x 200 mm Mini : 400 x 250 mm
CE + NF-S 61937-7 Maxi : 2000 x illimité (plusieurs rangée de lames) Maxi : 2500 x illimité (plusieurs rangée de lames)
Dimensions lames
- Aération Mini : 120 mm / Maxi : 401 mm Mini : 200 mm / Maxi : 500 mm
- Désenfumage Mini : 120 mm / Maxi : 401 mm Mini : 200 mm / Maxi : 400 mm
Performance
- Coeff aérodynamique Cv : jusqu'à 0,61 (angle à 78°) Cv : jusqu'à 0,56 (angle à 64°)
- Coeff d'isolation thermique Ug : jusqu'à 1,00 W/m²K Ug : jusqu'à 0,50 W/m²K
Section verticale
E T
FA Ç A D E
Section horizontale
Simple rangée de lames
Section horizontale
Doublee rangée de lames
A L U L A M
R P T
E T
FA Ç A D E
ALULAM�RPT�VISION
DESCRIPTIF
Déclenchement Automatique�+�Manuel�
•� L’�ALULAM� RPT�VISION�est� un� DENFC�de�
façade��à�rupture�de�pont�thermique�(RPT),�
en� aluminium� extrudé� à� lames� en� panneau� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
sandwich.�Il�est��livré�assemblé�et�équipé�de� fermeture�
ses�propres�mécanismes�de�commande.
SUE�(Aa) SGO(Av)�x�Cv�(j usqu’à�
•� L’� ALULAM� RPT� VISION� est� spécialement�
V IS I O N
0,60)�
conçu� pour� être� installé� en� façade� en�
l’absence� des� pro�ls� horizontaux� entre� Cycles Re� 1�000�(+10�000�en�
lames,� il� s’intègre� parfaitement� dans� tout� aération)�
type�de�construction.
Température�� T�–20°C�
•� Il�béné�cie�de�performances�acoustiques�et� minimum
thermiques� hors�du�commun,�et� représente� Tenue�en�� B�300°C�
la�solution�idéale�pour�les�bâtiments�HQE.
température
R P T
•� L’� ALULAM� RPT� VISION� répond� aussi� Tenue�statique�au� WL�2000�à�3000�Pa�

bien� aux� fonctions� d’éclairage� naturel� de�
locaux� que� de� désenfumage� et� d’aération.� vent
Il� assure� d’excellentes� performances�
A L U L A M
aérodynamiques.
DENFC�certi�é�
il� est� très� apprécié� des� concepteurs� et��
entrepreneurs� de� la� construction� pour� une�� NFS�61937-1
0432
� � � � NFS�61937-8
LES DE L’ALULAM RPT VISION
•� Très esthétique�du�fait�de�l’absence�de�pro�ls�entre� •�Dimensions�sur-mesure�des�lames�et�des�châssis

les�lames� •� Pro�ls�d’adaptation�sur� mesure� pour� pose�dans�tout�
•�Excellente� étanchéité�à�l’eau,�à�l’air�et�au�vent type�de�façade
•�Excellentes� performances aérodynamiques�� •� Discret de� par� la�faible�épaisseur�du�châssis�et�des�
(supérieures�à�celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) lames
•� Surface libre j usqu’à 90%� (trois� fois� supérieure� •�Très�faible encombrement�(profondeur�hors�tout�du�
à�celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) châssis�:�50�mm/60�mm)
•�Excellente� isolation thermique •�Possibilité�de�bloquer�les�lames�pour�les�rendre��xes
•� Robuste :�résiste�à�plus�de� 11�000�cycles •� Classement 900 joules
d’ouverture�/�fermeture • Classement AEV parmi les plus performant du
•�Ouverture�standard�:�64°�ou�78°�selon�modèle marché
E T
SUPPORTS : L Commande�manuelle�à�levier�
L’ALULAM� RPT� VISION� peut� être� installé� bord�
M Commande�manuelle�à�manivelle�
à� bord� et� sur� di�érents� supports� :� murs� rideaux,�
articulée
menuiseries� (béton,� bois),� encadrements� de�
L’ALULAM� RPT� VISION� dispose� de� pro�ls� pneumatique�
d’adaptation� a�n� d’être� installé� sur� tous� types� par�vérin�double�e�et
de supports. E24 Commande�électrique�par�moteur�
électrique�
Exemples�de�pro�ls�d’adaptation�:� 24�VCC�
E230 Commande�électrique� par�moteur�
FA Ç A D E
OPTIONS
A L U L A M
•� Pro�l�de�recouvrement�moteur�caché
R P T
ALULAM RPT�VISION��
V IS I O N
VERSIONS
MODELE ALULAM RPT VISION 38BT50 ALULAM RPT VISION 48BT60
Epaisseur
- Remplissage 38mm 48mm
- Lames 38mm 48mm
- Dormant 50mm 60mm
Dimensions lames
- Aération 174 / 192 / 200 / 275 / 344 mm 174 / 192 / 200 / 275 / 344 mm
- Désenfumage 174 / 192 / 200 mm 174 / 192 / 200 mm
E T
Performance
Section verticale
FA Ç A D E
Section horizontale
Section horizontale
Doublee rangée de lames V IS I O N
R P T
A L U L A M
DENFC À VANTELLES
Dispositif�d’Evacuation�de�Fumées�et�de�Chaleur�
&
A M E N É E
D ’A I R
SMOKEJET�F
FA Ç A D E
DESCRIPTIF Déclenchement Automatique�+�

Manuel
•� Le� SMOKEJET� F� est� un� DENFC� à�� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
vantelles� en� aluminium� assemblé� et� fermeture�
équipé� de� ses� propres� mécanismes� de� SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�
commande. (0.65�à�0.70)
Cycles Re� 1000�(+30000�
•� Le� SMOKEJET� F� ne� subit� aucune� en�aréation)�
charge� au� vent� et� résiste� à� plus� de� 30� Surcharge�neige SL�500�Pa
000� cycles� d’ouverture� et� de� fermeture�
tout� en� restant� parfaitement� étanche� à� Température�minimun T�-15°
l’eau�de�0°�à�90°. Tenue�en�température B�300°C
S M O K E J E T
Tenue�statique�au�vent WL� 1�500�Pa

•� Le�SMOKEJET�F�répond�aussi�bien�aux��
fonctions� de� Désenfumage� Naturel� que�� Réaction�au�feu� Indication�des�
d’Aération� de� confort� dans� toutes� ses� euroclasses�E
versions.� DENFC�certifé�EN� 12101-2
•� Le� SMOKEJET� F� assure� également��
l’éclairage� naturel� des� locaux� avec� un�
remplissage� des� vantelles� en� verre� ou�
en�polycarbonate.� 0432
LES DU SMOKEJET F
D ’A I R
•�Aucune prise au vent •� Eclairement zénithal
• Robuste : test� de 30� 000� cycles� d’ouverture� /� •�Embases�de��xations�sur mesure�pour�tout�type�
fermeture de�façade ou toiture
•�Vantelles�conformes� 1 200 joules •� Faible consommation� d’énergie� pneumatique�
•� Dimensions� sur mesure�en� largeur�de�576� mm� de�par�le�faible�volume�des�vérins
A M E N É E
à�2226�mm •�Vérin�simple�e�et�(P1)�avec�verrouillage�(certifé
•�Plus léger�de�par�sa�conception�en�aluminium CE)� :� économie� du� réseau� d’asservissement� de�
•�Pro�lés�des�vantelles�en� aluminium extrudé fermeture
•� Résistant à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion �•� Garantie standard de 2 ans
•�Parfaitement� étanche�de�0°�à�90°
&
TYPES DE COMMANDES DÉCLENCHEMENT AUTOMATIQUE
Vérin�simple�e�et�avec�verrouillage�
P1 Fx Sans�thermofusible�
(certi�é�CE)
Pneumatique
Vérin�double�e�et�avec�verouillage�
P2 F68 Thermofusible�calibré�à�68°C
(certi�é�CE)�
Vérin�électrique�24V�CC�0,80A� F93 Thermofusible�calibré�à�93°C

E24
(ce rti�é�CE)
Electrique
E230 Vérin�électrique�230V�Ca F141 Thermofusible�calibré�à� 141°C
FA Ç A D E
RÉGLEMENTATIONS/CERTIFICATIONS OPTIONS
Le� SMOKEJET� F,� DENFC� certi�é� CE� et� conforme� à� la� •� Laquage�(Teinte�RAL�au�choix)� �
norme� Européenne� EN� 12101-2,� permet� de� répondre� •� Grille�anti-oiseaux��
aux�fonctions�de�désenfumage� naturel� et�d’aération�de� •� Bases�spéciales��
confort�dans�tous�types�d’établissements�:� •� Caisson�isolé�
•� Contacts�de�position
•� Etablissement� Recevant� des� Travailleurs� •� Base�isolée
(ERT)�:�Code�du�travail •� Grille� anti-insectes� (Version� SMOKEJET�
•� Etablissements� relevant� des� installations� classées� AGRO)��
(ICPE)
•� Etablissements�assujettis�à�la�règle�R.17�de�l’APSAD
F
S M O K E J E T
TABLEAU DIMENSIONNEL
Surface géométrique SGO = Av

Surface utile d’éxtraction SUE = A a
&
A M E N É E
D ’A I R
FA Ç A D E
S M O K E J E T
EMBASES DE FIXATION VANTELLES
D ’A I R
A1
Aluminium�simple�peau
A M E N É E
A2
Aluminium�double�peau
&
PC8
PC-T�:�Polycarbonate�8mm�transparent
PC-O�:�Polycarbonate�8mm�opal
PC8+8
Polycarbonate�8+8mm
GL
Verre�simple�vitrage�feuilleté
FA Ç A D E
Type Valeur�Ug
W/m²�.K
A1 6,1
A2 3,1
PC8 3,2
PC8+8 2,4
GL 5,4
Ug�=�coefcient�de�transmission�thermique�du�
remplissage�
F
S M O K E J E T
COUPE DE DÉTAIL
D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R FA Ç A D E S M O K E J E T
DENFC À VANTELLES
D ’A I R
A M E N É E
&
SMOKEJET�SHED
FA Ç A D E
Manuel
•� Le� SMOKEJET� SHED� est� un� DENFC� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
à��vantelles� en� aluminium� assemblé� et� fermeture�
commande. (0.65�à�0.70)
Cycles Re� 1000�(+30000�
•� Le� SMOKEJET� SHED� ne� subit� aucune�
S H E D
en�aréation)�
S M O K E J E T

•� Le�SMOKEJET�SHED�répond�aussi�bien�
aux� fonctions� de� désenfumage� naturel� Réaction�au�feu� Indication�des�
que� � d’aération� de� confort� dans� toutes� euroclasses�E
ses�versions.� DENFC�certifé�EN� 12101-2
•� Le�SMOKEJET�SHED�assure�également��
en�polycarbonate.� 0432
LES DU SMOKEJET SHED
�
•�Aucune prise au vent •�Embases�de��xations�sur mesure�pour�tout�type�
• Robuste : test� de 30� 000� cycles� d’ouverture� /� de�façade ou toiture
fermeture •� Faible consommation� d’énergie� pneumatique�
•�Vantelles�conformes� 1 200 joules de�par�le�faible�volume�des�vérins
•� Dimensions� sur mesure�en� largeur�de�576� mm� •�Vérin�simple�e�et�(P1)�avec�verrouillage�(certifé
à�2226�mm CE)� :� économie� du� réseau� d’asservissement� de�
•�Plus léger�de�par�sa�conception�en�aluminium fermeture
•�Pro�lés�des�vantelles�en� aluminium extrudé �•� Garantie standard de 2 ans
•� Résistant à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion
•� Eclairement zénithal
&
A M E N É E
(certi�é�CE)
Pneumatique
D ’A I R

E24
(ce rti�é�CE)
Electrique
FA Ç A D E
Le� SMOKEJET� F,� DENFC� certi�é� CE� et� conforme� à� la� •� Laquage�(Teinte�RAL�au�choix)
aux� fonctions� de� désenfumage� naturel� et� d’aération� de� •� Bases�spéciales��
(ERT)�:�Code�du�travail •� Grille�anti-insectes��
S M O K E J E T
•� Etablissements� relevant� des� installations� classées� (Version�SMOKEJET�AGRO)��

(ICPE)
S H E D
D ’A I R
Surface utile d’éxtraction SUE = Aa
A M E N É E
&
FA Ç A D E
S H E D
S M O K E J E T
A1
A2
&
PC8
A M E N É E
PC8+8
D ’A I R
GL
FA Ç A D E
Type Valeur�Ug
W/m²�.K
A1 6,1
A2 3,1
PC8 3,2
PC8+8 2,4
S M O K E J E T
GL 5,4
remplissage�
S H E D
COUPE DE DÉTAIL
S M O K E J E T S H E D FA Ç A D E D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R
D E S E N F U M A G E
Double�vitrage
E T
GLASSLAM�
FA Ç A D E
•� Le�GLASSLAM�est�un�DENFC�de�façade�en�
aluminium�extrudé�à�lames�en�verre�double� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
vitrage.� Il� est� livré� assemblé� et� équipé� de� fermeture�
•� Le� GLASSLAM� répond� aussi� bien� aux� 0,61)�
fonctions� d’éclairage� naturel� de� locaux� que�
de� désenfumage� et� d’aération� de� confort.� Cycles Re� 1�000�(+10�000�en�
Il� assure� d’excellentes� performances�� aération)�
aérodynamiques�aussi�bien�pour�l’extraction� Température�� T�0°C�
que�l’introduction�d’air.
minimum
G L A S S L A M
•� Le� GLASSLAM� est� spécialement� conçu� Tenue�en�� B�300°C�

pour� être� installé� en� façade� et� s’intègre�� température
parfaitement�dans�tout�type�de�construction.
Tenue�statique�au� WL�3�000�Pa�
•� Particulièrement� discret� et� esthétique,� vent
entrepreneurs� de� la� construction� pour� une��
utilisation�dans�les�bâtiments�ERP. DENFC�certifé�
� � � � EN� 12101-2
� � ��NFS�61937-1
0432
� � � � NFS�61937-7
� � � � NFS�61937-8
LES DU GLASSLAM
•�Excellente� étanchéité�à�l’eau,�à�l’air�et�au�vent •�Profls�en� aluminium extrudé
•�Excellentes� performances aérodynamiques�� •� Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion
(supérieures�à�celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) •� Profls d’adaptation�sur�mesure�pour�pose�dans�tout�
celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) •� Esthétique et discret de� par� la� faible� épaisseur� du�
•� Robuste :�résiste�à�plus�de� 11�000�cycles�� châssis�et�des�lames
��d’ouverture�/�fermeture •�Très� faible encombrement� (profondeur� hors�tout�du�
•�Ouverture�standard�:�64°� châssis:�50�mm)
•�Dimensions�sur-mesure�des�lames�et�des�châssis •�Possibilité�de�bloquer�les�lames�pour�les�rendre�fxes
E T
Le� GLASSLAM� peut� être� installé� bord� à� bord� et�
sur�di�érents�supports�:�murs�rideaux,�menuiseries�
articulée
(béton,� bois),� encadrements� de� fenêtres,�
maçonnerie... Md Commande�manuelle�à�manivelle�
Le�GLASSLAM��dispose�de�profls�d’adaptation�afn� pneumatique�
d’être�installé�sur�tous�types� de supports. par�vérin�double�e�et
Exemples�de�profls�d’adaptation�:� électrique�
24�VCC�
FA Ç A D E
OPTIONS
G L A S S L A M
VERSIONS
MODELE GLASSLAM 24BT50

Type de dormant et lames Sans Rupture de pont thermique
Remplissage Double vitrage
Epaisseur
- Remplissage 24mm
- Lames 34mm
- Dormant 50mm
- Aération et amenée d'air NF-S Mini : 300 x 200 mm
61937-8 Maxi : 2000 x illimité (plusieurs rangée de lames)
- Désenfumage Mini : 300 x 200 mm
CE + NF-S 61937-7 Maxi : 2000 x illimité (plusieurs rangée de lames)
Dimensions lames
- Aération Mini : 120 mm / Maxi : 400 mm
- Désenfumage Mini : 120 mm / Maxi : 245 mm
Performance
E T
- Coeff aérodynamique Cv : j usqu'à 0,61 (angle à 64°)

Section verticale selon type
FA Ç A D E
Section horizontale
Section horizontale
G L A S S L A M
E T
GLASSLAM�RPT
FA Ç A D E
•� Le�GLASSLAM�RPT�est�un�DENFC�de��
façade� � à� rupture� de� pont�thermique� (RPT)� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
en� aluminium� extrudé� à� lames� en� verre� fermeture�
double�ou�triple�vitrage.�Il�est�livré�assemblé�
et� équipé� de� ses� pro pres� mécanismes� de� SUE�(Aa) SGO(Av)�x�Cv�(j usqu’à�
commande. 0,61)�
•� Le�GLASSLAM� RPT� répond�aussi� bien�aux� Cycles Re� 1�000�(+10�000�en�

fonctions� d’éclairage� naturel� de� locaux� que� aération)�
de�désenfumage�et�d’aération�de�confort.� Il� Température�� T�–20°C�
R P T
assure�d’excellentes� performances�aérody-
namiques� aussi� bien� pour� l’extraction� que� minimum
l’introduction�d’air. Tenue�en�� B�300°C�
� température
•� Il�béné�cie�de�performances�acoustiques�et�
G L A S S L A M
thermiques�hors�du�commun,��et�représente� Tenue�statique�au� WL�2000�à�3000�Pa�

la�solution�idéale�pour�les�bâtiments�HQE. vent
•� Le�GLASSLAM�RPT�est�spécialement�conçu�
pour�être�installé�en�façade�et�s’intègre�par- DENFC�certi�é�
faitement�dans�tout�type�de�construction.
� � � � EN� 12101-2
•� Particulièrement� discret� et� esthétique,� le� � � ��NFS�61937-1
il� est� très� apprécié� des� concepteurs� et�� 0432
LES DU GLASSLAM RPT
•�Excellente� étanchéité�à�l’eau,�à� l’air�et�au�vent •�Profls�en� aluminium extrudé

•� Excellentes� performances aérodynamiques� (supé- •� Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion
rieures�à�celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) •� Profls� d’adaptation� sur� mesure� pour� pose� dans� tout�
celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) •� Esthétique et discret de� par� la� faible� épaisseur� du�
•�Atténuation acoustique :�Rw�j usqu’à�39�dB •�Très� faible encombrement� (profondeur� hors�tout�du�
•� Robuste :�résiste�à�plus�de� 11�000�cycles�d’ouverture� châssis:�50�mm/60�mm)
/�fermeture •�Possibilité�de�bloque r�les�lames�pour�les�rendre�fxes
•�Ouverture�standard�:�64°�ou�78°�selon�modèle •� Classement 900 joules
•�Dimensions�sur-mesure�des�lames�et�des�châssis • Classement AEV parmi les plus performant du
marché
E T

Le�GLASSLAM�RPT�peut�être�installé�bord�à�
bord�et�sur�di�érents�supports�:�murs�rideaux,��
articulée
menuiseries�(béton,�bois),� encadrements�de��
Le�GLASSLAM�RPT�dispose�de�profls�� pneumatique�
d’adaptation�afn�d’être�installé�sur�tous�types�� par�vérin�double�e�et
électrique�
Exemples�de�profls�d’adaptation�:� 24�VCC�
FA Ç A D E
OPTIONS
•� Dépo rt� de�l’axe�du�mécanisme�:� 1/3�ou�2/3
G L A S S L A M
GLASSLAM RPT�24BT50
R P T
VERSIONS
MODELE GLASSLAM RPT 24BT50 GLASSLAM RPT 32BT60
Remplissage Double ou triple vitrage Double ou triple vitrage
Epaisseur
- Lames 34mm 44mm
- Dormant 50mm 60mm
Dimensions lames
Performance
E T
Section verticale
FA Ç A D E
Section horizontale
Section horizontale
Doublee rangée de lames R P T
G L A S S L A M

E T
FA Ç A D E
GLASSLAM�RPT�VISION
DESCRIPTIF
•� Le� GLASSLAM� RPT� VISION� est� un��
DENFC� de� façade� � à� rupture� de� pont�
thermique� (RPT),� en� aluminium� extrudé� à� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
lames� en� verre� double� ou� triple� vitrage.� Il� fermeture�
est�livré�assemblé�et�équipé�de�ses�propres��
mécanismes�de�commande. SUE�(Aa) SGO(Av)�x�Cv�(j usqu’à�
G L A S S L A M
0,60)�
•� Le� GLASSLAM� RPT� VISION� est�
spécialement� conçu� pour� être� installé� en� Cycles Re� 1�000�(+10�000�en�
façade�en�l’absence�des�pro�ls�horizontaux� aération)�
entre� lames� ,il� s’intègre� parfaitement� dans�
les� murs� rideaux� ou� dans� tout� type� de� Température�� T�–20°C�
construction. minimum
Tenue�en�� B�300°C�
•� Il�béné�cie�de�performances�acoustiques�et�
thermiques�hors�du�commun,��et�représente� température
R P T
•� Le� GLASSLAM� RPT� VISION� répond� aussi� vent

locaux� que� de� désenfumage� et� d’aération.�
Il� assure� d’excellentes� performances� DENFC�certi�é�
aérodynamiques. � � � � EN� 12101-2
V IS I O N
•� Particulièrement� discret� et� esthétique,� � � ��NFS�61937-1

0432
entrepreneurs� de� la� construction� pour� une��
LES DU GLASSLAM RPT VISION
•�Très esthétique�du�fait�de�l’absence�de�pro�ls�entre�� •�Ouverture�standard�:�64°�ou�78°�selon�modèle

��les�lames� •�Dimensions�sur-mesure�des�lames�et�des�châssis
•�Excellente� étanchéité�à�l’eau,�à� l’air�et�au�vent •�Pro�ls�d’adaptation�sur�mesure�pour�pose�dans�tout��
•�Excellentes� performances aérodynamiques�� type�de�façade
��(supérieures�à�celle�d’un�ouvrant�de�façade�� •� Discret de�par�la�faible�épaisseur�du�châssis�et�des��
��traditionnel) ��lames
•� Surface libre j usqu’à 90%�(trois�fois�supérieure�� •�Très�faible encombrement�(profondeur�hors�tout�du��
��à�celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) ��châssis:�50�mm/60�mm)
•�Excellente� isolation thermique •�Possibilité�de�bloquer�les�lames�pour�les�rendre��xes
•�Atténuation acoustique :�Rw�j usqu’à�41�dB •� Classement 900 joules
E T
•� Robuste :�résiste�à�plus�de� 11�000�cycles�� • Classement AEV parmi les plus performant du
��d’ouverture�/�fermeture marché
Le�GLASSLAM�RPT�VISION�peut�être�installé�
bord�à�bord�et�sur�di�érents�supports�:�murs�
articulée
rideaux,�menuiseries�(béton,�bois),�encadrements�
de�fenêtres,�maçonnerie... Md Commande�manuelle�à�manivelle�
Le�GLASSLAM�RPT�VISION�dispose�de�pro�ls�� pneumatique�
d’adaptation�a�n�d’être�installé�sur�tous�types�� par�vérin�double�e�et
électrique�
FA Ç A D E
OPTIONS
•� Pro�l�de�recouvrement�moteur�caché V IS I O N
R P T
GLASSLAM RPT�VISION��24BT50
G L A S S L A M
VERSIONS
MODELE GLASSLAM RPT VISION 24BT50 GLASSLAM RPT VISION 32BT60
Epaisseur
- Lames 34mm 42mm
- Dormant 50mm 60mm
Dimensions lames
Performance
E T
- Coeff aérodynamique Cv : jusqu'à 0,60 (angle à 78°) Cv : jusqu'à 0,55 (ang le à 64°)
- Coeff d'isolation thermique Ug : jusqu'à 1,60 W/m²K (double vitrage) Ug : jusqu'à 1,30 W/m²K (double vitrage)
Section verticale
FA Ç A D E
Section horizontale
Section horizontale
G L A S S L A M
R P T
V IS I O N
E T
GLASSLAM�RPT�VEC
FA Ç A D E
DESCRIPTIF
•� Le�GLASSLAM�RPT�VEC�est�un�DENFC�de�
façade��à� rupture�de� pont�thermique� (RPT)�
en� aluminium� extrudé� à� lames� en� verre� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
double�ou�triple�vitrage.�Il�est��livré�assemblé� fermeture�
et� équipé� de� ses� propres� mécanismes� de�
commande. SUE�(Aa) SGO(Av)�x�Cv�(j usqu’à�
0,57)�
•� Le�GLASSLAM� RPT�VEC�est�spécialement�
V E C
conçu� pour� être� installé� en� façade,� Cycles Re� 1�000�(+10�000�en�

sans� aucun� pro�l� extérieur,� il� s’intègre� aération)�
parfaitement�dans�les�murs�rideaux�ou�dans�
tout�type�de�construction. Température�� T�–20°C�
minimum
R P T
•� Il�béné�cie�de�performances�acoustiques�et� Tenue�en�� B�300°C�

la�solution�idéale�pour�les� bâtiments�HQE. température
Tenue�statique�au� WL�2500�Pa�
•� Le� GLASSLAM� RPT� VEC� répond� aussi�
G L A S S L A M
bien� aux� fonctions� d’éclairage� naturel� de� vent

locaux� que� de� désenfumage� et� d’aération�
et� assure� d’excellentes� performances�
aérodynamiques. DENFC�certi�é�
� � � � EN� 12101-2
•� Particulièrement� discret� et� esthétique,�
0432
utilisation�dans�les�bâtiments�ERP.
� � � � NFS�61937-8
LES DU GLASSLAM RPT VEC
•� Absence de tout profl aluminium� côté� extérieur,� •�Ouverture�standard�:�64°�ou�78°�selon�modèle

très�belle�ésthétique •�Dimensions�sur-mesure�des�lames�et�des�châssis
•�Excellente� étanchéité�à�l’eau,�à�l’air�et�au�vent •� Profls� d’adaptation� sur� mesure� pour� pose� dans� tout�
•� Excellentes� performances aérodynamiques� (supé- type�de�façade
rieures�à�celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) •� Discret de� par� la�faible� épaisseur� du� châssis� et� des�
•� Surface libre j usqu’à 90%� (trois� fois� supérieure� à� lames
celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) •�Très� faible encombrement� (profondeur� hors�tout�du�
•�Excellente� isolation thermique châssis:�50�mm/60�mm)
•�Atténuation acoustique :�Rw�j usqu’à�41�dB •�Possibilité�de�bloquer�les�lames�pour�les�rendre�fxes
•� Robuste :�résiste�à�plus�de� 11�000�cycles�� •� Classement 900 joules
��d’ouverture�/�fermeture • Classement AEV parmi les plus performant du
marché
E T
SUPPORTS :
Le� GLASSLAM� RPT� VEC� peut� être� installé� bord�
articulée
Le� GLASSLAM� RPT� VEC� dispose� de� profls� pneumatique�
d’adaptation� afn� d’être� installé� sur� tous� types� de par�vérin�double�e�et
supports. E24 Commande�électrique�par�moteur�
électrique�
FA Ç A D E
OPTIONS
•� Laquage�(teinte� RAL�au�choix)
G L A S S L A M
GLASSLAM RPT�VEC�36BT50
R P T
V E C
VERSIONS
MODELE GLASSLAM RPT VEC 36BT50 GLASSLAM RPT VEC 46BT60
Epaisseur
- Lames 42mm 52mm
- Dormant 50mm 60mm
Dimensions lames
Performance
- Coeff d'isolation thermique Ug : jusqu'à 0,50 W/m²K (triple vitrage) Ug : jusqu'à 0,40 W/m²K (triple vitrage)
E T
Section verticale
FA Ç A D E
Section horizontale
Section horizontale
Doublee rangée de lames V E C
R P T
G L A S S L A M
Simple�vitrage
E T
GLASSLAM�SV
FA Ç A D E
•� Le� GLASSLAM� SV� est� un� DENFC� de�

façade� en� aluminium� extrudé� à� lames� en� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
verre� simple� vitrage.� Il� est� livré� assemblé� fermeture�
et� équipé� de� ses� pro pres� mécanismes� de�
commande. SUE�(Aa) SGO(Av)�x�Cv�(j usqu’à�
0,61)�
•� Le� GLASSLAM� répond� aussi� bien� aux�
Il� assure� d’excellentes� performances�� Température�� T�0°C�
G L A S S L A M
Tenue�en�� B�300°C�
•� Le�GLASSLAM�SV�est�spécialement�conçu� température
pour� être� installé� en� façade� et� s’intègre��
parfaitement�dans�tout�type�de�construction. Tenue�statique�au� WL� 1�500�Pa�
vent
•� Particulièrement� discret� et� esthétique,� le�
entrepreneurs� de� la� construction� pour� une�� DENFC�certifé�
utilisation�dans�les�bâtiments�ERP.
� � � � EN� 12101-2
� � ��NFS�61937-1
S V
0432
� � � � NFS�61937-7
� � � � NFS�61937-8
LES DU GLASSLAM SV
•�Excellente� étanchéité�à�l’eau,�à�l’air�et�au�vent •�Profls�en� aluminium extrudé
•�Excellentes� performances aérodynamiques�� •� Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion
��(supérieures�à�celle�d’un�ouvrant�de�façade�� •� Profls d’adaptation�sur�mesure�pour�pose�dans�
��traditionnel) ��tout�type�de�façade
•� Surface libre j usqu’à 90%�(trois�fois�supérieure�� •� Esthétique et discret de�par�la�faible�épaisseur�du��
��à�celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) ��châssis�et�des�lames
•� Robuste :�résiste�à�plus�de� 11�000�cycles�� •�Très�faible encombrement�(profondeur�hors�tout�du��
��d’ouverture�/�fermeture ��châssis:�50�mm/60�mm)
•�Ouverture�standard�:�64°�ou�78°�selon�modèle •�Possibilité�de�bloquer�les�lames�pour�les�rendre�fxes
•�Dimensions�sur-mesure�des�lames�et�des�châssis •�Avec�rupture�de�pont�thermique�sur�chassis�60�mm
E T
Le� GLASSLAM� SV� peut� être� installé� bord� à�
bord� et� sur� di�érents� supports� :� murs� rideaux,�
articulée
Le� GLASSLAM� SV� dispose� de� profls� pneumatique�
d’adaptation�afn�d’être�installé�sur�tous�types��de par�vérin�double�e�et
supports. E24 Commande�électrique�par�moteur�
électrique�
FA Ç A D E
OPTIONS
S V
GLASSLAM SV�B50
G L A S S L A M
VERSIONS
MODELE GLASSLAM SV E/B/C 50 GLASSLAM SV E/B/C60

Type de dormant et lames Sans Rupture de pont thermique Rupture de pont thermique
Remplissage Simple vitrage Simple vitrage
Epaisseur
- Remplissage 6 - 8 - 12 mm 12 mm
- Lames - -
- Dormant 50mm 60mm
Dimensions lames
Performance
Section verticale selon type
E T
GLASSLAM SV E50 / GLASSLAM SV B50 / GLASSLAM SV C50 GLASSLAM SV E60 / GLASSLAM SV B60 / GLASSLAM SV C60
FA Ç A D E
Section horizontale
Section horizontale
G L A S S L A M
S V
Hôpital R. Ballanger - Aulnay-sous-bois
Toutes nos réalisations sur www.airsun.fr
DENFC DE FAÇADE
&
A M E N É E
D ’ A I R
FA Ç A D E
SMOKEBAIE
L’ESSENTIEL LES DU SMOKEBAIE
•� Grâce� à� des� profls plus fns, •� Clair de vitrage et couverture

SMOKEBAIE concilie� esthétique dimensionnelle étendus.
extérieure et intérieure .� Il�se�décline� •� Fabrication sur-mesure ,� en� phase�
en� version� OS� (ouverture seule)� et� avec� les� besoins� spéci�ques� et�
S M O K E B A I E
O/F�(ouverture / fermeture). diversi�és�de�la�façade.

•� Ouverture� supérieure� à� celle� d’un�
•� Vu� de� l’extérieur,� SMOKEBAIE� se� châssis� équipé� d’un� boîtier� à� chaî ne�
fond� dans� la� façade� et� respecte� (amélioration de la surface de
désenfumage).
les� lig nes� architecturales.� Vu� de�
l’intérieur,�il�permet,�dans�sa�version� •� Mécanismes intégrés� dans� les�
ouverture seule ,� de� s’a�ranchir� de� feuillures�des�pro�ls�menuisés�en�OS�et�
la�vision�des�moteurs�et�de�rester�très� très�discrets�en�O/F.
discret en ouverture / fermeture. •� Des� solutions� adaptées� à� tous les
proflés et matériaux� utilisés� en�
menuiserie.
DESCRIPTION
D ’ A I R
•�SMOKEBAIE�est�un DENFC (Dispositif�d’Évacuation�Naturelle�de�Fumées�et�de�Chaleur)�certifé�CE�pour�l’ensemble�
de�ses�manoeuvres�et�bénéfciant�du�marquage� NF-DENFC .�En�ouverture�seule,�SMOKEBAIE�est�conforme�à�la�
norme� NF S 61937-8 A MENÉES D’A IR.
•�Ouvrant�abattant�ou�relevant,�vers�l’intérieur�ou�l’extérieur,�à�la�française�ou�à�l’anglaise,�SMOKEBAIE s’adresse�aux�
maîtres�d’œuvres�et�concepteurs�soucieux�de�l’esthétisme,�de�l’anti-vandalisme�et�désireux�de�disposer�d’un�matériel�
de�qualité.
A M E N É E
•�Le�profl�SMOKEBAIE�et�ses�diverses�adaptations�permettent�une�utilisation�aussi�bien�en�tableaux maçonnés�qu’en�
menuiseries ou en murs rideaux .
•�Le�profl�SMOKEBAIE,�de�par�ses�dimensions�variables,�permet�une�véritable�fabrication “sur mesure” industrielle�

dans�le�respect�des�trames�et�modules�architecturaux.
•� Pour�une�meilleure�intégration�en�façade,�SMOKEBAIE�se�décline�en� menuiserie apparente�et�dans toutes les
&
teintes (RAL)�et�anodisées.
DIMENSIONS (en largeur et hauteur hors tout)
•��Pour�les�châssis�abattant�/�relevant�:�
OUVERTURE SEULE (intérieur / extérieur) :�
Mini�:�420�x�420�mm�-�Maxi�:�1320�x�2620�ou�2620�x�1320�mm
OUVERTURE / FERMETURE électrique :�

Intérieur�mini�:�1�120�x�620�mm��
Extérieur�mini�:�1�020�x�510�ou�420�x�1�220�mm�
Maxi�:�1�320�x�2�620�ou�2�620�x�1�320�mm
� OUVERTURE / FERMETURE pneumatique :�

Extérieur�uniquement�:�Mini�:�1�120�x�620�ou�420�x�920�mm�
Maxi�:�1�320�x�2�620�ou�2�620�x�1�320�mm
Smokebaie OS
•��Pour�les�châssis�à�la�française�ou�à�l’anglaise�:�
OUV ERTURE SEULE�
FA Ç A D E
Mini�:�720�x�420�mm�-�Maxi�:�2�620�x�1�370�mm
Conforme

NF S 61937-8
FR�:�1�120�x�620�mm�/�GB�:�1�020�x�510�ou�2�320�x�1�220�mm�
en OS
0336
uniquement
Maxi�:�2�620�x�1�370�mm
OUVERTURE / FERMETURE pneumatique :�

Mini�:�1�120�x�620�ou�1�720�x�920�mm��
Maxi�:�2�620�x�1�370�mm
•��Poids�maximum�d’ouvrant�variable,�en�fonction�des�caractéristiques�du�produit
S M O K E B A I E
PRINCIPE DE POSE
S
IBLE •� Profls�d’adaptation�spécifques,�accessoires
IS
� INV •� Pose�en�façade�:��
S
IS ME -�pour�une�ouverture�vers l’extérieur�:��
N � façade�inclinée�de�60�à� 120°�
ÉCA -�pour�une�ouverture�vers l’intérieur :��
M façade�à�90°�
-�autres�cas�:�nous�consulter
S mo ke baie O/ F
TYPES DE MANŒUVRES
•� �En� ouverture seule�:�

électrique�(émission�ou�rupture)�/�pneumatique
•� En� ouverture / fermeture�:�
&
électrique�(émission)�/�pneumatique�(émission)
A M E N É E
OPTIONS
•� Déclencheur�thermique�selon�cas�d’utilisa-
PERFORMANCES tion
•� Contacteurs� de� positions� de� sécurité� et�
•� Classement�AEV en OS�/�abattant�� d’attente�
extérieur�:�A 1E4AVC2
D ’ A I R
� (option�de�sécurité)
•� Classe� f iabilité� :� Re� 1� 000� en� OS� •� Toutes�teintes�RAL�possible
Re� 1�000�(+� 10�000)�en� O/F
•� Performance�aéraulique�:�Cv�de�0,11�à�0,69�
selon�dimensions�et�angles�d’ouverture
•� Tenue�statique�au�vent�:�WL�=� 1�500�Pa COUPE SUR CHARNIÈRE
•� Basse�température�:�T=0°C 10 à 42 mm
•� �Elévation�température�:�B=300�°C
59,2 mm
(dormant)
•� Réaction�au�feu�:�selon�remplissage
• Uw�:�1,83�W/m2 .K�pour�les�complexes�opaques�
Uw� :� 1,68�W/m2 .K� pour� les� produits�verriers�
(fonction�du�Ug�de�remplissage)
FA Ç A D E
ouve rt ure� inté rieure
10 à 42 mm
REMPLISSAGES
97,2 mm
•� Vitrages�:� 10�à�42�mm�pour�profl�RPT�
(Rupture�de�Pont�Thermique)
•� Polycarbonate�Alvéolaire�(PCA)�:� 10�mm,�
16�mm,�26�mm��
(clair,�opalescent�ou�bronze)
•� Complexe�isolant�thermique�opaque�:� 69,3 mm (ouvrant + dormant)
tôlé-isolé��
(2�tôles�alu� 15/ 10e�+� 30�mm�polystyrène�
ouve rt ure� exté rie ure
expansé�PSE)
S M O K E B A I E
59,2 mm
(dormant)
97,2 mm
PROFIL
•� Menuiserie�aluminium�à�rupture� de�pont� 69,3 mm (ouvrant + dormant)

thermique�(RPT)
•� Adaptation�sur�mur�rideau
DENFC DE FAÇADE
D ’ A I R
SMOKEBAIE�LIGHT A M E N É E
&
FA Ç A D E
L I G H T
L’ESSENTIEL LES DU SMOKEBAIE LIGHT

•� Le� SMOKEBAIE� LIGHT� est� l’appareil� • Large gamme dimensionnelle
idéal� pour� apporter� une� solution en
aération / désenfumage .� • Bonne performance thermique� (profl�
RPT)
S M O K E B A I E
•� Fabriqué� sur-mesure� tout� en� • Large gamme de commandes

respectant�les�modules�architecturaux,� � (OS� électrique,� OS� pneumatique,� OF�
il� o�re� un� haut� degré� de� qualité� et� de� électrique� (avec� vérins� ou� boîtier� à�
nombreuses� possibilités� de� mise� en� chaî ne),�OF�pneumatique)
oeuvre.
•� Nombreux choix de vitrages
• Poids d’ouvrant élargi�:�>�60�kg
DESCRIPTION
Le� SMOKBAIE LIGHT est�un� DENFC�(Dispositif�

d’Évacuation�Naturelle�de�Fumées�et�de�Chaleur),�certifé� CE - NF EN 12101-2
et�bénéfciant�du�marquage� NF-DENFC�(sauf�pour�la�manoeuvre�par�boîtier�à�chaîne).�
Il�dispose�également�de�la�conformité� NF S 61937-8 A MENÉES D’A IR�pour�toutes�ses�manœuvres�à�

l’exception�de�l’OF�(ouverture�/�fermeture)�électrique�par�boîtier�à�chaî ne.
DIMENSIONS
Dimensions� mini� et� maxi,� en� Lht� et� Hht� (largeur� et� hauteur�
hors�tout)�:
• Pour les châssis abattant / relevant / intérieur :
&
Mini�:�694�x�694�mm�
A M E N É E
Maxi�:�1�744�x�1�744�mm�ou�2�544�x�1�344�mm
• Pour les châssis abattant / relevant / extérieur :

Mini�:�666�x�666�mm�
Maxi�:�1�716�x�1�716�mm�ou�2�516�x�1�316�mm
• Pour les châssis à l’anglaise :

D ’ A I R
Mini�:�666�x��1�216�mm� SMOKEBAIE LIGHT
Maxi�:�1�015�x�1�915�mm�ou�916�x�2�516�mm
• Pour les châssis à la française : Conforme
Mini�:�694�x�1�244�mm�
NF S 61937-8
Maxi�:�1�043�x�1�943�mm�ou�944�x�2�544�mm 0336
sauf O/ F élect.
par boîtier à chaîne
sauf�
• Poids maximum d’ouvrant variable : boîtier�à�chaî ne
en�fonction�des�caractéristiques�du�produit
FA Ç A D E
Exemple�d'un�profl�en�
ouverture�extérieure
(coupe�sur�châssis)
épaisseur�du�remplissage
9�à�41�mm
REMPLISSAGES
•� Remplissage�selon�besoin
•� Ensemble�verrier�de�3�à�35�mm�pour�le�STD�et�de�9�à��
41�mm�pour�le�RPT
•� Possibilité�de�remplissages�spécifques� (isolation�pho-
nique,�thermique�…)� (Rw�de�43�dB)
S M O K E B A I E
72 mm
L I G H T
SÉ
IMI
T
OP
D ’ A I R
N
ISO PRINCIPE DE POSE
RA
LIV
E •� Pose�en�façade�verticale
ID
LA
DÉ
S MO KEBA IE LIG HT
A M E N É E
TYPES DE MANŒUVRES
•� En� ouverture / fermeture :

électrique�/�pneumatique�
•� En� ouverture seule
&
OPTIONS
PERFORMANCES •� Déclencheur� thermique� (70,� 100,� 140� et�

180°)�selon�cas�d’installation
• Classe fabilité :
Re�1�000�(+�10�000)�/�Bi-fonction�autorisée •� Capotage�aluminium�des�dispositifs�
Re�1�000�en�mode�ouverture�seule� ��d’ouverture�(OS�uniquement)
• Performance aéraulique�:�Cv�de�0,22�à�0,64�� •� Contact� de� position� de� début� et/ou� de�fn�

selon�dimensions�et�angles�d’ouverture de�course
• Tenue statique au vent :�WL�=� 1�500�Pa •� Finition�anodisée�ou�laquage�RAL
FA Ç A D E
• Basse température�:�T(00) •� Laquage�des�vérins
T(-25)�en�électrique�et�pneumatique
(sauf�boîtier�à�chaîne) •� Bavettes,�couvre-joint,�liaison�entre�
��dormants
• Élévation température :�B�300�°C
•� Toutes�teintes�RAL�possibles�
• Réaction au feu :�selon�remplissage
• Uw�:�1,62�W/m2 .K��pour�les�complexes�
L I G H T
thermiques�opaques PROFIL
• Uw :�1,69�W/m2 .K��pour�les�produits� •� Menuiserie�traditionnelle�(STD)

verriers(fonction�du�Ug�de�remplissage)
•� Menuiserie�à�rupture�de�pont�thermique�
(RPT)
S M O K E B A I E
DENFC DE FAÇADE
&
A M E N É E
D ’ A I R
FA Ç A D E
SMOKEBAIE�RT�
S M O K E B A I E
L’ESSENTIEL LES DU SMOKEBAIE RT

• Esthétique soignée.
• SMOKEBAIE RT�dispose�d’un�châssis�à�
l’esthétique épurée�et�de�performances • Gamme dimensionnelle étendue.
thermiques améliorées . • Performance thermique améliorée.
• Large gamme de commandes
•� Son�large�choix�de�manoeuvres�lui�permet� � OF� électrique� (avec� vérins� ou� boîtier� à�
chaî ne),� OF� pneumatique,� Ouverture�
d’apporter� une� solution à de nom- seule
R T
breux types d’applications . • Angle d’ouverture variable.

• Nombreux choix de vitrages.
• Poids d’ouvrant variable
DESCRIPTION
SMOKEBAIE RT est�un� DENFC�(Dispositif�d’Évacuation�Naturelle�de�Fumées�et�de�Chaleur),�
D ’ A I R
certifé� CE - NF EN 12101-2�et�bénéfciant�du�marquage� NF-DENFC�(sauf�manoeuvre�par�boîtier�
à�chaî ne),�la�conformité�à�la�norme�NF�S�61937-8�AMENÉES�D’AIR�est�en�cours.
DIMENSIONS
A M E N É E
•� Dimensions�mini�et�maxi,�en�Lht�et�Hht�(largeur�et�
hauteur�hors�tout)�:
� Largeur�(hauteur�selon�largeur)�:
� Mini�:�416�mm�
� Maxi�:�2�712�mm
Hauteur (largeur�selon�hauteur)�:
&
Exemple d'un profl en
� Mini�:�416�mm� ouverture extérieure

(coupe sur châssis)
� Maxi�:�2�678�mm
épaisseur du remplissage
10 à 47 mm
• Châssis abattant ou relevant�:�
� Couple�415�N.m�ou�600�N.m
• Châssis à l’anglaise ou à la française�:��

� Poids�maximum�d’ouvrant�:� 100�kg�
�
58 à 106 mm
REMPLISSAGES 109 à 157 mm
•� Ensemble�verrier�de� 10�à�47�mm 65 mm
•� Possibilité� de� remplissages� spécifques� (isolation�

phonique,�thermique�…)�sur�consultation.
FA Ç A D E
Conformité
R T
NF S 61937-8
0336
appareil
équipé de vérins NF-DENFC
S M O K E B A I E
linéaires latéraux sauf boîtier à chaî ne

et sécurité positive
TS
REN
PA
AP
ES
IVR
CU
PRINCIPE DE POSE
ET
ES •� Pose�en�façade�verticale
Â BL
C
•� Angle� de� pose� compris� entre� 60°� et�
120°�pour�une�ouverture�vers�l’extérieur
S MO KEBA IE RT
•� 90°�pour�une�ouverture�vers�l’intérieur
•� Pour�un�angle�de�pose�inférieur�à�90°� :�
nous�consulter
&
A M E N É E
TYPES DE MANŒUVRES
• ouverture seule
PERFORMANCES
• Classe fabilité en O/F pneumatique et • ouverture / fermeture

électrique : � électrique�/�pneumatique�
� Re�1�000�(+�10�000)�/�Bi-fonction�autorisée
D ’ A I R
• Performance aéraulique�:� OPTIONS

� Cv�de�0,69�maximum��
� selon�dimensions�et�angles�d’ouverture •� Adaptation�sur�mur�rideau
• Tenue statique au vent�:�WL�=� 1�500�Pa •� Déclencheur�thermique�selon�cas�

d’installation
• Basse température�:�T(00)
•� Capotage�aluminium�des�dispositifs�
FA Ç A D E
• Élévation température�:�B�300�°C d’ouverture�selon�type�de�manoeuvre�
• Réaction au feu�:�selon�remplissage •� Contact�de�position�de�début�et/ou�de�

fn�de�course
• Uw�:� 1,49�W/m².K�(produits�verriers)
•� Finition�anodisée�ou�laquage�RAL
•� �Laquage�des�vérins
•� Bavettes
S M O K E B A I E
•� Couvre-joint
PROFIL
•� Liaison�entre�dormants
(RPT)
R T
DENFC DE FAÇADE
D ’ A I R
A M E N É E
&
FA Ç A D E
SMOKEBAIE�RT�VISION� V IS I O N
LES DU SMOKEBAIE RT VISION

L’ESSENTIEL
• SMOKEBA IE RT V ISION� dispose� d’un�
châssis� à� l’est hét ique épurée� et� de� • Gamme dimensionnelle étendue.
performances thermiques améliorées .
R T
• Performance thermique améliorée.

•� Son�large�choix�de�manoeuvres�lui�permet� • Large gamme de commandes
d’apporter� une� solution à de nombreux � OF� électrique� (avec� vérins� ou� boîtier� à�
S M O K E B A I E
types d’applications� et� permet� de� plus� chaî ne)�OF�pneumatique

l’intégration�des�câbles�et�cuivres.
• Angle d’ouverture variable.
DESCRIPTION
SMOKEBAIE RT VISION est�un� DENFC�(Dispositif�d’Évacuation�Naturelle�de�Fumées�et�de��

Chaleur),�certifé� CE - NF EN 12101-2�et� bénéfciant�du� marquage� NF-DENFC� (sauf� manoeuvre�

par�boîtier�à�chaî ne),�la�conformité�à�la�norme�NF�S�61937-8�AMENÉES�D’AIR�est�en�cours.
DIMENSIONS
•� �Largeur�(hauteur�selon�largeur)�:
� Mini�:�416�mm�
� Maxi�:�2�712�mm Exemple d'un profl en
&
ouverture extérieure
• Hauteur (largeur�selon�hauteur)�:
� Mini�:�416�mm�
A M E N É E
� Maxi�:�2�678�mm
10 à 47 mm

58 à 106 mm
109 à 157 mm
� Poids�maximum�d’ouvrant�:� 100�kg
D ’ A I R
REMPLISSAGES
65 mm
•� Ensemble�verrier�de� 10�à�47�mm

FA Ç A D E
phonique,�thermique�…)�sur�consultation
S M O K E B A I E
Conformité
NF S 61937-8
0336
appareil
R T
V IS I O N
ES
IBL
IS
D ’ A I R
V
IN PRINCIPE DE POSE
ES
IVR
CU •� Pose�en�façade�verticale
ET
S
LE
CÂ
B •� Angle�de�pose�compris�entre�60°�et�
120°�pour�une�ouverture�vers�
A M E N É E
��l’extérieur
S MO KEBA IE RT V ISIO N
•� Pour�un�angle�de�pose�inférieur�à�90°�:�
nous�consulter
&
TYPES DE MANŒUVRES
• ouverture seule
• ouverture / fermeture
PERFORMANCES � électrique�/�pneumatique
en O/F pneumatique et électrique :
� Re�1�000�(+�10�000)�/�Bi-fonction� OPTIONS
� autorisée
• Performance aéraulique�:�Cv�de�
0,69�maximum�� •� Déclencheur�thermique�selon�cas�
selon�dimensions�et�angles� d’installation
��d’ouverture
FA Ç A D E
• Tenue statique au vent�:�WL�=� 1�500� d’ouverture�selon�type�de�manoeuvre
Pa �
•� �Contact�de�position�de�début�et/ou�de�
• Basse température�:�T(00) fn�de�course
• Élévation température�:�B�300�°C •� Finition�anodisée�ou�laquage�RAL
• Réaction au feu�:�selon�remplissage •� �Laquage�des�vérins

V IS I O N
•� Bavettes
PROFIL •� Couvre-joint
•� Menuiserie�à�rupture�de�pont�thermique� •� Liaison�entre�dormants
(RPT)
R T
S M O K E B A I E
DENFC DE FAÇADE
Dispositif�d’Évacuation�de�Fumées�et�de�Chaleur�
FA Ç A D E
SMOKELAM�F�
L’ESSENTIEL
LES DU SMOKELAM F
• Large gamme dimensionnelle
•� De� part� � ses� lames� pivotantes,�
•� Nombreux profls de cadre� pouvant�
SMOKELAM F allie� désenfumage� s’adapter�à��tout�type�de�confguration
naturel�et�aération.�
S M O K E L A M
•�Fabrication�sur-mesure
•� Ses� divers profls de cadre� lui�
permettent�d’être��utilisé�dans�la�plupart� •� Choix de commandes (OF électrique,
pneumatique)
des�confgurations�rencontrées�dans�les�
bâtiments. •�Fonction� désenfumage et/ou aération
•� Finition� aluminium� brut,� anidoisé� ou�

laquage�RAL
F
DESCRIPTION
SMOKELAM F est� un DENFC (Dispositif d’Évacuation Naturelle de Fumées et de Chaleur) certifé� CE - NF EN 12101-2
et�bénéfciant�du�marquage NF-DENFC .
REMPLISSAGES
DIMENSIONS
(SELON TYPE DE MANOEUVRE ET REMPLISSAGE) •� Polycarbonate� A lvéolaire� (PCA)� :� 10� mm�
(clair,�opalescent)
Fabrication sur-mesure :
•� Vitrages�:�verre�de� 10�mm
• A vec du polycarbonate Alvéolaire (PCA) :
Largeur trémie par châssis : Lame polycarbonate Lame verre
mini�500�mm,�maxi�2�000�mm
Hauteur trémie par châssis :
Av(*) : compris�entre�0,25�m²�et�6�m²
•� Lames�en�aluminium�anidoisé,�brut�ou�laquage�RAL
• A vec de l ’aluminium : •� Lames�en�aluminium�avec�isolant�phonique�ou�
��thermique�dans�un�boitier�PVC�
Largeur trémie par châssis :
Hauteur trémie par châssis :
mini�398�mm,�maxi�3�054�mm Lame aluminium
: mini�0,2�m²,�maxi�6�m²
Lame aluminium
Av (* ) standard isolée
(*)
anciennement SGO : Surface Géométrique d'Ouverture
PROFIL
•� Cadres� périphériques� en� aluminium� extrudé� permettant� une� OPTIONS

adaptation�sur�toutes�structures�du�bâtiment
•� Plusieurs�profls�disponibles,�suivant adaptation à l’ouvrage existant •� Déclencheur� thermique� (70,� 100,� 140� et� 180°)�
(cf page suivante) selon cas d’installation
•� Contacts� de� position� de� sécurité� et� d’attente�
(option de sécurité)
FA Ç A D E
TYPES DE MANŒUVRES
•� O/F�électrique�24�Vcc�
•� O/F�pneumatique�
PRINCIPE DE POSE
•� �Pose� en� façade� de� 60°� à� 120° par rapport à

l’horizontale sauf cadre D (cf page suivante) :�
pose�à�90°
Conformité
NF S 61937-8
0336 •� Pose�en�sheds�sur�tous�profls
en cours
F
S M O K E L A M
PROFILS DE CADRES
CADRE A CADRE C
CADRE E CADRE D
CADRE G
CADRE F
CADRE H
FA Ç A D E
PERFORMANCES
• Résistance aux chocs : 900�Joules� • Basse température :

• Classe fabilité : T(-25)�mode�pneumatique
Re�1�000�(+�10�000)�mode�électrique�et�pneumatique T(-15)�mode�électrique
Bi-fonction�autorisée • Élévation température : B�300�°C
S M O K E L A M
• Performance aéraulique : Cv�de�0,5�à�0,62� selon • Réaction au feu (selon remplissage)

dimensions
• Ug : 1,47�W/m²�K�pour�des�lames�isolées
• Tenue statique au vent : WL�=� 1�500�Pa
�� 2,4� W/m²� K� pour� des� lames� PCA�
F
Collège Blanqui - Bordeaux
DENFC À VANTELLES

&
A M E N É E
D ’A I R
SMOKEJET�T
Déclenchement Automatique�+�
T O I T U R E
DESCRIPTIF
Manuel
•� Le� SMOKEJET� T� est� un� DENFC� à�� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
équipé� de� ses� pro pres� mécanismes� de� SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�
commande. (0.65�à�0.70)
Cycles Re� 1000�(+30000�
•� Le� SMOKEJET� T� ne� subit� aucune� en�aréation)�
S M O K E J E T
•� Le�SMOKEJET�T�répond�aussi�bien�aux��
fonctions� de� désenfumage� naturel� que�� Réaction�au�feu� Indication�des�
d’aération� de� confort� dans� toutes� ses� euroclasses�E
•� Le� SMOKEJET� T� assure� également��
en�polycarbonate. 0432
T
LES DU SMOKEJET T
� ��
D ’A I R
•�Aucune prise au vent •�Embases�de��xations�sur mesure pour�tout�type�
•�Ne�nécessite� pas de chevêtres de�façade ou toiture
• Robuste : test� de 30� 000� cycles� d’ouverture� /� •�Eclairement�zénithal
fermeture •� Faible consommation� d’énergie� pneumatique�
•�Vantelles�conformes� 1 200 joules de�par�le�faible�volume�des�vérins
•� Dimensions� sur mesure�en� largeur�de�576� mm� •�Vérin�simple�e�et�(P1)�avec�verrouillage�(certifé
A M E N É E
à� 1926�mm CE):�économie�du�réseau�d’asservissement�de��
•�Plus léger�de�par� sa� conception�en�aluminium fermeture
•�Pro�lés�des�vantelles�en� aluminium extrudé •� Garantie standard de 2 ans
&
(certi�é�CE)
Pneumatique

E24
(certi�é�CE)
Electrique
T O I T U R E
Le� SMOKEJET�T,� DENFC� certi�é� CE� et� conforme� à� la� •�Laquage�(Teinte�RAL�au�choix)� �
norme� Européenne� EN� 12101-2,� permet� de� répondre� •�Grille�anti-oiseaux��
aux�fonctions�de�désenfumage� naturel�et�d’aération�de� •�Bases�spéciales��
confort�dans�tous�types�d’établissements�:� •�Caisson�isolé�
•�Possibilité� d’utilisation� en� tout� temps�
•� Etablissement� Recevant� des� Travailleurs� (Version�MULTIJET)
(ERT)�:�Code�du�travail� •� Costières�
•� Etablissements� relevant� des� installations� classées� •� Contacts�de�position
(ICPE) •� Base�isolée
•� Etablissements�assujettis�à�la�règle�R.17�de�l’APSAD •� Grille�anti-insectes
��(Version�SMOKEJET�AGRO)��
T
S M O K E J E T

&
A M E N É E
D ’A I R
T O I T U R E
S M O K E J E T
T
A1
D ’A I R
A M E N É E
A2
PC8
&
PC8+8
GL
T O I T U R E
Type Valeur�Ug
W/m²�.K
A1 6,1
A2 3,1
PC8 3,2
PC8+8 2,4
GL 5,4
remplissage�
T
S M O K E J E T
COUPE DE DÉTAIL
D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R T O I T U R E S M O K E J E T T
D ’A I R
DENFC À VANTELLES
A M E N É E
&
T O I T U R E/ FA Ç A D E
SMOKEJET�COMBI
Manuel
•� Le�SMOKEJET�COMBI�est�un�assemblé�de� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
DENFC�à�vantelles�en�aluminium.�Il�est�livré� fermeture�
avec� chevêtres� et� pièces� de� raccordement� SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�
entre� les�appareils.� Le�SMOKEJET�COMBI� (0.65�à�0.70)
sera�assemblé�sur�site.�
Cycles Re� 1000�(+30000�
•� Le� SMOKEJET� COMBI� ne� subit� aucune� en�aréation)�
C O M B I
charge� au�vent� et� résiste� à� plus� de� 30� 000� Surcharge�neige SL�500�Pa
cycles� d’ouverture� et� de� fermeture� tout� en�
Température�minimun T�-15°
restant� parfaitement� étanche� à� l’eau� de� 0°�
à�90°. Tenue�en�température B�300°C
•� Le� SMOKEJET� COMBI� répond� aussi� bien�
aux� fonctions� de� Désenfumage� Naturel� Réaction�au�feu� Indication�des�
S M O K E J E T
que� d’Aération� de� confort� dans� toutes� ses� euroclasses�E

versions.�
DENFC�certifé�EN� 12101-2
•� Le� SMOKEJET� COMBI� assure� également�
remplissage� des� vantelles� en� verre� ou� en�
polycarbonate.
0432
LES DU SMOKEJET COMBI

• Robuste : test�de 30�000�cycles�d’ouverture�/�� •�Embases�de��xations�sur mesure�pour�tout�type�
��fermeture de�façade ou toiture
•�Dimensions�sur mesure�en�largeur�de�576�mm�à� de�par�le�faible�volume�des�vérins
1926�mm�(toiture)�et�2226�mm�(façade) •�Vérin�simple�e�et�(P1)�avec�verrouillage�(certifé
•�Plus léger�de�par�sa�conception�en�aluminium CE):� économie� du� réseau� d’asservissement� de�
•� Résistant à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion •� Garantie standard de 2 ans
•�Parfaitement� étanche�de�0°�à�90° •� Possibilité� d’assembler� plusieurs appareils
&
•� Fourniture� des� accessoires pour le couplage côte à côte

des appareils�(chevêtres�et�omega)�
A M E N É E
D ’A I R
(certi�é�CE)
Pneumatique

E24
(certi�é�CE)
Electrique
Le�SMOKEJET�COMBI,�DENFC�certi�é�CE�et�conforme� •� Laquage�(Teinte�RAL�au�choix)� �
à�la�norme�Européenne�EN�12101-2,�permet�de�répondre� •� Grille�anti-oiseaux��
aux�fonctions�de�désenfumage� naturel�et�d’aération�de� •� Bases�spéciales��
(ERT)�:�Code�du�travail •� Grille�anti-insectes�(Version�SMOKEJET�
(ICPE)
S M O K E J E T
C O M B I
D ’A I R
TABLEAU DIMENSIONNEL POUR 1 APPAREIL
COMBINAISON DU NOMBRE
Surface géométrique SGO = Av D’APPAREIL ILLIMITE
A M E N É E
&
C O M B I
S M O K E J E T
EMBASES DE FIXATION PERIPHÉRIQUES VANTELLES
A1
A2
&
PC8
A M E N É E
PC8+8
D ’A I R
GL
Type Valeur�Ug
W/m²�.K
A1 6,1
A2 3,1
EMBASE COMBI (entre les appareils) PC8 3,2
PC8+8 2,4
GL 5,4
S M O K E J E T
remplissage�
C O M B I
COUPE DE DÉTAIL
ZOOM SUR EMBASE COMBI
S M O K E J E T C O M B I T O I T U R E/ FA Ç A D E D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R
DENFC À VANTELLES
&
A M E N É E
D ’A I R
SMOKEJET�AGRO
Manuel
•� Le� SMOKEJET� AGRO� est� un� DENFC� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
à� vantelles� en� aluminium� assemblé� et� fermeture�
équipé� d’une� grille� anti-insecte� extérieure.� SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�0.40
Il� est� destiné� aux� batiments� et� usines��
Agro-alimentaire.� Cycles Re� 1000�(+30000�
en�aréation)�
•� Le� SMOKEJET� AGRO� ne� subit� aucune� Surcharge�neige SL�500�Pa
charge� au�vent� et� résiste� à� plus� de� 30� 000�
S M O K E J E T

restant� parfaitement� étanche� à� l’eau� de� 0°� Tenue�en�température B�300°C
à�90°.
•� Le� SMOKEJET� AGRO� répond� aussi� bien� Réaction�au�feu� Indication�des�
aux� fonctions� de� Désenfumage� Naturel� euroclasses�E
que� d’Aération� de� confort� dans� toutes� ses�
•� Le� SMOKEJET� AGRO� assure� également�

A G R O

remplissage� des� vantelles� en� verre� ou� en�
polycarbonate.
0432
LES DU SMOKEJET AGRO
D ’A I R
•�Aucune prise au vent •� Grille anti-insecte insta llé� à� l’extérieur� du�
•�Ne�nécessite� pas de chevêtres caisson
• Robuste : test� de 30� 000� cycles� d’ouverture� /� •� Eclairement zénithal
fermeture •�Embases�de��xations�sur mesure pour�tout�type�
A M E N É E
•�Vantelles�conformes� 1 200 joules de�façade ou toiture
•�Dimensions�sur mesure�en�largeur�de�576�mm�à� •� Faible consommation� d’énergie� pneumatique�
1926�mm�(toiture)�et�2226�mm�(façade) de�par�le�faible�volume�des�vérins
•�Plus léger�de�par�sa�conception�en�aluminium •�Vérin�simple�e�et�(P1)�avec�verrouillage�(certifé
•�Pro�lés�des�vantelles�en� aluminium extrudé CE)� :� économie� du� réseau� d’asservissement� de�
•� Résistant à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion fermeture
•�Parfaitement� étanche�de�0°�à�90° � ��
&
•� Garantie standard de 2 ans
� ��
(certi�é�CE)
Pneumatique

E24
(certi�é�CE)
Electrique
Le�SMOKEJET�AGRO,�DENFC�certi�é�CE�et�conforme�à� •� Laquage�(Teinte�RAL�au�choix)� �
la� norme� Européenne� EN� 12101-2,� permet� de� répondre� •� Bases�spéciales��
aux� fonctions� de� désenfumage� naturel� et� d’aération� de�
•� Caisson�isolé�
confort�dans�tous�types�d’établissements�:� •� Costières
(ERT)�:�Code�du�travail •� Possibilité�d’utilisation�en�tout�temps
•� Etablissements� relevant� des� installations� classées� ��(Version�MULTIJET)
(ICPE)
A G R O
S M O K E J E T
AIRSUN DISPOSE D’UN CERTIFICAT CE
Surface géométrique SGO = Av AVEC LA GRILLE ANTI-INSECTE
INTÉGRÉE À L’EXUTOIRE
&
A M E N É E
D ’A I R
S M O K E J E T
A G R O
D ’A I R
A1
A M E N É E
A2
&
PC8
PC8+8
GL
Type Valeur�Ug
W/m²�.K
A1 6,1
A2 3,1
PC8 3,2
PC8+8 2,4
GL 5,4
A G R O
remplissage�
S M O K E J E T
COUPE DE DÉTAIL
D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R T O I T U R E/ FA Ç A D E S M O K E J E T A G R O
D ’A I R
DENFC À VANTAUX
A M E N É E
&
FA Ç A D E
FIREFIGHTER�DUO
&
Manuel
T O I T U R E
•� Le� FIREFIGHTER� DUO� est� un� DENFC� à� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
double� vantail� à� rupture� de� pont� thermique� fermeture�
(RPT)�en�aluminium�équipé�de�ses� propres�
SUE�(Aa) SGO� (Av)�x�
mécanismes�de�commande.
(0.60�à�0.65)
•� Le� FIREFIGHTER� DUO� bénéfcie�� Cycles Re� 1000�(+30000�
d’excellentes� performances� acoustiques� et�� en�aréation)�
thermiques��et�représente�la�solution�idéale� Surcharge�neige SL�500�Pa
D U O
pour�les�bâtiments�HQE.�
•� Il�résiste�à�plus�de�30�000�cycles�d’ouverture� Tenue�en�température B�300°C
et�de�fermeture�tout�en�restant�parfaitement�
F I R E F I G H T E R
étanche�à�l’eau�de�0°�à�90°.
•� Il� répond� aussi� bien� aux� fonctions� de�� DENFC�certifé��EN� 12101-2

désenfumage� naturel� que� d’aération� de� � � � ��NF-S�61937-1
confort� dans� toutes� ses� versions.� Avec� un�� NF-S�61937-7
remplissage�en�verre�des�vantaux,�il�assure�
également�l’éclairage�naturel�des�locaux.
•� Le� � FIREFIGHTER� DUO� peut� être� installé�

sur�tout�type�de�façade�ou�toiture. 0432
LES DU FIREFIGHTER DUO
•� Ne�nécessite�pas�de�pare-vent�:�plus�esthétique •� Pro�lés� des� cadres� ouvrants� et� dormants� en�

•�Coe�cient�aéraulique�moyen�élevé�(Cv=0.60)�en�� aluminium�extrudé�à�rupture�de�pont�thermique�(RPT)
standard�sans�dé�ecteurs� •�Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion�(conception�
•�Gain�de�temps�(pas�de�dé�ecteurs�à�poser) en�alliage�d’aluminium�AlMg3)
•�Parfaite�étanchéité�à�l’air •�Parfaitement�étanche�de�0�à�90°
•� Excellente�isolation�thermique�(répond�à�la� RT�2005� •�Les�embases�de��xation�sont�soudées�et�s’adaptent��
et�aux�bâtiments�HQE)� aux� exigences� de� tout� types� de� façade� ou� toiture�
•�Atténuation�acoustique�:�Rw�=�21�à�42�dB :� bac� acier,� bardage,� couvertures� sèches� ou� avec�
•� Appareil� autoportant� entre� pannes� (ne� nécessite� étanchéité,� sheds,� verrières,� voûtes� d’éclairage�
zénithal...
&
pas�de�chevêtres)
•�Robuste:�résiste�à�plus�de�30�000�cycles�� •� Eclairage� zénithal� (verre� polycarbonate� 16mm� ou�
A M E N É E
d’ouverture�/�fermeture 25mm)
•� Dimensions� sur� mesure� en� largeur� de� 1� 000� mm� à� •�Garantie�standard�de�2�ans
1�900�mm�et�en�longueur�de�500�mm�à�2�500mm
D ’A I R
RÉGLEMENTATIONS/CERTIFICATIONS DÉCLENCHEMENT AUTOMATIQUE
Le� FIREFIGHTER� DUO,� DENFC� certi�é� CE� et� conforme� à�

la� norme� Européenne� EN� 12101-2,� permet� de� répondre� aux� Fx Sans�thermofusible�
fonctions� de� désenfumage� naturel� et� d’aération� de� confort�
dans�tous�types�d’établissements�:� F68 Thermofusible�calibré�à�68°C
T O I T U R E
•� Etablissement�Recevant�des�Travailleurs�(ERT)�:�
F93 Thermofusible�calibré�à�93°C
��Code�du�travail�
•� Etablissement�Recevant�du�Public�(ERP)�:�
��Instruction�Technique�246 F141 Thermofusible�calibré�à� 141°C
•� Etablissements�relevant�des�installations�classées�(ICPE)
•� Etablissements�assujettis�à�la�règle�R.17�de�l’APSAD F182 Thermofusible�calibré�à� 182°C
&
FA Ç A D E
TYPES DE COMMANDES OPTIONS
•� Grille�antichute� 1�200�joules� �
Pneumatique P2 •� Contacts�de�position
(cert i�é�CE)�
•� Costières
Moteur�électrique�24V�Cc •� Laquage�(teinte�RAL�au�choix)
E24
(certi�é�CE) •� Version��xe�sans�dispositif�de�commande,��
Electrique
dédié�à�l’éclairage�zénithal�
E230 Moteur�électrique�230V�Ca
•� Version�mono�vantail�
•� Version�accès�toiture�
D U O
D ’A I R
REMPLISSAGE DES VANTAUX
Ug en
Système Composition Epaisseur Rw en dB
W/m².K
PC-T Polycarbonate translucide 16mm 3 parois 2,40 21
PC-O Polycarbonate opalescent 16mm 3 parois 2,20 21
A M E N É E
PC-N Polycarbonate avec Nanogel 16mm 3 parois 1,31 24
Vitrage isolant au choix (classique, à isolation
SG-DV - - 32
renforcée, à contrôle solaire, acoustique …)
Aluminium double peau avec complexe
A50 50mm - 33
isolant opaque acoustique
Aluminium double peau avec complexe
A70 70mm - 39
isolant opaque acoustique
&
N/D�=�Non�Disponible
Ug�=�coe�cient�de�transmission�thermique�du�remplissage
Rw�=�indice�d’afaiblissement�acoustique�moyen�pour�l’appareil�complet
TABLEAUX DIMENSIONNELS
Valeur SGO LARGEUR en mm

HAUTEUR en
1000 1300 1500 1700 1900
mm
1000 1,00 1,30 1,50 1,70 1,90
1300 1,30 1,69 1,95 2,21 2,47
1500 1,50 1,95 2,25 2,55 2,85
1700 1,70 2,21 2,55 2,89 3,23
1900 1,90 2,47 2,85 3,23 3,61
FA Ç A D E
2100 2,10 2,73 3,15 3,57 3,99
2300 2,30 2,99 3,45 3,91 4,37
2500 2,50 3,25 3,75 4,25 4,75
Valeur SUE LARGEUR en mm

HAUTEUR en
1000 1300 1500 1700 1900
mm
&
1000 0,60 0,78 0,90 1,02 1,14
1300 0,78 1,01 1,17 1,33 1,48
T O I T U R E
1500 0,90 1,17 1,35 1,53 1,71
1700 1,02 1,33 1,53 1,73 1,94
1900 1,14 1,48 1,71 1,94 2,17
2100 1,26 1,64 1,89 2,14 2,39
2300 1,38 1,79 2,07 2,35 2,62
2500 1,50 1,95 2,25 2,55 2,85
Valeur SUE conforme à une installation sur costière de 350 mm de
D U O
haut.
Nota : Pour les valeurs intermédiaires ou d'autres installation, merci
de nous contacter.
EMBASES DE FIXATION
COUPE DE DÉTAIL
D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R T O I T U R E & FA Ç A D E F I R E F I G H T E R D U O
D ’A I R
DENFC À VANTAUX
A M E N É E
&
FA Ç A D E
FIREFIGHTER�DELTA
&
T O I T U R E
Manuel
•� Le� FIREFIGHTER� DELTA�est� un� DENFC�à� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
double� vantail� à� rupture� de� pont� thermique� fermeture�
(RPT)�en�aluminium�équipé�de�ses� propres�
SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�
mécanismes�de�commande.
(0.60�à�0.65)
•� Il�reprend�les�caractéristiques�du�DUO.�
Cycles Re� 1000�(+30000�
•� Le�FIREFIGHTER�DELTA�est�un�DENFC�en� en�aréation)�
D E LT A
forme�de�delta�qui�lui�confère�une�esthétique�� Surcharge�neige SL�500�Pa

exclusive.� Sa� conception� unique� lui� permet�
d’être� autonettoyant�grâce� à� la� pente� à� 30°� Température�minimun T�-15°
de� ses� vantaux� qui� favorise� l’évacuation� Tenue�en�température B�300°C
des�eaux�de�pluie�et�évite�l’accumulation�de�
neige�et�la�stagnation�de�poussières.

confort� dans� toutes� ses� versions.� Avec� un� ��NF-S�61937-7
•� Le��FIREFIGHTER�DELTA�peut�être�installé�
sur�tout�type�de�façade�ou�toiture. 0432
LES DU FIREFIGHTER DELTA
•� Ne�nécessite�pas�de�pare�vent�:�plus�esthétique •�Dimensions�sur�mesure�en�largeur�de� 1�000�mm�à��

•�Coe�cient�aéraulique�moyen�élevé�(Cv=0.65)�en�� 1�500�mm�et�en�longueur�de� 1�000�mm�à�2�500mm
standard�sans�dé�ecteurs� •�Pro�lés�des�cadres�ouvrants�et�dormants�en��
•� Autonettoyant� grâce� à� la� pente� à� 30°� des� vantaux� ��aluminium�extrudé�à�rupture�de�pont�thermique� ��
qui� favorise� l’évacuation� des� eaux� de� pluie� et� évite� ��(RPT)
l’accumulation�de�neige�et�la�stagnation�de�poussières •�Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion��
•�Gain�de�temps�(pas�de�dé�ecteurs�à�poser) •�Parfaitement�étanche�de�0�à�45°
•�Parfaite�étanchéité�à�l’air •�Les�embases�de��xation�sont�soudées�et�s’adaptent��
•�Excellente�isolation�thermique�(répond�à�la�RT�2005�� aux�egicences�de�tout�types�de�facde�ou�toiture
&
��et�aux�bâtiments�HQE)� •�Eclairage�zénithal�(verre�polycarbonate� 16mm�ou��

A M E N É E
•�Atténuation�acoustique�:�Rw�=�21�à�439�dB ��25mm)
•�Appareil�autoportant�entre�pannes�(ne�nécessite�� •�Garantie�standard�de�2�ans
��pas� de�chevêtres)
•�Robuste:�résiste�à�plus�de�30�000�cycles�d’ouverture�
/�fermeture
D ’A I R
Le�FIREFIGHTER�DUO,�DENFC�certi�é�CE�et�conforme�à�
la�norme�Européenne�EN� 12101-2,�permet�de�répondre�aux� Fx Sans�thermofusible�
fonctions�de�désemfumage�naturel�et�d’aération�de�confort�
T O I T U R E
•� Etablissements�assujettis�à�la�règle�R.17�de�l’APSAD F182 Thermofusible�calibré�à� 182°C
&
FA Ç A D E
•� Costières
E24
(certi�é�CE)
Electrique •� Version��xe�sans�dispositif�de�commande,�
D E LT A
D ’A I R
A M E N É E
&
Valeur SGO LARGEUR en mm Valeur SUE LARGEUR en mm
HAUTEUR en HAUTEUR en
1000 1250 1500 1000 1300 1500
FA Ç A D E
mm mm
1000 1,00 1,25 1,50 1000 0,62 0,81 0,95

1300 1,30 1,63 1,95 1300 0,81 1,06 1,23
1500 1,50 1,88 2,25 1500 0,95 1,22 1,44
1700 1,70 2,13 2,55 1700 1,07 1,38 1,63
1900 1,90 2,38 2,85 1900 1,20 1,54 1,82
&
2100 2,10 2,63 3,15 2100 1,37 1,71 2,05
T O I T U R E
2300 2,30 2,88 3,45 2300 1,50 1,87 2,24
2500 2,50 3,13 3,75 2500 1,63 2,03 2,44
Valeur SUE conforme à une installation sur costière de 350
mm de haut.
Nota : Pour les valeurs intermédiaires ou d'autres
installation, merci de nous contacter. D E LT A
EMBASES DE FIXATION
COUPE DE DÉTAIL
D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R T O I T U R E & FA Ç A D E F I R E F I G H T E R D E LT A
DENFC À VANTELLES
&
MULTIJET
Manuel
•� Le�MULTIJET�est�un�DENFC�à��vantelles� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
en� aluminium� assemblé� et� équipé� de� fermeture�
ses� propres� mécanismes� de� commande.�� SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�
Il� répond� aux� fonctions� de� désenfumage� (0.65�à�0.75)
et�de�ventilation.� Cycles Re� 1000�(+10000�
en�aréation)�
•� Le� MULTIJET� est� spécialement� conçu� Surcharge�neige SL�500�Pa
pour� une� ventilation� continue� et� étanche�
en� toutes� circonstances� climatiques.� Température�minimun T�-15°
Lorsqu’il� pleut,� les� vantelles� supérieures� Tenue�en�température B�300°C
basculent� automatiquement� en� position� Tenue�statique�au�vent WL� 1�500�Pa
M U LT I J E T
fermée,�en�combinaison�avec�un�système�
de�détection�de�pluie.�L’aération�s’e�ectue� Réaction�au�feu� Indication�des�
alors�par�les�clapets�latéraux. euroclasses�E
•� Le� MULTIJET�ne�subit�aucune�charge�au�
vent� et� résiste� à� plus� de� 10� 000� cycles�
d’ouverture�et�de�fermeture�tout�en�restant�
parfaitement�étanche�à�l’eau�de�0°�à�90°.
� 0432
LES DU MULTIJET
•�Ventilation étanche tout temps�par�� •�Parfaitement� étanche�de�0°�à�90°

l’intermédiaire�de�clapets�latéraux�permettant�� •� Eclairement zénithal
une�ventilation�étanche�même�par�temps�de� �� •� Embases� de� �xations� sur mesure� pour� tout�
pluie type�de�façade ou toiture
•�Aucune prise au vent •� Faible consommation�d’énergie�pneumatique�
• Robuste : test�de 10�000�cycles�d’ouverture�/�� de�par�le�faible�volume�des�vérins
��fermeture •�Vérin�simple�e�et�(P1)�avec�verrouillage�(certifé
•�Vantelles�conformes� 1 200 joules CE):� économie�� du� réseau� d’asservissement� de�
•�Dimensions�sur mesure�en�largeur�de�576�mm� fermeture
à� 1926�mm�(ou�2226�mm�en�façade) •� Garantie standard de 2 ans
•�Plus léger�de�par�sa�conception�en�aluminium
•�Pro�lés�des�vantelles�en� aluminium extrudé
&
P0 Vérin�simple�e�et�avec�ressort� Fx Sans�thermofusible�
Pneumatique P1 F68 Thermofusible�calibré�à�68°C
(certi�é�CE)
Vérin�double�e�et�avec�verouillage� F93 Thermofusible�calibré�à�93°C

P2
Vérin�électrique�24V�CC�0,80A� F141 Thermofusible�calibré�à� 141°C

E24
(certi�é�CE)
Electrique
E230 Vérin�électrique�230V�Ca
Le� MULTIJET,� DENFC� certi�é� CE� et� conforme� à� la� •� Laquage�(Teinte�RAL�au�choix)�

aux� fonctions� de� désemfumage� naturel� et� d’aération� de� •� Bases�spéciales��
confort�dans�tous�types�d’établissements�:� •� Contacts�de�position
•� Base�isolée
•� Etablissement�Recevant�des�Travailleurs�(ERT)�:� •� Clapets�latéraux�isolés
Code�du�travail •� Grille�anti-insectes�
•� �Etablissements�relevant�des�installations�classées�
(ICPE)
M U LT I J E T
&
�
M U LT I J E T
A1
A2
&
PC8
PC8+8
GL
Type Valeur�Ug
W/m²�.K
A1 6,1
A2 3,1
PC8 3,2
PC8+8 2,4
GL 5,4
remplissage�
M U LT I J E T
COUPE DE DÉTAIL
M U LT I J E T T O I T U R E/ FA Ç A D E D ÉS E N F U M A G E & V E N T I L A T I O N
DENFC À VANTAUX
nanogel
&
A M E N É E
D ’A I R
T O I T U R E
PHOENIX�MONO
Manuel
&
•� Le�PHOENIX�MONO�est�un�DENFC�à�simple� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�

vantail�en�aluminium�entièrement�assemblé� fermeture�
FA Ç A D E
et� équipé� de� ses� pro pres� mécanismes� de�

commande.� Il� bénéfcie� de� très� bonnes� SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�
performances� acoustiques� et� thermiques,� (0.60�à�0.65)
et� représente� la� solution� idéale� pour� les�
Cycles Re� 1000�(+10000�
bâtiments�HQE�industriel.
� en�aréation)�
•� Le� PHOENIX� MONO� résiste�à� plus�de� 10�000� Surcharge�neige SL�500�Pa
P H O E N IX
restant� parfaitement� étanche� à� l’eau� de� 0°�

à�90°. Tenue�en�température B�300°C
•� Le� PHOENIX� MONO� répond� aussi� bien� Tenue�statique�au�vent WL� 1�500�Pa

aux� fonctions� de� Désenfumage� Naturel�
que� d’Aération� de� Confort� dans� toutes�
ses� versions.� Avec� un� remplissage� en� DENFC�certifé�EN� 12101-2
polycarbonate� des� vantaux,� il� assure�
M O N O
��
•� Le� PHOENIX� MONO� peut� être� installé� sur�

tout�type�de�façade�ou�toiture.�
0432
D ’A I R
LES DU PHOENIX MONO
•�Ne�nécessite�pas�de�pare�vent�:�plus�esthétique •�Très�grande�surface�d’ouverture�disponible�:�
•�Coe�cient�aéraulique�élevé�(Cv=0.65)�sur�costière� ��j usqu’à�7.5m²
•�Eclairage�zénithal •� Dimensions� sur� mesure� en� largeur� de� 500� mm� à�
A M E N É E
•�Auto�nettoyant�grâce�à�la�pente 1�250�mm�et�en�longueur�de�500�mm�à�3�000mm
•�Excellente�étanchéité�à�l’air •� Léger:� conception� en� aluminium� (manutention�
•�Très�bonne�isolation�thermique facilitée)
•�Version�acoustique�SGD4�(Rw�=�33�dB) •�Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion
•�Voir�version�Phoenix�Acoustic •�Parfaitement�étanche�de�0�à�90°
•�Ne�nécessite�pas�de�chevêtres •� Embases� de� �xation� sur� mesure� pour� tout� type� de�
•�Robuste:�résiste�à�plus�de� 10�000�cycles�� façade�ou�toiture
��d’ouverture�/�fermeture •�Garantie�standard�de�2�ans
&
� � �
Pneumatique P2 Fx Sans�thermofusible�
Moteur�électrique�24V�Cc F68 Thermofusible�calibré�à�68°C

E24
(certi�é�CE)
Electrique
FA Ç A D E
&
Le� PHOENIX� MONO,� DENFC� certi�é� CE� et� conforme� à� la� •� Grille�antichute� 1�200�joules� �
norme� Européenne� EN� 12101-2,� permet� de� répondre� aux� •� Contacts�de�position
T O I T U R E
fonctions� de� désemfumage� naturel� et� d’aération� de� confort� •� Costières
dans�tous�types�d’établissements�:� •� Laquage�(teinte�RAL�au�choix)
•� Cadres�isolés�(30�mm)�
•� Etablissement�Recevant�des�Travailleurs�(ERT)�:� •� Version�acoustique�(Rw�=�33�dB)
��Code�du�travail� •� Remplissage�Nanogel®
•� Etablissements�relevant�des�installations�classées�(ICPE) •� Version��xe�dédié�à�l’éclairage�zénithal
•� Etablissements�assujettis�à�la�règle�R.17�de�l’APSAD •� Version�accès�toiture
M O N O
P H O E N IX
Ug en
&
Cadre Système Composition Epaisseur Rw en dB

W/m².K
A M E N É E
A11 Aluminium simple peau 1,5mm 6,00 13

Cadre non
A12 Aluminium double peau isolé 20mm 2,60 19
isolé
K12 Polycarbonate 16mm 3 parois 2,80 16
Cadre isolé K22 Polycarbonate 16mm 3 parois 2,30 20
SGD4 Panneaux sandwich à tres forte isolation 45mm N/D 33
D ’A I R

Cadre à
rupture
thermique
K33 Polycarbonate avec Nanogel 16mm 3 parois 1,40 24
T O I T U R E
K33 Polycarbonate avec Nanogel 25mm 3 parois 1,10 N/D

&
FA Ç A D E
P H O E N IX
M O N O
COUPE DE DÉTAIL
P H O E N IX M O N O T O I T U R E & FA Ç A D E D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R
TABLEAUX DIMENSIONNELS EMBASES DE FIXATION

HAUTEUR en
500 750 1000 1250
mm
500 0,25 0,38 0,50 0,63
700 0,35 0,53 0,70 0,88
1000 0,50 0,75 1,00 1,25
1300 0,65 0,98 1,30 1,63
1500 0,75 1,13 1,50 1,88
1700 0,85 1,28 1,70 2,13
1900 0,95 1,43 1,90 2,38
2100 1,05 1,58 2,10 2,63
2300 1,15 1,73 2,30 2,88
&
2500 1,25 1,88 2,50 3,13

2700 1,35 2,03 2,70 3,38
A M E N É E
3000 1,50 2,25 3,00 3,75

HAUTEUR en
500 750 1000 1250
mm
500 0,15 0,23 0,30 0,38
700 0,21 0,32 0,42 0,53
1000 0,30 0,45 0,60 0,75
D ’A I R
1300 0,39 0,59 0,78 0,98

1500 0,45 0,68 0,90 1,13
1700 0,51 0,77 1,02 1,28
1900 0,57 0,86 1,14 1,43
2100 0,63 0,95 1,26 1,58
2300 0,69 1,04 1,38 1,73
2500 0,75 1,13 1,50 1,88
T O I T U R E
2700 0,81 1,22 1,62 2,03

3000 0,90 1,35 1,80 2,25
Valeur SUE conforme à une installation dans verrière
inclinée
Nota : Pour les valeurs intermédiaires ou d'autres
installation, merci de nous contacter.
&
FA Ç A D E
P H O E N IX
M O N O
D ’A I R
DENFC À VANTAUX
nanogel
A M E N É E
&
FA Ç A D E
PHOENIX�DUO
Manuel
&
•� Le�PHOENIX�DUO�est�un�DENFC�à�double� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
vantail�en�aluminium�entièrement�assemblé� fermeture�
T O I T U R E
et� équipé� de� ses� pro pres� mécanismes� de� SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�
commande.� Il� bénéfcie� de� très� bonnes� (0.60�à�0.65)
performances� acoustiques� et� thermiques,�
et� représente� la� solution� idéale� pour� les� Cycles Re� 1000�(+10000�
bâtiments�HQE�industriel. en�aréation)�
� Surcharge�neige SL�500�Pa
•� Le�PHOENIX�DUO�résiste�à�plus�de� 10�000�
restant� parfaitement� étanche� à� l’eau� de� 0°� Tenue�en�température B�300°C
D U O
à�90°. Tenue�statique�au�vent WL� 1�500�Pa

•� Le� PHOENIX� DUO� répond� aussi� bien�
aux� fonctions� de� Désenfumage� Naturel� DENFC�certifé�EN� 12101-2
P H O E N IX
ses� versions.� Avec� un� remplissage� en�

�
•� Le� PHOENIX� DUO� peut� être� installé� sur� 0432
tout�type� de�façade�ou�toiture.
LES DU PHOENIX DUO
•� Ne�nécessite�pas�de�pare�vent�:�plus�esthétique •�Très�grande�surface�d’ouverture�disponible� :�j usqu’à�

•�Coe�cient�aéraulique�élevé�(Cv=0.65)�sur�costière 7.5m²
•�Eclairage�zénithal •�Dimensions�sur�mesure�en�largeur�de� 1�000�mm�à�
•�Excellente�étanchéité�à�l’air •� Léger:� conception� en� aluminium� (manutention�
•�Voir�version�Phoenix�Acoustic •�Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion
•�Ne�nécessite�pas�de�chevêtres •�Parfaitement�étanche�de�0�à�90°
•�Robuste:�résiste�à�plus�de� 10�000�cycles�� •� Embases� de� �xation� sur� mesure� pour� tout� type� de�
d’ouverture�/�fermeture façade�ou�toiture
•�Garantie�standard�de�2�ans
&
� � �
A M E N É E

D ’A I R

E24
(certi�é�CE)
Electrique
E230 Moteur�électrique�230V�Ca F93 Thermofusible�calibré�à�93°C
T O I T U R E
Le�PHOENIX�DUO,�DENFC�certi�é�CE�et�conforme�à�la�norme� •� Grille�antichute� 1�200�joules� �

Européenne� EN� 12101-2,� permet� de� répondre� aux� fonctions�
&
de� désemfumage� naturel� et� d’aération� de� confort� dans� tous�

•� Costières
types�d’établissements�:� •� Laquage�(teinte�RAL�au�choix)
FA Ç A D E
P H O E N IX
D U O
D ’A I R
A M E N É E
Ug en
&
W/m².K
Cadre non
isolé
Cadre à
rupture
thermique
FA Ç A D E
&
T O I T U R E
D U O
P H O E N IX
COUPE DE DÉTAIL
D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R T O I T U R E & FA Ç A D E P H O E N IX D U O
D ’A I R
HAUTEUR en
1000 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500
mm
A M E N É E
500 0,50 0,65 0,75 0,85 0,95 1,05 1,15 1,25
700 0,70 0,91 1,05 1,19 1,33 1,47 1,61 1,75
1000 1,00 1,30 1,50 1,70 1,90 2,10 2,30 2,50
1300 1,30 1,69 1,95 2,21 2,47 2,73 2,99 3,25
1500 1,50 1,95 2,25 2,55 2,85 3,15 3,45 3,75
1700 1,70 2,21 2,55 2,89 3,23 3,57 3,91 4,25
1900 1,90 2,47 2,85 3,23 3,61 3,99 4,37 4,75
2100 2,10 2,73 3,15 3,57 3,99 4,41 4,83 5,25
2300 2,30 2,99 3,45 3,91 4,37 4,83 5,29 5,75
&
2500 2,50 3,25 3,75 4,25 4,75 5,25 5,75 6,25
2700 2,70 3,51 4,05 4,59 5,13 5,67 6,21 6,75
3000 3,00 3,90 4,50 5,10 5,70 6,30 6,90 7,50

HAUTEUR en
1000 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500
mm
500 0,33 0,42 0,49 0,55 0,62 0,68 0,75 0,81
700 0,46 0,59 0,68 0,77 0,86 0,96 1,05 1,14
1000 0,65 0,85 0,98 1,11 1,24 1,37 1,50 1,63
1300 0,85 1,10 1,27 1,44 1,61 1,77 1,94 2,11
1500 0,98 1,27 1,46 1,66 1,85 2,05 2,24 2,44
1700 1,11 1,44 1,66 1,88 2,10 2,32 2,54 2,76
1900 1,24 1,61 1,85 2,10 2,35 2,59 2,84 3,09
2100 1,37 1,77 2,05 2,32 2,59 2,87 3,14 3,41
2300 1,50 1,94 2,24 2,54 2,84 3,14 3,44 3,74
2500 1,63 2,11 2,44 2,76 3,09 3,41 3,74 4,06
2700 1,76 2,28 2,63 2,98 3,33 3,69 4,04 4,39
3000 1,95 2,54 2,93 3,32 3,71 4,10 4,49 4,88
Valeur SUE conforme à une installation sur costière de 350 mm de haut.
FA Ç A D E
Nota : Pour les valeurs intermédiaires ou d'autres installation, merci de nous contacter.
&
T O I T U R E
D U O
P H O E N IX
DENFC À VANTAUX
nanogel
&
A M E N É E
D ’A I R
T O I T U R E
PHOENIX�CV�0.8
&
DESCRIPTIF
Manuel
•� Le�PHOENIX�CV�0.8�est�un�DENFC�à�double� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
FA Ç A D E
vantail� en� aluminium� entièrement� assemblé� fermeture�

et� équipé� de� ses� pro pres� mécanismes� de� SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�(0.80)
commande.� Il� bénéfcie� de� très� bonnes�
performances� acoustiques� et� thermiques,� Cycles Re� 1000�(+10000�
et� représente� la� solution� idéale� pour� les� en�aréation)�
bâtiments�HQE�industriel.
Surcharge�neige SL�500�Pa
�
•� Le�PHOENIX�CV�0.8�résiste�à�plus�de� 10�000� Température�minimun T�-15°
Tenue�en�température B�300°C
P H O E N IX
restant� parfaitement� étanche� à� l’eau� de� 0°� à�

90°. Tenue�statique� au�vent WL� 1�500�Pa
•� Le� PHOENIX� CV� 0.8� répond� aussi� bien� aux�

fonctions� de� Désenfumage� Naturel� que� DENFC�certifé�EN� 12101-2
d’Aération�de�Confort�dans�toutes�ses�versions.�
Avec� un� remplissage� en� polycarbonate� des�
vantaux,� il� assure� également� l’éclairage�
naturel�des�locaux.
C V 0 . 8
�
•� Le� PHOENIX� CV� 0.8� peut� être� installé� sur� 0432
tout�type�de�façade�ou�toiture.
D ’A I R
LES DU PHOENIX CV 0.8
•� Coe�cient� aéraulique� élevé� (Cv=0.8)� sur� costière� •�Très�grande�surface�d’ouverture�disponible�:�

inclinée�(en�option) ��j usqu’à�7.5m²
•�Ne�nécessite�pas�de�pare�vent�:�plus�esthétique •� Dimensions� sur� mesure� en� largeur� de� 1� 000� mm� à�
A M E N É E
•�Eclairage�zénithal 2�500�mm�et�en�longueur�de�500�mm�à�3�000mm
•�Auto�nettoyant�grâce�à�la�pente •� Léger:� conception� en� aluminium� (manutention�
•�Excellente�étanchéité�à�l’air facilitée)
•�Très�bonne�isolation�thermique •�Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion
•�Voir�version�Phoenix�Acoustic •�Parfaitement�étanche�de�0�à�90°
•�Ne�nécessite�pas�de�chevêtres •� Embases� de� �xation� sur� mesure� pour� tout� type� de�
•� Robuste:� résiste� à� plus� de� 10� 000� cycles� façade�ou�toiture
d’ouverture�/�fermeture •�Garantie�standard�de�2�ans
&
� � �
TYPES DE COMMANDES DECLENCHEMENT AUTOMATIQUE

E24
(certi�é�CE)
Electrique
FA Ç A D E
Le� PHOENIX� CV� 0.8,� DENFC� certi�é� CE� et� conforme� à� la� •� Grille�antichute� 1�200�joules� �
&
T O I T U R E
fonctions� de� désemfumage� naturel� et� d’aération� de� confort� •� Costières�inclinées�
C V 0 . 8
P H O E N IX
Ug en
&

W/m².K
A M E N É E

Cadre non
isolé
D ’A I R

Cadre à
rupture
thermique
T O I T U R E

&
FA Ç A D E
P H O E N IX
C V 0 . 8
(Costières non fournies, à prévoir)
P H O E N IX C V 0 . 8 T O I T U R E & FA Ç A D E D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R

HAUTEUR en
1000 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500
mm
500 0,84 1,05 1,19 1,33 1,47 1,61 1,75 1,89
700 1,08 1,35 1,53 1,71 1,89 2,07 2,25 2,43
1000 1,44 1,80 2,04 2,28 2,52 2,76 3,00 3,24
1300 1,80 2,25 2,55 2,85 3,15 3,45 3,75 4,05
1500 2,04 2,55 2,89 3,23 3,57 3,91 4,25 4,59
1700 2,28 2,85 3,23 3,61 3,99 4,37 4,75 5,13
1900 2,52 3,15 3,57 3,99 4,41 4,83 5,25 5,67
2100 2,76 3,45 3,91 4,37 4,83 5,29 5,75 6,21
2300 3,00 3,75 4,25 4,75 5,25 5,75 6,25 6,75
2500 3,24 4,05 4,59 5,13 5,67 6,21 6,75 7,29
&
2700 3,48 4,35 4,93 5,51 6,09 6,67 7,25 7,83

3000 3,84 4,80 5,44 6,08 6,72 7,36 8,00 8,64
A M E N É E

HAUTEUR en
1000 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500
mm
500 0,22 0,31 0,37 0,42 0,48 0,54 0,60 0,65
700 0,35 0,48 0,57 0,66 0,75 0,84 0,93 1,02
1000 0,54 0,74 0,88 1,02 1,15 1,29 1,43 1,57
1300 0,72 1,00 1,19 1,37 1,56 1,74 1,93 2,11
1500 0,85 1,17 1,39 1,61 1,83 2,04 2,26 2,48
D ’A I R
1700 0,97 1,35 1,60 1,84 2,09 2,34 2,59 2,84

1900 1,10 1,52 1,80 2,08 2,36 2,64 2,93 3,21
2100 1,22 1,69 2,00 2,32 2,63 2,94 3,26 3,57
2300 1,35 1,86 2,21 2,55 2,90 3,25 3,59 3,94
2500 1,47 2,04 2,41 2,79 3,17 3,55 3,92 4,30
2700 1,59 2,21 2,62 3,03 3,44 3,85 4,26 4,67
3000 1,78 2,47 2,93 3,38 3,84 4,30 4,76 5,21
T O I T U R E
Valeur SUE conforme à une installation sur costière biaise de 350 mm de haut.
Nota : Pour les valeurs intermédiaires ou d'autres installation, merci de nous contacter.
&
FA Ç A D E
P H O E N IX
C V 0 . 8
DENFC À VANTAUX
nanogel
&
FA Ç A D E
MEGA��PHOENIX
&
DESCRIPTIF
Manuel
•� Le� MEGA� PHOENIX� est� un� DENFC�
T O I T U R E
Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
à��vantelles� en� aluminium� assemblé� et� fermeture�
commande.� Il� répond� aux� fonctions� de� (0.60�à�0.65)
désenfumage�et�de�ventilation.
Cycles Re� 1000�(+10000�
en�aréation)�
•� Le� MEGA� PHOENIX� est� spécialement�
conçu� pour� une� ventilation� continue� Surcharge�neige SL�500�Pa
et� étanche� en� toutes� circonstances� Température�minimun T�-15°
climatiques.� Par� temps� de� pluie,� les�
P H O E N IX
vantaux� basculent� automatiquement�
en� position� fermée,� en� combinaison� Tenue�statique�au�vent WL� 1�500�à�3�000�
avec� un� système� de� détection� de� pluie.� Pa
L’aération�s’e�ectue�alors�par�les�clapets��
latéraux. � DENFC�certifé�EN� 12101-2
•� Le� MEGA� PHOENIX� ne� subit�

aucune� charge� au� vent� et� résiste� à�
M E G A
plus�de�10�000�cycles�d’ouverture�et�de�
fermeture�tout�en�restant�parfaitement� 0432
LES DU MEGA PHOENIX
•�Ventilation étanche tout temps�par�� •� Robuste :�résiste�à�plus�de� 10�000�cycles��

��l’intermédiaire�de�clapets�latéraux�permettant�� d’ouverture�/�fermeture
une�ventilation�étanche�même�par�temps�de�� •�Très�grande�surface�d’ouverture�disponible�:�
��pluie ��j usqu’à�7.5m²
•� Ne�nécessite�pas�de�pare�vent�:�plus�esthétique •�Dimensions�s ur mesure�en�largeur�de� 1�000�mm�à��
•�Coe�cient�aéraulique�élevé�(Cv=0.65)�sur�costière ��2�500�mm�et�en�longueur�de�500�mm�à�
•� Eclairage zénithal ��3�000mm
•�Auto nettoyant�grâce�à�la�pente •� Léger :�conception�en�aluminium�(manutention��
•�Excellente� étanchéité à l’air ��facilitée)
•�Très�bonne� isolation thermique •�Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion
•�Remplissage�du�polycarbonate�avec�option�� •�Parfaitement� étanche�de�0�à�90°
&
��Nanogel®* •�Embases�de��xation�sur�mesure�pour�tout�type�de��
•�Ne�nécessite� pas de chevêtres ��façade�ou�toiture
•� Garantie standard�de�2�ans
� � �
P0 Vérin�simple�e�et�avec�ressort� Fx Sans�thermofusible�
Pneumatique P1 F68 Thermofusible�calibré�à�68°C
(certi�é�CE)
T O I T U R E
Vérin�électrique�24V�CC�0,80A� F141 Thermofusible�calibré�à� 141°C

E24
(certi�é�CE)
Electrique
E230 Vérin�électrique�230V�Ca
&
Le� MEGA� PHOENIX,� DENFC� certi�é� CE� et� conforme� à� la� •� Grille�antichute� 1�200�joules� �
FA Ç A D E

fonctions� de� désemfumage� naturel� et� d’aération� de� confort�
•� Costières
•� Etablissement�Recevant�des�Travailleurs�(ERT)�:� •� Clapet�isolé
M E G A
P H O E N IX
Cadre Système Composition Épaisseur Ug en W/m².k
A 11 Aluminium�simple�peau 1,5mm 6,00

Cadre
A 12 Aluminium�double�peau�isolé 20mm 2,60
non isolé
K12 Polycarbonate 16mm�3�parois 2,80
A22 Aluminium�double�peau�isolé 20mm 2,00

Cadre isolé
K22 Polycarbonate 16mm�3�parois 2,30
&
Ug = coe�fcient de transmission thermique du remplissage
TYPE DE CLAPETS LATÉRAUX TABLEAUX DIMENSIONNELS
Type Hauteur
H 324�mm
N 184�mm
FA Ç A D E
&
T O I T U R E
P H O E N IX
M E G A
EMBASES DE FIXATION
COUPE DE DÉTAIL
D ÉS E N F U M A G E & V E N T I L A T I O N T O I T U R E & FA Ç A D E M E G A P H O E N IX
DENFC À VANTAIL
&
FA Ç A D E/ T O I T U R E
SMOKELIGHT
DESCRIPTIF VERSIONS
•� Le� SMOKELIGHT,� � discret� et� •� Le�SMOKELIGHT�est�un�ouvrant�DENFC�et�
transparent,� évacue� non� seulement� la� ventilation�à�charnière,�à�intégrer�en�toitures�
fumée� mais� aussi� l’air� chaud� de� façon� et�façades�en�verre.�
naturelle.�
•� L’angle� d’ouverture� par� rapport� à� la�
•� En� raison�de�son�esthétique�attrayante,� construction�de�base�peut�varier�j usqu’à�70°�
il� est� fréquemment� intégré� dans� les� au� maximum.� La� fenêtre� est� en� aluminium�
verrières� en� façade� et� en� toiture,� pour� extrudés,� résistant� à� l’eau� de� mer� et� à� la�
l’évacuation�et�l’amenée�d’air.� corrosion.� L’étanchéité� optimale� du� châssis�
est�réalisée�avec�des�joints�EPDM.�
•� Le�SMOKELIGHT�existe�non�seulement�
en�version�à�rupture�de�pont�thermique,� •� Il� est� disponible� aussi� bien� non� isolé�
S M O K E L I G H T
mais� aussi� en� version� standard� isolé� /� (Smokelight-O),� q u’en� version� isolé�
non� isolé� et� il� est� utilisable� avec� tous� (Smokelight-G)� et� avec� rupture� de� pont�
les�types�de�verre�courants�j usqu’à�une� thermique�(TG).�
épaisseur�de�58�mm.�
•� Le�SMOKELIGHT�peut�être�soit�en�aluminium�
•� Domaines�d’application� :� aussi� bien� les� naturel,� soit� anodisé� ou� thermolaqué� dans�
bâtiments� industriels� que� les� verrières� tout� coloris� RAL� souhaité.� Plusieurs� types�
de�toitures�très�esthétiques. de�remplissages�sont�disponibles.
(certifé�CE)�
Vérin�électrique�24V�CC�0,80A�
E24 F68 Thermofusible�calibré�à�68°C
(certifé�CE)
Electrique
E230 Vérin�électrique�230V�Ca F93 Thermofusible�calibré�à�93°C
F141 Thermofusible�calibré�à� 141°C

&
RÉGLEMENTATIONS/CERTIFICATIONS
OPTIONS
Le� SMOKELIGHT� ,� DENFC� certifé� CE� EN� 12101-
2� et� conforme� aux� normes� NFS� 61937-1� et� •� Laquage�(Teinte�RAL�au�choix)
NFS� 61937-7,� permet� de� répondre� aux� fonctions� de� •� Bases� isolées� ou� à� Rupture� de� Pont�
désemfumage� naturel�et�d’aération�de�confort�dans�tous� Thermique��
types�d’établissements�:� •� Contacts�de�position
•� Traverse�en�V�pour�moteur
•�Etablissement�Recevant�des�Travailleurs��
(ERT)��:�Code�du�travail
•� � Etablissements� relevant� des� installations� classées�
(ICPE)
•�Etablissements�assujettis�à�la�règle�R.17�de�l’APSAD
TYPES DE BASE
SMOKELIGHT�-�O� SMOKELIGHT�-�G� SMOKELIGHT�-�TG�

S M O K E L I G H T
TYPES DE TALONS
REMPLISSAGE
DIMENSIONS
•� Polycarbonate�:� 10�et� 16�mm Mini Maxi
•� Simple�vitrage�:�6�à� 12�mm Largeur 300�mm 3�600�mm
&
•� Double�vitrage�:� 17�à�40�mm� Hauteur 300�mm 3�000�mm
•� Panneaux�sandwich�:�6�à�40�mm
Selon dispositif de commande
COUPE DE DÉTAIL
S M O K E L I G H T
DENFC DE TOITURE
T O I T U R E
SMOKELIGHT�MONO
S M O K E L I G H T
L’ESSENTIEL LES DU SMOKELIGHT MONO

•� SMOKELIGHT� MONO� est� un� exutoire� de�� •�2�types�d’ouverture�:�paumelles�sur�le��côté�ou�
toiture� mono-vantail� s’ouvrant� dans� le� sens� en�bas�de�pente.
de� la� pente� ou� en� bas� de� pente� proche� du��
faîtage.� � Il� est� doté� de� mécanismes� appa- •�Pose�en�toiture�(sur�costière)�ou�en�verrière.
rents�(sur�traverses)�et�de�brise-vent.�
� •� Versions� :� vitrée� ou� opaque� /� phonique� ou�
•� SMOKELIGHT�MONO�apporte�une�solution� thermique�/�MH�(Monuments�Historiques).
en�aération,�désenfumage�et�éclairage��
zénithal.� •�Possible�sans�brise-vent�si�articulation�en�bas�
M O N O
de�pente.
DIMENSIONS
ES
IX� DE�V IT RAG
O
RGE�CH
• Largeur hors tout côté paumelles :��
Mini�:�850�mm,�Maxi�:�2�200�mm LA
• Hauteur hors tout côté opposé aux paumelles :
Mini�:�700�mm,�Maxi�:� 1�600�mm
�
TYPES DE MANOEUVRES
•� En�ouverture�/�fermeture�:�électrique�24�Vcc�
•� Pneumatique�(O/F)
de pe nte pne umat ique

S mo ke lig ht Mo no bas
PRINCIPE DE POSE
•� Pose�en�toiture
•� Paumelles�«sur le côté »�:�
� *Angle� d’ouverture� de� 87°,� angle� d’installation��
� de�5�à�60°�par�rapport�à�l’horizontale.
•� Paumelles�«bas de pente »�:�
� � *Angle�d’ouverture�égal�à�90°�par�rapport�à�
� � l’horizontale,� angle� d’installation� de� 30� à� 60°��
� par�rapport�à�l’horizontale.
� � * Distance mini (entre� dormant� et� point� haut� du�
T O I T U R E
� faîtage)�=� 150�mm
REMPLISSAGES
•� Polycarbonate�Alvéolaire�(PCA)�:�de�6�mm�à�36�mm
•� Vitré� (ép.� maxi� :� 36� mm�/� Ug� mini� =� 1,1�W/m².K)�ou�
opaque,�isolation�phonique�ou�thermique
PERFORMANCES
Smokelight Mono
pneumatique
•� Classe��abilité�:�Re�1�000�(+�10�000),�bi-fonction�
avec brise-vent
•� autorisée
•� Classement�AEV�-�A4 E7AVC3 OPTIONS M O N O
•� Performance�aéraulique�:�Cv�de�0,23�à�0,5
•� Tenue�statique�au�vent�:�WL�=� 1�500�Pa� •� Finition�toutes�teintes�RAL�et�anodisée
•� Classe�surcharge�neige�:�SL1000�maxi� •� Grille�anti-chute
� (validation�technique�par�Airsun�en� •� Contacts�de�position
� fonction�des�con�gurations) •� Déclencheur�thermique
S M O K E L I G H T
PROFILS
•� �Menuiserie� aluminium� à� rupture� de� pont� thermique�
(RPT)�(au�niveau�de�l’ouvrant�et�du�dormant)
•� Adaptation�pour�verrière
•� Adaptation�sur�costière
VENTILIGHT est un DENFC (Dispositif

d'Évacuation Naturelle de Fumées et de
Chaleur) certifé CE - NF EN 12101-2 et
0336 bénéfciant du marquage NF - DENFC .

DENFC DE TOITURE
T O I T U R E
SMOKELIGHT�DUO
S M O K E L I G H T
L’ESSENTIEL LES DU SMOKELIGHT DUO
•� Solution� en� aération,� désenfumage� et�

•� SMOKELIGHT� DUO�est� un�exutoire�de� éclairage�zénithal
toiture� à� deux�vantaux� s’ouvrant�face� à� •� Pose� en� toiture� (sur� costière)� ou� en�
face�et�dotés�de�mécanismes�apparents. verrière�(dans�la�pente�ou�en�faîtage)
•� Versions� :�vitrée� ou� opaque�/� phonique�
•� Il� représente� l’appareil� idéal� apportant� ou� thermique� /� MH� (Monuments�
une� solution� en� aération,� désenfumage� Historiques)
D U O
et�éclairage�zénithal�tout�en�garantissant� •� Nombreux�types�de�remplissages
des� performances� acoustiques� et� •� Avec� ou� sans� brise-vent� (fxes� ou�
thermiques�optimales. escamotables)
•� Finition�anodisée�/�Laquage�RAL
DESCRIPTION
• SMOKELIGHT DUO�est�un� DENFC�(Dispositif�d’Évacuation�Naturelle�de�Fumées�et�de�Chaleur)�certifé� CE - NF EN 12101-2�
et�bénéfciant�du�marquage� NF-DENFC.
•�Dans�le�cas�d’une�verrière�ou�d’un� atrium,�SMOKELIGHT�DUO�s’installe�en lieu et place de 2 vitrages .
•�SMOKELIGHT�DUO�peut�être�livré�sur�costière pour�une installation classique en toiture�(type�dôme).
•�SMOKELIGHT�DUO�est�disponible�en�3�versions�:
-�Version�vitrée dans barre à vitre
-�Version�sur�costière�«classique»�vitrée ou isolée thermiquement
-�Version� isolée phonique�seule�ou�sur�costière
DIMENSIONS REMPLISSAGES
•� En�verrière�(dimensions�hors�tout�par�vantail)�:� • Polycarbonate Alvéolaire� (PCA)� :� de� 10� mm� à�
Largeur hors tout côté paumelles�:�950�à�2�530�mm� 32�mm� (clair,�opalescent�ou�bronze)
Hauteur hors tout côté opposé aux • Vitrages isolants :�classique,�à�isolation�renforcée,�
paumelles : 700�à� 1�600�mm�(mini�=�800�mm�dans�le�cas�de� à�contrôle�solaire,�acoustique,�etc�...
brise-vent��escamotables) •� Complexe isolant thermique opaque� :� tôlé-isolé��
(2�tôles�alu� 15/ 10e�+�30�mm�PSE)
•� Sur�costière�(trémie�costière)�:� •� Complexe isolant opaque acoustique�:�complexes�
Largeur trémie�:�1�219�à�3�019�mm� phoniques�(Rw�de�34�à�51�dB)
T O I T U R E
Hauteur trémie�:�769�à�2�349�mm •� Épaisseur�:�version vitrée�:�de�6�à�42�mm
��version opaque�:�de�23�à�95�mm
PROFIL OPTIONS
•� Menuiserie� aluminium� à� rupture� de� pont�thermique� (RPT)� (au� • Brise-vent CE rigides (pour� amélioration� de�
niveau�de�l’ouvrant�et�du�dormant) l’e�cacité�du�coe�cient�aéraulique�de�l’exutoire)
•� Adaptation�pour�verrière • Brise-vent escamotables� (invisibles� appareil�
•� �A daptation�sur�costière fermé)
•� Costière� avec� isolant� à� face� pelliculée� bitume�
(pour�pose�sur�toiture�multicouche)
•� �Costière� phonique� avec� isolant� à�face� pelliculée�
bitume
•� �Réhausse�coi�ante�doublée�isolée�(pour�pose�sur�
relevé�existant)
D U O
•� Contacts� de� position� de� sécurité� et� d’attente�
(option�de�sécurité)
•� Déclencheur�thermique� (70,� 100,� 140�et� 180� °C)�
(selon�cas�d’installation)
•� �Compensateur�de�feuillure
S M O K E L I G H T
•� Adaptation�prise�en�pince�en�verrière
SSE PRINCIPE DE POSE
ET� RO BUST E
É�
QUA LIT SMOKELIGHT�DUO�est�un�exutoire�de�désenfumage�
et� d’aération� composé� de� 2� châssis� indépendants� à�
installer�côte�à�côte�:
•� En� monopente�:�les�2�vantaux�sont�face�à�face.
Angle� d’installation� compris� entre� 5°� et� 60°� (par� rap-
port�à�l’horizontale).
•� En� bi-pente� :� 1�vantail� sur� chaque�versant� avec�
un�écartement�maxi�de�60≤X ≤300�mm�(installation�
en�faîtage�à�partir�de� 15°�de�pente�(j usqu’à�45°)).
S mo ke lig ht dio bi- pe nte
-� Prise� en� pince� dans�verrière� (prise� en�feuillure� :�22�

pne umat iq ue
mm).
-� Pose� sur� toiture� multicouche� (avec� option� costière�
avec�isolant�à�face�pelliculée�bitume).
-� Pose� sur� relevé� existant� (avec� réhausse� coifante�
douclée�isolée).
-�Pose�à�plat�possible�(selon�remplissage).
PERFORMANCES
• Résistance aux chocs�:� 1�200�J�(avec�grille)
T O I T U R E
• Classement AEV�-�A4 E9AVC3

• Classe f iabilité� :� Re� 1� 000� (+� 10� 000)�
Bi-fonction�autorisée
• Performance aéraulique� :� Cv� de� 0,24� à� 0,65�
selon�dimensions�et�options
• Tenue statique au vent :�WL�=� 1�500�Pa
• Basse température�:�T(-15)�T(00)
• Elévation température�:� B=300�°C
• Réaction au feu�:�selon�remplissage
• Classe surcharge neige�:�SL1000�maxi
• Uw� :� de� 1,12� à� 1,43�W/m2 .K� (complexes�thermiques�
Smokelight duo éléctrique opaques�pour�dimensions�maxi)
• Uw mini� :� 1,61� W/m2 .K� (produits� verriers)�
S M O K E L I G H T
TYPES DE MANOEUVRES
0336 •� �Électrique�O/F�(Ouverture�/�Fermeture)�24�Vcc
•� Pneumatique�O/F
D U O
SMOKELIGHT DUO sur verrière i
FERMETURE �� t = :; � + , · + �1 :-� n OUVE�URE
, �;.� r- 1· �:.,_�� p
��v - ç
�� L �� ._ •�-��
- �
!
li
� �
�
� �
� �
�� "�!:��r��. '� �� ,_��L�_
- - ��E'�� .
�
= ��"�
� .r)
:� J
� -+� �� ' � � _.
�' 1
-1 1
� �� "·
�
,_)
·�1 /�'
� f}
,� �� i
- �
VERI N A GAZ
I©
4" /
C=400MM
,-
VERI N G26
COT� �XT 60XS0 MM
Cote "B" (Hors-tout) E p

700 à 900 347 790 •
901 à 1200 419 890 �
1201 à 1600 490 990
T O I T U R E
SMOKELIGHT DUO phonique sur costière i
i �
�
Fl 1
n
e
D U O
)St À•"A'
16
J
h= R t.-�'ê �')
n
S M O K E L I G H T
motorisation electrique motorisation pneumatique

Cote "B" (Hors-tout) E p Cote "B" (Hors-tout) E p
700 à 900 347 790 700 à 900 347 760
901 à 1200 4 19 890 901 à 1200 562 1060
1201 à 1600 490 990 1201 à 1400 704 1260
1401 à 1600 846 1460
9
DENFC À VANTELLES
&
A M E N É E
D ’A I R
SMOKELAM�
Manuel
•� Le� SMOKELAM� est� un� DENFC� à�� Fonctionnement Type�B�
vantelles� en� aluminium� assemblé� et�
équipé� de� ses� propres� mécanismes� de� SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�Cv�
commande. (j usqu’a�0.62)
Cycles Re� 1000�(+10000�
•� Il� est� certifé� CE� EN� 12101-2� et� à� la� en�aréation)�
réglementation�NFS�61937-1,�-7�et�-8.� Surcharge�neige SL�500�Pa
•� Il� répond� aussi� bien� aux� fonctions� de� Température�minimun T�-15°

désenfumage� naturel� que� d’aération� de� Tenue�en�température B�300°C
confort�dans�toutes�ses�versions.�
S M O K E L A M
•� Le� SMOKELAM� assure� également��

l’éclairage� naturel� des� locaux� avec� un� � DENFC�certifé�EN� 12101-2
en�polycarbonate.
•� Le�produit�peut-être�installé�sur�tout�type�
de�toiture�et�de�façade.
� 0432
D ’A I R
LES DU SMOKELAM F
•�Aucune prise au vent •�Parfaitement� étanche�de�0°�à�90°

• Robuste : test� de 11� 000� cycles� d’ouverture�/� •� Éclairement zénithal
fermeture •�Vérin�simple�e�et�(P1)�avec�verrouillage��(certifé
•�Protection�anti�chute� 1 200 joules CE)� :� économie� du� réseau� d’asservissement� de�
A M E N É E
•�Multiples�choix�de�remplissage�des�vantelles fermeture
•�Dimensions�sur mesure�en�largeur�de�300�mm� •� Embases� de� fxations� sur mesure� pour� tout�
à�2440�mm type�de�façade ou toiture
•�Plus léger�de�par�sa�conception�en�aluminium •� Garantie standard de 2 ans
&
(certifé�CE)
Pneumatique
(certifé�CE)�

E24
(certifé�CE)
Electrique
Le� SMOKELAM,� DENFC� certifé� CE� EN� 12101-2� et� •� Laquage�(Teinte�RAL�au�choix)

conforme� aux� normes� NFS� 61937-1/� NFS� 61937-7/� •� Bases�hautes�et/ou�isolées��
NFS� 61937-8,� permet� de� répondre� aux� fonctions� de� •� Contacts�de�position
désenfumage� naturel� et� d’aération� de� confort� dans�tous�
types�d’établissements�:�
� •�Établissement�Recevant�des�Travailleurs�(ERT)�:��
� Code�du�travail
� •�Établissements�relevant�des�installations��
� classées�(ICPE)
� •�Établissements�assujettis�à�la�règle�R.17�de��
� l’APSAD
S M O K E L A M
NOMBRES
HAUTEUR LARGEUR
DE LAMES
LB/GHB 300 600 1200 1800 2400
3 720 0,13 0,26 0,52 0,78 1,04
4 940 0,17 0,34 0,68 1,02 1,35
5 1160 0,21 0,42 0,84 1,25 1,67
6 1380 0,25 0,5 0,99 1,49 1,99
7 1600 0,29 0,58 1,15 1,73 2,34
8 1820 0,33 0,66 1,31 1,97 2,66
9 2040 0,37 0,73 1,47 2,24 2,99
&
10 2260 0,41 0,81 1,65 2,48 3,31

11 2480 0,45 0,89 1,82 2,72 3,63
A M E N É E
12 2700 0,49 0,97 1,94 2,92 3,89

13 2920 0,53 1,05 2,1 3,15 4,2
14 3140 0,57 1,15 2,3 3,5 4,67
15 3360 0,6 1,23 2,46 3,75 5
16 3580 0,64 1,31 2,62 3,99 5,33
17 3800 0,68 1,39 2,78 4,24 5,65
D ’A I R
HB 340 640 1240 1840 2440

3 720 0,16 0,29 0,57 0,84 1,11
4 940 0,2 0,38 0,73 1,08 1,43
5 1160 0,24 0,46 0,89 1,32 1,76
6 1380 0,29 0,55 1,06 1,57 2,08
7 1600 0,33 0,63 1,22 1,84 2,44
8 1820 0,38 0,71 1,38 2,09 2,77
9 2040 0,42 0,8 1,57 2,33 3,1
10 2260 0,47 0,9 1,74 2,58 3,42

11 2480 0,51 0,98 1,91 2,83 3,75
12 2700 0,56 1,05 2,04 3,02 4,01
13 2920 0,6 1,14 2,2 3,27 4,33
14 3140 0,65 1,24 2,4 3,63 4,81
15 3360 0,69 1,33 2,57 3,88 5,15
16 3580 0,74 1,42 2,74 4,13 5,47
17 3800 0,78 1,5 2,9 4,38 5,81
S M O K E L A M
TYPES DE BASES VANTELLES
D ’A I R
A1
Tôle�d’aluminium�simple
LB�=�Base�basse HB�=Haute�base GHB�=Haute�base GHB�=Haute�base
A M E N É E
isolée à�bride�isolée
A2
TYPES DE TALONS
Tôle�d’aluminium�avec�isolant
&
PS
Tôle�d’aluminium�avec�isolant�entre�les�2�parois,�
épaisseur� 16�mm
PCA
Polycarbonate�alvéolaire�(PCA)�8�mm,�
opal�et�translucide
Polycarbonate�alvéolaire�(PCA)� 16�mm,�
opalescent�ou�translucide
GL
Verre�simple�33.2�feuilleté�
Type Valeur Ug
W/m² .K
HB GHB
A1 5,47 3,64
A2 3,50 1,73
PS 3,33 1,57
8 mm 4,08 2,3
PCA
16 mm 3,61 1,85
GL 5,18 3,36
Les�valeurs�Uw�sont�données�à�titre�indicatif�pour�un�appareil�de�dimensions� 1�
400�x� 1�420�mm�-�6�lames.�
Nous� consulter� pour� les� valeurs� correspondantes� aux� caractéristiques� du�
châssis�à�lames�considéré.�
S M O K E L A M
COUPE DE DÉTAIL
D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R FA Ç A D E/ T O I T U R E S M O K E L A M
DENFC À VANTAUX
D ’A I R
nanogel
A M E N É E
&
VENTURI�XXL
T O I T U R E
Manuel
•� Le�VENTURI�XXL� est� un� DENFC� à� double� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
vantail�en�aluminium�de�grande�dimensions� fermeture�
j usqu’à� 2,50� x� 3,50� m.� Il� bénéfcie� de� très� SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�
bonnes� performances� acoustiques� et� (0.62�à�0.65)
thermiques,�et� représente� la�solution� idéale�
pour�les�bâtiments�HQE�industriel. Cycles Re� 1000�(+10000�
� en�aréation)�
•� Le�VENTURI�XXL� résiste� à� plus� de� 10� 000� Surcharge�neige SL�500�Pa
restant� parfaitement� étanche� à� l’eau� en�
X X L
toiture�jusqu’à� 15°. Tenue�en�température B�300°C

Tenue�statique�au�vent WL�3�000�Pa
•� Le� VENTURI� XXL� répond� aussi� bien�
aux� fonctions� de� Désenfumage� Naturel�
V E NT U R I

ses� versions.� Avec� un� remplissage� en�
�
•� Le�VENTURI�XXL�peut�être�installé�sur�tout�
type�de�toiture. 0432
LES DU VENTURI XXL
•� Ne�nécessite�pas�de�pare�vent�:�plus�esthétique •�Dimensions�sur�mesure�en�largeur�de� 1�000�mm�à��

•�Eclairage�zénithal ��2�500�mm�et�en�longueur�de�500�mm�à�
•�Excellente�étanchéité�à�l’air�et�à�l’eau ��3�500�mm
•�Très�bonne�isolation�thermique •�Léger:�conception�en�aluminium�(manutention��
•�Ne�nécessite�pas�de�chevêtres ��facilitée)
•�Robuste:�résiste�à�plus�de� 10�000�cycles�� •�Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion
��d’ouverture�/�fermeture •�Embases�de��xation�sur�mesure�pour�tout�type�de��
•�Surface�géométrique�j usqu’à� 10�m²�avec�costières�� toiture�j usqu’à� 15°�de�pente�
��inclinées. •�Costières�intégrées
•�Surface�utile�j usqu’a�6,7�m² •�Garantie�standard�de�2�ans
� � �
&
A M E N É E
Moteur�électrique�24V�Cc Thermofusible�calibré�à�68°C
D ’A I R
E24 F68
(certi�é�CE)
Électrique
T O I T U R E
Le�VENTURI�XXL,�DENFC�certi�é�CE�et�conforme�à�la�norme� •� Grille�antichute� 1�200�joules� �

Européenne�EN� 12101-2,�permet�de�répondre�aux�fonctions� •� Contacts�de�position
de�désemfumage�naturel�et� d’aération�de�confort�dans�tous� •� Costières�biaises
•� Version�mono�vantail
•� Etablissement�Recevant�des�Travailleurs�(ERT)�:� •� Version��xe�dédié�à�l’éclairage�zénithal
•� Etablissements�assujettis� à�la�règle�R.17�de�l’APSAD
V E N T U R I
X X L
D ’A I R
A M E N É E
Système Composition Épaisseur Ug en W/m².K Rw en dB
A21 Aluminium�simple�peau 1,55�mm 3,00 13
A22 Aluminium�double�peau�isolé 20�mm 1,20 19
K22 Polycarbonate 16�mm�3�parois 1,40 16
16�mm 1,10 24
&
A33 Aluminium�double�peau�isolé
25�mm 1,00 26
16�mm�3�parois 1,00 20,00
K33 Polycarbonate�avec�Nanogel
25�mm�3�parois 0,90 22
Uw : appareil installé sur costière inclinée avec 80 mm d’isolation

Rw = indice d’affaiblissement acoustique moyen pour l’appareil complet
Valeur Valeur
LARGEUR en mm LARGEUR en mm
SGO SUE
HAUTEUR� HAUTEUR�
1000 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500 1000 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500
en�mm en�mm
500 0,50 0,65 0,75 0,85 0,95 1,05 1,15 1,25 500 0,33 0,42 0,49 0,55 0,62 0,68 0,75 0,81
700 0,70 0,91 1,05 1,19 1,33 1,47 1,61 1,75 700 0,46 0,59 0,68 0,77 0,86 0,96 1,05 1,14
1000 1,00 1,30 1,50 1,70 1,90 2,10 2,30 2,50 1000 0,65 0,85 0,98 1,11 1,24 1,37 1,50 1,63
1300 1,30 1,69 1,95 2,21 2,47 2,73 2,99 3,25 1300 0,85 1,10 1,27 1,44 1,61 1,77 1,94 2,11
1500 1,50 1,95 2,25 2,55 2,85 3,15 3,45 3,75 1500 0,98 1,27 1,46 1,66 1,85 2,05 2,24 2,44
1700 1,70 2,21 2,55 2,89 3,23 3,57 3,91 4,25 1700 1,11 1,44 1,66 1,88 2,10 2,32 2,54 2,76
T O I T U R E
1900 1,90 2,47 2,85 3,23 3,61 3,99 4,37 4,75 1900 1,24 1,61 1,85 2,10 2,35 2,59 2,84 3,09
2100 2,10 2,73 3,15 3,57 3,99 4,41 4,83 5,25 2100 1,37 1,77 2,05 2,32 2,59 2,87 3,14 3,41
2300 2,30 2,99 3,45 3,91 4,37 4,83 5,29 5,75 2300 1,50 1,94 2,24 2,54 2,84 3,14 3,44 3,74
2500 2,50 3,25 3,75 4,25 4,75 5,25 5,75 6,25 2500 1,63 2,11 2,44 2,76 3,09 3,41 3,74 4,06
2700 2,70 3,51 4,05 4,59 5,13 5,67 6,21 6,75 2700 1,76 2,28 2,63 2,98 3,33 3,69 4,04 4,39
3000 3,00 3,90 4,50 5,10 5,70 6,30 6,90 7,50 3000 1,95 2,54 2,93 3,32 3,71 4,10 4,49 4,88
3500 3,50 4,55 5,25 5,95 6,65 7,35 8,05 8,75 3500 2,28 2,96 3,41 3,87 4,32 4,78 5,23 5,69
X X L
V E NT U R I
COUPE DE DÉTAIL
D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R T O I T U R E V E N T U R I X X L
Parc des Expositions - Toulouse
DENFC À VANTAUX
&
A M E N É E
D ’A I R
T O I T U R E
FIREFIGHTER�ACOUSTIC
&
FA Ç A D E

Manuel
•� Le� FIREFIGHTER� ACOUSTIC� est� un� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
DENFC� à� double� vantail� à� rupture� de� pont� fermeture�
thermique� (RPT)� en� aluminium� équipé� de�
SUE�(Aa) SGO� (Av)�x�
(0.60�à�0.65)
F I R E F I G HT E R
•� Le� FIREFIGHTER� ACOUSTIC� bénéfcie�� Cycles Re� 1000�(+30000�

d’excellentes� performances� acoustiques� et�� en�aréation)�
thermiques�� et�représente� la�solution� idéale� Surcharge�neige SL�500�Pa
pour�les�bâtiments�HQE.�
•� Il�résiste�à�plus�de�30�000�cycles�d’ouverture� Tenue�en�température B�300°C
et�de�fermeture�tout�en�restant�parfaitement�

A C O U S T I C
onfort� dans� toutes� ses� versions.� Avec� un�� NF-S�61937-7

•� Le� FIREFIGHTER� ACOUSTIC� peut� être�

installé�sur�tout�type�de�façade�ou�toiture. 0432
D ’A I R
LES DU FIREFIGHTER ACOUSTIC
•�Atténuation�acoustique�:�Rw�=�j usq u’a�56�dB •� Pro�lés� des� cadres� ouvrants� et� dormants� en�
•� Ne�nécessite�pas�de�pare-vent�:�plus�esthétique aluminium�extrudé�à�rupture�de�pont�thermique�(RPT)
•�Coe�cient�aéraulique�moyen�élevé�(Cv=0.60)�en�� •�Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion�(conception�
A M E N É E
standard�sans�dé�ecteurs� en�alliage�d’aluminium�AlMg3)
•�Gain�de�temps�(pas�de�dé�ecteurs�à�poser) •�Parfaitement�étanche�de�0�à�90°
•�Parfaite�étanchéité�à�l’air •� Les�embases�de��xation�sont�soudées�et�s’adaptent�
•�Excellente�isolation�thermique�(répond�à�la�RT�2005� aux� egicences� de� tout� types� de� facde� ou� toiture� :�
et�aux�bâtiments�HQE)� bac� acier,� bardage,� couvertures� sèches� ou� avec�
•� Appareil� autoportant� entre� pannes� (ne� nécessite� étanchéité,� sheds,� verrières,� voûtes� d’éclairage�
&
pas�de�chevêtres) zénithal...
•�Robuste:�résiste�à�plus�de�30�000�cycles�� •� Eclairage� zénithal� (verre� polycarbonate� 16mm� ou�
d’ouverture�/�fermeture 25mm)
•� Dimensions� sur� mesure� en� largeur� de� 1� 000� mm� à� •�Garantie�standard�de�2�ans
1�900�mm�et�en�longueur�de�500�mm�à�2�500mm
Le�FIREFIGHTER�ACOUSTIC�DENFC�certi�é�CE�et�conforme�
à�la�norme�Européenne�EN� 12101-2,�permet�de�répondre�aux� Fx Sans�thermofusible�
FA Ç A D E
fonctions� de� désemfumage� naturel� et� d’aération� de� confort�
&
F182 Thermofusible�calibré�à� 182°C
T O I T U R E
A C O U S T I C
•� Costières
E24
(certi�é�CE) •� Version��xe�sans�dispositif�de�commande,�
Electrique
•� Version�mono�vantail�
•� Version�accès�toiture�
Système Composition Epaisseur Rw en dB

SG-DV Vitrage isolant 10mm VSG 44.2 / 16mm / 10mm ESG 36mm 41
Aluminium double peau avec complexe isolant opaque
A70 70mm 42
acoustique
acoustique 1,5mm tôle d'aluminium / 40mm laine de roche /
ASA44 76mm 44
3mm tôle d'acier / 30mm laine de roche / 1,5mm tôle
d'aluminium
acoustique 3mm tôle d'aluminium / 40mm laine de roche /
ASA46 80mm 46
&
4mm tôle d'acier / 30mm laine de roche / 3mm tôle

d'aluminium
A M E N É E
Complexe de superposition de FIREFIGHTER ASA46 + ALULAM

ASA54 - 54
RPT VISION 48BT60
ASA56 Complexe de superposition de deux FIREFIGHTER ASA46 - 56
D ’A I R
T O I T U R E
&
FA Ç A D E
F I R E F I G HT E R
A C O U S T I C
COUPE DE DÉTAIL
EMBASES DE FIXATION
F I R E F I G H T E R A C O U S T I C T O I T U R E & FA Ç A D E D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R
DENFC À VANTAUX
nanogel
NA T U R E L
T O I T U R E
PHOENIX�DUO�ACOUSTIC
Manuel
P H O E N IX
•� Le� PHOENIX� DUO� ACOUSTIC� est� un� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�

DENFC� à� double� vantail� en� aluminium� fermeture�
entièrement� assemblé� et� équipé� de� ses�
propres� mécanismes� de� commande.� Il� SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�
béné�cie� d’excellentes� performances� (0.60�à�0.65)
acoustiques� et� thermiques,� et� représente� Cycles Re� 1000�(+10000�
la� solution� idéale� pour� les� bâtiments� HQE� en�aréation)�
industriel�et�ERP.
Surcharge�neige SL�500�Pa
�
D U O
•� Le� PHOENIX� DUO� ACOUSTIC� résiste� Température�minimun T�-15°

à� plus� de� 10� 000� cycles� d’ouverture� et� de�
fermeture� tout� en� restant� parfaitement� Tenue�en�température B�300°C
étanche�à�l’eau�de�0°�à�90°. Tenue�statique�au�vent WL� 1�500�Pa
A C O U S T I C
•� Le� PHOENIX� DUO� ACOUSTIC� répond�

aussi� bien� aux� fonctions� de� Désenfumage� DENFC�certi�é�EN� 12101-2
Naturel� que� d’Aération� de� Confort� dans�
toutes� ses� versions.� Avec� un� remplissage�
en� polycarbonate� des� vantaux,� il� assure�
�
•� Le� PHOENIX� DUO� ACOUSTIC� peut� être� 0432
installé�sur�tout�type�de�toiture.
LES DU PHOENIX DUO ACOUSTIC
NA T U R E L
•� Ne�nécessite�pas�de�pare�vent�:�plus�esthétique •�Très�grande�surface�d’ouverture�disponible� :�j usqu’à�
•�Coe�cient�aéraulique�élevé�(Cv=0.65)�sur�costière 7.5m²
•�Eclairage�zénithal�si�polycarbonate •� Dimensions� sur� mesure� en� largeur� de� 1� 000� mm� à�
•�Excellente�étanchéité�à�l’air •� Léger� :� conception� en� aluminium� (manutention�
•�Ne�nécessite�pas�de�chevêtres •�Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion
•�Robuste:�résiste�à�plus�de� 10�000�cycles�d’ouverture� •�Parfaitement�étanche�de�0�à�90°
/�fermeture •� Embases� de� �xation� sur� mesure� pour� tout� type� de�
� façade�ou�toiture
•�Garantie�standard�de�2�ans
� � �
Moteur�électrique�24V�Cc
T O I T U R E
E24 F68 Thermofusible�calibré�à�68°C
(certi�é�CE)
Electrique
Le�PHOENIX�DUO,�DENFC�certi�é�CE�et�conforme�à�la�norme� •� Grille�antichute� 1�200�joules� �
A C O U S T I C
Européenne� EN� 12101-2,� permet� de� répondre� aux� fonctions� •� Contacts�de�position
de� désemfumage� naturel� et� d’aération� de� confort� dans� tous� •� Costières
•� Etablissement�Recevant�des�Travailleurs�(ERT)�:� •� Version��xe�dédié�à�l’éclairage�zénithal
D U O
•� Etablissements�recevant�du�public�(ERP)
P H O E N IX
Ug en
W/m².K
K22 Polycarbonate alveolaire + PC plein 10mm + 6mm 2,30 * 31
Cadre isolé
SGD4 Panneaux sandwich à très forte isolation 45mm 1,50 * 33
NA T U R E L
* non certifié
COUPE DE DETAIL
T O I T U R E
P H O E N IX
D U O
A C O U S T I C
NA T U R E L
Valeur
LARGEUR en mm
SGO
HAUTEUR�
1000 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500
en�mm
500 0,50 0,65 0,75 0,85 0,95 1,05 1,15 1,25
700 0,70 0,91 1,05 1,19 1,33 1,47 1,61 1,75
1000 1,00 1,30 1,50 1,70 1,90 2,10 2,30 2,50
1300 1,30 1,69 1,95 2,21 2,47 2,73 2,99 3,25
1500 1,50 1,95 2,25 2,55 2,85 3,15 3,45 3,75
1700 1,70 2,21 2,55 2,89 3,23 3,57 3,91 4,25
1900 1,90 2,47 2,85 3,23 3,61 3,99 4,37 4,75
2100 2,10 2,73 3,15 3,57 3,99 4,41 4,83 5,25
2300 2,30 2,99 3,45 3,91 4,37 4,83 5,29 5,75
2500 2,50 3,25 3,75 4,25 4,75 5,25 5,75 6,25
2700 2,70 3,51 4,05 4,59 5,13 5,67 6,21 6,75
3000 3,00 3,90 4,50 5,10 5,70 6,30 6,90 7,50
3500 3,50 4,55 5,25 5,95 6,65 7,35 8,05 8,75
Valeur
LARGEUR en mm
SUE
HAUTEUR�
1000 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500
en�mm
500 0,33 0,42 0,49 0,55 0,62 0,68 0,75 0,81
700 0,46 0,59 0,68 0,77 0,86 0,96 1,05 1,14
1000 0,65 0,85 0,98 1,11 1,24 1,37 1,50 1,63
1300 0,85 1,10 1,27 1,44 1,61 1,77 1,94 2,11
1500 0,98 1,27 1,46 1,66 1,85 2,05 2,24 2,44
1700 1,11 1,44 1,66 1,88 2,10 2,32 2,54 2,76
1900 1,24 1,61 1,85 2,10 2,35 2,59 2,84 3,09
2100 1,37 1,77 2,05 2,32 2,59 2,87 3,14 3,41
2300 1,50 1,94 2,24 2,54 2,84 3,14 3,44 3,74
T O I T U R E
2500 1,63 2,11 2,44 2,76 3,09 3,41 3,74 4,06
2700 1,76 2,28 2,63 2,98 3,33 3,69 4,04 4,39
3000 1,95 2,54 2,93 3,32 3,71 4,10 4,49 4,88
3500 2,28 2,96 3,41 3,87 4,32 4,78 5,23 5,69
Valeur�SUE�conforme�à�une�installation�sur�costière�de�350mm�de�haut.
Note�:�Pour�les�valeurs�intermédiaires�ou�d’autres�installation,�merci�de�
nous�contacter.
A C O U S T I C
D U O
P H O E N IX
GUIDE DE CHOIX -
Désenfumage mécanique
Simoun Simoun F400 ECM Défumair XR Défumair XTR
le produit
Choissisez !
os besoins
adapté à v
Débit maximum
28�000 28�000 30�000 30�000
(m³/h)
Installation Extérieur Extérieur Extérieur/intérieur Extérieur/intérieur
Confort Oui Oui Oui Oui
Application
Désenfu-
mage seul
Oui Oui Oui Oui
Motorisation AC ECM AC AC
Type Réaction Réaction Réaction Réaction
Pack PI Oui Non Oui Oui
Commande Variateur Evolys Variateur Variateur
RET ROUV EZ
NOS DOCUM
ENTAT IONS
LE S IT E W E S UR
B
Rendez-vous�sur�Airsun.fr
Sygma XTA Défumair XTA 2 Sygma XT R Axalu
30�000 55�000 100�000 200�000
Extérieur/intérieur Extérieur/intérieur Extérieur/intérieur Extérieur/intérieur
Oui Oui Oui Oui
Oui Non Oui Oui
AC AC AC AC
Action Action Réaction Hélicoïde
Oui Oui Oui Non
Variateur Variateur Variateur Variateur

SIMOUN F400 ECM
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Tourelle de ventilation et désenfumage F400-120
basse consommation - Jusqu’à 28 000 m3/h
MOTEUR TYPE INSTALLATION APPLICATION
ECM Tourelle Toiture Confort

basse consommation centrifuge désenfumage
MOTEUR
WWW.AIRSUN.FR
IP54 > Sécurité incendie/ Désenfumage
AVA NTAG ES DESC RIPT IF T EC HNIQUE

• Moteur basse consommation ECM • Encombrement, réservation et poids
M É C A N I Q U E
• Agréé con�ort et désen�umage. - Schéma avec kit V

• Grande plage de débit disponible (28 000 m3/h).
• Débit aj ustable par potentiomètre intégré de série sous le capot.
• Robustesse.
GAMME
• Gamme composée de 10 tailles : 315 à 900.
• Débits de 300 à 28 000 m3/h.
• Agréée F400-120 par E�ectis selon EN 12101-3.
• Clapet anti-retour testé et agréé au �eu.
• Kit de rejet vertical acoustique : gain acoustique j usqu’à - 5 dB.
Unité double usage conforme aux exigences du réglement 1253 / 2014. Ø d (trous de fxation
dans les 4 angles)
DÉS IG NAT IO N - Schéma sans kit V

Simoun® F400 ECM 355 T
Nom du produit Taille Alimentation
315 électrique
355 T : tri 400 V
400 M : mono 230 V
450
500
T O U R E L L E
560
630
710
800
900
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N
• Extraction d’air des cuisines pro�essionnelles et de tous les locaux
nécessitant du désen�umage ou de la ventilation. • Dimensions : pavillon d’aspiration
• Installation extérieure.
• Limites d’utilisation :
- température du �uide véhiculé : - 30 °C à + 80 °C.
TROU Ø 8.5
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N IDEM EN FACE
• Embase : en acier galvanisé avec pavillon d’aspiration embouti.

• Turbine : centri�uge à réaction, en acie r galvanisé, équilibrée
dynamiquement.
• Support moteur : A B C H d E D Poids
- Plaque en acier galvanisé, reliée à l’embase par 4 pieds en profl Taille
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
d’aluminium. 315 512 932 595 563 11 278 225 19
- Grillage en acier galvanisé à mailles carrées, con�orme à la 355 512 932 595 563 11 278 225 33
400 512 932 595 617 11 314 254 36
norme 450 697 1 217 754 787 13 448 362 46
NF E 51190. 500 697 1 217 754 768 13 398 322 59
560
S I M O U N
• Capot : 697 1 217 754 787 13 448 362 67

630 697 1 217 754 824 13 506 409 82
- ABS thermo�ormé de couleur gris acier RAL 7011. 710 880 1 528 1 060 974 13 570 460 111
- Système quart de tour pour démontage du capot pour �aciliter 800 880 1 528 1 060 1 017 13 640 517 136
l’accès au moteur et aux accessoires électriques. 900 980 1 772 1 185 1 186 13 726 580 263
• Motorisation :
- Moteur ECM (commutation électronique IP54).
- Contrôleur IP55 déporté, câblé, intégré sous le capot.
- Alimentation triphasée 400 V / 50 Hz sur les tailles 500 à 900.
Alimentation monophasée 230 V / 50 Hz sur les tailles 315 à 450.
- Interrupteur de proximité de série.
F 4 0 0
- Boîtier de raccordement IP55, situé sous le capot avec

potentiomètre intégré pour le réglage du débit de 0 à 100 %.
C LASS EMENT AU FEU - MA RQUAG E C E

• Agréé Con�ort - Désen�umage.
• Agrément F400-120 : extraction à 400 °C pendant 2 heures selon
la norme NF EN 12101-3.
E C M
• Certifcat de con�ormité CE livré par E�ectis.

S ÉLECT IO N DES ACC ESSO IRES
M É C A N I Q U E
DESC RIPT IF T EC HNIQ UE
• Caractéristiques
Tension IP Puissance Intensité Boîtier disjoncteur M / A
Taille Intensité
(V) moteur (kW) (A) Taille 1 vitesse renvoi alarme
(A)
DISJ / T / 1V
315 230 V IP54 0,57 2,51
315 2,51 2,50 - 4,00 A
355 230 V IP54 0,75 3,31
355 3,31 2,50 - 4,00 A
400 230 V IP54 1,05 4,57
400 4,57 4,00 - 6,30 A
450 230 V IP54 1,19 5,15
450 5,15 4,00 - 6,30 A
500 400 V IP54 1,47 2,51
500 2,51 2,50 - 4,00 A
560 400 V IP54 2,07 3,57
560 3,57 2,50 - 4,00 A
630 400 V IP54 2,42 4,14
630 4,14 4,00 - 6,30 A
710 400 V IP54 3,16 5,59 710 5,59 4,00 - 6,30 A
800 400 V IP54 3,92 6,17 800 6,17 4,00 - 6,30 A
900 400 V IP54 6,93 10,87 900 10,87 10,00 - 16,00 A
COURBES DE S ÉLECT IO N
Simoun
SIMO F400
®
F 40 ECM
EC 15315 Simoun® F400 ECM 355
SI O F4 0 E M3 5
700 455
700 700
600 390
600 600
(Pa)
Pression statiq ue (Pa)
) (W )
Consommat io n (W )
500 325
Paq) ue
500 500
10V
Pressio n statiq ue (Pa
Wn
1 V
iotniqustea(ti
nt(io
V
o nsomma o n
400 260 8
ioa
400 400
T O U R E L L E
sommatm
V 6
rensssta
conso 1 v c n o1 v
om
300 195 300 300
Cnosn
sio
conso 8 c n o8
PresP
Co
conso 6 c n o6
200 130 200 200
100 100
100 65
0 0
0 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
0 500 1000 Débit
1500(m³/h) 2000 2500 3000 Débit 3(m³/h)
Débit (m /h)
Débit (m3/h)
Simoun® F400 ECM 400 Simoun

SIM F400
®
ECM5 450
N F 4 0 EC
I OU 400 EC 400
00 1120
700 980
00 980
600 700 840
Pressio n stat iq ue (Pa)
(Pa)
00 840
600
Consommat ion (W )
(Wo)n (W )
Prenssstaiotinquseta(Ptaiq) ue
500 700
10
ress o n stat q ue a
00 10 700
500 8V
mnati
400 560 8V
atio
6V 6V
somm
00 560
E C M
400 Co s 1 co s 1
CoCnosonm
300 420
Pressio
Co s 8 V c s 8
00 420
200 300 280
Co s 6 V c s 6
00 280
100 200 140
00 140
100 1
F 4 0 0
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 0
9 0
Débit (m³/h) 0 0 1000 2000 3000 Débit (m³/h)
4000 5000 6000 7000
Débit (m3/h)
1500 3000 Débit (m3/h)
0 100 2000 2 0
8 0
7 0
10VV
10
Co nsommatio n (W )
88VV
S I M O U N
5 0
6V
6V
Conso 10
Conso 10VV
4 0
Conso 88 VV
Conso
Conso 66 VV
Conso
2 0
980
1 0
840
0
700
50 0 60 0
560
Simoun
SIMOUF400
®
0 ECM
C 5 0500 Simoun ®
SI UNF400
F 00 ECM
CM 5 0560
800 1440 700 1610
700 1260 600 1380

Pression stat iq ue (Pa)
Pression stat iq ue (Pa)

600 1080
Consommat io n (W )
Consommat io n (W )
500 1150
1 V 10
Pression stat i ue (Pa
Conso mmat ion (W )

500 900
400 8 920 8V
6 6V
400 720
c n o1 v co s 1
300 690
300 540 c n o8 co s 8
M É C A N I Q U E
c n o6 co s 6
200 460
200 360
100 180 100 230
0 0 0 0
Débit (m³/h) Débit (m³/h)
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Débit (m3/h) Débit (m3/h)
Simoun
SIMOUF400
®
0 ECM
C 6 0630 Simoun ®
SI UNF400
F 00 ECM
CM 710710
900 2700 800 3200
800 2400 700 2800

700 2100
600 2400
Co nso mmat ion (W )
Co nso mmat ion (W )

600 1800 1 V 10V
Pression stat i ue (Pa
500 2000
8
onso mmat on
500 1500
6
400 1600
T O U R E L L E
400 1200 c n o1 v c no
300 c n o8 1200 c no
300 900 c n o6 c no
200 800
200 600
100 300 100 400
0 0 0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
Simoun
SIMOUF400
®
0 ECM
C 8 0800 Simoun ®
SI UNF400
F 00 ECM
CM 9 0900
700 3500 1200 7800
600 3000
1000 6500

Co nso mmation (W )
Co nso mmation (W )
500 2500
800 1 V 5200 0V
Pression stati ue (Pa
8 V
onso mmat on
400 2000
6 V
600 3900
S I M O U N
c n o1 v onso
300 1500
c n o8 onso
400 c n o6 2600 onso
200 1000
200 1300
100 500
0 0 0 0
0 5000 10000 15000 20000 25000 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000
9 0
8 0
F 4 0 0
7 0
10VV
10
5 0 88 VV
66VV
Conso
Conso10
10VV
4 0
Conso
Conso88VV
Conso
Conso66VV
E C M
2 0
1 0
0
0 0 0 0
M É C A N I Q U E
TOURELLE S IMO UN® AV EC KIT REJ ET V ERT ICA L ACOUST IQUE
Kit composé de 4 dé�ecteurs �aciles à installer, pour assurer un �ux d’air vertical, éviter les infltrations d’eau et réduire le niveau
sonore.
Kit disponible de la taille 315 à 900.
• Pertes de charge pour kit V acoustique.
Pluie modérée
Pluie
Collec-
Évacuation
Figure 1
• Concept anti-infltrations d’eau (fgure 1)

- En cas de pluie modérée, l’eau tombe verticalement dans un collecteur puis est évacuée au niveau
de l’embase de la Simoun®.
- En cas de �orte pluie, l’inclinaison des ouvertures empêche l’eau d’atteindre directement le pavillon.
Une partie des gouttes de pluie ricoche sur les ailettes, l’autre partie est évacuée.
• Mise en œuvre simplifée

- Pour une intégration architecturale réussie de la tourelle et assurer une meilleure étanchéité, il existe 4 tailles de kit.
Kit rejet vertical acoustique

Taille 2 Simoun 315 / 355 / 400
Taille 3 Simoun 450 / 500 / 560 / 630
T O U R E L L E
Taille 4 Simoun 710 / 800
Taille 5 Simoun 900
n Les tailles de tou- n Détacher la bande in�érieure du n Fixer les 4 dé�ecteurs avec la
relle sont marquées kit de rejet vertical. visserie �ournie sur pieds de la
sur les pieds des kits. taille de la tourelle.
Pour un aj ustement du kit à
la taille de la tourelle, �aire
une amorce avec un “cut-
ter” sur toute la longueur
de la gorge.
E C M
• Réduction du niveau sonore

Kit de rejet vertical avec mousse imputrescible en polyéthylène de 25 mm d’épaisseur, fxée en usine
dans la partie centrale.
F 4 0 0
S I M O U N
ACC ESSO IRES

• Cadre de scellement • Clapet anti-retour
- Garantit l’installation étanche de la tourelle - Testé et agréé en application désen�umage.
sur une souche maçonnée et évite la - Empêche la contre-ventilation naturelle
dé�ormation de l’embase. lorsque
- En acier galvanisé, livré avec joint la tourelle est à l’arrêt.
d’étanchéité et visserie, il comporte 4 Tenir compte d’une perte de charge : voir la
pattes rabattables à sceller dans la souche. � iche technique.
- Constitué d’un cadre en acier galvanisé et
A B C D d’ailettes mobiles en aluminium. L’ensemble
Taille
(mm) (mm) (mm) (mm) se �xe sous l’embase de la tourelle.
315 AC 371 287 100 311
315 ECM - 355 - 400 - 450 AC
Nb de
503 419 100 443
Ø Trou trous
450 ECM - 500 - 560 - 630 688 604 100 608 A B C Nb
Taille percé percés
(mm) (mm) (mm) ailettes
710 - 800 870 786 100 790 (mm) distants
900 970 930 150 934 de 150
315 AC 250 210 234 6 2 4
M É C A N I Q U E
315 ECM - 355 - 400 - 450

350 310 334 6 3 6
AC
450 ECM - 500 - 560 - 630 484 444 468 8 3 9
710 - 800 695 656 680 8 3 13
900 796 756 780 8 3 15
• Caisson acoustique
- Atténue la transmission des bruits
aérauliques vers l’intérieur du local.
T O U R E L L E
La tourelle se �xe directement sur

le dessus du caisson en acier Conduit
galvanisé. La partie active
est constituée de bafes parallèles
en matériaux absorbants. • Cadre-conduit
- Tenir compte d’une perte de charge - Permet le montage étanche
supplémentaire : voir la � iche technique. de la tourelle sur cheminée cylindrique.
- Constitué de 4 équerres en acier galvanisé
wA B C et d’une plaque support, se monte sur
Taille (mm) (mm) (mm)
le conduit cylindrique (non �ourni) grâce Cadre conduit
315 AC 368 650 39 à 2 colliers de serrage (livrés).
315 ECM - 355 - 400 - 450 AC 500 650 39 - Livré avec joint d’étanchéité.
450 ECM - 500 - 560 - 630 685 650 39
Nota : ne peut pas se monter avec le clapet anti-retour
710 - 800 868 650 39 ou le caisson acoustique.
900 968 650 39
Ø conduit ext.
Taille (mm)
Mini. Maxi.
315 AC 210 315
315 ECM 300 430
355 300 430
S I M O U N
400 300 430

450 AC 355 430
450 ECM 355 590
500 355 590
560 400 590
630 450 590
710 550 750
Atténuation par bande de fréquence
800 550 750
Taille 63 125 250 500 1 2 4 8
900
F 4 0 0
(Hz) (Hz) (Hz) (Hz) (kHz) (kHz) (kHz) (kHz) 600 800
315 AC 3 4 9 16 21 13 10 8
315 ECM - 355 - 400 - 450 AC 2 3 7 15 23 15 12 10
450 ECM - 500 - 560 - 630 2 3 7 14 21 14 12 10
710 - 800 1 2 5 11 20 14 7 8
900 2 5 7 11 20 26 23 -
E C M
M É C A N I Q U E
ACC ESSO IRES ACC ESSO IRES POUR S IMO UN AC UNIQ UEMENT
• Kit de basculement • Commutateur tri 2 vitesses
- Permet le basculement de la tourelle a�n bobinages indépendants
de �aciliter le nettoyage du conduit et de la - Bobinages indépendants.
turbine. - Sans protection contre les surintensités.
- En acier galvanisé, livré avec joint
d’étanchéité et visserie. Il comporte 4 pattes
rabattables à sceller dans la souche et un
bras de soutien.
• Commutateur tri 2 vitesses Dahlander
- Pôles commutables.
- Sans protection contre les surintensités.
O IT E E
A DR GAUC H
ET A
• Cofret tri 2 vitesses Dahlander
- Protection par thermiques.
4 PATTES
DE
SCELLEMENT • Cofret tri 2 vitesses bobinages indépendants
• Cofret Cuisinys® 2 et Cuisinys® VAR 2

Cuisinys® VAR Solo, Kwixo®, Kwixo® Solo
- Cofret de sécurité “extraction
des �umées” cuisine.
A B C D - Simpli�e l’installation et garantit
Taille (mm) (mm) (mm) (mm) la con�ormité aux articles GC.
T O U R E L L E
315 AC 365 17,5 330 328
315 ECM - 355 - 400 -
497 17,5 462 460
450 AC
450 ECM - 500 - 560 - 630 682 17,5 647 645
710 - 800 864 17 830 827
900 964 17,5 929 927 • Également disponible en accessoires :
• Costière - Ordinys® So�t Start - Ordinys® DS, CDAR, CIDAR
• Virole de raccordement circulaire
• Commutateur marche / arrêt

- 20 A - 1 V.
- Sous boîtier étanche IP55
(sans protection contre les surintensités).
ACC ESSO IRES POUR S IMO UN ECM UNIQUEMENT
• Boîtier disjoncteur marche / arrêt • Cuisinys ECM
Mono 230 V - 1 vitesse
Tri 400 V - 1 vitesse
E C M
- Avec report d’alarme.

- Boîtier étanche IP55.
- Réglage de l’intensité sur magnéto-thermique.
• Déclenchement par sonde ipsothermique.
F 4 0 0
S I M O U N
SIMOUN
Jusqu’à 28 000 m3/h
MOTORISATION TYPE INSTALLATION APPLICATION
Standard Tourelle Toiture Confort

centrifuge désenfumage
WWW.AIRSUN.FR
MOTEUR
IP55

• Agréé con�ort et désen�umage. • Encombrement, réservation et poids
M É C A N I Q U E
• Grande plage de débit disponible (28 000 m3/h). - Schéma avec kit V
• Robustesse.
GAMME
• Débits de 300 à 28 000 m3/h.
• Pack Protection Désen�umage disponible.
Unité double usage conforme aux exigences du réglement 1253 / 2014.

Ø d (trous de fxation
dans les 4 angles)
DÉS IG NAT IO N
- Schéma sans kit V
Simoun® 355 6P T VAR
Nom du produit Taille Polarité moteur Alimentation Version
4 P = 1 500 tr/min électrique VAR : compatible
6 P = 1 000 tr/min T : tri 400 V variation vitesse
8 P = 750 tr/min M : mono 230 V
4 / 8 P = 1 500 / 750 tr/min
4 / 6 P = 1 500 / 1 000 tr/min
T O U R E L L E
6 / 8 P = 1 000 / 750 tr/min

6 / 12 P = 1 000 / 500 tr/min
nécessitant du désen�umage ou de la ventilation.
- Température du �uide véhiculé en continu : - 30 °C à + 80 °C.
• Dimensions : pavillon d’aspiration
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N
• Embase :
En acier galvanisé avec pavillon d’aspiration embouti. TROU Ø 8.5
• Turbine : IDEM EN FACE
Centri�uge à réaction, en acier galvanisé, équilibrée
dynamiquement.
• Support moteur :
- Plaque en acier galvanisé, reliée à l’embase par 4 pieds en profl A B C H d E D Poids
d’aluminium. Taille
- Grillage en acier galvanisé à mailles carrées, con�orme à la norme NF 315 380 616 415 469 11 246 199 15
E 51190. 355 512 932 595 563 11 278 225 19
400 512 932 595 617 11 314 254 21
• Capot : 450 512 932 595 642 11 354 286 38
- ABS thermo�ormé de couleur gris acier RAL 7011. 500 697 1 217 754 768 13 398 322 50
- Système quart de tour pour démontage du capot pour �aciliter 560 /
697 1 217 754 787 13 448 362 55
585
l’accès au moteur et aux accessoires électriques. 630 697 1 217 754 824 13 506 409 70
• Motorisation : 710 880 1 528 1 060 974 13 570 460 101
S I M O U N
- Moteur à brides, IP55, classe F, service S1. 800 880 1 528 1 060 1 017 13 640 517 118
- Monophasé 230 V - 50 Hz - 1 vitesse variable (sau� taille 450 non 900 980 1 772 1 185 1 186 13 726 580 235
variable).
- Triphasé 230 V / 400 V - 50 / 60 Hz - 1 vitesse variable. O PT IO NS (HO RS DÉS ENFUMAG E ET MA RQUAG E C E)
- Triphasé 400 V - 50 Hz - 2 vitesses Dahlander. • Tourelle anticorrosion ren�orcée : type ACR (embase, turbine
- Triphasé 400 V - 50 Hz - 2 vitesses bobinages indépendants. et plaque moteur avec revêtement peinture époxy, grillage et
• Commandes électriques : visserie inox).
- Interrupteur marche-arrêt cadenassable avec renvoi de position • Moteurs spéciaux : ipsotherme, tropicalisé, alimentation 60 Hz (nous
monté en standard et intégré dans le capot de la tourelle. consulter).
• Variation de vitesse :
- Monophasé : variateur de tension, C LASS EMENT AU FEU - MA RQ UAG E C E
Varionys / Varionys RT Control 2. • Agréé Con�ort - Désen�umage.
- Triphasé : variateur de �réquence So�t Drive IP20 V2, • Agrément F400-120 : extraction à 400 °C pendant 2 heures selon
variateur de �réquence Senseo Drive IP65. la norme NF EN 12101-3.
M É C A N I Q U E
Puissance (kW) / Intensité nominale (A)
Caractéristiques Pôles Tr/min
315 355 400 450 500 560 585 630 710 800 900
230 V
Mono 1 vit. 4 1 410 0,12 / 1,07 0,37 / 2,74 0,37 / 2,74 0,75 / 4,60 - - - - - - -
50 Hz
4/6 1 410 - 0,30 / 0,99 - - - - - - - -
4/6 1 000 - 0,1 / 0,72 - - - - - - - -
4/8 1 410 - 0,37 / 0,93 0,37 / 0,93 0,80 / 1,82 1,20 / 2,95 3,00 / 4,90 - - - - -
4/8 750 - 0,09 / 0,46 0,09 / 0,46 0,20 / 0,86 0,3 / 1,33 0,55 / 2,00 - - - - -
400 V
Tri 2 vit.
50 Hz 6/ 8 1 000 - - - - - - 0,75 / 2,67 1,10 / 3,59 - 4,00 / 9,48 -
6/ 8 750 - - - - - - 0,37/2,04 0,55 / 2,52 - 2,30 / 8,25 -
6 / 12 1 000 - - - - - - - 1,10 / 3,22 - 4,00 / 12,6 -
6 / 12 500 - - - - - - - 0,3 / 1,62 - 1,00 / 5,13 -
4 1 410 0,37 / 1,03 0,37 / 1,03 0,37 / 1,03 0,75 / 1,63 1,10 / 2,4 3,00 / 6,17 - - - - -
400 V
Tri 1 vit. 6 1 000 - 0,18 / 0,54 0,18 / 0,54 0,37 / 1,23 0,37 / 1,23 - 0,75 / 1,95 1,50 / 3,71 2,20 / 5,30 4,00 / 8,12 5,5 / 12,8
50 Hz
8 750 - - - - 0,18 / 0,79 - - - 1,10 / 3,40 2,20 / 5,27 -

Version 1 vitesse triphasée 230 / 400 V Version 2 vitesses triphasée 230 / 400 V
Variateur
Modèle Boîtier disj. M / A tri 1 Variateur de Modèle Cofret Tri Cofret Tri
Intensité Commut. de �réquence Intensité
vitesse renv. alarme �réquence So�t 2 vitesses B.I. 2 vitesses Dahlander
(A) M/A Senseo Drive (A)
Disj. / T / 1 V Drive IP20 V2 Cofret 2 V Cofret 2 V
T 400
315 - 4 T 355 - 4 / 8 T 0,93 - 0,46 A - 1,6 - 0,6 A
1,03 20 A - 1 V 1 - 1,6 A - 0,37
VAR
400 - 4 / 8 T 0,93 - 0,46 A - 1,6 - 0,6 A
355 - 4 T
1,03 20 A - 1 V 1 - 1,6 A - 0,37 400 - 4 / 6 T 0,9 - 0,72 A 1,6 - 0,6 A -
VAR
355 - 6 T 450 - 4 / 8 T 1,82 - 0,86 A - 2,4 - 1,0 A
0,54 20 A - 1 V 0,4 - 0,63 A - 0,37
VAR
500 - 4 / 8 T 2,95 - 1,33 A - 4,0 - 1,6 A
400 - 4 T
1,03 20 A - 1 V 1 - 1,6 A - 0,37 560 - 4 / 8 T 4,9 - 2,00 A - 6,0 - 2,4 A
VAR
T O U R E L L E
400 - 6 T 585 - 6 / 8 T 2,67 - 2,04 A 4,0 - 2,4 A -
0,54 20 A - 1 V 0,4 - 0,63 A - 0,37
VAR 630 - 6 / 12 T 3,22 - 1,62 A - 4,0 - 2,4 A
450 - 4 T 630 - 6 / 8 T 3,59 - 2,52 A 6,0 - 4,0 A -
1,63 20 A - 1 V 1,6 - 2,5 A - 0,75
VAR
800 - 6 / 8 T 9,48 - 8,25 A 16,0 - 10,0 A -
450 - 6 T
1,23 20 A - 1 V 1 - 1,6 A - 0,55
VAR
500 - 4 T Version 1 vitesse variable monophasée 230 V
2,4 20 A - 1 V 1,6 - 2,5 A - 1,1
VAR
Boîtier disj.
500 - 6 T Modèle
1,23 20 A - 1 V 1 - 1,6 A - 0,55 Intensité Commut. M / A mono 230 V Variateur vitesse
VAR (A) M/A 1 vitesse renv. alarme mono
500 - 8 T Disj. / T / 1 V
0,8 20 A - 1 V 0,63 - 1 A - 0,37
VAR 315 - 4 M VAR 1,07 20 A - 1 V 1 - 1,6 A 6A
560 - 4 T
6,17 20 A - 1 V 4 - 6,3 A - 3 355 - 4 M VAR 2,74 20 A - 1 V 2,5 - 4 A 6A
VAR
400 - 4 M VAR 2,74 20 A - 1 V 2,5 - 4 A 6A
585 - 6 T
1,97 20 A - 1 V 1,6 - 2,5 A - 0,75
VAR 450 - 4 M 4,60 20 A - 1 V 4 - 6,3 A Non variable
630 - 6 T
3,71 20 A - 1 V 2,5 - 4 A - 2,2
VAR
710 - 6 T
5,3 20 A - 1 V 4 - 6,3 A - 3,0
VAR
710 - 8 T
3,4 20 A - 1 V 2,5 - 4 A - 1,5
V AR
800 - 6 T
8,12 20 A - 1 V 6,3 - 10 A 5,5 kW -
VAR
800 - 8 T
5,27 20 A - 1 V 4 - 6,3 A - 3
VAR
S I M O U N
900 - 6 T
12,8 20 A - 1 V 10 - 16 A 7,5 kW -
VAR
PERSO NNA LISAT IO N

• Simoun Pack Protection Désen�umage
Le pack protection constitue une ofre complète prête à l’emploi, incluant toutes
les opérations de câblage entre le ventilateur et le cofret de relayage :
interrupteur cadenassable et pressostat sont déjà montés sur le cofret de relayage.
• Opération d’installation simplifée pour un gain de temps Câble CR1 (distance maxi : 2 m)
- Cofret de relayage avec pressostat et interrupteur cadenassable
câblés électriquement au ventilateur. 3 versions :
• Respect des règles de sécurité - Pack Protection Désen�umage.
- Câblage con�orme à la norme NF S 61-932.
- Règles d’installation des systèmes de sécurité incendie (SSI).
- Pack Protection Désen�umage Con�ort
• Principe de sélection :
Externe.
- Ofre optimisée lorsque le cofret de relayage est situé à proximité du ventilateur.
- Sélectionnez une Simoun® Pack Protection Désen�umage 1 ou 2 vitesses.
Simoun® taille 315 Simoun® taille 355

300 400
250
320
Pression t ot ale (Pa)

200
240
150
160
M É C A N I Q U E
100
80
50
0 0
0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

500 600
400 500
400
T O U R E L L E
300
300
200
200
100
100
0 0
0 750 1500 2250 3000 3750 4500 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Simoun® taille 500 Simoun® taille 560 / 585

900
900
750 750
600 600
450 450
S I M O U N
300 300
150 150
0
0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Débit (m3/h)
Débit (m3/h)
4 pôles 8 pôles
6 pôles 12 pôles
M É C A N I Q U E
600 700
500
600

500
400
400
300
300
200
200
100 100
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 3000 6000 9000 12000 15000 18000

900 1200
750 960
600
720
450
T O U R E L L E
480
300
240
150
0 0
0 5000 10000 15000 20000 25000 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000
4 pôles 8 pôles
6 pôles 12 pôles
S I M O U N

Kit composé de 4 défecteurs �aciles à installer, pour assurer un fux d’air vertical, éviter les in�ltrations d’eau et réduire le niveau
sonore.
Pertes de charge pour kit V acoustique.
M É C A N I Q U E
Figure 1
• Concept anti-in�ltrations d’eau (�gure 1)

• Mise en œuvre simpli�ée


Taille 1 Simoun 315
Taille 2
T O U R E L L E
Simoun 355 / 400 / 450

Taille 3 Simoun 500 / 560 / 585 / 630
Taille 5 Simoun 900
n Lestaillesdetourellessont marquées n Détacher la bande in�érieure du n Fixer les 4 dé�ecteurs avec la

sur les pieds des kits. kit de rejet vertical. visserie �ournie sur pieds de la
Pour un aj ustement du kit à la taille taille de la tourelle.
de la tourelle, �aire une amorce avec
un "cutter" sur toute la longueur
de la gorge.
S I M O U N

Kit de rejet vertical avec mousse imputrescible en polyéthylène de 25 mm d’épaisseur,
fxée en usine dans la partie centrale.
M É C A N I Q U E
DÉFUMAIR XTA 2
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Caisson de désenfumage à transmission F400-120
INSTALLATION MONTAGE MATÉRIAU TYPE/ VERSION APPLICATION
En toiture, Rejet vertical Acier galvanisé Centrifuge Désenfumage

en gaine ou horizontal Turbine à action
WWW.AIRSUN.FR
MOTEUR
IP55 > Sécurité incendie/désenfumage
AVA NTAG ES A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N
• Aspiration verticale avec le piquage par le dessous. • Désen�umage IGH et ERP.
M É C A N I Q U E
• Modularité : 4 versions possibles. • Ventilation générale air propre (ne pas utiliser en cuisine).
• Per�ormances optimisées. • Montage et raccordement :
• Construction monobloc. - Intérieur et extérieur avec accessoires (sau� version VV et HV).
• O�re personnalisée : pressostat monté et raccordé, interrupteur • Limites d'utilisation
marche / arrêt cadenassable, Pack Protection Désen�umage. - Température maximale du �uide véhiculé en continu : + 50 °C.
GAMME O PT IO NS
• Gamme composée de 11 modèles (turbines de Ø 225 à 710 mm). • Personnalisation :
• Débit de 2 000 à 55 000 m3/h. - Interrupteur marche / arrêt cadenassable avec contact de renvoi
• Motorisation : de 0,55 kW à 30 kW en 4 pôles. de position.
• 4 versions possibles : - Pressostat di�érentiel monté et raccordé.
- Aspiration verticale / re�oulement horizontal : version VH. - Brides d’aspiration et de re�oulement.
- Aspiration verticale / re�oulement vertical : version VV*. - Motorisation 2 vitesses 4 / 6 pôles, bobinages indépendants
- Aspiration horizontale / re�oulement horizontal : version HH. (nous consulter).
- Aspiration horizontale / re�oulement vertical : version HV*. • Défumair® XTA 2 Pack Protection Désenfumage :
* Installation intérieure uniquement. - De�umair® XTA 2 associé au co�ret de relayage Ordinys®
ou Ordinys® So�t Start (démarrage progressi� ).
Produit pour le désenfumage seul. - Le Pack Protection Désen�umage est une o�re complète
Non concerné par le réglement ErP (Energy Related Product). prête à l’emploi. Il inclut toutes les opérations de câblage
entre le ventilateur et le co�ret de relayage avec interrupteur
C A IS S O N
DÉS IG NAT IO N
T O U R E L L E
cadenassable et pressostat.
Défumair® XTA 2 450 4P T 0,75 kW - Existe en 2 versions :
Nom de produit Transmission Taille Polarité Triphasé Motorisation Pack Protection Désen�umage Seul,
à action 225 2 : 3 000 tr/min
250 4 : 1 500 tr/min Pack Protection Désen�umage Ordinys® So�t Start.
280
315
355
Co�ret de relayage Ordinys®
400
monté côté transmission
450
500 ou Ordinys® So�t Start avec
560 interrupteur cadenassable +
630 pressostat avec câble pyrolion
710 et tube de pression pour
raccordement aéraulique

• Enveloppe :
- Exécution en tôle d’acier galvanisé ren�orcée par des profls
Oméga longitudinaux et transversaux.
- Trappes de visite pour accéder au groupe moto-ventilateur à
partir
de la taille 500 pour toutes les versions. - Visière pare-pluie sur Ordinys® pour installation en extérieur (en
- Liaison de la structure réalisée par sertissage. option).
• Support moteur : - Opération d’installation simplifée. Gain de temps.
- En tôle acier galvanisé. - Respect des règles de sécurité : câblage con�orme à la norme
• Turbine : NF S 61-932, règles d’installation des systèmes de sécurité
- Type centri�uge à action double ouïe, en acier galvanisé, incendie (SSI).
2
équilibrée dynamiquement.
• Transmission : C LASS EMENT AU FEU / MA RQUAG E C E
S I M O U N
X T A
- Par poulies / courroies internes hors du �ux d’air. • Agréé désen�umage seul.
- Poulie motrice variable 1 ou 2 gorges, j usqu’à 9,2 kW. • Agrément F400-120 : extraction à 400 °C pendant 2 heures selon
- Poulie fxe en acier 1, 2, 3 ou 4 gorges avec moyeu amovible. la norme EN 12101-3.
- Courroies trapézoïdales type SPA ou SPB. • Certifcat de con�ormité CE délivré par E�ectis.
- Réglage aisé de la tension de la courroie.
- Système avec glissières pour réglage de la tension de la
D É F U M A I R
courroie.
• Motorisation :
- Moteur à pattes B3, IP55 - Classe F, service S1.
- Triphasé 230 / 400 V - 50 Hz / 60 Hz 1 vitesse, 2 ou 4 pôles
de 0,55 kW à 4 kW.
- Triphasé 400 / 690 V - 50 Hz / 60 Hz - 1 vitesse, 2 ou 4 pôles
de 4 kW à 30 kW.
- Triphasé 400 V - 50 Hz - 2 vitesses 4 / 8 pôles couplage
Dahlander
de 0,60 kW à 28 kW ou 2 / 4 pôles de 0,80 à 8 kW.

• Encombrement et poids sans moteur
A B C Poids (sans moteur)
Taille
(mm) (mm) (mm) (kg)
225 770 555 1 005 88
250 855 625 1 060 112
280 955 705 1 150 131
315 1 040 750 1 240 151
355 1 145 820 1 320 171
400 1 270 880 1 540 224
450 1 380 930 1 650 254
500 1 525 1 010 1 800 324
560 1 670 1 090 1 960 366
630 1 875 1 215 2 115 507
710 2 100 1 370 2 310 592
• Confguration et position de la transmission pour chaque version

M É C A N I Q U E
V-H
H-V* V-V*
H-V* Gauche V-V* Gauche V-H Gauche

C A IS S O N
H-V* Droite V-V* Droite V-H Droite
* Installation intérieure uniquement.
• Caractéristiques électriques
- Moteur 4 pôles - 400 V
Puissance (kW) 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00
I nominal (A) 1,42 1,63 2,40 3,26 4,64 6,17 8,12
Poids (kg) 13 15 19 21 28 33 42
Puissance (kW) 5,50 7,50 9,20 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00
I nominal (A) 10,5 14,10 17,30 21,20 28,70 35,10 40,50 56,20
Poids (kg) 48 55 63 105 125 164 186 222
- Moteur 4 / 8 pôles (Dahlander)

Dahlander - 400 V
Puissance (kW) 0,60 / 0,15 0,80 / 0,20 1,20 / 0,30 1,60 / 0,40 2,20 / 0,55 2,80 / 0,70 3,80 / 1,0
I nominal (A) 1,76 / 0,76 1,99 / 0,88 2,92 / 1,29 3,80 / 1,69 4,84 / 2,00 6,01 / 2,41 8,26 / 2,75
D É F U M A I R
Poids (kg) 15 15 20 23 31 32 43
Puissance (kW) 5,00 / 1,30 7,20 / 1,80 11,00 / 3,00 14,00 / 3,50 17,00 / 4,30 20,00 / 5,00 28 / 6,50
I nominal (A) 10,40 / 3,50 14,40 / 4,64 21,00 / 7,00 26,50 / 8,45 33,40 / 12,70 38,60 / 14,10 52,00 / 18,00
Poids (kg) 67 80 119 135 162 177 235
- Moteur 2 pôles - 400 V

Puissance (kW) 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 9,20
I nominal (A) 2,32 3,14 4,58 5,92 7,72 10,60 14,10 17,30
Poids (kg) 14 17,50 21 28,50 38 60 63 70
- Moteur 2 / 4 pôles (Dahlan

nder) - 400 V
X T A
Puissance (kW) 1,10 / 0,25 1,50 / 0,37 2,20 / 0,50 3,10 / 0,80 4,40 / 1,10 6,00 / 1,50 8,00 / 2,00
I nominal (A) 2,41 / 0,75 3,54 / 1,25 4,63 / 1,54 6,20 / 1,99 8,59 / 2,79 11,40 / 3,67 15,30 / 4,83
Poids (kg) 15 20 22 33 43 58 67
2
M É C A N I Q U E
EX EMPLE DE S ÉLECT IO N : COURBE DÉFUMA IR® XTA 2
Exemple de sélection :
Soit à sélectionner :
Débit Q = 4 700 m3/h.
Pression statique = 500 Pa (pression statique calculée sur le réseau).
Ventilateur installé avec refoulement libre ou refoulement gainé (H-H) (point A)
Les courbes étant en pression totale, pour le débit de 4 700 m3/h, il �aut ajouter la pression dynamique correspondante (voir tableau ):
61 Pa, d’où la pression totale : Pt = Pd + Pst g Pt = 61 + 500 = 561 Pa.
Les caractéristiques de �onctionnement du ventilateur sont alors défnies par :

Vitesse de rotation = 1 450 tr/mn Puissance moteur = 3 kW
Ventilateur en versions :
- aspiration horizontale refoulement vertical (HV)*
- aspiration verticale refoulement vertical (VV)*
- aspiration verticale refoulement horizontal (VH) (point B)
Les courbes étant en pression totale pour la version HH, il �aut, pour le débit de 4 700 m3/h, calculer la pression totale.
Ensuite, ajouter la perte de charge pour les autres versions : pour Q = 4 700 m3/h PdC = 128 Pa.
Ainsi, pour les versions aspiration horizontale re�oulement vertical, aspiration verticale re�oulement vertical ou aspiration verticale
re�oulement horizontal, les caractéristiques de �onctionnement du ventilateur sont alors défnies par :
- Point B : Pt (valable pour autres versions) = Pt (HH) + PdC = 561 + 128 = 689 Pa.
Vitesse de rotation = 1 600 t/mn.
Puissance moteur = 3 kW.
Important : les essais aérauliques sont réalisés selon la norme AMCA 2 10-99.
* Installation intérieure uniquement.
C A IS S O N
689 B
561 A
DÉFUMA IR® XTA 2
2
X T A
Débit (m3/h)
Toutes les plages de fonctionnement présentées

sont des zones avec PV de désenfumage 400 °C
D É F U M A I R
/ 2 h.
Moteur 2 pôles Moteur 4 pôles
Débit (m3/h) 700 1 500 2 300 3 100 3 900 4 700 5 500 6 300 7 100 7 900 9 500
Pression dynamique (Pa) 1 6 15 26 42 61 83 109 139 171 248
Vos 5 paramètres de lecture : Perte de charge additionnelle
Débit en m3/h (Pa) 3 13 31 56 88 128 175 229 291 361 522
Pression totale des ventilateurs en Pa version HV, VH et VV
Vitesse de rotation turbine
Puissance moteur installé
Tableau de conversion :
pression totale / pression statique
COURBE DE S ÉLECT IO N DÉFUMA IR® XTA 2-225

Ces courbes correspondent à la version aspiration et refoulement horizontal HH.
Pour les autres versions, ajouter la perte de charge additionnelle version HV, VH et VV.

M É C A N I Q U E
Pression tota le (Pa)

C A IS S O N
D É F U M A I R
Débit (m3/h) 700 1 200 1 700 2 200 2 700 3 200 3 700 4 200 4 700 5 200
Pression dynamique (Pa) 2 5 11 18 27 38 51 66 83 102
Perte de charge additionnelle
4 12 23 39 59 83 111 143 179 219
version HV, VH et VV (Pa)
Remarque : courbes tracées pour les moteurs 1 vitesse. Pour les moteurs 2 vitesses, faire la sélection en grande vitesse.
X T A
2
M É C A N I Q U E
Pressio n tota le (Pa)
C A IS S O N
2
X T A
Débit (m3/h)
D É F U M A I R
Débit (m3/h) 700 1 500 2 300 3 100 3 900 4 700 5 500 6 300 7 100 7 900
3 13 31 56 88 128 175 229 291 361


M É C A N I Q U E
C A IS S O N
D É F U M A I R
Débit (m3/h)
Débit (m3/h) 1 900 2 800 3 700 4 600 5 500 6 400 7 300 8 200 9 100 10 000
15 32 55 86 122 166 216 272 335 405
X T A
2
M É C A N I Q U E
C A IS S O N
2
X T A
Débit (m3/h)
D É F U M A I R
Débit (m3/h) 1 000 2 500 4 000 5 500 7 000 8 500 10 000 11 500 13 000 14 500
2 14 35 66 106 157 217 287 366 456
D É S E N F U M A G E
COURBE DE SÉLECTION DÉFUMAIR ® XTA 2-355


M É C A N I Q U E
Pression totale (Pa)

C A I S S O N
D É F U M A I R
Débit (m3/h)
Débit (m3/h) 900 2 500 4 100 5 700 7 300 8 900 10 500 12 100 13 700 15 300
1 9 25 49 80 119 166 220 282 352
X T A
2
M É C A N I Q U E
Moteur 4 pôles
C A IS S O N
2
X T A
Débit (m3/h)
D É F U M A I R
Débit (m3/h) 2 700 4 500 6 300 8 100 9 900 11 700 13 500 15 300 17 100 18 900
6 18 34 57 85 119 158 203 254 310

Moteur 4 pôles
M É C A N I Q U E

C A IS S O N
D É F U M A I R
Débit (m3/h)
Débit (m3/h) 3 400 5 500 7 600 9 700 11 800 13 900 16 000 18 100 20 200 22 300
7 17 33 54 80 112 148 189 236 287
X T A
2
M É C A N I Q U E
Moteur 4 pôles
C A IS S O N
2
X T A
Débit (m3/h)
D É F U M A I R
Débit (m3/h) 3 800 6 300 8 800 11 300 13 800 16 300 18 800 21 300 23 800 26 300
6 17 32 53 79 111 147 189 236 288

Moteur 4 pôles
M É C A N I Q U E

C A IS S O N
D É F U M A I R
Débit (m3/h)
Débit (m3/h) 4 600 8 000 11 400 14 800 18 200 21 600 25 000 28 400 31 800 35 200
6 18 38 63 96 135 181 233 292 358
X T A
2
M É C A N I Q U E
Moteur 4 pôles
C A IS S O N
2
X T A
Débit (m3/h)
D É F U M A I R
Débit (m3/h) 4 000 9 000 14 000 19 000 24 000 29 000 34 000 39 000 44 000 49 000
3 16 40 73 117 170 234 308 392 486

Moteur 4 pôles
M É C A N I Q U E
C A IS S O N
DÉFUMA IR® XTA 2

D É F U M A I R
Débit (m3/h)
Débit (m3/h) 6 400 12 000 17 600 23 200 28 800 34 400 40 000 45 600 51 200 56 800
6 21 45 78 120 171 231 301 379 466
X T A
2
M É C A N I Q U E
ACC ESSO IRES
• Brides de soufage et d’aspiration
pour raccordement direct sur réseau de gaine
- Côté soufage
• Manchette souple rectangulaire :
Refoulement Aspiration
A B
Taille A B C D E A B C D E
(mm) (mm)
Taille (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
225 555 200
225 557 200 513,5 160 60/ 100 599 480 556 433,5 60/ 100
250 590 220
280 650 245 250 589 220 549 180 60/ 100 666 548 556 502 60/ 100
315 700 275 280 650 245 610 205 60/ 100 746 630 703 584 60/ 100
355 745 310 315 700 275 660 235 60/ 100 833 675 789,5 629 60/ 100
400 870 350 355 745 310 705 270 60/ 100 932 740 889 665 60/ 100
450 960 395 400 868 350 828 310 60/ 100 1 043 806 1 000 731 60/ 100
500 1 030 440 450 959 395 918,5 355 60/ 100 1 165 850 1 122 784 60/ 100
560 1 120 490
500 1 028 440 988 400 60/ 100 1 295 930 1251,5 855 60/ 100
630 1 200 550
560 1 122 490 1 082 450 60/ 100 1 445 1 015 1 402 969 60/ 100
710 1 310 625
630 1 212 550 1 172 510 60/ 100 1 634 1 140 1 591 1 094 60/ 100
- Côté aspiration 710 1 312 625 1 272 585 60/ 100 1 835 1 290 1 792 1 244 60/ 100
• Pressostat di�érentiel 20 à 300 Pa

- Le pressostat permet :
• L’enclenchement d’une alarme
d’encrassement de �ltre par augmentation
de pression di�érentielle.
• L’enclenchement d’une alarme dé�aut ventilateur
par baisse de pression di�érentielle.
- Raccordement prévu pour lecture de pression.
- Accessoires de montage livrés avec l’appareil :
C A IS S O N
• 1 équerre de �xation + vis pour montage sur gaine d’air.
• 2 raccords rapides.
• 1 tube plastique longueur 2 m.
• Boîtier IP54.
A B
Taille
(mm) (mm)
225 600 480 • Plots antivibratiles
250 600 549 - Type “BCA” :
280 746 630 • Ces supports sont constitués par deux
315 833 675
355 932 740
armatures planes et parallèles reliées
400 1 043 806 entre elles par une couronne de caoutchouc.
450 1 165 850 - Type “PAR” :
500 1 295 930 • Amortisseurs à ressort en acier, avec
560 1 445 1 015 carcasse en métal léger coulé, pour
630 1 635 1 140
montage antivibratoire et isolation
710 1 835 1 290
acoustique.
• Visière pare-pluie re�oulement : • Interrupteur M / A cadenassable

- Se monte au re�oulement, pour les caissons installés en - Tri 400 V - 1 ou 2 vitesses.
extérieur. - IP 65 avec contact de position.
- Elles sont équipées d’un grillage antivolatile.
• Également disponibles en accessoires

2
- Ordinys® So�t Start - Ordinys® DS, CDAR, CIDAR

X T A
D É F U M A I R
Taille A B C D E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
225 557 200 513,5 160 160
250 589 220 549 180 170
280 650 245 610 205 180
315 700 275 660 235 200
355 745 310 705 270 215
400 868 350 828 310 235
450 959 395 918,5 355 255
500 1 028 440 988 400 280
560 1 122 490 1 082 450 300
630 1 212 550 1 172 510 330
710 1 312 625 1 342 585 390
DÉFUMAIR XR
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Caisson de désenfumage, caisson d’extraction à réaction
de cuisine F400-120 - Jusqu’à 30 000 m3/h
INSTALLATION MATÉRIAU ENTRAÎNEMENT VERSION APPLICATION
En toiture, Acier galvanisé Direct Turbine à réaction Confort

en gaine Version isolée Désenfumage
WWW.AIRSUN.FR
MOTEUR
AVA NTAG ES C LASS EMENT AU FEU - MA RQ UAG E C E

• Interrupteur de proximité cadenassable câblé d'usine. • Agréé Con�ort - Désen�umage.
M É C A N I Q U E
• O�re personnalisée : isolation double peau. • Agrément F400-120 : extraction à 400 °C pendant 2 heures selon
• Pack Protection Désen�umage : co�ret de relayage monté et la norme EN 12101-3.
raccordé électriquement en usine. • Certi�cat de con�ormité CE délivré par E�ectis.
GAMME PERSO NNA LISAT IO N

• Gamme composée de 8 modèles (turbine Ø 400 à 900 mm) :
• Dé�umair XR version isolée
- Débit de 1 000 à 30 000 m3/h.
- Version isolation phonique par panneaux double-peau isolés
- Motorisation : 1 vitesse 4 pôles variable.
par 25 mm de laine de verre, classement M1.
1 vitesse 6 pôles variable.
Gain de - 3 dB(A) en moyenne.
2 vitesses - 4 / 8 pôles Dahlander.
- 6 / 12 pôles Dahlander.
- 4 / 6 pôles B.I.
- 6 / 8 pôles B.I.
Laine de verre
Unité conforme aux exigences du réglement 1253/20 14. 25 mm
DÉS IG NAT IO N
Dé�umair® XR 400 4P T I VAR
Nom du produit Entraînement Taille Polarité T = triphasé Isolation Motorisation
direct moteur double peau var = variable
Turbine
à réaction
C A IS S O N
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N • Version 60 Hz : nous consulter.

• Désen�umage IGH et ERP. • Dé�umair XR Pack Protection Désen�umage
• Extraction des �umées, des buées et des polluants préalablement - Le Pack Protection Désen�umage est une o�re complète prête
collectés par la hotte équipée de �ltres. à l’emploi. Il inclut toutes les opérations de câblage
• Montage et raccordement : intérieur et extérieur. entre le ventilateur et le co�ret de relayage avec
• Limites d’utilisation : interrupteur cadenassable et pressostat.
- Température du fuide véhiculé en continu maximum + 80 °C. - Opération d’installation simpli�ée - Gain de temps
- Installation intérieure ou extérieure avec les accessoires adaptés. • Co�ret de relayage avec pressostat et interrupteur
cadenassable câblé électriquement au ventilateur
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N (non monté sur le caisson d’usine).
• Enveloppe : - Respect des règles de sécurité :
- Exécution en tôle d’acier galvanisé avec brides de raccordement • Câblage con�orme à la norme NF S 61-932.
amont / aval et trappes de visite. • Règles d’installation des systèmes de sécurité incendie (SSI).
• Support moteur : - Principe de sélection :
- Plaques acier galvanisé, moteur à pattes �xé sur deux montants. • O�re optimisée lorsque le co�ret de relayage est situé près
Ensemble plaq ue / support / turbine démontable. du ventilateur.
• Turbine : • Sélectionnez un Dé�umair® XR Pack Protection
- Type centri�uge à réaction, en acier galvanisé, équilibrée Désen�umage
dynamiquement. 1 ou 2 vitesses.
- Accouplement direct sur l’arbre moteur. - Cofret de relayage Ordinys® avec :
• Motorisation : • interrupteur cadenassable,
- Moteur à pattes IP55 - Classe F - 50 Hz - Service S1.
D E F U M A I R
• pressostat avec câble pyrolion,

- Triphasé 230 / 400 V - 50 Hz - 1 vitesse : • tube de pression pour raccordement aéraulique,
• 4 pôles pour modèles : 400 - 450 - 500 - 560 - 630. • visière pare-pluie pour installation en extérieur,
• 6 pôles pour modèles : 400 - 450 - 500 - 560 - 630 - 710 - 800 - • 2 m de câble pyrolion entre le ventilateur et le co�ret.
900.
- Triphasé 400 V - 50 Hz - 2 vitesses couplage Dahlander :
• 4 / 8 pôles pour modèles : 400 - 450 - 500 - 560 - 630.
• 6 / 12 pôles pour modèles : 500 - 560 - 630 - 710 - 800.
- Triphasé 400 V - 50 Hz - 2 vitesses bobinages indépendants :
• 6 / 8 pôles pour modèles 500 - 560 - 630 - 710 - 800. 3 versions :
• Interrupteur de proximité en standard : - Pack Désen�umage
- Interrupteur cadenassable avec contact de position, �xé sur - Pack Désen�umage
l’appareil, con�orme au code du travail et à la norme NF S 61- Con�ort Externe
- Pack Désen�umage
X R
932.
Con�ort Intégré
M É C A N I Q U E
• Encombrement, réservation et poids
- Caisson Défumair®
400 450 500 560 630 710 800 900

A (mm) 634 692 750 820 901 994 1 114 1 246
B (mm) 500 700 750 800 900 1 000 1 100 1 200
C (mm) 500 600 650 700 800 900 1 000 1 100
D (mm) 553 764 814 864 964 1 064 1 164 1 264
E (mm) 553 664 714 764 864 964 1 064 1 164
F (mm) 66 74 82 92 100 117 131 148
G (mm) 7 8 8 9 12 14 14 14
Trappe H (mm) 150 168 193 211 235 265 296 329
d’accès I (mm) 19 18,5 19 19 16 32 26 26
J (mm)
227 253 286 313 339 400 437 489
ØK
278 312 346 389 437 493 556 626
(mm)
ØL
404 455 505 566 634 716 806 908
(mm)
M (mm) 529 740 790 840 940 1 040 1 140 1 240
N (mm) 176 185 198 210 235 260 228 248
P (mm) 529 640 690 740 840 940 1 040 1 140
R (mm) 176 213 230 185 210 235 208 228
T (mm) 820 930 1 010 1 105 1 205 1 365 1 500* 1 810
kg** 70 100 130 160 200 250 290 350
* Sur les modèles XR 800 6 / 8, XR 800 6 / 12 : + 100 mm.
** Poids sans moteur.
- Capot de protection, pieds de support - Installation sur le côté
C A IS S O N
- Installation pied au plafond
Seules les installations présentées sont conformes.
400 450 500 560 630 710 800 900

A2 (mm) 900 1 005 1 085 1 180 1 280 1 440 1 575* 1 885
B2 (mm) 820 930 1 010 1 105 1 205 1 365 1 500* 1 810
C2 (mm) 660 718 776 846 927 1 020 1 140 1 272
X R
D2 (mm) 460 660 710 760 860 960 1 060 1 160

E2 (mm) 700 900 950 1 000 1 100 1 265 1 400 1 500
F2 (mm) 55 105 105 105 105 105 105 105
D E F U M A I R
G1 (mm) 46,5 52 52 52 52 52 52 52
H2 (mm) 250 450 450 540 540 540 540 540
I2 (mm) 210 330 330 400 400 400 400 400
J2 (mm) 164 93 122 112 152 199 259 325
K2 (mm) 221 150 179 169 209 256 316 382
L2 (mm) 121 83 115 112 139 199 239 285
M2 (mm) 193 219 237 220 293 333 393 447
* Sur les modèles XR 800 6 / 8, XR 800 6 / 12 : + 100 mm.
DESCRIPTIF TECHNIQUE
Caractéristiques moteur XR 400 XR 450 XR 500 XR 560 XR 630 XR 710 XR 800 XR 900
1 vitesse 4 pôles (kW) 0,55 1,1 1,5 3 4 - - -
Hauteur d’axe moteur (mm) 80 90 90 100 112 - - -
Tension (V) 400 400 400 400 400 - - -
Intensité (A) 1,6 2,4 3,26 6,17 8,12 - - -
Poids (kg) 14 19,5 21,5 33,5 42 - - -
1 vitesse 6 pôles (kW) 0,18 0,37 0,55 1,1 1,5 3 5,5 11
Hauteur d’axe moteur (mm) 71 80 80 90 100 132 132 160
Tension (V) 400 400 400 400 400 400 400 400
Intensité (A) 0,77 1,21 1,60 2,78 3,71 7,30 12,8 22
Poids (kg) 7 8,6 10,5 22 30 50,6 68 136
2 vitesses 400 V 4 / 8
(kW) 0,6 / 0,15 1,2 / 0,3 1,6 / 0,3 2,8 / 0,7 3,8 / 1,0 - - -
pôles
Hauteur d’axe moteur (mm) 80 90 90 100 112 - - -
Intensité (A) 1,67 / 0,72 3,23 / 1,43 4,05 / 1,78 6,44 / 2,63 8,20/2,82 - - -
Poids (kg) 13 15 19 27 38 - - -
M É C A N I Q U E
2 vitesses 400 V 6 / 12
(kW) - - 0,5 / 0,14 1,5 / 0,25 1,5 / 0,25 3 / 0,55 5,5 / 1,1 -
pôles
Hauteur d’axe moteur (mm) - - 90 100 100 132 160 -
Intensité (A) - - 2,50 / 1,10 4,55 / 1,67 4,55 / 1,67 6,77 / 2,30 14,00 / 6,00 -
Poids (kg) - - 19 30 30 62 130 -
2 vitesses 400 V 6 / 8
(kW) - - 0,75 / 0,37 1,1 / 0,55 1,5 / 0,75 3 / 1,5 5,5 / 2,75 -
pôles
Hauteur d’axe moteur (mm) - - 100 100 112 132 160 -
Intensité (A) - - 2,68 / 1,67 3,15 / 2,60 4,00 / 3,00 8,3 / 6,0 12,2 / 8,60 -
Poids (kg) - - 22 37 45 84 130 -
COURBES DE SÉLECTION DÉFUMAIR ® XR

• Type 400
475 575
450 550
425 525
400 500
375 475
350 450
325 425
Puissance absorbée (W)
300 400
C A I S S O N
275 375
250 350
225 325
200 300
175 275
150 250
125 225
100 200
75 175
Pression totale version 4 pôles
50 150
Puissance absorbée version 4 pôles
25 125 Pression totale version 6 pôles
0 100 Puissance absorbée version 6 pôles
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Pression dynamique
Débit (m3/h)
• Type 450
650 975
600 900
550 825
D E F U M A I R
500 750
450 675
Puissance absorbée (W)

400 600
350 525
300 450
250 375
200 300
150 225
X R
100 150
250 750 1250 1750 2250 2750 3250 3750 4250 4750 5250 5750 Pression dynamique
Débit (m3/h)
M É C A N I Q U E
COURBES DE S ÉLECT IO N DÉFUMA IR® X R
• Type 500
70 1500
65 1425
60 1350
55 1275
50 1200
Puissa nce a bsorbée (W )

45 1125
40 1050
35 975
30 900
25 825
20 750
15 675

5 525
450 Puissance absorbée version 6 pôles
2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 Pression dynamique
Débit (m3/h)
• Type 560
85 2700
80 2575
75 2450
70 2325
65 2200
60 2075
Puissance a bsorbée (W )
55 1950
C A IS S O N
50 1825
45 1700
40 1575
35 1450
30 1325
25 1200
20 1075
10 825
2500 3500 4500 5500 6500 7500 8500 9500 10500 11500 Pression dynamique
Débit (m3/h)
• Type 630
15 4300
05 4000
95 3700
85 3400
X R
Puissa nce absorbée (W )
75 3100
65 2800
D E F U M A I R
55 2500
45 2200
35 1900
25 1600
3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 Pression dynamique
Débit (m3/h)
COURBES DE S ÉLECT IO N DÉFUMA IR® X R

• Type 710
70 2650
65 2525
60 2400
55 2275
50 2150

45 2025
40 1900
35 1775
30 1650
25 1525
M É C A N I Q U E
20 1400
15 1275
10 1150

900 Pression totale version 8 pôles
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 Puissance absorbée version 8 pôles
Débit (m3/h) Pression dynamique
• Type 800
90 4900
85 4700
80 4500
75 4300
70 4100
65 3900
Puissa nce a bsorbée (W )
60 3700
55 3500
C A IS S O N
50 3300
45 3100
40 2900
35 2700
30 2500
25 2300
20 2100
15 1900
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 Puissance absorbée version 8 pôles
• Type 900
12 0 8500
11 0 7875
10 0 7250
9 0 6625
D E F U M A I R
8 0 6000

Pression tota le Pa
7 0 5375
6 0 4750
5 0 4125
4 0 3500
3 0 2875
2 0 2250
X R
10 1625

000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 Puissance absorbée version 6 pôles
M É C A N I Q U E
ACC ESSO IRES
• Manchette souple rectangulaire • Plénum double aspiration
- Largeur 160 mm. - Se monte à l'aspiration.
A B C ØD
Taille (mm) (mm) (mm) (mm)
400 500 500 450 400
450 700 600 500 450
• Cadre aspiration / re�oulement circulaire et manchette souple 500 750 650 550 500
circulaireA
560 800 700 610 560
B
630 900 800 680 630
H
J
710 1 000 900 760 710

800 1 100 1 000 850 800
G
900 1 200 1 100 950 900
K
C
I
Bride non comprise, accessoire à prévoir en plus.

E
F
• Bride de raccordement
A B C D E F G H I J K A B C D E
Taille Taille
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
400 553 529 553 529 176,3 176,3 450 90 400 500 500 400 553 553 25 500 500
450 764 740 564 640 213,3 185 550 90 500 700 600 450 764 664 25 700 600
500 814 790 714 690 230 197 585 90 560 750 650 500 814 714 25 750 650
560 864 840 784 740 185 210 730 90 630 800 700 560 864 764 25 800 700
630 964 940 864 840 210 235 800 90 710 900 800 630 964 864 25 900 800
710 1 064 1 040 964 940 235 260 840 90 800 1 000 900 710 1 064 964 25 1 000 900
800 1 164 1 140 1 064 1 040 208 228 925 90 900 1 100 1 000 800 1 164 1 064 25 1 100 1 000
900 1 264 1 240 1 164 1 140 228 248 1 000 90 1 000 1 200 1 100 900 1 264 1 165 25 1 200 1 100
I
• Visière pare-pluie horizontale

• Pressostat diférentiel 20 à 300 Pa
- Se monte au re�oulement pour les caissons
- Raccordement prévu pour la mesure de pression.
installés en extérieur.
vveer
oouu
- Équipée d’un grillage antivolatile.

rtt • 1 équerre de fxation + vis pour montage
A B D F G H I J K
Taille (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
sur gaine d’air.
J
400 553 325 500 529 176,3 176,3 305 50 60 A
450 764 325 700 740 213,3 185 305 50 60 H
• Boîtier IP54.
500 814 345 750 790 230 197,5 305 50 60
G
560 864 405 800 840 185 210 400 100 100
B
C A IS S O N
630 964 450 900 940 210 235 485 80 100 • Plots antivibratiles
D
710 1 064 508 1 000 1 040 235 260 485 100 100 F - Type “BCA” :
800 1 164 490 1 100 1 140 208 228 505 150 100 Ces supports sont constitués par deux
900 1 264 560 1 200 1 240 228 246 600 150 100
armatures planes et parallèles reliées entre
elles par une couronne de caoutchouc.
• Capot moteur - Type “PAR” :
- À utiliser lorsque le Dé�umair® est installé en extérieur. Les types V sont des amortisseurs à ressort en acier,
- Se fxe sur la plaque support moteur. avec carcasse en métal léger et coulé pour montage
- En tôle d’acier galvanisé. antivibratoire et isolation acoustique.
A H ext. L ext.
Taille (mm) (mm) (mm) LLext.
ext.
400 650 151,5 319 A H

• Commutateur tri 1 vitesse marche / arrêt
450 600 131,5 399 - Sous boîtier étanche IP55.
500 650 181,5 401 - Sans protection contre les surintensités.
560 700 181,5 401
630 800 171,5 403
• Boîtier disjoncteur marche / arrêt
710 900 211,5 403
- Tri 400 V - 1 vitesse.
800 1 000 211,5 403
- Avec renvoi d’alarme.
900 1 000 250 403
- Réglage de l’intensité sur magnétothermique.
• Jeu de pieds standard - Déclenchement par sonde ipsothermique.
- Fixés sous le caisson, ils permettent le montage de plots
antivibratiles.
X R
• Jeu de pieds côté - Sous boîtier IP55 assurant le marche / arrêt et le passage
- Pour le montage du caisson sur le côté. d’une vitesse à l’autre ainsi que la protection thermique.
D E F U M A I R
• Panneau piquage • Cofret tri 2 vitesses bobinages indépendants

- Se monte à l'aspiration ou au re�oulement. - Tri - 2 vitesses.
Taille
A B C ØD - Bobinages indépendants.
(mm) (mm) (mm) (mm)
400 500 500 100 400
450 700 600 100 450 • Également disponible® en accessoires®
- Ordinys
®
- Ordinys DS, - Cuisinys VAR 2, - Cuisinys® 2V
500 750 650 100 500
So�t Start CDAR, Cuisinys® Var Solo,
560 800 700 100 560
CIDAR Kwixo®, Kwixo® Solo
630 900 800 100 630
710 1000 900 100 710
800 1100 1000 100 800
900 1200 1100 100 900
DÉFUMAIR XTR
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Caisson de désenfumage, caisson d’extraction de cuisine
F400-120 à transmission - Jusqu’à 30 000 m3/h
INSTALLATION MATÉRIAU ENTRAÎNEMENT VERSION APPLICATION
En toiture, Acier galvanisé Poulie Turbine à réaction Confort

en gaine Courroie Version isolée Désenfumage
Rejet horizontal
WWW.AIRSUN.FR
MOTEUR
AVA NTAG ES PERSO NNA LISAT IO N

• Adaptation des paramètres de �onctionnement (transmission - Interrupteur de proximité cadenassable
M É C A N I Q U E
poulie courroie, moteur 1 et 2 vitesses). monté et raccordé : interrupteur

• O�re personnalisée : interrupteur de proximité, pressostat, cadenassable avec contact de position, �xé
isolation double-peau, co�ret de relayage raccordés en usine. sur l’appareil, con�orme au code du travail et
à la norme NF S 61-932.
GAMME - Pressostat monté et raccordé aérauliquement
• Gamme composée de 8 modèles (turbine Ø 400 à 900 mm) : - Version isolation phonique par panneaux double-peau
- débit de 1 000 à 30 000 m3/h. intégrant 25 mm de laine de verre, classement M1. Gain de - 3
• Motorisation : dB(A) en moyenne.
- 1 vitesse variable.
- 2 vitesses 4 / 8 pôles Dahlander.
• Transmission poulie courroie.
Unité conforme aux exigences du réglement 1253/20 14. Laine de verre
25 mm
DÉS IG NAT IO N
Dé�umair® XTR 400 4P T 1,1kW
Nom du produit Transmission Taille Polarité T = Triphasé Motorisation
poulie courroie turbine moteur
Turbine
à réaction
• Désen�umage IGH et ERP. • Pour version 60 Hz, nous consulter (hors désen�umage et
C A IS S O N
• Extraction des �umées, des buées et des polluants préalablement marquage CE).
collectés par la hotte équipée de �ltres. • Dé�umair XTR Pack Protection Désen�umage
• Installation et raccordement : intérieur et extérieur. - Le Pack Protection Désen�umage est une o�re complète prête à
• Limites d’utilisation : l’emploi.
- Température du fuide véhiculé en continu maximum + 80 °C. Il inclut toutes les opérations de câblage entre le ventilateur et le
- Installation intérieure ou extérieure avec les accessoires adaptés. co�ret de relayage avec interrupteur cadenassable et pressostat
(non monté d’origine).
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N - Opération d’installation simpli�ée - Gain de temps
• Enveloppe : • Co�ret de relayage avec pressostat et interrupteur
- Exécution en tôle d’acier galvanisé avec brides de raccordement cadenassable câblé électriquement au ventilateur.
amont / aval et trappes de visite. - Respect des règles de sécurité
• Support moteur : • Câblage con�orme à la norme NF S 61-932.
- Plaques acier galvanisé, moteur à pattes �xé sur deux montants. • Règles d’installation des systèmes de sécurité incendie (SSI).
- Système basculeur pour réglage de la tension courroie. - Principe de sélection
• Turbine : • O�re optimisée lorsque le co�ret de relayage est situé près
- Type centri�uge à réaction, en acier galvanisé, équilibrée du ventilateur.
dynamiquement. • Sélectionnez un Dé�umair® XTR Pack Protection
- Accouplement du moteur par transmission. Désen�umage
• Transmission : 1 ou 2 vitesses.
- Par poulies /courroies protégées par carter. - Cofret de relayage Ordinys® avec
- Poulie �xe en acier avec moyeu amovible. • interrupteur cadenassable,
- Courroie trapézoïdale. • pressostat avec câble pyrolion,
D E F U M A I R
• Motorisation : • tube de pression pour raccordement aéraulique,

Moteur à pattes IP55 - classe F - 50 Hz - service S1. • visière pare-pluie pour installation en extérieur,
- Triphasé 230 / 400 V - 50 Hz - 1 vitesse non variable. • 2 m de câble pyrolion entre le ventilateur et le co�ret.
• 4 pôles pour modèles : 400 - 450 - 500 - 560 - 630 - 710 - 800 - • Dé�umair® XTR Pack Protection
900. - Co�ret de relayage raccordé électriquement au ventilateur
- Triphasé 400 V - 50 Hz - 2 vitesses couplage Dahlander. (non monté d’origine).
• 4 / 8 pôles pour modèles : 400 - 450 - 500 - 560 - 630 - 710 - 800 -
900.
• Capot de protection monté en série.
3 versions :
C LASS EMENT AU FEU - MA RQUAG E C E - Pack Désen�umage
• Agréé Con�ort - Désen�umage. - Pack Désen�umage
• Agrément F400-120 : extraction à + 400 °C pendant 2 heures Con�ort Externe
X T R
selon - Pack Désen�umage

la norme EN 12101-3. Con�ort Intégré
• Certi�cat de con�ormité CE délivré par E�ectis.
M É C A N I Q U E
• Encombrement, réservation et poids 400 450 500 560 630 710 800 900
- Caisson Défumair® XTR A (mm) 634 692 750 820 901 994 1 114 1 246
B (mm) 500 700 750 800 900 1 000 1 100 1 200
Capot C (mm) 500 600 650 700 800 900 1 000 1 100
de protection D (mm) 553 764 814 864 964 1 064 1 164 1 264
E (mm) 553 664 714 764 864 964 1 064 1 164
F (mm) 65,7 73,6 82 92 100 117 131 148
Trappe G (mm) 7 7,5 8 9 12 14 14 14
d’accès H (mm) 149,5 168,2 192,5 210,7 234,8 264,8 295,6 329,2
I (mm) 19 18,5 19 19 16 32 26 26
J (mm) 227,2 252,8 285,5 312,7 338,8 399,8 438,6 489,2
K (mm) 278 312 346 389 437 493 556 625,5
L (mm) 404 455 505 566 634 716 806 908
M (mm) 529 740 790 840 940 1 040 1 140 1 240
N (mm) 176,3 185 197,5 210 235 260 228 248
P (mm) 529 640 690 740 840 940 1 040 1 140
R (mm) 176,3 213,3 230 185 210 235 208 228
T (mm) 950 1 115 1 165 1 215 1 315 1 530 1 745* 1 845*
Poids sans
moteur 70 90 117 179 197 238 293 390
(kg)
* Sur les modèles X TR 800 et X TR 900 avec moteur ≥ à 7,5 kW : + 100 mm.
- Cadre de refoulement, capot de protection, pieds de support - Installation sur le côté
Capot
de protection
Trappe
d’accès
C A IS S O N
Pieds suppo rt - Installation pieds au plafond.
Seules les installations présentées sont conformes.
X T R
• Dimensions des accessoires • Caractéristiques moteur

400 450 500 560 630 710 800 900 Tri 230/400 V - 4 pôles Tri 400 V - 4 / 8 pôles
A2 (mm) 1 030 1 190 1 240 1 290 1 390 1 605 1 820* 1 920* 1 vitesse non variable 2 vitesses Dahlander
B2 (mm) 950 1 115 1 165 1 215 1 315 1 530 1 745* 1 845* (kW) (A) Poids (kg) (kW) (A) Poids (kg)
0,55 1,36 8 0,6 / 0,15 1,67 / 0,72 13
C2 (mm) 660 718 776 846 927 1 020 1 140 1 272
D E F U M A I R
0,75 1,63 15 - - -
D2 (mm) 460 660 710 760 860 960 1 060 1 160 1,1 2,4 19 1,2 / 0,3 3,23 / 1,43 15
E2 (mm) 700 900 950 1 000 1 100 1 265 1 400 1 500 1,5 3,26 21 1,6 / 0,4 4,05 / 1,78 19
F2 (mm) 55 105 105 105 105 105 105 105 2,2 4,46 28 2,2 / 0,55 5,57 / 2 25
G1 (mm) 46,5 52 52 52 52 52 52 52 3 6,17 33 2,8 / 0,7 6,44 / 2,63 27
H2 (mm) 250 450 450 540 540 540 540 540 4 8,12 42 3,8 / 1 8,2 / 2,82 46
I2 (mm) 210 330 330 400 400 400 400 400 5,5 10,50 48 5 / 1,32 12,9 / 4,48 69
7,5 14,1 55 7,2 / 1,8 15,3 / 5,04 80
J2 (mm) 163,5 92,5 121,5 111,5 152 198,5 258,5 324,5
9,2 17,3 63 - - -
K2 (mm) 220,5 149,5 178,5 168,5 209 255,5 315,5 381,5
11 21,2 105 11 / 3 22,5 / 7,5 114
L2 (mm) 121 83 115 112 139 199 239 285
M2
193 219 237 220 293 333 393 447
(mm)
* Sur les modèles X TR 800 et X TR 900 avec moteur ≥ à 7,5 kW : + 100 mm.
COURBES DE S ÉLECT IO N DÉFUMA IR® XT R
Type
400
M É C A N I Q U E
Pdyn
Débit (m3/h)
C A IS S O N
Type 450
D E F U M A I R
X T R
Débit (m3/h)
Type 560
Type 500
Débit (m3/h)
Débit (m3/h)
D E F U M A I R X T R C A IS S O N D ÉS E N F U M A G E M É C A N I Q U E
Type 630
kW
M É C A N I Q U E
kW
kW
Pdyn
Débit (m3/h)
C A IS S O N
Type 710
D E F U M A I R
X T R
Débit (m3/h)
Pressio n tota le (Pa) Pressio n tota le (Pa)
Type 900
Type 800
Débit (m3/h)
Débit (m3/h)
D E F U M A I R X T R C A IS S O N D ÉS E N F U M A G E M É C A N I Q U E
ACC ESSO IRES

• Manchette souple rectangulaire • Plénum double aspiration
- Largeur 160 mm. - Se monte à l'aspiration.
A B C ØD
Taille (mm) (mm) (mm) (mm)
400 500 500 450 400
450 700 600 500 450
• Cadre aspiration / re�oulement circulaire et manchette souple 500 750 650 550 500
circulaireA
560 800 700 610 560
B
630 900 800 680 630
H
J
710 1 000 900 760 710

800 1 100 1 000 850 800
G
900 1 200 1 100 950 900
K
C
I

E
• Bride de raccordement
A B C D E F G H I J K A B C D E
M É C A N I Q U E
Taille Taille
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
400 553 529 553 529 176,3 176,3 450 90 400 500 500 400 553 553 25 500 500
450 764 740 564 640 213,3 185 550 90 500 700 600 450 764 664 25 700 600
500 814 790 714 690 230 197 585 90 560 750 650 500 814 714 25 750 650
560 864 840 784 740 185 210 730 90 630 800 700 560 864 764 25 800 700
630 964 940 864 840 210 235 800 90 710 900 800 630 964 864 25 900 800
710 1 064 1 040 964 940 235 260 840 90 800 1 000 900 710 1 064 964 25 1 000 900
800 1 164 1 140 1 064 1 040 208 228 925 90 900 1 100 1 000 800 1 164 1 064 25 1 100 1 000
900 1 264 1 240 1 164 1 140 228 248 1 000 90 1 000 1 200 1 100 900 1 264 1 165 25 1 200 1 100
I

• Pressostat diférentiel 20 à 300 Pa
- Se monte au re�oulement pour les caissons
- Raccordement prévu pour la mesure de pression.
installés en extérieur.
vveer
oouu
- Équipée d’un grillage antivolatile.

rtt • 1 équerre de fxation + vis pour montage
A B D F G H I J K
Taille (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
sur gaine d’air.
J
400 553 325 500 529 176,3 176,3 305 50 60 A
450 764 325 700 740 213,3 185 305 50 60 H
• Boîtier IP54.
500 814 345 750 790 230 197,5 305 50 60
G
560 864 405 800 840 185 210 400 100 100
B
630 964 450 900 940 210 235 485 80 100 • Plots antivibratiles
C A IS S O N
D
710 1 064 508 1 000 1 040 235 260 485 100 100 F - Type “BCA” :
800 1 164 490 1 100 1 140 208 228 505 150 100 Ces supports sont constitués par deux
900 1 264 560 1 200 1 240 228 246 600 150 100
armatures planes et parallèles reliées entre
elles par une couronne de caoutchouc.
• Capot moteur - Type “PAR” :
- À utiliser lorsque le Dé�umair® est installé en extérieur. Les types V sont des amortisseurs à ressort en acier,
- Se fxe sur la plaque support moteur. avec carcasse en métal léger et coulé pour montage
- En tôle d’acier galvanisé. antivibratoire et isolation acoustique.
A H ext. L ext.
Taille (mm) (mm) (mm) L Lext.
ext.
400 650 151,5 319 A H

• Commutateur tri 1 vitesse marche / arrêt
450 600 131,5 399 - Sous boîtier étanche IP55.
500 650 181,5 401 - Sans protection contre les surintensités.
560 700 181,5 401
630 800 171,5 403
710 900 211,5 403
- Tri 400 V - 1 vitesse.
800 1 000 211,5 403
- Avec renvoi d’alarme.
900 1 000 250 403
• Jeu de pieds standard - Déclenchement par sonde ipsothermique.
- Fixés sous le caisson, ils permettent le montage de plots
antivibratiles.
D E F U M A I R
• Jeu de pieds côté - Sous boîtier IP55 assurant le marche / arrêt et le passage
- Pour le montage du caisson sur le côté. d’une vitesse à l’autre ainsi que la protection thermique.
• Panneau piquage • Cofret tri 2 vitesses bobinages indépendants

- Se monte à l'aspiration ou au re�oulement. - Tri - 2 vitesses.
Taille
A B C ØD - Bobinages indépendants.
(mm) (mm) (mm) (mm)
400 500 500 100 400
450 700 600 100 450 • Également disponible® en accessoires®
- Ordinys
®
- Ordinys DS, - Cuisinys VAR 2, - Cuisinys® 2V
500 750 650 100 500
So�t Start CDAR, CIDAR Cuisinys® Var Solo,
560 800 700 100 560
Kwixo®, Kwixo® Solo
X T R
630 900 800 100 630

710 1000 900 100 710
800 1100 1000 100 800
900 1200 1100 100 900
SYGMA XTA
M É C A N I Q U E
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Groupe moto-ventilateur transmission action F400-120
INSTALLATION MONTAGE ENTRAÎNEMENT TYPE/ VERSION APPLICATION
En toiture, Rejet à orientation Poulies courroies Centrifuge Confort

en gaine multiple Turbine à action Désenfumage
WWW.AIRSUN.FR
MOTEUR
• Transmission par poulies-courroies protégée par un carter. • Agréé Con�ort - Désen�umage.
• Interrupteur de proximité monté d’usine. • Agrément F400 - 20 : extraction à 400 °C pendant 2 heures selon
• Orientations multiples. la norme EN 12101 - 3.
• Robustesse : structure ren�orcée. • Certi�cat de con�ormité CE délivré par E�ectis.
• O�re Pack Protection Désen�umage : co�ret de relayage raccordé
au ventilateur. DESC RIPT IF T EC HNIQUE
• Pack Protection Désen�umage Sygma® XTA
GAMME - Le Pack Protection Désen�umage est une o�re complète prête
• Gamme composée de 7 tailles. à l’emploi. Il inclut toutes les opérations de câblage entre le
• Simple ouïe à action. ventilateur et le co�ret de relayage avec interrupteur
• Débits : 2 000 à 30 000 m3/h. cadenassable et pressostat.
• 1 version ventilation et désen�umage F400-120. Cofret de relayage Ordinys ®
(avec interrupteur cadenassable +
DÉS IG NAT IO N pressostat)
raccordé avec câble pyrolion et équipé
Sygma® XTA 12 / 6 1,5 kW 1V d’un tube
Nom du produit Type de ventilateur Taille Puissance moteur Nbr de vitesse de pression pour raccordement aéraulique
T : Transmission 15 / 7
A : Action 18 / 9
20 / 10
22 / 11 Câble CR 1
25 / 13 Distance maxi : 2 m
30 / 14
M O T O - V E N T I L A T E U R
• Ventilation air propre ou légèrement chargé dans des réseaux
à �ortes pertes de charge.
• Désen�umage IGH / ERP.
• Ventilation des locaux tertiaires et industriels.
• Montage et raccordement :
- Installation intérieure et extérieure avec accessoires adaptés.
• Limites d'utilisation :
- Température du fuide en continu de - 20 °C à + 85 °C
(hors désen�umage).
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N - Opération d’installation simplifée - Gain de temps

• Enveloppe : Co�ret de relayage avec pressostat et interrupteur cadenassable
- Volute et cadre ren�ort réalisés en acier galvanisé à �roid. câblé électriquement et raccordé au ventilateur.
- Système de paliers à semelle �xés sur la structure ren�orcée. - Respect des règles de sécurité
- Ventilateurs équipés d’une virole à l’aspiration. Câblage con�orme à la norme NF S 61-932 ;
• Turbine : Règles d’installation des systèmes de sécurité incendie (SSI).
- Turbine à action (à aubes inclinées vers l’avant) réalisée en acier - Principe de sélection :
galvanisé à �roid. O�re optimisée lorsque le co�ret de relayage est situé
• Motorisation standard : près du ventilateur.
- Moteur à pattes, IP55, classe F, service S1, ambiance de - 16 °C à Sélectionnez un Sygma XTA Pack Protection Désen�umage
+ 40 °C. 1 vitesse ou 2 vitesses.
- 1 vitesse, Tri 230 / 400 V - 50 Hz.
- 2 vitesses, Tri 400 V - 50 Hz.
• 4 / 8 pôles couplage Dahlander
• 4 / 6 pôles (Bobinages Indépendants).
- Transmission poulies - courroies.
- Platine coulissante support moteur (pour moteur < 11 kW).
X T A
- Système support moteur pivotant (pour moteur > 11 kW).

• Interrupteur cadenassable de proximité :
- Monté en standard.
O PT IO NS
S Y G M A
• Trappe de visite.
• Purge de volute.
• Sygma XTA Pack Protection Désen�umage : co�ret de relayage
raccordé électriquement au ventilateur.
• Encombrement, réservation
12 / 6 15 / 7 18 / 9 20 / 10 22 / 11 25 / 13 30 / 14
A (mm) 475 553 666 799 863 953 1 159
B (mm) 534 622 754 935 1 019 1 142 1 374
C (mm) 268 329 368 395 430 487 547
D (mm) 505 583 700 840 908 998 1 204
E (mm) 342 404 480 604 695 792 933
E’ (mm) 392 452 530 684 774 875 1 014
F (mm) 210 271 298 315 350 407 467
F’ (mm) 261 320 349 396 429 488 545
G (mm) 203 238 285 328 354 382 472
H (mm) 290 343 417 523 571 640 778
I (mm) 30 30 34 45 45 45 45
J (mm) 358 417 458 550 583 642 734
K (mm) 130 130 130 150 150 150 180
L (mm) 29 29 35 40 40 40 40
N (mm) 313 398 448 558 628 708 798
M É C A N I Q U E
S (mm) Suivant moteur Suivant moteur Suivant moteur Suivant moteur Suivant moteur Suivant moteur Suivant moteur
T (mm) Suivant moteur Suivant moteur Suivant moteur Suivant moteur Suivant moteur Suivant moteur Suivant moteur
X (mm) 384 460 553 595 663 753 959
Y (mm) 453 531 641 735 819 942 1 174
Z (mm) 240 300 333 359 392 451 508
• Dimensions en fonction des puissances moteurs

- 4 pôles
1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW
S (mm) 348 348 373 373 385 415 447 480
T (mm) 218 245 290 290 290 350 387 468
- 4 / 8 pôles
1,1 / 0,18 kW 1,5 / 0,25 kW 2,2 / 0,37 kW 3 / 0,55 kW 4 / 0,75 kW 5,5 / 1,1 kW 7,5 / 1,5 kW 11 / 2,8 kW 11 / 2,8 kW
S (mm) 348 348 373 373 395 447 447 507 507
T (mm) 218 245 290 290 334 387 387 495 495
S Y G M A
X T A
M É C A N I Q U E
• Vue éclatée du produit
1. - Carter de protection.
2. - Chapeau de carter.
3. - Courroie.
4. - Poulie.
5. - Moyeu.
6. - Moteur.
2 7. - Glissière coulissante pour moteur < 11 kW
6 1 ou support moteur à bascule pour moteur
4 > 11 kW
(voir photo).
7 8. - Platine support moteur.
5
15 9. - Cornière �xation carter.
3 10. - Ventilateur.
9 8 11. - Palier à semelle.
12. - Arbre entraînement.
10 13. - Porte de visite (option).
14. - Virole de raccordement aspiration.
15. - Cadre raccordement soufage.
16. - Interrupteur M/A cadenassable.
6. Motorisation IP55 Classe F

13
11
12
14
7. Support moteur pivotant
simplifant le réglage
de la tension courroie
• Interrupteur cadenassable M / A
16
- Monté d’origine.
- Con�orme au Code du Travail NF S 61-932.
• Cadre de refoulement XTA
Taille 12 / 6 15 / 7 18 / 9 20 / 10 22 / 11 25 / 13 30 / 14
A (mm) 392 452 530 795 774 875 1 014
B (mm) 261 320 349 396 429 488 545
C (mm) 342 402 480 604 694 795 934
D (mm) 211 270 299 316 349 408 465
E (mm) 368 428 506 644 734 835 974
F (mm) 237 296 325 356 389 448 505
Nx G
1 x 125 1 x 125 3 x 125 3 x 125 5 x 125 5 x 125 7 x 125
(mm)
X T A
Mx H
- 1 x 125 1 x 125 1 x 125 1 x 125 1 x 125 3 x 125
(mm)
I (mm) 121,5 151,5 65,5 134,5 54,5 105 49,5
J (mm) 237 85,5 100,5 115,5 131,5 161,5 65,5
Ø K (mm) 8 8 8 12 12 12 12
S Y G M A

• Poids en kg en fonction des puissances moteurs en kW
1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW
12 / 6 36 38 44 49 - - - -
15 / 7 44 46 52 57 59 - - -
18 / 9 - - 54 60 62 55 71 -
20 / 10 - - 97 101 104 106 126 -
22 / 11 - - 104 109 112 114 133 -
25 / 13 - - - 122 125 128 146 178
30 / 14 - - - 153 155 159 178 209
• Les orientations (vues côté transmission)

M É C A N I Q U E
RD1 RD2 LG1 LG2 RD3 RD4 LG3 LG4
RD5 RD6 LG5 LG6
- Sygma XTA avec interrupteur de proximité.
Version 1 vitesse 4 pôles, Tri 400 V 50 Hz, équipé des moteurs suivants :
Boîtier disj. Boîtier disj.

Puissance Puissance
I nominal Commutateur M / A Tri 400 V I nominal Commutateur M / A Tri 400 V
moteur moteur
(A) M/A 1 vitesse (A) M/A 1 vitesse
(kW) (kW)
DISJ / T / 1 V DISJ / T / 1 V
1,1 2,4 20 A - 1 V 1,6 - 2,5 A 5,5 11,1 25 A - 1 V 7,5 kW 10,0 - 16 A
1,5 3,5 20 A - 1 V 2,5 - 4,0 A 7,5 14,7 25 A - 1 V 7,5 kW 10,0 - 16 A
2,2 4,7 20 A - 1 V 4,0 - 6,3 A 11 21,2 32 A - 1 V 12 kW 20 - 25 A
3 6,2 20 A - 1 V 6,3 - 10 A
4 8,12 20 A - 1 V 6,3 - 10 A
- Sygma XTA avec interrupteur de proximité - Sygma XTA avec interrupteur de proximité
Version 2 vitesses Dahlander 4 / 8 pôles, Tri 400 V 50 Hz, Version 2 vitesses Bobinages Indépendants (B.I.) 4 / 6 pôles,
équipé des moteurs suivants : Tri 400 V 50 Hz, équipé des moteurs suivants :
Cofret de Cofret de
Puissance Commutateur Puissance Commutateur
I nominal commande Tri I nominal commande
moteur Tri 2 vitesses moteur Tri 2 vitesses
(A) 2 vit. Dahlander (A) Tri 2 vitesses
(kW) Dahlander (kW) B.I.
COF - 2 V DA B.I.
1,1 / 0,27 2,68 / 0,92 20 A - 2 V 4 kW 4 / 1A 1,00 / 0,33 2,51 / 1,04 20 A - 2 V 4 kW 4 / 1,6 A
1,5 / 0,37 3,74 / 1,17 20 A - 2 V 4 kW 4 / 1,6 A 1,45 / 0,45 3,76 / 1,54 20 A - 2 V 4 kW 4 / 1,6 A
2,2 / 0,55 4,78 / 1,67 20 A - 2 V 4 kW 6 / 2,4 A 2,2 / 0,7 5,31 / 1,93 20 A - 2 V 4 kW 6 / 2,4 A
3 / 0,75 6,84 / 2,34 20 A - 2 V 4 kW 10 / 4 A 3/ 1 6,73 / 2,94 20 A - 2 V 4 kW 10 / 4 A
4/ 1 8,81 / 3,02 20 A -2 V 4 kW 10 / 4 A 4,2 / 1,25 8,64 / 3,65 20 A - 2 V 4 kW 10 / 4 A
5,5 / 1,37 10,8 / 3,49 - 16 / 4 A 6,5 / 2 13,5 / 6,1 20 A - 2 V 4 kW 16 / 10 A
7,5 / 1,87 15,6 / 4,92 - 16 / 6 A 10 / 3,3 22 / 8,5 - 24 / 10 A
11 / 2,8 23,1 / 9,5 - 24 / 10 A 14 / 4,5 28 / 11 - 40 / 16 A
S Y G M A
X T A
COURBES DE S ÉLECT IO N SYGMA ® XTA
M É C A N I Q U E
Légende des courbes
Lw e n d B(A)
2 3
Zone hors PV
Zone avec PV pour désen�umage 400 °C/2h
Zone non utilisable (puissance à l’arbre trop
élevée)
1 - Débit en m3/s et en m3/h.
2 - Pression totale du ventilateur en pascal (Pa).
3 - Droite de rendement. 5
)
(kW
4 - Vitesse de rotation turbine.
PA x
5 - Puissance absorbée à l’arbre du ventilateur.
6 - Pression dynamique.
7 - Lw : niveau de puissance acoustique en

dB(A).
)
in -1
7
n (m
4
Débit (m /h)
3
6
Pression dynamique (Pa)
Exemple de sélection Comment sélectionner son
ventilateur
Exemple de sélection
Lw e n d B(A)
Q = 10 000 m3/h DP= 400 Pa
Courbes tracées en pression totale

Q = 10 000 m3/h correspond à un Sygma® XTA 20/ 10.
En re�oulement gainé ou sou�age libre, on �ait la

sélection directement sur la courbe en pression
totale.
La pression dynamique en gaine lue est de 140 Pa.
On reporte sur la courbe la pression souhaitée :

)
(kW
400 + 140 = 540 Pa

PA x
(voir point A sur la courbe).

A
La puissance absorbée à l’arbre du ventilateur, lue sur
la courbe est de 2,7 kW, majorée d’un coefcient de

± 15 % correspondant aux pertes dues à la transmis-
sion, soit 3,1 kW.
Par conséquent il �aut sélectionner le SYGMA XTA
20 / 10 avec un moteur de 3 kW (vitesse de rotation de
780 tr/min).
)
in -1
Zone hors PV
n (m
Zone avec PV pour

désen�umage 400 °C / 2h
X T A
Zone non utilisable

(puissance à l’arbre trop élevée)
S Y G M A
Débit (m3/h)

COURBE DE S ÉLECT IO N
• Taille 12 / 6 • Taille 15 / 7
Pression totale (Pa) Pression totale (Pa)
Lw en d B(A)
Lw en d B(A)
Zone hors PV
Zone avec PV pour désenfumage 400 °C/2h
Zone non utilisable
)
(kW
)
(kW
PA x
PA x
M É C A N I Q U E
)
in -1
n (m
)
in - 1
n (m
Zone hors PV
Zone non utilisable
Pression dynamique (Pa) Pression dynamique (Pa)
• Taille 18 / 9 • Taille 20 / 10
η
η
Lw en d B(A)
)
(kW
)
(kW
PA x
PA x
S Y G M A
Zone hors PV
Zone hors PV Zone avec PV pour désenfumage 400 °C/2h
Zone avec PV pour désenfumage 400 °C/2h Zone non utilisable
Zone non utilisable (puissance à l’arbre trop élevée)
Débit (m3/h)
X T A
Débit (m3/h)

M É C A N I Q U E
• Taille 22 / 11 • Taille 25 / 13
η
Lw en d B(A)
Lw en d B(A)
Zone hors PV
Zone hors PV Zone avec PV pour désenfumage 400 °C/2h
Zone avec PV pour désenfumage 400 °C/2h Zone non utilisable
Zone non utilisable (puissance à l’arbre trop élevée)
Débit (m3/h)
Débit (m3/h)
• Taille 30 / 14
η
Lw en d B(A)
X T A
S Y G M A
Zone hors PV
Zone non utilisable
Débit (m3/h)
ACC ESSO IRES

• Manchette aspiration M0 • Commutateur marche / arrêt
- Toile �xée par deux colliers �ournis. - Sous boîtier étanche IP55,
sans protection contre les surintensités.
• Manchette souple re�oulement M0
• Boîtier disjoncteur marche / arrêt tri 400 V

avec renvoi d’alarme - 1 vitesse
- Sous boîtier étanche IP55.
- Déclenchement par sonde ipsothermique.
M É C A N I Q U E
• Cofret tri - 2 vitesses Dahlander

(pôles commutables)
• Cofret tri - 2 vitesses Bobinages

Indépendants
- Sous cofret étanche IP55 assurant
marche / arrêt
et passage d’une vitesse à l’autre ainsi que
la protection thermique.
A B C D E
Taille
12 / 6 237 368 261 392 200

15 / 7 296 428 320 452 250
• Cofret de relayage
18 / 9 326 506 349 530 400 Ordinys® DS, CDAR, CIDAR
20 / 10 356 644 396 684 400 - Cofret de relayage pour ventilateurs
22 / 11 388 734 429 774 400 de désen�umage.
25 / 13 448 835 488 875 400
30 / 14 506 974 545 1014 400
• Capot moteur
• Ordinys® So�t Start
- Cofret de relayage à démarrage progressi�
pour ventilateurs de désen�umage.
• Grille d’aspiration
S Y G M A
• Plots antivibratiles
- Ces supports sont constitués par deux
entre elles par une couronne de caoutchouc.
X T A
• Trappe de visite
• Purge de volute
SYGMA XTR
M É C A N I Q U E
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Groupe moto-ventilateur transmission réaction F400-120
INSTALLATION MONTAGE ENTRAÎNEMENT TYPE/ VERSION APPLICATION
En toiture, Rejet à orientation Poulies courroies Centrifuge Confort

en gaine multiple Turbine à réaction Désenfumage
WWW.AIRSUN.FR
MOTEUR
DESC RIPT IF T EC HNIQUE
AVA NTAG ES • Pack Protection Sygma® XTR
• Transmission par poulies-courroies protégées par un carter. - Le Pack Protection Désen�umage est une o�re complète prête
• Interrupteur de proximité monté d’origine. à l’emploi. Il inclut toutes les opérations de câblage entre
• Orientations multiples. le ventilateur et le co�ret de relayage avec interrupteur
• Robustesse : structure ren�orcée. cadenassable et pressostat.
• O�re Pack Protection Désen�umage : co�ret de relayage
raccordé au ventilateur. Cofret de relayage Ordinys ®
(avec interrupteur cadenassable + pressostat)
raccordé avec câble pyrolion et équipé d’un
GAMME tube de pression pour raccordement aéraulique
• Gamme composée de 9 tailles de 400 à 1 250 :
• Simple ouïe à réaction. Câble CR 1
• Débits : de 2 000 à 100 000 m3/h. Distance maxi : 2 m
• 1 version ventilation et désen�umage / F400 - 120.
DÉS IG NAT IO N
Sygma® XTR 400 400 1,5 kW 1V
Nom du produit Type de ventilateur Taille Puissance moteur Nbr de
vitesse
T : Transmission 500
R : Réaction 630
710
800
900
1000
1120
1250
• Ventilation air propre ou légèrement chargé dans des réseaux à - Opération d’installation simplifée - Gain de temps
�ortes pertes de charge. Co�ret de relayage avec pressostat et interrupteur cadenassable
• Désen�umage IGH / ERP, extraction cuisines et industries. câblé électriquement et raccordé au ventilateur.
• Ventilation des locaux tertiaires et industriels. - Respect des règles de sécurité
• Montage et raccordement : Câblage con�orme à la norme NF S 61-932 ;
- Installation intérieure et extérieure avec accessoires adaptés. Règles d’installation des systèmes de sécurité incendie (SSI).
• Limites d'utilisation : - Principe de sélection
- Température du �uide en continu de - 20 °C à + 85 °C. O�re optimisée lorsque le co�ret de relayage est situé près du
ventilateur.
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N Sélectionnez un Sygma XTR Pack Protection Désen�umage
• Enveloppe : 1 vitesse ou 2 vitesses.
- Volute et cadre ren�ort réalisés en acier galvanisé à �roid.
- Paliers à semelles en �onte avec roulement. • Grandes tailles
- Ventilateurs équipés d’une virole d’aspiration. - Pour répondre à des demandes de per�ormances supérieures
• Turbine : à celles proposées par notre gamme standard, nous avons
- Turbine à réaction à aubes plates inclinées vers l’arrière en acier procédé à une extension de celle-ci par l’adjonction de
avec revêtement époxy. ventilateurs centri�uges à transmission sur châssis.
• Motorisation standard : - Ces appareils, de diamètres 1 120 et 1 250, permettent
- Moteur à pattes, IP55, classe F, service S1, ambiance - 20 °C à + 40 de véhiculer de 32 000 à 100 000 m3/h sous des pressions
°C. importantes.
- 1 vitesse, Tri 230 / 400 V - 50 Hz. Ils sont homologués pour le désen�umage dans la catégorie
- 2 vitesses, 400 V - 50 Hz : F400 con�ormément à la norme EN 12101-3.
• 4 / 8 pôles (couplage Dahlander). - La volute, réalisée en tôle d’acier soudé, est revêtue d’une
• 4 / 6 pôles (Bobinages Indépendants). peinture époxy de couleur bleue RAL 5011.
- Transmission poulies-courroies.
X T R
- La turbine en acier de �orte épaisseur est également peinte

- Platine coulissante support moteur (pour moteur < 11 kW époxy.
inclus). - Une ligne de transmission permet de �aire varier la vitesse de
- Système à bascule support moteur (pour moteur > 11 kW).
rotation de la turbine.
• Interrupteur cadenassable de proximité :
- Une trappe de visite fxée par des boulons permet une
- Monté en standard sau� dans les Packs Protection Désen�umage.
inspection ou un nettoyage de turbine lorsque le ventilateur
S Y G M A
est raccordé.
C LASS EMENT AU FEU - MA RQUAG E C E - L’ensemble du ventilateur est fxé sur un chassis ren�orcé.
• Agréé Con�ort - Désen�umage. - Ces appareils sont dotés de 6 plots anti vibratiles destinés à
• Agrément F400 - 120 : extraction à 400 °C pendant 2 heures selon isoler l’ensemble des basses �réquences.
la norme EN 12101 - 3.
• Certifcat de con�ormité CE délivré par E�ectis.
• Encombrement et réservation
Taille 400 500 630 710 800 900 1000
A (mm) 647 798 993 1 113 1 255 1 408 1 541
B (mm) 736 918 1 157 1 303 1 460 1 648 1 810
C (mm) 507 638 801 898 1 007 1 130 1 267
D (mm) 252 352 434 485 540 604 657
E (mm) 398,5 538 678,5 765 863 971 1 066
e (mm) 4,5 5 6 7 7 7 9
F (mm) 355 530 530 630 710 800 900
G (mm) 609 748 940 1 050 1 181 1 319 1 451
H (mm) 38 50 53 63 74 89 90
J (mm) 50 50 60 60 60 60 60
K (mm) 516 552 654 733 787 849 918
L (mm) 256 322 404 453 507 569 638
M1 (mm) 415 517 645 717 807 905 1 013
O (mm) 130 150 150 180 180 180 180
P (mm) 296 372 454 503 557 619 688
M É C A N I Q U E
R (mm) 336 402 504 553 607 669 738

S (mm) suivant moteur suivant moteur suivant moteur suivant moteur suivant moteur suivant moteur suivant moteur
T (mm) suivant moteur suivant moteur suivant moteur suivant moteur suivant moteur suivant moteur suivant moteur
T x U (mm) 13 x 18 13 x 18 13 x 18 17 x 22 17 x 22 17 x 22 17 x 22
X (mm) 312 378 460 509 563 625 694
Y (mm) 563 694 857 954 1 063 1 186 1 323
Sygma XTR grandes tailles : informations disponibles sur la fiche technique.
• Dimensions en fonction des puissances moteurs

- 4 pôles
Taille 1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW
S (mm) 348 373 373 385 415 447 480 480 520 520 550
T (mm) 245 290 290 290 350 387 468 495 495 520 599
- 4 / 8 pôles
1,5 / 0,25 2,2 / 0,37 3 / 0,55 4 / 0,75 5,5 / 1,1 7,5 / 1,5 11 / 2,8 11 / 2,8 15 / 3,8 18,5 / 4,8 22 / 5,3 30 / 7
Taille kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
S (mm) 348 373 373 395 447 447 507 507 507 527 527 570
T (mm) 245 290 290 334 387 387 495 495 495 552 593 621
H1
S Y G M A
X T R
M É C A N I Q U E
• Poids en kg en fonction des puissances moteurs en kW
Taille 1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW 90 kW
400 61 65 70 72 74 - - - - - - - - - - -
500 - 88 93 95 97 117 - - - - - - - - - -
630 - 121 126 128 130 150 168 - - - - - - - - -
710 - 225 228 230 232 252 270 293 - - - - - - - -
800 - - 270 272 274 294 312 335 341 - - - - - - -
900 - - 325 326 329 351 354 380 386 417 - - - - - -
1000 - - - 372 375 391 403 426 432 467 499 - - - - -
1120 - - - - - - - - 1373 1409 1485 1532 1623 1672 1775 1825
1250 - - - - - - - - - 1711 1787 1834 1925 1974 2077 2127
• Les orientations (vues côté transmission)
RD1 RD2 LG1 LG2 RD3 RD4 LG3 LG4
Sygma XTR tailles 1120 et 1250 seulement en

orientation RD0, LG90, RD270.
RD5 RD6 LG5 LG6
- Sygma XTR avec interrupteur de proximité
- Sygma XTR avec interrupteur de proximité Version 2 vitesses Dahlander
Version 1vitesse 4 pôles Tri 400 V 50 Hz équipée des moteurs suivants : 4 / 8 pôles Tri 400V 50 Hz équipée des moteurs suivants :
Puissance Boîtier disjoncteur Puissance Commutateur Cofret de commande
I nominal I nominal
moteur Commutateur M / A M/A Tri 400 V moteur Tri 2 vitesses triphasé 2 vitesses
(A) (A)
(kW) 1 vitesse DISJ / T / 1V (kW) Dahlander Dahlander COF - 2V DA
1,5 3,5 20 A - 1 V 4 kW 2,5 - 4,0 A 1,5 / 0,37 3,74 / 1,17 20 A - 2 V 4 kW 4 / 1,6 A
2,2 4,7 20 A - 1 V 4 kW 4,0 - 6,3 A 2,2 / 0,55 4,78 / 1,67 20 A - 2 V 4 kW 6 / 2,4 A
3 6,2 20 A - 1V 4 kW 6,3 - 10 A 3 / 0,75 6,84 / 2,34 20 A - 2 V 4 kW 10 / 4 A
4 8,12 20 A - 1 V 4 kW 6,3 - 10 A 4/ 1 8,81 / 3,02 20 A - 2 V 4 kW 10 / 4 A
5,5 11,1 25 A - 7,5 kW 10,0 - 16 A 5,5 / 1,37 10,8 / 3,49 - 16 / 4 A
7,5 14,7 25 A - 7,5 kW 10,0 - 16 A 7,5 / 1,87 15,6 / 4,92 - 16 / 6 A
11 21,2 32 A - 12 kW 20 - 25 A 11 / 2,8 23,1 / 9,5 - 24 / 10 A
15 28,7 63 A - 22 kW - 15 / 3,8 31,5 / 12,4 - 40 / 16 A
18,5 35,1 63 A - 22 kW - 18,5 / 4,5 37,5 / 14,5 - 40 / 16 A
22 40,5 63 A - 22 kW - 22, / 5,5 45 / 17,1 - 57 / 24 A
30 56,2 - - 30 / 7,5 58 / 22,4 - -
37 69,5 - - 35 / 8 67,3 / 21,8 - -
45 81,4 - - 37 / 9,2 74,2 / 25,4 - -
55 101 - - 44 / 11 80,2 / 27,2 - -
75 141 - - 100 / 36,2 100 / 36,2 - -
90 166 - -
- Sygma XTR avec interrupteur de prox imité

Version 2 vitesses Bobinages Indépendants (B.I.)
X T R
4 / 6 pôles Tri 400 V 50 Hz équipée des moteurs suivants :

Commutateur Cofret de commande Commutateur Cofret de commande
Puissance Puissance
I nominal Tri 2 vitesses Triphasé 2 vitesses I nominal Tri 2 vitesses Triphasé 2 vitesses
moteur moteur
(A) Bobinages Indépen- Bobinages Indépen- (A) Bobinages Indépen- Bobinages Indépen-
(kW) (kW)
dants dants dants dants
S Y G M A
1,45 / 0,45 3,76 / 1,54 20 A - 2 V 4 kW 4 / 1,6 A 10 / 3,3 22 / 8,5 - 24 / 10 A

2,2 / 0,7 5,31 / 1,93 20 A - 2 V 4 kW 6 / 2,4 A 14 / 4,5 28 / 11 - 40 / 10 A
3/ 1 6,73 / 2,94 20 A - 2 V 4 kW 10 / 4 A 20 / 8,5 34,9 / 16,3 - 40 / 16 A
4,2 / 1,25 8,64 / 3,65 20 A - 2 V 4 kW 10 / 4 A 26 / 9 47,7 / 18,6 - 57 / 24 A
6,5 / 2 13,5 / 6,1 - 16 / 10 A 34 / 12 63,4 / 28 - 57 / 24 A

• Vue éclatée du produit
1. - Carter de protection.
2. - Chapeau de carter.
3. - Courroie.
4. - Poulie.
2 5. - Moyeu.
6 1 6. - Moteur.
4 7. - Glissière coulissante pour moteur < 11 kW
ou support moteur à bascule pour moteur > 11 kW (voir
7 5 photo).
8. - Platine support moteur.
3 9. - Cornière �xation carter.
15 9 8 10. - Ventilateur.
10 11. - Palier à semelle.
12. - Arbre entraînement.
13. - Porte de visite (option).
14. - Virole de raccordement aspiration.
15. - Cadre raccordement soufage.
16. - Interrupteur M/A cadenassable.
M É C A N I Q U E
13
6. Motorisation IP55 Classe
11 F
12
14
• Interrupteur cadenassable M / A 7. Support moteur pivotant

- Monté d’origine. simplifant la tension
- Con�orme au Code du Travail NF S 61-932. de la courroie
16
• Cadre de refoulement Sygma® XTR 400 à 630 • Cadre de refoulement Sygma® XTR 710 à 1250
SYG MA® XT R
S Y G M A
Taille 400 500 630 Taille 710 800 900 1000 1120 1250
A (mm) 256 322 404 A (mm) 453 507 569 638 1130 1267
B (mm) 507 638 801 B (mm) 898 1 007 1 130 1 267 801 898
C (mm) 312 378 460 C (mm) 509 563 625 694 1270 1407
D (mm) 563 694 857 D (mm) 954 1 063 1 186 1 323 941 1038
E (mm) 90 90 90 E (mm) 180 180 180 180 200 200
F (mm) 200 250 300 F (mm) 400 500 600 700 - -
G (mm) 98 131 172 G (mm) 151,5 178,5 209,5 244 200 200
H (mm) 168,5 209 265,5 H (mm) 264 268,5 280 298,2 200 200
X T R
Ø (mm) 9,0 9,0 9,0 Ø (mm) 9,0 9,0 9,0 9,0 18 18

M É C A N I Q U E
COURBES DE S ÉLECT IO N SYGMA ® XT R 2
Pression totale (Pa) 3
Légende des courbes
t r/ min
Zone hors PV
Zone avec PV pour désen�umage 400 °C / 2h
1 - Débit en m3/s et en m3/h.

2 - Pression totale du ventilateur en pascal (Pa)
3 - Droite de rendement. 4
4 - Vitesse de rotation turbine (tr/min).
5 - Puissance absorbée à l’arbre du ventilateur.
6 - Lw(A) : Niveau de puissance acoustique en dB(A).
- Pression dynamique (Pa).
7
• Dans le cas où le ventilateur est en application sou�age libre,

on applique sur la valeur de pression dynamique, un coefcient
moyen de 1,8.
Spectre acoustique
• Corrections permettant d’obtenir le spectre de puissance en dB (lin).
6
Niveau sonore Puissance acoustique en gaine
Fréquence Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 1
Lw rel. dB + 3,9 + 5,8 + 0,7 - 2,9 - 5,8 - 8,8 - 14,5 - 20,8 LW(A) en dB(A)
7
Débit m3/h x
1000
Comment sélectionner son ventilateur ?

Pression totale (Pa) Diamètre
Exemple de sélection
Q = 10 000m3/h DP = 400 Pa
I- Aspiration gainée / Refoulement libre
Courbes tracées en pression totale :
t r/ min
Q = 10 000 m3/h correspond à un SYGMA XTR 630.
En re�oulement sou�age libre, la pression dynamique est perdue au

re�oulement. La pression dynamique en gaine lue, 50 Pa est à multiplier
par le coefcient de correction 1,8 pour une perte au sou�age de 50 x
1,8 = 90 Pa.
On reporte sur la courbe pour la pression souhaitée :

400 + 90 = 490 Pa (voir point A sur la courbe).
La puissance absorbée à l’arbre du ventilateur, lue sur la courbe

490 Pa est de 1,8 kW, majorée d’un coefcient de ± 15 % correspondant aux
400 Pa pertes dues à la transmission, soit 2,2 kW.
Par conséquent il �aut sélectionner le SYGMA XTR 630 avec un moteur
de 2,2 kW.
II- Aspiration gainée / Refoulement gainé

En re�oulement gainé, la pression dynamique n’est pas perdue.
X T R
Dans ce cas on sélectionne directement sur la courbe en pression totale

LW(A) en dB(A) SYGMA XTR 630 avec un moteur de 1,6 kW majorée par le coefcient de
± 15 % correspondant aux pertes dues à la transmission, soit 2,2 kW (voir
point B sur la courbe).
S Y G M A
10
COURBES DE S ÉLECT IO N SYGMA ® XT R

• Taille 400 • Taille 500
Rendement Rendement
(%) (%)
t r/ min
t r/ min
M É C A N I Q U E
LW(A) en dB(A) LW (A) en dB(A)

Débit
Débit m3/h x 1000
m3/h x 1000
Pression
dynamique (Pa)
Rendement Rendement
(%) (%)
t r/ min
t r/ min
S Y G M A
LW(A) en dB(A) LW(A) en dB(A)

X T R
Débit
Débit m3/h x 1000
m3/h x 1000
Pression
dynamique (Pa)
M É C A N I Q U E
COURBES DE S ÉLECT IO N SYGMA ® XT R
Rendement Rendement
(%) (%)
Débit
m3/h x 1000 Débit
m3/h x 1000
Pression
dynamique (Pa) Pression
dynamique (Pa)
• Taille 1 000
Rendement
(%)
X T R
S Y G M A
LW(A) en dB(A) Débit

m3/h x 1000
Pression
dynamique (Pa)
ACC ESSO IRES

• Manchette aspiration M0 • Commutateur marche / arrêt
- Toile fxée par deux colliers �ournis. - Sous boîtier étanche IP 55,
sans protection contre les surintensités.
• Manchette souple re�oulement M0
• Boîtier disjoncteur marche / arrêt tri 400 V

avec renvoi d’alarme - 1 vitesse
int.
- Sous boîtier étanche IP 55.
int.
M É C A N I Q U E
• Visière pare-pluie horizontale • Cofret tri - 2 vitesses Dahlander

(pôles commutables)
• Cofret tri - 2 vitesses Bobinages

Indépendants
- Sous co�ret étanche IP55 assurant
marche / arrêt
et passage d’une vitesse à l’autre ainsi que
la protection thermique.
Aspir. Refoulement et casquette grillagée
Taille A B C D E
ØV
400 412 256 507 312 563 255 • Cofret de relayage
500 514 322 638 378 694 300 Ordinys® DS, CDAR, CIDAR
630 342 404 801 460 857 400 - Co�ret de relayage pour ventilateurs
710 714 453 898 509 954 450 de désen�umage.
800 804 507 1 007 563 1 063 500
900 902 569 1 130 625 1 186 570
1 000 1 010 638 1 267 694 1 323 640

• Capot moteur
- Co�ret de relayage à démarrage progressi�
pour ventilateurs de désen�umage.
• Cofret Cuisinys® VAR 2

- Co�ret pour modulation des débits
en variation de �réquence, en cuisine double-�ux.
• Cuisinys® VAR Solo

- Co�ret pour modulation des débits
en variation de �réquence, en cuisine double-�ux.
• Grille d’aspiration
S Y G M A
- Ces supports sont constitués par deux
entre elles par une couronne de caoutchouc.
X T R
• Trappe de visite
• Purge de volute
AXALU DÉSENFUMAGE ET VENTILATION
M É C A N I Q U E
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Ventilateur axial de désenfumage et de ventilation
F200-120 et F400-120 - Jusqu’à 200 000 m3/h
INSTALLATION MONTAGE ENTRAÎNEMENT TYPE APPLICATION
En gaine Vertical Direct Hélicoïde Désenfumage

ou horizontal Confort
WWW.AIRSUN.FR
MOTEUR
Version Version
désen�umage et parking ventilation
AVA NTAG ES PERSO NNA LISAT IO N
• Construction robuste. • Montage poulie-courroie sur consultation.
• Hélice haut rendement. • Atex sur consultation.
• Version Inox et Galva à chaud sur consultation.
GAMME
• Gamme composée de : C LASS EMENT AU FEU - MA RQ UAG E C E
- 12 tailles (Ø 400 à 1 400) en désen�umage, • Pour les Axalu® F400-120 :
- 17 tailles (Ø 265 à 1 600 mm) en ventilation. - Agréé con�ort - désen�umage.
• Motorisation : - Agrément F400-120 : extraction à + 400 °C pendant 2 heures
- 1 vitesse : 2, 4, 6 pôles en désen�umage et en ventilation. selon la norme EN 12101-3.
- 2 vitesses : 2 / 4, 4 / 8, 6 / 12 pôles Dahlander en désen�umage • Pour les Axalu® F200-120 :
et en ventilation. - Agréé con�ort - désen�umage.
• Débits : 3 600 à 200 000 m3/h. - Agrément F200-120 : extraction à + 200 °C pendant 2 heures
• 2 versions désen�umage : F200-120 et F400-120. selon la norme EN 12101-3.
• Certifcat CE délivré par E�ectis.
• Désen�umage des immeubles de grandes hauteurs (IGH)
et établissements recevant du public (ERP).
• Ventilation et désen�umage des parcs de stationnement couvert.
• Ventilation des locaux techniques, industriels ou commerciaux.
- Température de fuide véhiculé en continu : + 40 °C.
DÉS IG NAT IO N
1000 6-6 6W 4P 15 kW C SEC
diamètre 6 pâles sur 6 type polarité puissance virole SEC : 400 °C/2h
de l’axial emplacements hélice moteur C : courte PKG : 200 °C/2h
possibles L : longue
H É L I C O Ï D E
• Virole :
- Exécution en acier roulé et soudé avec brides prépercées.
- Protection par galvanisation à �roid.
- 2 versions : virole courte ou longue (avec trappe de visite).
- Réalisé en acier galvanisé.
• Hélices version désen�umage :
- Réalisation en alliage aluminium, pour des applications F400-120 /
F200-120 ensemble moyeu-bride en aluminium.
- Équilibrage statique et dynamique.
• Hélice version ventilation :
- Réalisation en polypropylène ou en polypropylène armé
(Ø 1 400 à 1 600 mm).
- Ensemble moyeu-bride en aluminium, pales réglables à l’arrêt.
• Motorisation version désen�umage :
- Moteur à pattes (B3) IP54, classe H, triphasé 400 V, 50 Hz, service S1.
- 1 vitesse : 2, 4 et 6 pôles - 230 / 400 V.
- 2 vitesses couplage Dahlander : 2 / 4 / 8, 6 / 12 pôles - 400 V.
• Motorisation version ventilation :
- Moteur à pattes B3 IP55, classe F.
- Moteur Tri 400 / 600 V - 50 Hz à partir de la puissance 7,5 kW.
A X A L U
- 1 vitesse : 2, 4, 6 pôles - Tri 230 / 400 V - 50 Hz - service S1.

- 2 vitesses couplage Dahlander : 2 / 4, 4 / 8 , 6 / 12 pôles
Tri 400 V - 50 Hz - service S1.

• Encombrement, réservation et poids
Puissance Bride Virole Poids
Épaisseur
Taille moteur ØB N ØD ØP ØV L L1 L2 maxi.
(mm)
(kW) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
265 0,37 à 0,55 310 6 9 300 265 235 265 350 2 30

310 0,37 à 0,75 372 6 9 350 315 254 315 350 2 32
350 0,37 à 1,50 416 6 9 390 354 254 350 350 2 40
400 0,37 à 3,00 470 6 12 440 404 254 410 440 2 47
450 0,37 à 4,00 520 6 12 490 454 254 430 440 2 51
0,37 à 4,00 572 6 12 540 505 254 430 440 2 88
500
5,50 à 9,00 572 6 12 540 505 425 490 600 2,5 140
0,37 à 4,00 626 6 12 594 556 254 430 440 2 104
550
5,50 à 9,00 626 6 12 594 556 425 494 600 2,5 168
M É C A N I Q U E
0,37 à 4,00 700 6 12 670 630 254 430 440 2 135

5,50 à 9,00 700 6 12 670 630 425 490 600 3 216
630
11,00 à
700 6 12 670 630 425 490 675 3 216
15,00
0,55 à 4,00 796 6 12 744 707 254 430 440 2 138
700
5,5 à 15,00 796 6 12 744 707 425 490 675 3 220
0,55 à 4,00 878 8 12 850 808 254 430 440 2 142
5,5 à 15,00 878 8 12 850 808 425 635 675 3 241
G A M M E D É S E N F U MA G E
800
18,50 à
22,00 878 8 12 850 808 425 635 800 3 241
G A M M E V E NT I LAT IO N
1,10 à 15,00 990 12 15 954 909 425 635 675 3 203
900 18,50 à 990 12 15 954 909 425 730 800 3 203
22,00
1,10 à 15,00 1 090 12 15 1 056 1 010 425 730 675 3 324
1000 18,50 à 1 090 12 15 1 056 1 010 425 730 800 3 324

22,00
30,00 1 090 12 15 1 056 1 010 600 730 865 4 324
2,20 à 22,00 1 230 12 15 1 190 1 132 465 730 800 3 651
1120 30,00 à 1 230 12 15 1 190 1 132 665 730 1 010 4 651

37,00
- 1 230 12 15 1 190 1 132 800 865 1 010 5 651
H É L I C O Ï D E
2,20 à 22,00 1 375 12 15 1 320 1 265 465 730 800 4 729

30,00 à
1250 1 375 12 15 1 320 1 265 665 1 010 1 010 4 729
55,00
- 1 375 12 15 1 320 1 265 800 1 010 1 010 5 729
5,50 à 22,00 1 530 12 15 1 480 1 420 650 730 900 4 900
30,00 à 1 530 12 15 1 480 1 420 650 1 010 1 010 4 900
1400 55,00
75,00 à 1 530 12 15 1 480 1 420 800 1 010 1 010 5 900
90,00
5,50 à 22,00 1 610 12 15 1 560 1 600 650 730 900 4 1 200
1500 30,00 à 1 610 12 15 1 560 1 600 650 1 010 1 010 4 1 200

37,00
- 1 610 12 15 1 560 1 600 800 1 010 1 010 5 1 200
5,50 à 22,00 1 730 16 15 1 660 1 600 650 730 900 4 1 200
30,00 à
1600 1 730 16 15 1 660 1 600 650 1 010 1 010 4 1 200
37,00
- 1 730 16 15 1 660 1 600 800 1 010 1 010 5 1 200
- Axalu modèle virole longue :
®
• Axalu® désenfumage - ventilation
- Axalu® modèle virole courte : Trappe de visite
A X A L U
Nombre n de trous (en standard)

diamètre d
sur diamètre P
Diamètre B
extérieur bride
Diamètre V
intérieur virole
M É C A N I Q U E
- Pour ventilateurs Axalu® - 400 °C 120 min - Valeurs indiquées pour tension 400 V à pleine charge
- 1 vitesse 400 °C / 2H - Triphasé 2 pôles - tension 400 V

Puissance (kW) 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50
I nominal (A) 2,30 3,10 4,40 5,90 7,80 10,40 14,10
Poids (kg) 16,10 19,90 23,40 35,40 38,20 60,00 67,70

Puissance (kW) 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 37,00 45,00 55,00 75,00 90,00
I nominal (A) 2,00 2,50 3,40 4,90 6,80 8,20 10,90 14,60 22,60 30,30 36,10 43,10 57,20 70,00 82,20 100 136 161
Poids (kg) 15,80 18,80 20,30 32,70 35,30 46,90 63,30 68,70 108,00 120,00 186,00 184,00 260,00 357,00 371,00 431 639 673
Puissance (kW) 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 22,00
I nominal (A) 1,75 2,00 2,95 3,70 5,20 7,00 9,30 12,70 16,00 23,00 30,00 36,00 43,00
Poids (kg) 18,70 19,90 24,40 36,90 45,70 58,90 66,90 92,00 100,00 128,00 170,00 240,00 260,00
- 2 vitesses 400 °C / 2H Triphasé 2 / 4 pôles Couplage Dalhander tension 400 V

Puissance (kW) 1,10 / 0,18 1,50 / 0,25 2,20 / 0,37 3,00 / 0,55 4,00 / 0,75 5,50 / 1,10 7,70 / 1,50
I nominal (A) 2,40 / 0,50 3,20 / 0,70 4,50 / 1,00 6,10 / 1,50 8,00 / 1,90 11,00 / 2,40 14,80 / 3,70
Poids (kg) 20,00 24,00 35,00 39,00 46,00 60,00 63,00

Puissance
0,75 / 0,12 1,10 / 0,18 1,50 / 0,25 2,20 / 0,40 3,00 / 0,55 4,00 / 0,75 5,50 / 1,10
(kW)
I nominal (A) 2,20 / 0,85 2,90 / 0,90 3,80 / 1,20 5,20 / 2,30 6,50 / 2,60 8,80 / 3,30 11,10/3,50
Poids (kg) 16,40 19,90 24,20 34,60 38,70 45,70 60,00
Puissance
7,50 / 1,50 11,00 / 3,00 14,00 / 3,00 17,00 / 4,30 20,00 / 4,00 30,00 / 6,50 35,00 / 7,50
(kW)
I nominal (A) 15,00/4,70 21,00 / 7,00 27,00 / 9,50 33,40 / 12,70 37,00 / 13,50 58,80 / 21,20 64,40 / 20,20
Poids (kg) 63,00 112,00 120,00 169,00 184,00 260,00 388,00
H É L I C O Ï D E
Puissance (kW) 2,20 / 0,30 3,00 / 0,40 4,00 / 0,80 6,00 / 1,20 9,00 / 1,90 12,00 / 2,40 17,50 / 3,50 22,00 / 5,00
I nominal (A) 5,50 / 1,90 7,40 / 2,70 10,00 / 3,50 13,40 / 5,30 20,50 / 5,80 27,60 / 11,80 37,70 / 14,60 45,30 / 14,70
Poids (kg) 60,00 60,00 63,00 105,00 120,00 170,00 240,00 392,00
- Pour ventilateurs Axalu® - 200 °C 120 min
Valeurs indiquées pour tension 400 V à pleine charge
- 1 vitesse 200°C / 2H - Triphasé 2 pôles - tension 400 V

Puissance (kW) 1,10 1,50 2,20
I nominal (A) 2,30 3,10 4,40
Poids (kg) 13,00 15,00 18,00

Puissance (kW) 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 37,00 45,00
I nominal (A) 2,53 3,26 4,64 6,17 8,12 10,5 14,1 21,20 28,7 35,1 40,5 56,2 68,70 83,30
Poids (kg) 19,5 21,5 28,5 33,5 42 48,5 53,5 105 125 164 186 222 205,00 235,00
A X A L U

Puissance (kW) 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 18,50 22,00
I nominal (A) 1,75 1,95 2,78 3,7 5,3 7,3 9,46 12,8 16,10 22 37,00 43,60
Poids (kg) 14,30 18,3 22 30 34,7 50,6 64,8 68 81,00 136 160,00 190,00
- 2 vitesses 200 °C / 2H Triphasé 2 / 4 pôles Couplage Dalhander - tension 400 V

Puissance (kW) 1,10 / 0,18 1,50 / 0,25 2,20 / 0,37
I nominal (A) 2,60 / 0,50 3,60 / 0,70 5,10 / 1,00
Poids (kg) 15,00 19,00 22,00
- 2 vitesses 200°C / 2H Triphasé 4 / 8 pôles Couplage Dalhander - tension 400 V
Puissance (kW) 1,10 / 0,18 1,50 / 0,25 2,20 / 0,37 3,00 / 0,55 4,00 / 0,75 5,50 / 1,10 7,50 / 1,50 9,00 / 1,80 9,00 / 2,20 11,00 / 2,80
I nominal (A) 2,85 / 0,85 3,75 / 1,15 5,10 / 1,60 6,50 / 2,55 8,80 / 3,30 11,10 / 3,50 15,00 / 4,70 18,20 / 5,50 17,90 / 6,30 21,60 / 7,80
Poids (kg) 15,00 19,00 22,00 30,00 36,00 44,00 55,00 76,00 75,00 85,00
Puissance (kW) 13,00 / 3,30 15,00 / 3,80 18,50 / 4,80 22,00 / 5,30 30,00 / 7,00 37,00 / 8,50 45,00 / 11,00
I nominal (A) 25,00 / 9,30 28,90 / 10,60 36,00 / 13,10 42,20 / 14,70 56,80 / 18,90 69,70 / 22,80 83,10 / 26,30
Poids (kg) 93,00 105,00 135,00 159,00 200,00 235,00 320,00
- 2 vitesses 200°C / 2H Triphasé 6 / 12 pôles Couplage Dalhander - tension 400 V

Puissance (kW) 0,75 / 0,12 1,10 / 0,18 1,50 / 0,25 2,20 / 0,37 3,00 / 0,55 4,00 / 0,75 7,50 / 1,30 11,00 / 1,80 15,00 / 2,50
M É C A N I Q U E
I nominal (A) 2,20 / 0,80 3,20 / 1,20 4,10 / 1,60 5,60 / 2,30 7,40 / 2,70 10,00 / 3,50 16,90 / 5,50 25,40 / 8,90 33,60 / 11,10
Poids (kg) 19,00 22,00 30,00 36,00 44,00 55,00 95,00 135,00 157,00
- Pour ventilateurs Axalu® Ventilation
Valeurs indiquées pour tension 400 V à pleine charge
- 1 Vitesse Triphasé 4 pôles - tension 400 V
Puissance (kW) 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,90 1,10 1,50 1,80 2,20 3,00
I nominal (A) 0,43 0,47 0,68 0,84 1,11 1,58 1,80 2,67 2,60 3,50 4,90 4,70 6,20
Poids (kg) 3,30 3,90 4,30 5,40 6,20 9,00 15,00 12,30 12,10 21,00 18,30 28,00 33,00
Puissance (kW) 4,00 5,50 7,50 9,00 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 37,00 45,00 55,00
I nominal (A) 8,10 11,10 14,70 17,30 20,80 27,80 34,10 40,30 54,60 67,00 81,10 99,00
Poids (kg) 42,00 48,00 53,00 56,50 105,00 125,00 164,00 186,00 222,00 294,00 327,00 381,00
- 2 vitesses triphasé 4 / 8 pôles Couplage Dalhander - tension 400 V

Puissance
0,15 / 0,60 0,20 / 0,80 0,30 / 1,20 0,40 / 1,60 0,55 / 2,20 0,70 / 2,80 1,00 / 3,80 1,30 / 5,00 1,80 / 7,20 3,00 / 11,00
(kW)
H É L I C O Ï D E
I nominal (A) 0,76 / 1,76 0,88 / 1,99 1,29 / 2,92 1,72 / 3,80 2,00 / 4,84 2,41 / 6,01 2,75 / 9,25 3,50 / 10,50 5,06 / 16,50 7,00 / 21,00
Poids (kg) 12,40 12,40 17,80 19,80 25,30 26,50 39,70 57,70 62,00 114,00
Puissance
3,50 / 14,00 4,30 / 17,00 5,00 / 20,00 6,50 / 28,00 8,00 / 35,00 9,20 / 37,00 11,00 / 44,00 14,70 / 55,00 17,00 / 68,00 20,00 / 80,00
(kW)
36,50 /
I nominal (A) 8,45 / 26,50 12,70 / 33,40 14,10 / 38,60 18,00 / 52,00 21,80 / 67,30 25,40 / 74,20 27,20 / 80,20 44,00 / 127,00 53,20 / 152,00
100,00
Poids (kg) 134,00 186,00 184,00 265,00 265,00 380,00 393,00 489,00 650,00 752,00
Puissance
27,00 0 / 110,00 33,00 / 130,00 40,00 / 160,00
(kW)
I nominal (A) 76,00 / 212,00 91,90 / 251,00 107,00 / 292,00
Poids (kg) 890,00 990,00 1 000,00
- 2 vitesses triphasé 4 / 6 pôles Bobinages Indépendants - tension 400 V

Puissance
0,10 / 0,30 0,20 / 0,55 0,25 / 0,75 0,30 / 1,10 0,37 / 1,50 0,60 /1,70 0,70 / 2,20 1,00 / 3,00 1,50 / 4,50 2,20 / 6,00
(kW)
I nominal (A) 0,72 / 0,99 1,05 / 1,75 1,32 / 1,94 1,51 / 2,92 1,62 / 3,65 2,33 / 4,42 2,48 / 4,91 3,86 / 6,85 5,38 / 10,20 6,96 / 13,70
Poids (kg) 10,00 13,30 13,30 18,00 20,00 26,80 26,90 40,10 58,20 65,50
A X A L U
Puissance 40,00 /
3,30 /10,00 4,50 / 14,00 6,50 / 16,00 8,50 / 20,00 14,00 / 40,00 18,00 / 50,00 25,00 / 70,00 28,00 / 80,00 34,00 / 95,00
(kW) 115,00
58,80 / 63,80 /
I nominal (A) 8,74 / 22,00 11,00 / 28,00 12,50 / 28,40 16,30 / 34,90 30,20 / 72,90 40,00 / 90,20 79,00 / 167,00 90,60 / 221,00
128,00 147,00
Poids (kg) 121,00 139,00 194,00 200,00 276,00 492,00 485,00 748,00 952,00 1 005,00
Puissance 45,00 / 55,00 /

(kW) 125,00 145,00
116,00 /
I nominal (A) 92,20 / 230,00 264,00
Poids (kg) 1 025,00 1 005,00
ACC ESSO IRES
M É C A N I Q U E
• Cofret de relayage Ordinys® DS, CDAR et CIDAR • Jeu de pieds
- Cofret de relayage pour ventilateurs - Permet la pose du ventilateur au sol
de désen�umage. et assure le montage des plots
antivibratiles.

- Cofret de relayage à démarrage
progressi� pour ventilateurs
de désen�umage.
H
• Ordinys® Park
- Cofret con�ort et désen�umage
pour les parkings, horloge intégrée.
• Commutateur marche / arrêt 1V
- Boîtier étanche IP55, sans protection
contre les surintensités.
H
Tri 400 V - 1 vitesse
P
• Cofret Tri
2 vitesses Dahlander
Pieds
Ø nominal
H P e Q F S T
D
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
250 170 200 2,5 150 20 32 10 x 20
315 210 270 2,5 220 20 32 10 x 20
350 240 300 2,5 250 20 32 10 x 20
• Interrupteur
400 270 340 2,5 290 20 32 10 x 20
marche/arrêt cadenassable 450 300 380 2,5 330 20 32 10 x 20
H É L I C O Ï D E
Tri 400 V - 1 vitesse et 2 vitesses 500 340 430 2,5 380 20 32 10 x 20
550 370 470 2,5 420 20 32 10 x 20
600 400 520 3 470 20 32 10 x 20
630 430 550 3 500 20 32 10 x 20
650 430 550 3 500 20 32 10 x 20
700 470 600 3 540 25 40 12 x 24
• Plaque de �xation murale 750 500 650 3 590 25 40 12 x 24
800 540 650 3 590 25 40 12 x 24
900 600 750 4 670 25 40 12 x 24
1 000 670 850 4 770 30 55 16 x 31
1 120 750 950 4 870 30 55 16 x 31
1 250 830 1 000 5 920 30 55 16 x 31
1 400 940 1 120 5 1 040 30 55 16 x 31
Diamètre Taille Entraxe perçage 1 500 1 000 1 250 5 1 170 30 55 16 x 31
nominal (mm) (mm) trous de �xation (mm) 1 600 1 070 1 500 5 1 420 30 55 16 x 31
315 430 x 430 380 x 380
400 540 x 540 490 x 490 • Contre bride
500 655 x 655 615 x 615 - Raccordement du ventilateur sur une gaine circulaire.
550 725 x 725 675 x 675
630 805 x 805 750 x 750
700 850 x 850 810 x 810
800 970 x 970 910 x 910
A X A L U
900 1 070 x 1 070 1 010 x 1 010

1 000 1 200 x 1 200 1 100 x 1 100
1 120 1 300 x 1 300 1 200 x 1 200
1 250 1 400 x 1 400 1 300 x 1 300
LM
Ø nominal D (mm)
315 à 1 120 65
1 250 70
1 400 à 1 600 120
ACC ESSO IRES

• Gousset pour montage vertical
AXALU BOX
A B C D
Ventilateur axial, type Axalu, dans un caisson rigide
(mm) (mm) (mm) (mm) APPLICATION
Ø 500 à Ø 800 122 46 88 12
Ø 900 à Ø 1 250 206,5 56 134 - Ventilation clasée /
Ø 1 400 à Ø 1 800 206,5 70 135 16 non classée
WWW.AIRSUN.FR
M É C A N I Q U E
- TYPE “BCA” > Sécurité incendie/désenfumage
Permet d’isoler le bâti des vibrations
générées par le ventilateur.
AVA NTAG ES
Charge / Plot A B d • Compact et �acile à installer.
(kg) (mm) (mm) (mm)
Ø 60
Ø 80
25
110
24
27
76
100
8,5
8,2
GAMME
• 11 modèles.
Ø 100 160 28 124 10
• Raccordement circulaire Ø 400 à 1 250 mm.
Ø 150 250 39 182 12
- TYPE “PAR” A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N

Amortisseurs à ressort acier, • Ventilation des bâtiments.
avec carcasse en métal léger et coulé. • Ventilation des parkings.
• Extraction des �umées et air chaud en cas d'incendie.
• Utilisation possible en insufation ou extraction.
• Atténuateur acoustique
- Enveloppe en acier galvanisé. CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N
- Brides avec écrous sertis pour le raccordement • Caisson rigide :
direct - Panneaux extérieurs en tôle galvanisé.
sur la virole des ventilateurs. - Isolation acoustique interne, réduisant le niveau de bruit j usqu’à
- Sur les modèles SCN un noyau central pro�lé, 6 dB.
concentrique à la couronne extérieure, permet - Pavillon d’aspiration intégré pour améliorer les per�ormances
une meilleure atténuation tout en conservant de aérauliques et acoustiques.
bonnes per�ormances aérauliques. • Ventilateur axial : Intégration de l’Axalu.
H É L I C O Ï D E
- Pour chaque diamètre, trois longueurs sont

réalisables. DESC RIPT IF T EC HNIQUE
• Pavillon d’aspiration
- Limite la perte de charge à l’aspiration tout en améliorant
le rendement et le niveau sonore.
• Encombrement
Hauteur
Poids
ØA B C D ØF d'axe
Modèle max
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) max
(kg)
(mm)
Pavillon Ø 400 920 945 600 695 827 110 90
Ø nominal D ØC n Ød ØP E Ø 450 920 945 600 695 827 115 90
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Ø 500 920 945 600 695 827 150 112
315 420 6 12 390 310 Ø 550 1 025 1 050 740 830 928 165 112
350 480 6 12 440 310 Ø 630 1 025 1 050 740 830 928 190 132
400 530 6 12 490 310 Ø 700 1 025 1 050 740 830 928 200 132
450 580 6 12 540 310 Ø 800 1 235 1 260 900 995 1 142 310 160
Ø 900
A X A L U
500 668 6 12 642 310 1 235 1 260 900 995 1 142 320 160
Ø 1 000 1 675 1 700 1 000 1 095 1 583 480 180*
550 718 6 12 670 310
Ø 1 120 1 675 1 700 1 000 1 095 1 583 510 180*
600 768 6 12 692 310
Ø 1 250 1 675 1 700 1 000 1 095 1 583 540 180*
630 792 6 12 744 310
* Puissance moteur j usqu'à 22 kW.
650 854 6 12 744 310
700 870 8 12 850 310 ACC ESSO IRES
750 958 8 12 900 310
800 1 020 12 12 954 310
• Plots anti vibratiles
900 1 124 12 15 1 056 310
B OX
1 000 1 226 12 15 1 190 310 • Grille de protection

1 120 1 360 12 15 1 320 310
1 250 1 510 12 15 1 480 310 • Interrupteur cadenassable haute température
1 400 1 650 12 15 1 610 310
1 500 1 730 16 15 1 690 310 • Panneaux en acier inoxydable
GUIDE DE CHOIX -
Coffrets de relayage
Ordinys DS Ordinys CDAR Ordinys CIDAR Ordinys Park
Gamme
Confort�PV�et� Confort�PV�et� Confort�PV�et

Application Désenfumage�seul
désenfumage�GV désenfumage�GV �désenfumage�GV
Type�de�moteur AC� 1V�et�2V AC� 1V�et�2V AC� 1V�et�2V AC�2V�DA
Mono�230�V�/�TRI�400�V� Mono�230�V�/�TRI�400�V� Mono�230�V�/�TRI�400�V�

Alimentation TRI�400�V�/�50�Hz
/�50�Hz /�50�Hz /�50�Hz
Calibres 7�calibres�de�3�à� 100�A 7�calibres�de�3�à� 100�A 20�calibres�de�0,4�à�65�A 5�calibres�de�8�à�50�A
Option�I+P Oui Oui Oui Non
Boîtier�de�réarmement
Boîtier�de�réarmement Boîtier�arrêt�pompier Boîtier�de�réarmement Boîtier�de�réarmement
Accesoires�obligatoires
Boîtier�arrêt�pompier Cofret�de�commande�2� Boîtier�arrêt�pompier Boîtier�arrêt�pompier
vitesses
Boîtier�de�déclenchement Boîtier�de�déclenchement Boîtier�de�déclenchement

Accesoires�optionnels Boîtier�de�réarmement
Visière Visière Visière
ORDINYS CDAR, CIDAR
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Cofret de relayage pour ventilateurs de désen�umage
avec con�ort extérieur ou intégré
MONTAGE VERSION APPLICATION
Mural Confort extérieur ou Commande pour

intégré ventilation de désenfumage
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie et désen�umage
AVA NTAG ES
• Compatibilité variation de �réquence sur les models CDAR 2V BI
M É C A N I Q U E
• Raccordement simpli�é.
• Simplicité de commande (24 et 48 Vcc, entrée non polarisée).
• Bouton lumineux bicolore indiquant l’état du co�ret. A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N
• 4 boutons de simulation. • Commande en puissance d’un ventilateur de désen�umage
• Calibres adaptés aux intensités usuelles des ventilateurs. (insu�ation ou extraction, tout ventilateur qui participe au
• Interrupteur de proximité et pressostat prémontés en option. désen�umage).
• Un Ordinys CDAR / CIDAR ne pilote qu’un seul ventilateur.
• L’Ordinys CDAR / CIDAR est l’inter�ace entre le TGBT et le
GAMME ventilateur
• 2 versions d’Ordinys® :
de désen�umage. Il synthétise les anomalies des périphériques
- CDAR : con�ort et désen�umage anti-retour, accessoire de
(inter. de proximité, pressostat) de l’installation de désen�umage.
commande con�ort externe à prévoir (p. 678).
- CIDAR : con�ort intégré et désen�umage, accessoire de
commande con�ort (disjoncteur ou co�ret 2 vitesses intégrés à CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N
l’Ordinys®). • Boîtier plastique (ABS) résistant aux chocs, IP56, sans halogène
• Possibilité de piloter tous les types de moteurs, dans toutes les (�abriqué dans le respect de l’environnement).
versions : • Finition RAL 7035
- 1 vitesse monophasé 230 V. • Couvercle déposable par dévissage aux 4 angles.
- 1 vitesse triphasé 400 V.
- 2 vitesses bobinages indépendants Tri 400 V. CO NFO RMIT É
- 2 vitesses à couplage Dahlander Tri 400 V. • Gamme con�orme à la norme NF S 61-937, au nouveau règlement
• Calibres adaptés aux intensités des ventilateurs et con�ormément particulier NF 537, et à la directive basse tension.
C O F F R E T S
à la décision du 12 avril 2002 du CNMIS : les intensités nominales

de l’Ordinys sont égales aux intensités AC3 des contacteurs À SAVO IR
divisées par 1.5 (exemple : moteur d’intensité nominale 3 A • Un co�ret de relayage par ventilateur participant au
Ordinys de calibre 3 A). désen�umage.
• Calibres disponibles : 1,7 A 3 A 4 A 8 A 12 A 18 A 24 • L’intensité nominale du co�ret de relayage est égale aux
A 25 A 43 A 45 A 65 A 100 A. caractéristiques des contacteurs AC3 divisées par 1.5.
• Le contrôle de phases est obligatoire. Il véri�e la présence de
DÉS IG NAT IO N tension ainsi que l’inversion des phases en amont du co�ret.
Ordinys® CDAR 1V Mono 10A I+ P • En cas de coupure d’alimentation, le co�ret mémorise l’état
Nom du produit CIDAR 2V Tri Calibre Interrupteur précédent.
et pressostat
Famille Vitesse Tension
montés
Au retour de tension, le co�ret afchera le dé�aut 6 "perte tension
CDAR : confort 1V : 1 vitesse Mono
Externe 2VDA : 2 vitesses Tri
réseau" et repartira à l’état antérieur mémorisé.
Désenfumage Dalhander
CIDAR : confort 2VBI : 2 vitesses
Intégré Bobinage indépendant
Désenfumage A

X
• Encombrement
- Dimensions co�rets
O R D I NY S
B
Y
H
C DA R
Ordinys® CDAR avec ou sans interupteur et pressostat Ordinys® CIDAR avec ou sans interupteur et pressostat
Encombrement Fixation Calibre Encombrement Fixation Calibre
(mm) (mm) (A) (mm) (mm) (A)
A B H X Y 3 8 12 18 25 43 100 A B H X Y Mono 0,63 A à 24 A 30 A à 65 A
460 380 120 380 310 X X X X X 460 380 120 380 310 X X
C I DA R
540 540 210 515 515 X 540 540 210 515 515 X
720 540 201 695 515 X
MO NTAG E ET RACCO RDEMENT
M É C A N I Q U E
1. Ordinys® con�orme à la norme NF S 61-937.
2. Boîtier de réarmement à cle� IP66 permettant de ramener
l’Ordinys®
de sa position de sécurité à sa position d’attente.
Protection contre
Il s’agit d’un interrupteur à cle� de niveau d’accès 2.
les courts-circuits
3. Contrôleur de débit d’air (contrôleur à palette ou pressostat
di�érentiel).
4. Boîtier de télécommande de l’arrêt pompier IP66.
Il s’agit d’un interrupteur à cle� de niveau d’accès 2.
5. Interrupteur de proximité cadenassable avec retour d’in�ormation
imposé par les règles d'installation des systèmes de sécurité
incendie (SSI).
6. Ventilateur de désen�umage (F400/ 120 ou F200/ 120).
7. Accessoire de commande con�ort permettant d’assurer une
ventilation de con�ort lorsque l’Ordinys® est en position attente,
compatible avec la variation de �réquence pour la version CDAR
2VBI.
8. CMSI : Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie. Il reçoit les
in�ormations des systèmes de détection Incendie et transmet à
l’Ordinys® l’ordre de désen�umage (passage en sécurité). Cet
ordre
est un signal de télécommande 24 ou 48 Vcc TBTS (Très Basse
Tension de Sécurité) à émission ou à rupture de courant. Son
US (Unité de Signalisation) reçoit également les in�ormations
transmises
par l’Ordinys® .
Câbles de puissance Lignes de contrôle
9. TGBT : Tableau Général Basse Tension.
(CR1 ou C2 sous cheminement protégé). (CR1 ou C2 sous cheminement protégé). 10. Protection magnétique : seule la protection magnétique
Lignes de télécommande Câbles et Lignes de con�ort est autorisée sur la ligne d’alimentation d’un ventilateur
(CR1 ou C2 sous cheminement protégé). puissance ou télécommande (C2).
CR1 : câble résistant au �eu.
de désen�umage contrairement à sa ligne con�ort où une
C2 : câble qui ne propage pas la famme. protection thermique est à prévoir.
Raccordements selon la norme NF S 61-932.
• Dans le cas de l’Ordinys® Con�ort Intégré Désen�umage (CIDAR), - Le boîtier de commande de l’arrêt pompier : il doit être situé
C O F F R E T S
l’accessoire de commande con�ort sera intégré au co�ret Ordinys dans un local protégé.
et il su�ra de venir raccorder une télécommande afn de piloter - Il est �réquemment situé dans le local du CMSI, ou tout autre
cet accessoire. endroit préconisé par les pompiers.
- L’Ordinys® doit être installé en dehors de la zone de mise en - Le commutateur de proximité : il sera à moins de 2 mètres
sécurité qu’il dessert. Il peut être installé à l’extérieur (IP 54). du ventilateur et aura un report de position.
- Le boîtier de réarmement doit être situé dans la zone de mise - Utilisation impérative des boîtiers de réarmement et des
en sécurité correspondant au DAS commandé. boîtiers de télécommande arrêt pompier de la gamme France
- Lorsqu’un ventilateur dessert plusieurs zones, un seul boîtier Air a�n de respecter le procès-verbal d’agrément.
peut - Rappel : con�ormément au §8.4.1 de la NF S 61-932, le co�ret
être utilisé, dans ce cas, il doit être installé dans un local doit être installé en dehors de la (ou les) zone(s) de mise en
protégé. sécurité desservie(s) par le ventilateur qu’il commande.
ACC ESSO IRES

• Visière Ordinys® DS, CDAR CIDAR
Pour une installation en extérieur, il est obligatoire d’utiliser
un capot de protection. C I DA R
C DA R
O R D I NY S
ORDINYS PARK
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Cofret de con�ort et désen�umage des parkings
MATÉRIAU VERSION APPLICATION
Boîtier ABS Confort et Parking

désenfumage habitat collectif
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/désen�umage
M É C A N I Q U E

• Gestion de l’utilisation con�ort et désen�umage des parkings. Vue de face
• Con�orme aux réglementations incendie ne nécessitant pas de
co�ret NF.
• Raccordement simplifé.
• Voyant état du co�ret et sortie dé�aut.
• Interrupteur cadenassable intégré.
• Horloge intégrée.
• Gestion contact sec pour sonde NO ou CO.
• Calibre adapté aux intensités usuelles des ventilateurs de parking.
GAMME
• Une version, 13 calibres selon l’intensité du moteur piloté.
• Pilote un moteur 2 vitesses dahlander.
• Tension d’alimentation tri 400 V - 50 Hz.
• Gestion de la pollution par une entrée contact sec pour sonde CO
ou NOx.
DÉS IG NAT IO N
Ordinys® Park 2V DA 8 GV - 2,50 PV
C O F F R E T S
Nom du produit Version Calibre GV - PV

2 vitesses 1,70 - 0,63 Vue de dessous
Dahlander 2,50 - 1,00
4,00 - 1,00
4,00 - 1,70 H
4,00 - 2,50
8,00 - 2,50
18,00 - 4,00
18,00 - 6,00
24,00 - 10,00
32,00 - 10,00
32,00 - 18,00 A B H C D X Y
50,00 - 18,00 Calibre
50,00 - 24,00 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1,70-0,63 460 380 120 500 440 380 310
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N 2,50-1,00 460 380 120 500 440 380 310
• L’Ordinys® Park est utilisé pour les parkings d’habitat collecti�.
4,00-1,00 460 380 120 500 440 380 310
• Commande en puissance un ventilateur de désen�umage.
4,00-1,70 460 380 120 500 440 380 310
• L’Ordinys® Park ne pilote qu’un seul ventilateur.
• L’horloge intégrée permet la programmation de la ventilation 4,00-2,50 460 380 120 500 440 380 310
(PV / GV / arrêt) en prévision du trafc dans le parking. 8,00-2,50 460 380 120 500 440 380 310
• La vitesse de ventilation est adaptée à la pollution du parking par 18,00-4,00 460 380 120 500 440 380 310
une entrée contact sec par une sonde CO ou NOx. 18,00-6,00 460 380 120 500 440 380 310
24,00-10,00 460 380 120 500 440 380 310
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N 32,00-10,00 500 400 200 550 450 438 362
• Boîtier plastique (ABS) IP 54.
32,00-18,00 500 400 200 550 450 438 362
• Couvercle déposable par dévissage aux 4 angles.
50,00-18,00 500 400 200 550 450 438 362
LIMIT ES D’ UT ILISAT IO N 50,00-24,00 500 400 200 550 450 438 362
• Température ambiante de �onctionnement : 0 °C à + 50 °C.
O R D I NY S
• Température de stockage : - 10 °C à + 70° C

ACC ESSO IRES
MO NTAG E ET RACCO RDEMENT • Boîtier arrêt pompier
• Installation dans le parking ou en local technique.
• Commande de mise en désenfumage
• Boîtier de réarmement
• Commande parking
PA R K
• Sonde CO
M É C A N I Q U E
ORDINYS DS
Cofret de relayage désen�umage seul pour ventilateurs
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire de désen�umage
MONTAGE VERSION APPLICATION
Mural Désenfumage seul Commande

pour ventilation de désenfumage
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/désen�umage
AVA NTAG ES CO NFO RMIT É
• Raccordement simplifé. • Con�orme au nouveau ré�érentiel NF 537.
• Boîtier robuste.
• Simplicité de commande (24 et 48 VCC ; entrée non polarisée). CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N
• 4 boutons de simulation (reset, réarmement, arrêt pompier, dernier • Boîtier plastique (ABS) résistant aux chocs, IP56, sans halogène
dé�aut). (�abriqué dans le respect de l’environnement), RAL 7035.
• Calibres adaptés aux intensités usuelles des ventilateurs.
9 10 1 2
• Interrupteur de proximité et pressostat montés en option.
GAMME
• Une version : désen�umage seul.
• Possibilité de piloter tous les types de moteurs dans toutes les
versions :
- 1 vitesse monophasé 230 V. 3
- 1 vitesse triphasé 400 V.
- 2 vitesses bobinages indépendants Tri 400 V.
8
- 2 vitesses à couplage Dahlander Tri 400 V.
• Calibres adaptés aux intensités des ventilateurs. 7
- Calibres disponibles : 3 A, 8 A, 12 A, 18 A, 25 A, 43 A, 100 A.
- Maxi 12 A en mono 230 V.
DÉS IG NAT IO N
Ordinys DS 1V Mono 3A I+P
Nom du produit Désenfumage Vitesse Tension Calibre Interrupteur
seul 1V : 1 vitesse Mono et pressostat 6 5 4
2VDA : 2 vitesses Tri montés
Dalhander
2VBI : 2 vitesses
C O F F R E T S
Bobinage indépendants
1 - Pressostat (monté en option).
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N 2 - Support pressostat avec indications.
• Commande en puissance d’un ventilateur de désen�umage 3 - Contact de puissance.
(insu�ation ou extraction : tout ventilateur qui participe au 4 - Interrupteur de proximité (monté en option).
désen�umage). 5 - Report dé�aut / mise en sécurité.
6 - Entrée TBTS.
• L'Ordinys® DS ne pilote qu’un seul ventilateur.
7 - Équilibreur de pression.
• L’Ordinys® DS est l’inter�ace entre le TGBT et le ventilateur de
8 - Bouton lumineux manuel de désen�umage GV.
désen�umage. Il synthétise les anomalies des périphériques (inter.
9 - Afcheur 7 segments.
de proximité, pressostat) de l’installation de désen�umage. 10 - Bouton poussoir pour simulation (arrêt pompier, réarmement, dernier dé�aut, reset).
DESC RIPT IF T EC HNIQ UE A

X
• Encombrement
- Dimensions co�rets
B
Y
H
DS
O R D I NY S
Ordinys DS - 1 V avec ou sans interupteur et pressostat Ordinys DS - 2 V avec ou sans interupteur et pressostat
Encombrement Fixation Calibre Encombrement Fixation Calibre
(mm) (mm) (A) (mm) (mm) (A)
A B H X Y 3 8 12 18 25 43 100 A B H X Y 3 8 12 18 25 43 100
330 240 129 263,5 182,6 X X X X X 460 380 120 380 310 X X X X X
380 310 200 331,5 251 X X 540 540 210 515 515 X
720 540 201 695 515 X
GUIDE DE CHOIX - Volets de
désenfumage
Volet de transfert Volet de dés
VGF.A T60 BTDR 3G BTDR 3GM

les
Ret rouvez
o n s d e v o lets
soluti e ici !
e nf u m a g
de dés
Guillotine�/�E�60�S�ou� 1�V�60�/� 1�V� 120

Modèles volets/res.feu 1�V�60�/� 1�V� 120
EI�60�S 2�V�60�/�2�V� 120
Application ERP�/�IGH ERP�/�IGH ERP�/�IGH
Pose En�applique Conduit Conduit
mini 300�x�200 300�x�385 350�x�385

Dimensions L x H
(mm)
maxi 800�x�700 1100�x� 1105 700�x� 1075
1�V�:�9,8
mini 6 10,9
2�V�:� 10,5
Surfaces libres (dm²)
1�V�:�70,7
maxi 56 70
2�V�:� 112,7
Déclenchement�possible�
Équipements - Motorisé�(de�série
en�rupture�(option)
Certifcations
avec FDCU 18 12 18 1
Grille Cyclades Cyclades Cyclades

Volet de désenfumage Volet de désenfumage
enfumage à portillon
tunnel multivantelles
BTDR 3 DECO BTDR 3 DECO P REF VD 3 DTD 3
1�V�60�/� 1�V� 120

1�V�60�/� 1�V� 120 EI�60�S�/�EI� 120�S� Multi-lames�/�EI120S
2�V�60�/�2�V� 120
ERP�/�IGH ERP�/�IGH ERP�/�IGH ERP�/�IGH
Conduit Plafond Tunnel Conduit
300�x�385 350�x�385 200�x�200 360�x�200
L�max�=� 1200�mm L�max�=� 1200�mm

1100�x� 1105 700�x� 1000
H�max�=� 1075�mm H�max�=� 1000�mm
1�V�:�9,8
11,63 2,4 4,9
2�V�:�9,6
1�V�:�70,7
58,49 95,8 48,8
2�V�:� 109,8
Déclenchement�possible� Déclenchement�possible� Déclenchement�possible�

e) Adaptation�circulaire
en�rupture�(option) en�rupture�(option) en�rupture�(option)
2 18 12 18 12 18 12 18 12
Non Non Non Cyclades

V O L E T
BTDR 3 G
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Volet de désen�umage certifé CE et NF
avec habillage par grille Cyclades®
DIMENSIONS AGRÉMENTS FEU INSTALLATION DESIGN
Large gamme Nombreux agréments Réversible Nouvelles grilles

dimensionnelle au feu
D E
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/volets de désen�umage
18 12
AVA NTAG ES CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N

• Produit certi�é CE et NF. • 1 vantail
• Très large gamme dimensionnelle en 1 et 2 vantaux.
• Sur�aces libres optimisées.
• Réversibles sur toutes les dimensions. ➋2
1 ➊ 1 vantail (1 V).
• Excellente étanchéité à l’air.
➋ Cadre en aluminium.
• Agréé pour un montage sur de nombreux conduits :
➏ ➌ Serrure + clé.
montage en trainasse, mono-compartiment et multicompartiment.
➍ ➍ Compartiment
• À associer aux grilles Cyclades®.
➌3
➎5
➎ Anti-retour autobloquant
de raccordement.
GAMME
• 1 vantail : 1 heure : 1 V 60 / 2 heures : 1 V 120.
➏ Marquage du produit.
à 90°.
• 2 vantaux : 1 heure : 2 V 60 / 2 heures 2 V 120.
• Dimensions : j usqu'à 112,73 dm². ➐ Grilles de �açade
DÉS IG NAT IO N obligatoire.
➐
BTDR 3 G 1 V 60 T24 FDCU / FDCB 385 X
300
Type Déclinaison Contacts Contacts Dimension
1 V 60 du mécanisme de position de position
Hauteur x Largeur
• 2 vantaux
P O R T I L L O NS
1 V 120 T (bobine à émission unipolaires bipolaires (mm)

2 V 60 24 V ou 48 V)
2 V 120
RÉS ISTA NC ES AU FEU

• Tous les volets sont Ved (i o) S1500 AAmulti
➋ ➊ 2 vantaux (2 V).
➌ ➌ Serrure + clé.
Degrés du
Épaisseur BTDR 3G BTDR 3G
➎
Type de conduit conduit EI S
➍ Compartiment
(mm) 1V / 2 V 60 1 V / 2 V 120
➍ ➐
(min)
➏
30 60 EI 60
de raccordement.
GEOFLAM F 35 90 EI 90
45 120 EI 120
à 90°.
➐ Support central pour

GEOFLAM F LIGHT 35 120 EI 120
30 60 EI 60
GEOTEC S
➑ Grilles de �açade
45 120 EI 120 les doubles vantaux.
30 60 EI 60
➑
PROMATECT L 500 40 90 EI 90 obligatoire.
50 120 EI 120
35 60 EI 60
TECNIVER 45 90 EI 90
50 120 EI 120 CO NFO RMIT É
Béton préfabriqué 70 90 EI 60 EI 90
• Marquage CE.
• Certi�cation NF : con�orme à la norme NF-S-61-937 (parties 1 et
25 60 EI 60
10) ainsi qu'au ré�érentiel NF 537.
EXTHAMAT - P 30 90 EI 90
35 120 EI 120
O PT IO N
25 HD 60 EI 60
B T D R
- Déclenchement possible en rupture (24 V ou 48 V), nous

DESENFIRE
25 THD 90 EI 90 consulter.
35 HD 120 EI 120
45 THD 120 EI 120
GLASROC F / V 35 60 EI 60
500 50 120 EI 120
3 G
• Désen�umage des locaux ou des circulations : insufation et
extraction par ventilation naturelle ou mécanique.
• Utilisation en ERP et IGH.
• Nouveau cadre de scellement optimisé pour une installation plus simple
et rapide.
• Surface libre (dm2) :
- BTDR 3 G 1 vantail :
L (mm)
300 350 400 450 500 550 600 650 700
H (mm)
385 9,84 11,63 13,43 15,22 17,02 18,81 20,61 22,40 24,20
415 10,66 12,60 14,55 16,49 18,44 20,38 22,33 24,27 26,22
445 11,48 13,58 15,67 17,77 19,86 21,96 24,05 26,15 28,24
475 12,30 14,55 16,79 19,04 21,28 23,53 25,77 28,02 30,26
505 13,12 15,52 17,91 20,31 22,70 25,10 27,49 29,89 32,28
535 13,95 16,49 19,04 21,58 24,13 26,67 29,22 31,76 34,31
565 14,77 17,46 20,16 22,85 25,55 28,24 30,94 33,63 36,33
595 15,59 18,44 21,28 24,13 26,97 29,82 32,66 35,51 38,35
625 16,41 19,41 22,40 25,40 28,39 31,39 34,38 37,38 40,37
655 17,23 20,38 23,52 26,67 29,81 32,96 36,10 39,25 42,39
685 18,06 21,35 24,65 27,94 31,24 34,53 37,83 41,12 44,42
D E
715 18,88 22,32 25,77 29,21 32,66 36,10 39,55 42,99 46,44
745 19,70 23,30 26,89 30,49 34,08 37,68 41,27 44,87 48,46
775 20,52 24,27 28,01 31,76 35,50 39,25 42,99 46,74 50,48
V O L E T
805 21,34 25,24 29,13 33,03 36,92 40,82 44,71 48,61 52,50
835 22,17 26,21 30,26 34,30 38,35 42,39 46,44 50,48 54,53
865 22,99 27,18 31,38 35,57 39,77 43,96 48,16 52,35 56,55
895 23,81 28,16 32,50 36,85 41,19 45,54 49,88 54,23 58,57
925 24,63 29,13 33,62 38,12 42,61 47,11 51,60 56,10 60,59
955 25,45 30,10 34,74 39,39 44,03 48,68 53,32 57,97 62,61
958 25,54 30,20 34,86 39,52 44,18 48,84 53,50 58,16 62,82
1 015 27,10 32,04 36,99 41,93 46,88 51,82 56,77 61,71 66,66
1 045 27,92 33,02 38,11 43,21 48,30 53,40 58,49 63,59 68,68
1 075 28,74 33,99 39,23 44,48 49,72 54,97 60,21 65,46 70,70
Profondeur du
352 402 452 502 552 602 652 702 752
P O R T I L L O NS
volet ouvert (mm)
• Pertes de charge BTDR 3 G 1 vantail :

v [m/s]
Hn [mm]
3 G
B T D R
Δp[Pa] Bn [mm]
V O L E T

• Surface libre (dm2) :
- BTDR 3 G 2 vantaux :
L (mm)
350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1 000 1 050 1 100
H (mm)
385 10,58 12,38 14,17 15,97 17,76 19,56 21,35 23,15 24,94 26,74 28,53 30,33 32,12 33,92 35,71 37,51
415 11,47 13,41 15,36 17,30 19,25 21,19 23,14 25,08 27,03 28,97 30,92 32,86 34,81 36,75 38,70 40,64
D E
445 12,35 14,45 16,54 18,64 20,73 22,83 24,92 27,02 29,11 31,21 33,30 35,40 37,49 39,59 41,68 43,78
475 13,24 15,48 17,73 19,97 22,22 24,46 26,71 28,95 31,20 33,44 35,69 37,93 40,18 42,42 44,67 46,91
505 14,12 16,52 18,91 21,31 23,70 26,10 28,49 30,89 33,28 35,68 38,07 40,47 42,86 45,26 47,65 50,05
535
15,01 17,55 20,10 22,64 25,19 27,73 30,28 32,82 35,37 37,91 40,46 43,00 45,55 48,09 50,64 53,18
565 15,89 18,58 21,28 23,97 26,67 29,36 32,06 34,75 37,45 40,14 42,84 45,53 48,23 50,92 53,62 56,31
595 16,77 19,62 22,46 25,31 28,15 31,00 33,84 36,69 39,53 42,38 45,22 48,07 50,91 53,76 56,60 59,45
625 17,66 20,65 23,65 26,64 29,64 32,63 35,63 38,62 41,62 44,61 47,61 50,60 53,60 56,59 59,59 62,58
655 18,54 21,69 24,83 27,98 31,12 34,27 37,41 40,56 43,70 46,85 49,99 53,14 56,28 59,43 62,57 65,72
685 19,43 22,72 26,02 29,31 32,61 35,90 39,20 42,49 45,79 49,08 52,38 55,67 58,97 62,26 65,56 68,85
715 20,31 23,76 27,20 30,65 34,09 37,54 40,98 44,43 47,87 51,32 54,76 58,21 61,65 65,10 68,54 71,99
745 21,20 24,79 28,39 31,98 35,58 39,17 42,77 46,36 49,96 53,55 57,15 60,74 64,34 67,93 71,53 75,12
775 22,08 25,83 29,57 33,32 37,06 40,81 44,55 48,30 52,04 55,79 59,53 63,28 67,02 70,77 74,51 78,26
805 22,96 26,86 30,75 34,65 38,54 42,44 46,33 50,23 54,12 58,02 61,91 65,81 69,70 73,60 77,49 81,39
835 23,85 27,89 31,94 35,98 40,03 44,07 48,12 52,16 56,21 60,25 64,30 68,34 72,39 76,43 80,48 84,52
865 24,73 28,93 33,12 37,32 41,51 45,71 49,90 54,10 58,29 62,49 66,68 70,88 75,07 79,27 83,46 87,66
895 25,62 29,96 34,31 38,65 43,00 47,34 51,69 56,03 60,38 64,72 69,07 73,41 77,76 82,10 86,45 90,79
925 26,50 31,00 35,49 39,99 44,48 48,98 53,47 57,97 62,46 66,96 71,45 75,95 80,44 84,94 89,43 93,93
955 27,39 32,03 36,68 41,32 45,97 50,61 55,26 59,90 64,55 69,19 73,84 78,48 83,13 87,77 92,42 97,06
958 27,48 32,14 36,80 41,46 46,12 50,78 55,44 60,10 64,76 69,42 74,08 78,74 83,40 88,06 92,72 97,38
1 015 29,16 34,10 39,05 43,99 48,94 53,88 58,83 63,77 68,72 73,66 78,61 83,55 88,50 93,44 98,39 103,33
1 045 30,04 35,14 40,23 45,33 50,42 55,52 60,61 65,71 70,80 75,90 80,99 86,09 91,18 96,28 101,37 106,47
1 075 30,92 36,17 41,41 46,66 51,90 57,15 62,39 67,64 72,88 78,13 83,37 88,62 93,86 99,11 104,35 109,60
P O R T I L L O NS
1 105 31,81 37,20 42,60 47,99 53,39 58,78 64,18 69,57 74,97 80,36 85,76 91,15 96,55 101,94 107,34 112,73
Profondeur du
241 266 291 316 341 366 391 416 441 466 491 516 541 566 591 616
volet ouvert (mm)
• Pertes de charge BTDR 3 G 2 vantaux :

v [m/s]
B T D R
Δp[Pa] Bn [mm]
• Sens du feu :
Le sens de circulation de l’air et le sens du �eu sont indiférents. • Raccordement électrique :
• Mécanisme : L'arrivée électrique pourra se �aire par les 4 angles du volet
(deux possibilités par angle).
3 G
- Indice de protection : IP42. Clips de �xation

- Bobine électromagnétique de déclenchement à émission de des câbles
courant :
• Tension : 24 Vcc ou 48 Vcc (courant continu).
• Puissance : émission = 3,5 W.
• Sens d'installation :
Pose verticale.
Produits réversibles : ouverture à gauche ou à droite
CADRE DE SCELLEMENT ALPHA
+ SIMPLE + RAPIDE + ESTHÉTIQUE

Pattes de fxation plus longues Pattes de fxation pivotantes Installation simplifée et
pour un meilleur maintien du pré- sur le volet : plus besoin de esthétique par�aite : les serrage
cadre dans l’ouverture. percer le tunnel du volet avant des vis plaq ue par�aitement le
fxation. volet contre la paroi.
D E
V O L E T
• 2 versions :
- Cadre de scellement standard pour les BTDR 3 G, BTDR 3G M et BTDR 3 G H.
• L'installation doit être con�orme au rapport de classement.

• L’étanchéité à l’air est maintenue si l’installation du volet de désen�umage
est �aite con�ormément à la notice technique.
• Pour application en intérieur uniquement.
ACC ESSO IRES
P O R T I L L O NS
• Kit FDCB
Pour passage d’une version unipolaire • Grille d’habillage Cyclades Déclic
à une version bipolaire.
• Cadre de scellement Alpha
• Grille d’habillage Cyclades Safe
• Grille d’habillage Cyclades Square
• Clé d'ouverture de vantail
• Grille d’habillage Cyclades Trend

3 G
B T D R
V O L E T
BTDR 3 GM
Volet de désen�umage certifé CE et NF
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire réarmement motorisé, avec habillage par grille Cyclades®
MÉCANISME AGRÉMENTS FEU INSTALLATION DESIGN
Réarmement Nombreux agréments Réversible Nouvelles grilles

D E
motorisé au feu
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/Volets de désen�umage

18 12

• Produit certi�é CE et NF.
• Réarmement motorisé.
• Sur�aces libres optimisées. ➋
• Équipé d'un moteur de réamement à distance.
• Faibles pertes de charge.
➏ ➌ Serrure + clé.
• Excellente étanchéité à l'air.
➍ ➍ Compartiment
• Agréé pour un montage sur de nombreux conduits :
➌
➎
montage en trainasse, mono-compartiment et multi-compartiment.
de raccordement.
• À associer aux nouvelles grilles Cyclades®.
à 90°.
GAMME
• 1 vantail : 1 heure : 1 V 60 / 2 heures : 1 V 120. ➐ Grilles de �açade
• Dimensions : j usqu'à 70 dm². obligatoire.
➐
DÉS IG NAT IO N
BTDR 3 GM 1 V 60 T24 FDCU / FDCB 385x350
Type Déclinaison Contacts Contacts Dimension
1 V 60 du mécanisme de position de position Hauteur x Largeur
P O R T I L L O NS
24 V ou 48 V)
CO NFO RMIT É
RÉS ISTA NC E AU FEU • Marquage CE.
• Certi�cation NF : con�orme à la norme NF-S-61-937 (parties 1 et
• Tous les volets sont Ved (i o) S 1500 AAmulti. 10) ainsi qu'au ré�érentiel NF 537.
Degrés du
Épaisseur BTDR 3 GM BTDR 3 GM
Type de conduit conduit EI S
(mm) (min)
1V 60 1V 120
30 60 EI 60 S -
GEOFLAM F 35 90 - EI 90 S
45 120 - EI 120 S
GEOFLAM F LIGHT 35 120 - EI 120 S
30 60 EI 60 S -
GEOTEC S
45 120 - EI 120 S
30 60 EI 60 S -
PROMATECT L500 40 90 - EI 90 S
50 120 - EI 120 S
35 60 EI 60 S -
TECNIVER 45 90 - EI 90 S
50 120 - EI 120 S
Béton préfabriqué 70 90 EI 60 S EI 90 S
25 60 EI 60 S -
EXTHAMAT - P 30 90 - EI 90 S
B T D R
35 120 - EI 120 S
25 HD 60 EI 60 S -
25 THD 90 - EI 90 S
DESENFIRE
35 HD 120 - EI 120 S
45 THD 120 - EI 120 S
35 60 EI 60 S -
GLASROC F / V 500
3 G
50 120 - EI 120 S
• Désen�umage des locaux ou des circulations : insufation et extraction
M
par ventilation naturelle ou mécanique:

• Nouveau cadre de scellement optimisé pour une installation plus
simple et rapide.
• BTDR 3 GM :
- Surfaces libres (dm²) :
L (mm)
350 400 450 500 550 600 650 700
H (mm)
385 10,9 12,7 14,5 16,3 18,1 19,9 21,7 23,5
415 11,9 13,8 15,8 17,7 19,6 21,6 23,5 25,5
445 12,8 14,9 17 19,1 21,2 23,3 25,4 27,5
475 13,8 16,1 18,3 20,5 22,8 25 27,3 29,5
505 14,8 17,2 19,6 22 24,4 26,8 29,2 31,5
535 15,8 18,3 20,8 23,4 25,9 28,5 31 33,6
565 16,7 19,4 22,1 24,8 27,5 30,2 32,9 35,6
595 17,7 20,5 23,4 26,2 29,1 31,9 34,8 37,6
625 18,7 21,7 24,7 27,7 30,7 33,6 36,6 39,6
655 19,6 22,8 25,9 29,1 32,2 35,4 38,5 41,7
685 20,6 23,9 27,2 30,5 33,8 37,1 40,4 43,7
D E
715 21,6 25 28,5 31,9 35,4 38,8 42,3 45,7
745 22,6 26,2 29,8 33,3 36,9 40,5 44,1 47,7
775 23,5 27,3 31 34,8 38,5 42,3 46 49,7
805 24,5 28,4 32,3 36,2 40,1 44 47,9 51,8
V O L E T
835 25,5 29,5 33,6 37,6 41,7 45,7 49,7 53,8
865 26,4 30,6 34,8 39 43,2 47,4 51,6 55,8
895 27,4 31,8 36,1 40,5 44,8 49,1 53,5 57,8
925 28,4 32,9 37,4 41,9 46,4 50,9 55,4 59,9
955 29,4 34 38,7 43,3 47,9 52,6 57,2 61,9
985 29,5 34,1 38,8 43,4 48,1 52,8 57,4 62,1
1 015 31,3 36,3 41,2 46,1 51,1 56 61 65,9
1 045 32,3 37,4 42,5 47,6 52,7 57,8 62,9 67,9
1 075 33,3 38,5 43,7 49 54,2 59,5 64,7 70
Profondeur du
402 452 502 552 602 652 702 752
volet ouvert (mm)
P O R T I L L O N S
• Pertes de charge BTDR 3 GM 1 vantail :
v [m/s] Hn[mm]
v [m/s] Hn[mm]
1075
5 6 7 8 9 10 11 12 1045
1015
985
955
4 925
895
865
835
805
775
745
715
685
3 655
625
595
565
535
505
475
445
2
415
385
M
p[Pa] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 50 80 100 350 400 450 500 550 600 650 700 Bn[mm]
3 G
Δp[Pa] Bn[mm]
•E
xemple de calcul :
Pour un volet de 500 x 505 mm, pour une vitesse de 4 m/s, •S
ens d'installation :
B T D R
la perte de charge est de 6,9 Pa. Pose verticale.

•S
ens du feu : Produits réversibles : ouverture à gauche ou à droite.
Le sens de circulation de l’air et le sens du feu sont indifférents. • Caractéristiques moteur :
• Mécanisme : - Moteur de réarmement :
- Indice de protection : IP42 Tension : 24 / 48 cc.
- Bobine électromagnétique de déclenchement à émission de Puissance : 24 Vcc : Pmax = 20 W.
courant : 48 Vcc : Pmax = 40 W.
• Tension : 24 Vcc ou 48 Vcc (courant continu). - L'installation doit être conforme aux PV d'essais.
• Puissance : émission = 3,5 W. - L’étanchéité à l’air est maintenue si l’installation du volet
de désenfumage est faite conformément à la notice technique.
- Pour application en intérieur uniquement.
V O L E T

D E

Pattes de fxation plus longues Pattes de fxation pivotantes Installation simplifée et

pour un meilleur maintien du pré- sur le volet : plus besoin de esthétique par�aite : les serrage
cadre dans l’ouverture. percer le tunnel du volet avant des vis plaq ue par�aitement le
fxation. volet contre la paroi.
• 2 versions :
- Cadre de scellement standard pour les BTDR 3 G, BT DR 3G M et BTDR 3 G H.

P O R T I L L O NS
ACC ESSO IRES

• Kit FDCB
Pour passage d’une version unipolaire • Grille d’habillage Cyclades Déclic
• Grille d’habillage Cyclades Safe
• Grille d’habillage Cyclades Square
• Clé d'ouverture de vantail

B T D R

3 G
M
BTDR 3 DÉCO
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Volet de désen�umage certifé CE et NF
esthétique, sans grille d'habillage
DIMENSIONS AGRÉMENTS PERFORMANCE ESTHÉTISME
Large domaine Nombreux types Sans grille : très Esthétisme unique

dimensionnel de parois agréés faibles pertes de sans grille d'habillage
charge
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/volets désen�umage
18 12

• Modèle sans grille : • 1 vantail :
- installation et maintenance simpli�ées, • 2 vantaux :
D E
- �aibles pertes de charge,
- esthétisme optimisé : peut-être peint ou tapissé sans ➋2
contraintes pour une intégration sur mesure.
➋ Cadre en aluminium
• Version DÉCO : cadre en aluminium anodisé standard. Cadre
V O L E T
➏6
avec primaire d'accrochage (à peindre) disponible au même prix.
➍4 ➌ Serrure + clé.
A préciser lors de la commande. anodisé / avec apprêt.
➌3 ➍ Compartiment
➎5
• Version DESIGN : �nition tout en blanc RAL 9010 ou aluminium.
• Sur�aces libres optimisées. de raccordement.
• Réversibles sur toutes les dimensions.
• Excellente étanchéité à l’air. à 90°.
• Agréé pour un montage sur de nombreux conduits : montage
en trainasse, mono-compartiment et multi-compartiments.
GAMME 7
• 1 vantail : 1 heure : 1 V 60 / 2 heures : 1 V 120.
• 2 vantaux 1 heure : 2 V 60 / 2 heures : 2 V 120.
➊ 2 vantaux (2 V).
DÉS IG NAT IO N
P O R T I L L O NS
➋ ➋ Cadre en aluminium
BTDR 3 Déco 1 V 60 T24 FDCU / FDCB 385 x
300
➌ ➌ Serrure + clé.
Type Déclinaison Contacts Contacts Dimension anodisé.
➐ ➍ Compartiment de
1 V 60 du mécanisme de position de position
➎
Hauteur x Largeur
➏
➍ ➎ Anti-retour autobloquant
2 V 60 24 V ou 48 V) raccordement.
2 V 120
RÉS ISTA NC E AU FEU à 90°.
➐ Support central (2 V).

• Tous les volets sont Ved (i o) S1500 AAmulti.
Degrés du BTDR 3 Déco / BTDR 3 Déco /
Épaisseur
Type de conduit conduit EI S Déco Design Déco Design
(mm)
(min) 1V / 2 V 60 1V / 2 V 120
30 60 EI 60 S - CO NFO RMIT É
GEOFLAM F 35 90 - EI 90 S • Marquage CE.
45 120 - EI 120 S • Certi�cation NF : con�orme à la norme NF-S-61-937 (parties 1 et
GEOFLAM F 10) ainsi qu’au ré�érentiel NF 537.
LIGHT 35 120 - EI 120 S
30 60 EI 60 S -
GEOTEC S
45 120 - EI 120 S O PT IO NS
30 60 EI 60 S - • Déclenchement par bobine à rupture de courant, nous consulter.
PROMATECT
L500 40 90 - EI 90 S
50 120 - EI 120 S
D É C O
35 60 EI 60 S -
50 120 - EI 120 S
Béton
70 90 EI 60 S EI 90 S
préfabriqué
25 60 EI 60 S -
EXTHAMAT - P
30 90 - EI 90 S
3
25 HD 60 EI 60 S -
25 THD 90 - EI 90 S
DESENFIRE
35 HD 120 - EI 120 S
B T D R
45 THD 120 EI 120 S

35 60 EI 60 S -
GLASROC F/V500
50 120 - EI 120 S
• Désen�umage des locaux ou des circulations : insufation et
• Nouveau cadre de scellement optimisé pour une installation plus
simple et rapide.
• Version conçue sans grille, le volet peut être peint ou tapissé sans contrainte.
V O L E T
• BTDR 3 Déco 1 vantail :
- Surface libre (dm2) :
L (mm)
300 350 400 450 500 550 600 650 700
H (mm)
385 9,8 11,6 13,4 15,2 17 18,8 20,6 22,4 24,2
415 10,7 12,6 14,5 16,5 18,4 20,4 22,3 24,3 26,2
D E
445 11,5 13,6 15,7 17,8 19,9 22 24,1 26,1 28,2

475 12,3 14,5 16,8 19 21,3 23,5 25,8 28 30,3
505 13,1 15,5 17,9 20,3 22,7 25,1 27,5 29,9 32,3
535 13,9 16,5 19 21,6 24,1 26,7 29,2 31,8 34,3

565 14,8 17,5 20,2 22,9 25,5 28,2 30,9 33,6 36,3
595 15,6 18,4 21,3 24,1 27 29,8 32,7 35,5 38,4
625 16,4 19,4 22,4 25,4 28,4 31,4 34,4 37,4 40,4
655 17,2 20,4 23,5 26,7 29,8 33 36,1 39,2 42,4
685 18,1 21,4 24,6 27,9 31,2 34,5 37,8 41,1 44,4
715 18,9 22,3 25,8 29,2 32,7 36,1 39,5 43 46,4
745 19,7 23,3 26,9 30,5 34,1 37,7 41,3 44,9 48,5
775 20,5 24,3 28 31,8 35,5 39,2 43 46,7 50,5
805 21,3 25,2 29,1 33 36,9 40,8 44,7 48,6 52,5
835 22,2 26,2 30,3 34,3 38,3 42,4 46,4 50,5 54,5
865 23 27,2 31,4 35,6 39,8 44 48,2 52,4 56,5
895 23,8 28,2 32,5 36,8 41,2 45,5 49,9 54,2 58,6
925 24,6 29,1 33,6 38,1 42,6 47,1 51,6 56,1 60,6
955 25,5 30,1 34,7 39,4 44 48,7 53,3 58 62,6
985 26,3 31,1 35,9 40,7 45,5 50,3 55 59,8 64,6
1 015 27,1 32 37 41,9 46,9 51,8 56,8 61,7 66,7
1 045 27,9 33 38,1 43,2 48,3 53,4 58,5 63,6 68,7
1 075 28,7 34 39,2 44,5 49,7 55 60,2 65,5 70,7
Profondeur du
volet ouvert 352 402 452 502 552 602 652 702 752
P O R T I L L O N S
(mm)
• Pertes de charge
v [m/s] Hn[mm]
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1075
1045
1015
985
955
925
2 895
865
835
805
775
745
715
685
655
625
595
565
535
505
475
445
415
B T D R
385
3
1 2 3 4 5 6 7 10 20 30 40 60 80 100 160 200 300 350 400 450 500 550 600650 700
D É C O
p[Pa] Bn[mm]
• BTDR 3 Déco 2 vantaux :
- Surface libre (dm2) :
L (mm)
350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100
H (mm)
385 9,6 11,4 13,2 15 16,8 18,6 20,4 22,2 24 25,8 27,6 29,4 31,2 33 34,8 36,5
415 10,4 12,4 14,3 16,3 18,2 20,2 22,1 24 26 27,9 29,9 31,8 33,8 35,7 37,7 39,6
445 11,2 13,3 15,4 17,5 19,6 21,7 23,8 25,9 28 30,1 32,2 34,3 36,4 38,5 40,6 42,7
475 12 14,3 16,5 18,8 21 23,3 25,5 27,7 30 32,2 34,5 36,7 39 41,2 43,5 45,7
505 12,8 15,2 17,6 20 22,4 24,8 27,2 29,6 32 34,4 36,8 39,2 41,6 44 46,4 48,8
535 13,6 16,2 18,7 21,3 23,8 26,4 28,9 31,5 34 36,5 39,1 41,6 44,2 46,7 49,3 51,8
565 14,4 17,1 19,8 22,5 25,2 27,9 30,6 33,3 36 38,7 41,4 44,1 46,8 49,5 52,2 54,9
595 15,2 18,1 20,9 23,8 26,6 29,5 32,3 35,2 38 40,9 43,7 46,5 49,4 52,2 55,1 57,9
625 16,1 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55 58 61
655 16,9 20 23,1 26,3 29,4 32,6 35,7 38,9 42 45,2 48,3 51,5 54,6 57,7 60,9 64
685 17,7 21 24,3 27,5 30,8 34,1 37,4 40,7 44 47,3 50,6 53,9 57,2 60,5 63,8 67,1
D E
715 18,5 21,9 25,4 28,8 32,2 35,7 39,1 42,6 46 49,5 52,9 56,4 59,8 63,3 66,7 70,1
745 19,3 22,9 26,5 30,1 33,6 37,2 40,8 44,4 48 51,6 55,2 58,8 62,4 66 69,6 73,2
775 20,1 23,8 27,6 31,3 35,1 38,8 42,5 46,3 50 53,8 57,5 61,3 65 68,8 72,5 76,2
V O L E T
805 20,9 24,8 28,7 32,6 36,5 40,4 44,2 48,1 52 55,9 59,8 63,7 67,6 71,5 75,4 79,3
835 21,7 25,7 29,8 33,8 37,9 41,9 46 50 54 58,1 62,1 66,2 70,2 74,3 78,3 82,4
865 22,5 26,7 30,9 35,1 39,3 43,5 47,7 51,9 56 60,2 64,4 68,6 72,8 77 81,2 85,4
895 23,3 27,6 32 36,3 40,7 45 49,4 53,7 58 62,4 66,7 71,1 75,4 79,8 84,1 88,5
925 24,1 28,6 33,1 37,6 42,1 46,6 51,1 55,6 60,1 64,5 69 73,5 78 82,5 87 91,5
955 24,9 29,5 34,2 38,8 43,5 48,1 52,8 57,4 62,1 66,7 71,3 76 80,6 85,3 89,9 94,6
985 25,7 30,5 35,3 40,1 44,9 49,7 54,5 59,3 64,1 68,9 73,7 78,4 83,2 88 92,8 97,6
1 015 26,5 31,5 36,4 41,3 46,3 51,2 56,2 61,1 66,1 71 76 80,9 85,8 90,8 95,7 100,7
1 045 27,3 32,4 37,5 42,6 47,7 52,8 57,9 63 68,1 73,2 78,3 83,4 88,4 93,5 98,6 103,7
1 075 28,1 33,4 38,6 43,8 49,1 54,3 59,6 64,8 70,1 75,3 80,6 85,8 91,1 96,3 101,5 106,8
1 105 28,9 34,3 39,7 45,1 50,5 55,9 61,3 66,7 72,1 77,5 82,9 88,3 93,7 99,1 104,4 109,8
Profondeur
du volet
P O R T I L L O N S
241 266 291 316 341 366 391 416 441 466 491 516 541 566 591 616
ouvert
(mm)
v [m/s] Hn[mm]
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1105
1075
1045
1015
985
955
925
2 895
865
835
805
775
745
715
685
655
625
595
565
535
505
475
D É C O
445
415
385
3
2 4 6 10 30 60 100 200 350 450 550 650 750 850 950 1050
1 3 5 7 20 40 80 160 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
B T D R
p[Pa] Bn[mm]
V O L E T

• Sens du feu : • Raccordement électrique :
Le sens de circulation de l’air et le sens du �eu sont indiférents. L'arrivée électrique pourra se �aire par les 4 angles du volet
• Mécanisme : (deux possibilités par angle).
- Indice de protection : IP 42.
Clips de �xation
- Bobine électromagnétique de déclenchement à émission de des câbles
courant :
• Tension : 24 Vcc ou 48 Vcc.
D E
• Rupture : 1,6 W.
• Sens d'installation :
- Pose verticale.
- Produits réversibles : ouverture à gauche ou à droite.

Pattes de �xation plus longues Pattes de �xation pivotantes Installation simpli�ée et
pour un meilleur maintien du pré- sur le volet : plus besoin de percer esthétique par�aite : les serrage
cadre dans l’ouverture. le tunnel du volet avant �xation. des vis plaque par�aitement le
volet contre la paroi.
P O R T I L L O NS
• 2 versions :
- Cadre de scellement + grille anti-chute intégrée pour volets Deco en 1 ou 2 vantaux.

ACC ESSO IRES

• Kit FDCB • Clé d'ouverture de vantail
Pour passage d’une version unipolaire

• Cadre de scellement
(sans cadre anti-chute) pour les volets situés
en partie haute. avec cadre anti-chute integré pour volet DECO,
en version 1 ou 2 vantaux. Indispensable pour
les volets installés en partie basse.
B T D R
3
D É C O
BTDR 3 DÉCO PL
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Voolet dee ddéésseenn��uummaaggeecceertritfifééCCEEete NN
F Fpour montage au
plau�ornmdontage en pla�ond
DIMENSIONS AGRÉMENTS PERFORMANCE ESTHÉTISME
Large domaine Montage Sans grille : très faibles Esthétisme unique

dimensionnel en plafond pertes de charge sans grille d'habillage
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/volets désen�umage
18 12
➌
➊
• Agréé pour le montage en pla�ond sur un conduit de
désen�umage horizontal ou en pied de colonne.
• Version DÉCO : cadre en aluminium anodisé standard. Cadre ➊ 1 vantail (1V)
D E
➋ Cadre en aluminium
➍
avec primaire d'accrochage (à peindre) disponible au même prix.
➏ ➎
A préciser lors de la commande.
➌ Serrure + clé
anodisé
• Modèle sans grille d’habillage :
- Installation et maintenance simpli�ées. ➍ Boitier de
➐
V O L E T
- Faibles pertes de charge. raccordement
- Esthétisme optimisé : peut être peint ou tapissé sans contrainte
➋ ➎ Anti-retour
électrique
➏ Vérin
pour une intégration sur mesure.
➐ Marquage produit
• Version DESIGN : �nition tout en blanc RAL 9010.
• Sur�aces libres optimisées.
• Agréé pour un montage sur de nombreux conduits : montage A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N
en trainasse, mono-compartiment et multi-compartiments. • Désen�umage des locaux ou des circulations : insufation et
GAMME • Agrée pour l’installation en pla�ond, sur conduit de désen�umage
• 1 vantail : 1 heure : 1 V 60 / 2 heures : 1 V 120. horizontal ou en pied de colonne.
• Dimensions : j usqu’à 58,49 dm². • Utilisation en ERP et IGH.
P O R T I L L O NS
• Toutes les dimensions du volet BTDR 3 DECO P peuvent • Nouveau cadre de scellement optimisé pour une installation
recevoir l’option esthétique DESIGN BLANC RAL 9010 Sau� les 7 plus simple et rapide.
dimensions suivantes : • Version conçue sans grille, pouvant être peinte ou tapissée sans
L 600 X H 1015 / L 600 X H 1045 / L 650 X H 385 / L 650 X H 865 / L contrainte. Version Design : �nition RAL 9010 ou aluminium.
650 X H 895 / L 700 X H 745 / L 700 X H 775.
CO NFO RMIT É
DÉS IG NAT IO N • Marquage CE.
BTDR 3 Déco P 1V 60 T24 FDCU /FDCB 450 x 385 • Certi�cation NF : con�orme à la norme NF-S-61-937 (parties 1 et
Version Type Déclinaison Contacts Contacts Dimension
plafond 1 V 60 du mécanisme de position de position Hauteur x Largeur 10) ainsi qu’au ré�érentiel NF 537.
1 V 120 T:bobine24Vou48V unipolaires bipolaires (mm)
E : émission
R : rupture MO NTAG E ET RACCO RDEMENT
(L + A) x (H + A) mm
RÉS ISTA NC E AU FEU
• Tous les volets sont Ved (i o) S 1 500 AAmulti. e
e
Degrés du BTDR 3 Déco / BTDR 3 Déco /

Épaisseur
Type de conduit conduit EI S Déco Design Déco Design
P
(mm)
(min) 1V / 2 V 60 1V / 2 V 120
30 60 EI 60 S -
D É C O
GEOFLAM F 35 90 - EI 90 S
45 120 - EI 120 S
GEOFLAM F LIGHT 35 120 - EI 120 S
30 60 EI 60 S -
GEOTEC S
45 120 - EI 120 S
30 60 EI 60 S - • Réservation
PROMATECT L500 40 90 - EI 90 S Réservation (mm)
3
50 120 - EI 120 S Avec précadre obligatoire (Ln + 20) x (Hn + 20)

35 60 EI 60 S -
• Encombrement
B T D R
Cotes hors tout (mm)
50 120 - EI 120 S
Largeur Ln + 54
25 60 EI 60 S -
EXTHAMAT - P Hauteur Hn + 54
30 90 - EI 90 S
Profondeur vantail ouvert Ln + 52
25 HD 60 EI 60 S -
Épaisseur cadre aluminium 10
25 THD 90 - EI 90 S
DESENFIRE
35 HD 120 - EI 120 S
• L’installation doit être con�orme au rapport de classement.
45 THD 120 - EI 120 S • L’étanchéité à l’air est maintenue si l’installation du volet
35 60 EI 60 S - de désen�umage est �aite con�ormément à la notice technique.
GLASROC F / V 500
50 120 - EI 120 S • Pour application en intérieur uniquement.
V O L E T

• Gammes dimensionnelles et surfaces libres (dm²)
L (mm)
350 400 450 500 550 600 650 700
H (mm)
385 11,63 13,43 15,22 17,02 18,81 20,61 22,40 -
415 12,60 14,55 16,49 18,44 20,38 22,33 24,27 -
445 13,58 15,67 17,77 19,86 21,96 24,05 26,15 28,24
D E
475 14,55 16,79 19,04 21,28 23,53 25,77 28,02 30,26

505 15,52 17,91 20,31 22,70 25,10 27,49 29,89 32,28
535 16,49 19,04 21,58 24,13 26,67 29,22 31,76 34,31
565
17,46 20,16 22,85 25,55 28,24 30,94 33,63 36,33

595 18,44 21,28 24,13 26,97 29,82 32,66 35,51 38,35
625 19,41 22,40 25,40 28,39 31,39 34,38 37,38 40,37
655 20,38 23,52 26,67 29,81 32,96 36,10 39,25 42,39
685 21,35 24,65 27,94 31,24 34,53 37,83 41,12 44,42
715 22,32 25,77 29,21 32,66 36,10 39,55 42,99 46,44
745 23,30 26,89 30,49 34,08 37,68 41,27 44,87 48,4*
775 24,27 28,01 31,76 35,50 39,25 42,99 46,74 50,48*
805 25,24 29,13 33,03 36,92 40,82 44,71 48,61 -
835 26,21 30,26 34,30 38,35 42,39 46,44 50,48 -
865 27,18 31,38 35,57 39,77 43,96 48,16 52,35* -
895 28,16 32,50 36,85 41,19 45,54 49,88 54,23* -
925 29,13 33,62 38,12 42,61 47,11 51,60 - -
955 30,10 34,74 39,39 44,03 48,68 53,32 - -
985 31,07 35,87 40,66 45,46 50,25 55,05 - -
1015 32,04 36,99 41,93 46,88 51,82 56,77* - -
1045 33,02 38,11 43,21 48,30 53,40 58,49* - -
1075 33,99 39,23 44,48 49,72 54,97 - - -
* Version DESIGN indisponible pour ces tailles.
P O R T I L L O NS
• Sens du feu • Mécanisme

Le sens de circulation de l’air et le sens du �eu sont indiférents. - Indice de protection : IP 42.
B T D R
• Raccordement électrique - Bobine électromagnétique de déclenchement à émission de courant :

L’arrivée électrique pourra se �aire par les 4 angles du volet. • Tension : 24 Vcc ou 48 Vcc.
ACC ESSO IRES

• Kit FDCB
3
Pour passage de 2 à 4 contacts

(�n et début de course).
D É C O
P
REF VD 3
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Volet de désen�umage tunnel certifé CE et NF
DIMENSIONS AGRÉMENTS PERFORMANCE INSTALLATION
Large domaine Montage vertical Excellente étanchéité Installation simplifée

dimensionnel ou horizontal et en à l'air
trainasse
WWW.AIRSUN.FR
> Protection incendie et désen�umage
18 12
AVA NTAG ES CO NST RUCT IO N COMPOS IT IO N
➋
• Produit certi�é CE et NF. ➊ Bride de raccordement 33
➑
• Agrée sur conduit de désen�umage vertical et horizontal, hors mm
➊
zone désen�umée et en montage en trainassse.
D E
côté mécanisme
➋ Finition côté conduit (sans
➐
• Simplicité d’installation.
bride)
➌ Tunnel en panneaux
➎
GAMME
V O L E T
• Version télécommandée ou avec option moteur de réarmement monté ré�ractaires
➍ Lame mobile
➌➏ ➍
d’usine (REF VD 3 AC).
➎ Mécanisme de commande
• Dimensions H x L (mm) de 200 x 200 à 1 200 x 750.
DÉS IG NAT IO N ➏ Étanchéité en caoutchouc

REF VD® 3 T24E FDCU / FDCB 350 x 300 ➐ Joint intumescent
➑ Marquage du produit
Déclinaison Contacts Contacts Dimension
du mécanisme de position de position Hauteur x Largeur
T : bobine 24 V ou 48 V unipolaires bipolaires (mm)
M : bobine + moteur
de réarmement monté d’usine
O PT IO NS
• Adaptation circulaire.
RÉS ISTA NC E AU FEU • Plusieurs versions de raccordement disponibles :
• Tous les volets sont Ved / Hod i o S 1 500 AAmulti. - Possibilité en option d’une bride PG 30 des deux côtés et/ou
P O R T I L L O NS
Type de conduit
Épaisseur Degrés du
REF VD 3
d’une adaptation circulaire d’un seul côté ou des 2 côtés.
(mm) conduit EI S (min) - Déclenchement par bobine à rupture de courant.
30 60 EI 60
GEOFLAM F 35 90 EI 90
CO NFO RMIT É
• Marquage CE.
45 120 EI 120 • Certi�cation NF : con�orme à la norme NF-S-61-937ainsi qu'au
GEOFLAM F LIGHT 35 120 EI 120 ré�érentiel NF 537 (paragraphes 1 et 10).
30 60 EI 60
GEOTEC S
45 120 EI120 DESC RIPT IF T EC HNIQUE
30 60 EI 60 • Sens du feu :
PROMATECT L500 40 90 EI 90 Le sens de circulation de l’air et le sens du �eu sont indiférents.
50 120 EI 120 • Mécanisme :
35 60 EI 60 Indice de protection : IP 42.
TECNIVER 45 90 EI 90 • Bobine électromagnétique de déclenchement à émission de
50 120 EI 120 courant :
Béton préfabriqué 70 90 EI 90 - Tension : 24 Vcc ou 48 Vcc.
25 HD 60 EI 60 - Puissance : émission = 3,5 W.
DESENFIRE 25 THD 90 EI 90 • Moteur de réarmement :
35 HD 120 EI 120 - Tension : 24 Vcc ou 48 Vcc (courant continu),
25 60 EI60
ou 24 Vac ou 48 Vac (courant alternati� ).
- Puissance : 24 V : Pmax = 20 W,
EXTHAMAT 30 90 EI90
48 V : Pmax = 40 W.
35 120 EI120
35 60 EI 60
GLASROC F / V 500
50 120 EI 120
3
• Désen�umage des locaux ou des circulations : insu�ation et
V D

R E F
V O L E T

• Gamme dimensionnelle et sur�ace libre (dm2) :
L (mm)
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
H (mm)
200 2,4 3,1 3,8 4,5 5,2 5,9 6,6 7,3 8 8,6 9,3 10 10,7 11,4 12,1 12,8 13,5 14,1 14,8 15,5 16,2
250 3,3 4,2 5,2 6,1 7,1 8 8,9 9,9 10,8 11,7 12,7 13,6 14,6 15,5 16,4 17,4 18,3 19,2 20,2 21,1 22,1
300 4,2 5,3 6,5 7,7 8,9 10,1 11,3 12,5 13,7 14,8 16 17,2 18,4 19,6 20,8 22 23,2 24,3 25,5 26,7 27,9
D E
350 5 6,4 7,9 9,3 10,8 12,2 13,6 15,1 16,5 17,9 19,4 20,8 22,3 23,7 25,1 26,6 28 29,4 30,9 32,3 33,8
400 5,9 7,5 9,2 10,9 12,6 14,3 16 17,7 19,4 21 22,7 24,4 26,1 27,8 29,5 31,2 32,9 34,5 36,2 37,9 39,6
450 6,7 8,6 10,6 12,5 14,5 16,4 18,3 20,3 22,2 24,1 26,1 28 30 31,9 33,8 35,8 37,7 39,6 41,6 43,5 45,5
500 7,6 9,7 11,9 14,1 16,3 18,5 20,7 22,9 25,1 27,2 29,4 31,6 3,8 36 38,2 40,4 42,6 44,7 46,9 49,1 51,3
550 8,4 10,8 13,3 15,7 18,2 20,6 23 25,5 27,9 3,03 32,8 35,2 37,7 40,1 42,5 45 47,4 49,8 52,3 54,7 57,2
600 9,3 11,9 14,6 17,3 20 22,7 25,4 28,1 30,8 33,4 36,1 38,8 41,5 44,2 46,9 49,6 52,3 54,9 57,6 60,3 63
650 10,1 13 16 18,9 21,9 24,8 27,7 30,7 33,6 63,5 39,5 42,4 45,4 48,3 51,2 54,2 57,1 60 63 65,9 68,9
700 11 14,1 17,3 20,5 23,7 269 30,1 33,3 36,5 39,6 42,8 46 49,2 52,4 55,6 58,8 62 65,2 68,3 71,5 74,7
750 11,8 15,2 18,7 22,1 25,6 29 32,4 35,9 39,3 42,7 46,2 49,6 53,1 56,5 59,9 63,4 66,8 70,3 73,7 77,1 80,6
800 21,7 163 20 23,7 27,4 31,1 34,8 38,5 42,2 45,8 49,5 53,2 56,9 60,6 64,3 68 71,7 75,4 79 82,7 86,4
850 13,5 17,4 21,4 25,3 29,3 33,2 37,1 41,1 45 49 52,9 56,8 60,8 64,7 68,6 72,6 76,5 80,5 84,4 88,3 -
900 14,4 18,5 22,7 26,9 31,1 35,3 39,5 43,7 47,9 52,1 56,2 60,4 64,6 68,8 73 77,2 81,4 85,6 89,7 - -
950 15,2 19,6 24,1 28,5 33 37,4 41,8 46,3 50,7 55,2 59,6 64 68,5 72,9 77,3 81,8 86,2 90,7 - - -
1000 16,1 20,8 25,4 30,1 34,8 39,5 44,2 48,9 53,6 58,3 62,9 67,6 72,3 77 81,7 86,4 91,1 - - - -

• Le montage doit être réalisé avec l'axe de la lame en position horizontale.
Montage en conduit silico-calcaire (type Promatect L500) ou sta� (type Geofam) :
1. Matériau ré�ractaire
(ex. : plaq ue silico-calcaire).
2. Enduit de scellement.
3. Bride PG30.
P O R T I L L O NS
4. Montage sans trainasse.

5. Montage avec trainasse.
• Encombrement
Cotes hors tout (mm) • L'installation doit être con�orme au rapport de classement.
Côté mécanisme (bride) Côté conduit (sans bride) • L’étanchéité à l’air est maintenue si l’installation du volet
de désen�umage est �aite con�ormément à la notice technique.
Largeur Ln + 60 Ln + 24
Hauteur Hn + 60 Hn + 24
Profondeur 345
• Autres confgurations possibles pour application en dalle / pla�ond

Isolation thermique assurée
Conduit
par le conduit
Volet
R E F
• Réservation
Réservation dans le manchon (mm) : (Ln + 10) x (Hn + 10)
REF VD 3 Hn ≥ 300 mm Hn < 300 mm
V D
Hn = Hauteur nominale
Ln = Largeur nominale
3
y = Hn / 2 - 148 mm
Dépassement de la lame à partir de Hn ≥ 300 mm P = 115 P = 115
Hn / 2 - 274 mm Q = 190 Q = 190
Dépassement de la lame à partir de Hn ≥ 550 mm Z = 180 Z = 85
• Types de cadres :
Seulement applicable pour cadre côté mécanisme.
- PG 30 (cadre standard côté mécanisme).
• Raccordement sur gaines pourvues de brides de 30 mm.

• Assemblage volet / gaine :
- soit par un système à glissière,
- soit par des boulons.
• Les quatre coins du cadre sont pourvus de trous
elliptiques de Ø 8,5 x 16 mm.
• PM (option) • PP (option)
D E
V O L E T
Raccordement aux gaines Sans raccordement.
par emboîtement. Utilisé sur clapets de trans�ert.
Pour toutes les options de raccordement possibles, nous consulter.
• Pertes de charge REF VD® 3 :
P O R T I L L O NS
�p (Pa) 180 Sn (dm²)
2
160
140
120
4
100
5
80
8
60
10
15
40
20
30
20 50
3
110
V D
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 v (m/s)
R E F
ACC ESSO IRES

• Kit FDCB • Adaptation circulaire
Pour passage de 2 à 4 contacts Adaptation circulaire côté bride pour raccordement à un conduit
(fn et début de course). circulaire.
• Kit moteur
Pour le réarmement à distance.
V O L E T
VGF.A T60
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Volet de transfert à guillotine
DIMENSIONS INSTALLATION
Large gamme En applique

dimensionnelle
D E
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/volet de transfert

• Produit certi�é NF (avec FDCU). • Le volet VGF.A® T60 est composé d’une guillotine mobile
• Installation en applique, sans cadre de scellement. insérée dans un châssis support équipé de glissières verticales
• Résistant aux ambiances humides. permettant le guidage du vantail.
• Pare-�amme E 60 ou coupe-�eu EI 60 avec capotage (en option). • Tous les organes de contrôle se trouvent sur une platine �acilement
• Déclenchement par �usible thermique. accessible.
• En cas d’incendie, l’étanchéité est assurée par un joint
GAMME intumescent.
• Dimensions et sur�aces libres (dm²)
L(mm) ➊ ➋
➐
300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
H (mm)
➌ ➊ Boîtier de raccordement
200 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
➋ Cadre en acier
250 7,5 8,75 10 11,25 12,5 13,75 15 16,25 17,5 18,75 20
➌ Lame mobile
➍
300 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18 19,5 21 22,5 24
➍ Fusible thermique
350 10,5 12,25 14 15,75 17,5 19,25 21 22,75 24,5 26,25 28
➎ ➎ Joint intumescent
400 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
➏ Coulisse
➏
450 13,5 15,75 18 20,25 22,5 24,75 27 29,25 31,5 33,75 36
➐ Contacts de position �n et
➐
500 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 37,5 40
550 16,5 19,25 22 24,75 27,5 30,25 33 35,75 38,5 41,25 44 début de course
P O R T I L L O NS
600 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48
650 19,5 22,75 26 29,25 32,5 35,75 39 42,25 45,5 48,75 52
700 21 24,5 28 31,5 35 38,5 42 45,5 49 52,5 56 RES ISTA NC E AU FEU
Type de conduit Installation : pose en applique Classement
DÉS IG NAT IO N Béton cellulaire ≥ 100 Avec grille EI 60 S
VGFA T60 300 x 200 FDCU mm Avec grille EI 60 S
Nom du produit Tenue au feu Hauteur x Largeur Options mécanisme
(mm) Sans grille E 60 S
Béton ≥ 100 mm
Sans grille E 60 S
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N Ossature métallique et
plaques de plâtre type A
Avec grille EI 60 S
• Le volet VGF.A® T60 est utilisé comme volet de trans�ert. En cas (EN 520) ≥ 100 mm Sans grille E 60 S
d'incendie à proximité, le volet se �erme automatiquement par
gravité après déclenchement du �usible thermique pour assurer le
compartimentage. DESC RIPT IF T EC HNIQUE
• En position de sécurité (�ermé), il permet le compartimentage • Conformité
entre les volumes. Produit certi�é NF (avec FDCU obligatoirement)
• Employé en IGH et habitat collecti� 4e �amille. Con�orme à la norme NF-S-61-937, ainsi qu’aux caractéristiques
• Sens du �eu indiférent pour le classement E 60 et côté opposé du ré�érentiel NF 537.
au capotage pour le classement EI 60. • Marquage CE
Les produits volets de trans�ert ne sont pas concernés par
O PT IO NS l’obligation de marquage CE.
• Kit FDCU. • Limites d’utilisation
• Kit �usibles. Déclenchement par �usible thermique ou manuellement.
• Capot de protection GVD 60. Pas de possibilité de télécommande, ni de motorisation.
V G F. A
T 6 0
• Principe de fonctionnement
- Monté sur une paroi séparant un sas et une circulation, le volet de transfert VGF.A® T60 assure l’amenée d’air neuf
et permet d’avoir un balayage ou une mise en surpression.
- Le balayage rend praticable les cheminements d’évacuation du public et d’intervention des secours.
- La mise en pression des locaux adjacents au volume sinistré permet de les protéger et de limiter la propagation de l’incendie.
- En cas d’incendie à proximité, le volet se ferme automatiquement pa r gravité après déclenchement du fusible thermique
placé dans la veine d’air pour assurer le compartimentage entre locaux.
- Le volet doit être installé côté feu opposé au mécanisme de déclenchement.
- Il doit être équipé d'un capot de protection pour garantir son degré coupe-feu EI 60.
D E
V O L E T
P O R T I L L O NS
T 6 0
V G F. A
V O L E T
DTD 3
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Volet de désen�umage multi-ventelles certifé CE
INSTALLATION PERFORMANCES
Profondeur réduite Excellente étanchéité

à l’air
D E
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/volet multi-vantelles

• Spécialement conçu pour les trémies peu pro�ondes.
➌
• Certi�é CE.
GAMME
• Agréé 2 heures sur conduits de désen�umage en Promat.
➋
DÉS IG NAT IO N
DTD® 3 T24 E FDCU
Dimension
360 x 200
Dimension ➊
T : bobine 24V ou 48V
E : émission
FDCU : contacts début et fn de course unipolaires
FDCB : contacts début et fn de course bipolaires

Marque Type de paroi Épaisseur (mm) DTD 3 DESENF 1 - Ventelles.
2 - Cadre en acier.
EI 120 (ved-i↔o)
3 - Mécanisme de commande.
Promat Promatect L500 50
S 500AAmulti
P O R T I L L O NS
• Agréé pour les applications de désen�umage, sur conduit de
désen�umage vertical.
• Idéal pour l’utilisation sur conduits de désen�umage peu pro�onds.
• Désen�umage mécanique ou naturel des locaux, escaliers ou
circulations :
- insu�ation et extraction par ventilation naturelle ou mécanique,
- balayage des espaces sinistrés,
- mise en surpression des volumes protégés.
• Utilisation en ERP, IGH et habitat collecti�.

• Gammes dimensionnelles et sur�aces libres (dm²)
Hauteur (mm)
Nbre Largeur
de lames (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
2 360 4,9 6,1 7,3 8,5 9,8 11,0 12,2 13,4 14,6 15,9 17,1 18,3 19,5 20,7 22,0 23,2 24,4
3 530 7,3 9,2 11,0 12,8 14,6 16,5 18,3 20,1 22,0 23,8 25,6 27,5 29,3 31,1 32,9 34,8 36,6
4 700 9,8 12,2 14,6 17,1 19,5 22,0 24,4 26,8 29,3 31,7 34,2 36,6 39,0 41,5 43,9 46,4 48,8
V G F. A
• Étanchéité à l’air
Pression (Pa) Débit de fuite (m3/h/m²) - Raccordement électrique
Test au cours de l’essai feu - 150 < 200
Arrivée électrique possible par les 2 angles en partie haute du
Test à température am-
volet.
- 500 < 200
biante
• Caractéristiques moteur
- IP54.
- Sens du �eu
T 6 0
- 24 / 48 Vcc (courant continu).

Le sens de circulation de l’air et le sens du �eu sont indiférents. - 24 / 48 Vca (courant alternati�) - 50 / 60 Hz.
• Mécanisme
- Indice de protection : IP42.
- Bobine électromagnétique de déclenchement à émission
de courant :
• Tension : 24 Vcc ou 48 Vcc.
D ÉS E N F U M M A G E
Section A - B Section C - D • Réservations
Mécanisme
de commande
Réservation (mm)
Avec précadre (recommandé) (Ln + 107) x (Hn + 271)
• Encombrement
Cotes hors tout (mm)
Largeur (Lt) Ln + 100
Hauteur (Ht) Hn + 274
Profondeur 190
• L’installation doit être conforme aux PV d’essais.

• L’étanchéité à l’air est maintenue si l’installation du volet
de désenfumage est faite conformément à la notice
technique.
D E
Hn
V O L E T
Ln
ACC ESSO IRES

• Kit FDCB • Grille d’habillage Cyclades Déclic
Pour passage d’une version unipolaire à une version bipolaire
P O R T I L L O NS
• Grilles d’habillage Cyclades Safe
ez la so lu tion
Choisiss à not re
g râ ce
adaptée hoix !
c
T 6 0
g uide d e
V G F. A
V O L E T
D E
CYCLADES SQUARE CYCLADES TREND

Grille d’habillage, en aluminium pour volet de Grille d’habillage, en aluminium pour volet de
désenfumage et amenée d’air. désenfumage et amenée d’air.

POSE NOYAU INSTALLATION DÉVELOPPEMENT POSE NOYAU INSTALLATION DÉVELOPPEMENT
En applique Fixe Haut / Bas indi�érent Exclusi� En applique Fixe Haut / Bas indi�érent Exclusi�
indémontable pour extraction et France Air indémontable pour extraction et France Air
insufation insufation
WWW.AIRSUN.FR WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/grilles d’habillage > Sécurité incendie/grilles d’habillage
AVA NTAG ES AVA NTAG ES

• Nouveau design épuré. • Nouveau design recherché qui allie esthétisme et solidité
• Cadre à angles droits, aluminium anodisé et noyau �xe pour (aluminium anodisé).
allier solidité et simplicité. • Cadre �n et angles adoucis. Les ailettes à pro�l bombé permettent
de masquer par�aitement le volet en position haute comme basse.
GAMME
• Dimensions (Ln x Hn) : de 300 x 385 à 1 100 x 1 105 mm. GAMME
• Compatible avec les gammes VGFA T. 60, BTDR® 3 G, BTDR® 3GM, • Dimensions (Ln x Hn) : de 300 x 385 à 1 100 x 1 105 mm.
BTDR® 3G H, DTD® 3, ORCADES®, ORCADES® PANO. • Compatible avec les gammes VGFA T. 60, BTDR® 3 G, BTDR® 3GM,
BTDR®
DÉS IG NAT IO N 3G H, DTD® 3, ORCADES®, ORCADES® PANO.
Cyclades® Square 300 x 385
DÉS IG NAT IO N
P O R T I L L O NS
Nom du produit Dimensions
Cyclades® Trend 300 x 385

A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N Nom du produit Dimension
• Habillage et protection des volets de désen�umage.
• Sens d’installation haut / bas indi�érent pour extraction et A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N
insufation. • Habillage et protection des volets de désen�umage.
• Fixation en appliq ue sur le cadre du volet. • Sens d’installation haut / bas indi�érent pour extraction et
insufation.
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N • Fixation en applique sur le cadre du volet.
Cadre Aluminium anodisé
Aillettes Aluminium anodisé, �xes CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N
Cadre Aluminium anodisé
ENCOMBREMENT ET FIXAT IO N Aillettes Aluminium anodisé, �xes
ENCOMBREMENT ET FIXAT IO N
Fixation position
Ln + X
A
29,8
60,5 Ln 60,5
38,9
25
60,5
65,5
13,9
Hn + Y
Hn + Y
V G F. A
X Y
(mm) (mm)
X Y
T 6 0
BTDR 3 G 64 64
(mm) (mm)
BTDR 3 G H 64 64 BTDR 3 G 121 121
BTDR 3 G M 64 64 BTDR 3 G H 121 121
DTD 3 110 284 BTDR 3 G M 121 121
VGFA T 60 99 99 DTD 3 147 287
ORCADES 109 109 VGFA T 60 161 161
ORCADES PANO 109 109 ORCADES 171 151
ORCADES PANO 171 151
O PT IO NS
• Autres teintes RAL : nous consulter. O PT IO NS
• Autres teintes RAL : nous consulter.
CYCLADES DÉCLIC CYCLADES SAFE
Grille d’habillage en aluminium, à noyau amovible Grille d’habillage en aluminium, noyau à ailette ouvrant
pour volet de désenfumage et amenée d’air sur charnière pour volet de désenfumage et amenée d'air
POSE NOYAU INSTALLATION DÉVELOPPEMENT POSE NOYAU INSTALLATION DÉVELOPPEMENT
En applique Amovible Haut / Bas indi�érent Exclusi� En applique Ouvrant Haut / Bas indi�érent Exclusi�
pour extraction et France Air sur charnière pour extraction et France Air
insufation insufation
D E
WWW.AIRSUN.FR WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/grilles d’habillage > Sécurité incendie/grilles d’habillage
V O L E T
AVA NTAG ES AVA NTAG ES
• Nouveau design : pro�l �n et ailettes bombées pour assurer • Nouveau design : esthétisme et protection ren�orcée.
protection et dissimulation du volet. • Cyclades Sa�e combine l’esthétique des nouvelles gammes
• Noyau amovible pour �aciliter les opérations de maintenance. Cyclades® avec la sécurité ren�orcée d’un noyau ouvrant sur
charnière et verrou par carré pompier.
GAMME
• Dimensions (Ln x Hn) : de 300 x 385 à 1 100 x 1 105 mm. GAMME
• Compatible avec les gammes VGFA T. 60, BTDR® 3 G, BTDR® 3GM, • Dimensions (Ln x Hn) : de 300 x 385 à 1 100 x 1 105 mm.
BTDR® 3G H, DTD® 3, ORCADES®, ORCADES® PANO. • Compatible avec les gammes VGFA T. 60, BTDR® 3 G, BTDR® 3GM,
BTDR® 3G H, DTD® 3, ORCADES®, ORCADES® PANO.
DÉS IG NAT IO N
Cyclades® Déclic 300 x 385 DÉS IG NAT IO N
Nom du produit Dimension Cyclades® Safe 300 x 385
Nom du produit Dimension
P O R T I L L O NS
• Habillage et protection des volets de désen�umage. A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N
• Sens d’installation haut / bas indi�érent pour extraction et • Habillage et protection des volets de désen�umage.
insufation. • Sens d’installation haut / bas indi�érent pour extraction et
• Fixation en applique sur le cadre du volet. insufation.
• Fixation en applique sur le cadre du volet.
Cadre Aluminium anodisé CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N
Aillettes Aluminium anodisé, Noyau amovible Aluminium anodisé , monté sur charnière
Cadre
pour une ouverture totale
ENCOMBREMENT ET FIXAT IO N Aillettes Aluminium anodisé
position
FixationFixation position
60,5
Ln + X
Ln 60,5
13,9
ENCOMBREMENT ET FIXAT IO N
9,
Fixation position
38,9
Fixation position
25
60,5 +X
Ln +Ln
X
29,8
65,5
60,5 Ln Ln 60,5 13,9
38,9
25
60,5
65,5
Rotation piece piece

Rotation
Hn + Y
Hn + Y
Hn + Y
+
T 6 0
Return spring
0 - 90
X Y X Y
V G F. A
(mm) (mm) (mm) (mm)

BTDR 3 G 121 121 BTDR 3 G 121 121
BTDR 3 G H 121 121 BTDR 3 G H 121 121
BTDR 3 G M 121 121 BTDR 3 G M 121 121
DTD 3 147 287 DTD 3 147 287
VGFA T 60 161 161 VGFA T 60 161 161
ORCADES 171 151 ORCADES 171 151
ORCADES PANO 171 151 ORCADES PANO 171 151
O PT IO NS O PT IO NS
• Autres teintes RAL : nous consulter. • Autres teintes RAL : nous consulter.
ORCADES
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Ouvrant d’amenée d’air neuf en façade
S É C U R I T É
DIMENSIONS ESTHETISME INSTALLATION
Gamme Aluminium anodisé Murale, en façade

dimensionnelle Laquage RAL en
étendue option
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/amenée d’air

• Ouvrant télécommandé d’amenée d’air neu� en �açade.
I N C E N D I E
• Conçu pour tous types de bâtiment.

• Plusieurs manœuvres possibles : O / F (Ouverture / Fermeture)
et OS (Ouverture Seule).
• Intégration possible dans une porte (avec kit).
• Isolation thermique en option.
• Option laquage RAL.
• Esthétique soignée (grille Cyclades® en �açade intérieure en
option).
• Con�orme à la norme NF S 61937-8 AMENÉES D’AIR.
GAMME
• Dimensions mini et maxi, en LPA et HPA (largeur et hauteur de
passage d’air au niveau du cadre dormant) :
- Largeur : 330 mm mini, 1 350 mm maxi.
- Hauteur : 350 mm mini, 1 350 mm maxi. Ouverture seule Ouverture seule
électrique ou pneumatique à réarmement électrique
• Types de manœuvres :
- En Ouverture Seule (OS) :
• Électromagnétique (émission / rupture – 24 / 48 Vcc).
A M E N É E
• Pneumatique.
• Réarmement manuel ou électrique.
- En Ouverture / Fermeture (O / F) :
• Électrique.
• Pneumatique.
• Versions standard ou isolée.
• Contacts FDCU et FDCB en option, montés d’usine ou en kit
pour installation sur site.
• Ouverture seule
D ’A I R
Déclenchement Réarmement
Bobine
Manuel
Version électrique (émission / rupture / 24 V Ouverture / fermeture Ouverture / fermeture
Électrique en option* électrique pneumatique
/ 48 V)
Manuel
Version pneumatique Vérin pneumatique
Électrique en option* CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N
• Constitué d’un cadre et d’ailettes en aluminium.
• Finition standard en aluminium anodisé (laquage RAL et autres
• Ouverture / Fermeture �nitions (brillance, mat..) en option).
Declenchement et réarmement
• Lames synchronisées par une tringlerie et entrainées à l’ouverture
soit par un ressort, un vérin électrique ou pneumatique.
Version électrique Vérin électrique**
Maintenues en position �ermées (en position d’attente) par
Version pneumatique Vérin pneumatique** un mécanisme de déclenchement télécommandé ou un vérin
* Option réarmement électrique non disponible sur les hauteurs 350 et électrique ou pneumatique.
475 mm. • Étanchéité à l’air et à la pluie assurée par le recouvrement des
** Déclenchement et réarmement par le même vérin électrique ailettes et un joint en partie supérieure.
ou pneumatique géré par CMSI via co�ret électrique ou • En version isolée, les lames sont doublées avec du polystyrène
O R C A D D E S
pneumatique (certi�és NF désen�umage). expansé M1 (k = 0,04 W/m.K) de 20 mm, en�ermées dans un

boitier PVC.
DÉS IG NAT IO N • Coefcient UG pour version standard : 5,88 W/m²/K et pour
Orcades® Standard 24 E FDCU/ FDCB 330 x 600 version lame isolée : 1,47 W/m²/K.
Nom du produit Version Déclinaison du mécanisme Contacts Contacts Dimensions en mm
Standard
Isolé
24 / 48 : tension bobine
E : émission
début et fn
de courses
début et fn
de courses
Largeur x Hauteur
O PT IO NS
R : rupture unipolaires bipolaires • Vérin de réarmement électrique. Uniquement pour les Orcades®
à ouverture seule supérieures ou égales à 600 mm de hauteur.
Nécessite l’installation d’un co�ret d’alimentation (4 co�rets
di�érents pour 1, 2, 4 ou 8 moteurs. À préciser lors de la
commande).
• Kit de montage sur paroi mince : porte et menuiserie extérieure.
• Kit d’isolation thermique des lames.
• Largeurs sur mesure à la demande.
• Contacts bipolaires pour montage sur chantier ou en usine.
• Conformité
Mécanisme de déclenchement con�orme à la NF S 61-937-8 suivant les essais du CNPP relati�s au mécanisme de déclenchement pour ouvrant
télécommandé en �açade.
• Encombrement
I N C E N D I E
Cotes Cotes
Cotes Cotes réserv. réserv.
Pro�ondeur
nominales hors tout avec sans
précadre précadre
Ln Ln + 80 Ln + 50 Ln + 5 100
Hn Hn + 80 Hn + 50 Hn + 5 100
Saillie des (Cotes en mm) * Assure l'amenée d'air neuf. Installation en façade, en partie basse du local.
lames
• L’installation des Orcades® avec précadre est �ortement recommandée pour maintenir la rigidité de l’ensemble.
S É C U R I T É
• Caractéristiques électriques :
- Puissance bobine à émission = 3,5 W.
- Puissance bobine à rupture = 1,6 W.
- Puissance du vérin électrique = 19,2 W (ouverture seule option réarmement électrique et ouverture / �ermeture électrique).

• Principe de fonctionnement
- Assure l'amenée d'air neu�. Installation en �açade, en partie basse du local.
• Conseils de pose
- Les ouvrants de �açade Orcades® se fxent dans une paroi béton (mécanisme côté intérieur) à l’aide d’un cadre à sceller ou dans une
paroi métallique.
- Attention, prévoir le débattement des lames (140 mm) vers l’extérieur du bâtiment.
• Raccordement version électrique
- Deux presse-étoupe sont livrés pour recevoir les câbles de télécommande et de signalisation.
D ’A I R
• Raccordement version pneumatique
- Tube cuivre Ø 6 mm à raccorder sur l’Orcades® .
- Pression de service 4 ≤ Ps ≤ 20 bars sur réseau pneumatique ou cartouche CO2.
• Sélection des Orcades®
- Rappel : toutes les Orcades® sont à ailettes horizontales. Elles ne peuvent pas être installées avec les ailettes en position verticale.
SURFAC ES LIBRES
A M E N É E
• Largeur = largeur de passage cadre en mm
• Hauteur = hauteur de passage cadre = (Nb lame x 125 mm) + 100 mm
• Rappel calcul hors tout cadre :
- Lht = Largeur de passage cadre + 80 mm.
- Hht = Hauteur de passage cadre + 80 mm.
• Orcades ouverture seule, à réarmement manuel

- Version standard
Hauteur Largeur (mm)
Nb lames
(mm) 330 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
350* 2 - 8,14 11,06 13,99 16,92 19,85 22,78 25,71 28,64
475* 3 - 12,68 17,01 21,34 25,67 29,99 34,32 38,65 42,98
600 4 10,59 17,23 22,96 28,68 34,41 40,14 45,86 51,59 57,32
725 5 13,52 21,78 28,91 36,03 43,16 50,28 57,41 64,53 71,66
850 6 16,44 26,33 34,85 43,38 51,90 60,42 68,95 77,47 86,00
975 7 19,37 30,88 40,80 50,72 60,65 70,57 80,49 91,41 100,34
1100 8 22,29 35,43 46,75 58,07 69,39 80,71 92,03 103,35 114,68
1225 9 25,22 39,98 52,70 65,42 78,14 90,86 103,58 116,30 -
1350 10 28,15 44,52 58,64 72,76 86,88 101,00 115,12 129,24 -
- Version isolée
O R C A D D E S

Nb lames
(mm) 330 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
350* 2 - 6,57 9,00 11,43 13,86 16,29 18,72 21,15 23,58
475* 3 - 10,46 14,08 17,71 21,34 24,96 28,59 32,21 35,84
600 4 8,76 14,35 19,17 23,99 28,81 33,63 38,45 43,27 48,09
725 5 11,26 18,24 24,25 30,27 36,28 42,30 48,32 54,33 60,35
850 6 13,76 22,13 29,34 36,55 43,76 50,97 58,18 65,39 72,60
975 7 16,26 26,01 34,42 42,83 51,23 59,64 68,04 76,45 84,86
1100 8 18,77 29,90 39,50 49,11 58,71 68,31 77,91 87,51 97,11
1225 9 21,27 33,79 44,59 55,38 66,18 76,98 87,77 98,57 -
1350 10 23,77 37,68 49,67 61,66 73,65 85,65 97,64 109,63 -
* Les hauteurs 350 et 475 ne sont disponibles qu'en réarmement manuel.
- Version standard - Avec option fermeture électrique
Nb lames
(mm) 330 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
600 4 9,00 15,64 21,37 27,09 32,82 38,55 44,27 50,00 55,73
725 5
S É C U R I T É
11,93 20,19 27,32 34,44 41,57 48,69 55,82 62,94 70,07

850 6 16,44 24,74 33,26 41,79 50,31 58,83 67,36 75,88 84,40
975 7 19,37 29,29 39,21 49,13 59,05 68,98 78,90 88,82 98,74
1100 8 22,29 33,84 45,16 56,48 67,80 79,12 90,44 101,76 113,08
1225 9 25,22 38,38 51,10 63,82 76,54 89,26 101,98 114,70 -
1350 10 28,15 42,93 57,05 71,17 85,29 99,41 113,53 127,65 -
- Version isolée - Avec option fermeture électrique
Nb lames
(mm) 330 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
600 4 7,07 12,66 17,48 22,30 27,12 31,94 36,76 41,58 46,40
725 5 9,57 16,55 22,56 28,58 34,60 40,61 46,63 52,64 58,66
850 6 12,07 20,44 27,65 34,86 42,07 49,28 56,49 63,70 70,91
I N C E N D I E
975 7 14,58 24,33 32,73 41,14 49,54 57,95 66,36 74,76 83,17
1100 8 17,08 28,22 37,82 47,42 57,02 66,62 76,22 85,82 95,42
1225 9 19,58 32,10 42,90 53,70 64,49 75,29 86,08 96,88 -
1350 10 22,08 35,99 47,98 59,98 71,97 83,96 95,95 107,94 -
• Orcades ouverture / fermeture électrique

- Version standard
Nb lames
(mm) 330 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
600 4 9,96 16,60 22,32 28,05 33,78 39,50 45,23 50,96 56,68
725 5 12,88 21,15 28,27 35,40 42,52 49,65 56,77 63,90 71,02
850 6 15,81 25,70 34,22 42,75 51,27 59,79 68,32 76,84 85,36
975 7 18,74 30,25 40,17 50,09 60,01 69,94 79,86 89,78 99,70
1100 8 21,66 34,80 46,12 57,44 68,76 80,08 91,40 102,72 114,04
1225 9 24,59 39,34 52,06 64,78 77,50 90,22 102,94 115,66 -
1350 10 27,52 43,89 58,01 72,13 86,25 100,37 114,49 128,61 -
A M E N É E
- Version isolée
Nb lames
(mm) 330 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
600 4 8,24 13,83 18,65 23,47 28,29 33,11 37,93 42,75 47,57
725 5 10,74 17,72 23,74 29,75 35,77 41,78 47,80 53,81 59,83
850 6 13,24 21,61 28,82 36,03 43,24 50,45 57,66 64,87 72,08
975 7 15,75 25,50 33,90 42,31 50,72 59,12 67,53 75,93 84,34
1100 8 18,25 29,39 38,99 48,59 58,19 67,79 77,39 86,99 96,59
1225 9 20,75 33,28 44,07 54,87 65,66 76,46 87,26 98,05 -
1350 10 23,26 37,17 49,16 61,15 73,14 85,13 97,12 109,11 -
D ’ A I R
• Orcades ouverture / fermeture pneumatique

- Version standard
Nb lames
(mm) 330 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
600 4 10,19 16,83 22,56 28,29 34,01 39,74 45,46 51,19 56,92
725 5 13,12 21,38 28,51 35,63 42,76 49,88 57,01 64,13 71,26
850 6 16,04 25,93 34,45 42,98 51,50 60,03 68,55 77,07 85,60
975 7 18,97 30,48 40,40 50,32 60,25 70,17 80,09 90,01 99,94
1100 8 21,90 35,03 46,35 57,67 68,99 80,31 91,63 102,96 114,28
1225 9 24,82 39,58 52,30 65,02 77,74 90,46 103,18 115,90 -
1350 10 27,75 44,13 58,24 72,36 86,48 100,60 114,72 128,84 -
- Version isolée
Nb lames
(mm) 330 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
O R C A D D E S
600 4 8,39 13,98 18,80 23,62 28,44 33,26 38,08 42,90 47,72
725 5 10,89 17,87 23,88 29,90 35,92 41,93 47,95 53,96 59,98
850 6 13,39 21,76 29,97 36,18 43,39 50,60 57,81 65,02 72,23
975 7 15,90 25,65 34,05 42,46 50,86 59,27 67,68 76,08 84,49
1100 8 18,40 29,54 39,14 48,74 58,34 67,94 77,54 87,14 96,74
1225 9 20,90 33,43 44,22 55,02 65,81 76,61 87,40 98,20 -
1350 10 23,41 37,31 49,31 61,30 73,29 85,28 97,27 109,26 -
ACC ESSO IRES S PÉC IFIQ UES
• Cadre de scellement • Kit de montage d’installation sur portes
- Le cadre de scellement est l’élément de liaison qui permet de
fxer
le châssis de l’ouvrant Orcades® sur le mur.
I N C E N D I E
- Son emploi est recommandé pour les montages sur mur béton.
• Ce cadre est livré en kit avec notice de montage
Attention : il faudra prévoir un caisson d’habillage arrière (l’Orcades ® dépassera

de la paroi) pour pouvoir aj outer une grille d’habillage.
S É C U R I T É
• Kit vérin de réarmement électrique
- Le vérin de réarmement peut être monté en usine ou sur site,
sur des Orcades® déjà installées. Il permet de re�ermer
électriquement les ouvrants après une ouverture (tout ou rien).
• Grille d’habillage Cyclades® - Possibilité de motoriser l’Orcades® à partir de la hauteur 600 mm.
- Les grilles Cyclades® se fxeront à l’aide de 4 vis fxées dans la - In�ormations techniques :
paroi. • Tension d’alimentation du verin : 24 Vcc.
• Consommation du vérin : 0,8 A.
• Course : 100 mm.
• Contacts de positions • Force : 650 N.
- Kit FDCU pour montage sur site. - Ce vérin doit être commandé avec un co�ret d’alimentation qui
- Kit FDCB pour montage sur site. pourra commander plusieurs ouvrants de �açade équipés de
vérins (boîtier
à choisir en �onction du nombre d’Orcades® équipées de vérin
• Ventouses de déclenchement
sur chantier).
- Ventouses de déclenchement à émission ou à rupture de
D ’A I R
courant,
24 Vcc, 48 Vcc.
A M E N É E
• Kit Isolation
- Possibilité d'isoler les lames sur chantier.
O R C A D D E S
ORCADES PANO
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Ouvrant d’amenée d’air neuf en façade
S É C U R I T É
DIMENSIONS SÉCURITÉ PERFORMANCES
Gamme Système Qualités

dimensionnelle anti-efraction thermiques
étendue
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/amenée d’air
• Ouverture seule
AVA NTAG ES
• Ouvrant télécommandé d’amenée d’air naturel en �açade. Déclenchement Réarmement
I N C E N D I E
• Conçu pour tout type de bâtiment. Bobine

Version électrique (émission / rupture / 24 V Manuel
• Ouverture seule : électromagnétique ou pneumatique.
/ 48 V)
• Gamme dimensionnelle étendue.
Version pneumatique Vérin pneumatique Manuel
• Système anti-efraction : paumelles indémontables de l’extérieur.
• Per�ormances thermiques.
• Possibilité de �abrication sur-mesure. Réarmement motorisé non disponible pour la version pano.
• Laquage RAL en option.
• Esthétique soignée (Grille Cyclades® en �açade intérieure en Option : kit FDCU et kit additionnel.
option).
• Con�orme à la norme NF S 61937-8 AMENÉES D’AIR. CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N
• Cadre de base en aluminium anodisé, teinte naturelle.
GAMME • Panneau en remplissage XPS (polystyrène extrudé) maintenu
• Dimensions mini et maxi, en LPA et HPA (largeur et hauteur de entre 2 �euilles d’aluminium.
passage d’air au niveau du cadre dormant) : • Uw : de 2,28 à 3,19 W/m² K (Uw = per�ormance thermique de l'appareil
- Largeur : 475 mm mini, 1 350 mm maxi. complet).
- Hauteur : 350 mm mini, 1350 mm maxi. • Ug : 1,71W/m² K (Ug = per�ormance thermique de du remplissage
• Types de manœuvre : ouverture seule (OS). uniquement).
- Électromagnétique : émission / rupture 24 / 48 Vcc. • Pose en �açade de 0° à 30°.
A M E N É E
- Pneumatique.
- Réarmement manuel par poignée. DÉS IG NAT IO N
• Contacts FDCU et FDCB en option, montés d’usine ou en kit pour Orcades®Pano Standard 24 E FDCU/ FDCB 475 x 475
Nom du produit Version Déclinaison du mécanisme Contacts Contacts Dimensions en mm
installation sur site. Standard 24 / 48 : tension bobine début et fn début et fn Largeur x Hauteur
Isolé E : émission de courses de courses
R : rupture unipolaires bipolaires
D ’A I R
DESC RIPT IF T EC HNIQUE

• Gamme dimensionnelle et sur�ace libre (dm2) :
L (mm)
475 600 725 850 975 1100 1225 1350
H (mm)
475 12,81 18,01 23,21 28,41 33,61 38,81 44,01 49,21
600 17,68 24,44 31,2 37,96 44,73 51,49 58,25 65,01
725 22,88 31,2 39,53 47,85 56,18 64,5 72,83 81,15
850 28,08 37,96 47,85 57,74 67,63 77,51 87,4 97,29
975 32,23 43,68 55,13 66,58 78,03 89,48 100,93 112,38
O R C A D D E S
1100 37,43 50,44 63,45 76,47 89,48 102,49 115,5 128,52

1225 42,63 57,2 71,78 86,35 100,93 115,5 130,08 -
1350 47,83 63,97 80,1 96,24 112,38 128,52 144,65 -
PA N O
• Orcades® PANO est livré complet prêt à être installé. • Raccordement :
• Son installation doit respecter les règles de l’art, en particulier Le raccordement devra être réalisé con�ormément à la norme
une étanchéité périphérique entre le cadre en aluminium et le NF S 61-932.
support sur lequel est monté Orcades® PANO. Lequel support • Déclencheur électromagnétique :
I N C E N D I E
doit être adapté au montage d’Orcades® PANO. - Entrée de télécommande 24 ou 48 Vcc.
• Orcades® PANO doit être monté exclusivement sur des �açades - Modes et puissances :
inclinées de 0° à 30° vers l’extérieur par rapport à la verticale. • Émission 24 / 48 Vcc : 3,5 W.
• Rupture 24 / 48 Vcc : 1,5 W.
• Déclencheur pneumatique :
- Entrée de télécommande : 6 bars.
- Mode émission ou rupture.
- Micro-vérin : Pc 6 bars / Vc 0,02 NL.
ACC ESSO IRES S PÉC IFIQ UES
S É C U R I T É
• Cadre de scellement • Grille d’habillage Cyclades®
- Le cadre de scellement est l’élément de liaison qui permet de - Les grilles Cyclades® se fxeront à l’aide de 4 vis fxées dans la
fxer le châssis de l’ouvrant Orcades® sur le mur. paroi.
- Son emploi est recommandé pour les montages sur mur béton.
• Ce cadre est livré en kit avec notice de montage
• Contacts de positions
- Kit FDCU pour montage sur site.
- Kit FDCB pour montage sur site.
• Ventouses de déclenchement
- Ventouses de déclenchement à émission ou à rupture de
courant, 24 Vcc, 48 Vcc.
D ’A I R
A M E N É E
PA N O
O R C A D D E S
OUVRANT DE FAÇADE À
VANTELLES
Aérateur�façade

N A T U R E L L E
AIRJET
T O I T U R E
DESCRIPTIF
•� L’AIRJET�est� un�aérateur�à�vantelles�en�aluminium�simple� peau�entièrement�assemblé�et�équipé�de�

•� L’AIRJET�est�spécialement�conçu�pour�être�installé�en�façade,�et�permet�selon�sa�position�d’être�utilisé�
comme�amenée�d’air�neuf�ou�extracteur�d’air.
�
•� Le� pro�l� des�vantelles� en� aluminium� extrudé� assure� d’excellentes� performances� aérodynamiques� et�
son�châssis�en�alliage�d’aluminium�assure�à�l’AIRJET:
� •�Résistance,
� •�Légèreté,
� •�Faible�encombrement.
LES DE L’AIRJET
A I R J E T
•� Robuste :�résiste�à�plus�de�30�000�cycles�� •� Faible consommation d’énergie�pneumatique��

��d’ouverture�et�de�fermeture ��de�par�le�faible�volume�des�vérins
•�Dimensions�sur mesure�en�largeur�de�500�mm�à •�Plus�léger�de�par�sa�conception�en� aluminium
��2�000�mm •�Pro�lés�des�vantelles�en� aluminium extrudé
•� Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion� •�Vérin�simple�e�et�(P0):�économie�du�réseau��
•�Les�embases�de��xation�sont�soudées�et� ��d’asservissement�de�fermeture
��s’adaptent�aux�exigences�de�tout�type�de�façade •� Garantie standard de 2 ans
TYPES DE COMMANDES DIMENSIONS
M Commande�manuelle�par�câble� Fabrication sur mesure
Mini Maxi
P0 Vérin�simple�efet�
Largeur 500�mm 2�000�mm
N A T U R E L L E
P2 Vérin�double�efet�avec�verrouillage Hauteur 737�mm 2�732�mm
E24 Moteur�électrique�24V�CC
E230 Moteur�électrique�230V�CA
OPTIONS
•� Laquage�en�toutes�teintes�RAL
COUPES DE DÉTAIL
T O I T U R E
AIRJET est une marque déposée, pro priété de EMB

products AG. Photos protégées par copyright (© by roda)
AIRSUN, distributeur exclusif France d’EMB products AG
A I R J E T
Musée des Confuences - Lyon
DENFC À VANTELLES
D ’A I R
A M E N É E
&
SMOKEJET�F
FA Ç A D E
Manuel
•� Le� SMOKEJET� F� est� un� DENFC� à� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
équipé� de� ses� pro pres� mécanismes� de� SUE�(Aa) SGO�(Av)�x�
commande. (0.65�à�0.70)
Cycles Re� 1000�(+30000�
•� Le�SMOKEJET�F�ne�subit�aucune�charge� en�aréation)�
au�vent�et�résiste�à�plus�de�30�000�cycles� Surcharge�neige SL�500�Pa
d’ouverture�et�de�fermeture�tout�en�restant�
parfaitement�étanche�à�l’eau�de�0°�à�90°. Température�minimun T�-15°
F
•� Le� SMOKEJET� F� répond� aussi� bien� aux�
S M O K E J E T

fonctions� de� Désenfumage� Naturel� que�
d’Aération� de� confort� dans� toutes� ses� Réaction�au�feu� Indication�des�
versions.� euroclasses�E
•� Le� SMOKEJET� F� assure� également�
remplissage�des�vantelles�en�verre�ou�en�
polycarbonate.�
0432
LES DU SMOKEJET F

• Robuste : test� de 30� 000� cycles� d’ouverture� /� •�Embases�de��xations�sur mesure�pour�tout�type�
fermeture de�façade ou toiture
•� Dimensions� sur mesure�en� largeur�de�576� mm� de�par�le�faible�volume�des�vérins
à�2226�mm •�Vérin�simple�e�et�(P1)�avec�verrouillage�(certifé
•�Plus léger�de�par�sa�conception�en�aluminium CE)� :� économie� du� réseau� d’asservissement� de�
•� Résistant à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion �•� Garantie standard de 2 ans
&
A M E N É E
(certi�é�CE)
Pneumatique
D ’A I R

E24
(ce rti�é�CE)
Electrique
FA Ç A D E
Le� SMOKEJET� F,� DENFC� certi�é� CE� et� conforme� à� la� •� Laquage�(Teinte�RAL�au�choix)� �
aux�fonctions�de�désenfumage� naturel�et�d’aération�de� •� Bases�spéciales��
(ERT)�:�Code�du�travail •� Grille� anti-insectes� (Version� SMOKEJET�
(ICPE)
S M O K E J E T
D ’A I R
A M E N É E
&
FA Ç A D E
F
S M O K E J E T
A1
A2
&
PC8
A M E N É E
PC8+8
D ’A I R
GL
FA Ç A D E
Type Valeur�Ug
W/m²�.K
A1 6,1
A2 3,1
PC8 3,2
PC8+8 2,4
GL 5,4
remplissage�
S M O K E J E T
COUPE DE DÉTAIL
S M O K E J E T F FA Ç A D E D ÉS E N F U M A G E & A M E N É E D ’A I R

E T
ALULAM�RPT
FA Ç A D E
•� L’ALULAM� RPT� est� un� DENFC� de� façade�

à� rupture� de� pont� thermique� (RPT)� en� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
aluminium� extrudé� à� lames� en� panneau� fermeture�
sandwich.�Il�est�livré�assemblé�et�équipé�de�
ses�propres�mécanismes�de�commande. SUE�(Aa) SGO(Av)�x�Cv�(j usqu’à�
0,61)�
•� L’ALULAM� RPT� répond� aussi� bien� aux�
Il� assure� d’excellentes� performances� Température�� T�–20°C�
A L U L A M
� Tenue�en�� B�300°C�
•� Il�béné�cie�de�performances�acoustiques�et� température
vent
•� L’ALULAM� RPT� est� spécialement� conçu�
pour� être� installé� en� façade� et� s’intègre�
parfaitement�dans�tout�type�de�construction. DENFC�certi�é�
R P T

entrepreneurs� de� la� construction� pour� une� 0432
� � � � NFS�61937-8
LES DE L’ALULAM RPT
•�Excellente� étanchéité�à�l’eau,�à�l’air�et�au�vent •�Dimensions�sur-mesure�des�lames�et�des�châssis
•� Excellentes� performances aérodynamiques� •�Profls�en� aluminium extrudé
(supérieures�à�celle�d’un�ouvrant�de�façade�� •� Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion
traditionnel) •� Profls�d’adaptation�sur� mesure� pour� pose�dans�tout�
celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) •� Esthétique et discret de� par� la�faible� épaisseur� du�
•�Atténuation acoustique :�Rw�j usqu’à�39�dB •�Très�faible encombrement�(profondeur�hors�tout�du�
•� Robuste :�résiste�à�plus�de� 11�000�cycles�� châssis�:�50�mm/60�mm)
��d’ouverture�/�fermeture •�Possibilité�de�bloquer�les�lames�pour�les�rendre�fxes
E T
SUPPORTS :
L’ALULAM� RPT� peut� être� installé� bord� à� bord�
et� sur� di�érents� supports� :� murs� rideaux,� M Commande�manuelle�à�manivelle�
menuiseries� (béton,� bois),� encadrements� de� articulée
L’ALULAM� RPT� dispose� de� profls� d’adaptation� pneumatique�
afn�d’être�installé�sur�tous�types�de supports. par�vérin�double�e�et
Exemples�de�profls� d’adaptation�:� électrique�
24�VCC�
FA Ç A D E
OPTIONS
R P T
A L U L A M
VERSIONS
MODELE ALULAM RPT 24BT50 ALULAM RPT 32BT60

Epaisseur
- Lames 34mm 44mm
- Dormant 50mm 60mm
Dimensions lames
Performance
Section verticale
E T
FA Ç A D E
Section horizontale
Section horizontale
A L U L A M
R P T
E T
FA Ç A D E
ALULAM�RPT�VISION
DESCRIPTIF
•� L’�ALULAM� RPT�VISION�est� un� DENFC�de�
façade��à�rupture�de�pont�thermique�(RPT),�
en� aluminium� extrudé� à� lames� en� panneau� Fonctionnement Type�B�ouverture�+�
sandwich.�Il�est��livré�assemblé�et�équipé�de� fermeture�
•� L’� ALULAM� RPT� VISION� est� spécialement�
V IS I O N
0,60)�
conçu� pour� être� installé� en� façade� en�
l’absence� des� pro�ls� horizontaux� entre� Cycles Re� 1�000�(+10�000�en�
lames,� il� s’intègre� parfaitement� dans� tout� aération)�
type�de�construction.
Température�� T�–20°C�
•� Il�béné�cie�de�performances�acoustiques�et� minimum
thermiques� hors�du�commun,�et� représente� Tenue�en�� B�300°C�
la�solution�idéale�pour�les�bâtiments�HQE.
température
R P T
•� L’� ALULAM� RPT� VISION� répond� aussi� Tenue�statique�au� WL�2000�à�3000�Pa�

locaux� que� de� désenfumage� et� d’aération.� vent
Il� assure� d’excellentes� performances�
A L U L A M
aérodynamiques.
DENFC�certi�é�
0432
� � � � NFS�61937-8
LES DE L’ALULAM RPT VISION
•� Très esthétique�du�fait�de�l’absence�de�pro�ls�entre� •�Dimensions�sur-mesure�des�lames�et�des�châssis

les�lames� •� Pro�ls�d’adaptation�sur� mesure� pour� pose�dans�tout�
•�Excellente� étanchéité�à�l’eau,�à�l’air�et�au�vent type�de�façade
•� Excellentes� performances aérodynamiques� •� Discret de� par� la�faible�épaisseur�du�châssis�et�des�
(supérieures� à� celle� d’un� ouvrant� de� façade� lames
traditionnel) •�Très�faible encombrement�(profondeur�hors�tout�du�
•� Surface libre j usqu’à 90%� (trois� fois� supérieure� châssis�:�50�mm/60�mm)
à�celle�d’un�ouvrant�de�façade�traditionnel) •�Possibilité�de�bloquer�les�lames� pour�les�rendre��xes
•�Excellente� isolation thermique •� Classement 900 joules
•� Robuste :�résiste�à�plus�de� 11�000�cycles • Classement AEV parmi les plus performant du
d’ouverture�/�fermeture marché
E T
L’ALULAM� RPT� VISION� peut� être� installé� bord�
articulée
L’ALULAM� RPT� VISION� dispose� de� pro�ls� pneumatique�
d’adaptation� a�n� d’être� installé� sur� tous� types� par�vérin�double�e�et
électrique�
FA Ç A D E
OPTIONS
A L U L A M
•� Pro�l�de�recouvrement�moteur�caché
R P T
ALULAM RPT�VISION��
V IS I O N
VERSIONS
MODELE ALULAM RPT VISION 38BT50 ALULAM RPT VISION 48BT60
Epaisseur
- Lames 38mm 48mm
- Dormant 50mm 60mm
Dimensions lames
- Aération 174 / 192 / 200 / 275 / 344 mm 174 / 192 / 200 / 275 / 344 mm
- Désenfumage 174 / 192 / 200 mm 174 / 192 / 200 mm
E T
Performance
Section verticale
FA Ç A D E
Section horizontale
Section horizontale
V IS I O N
R P T
A L U L A M
DENFC DE FAÇADE
&
A M E N É E
D ’ A I R
FA Ç A D E
SMOKEBAIE
L’ESSENTIEL LES DU SMOKEBAIE
•� Grâce� à� des� profls plus fns, • Clair de vitrage et couverture

SMOKEBAIE concilie� esthétique dimensionnelle étendus.
extérieure et intérieure .� Il�se�décline�
• Fabrication sur-mesure ,�en� phase�avec� les�
en� version� OS� (ouverture seule)� et�
S M O K E B A I E
besoins�spéci�ques�et�diversi�és�de�la�façade.
O/F�(ouverture / fermeture).
•� Ouverture� supérieure� à� celle� d’un� châssis�
•� Vu� de� l’extérieur,� SMOKEBAIE� se� équipé� d’un� boîtier� à� chaî ne� (amélioration
fond� dans� la� façade� et� respecte� de la surface de désenfumage).
les� lig nes� architecturales.� Vu� de�
l’intérieur,�il�permet,�dans�sa�version� • Mécanismes intégrés�dans�les�feuillures�des�
ouverture seule ,� de� s’a�ranchir� de� pro�ls� menuisés� en� OS� et� très� discrets� en�
la�vision�des�moteurs�et�de�rester�très� O/F.
discret en ouverture / fermeture.
•� Des�solutions�adaptées�à� tous les proflés
et matériaux�utilisés�en�menuiserie.
DESCRIPTION
D ’ A I R
•�SMOKEBAIE�est�un DENFC (Dispositif�d’Évacuation�Naturelle�de�Fumées�et�de�Chaleur)�certifé�CE�pour�l’ensemble�
de�ses�manoeuvres�et�bénéfciant�du�marquage� NF-DENFC .�En�ouverture�seule,�SMOKEBAIE�est�conforme�à�la�
norme� NF S 61937-8 A MENÉES D’A IR
•�Ouvrant�abattant�ou�relevant,�vers�l’intérieur�ou�l’extérieur,�à�la�française�ou�à�l’anglaise,�SMOKEBAIE s’adresse�aux�
maîtres�d’œuvres�et�concepteurs�soucieux�de�l’esthétisme,�de�l’anti-vandalisme�et�désireux�de�disposer�d’un�matériel�
de�qualité.
A M E N É E
•�Le�profl�SMOKEBAIE�et�ses�diverses�adaptations�permettent�une�utilisation�aussi�bien�en�tableaux maçonnés�
qu’en� menuiseries ou en murs rideaux .
•�Le�profl�SMOKEBAIE,�de�par�ses�dimensions�variables,�permet�une�véritable�fabrication “sur mesure” industrielle�

dans�le�respect�des�trames�et�modules�architecturaux.
•� Pour�une�meilleure�intégration�en�façade,�SMOKEBAIE�se�décline�en� menuiserie apparente�et�dans toutes les
&
teintes (RAL)�et�anodisées.
DIMENSIONS (en largeur et hauteur hors tout)
•��Pour�les�châssis�abattant�/�relevant�:�
OUVERTURE SEULE (intérieur / extérieur) :�
Mini�:�420�x�420�mm�-�Maxi�:�1320�x�2620�ou�2620�x�1320�mm

Intérieur�mini�:�1�120�x�620�mm��
Extérieur�mini�:�1�020�x�510�ou�420�x�1�220�mm�
Maxi�:�1�320�x�2�620�ou�2�620�x�1�320�mm
� OUVERTURE / FERMETURE pneumatique :�

Extérieur�uniquement�:�Mini�:�1�120�x�620�ou�420�x�920�mm�
Maxi�:�1�320�x�2�620�ou�2�620�x�1�320�mm
Smokebaie OS
•��Pour�les�châssis�à�la�française�ou�à�l’anglaise�:�
OUVERTURE SEULE�
FA Ç A D E
Mini�:�720�x�420�mm�-�Maxi�:�2�620�x�1�370�mm
Conforme

NF S 61937-8
FR�:�1�120�x�620�mm�/�GB�:�1�020�x�510�ou�2�320�x�1�220�mm�
en OS
0336
uniquement
Maxi�:�2�620�x�1�370�mm
OUVERTURE / FERMETURE pneumatique :�

Mini�:�1�120�x�620�ou�1�720�x�920�mm��
Maxi�:�2�620�x�1�370�mm
•��Poids�maximum�d’ouvrant�variable,�en�fonction�des�caractéristiques�du�produit
S M O K E B A I E
PRINCIPE DE POSE
S
IBLE •� Profls�d’adaptation�spécifques,�accessoires
IS
� INV •� Pose�en�façade�:��
S
IS ME -�pour�une�ouverture�vers l’extérieur�:�façade�
N inclinée�de�60�à� 120°�
ÉCA -�pour�une�ouverture�vers l’intérieur :�façade�
M à�90°�
-�autres�cas�:�nous�consulter
S mo ke baie O/ F
TYPES DE MANŒUVRES
•� �En� ouverture seule�:�

électrique�(émission�ou�rupture)�/�pneumatique
•� En� ouverture / fermeture�:�
&
électrique�(émission)�/�pneumatique�(émission)
A M E N É E
OPTIONS
•� Déclencheur�thermique�selon�cas�d’utilisa-
PERFORMANCES tion
•� Contacteurs� de� positions� de� sécurité� et�
•� Classement�AEV en OS�/�abattant�� d’attente�(option�de�sécurité)
extérieur�:�A 1E4AVC2
D ’ A I R
•� Toutes�teintes�RAL�possible
•� Classe� fiabilité� :� Re� 1� 000� en� OS�
Re� 1�000�(+� 10�000)�en� O/F
•� Performance�aéraulique�:�Cv�de�0,11�à�0,69�
selon�dimensions�et�angles�d’ouverture
•� Tenue�statique�au�vent�:�WL�=� 1�500�Pa COUPE SUR CHARNIÈRE
•� Basse�température�:�T=0°C 10 à 42 mm
•� �Elévation�température�:�B=300�°C 59,2 mm
(dormant)
•� Réaction�au�feu�:�selon�remplissage
• Uw�:�1,83�W/m2 .K�pour�les�complexes�opaques�
Uw�:� 1,68�W/m2 .K�pour�les�produits�verriers�
FA Ç A D E
ouve rt ure� inté rieure
10 à 42 mm
REMPLISSAGES
97,2 mm
•� Vitrages� :� 10� à� 42� mm� pour� profl� RPT�

(Rupture�de�Pont�Thermique)
•� Polycarbonate� A lvéolaire� (PCA)� :� 10�
mm,� 16� mm,�26� mm� (clair,�opalescent�ou�
bronze)
•� Complexe� isolant� thermique� opaque� :� 69,3 mm (ouvrant + dormant)
tôlé-isolé� (2� tôles� alu� 15/ 10e� +� 30� mm�
polystyrène�expansé�PSE)
ouve rt ure� exté rie ure
S M O K E B A I E
59,2 mm
(dormant)
97,2 mm
PROFIL
•� Menuiserie�aluminium�à�rupture�de�pont� 69,3 mm (ouvrant + dormant)

thermique�(RPT)
DENFC DE FAÇADE
D ’ A I R
SMOKEBAIE�LIGHT� A M E N É E
&
FA Ç A D E
L I G H T
L’ESSENTIEL LES DU SMOKEBAIE LIGHT

•� Le� SMOKEBAIE� LIGHT� est� l’appareil� • Large gamme dimensionnelle
idéal� pour� apporter� une� solution en
aération / désenfumage .� • Bonne performance thermique� (profl�
S M O K E B A I E
RPT)
•� Fabriqué� sur-mesure� tout� en� • Large gamme de commandes
respectant�les�modules�architecturaux,� � (OS� électrique,� OS� pneumatique,� OF�
il� o�re� un� haut� degré� de� qualité� et� de� électrique� (avec� vérins� ou� boîtier� à�
nombreuses� possibilités� de� mise� en� chaî ne),�O F� pneumatique)
oeuvre.
• Nombreux choix de vitrages
• Poids d’ouvrant élargi�:�>�60�kg
DESCRIPTION
Le� SMOKBAIE LIGHT est�un� DENFC�(Dispositif�d’Évacuation�Naturelle�de�Fumées�et�de�Chaleur),� certifé�

CE - NF EN 12101-2 et�bénéfciant�du�marquage� NF-DENFC�(sauf�pour�la�manoeuvre�par�boîtier�à�chaî ne).�
Il�dispose�également�de�la�conformité� NF S 61937-8 A MENÉES D’A IR�pour�toutes�ses�manœuvres�à��

l’exception�de�l’OF�(ouverture�/�fermeture)�électrique�par�boîtier�à�chaî ne.
DIMENSIONS
Dimensions� mini� et� maxi,� en� Lht� et� Hht� (largeur� et� hauteur�
hors�tout)�:
• Pour les châssis abattant / relevant / intérieur :
&
Mini�:�694�x�694�mm�
A M E N É E
Maxi�:�1�744�x�1�744�mm�ou�2�544�x�1�344�mm
• Pour les châssis abattant / relevant / extérieur :

Mini�:�666�x�666�mm�
Maxi�:�1�716�x�1�716�mm�ou�2�516�x�1�316�mm
• Pour les châssis à l’anglaise :

D ’ A I R
Mini�:�666�x��1�216�mm� SMOKEBAIE LIGHT
Maxi�:�1�015�x�1�915�mm�ou�916�x�2�516�mm
• Pour les châssis à la française : Conforme
Mini�:�694�x�1�244�mm�
NF S 61937-8
Maxi�:�1�043�x�1�943�mm�ou�944�x�2�544�mm 0336
sauf O/ F élect.
par boîtier à chaîne
sauf�
• Poids maximum d’ouvrant variable : boîtier�à�chaî ne
en�fonction�des�caractéristiques�du�produit
FA Ç A D E
Exemple�d'un�profl�en�
ouverture�extérieure
(coupe�sur�châssis)
épaisseur�du�remplissage
9�à�41�mm
REMPLISSAGES
•� Remplissage�selon�besoin
•� Ensemble�verrier�de�3�à�35�mm�pour�le�STD�et�de�9�à�41�
mm�pour�le�RPT
•� Possibilité�de�remplissages�spécifques� (isolation��
phonique,�thermique…)�(Rw�de�43�dB)
S M O K E B A I E
72 mm
L I G H T
SÉ
IMI
T
OP
D ’ A I R
N
ISO PRINCIPE DE POSE
RA
LIV
E •� Pose�en�façade�verticale
ID
LA
DÉ
S MO KE BA IE LIG HT
A M E N É E
TYPES DE MANŒUVRES
•� En� ouverture / fermeture :

électrique�/�pneumatique�
•� En� ouverture seule
&
OPTIONS
PERFORMANCES •� Déclencheur�thermique�(70,�100,� 140�et�

180°)�selon�cas�d’installation
Re�1�000�(+�10�000)�/�Bi-fonction�autorisée •� Capotage�aluminium�des�dispositifs�
Re�1�000�en�mode�ouverture�seule� ��d’ouverture�(OS�uniquement)
• Performance aéraulique�:�Cv�de�0,22�à�0,64�� •� Contact�de�position�de�début�et/ou�de�fn�

selon�dimensions�et�angles�d’ouverture de�course
• Tenue statique au vent :�WL�=� 1�500�Pa •� Finition�anodisée�ou�laquage�RAL
FA Ç A D E
• Basse température�:�T(00) •� Laquage�des�vérins
T(-25)�en�électrique�et�pneumatique
(sauf�boîtier�à�chaîne) •� Bavettes,�couvre-joint,�liaison�entre�
��dormants
• Élévation température :�B�300�°C
•� Toutes�teintes�RAL�possibles�
• Réaction au feu :�selon�remplissage
• Uw�:�1,62�W/m2 .K��pour�les�complexes�thermiques�
L I G H T
opaques
PROFIL
• Uw :�1,69�W/m2 .K��pour�les�produits�
•� Menuiserie�traditionnelle�(STD)
verriers(fonction�du�Ug�de�remplissage)
(RPT)
S M O K E B A I E
DENFC DE FAÇADE
&
A M E N É E
D ’ A I R
FA Ç A D E
SMOKEBAIE�RT�
S M O K E B A I E
L’ESSENTIEL LES DU SMOKEBAIE RT

• SMOKEBAIE RT� dispose� d’un� châssis� à�
l’esthétique épurée�et�de� performances • Gamme dimensionnelle étendue.
thermiques améliorées .
d’apporter� une� solution à de nombreux chaî ne),�OF�pneumatique,�Ouverture�seule
types d’applications .
R T

DESCRIPTION
SMOKEBAIE RT est�un� DENFC�(Dispositif�d’Évacuation�Naturelle�de�Fumées�et�de�Chaleur),�
D ’ A I R
certifé� CE - NF EN 12101-2�et�bénéfciant�du�marquage� NF-DENFC�(sauf�manoeuvre�par�boîtier�
à�chaî ne),�la�conformité�à�la�norme�NF�S�61937-8�AMENÉES�D’AIR�est�en�cours.
DIMENSIONS
A M E N É E
� Largeur�(hauteur�selon�largeur)�:
� Mini�:�416�mm�
� Maxi�:�2�712�mm
Hauteur (largeur�selon�hauteur)�:
&
Exemple d'un profl en
� Mini�:�416�mm� ouverture extérieure

� Maxi�:�2�678�mm
10 à 47 mm

� Poids�maximum�d’ouvrant�:� 100�kg�
�
58 à 106 mm
REMPLISSAGES 109 à 157 mm
•� Ensemble�verrier�de� 10�à�47�mm 65 mm
•� Poss ibilité� de� remplissages� spécifques� (isolation�

phonique,�thermique…)�sur�consultation
FA Ç A D E
Conformité
R T
NF S 61937-8
0336
appareil
S M O K E B A I E

TS
REN
PA
AP
ES
IVR
CU
PRINCIPE DE POSE
ET
ES •� Pose�en�façade�verticale
Â BL
C
•� Angle�de�pose�compris�entre�60°�et�
120°�pour�une�ouverture�vers�
S MO KEBA IE RT
��l’extérieur
nous�consulter
&
A M E N É E
TYPES DE MANŒUVRES
• ouverture seule
PERFORMANCES
• Classe fabilité : • ouverture / fermeture

en O/F pneumatique et électrique : � électrique�/�pneumatique�
� Re�1�000�(+�10�000)�/�Bi-fonction�
D ’ A I R
� autorisée
OPTIONS
• Performance aéraulique�:�Cv�de�0,69� •� Adaptation�sur�mur�rideau
maximum�selon�dimensions�et�angles�
��d’ouverture
•� Déclencheur�thermique�selon�cas�
d’installation
• Tenue statique au vent�:�WL�=� 1�500�Pa
FA Ç A D E
• Basse température�:�T(00) d’ouverture�selon�type�de�manoeuvre�

•�
• Élévation température�:�B�300�°C •� Contact�de�position�de�début�et/ou�de�
fn�de�course
• Uw�:� 1,49�W/m².K�(produits�verriers)
•� Bavettes
S M O K E B A I E
•� Couvre-joint
PROFIL
(RPT) •� Liaison�entre�dormants
R T
DENFC DE FAÇADE
D ’ A I R
A M E N É E
&
FA Ç A D E
SMOKEBAIE�RT�VISION� V IS I O N
L’ESSENTIEL LES DU SMOKEBAIE RT VISION

• SMOKEBA IE RT V ISION� dispose� d’un�
châssis� à� l’est hét ique épurée� et� de� • Gamme dimensionnelle étendue.
R T
performances thermiques améliorées .

S M O K E B A I E

d’apporter� une� solution à de nombreux chaî ne)�OF�pneumatique
types d’applications� et� permet� de� plus�
l’intégration�des�câbles�et�cuivres.
DESCRIPTION
SMOKEBAIE RT VISION est�un� DENFC�(Dispositif�d’Évacuation�Naturelle�de�Fumées�et�de�

Chaleur),�certifé� CE - NF EN 12101-2�et�bénéfciant�du�marquage� NF-DENFC�(sauf�manoeuvre�

par�boîtier�à�chaî ne),�la�conformité�à�la�norme�NF�S�61937-8�AMENÉES�D’AIR�est�en�cours.
DIMENSIONS
•� �Largeur�(hauteur�selon�largeur)�:
� Mini�:�416�mm�
� Maxi�:�2�712�mm Exemple d'un profl en
&
ouverture extérieure
• Hauteur (largeur�selon�hauteur)�:
� Mini�:�416�mm�
A M E N É E
� Maxi�:�2�678�mm
10 à 47 mm

58 à 106 mm
109 à 157 mm
� Poids�maximum�d’ouvrant�:� 100�kg
D ’ A I R
REMPLISSAGES
65 mm
•� Ensemble�verrier�de� 10�à�47�mm

FA Ç A D E
phonique,�thermique�…)�sur�consultation
S M O K E B A I E
Conformité
NF S 61937-8
0336
appareil
R T
V IS I O N
ES
IBL
IS
D ’ A I R
V
IN PRINCIPE DE POSE
ES
IVR
CU •� Pose�en�façade�verticale
ET
S
LE
CÂ
B •� Angle�de�pose�compris�entre�60°�et� 120°�
pour�une�ouverture�vers�l’extérieur
A M E N É E
S MO KEBA IE RT V ISIO N
nous�consulter
&
TYPES DE MANŒUVRES
• Ouverture seule
• Ouverture / fermeture
PERFORMANCES � électrique�/�pneumatique
en O/F pneumatique et électrique :
� Re�1�000�(+�10�000)�/�Bi-fonction� OPTIONS
� autorisée
• Performance aéraulique�:�Cv�de�0,69�
maximum�� •� Déclencheur�thermique�selon�cas�
selon�dimensions�et�angles� d’installation
��d’ouverture
FA Ç A D E
• Tenue statique au vent�:�WL�=� 1�500�Pa d’ouverture�selon�type�de�manoeuvre�
• Basse température�:�T(00) •� �Contact�de�position�de�début�et/ou�de�

fn�de�course
• Élévation température�:�B�300�°C
V IS I O N
•� Bavettes
•� Couvre-joint
•� Liaison�entre�dormants
R T
S M O K E B A I E
PROFIL
(RPT)
ÉCRAN DE CANTONNEMENT
É C R A N
Ecran�mobile�de�cantonnement�de�fumées�
D E
C A N T O N N E M E N T
D E
F U M E E S
SMOKETEX�F
DESCRIPTIF
Type Fixe
•� Le� SMOKETEX� F� est� un� écran� fxe� de�
cantonnement�de�fumées�en�toile�souple� Dimensions Sur�mesure
F IX E
textile� composé� de�fbre� de�verre� et� en-

duit�de�polyuréthane�sur�les�2�faces.�
Fabrication Toile�textile�de�fbre�
de�verre�+�couches�de�
•� Il� est� confectionné� sur� mesure,� et� est�
polyuréthane
constitué� d’une� toile� textile,� d’une��
Classe�de�résistance� DH30�à�DH180,�D120�
cornière� métallique� en� partie� haute�
au�feu/temps à�D180�
pour�la�fxation�sur�le�support.� En�partie�
Tenue�à�600°C�
basse,� une� barre� de� lestage� assure� la� j usqu’à� 180�min
bonne��tension�de�la�toile.�
Conformité A2-s1,�d0�
S M O K E T E X
(anciennement�M0)
•� Très� résistant�au�feu,� le� SMOKETEX� F� ré- EN� 12101-1
pond� sans� compromis� aux� exigences� Instruction�Technique�
réglementaires� les� plus� strictes.�� IT�246
Classé� D150,� il� obtient� selon� la� norme�
EN� 12101-01,� la� classifcation� la� plus�
élévée� en� terme� de� résistance� dans� le� Ecran�certifé�
temps�(150�min)�lors�d’une�exposition�à�
� �0432 � � EN� 12101-1
une�température�élévée�(+�de�600°C) .
� � ��
F
LES DU SMOKETEX F
F U M E E S
•�Adaptable�sur�tout�type�de�structure�� •� Installation simple�et� rapide
•�Très résistant au feu et�à�la chaleur�� •� Particulièrement� léger
•� Fabrication�et�dimensions� sur mesure�(sans�limite� •� Discret� et� esthétique� (disponible� en� gris� ou� en�
de�longueur)�� blanc)��
•� Dimensions illimités •� Confection�sur mesure
D E
LE RÔLE DE L’ECRAN
Un�écran�de�cantonnement�est�indispensable�pour�les�grands�volumes�à�désenfumer�et�permet�:�
C A N T O N N E M E NT
•��De�limiter�la�propagation�des�fumées�
•��D’optimiser�l’e�cacité�du�désenfumage�assuré�par�les�exutoires�de�fumées�
•��De�maintenir�libres�les�voies�de�circulation�et�d’évacuation�
•��De�faciliter�l’intervention�des�secours�
•��De�limiter�les�dommages�des�machines,�des�stocks�et�des�éléments�de�la�construction�
FABRICATION OPTIONS
Les� écrans� sont� constitués� d’une� toile� souple� •� Laquage�en�toutes�teintes� RAL� (caisson,� barres�
textile� en� �bre� de� verre� enduite� d’une� couche� de� de�lestage)
polyuréthane�sur�les�2�faces.� •� Pro�l�d’intégration�dans�faux�plafond�
Les�pro�ls�de��xation�sont�en�acier�galvanisé�20/ 10.�
•� Contact�de�position�d’attente�et�de�sécurité
Le�lestage�est�constitué�d’un�tube�en�acier.
•� Toile�couleur�blanc
D E
•� Système�de��xation�pour�passage�de�gaine�et�ou�
découpe�de�toile�
É C R A N
RÉGLEMENTATIONS / CERTIFICATIONS COUPES DE DÉTAIL
Le� SMOKETEX F�a�obtenu�la�classe�de�résistance�

au� feu/temps� DH30 à DH180� et� D120 à D180
correspondant� à� une� tenue� à� 600°C� j usqu’à� 180�
minutes.�
Le�SMOKETEX F est�conforme�aux�exigences�de�la�
Norme� Européenne� EN 12101-1�et�de� l’Instruction�
Technique� IT 246.
Classement�A2-s1, d0�(anciennement�M0) F IX E
F
S M O K E T E X
É C R A N
D E
D E
F U M É E S
SMOKETEX�M
DESCRIPTIF Type Mobile
M O B I L E
•� Le� S MO KET EX� M� est� un� éc ra n� Dimensions Hauteur�maximale�:�

mobile� de� cantonnement� de�fumées� en� 20�m
toile�souple�textile�composé�de�fbre�de� Longueur�:�illimité�
verre� et� enduit� de� polyuréthane� sur� les� (composé�de�plusieurs�
2�faces.� lés)
•� Il� est� composé� d’un� caisson� en� acier�� de�verre�+�couches�de�
galvanisé,� d’un� tube� enrouleur,� d’un� � polyuréthane
moteur� tubulaire� (24� VCC)� encastré� Classe�de�résistance� DH30�à�DH180,�D60�à�
dans� le� caisson� et� d’un� écran� en� toile� au�feu/temps D180�(Tenue�à�600°C�
équipé� en� partie� basse� d’une� barre� de� durant�60�à� 180�min)
S M O K E T E X
lestage�pour�tendre�la�toile�et�assurer�sa� Conformité A2-s1,�d0�

descente.� (anciennement�M0)
Instruction�Technique�
IT�246
•� Le� SMOKETEX� M� est� très� résistant�
au� feu� et� répond� sans� compromis�
aux� exigences� réglementaires� les� plus� Ecran�certifé�
strictes�tout�en�restant�très�discret�voire� � � � � EN� 12101-1
invisible,� en� intégrant� le� caisson� dans� � � ��NFS�61937-1
1121
un�faux�plafond.�
M
LES DU SMOKETEX M
F U M É E S
•� Invisible�avec�intégration�dans�faux�plafond�� •� Particulièrement� léger
•� Fabrication�et�dimensions�sur mesure�(sans�limite�de� •� Discret�et�esthétique�(dis ponible�en�gris�ou�en�blanc)�
longueur)��
D E
LE RÔLE DE L’ÉCRAN
C A NT O N N E M E N T
FONCTIONNEMENT OPTIONS
•� Fonctionnement�en�sécurité�positive�:� •� Laquage�en�toutes�teintes� RAL�(caisson,� barres�de�

��Passage�en� position de sécurité�par�rupture�� lestage)
��de�courant�qui�débraye�le�ou�les�moteur(s)�de��
•� Pro�l�d’intégration�dans�faux�plafond�
��l’écran,�descente�de�l’écran�par�gravité.
� •� Contact�de�position�d’attente�et�de�sécurité
D E
•� Réarmement�et�remontage�de�l’écran��
automatique�ou�par�action�sur�bouton�de�
��réarmement.�
É C R A N
RÉGLEMENTATIONS / CERTIFICATIONS TYPES DE CAISSON
Dimensions des caissons
Le� SMOKETEX� M� est� conforme� à� la� norme�
Européenne� EN� 12101-1,� mais� également� à�
la� norme� française� NFS� 61937-1.� Il� permet� de�
répondre�aux�fonctions�de�cantonnement�dans�tout�
type�d’établissement�:
•� Etablissement� Recevant� des� Travailleurs�
M O B I L E
(ERT)�:�Code�du�travail
•� Etablissements� relevant� des� installations� Hauteur de Double rouleau Double rouleau
classées�(ICPE) l'écran
Simple rouleau
horizontaux verticaux
•� Etablissements�assujettis�à�la�règle�R.17�
< 1,5m 150 x 150 mm 250 x 150 mm 150 x 250 mm
��de�l’APSAD
•� Etablissement� Recevant� du� Public� 1,5m < 3,0m 180 x 180 mm 310 x 180 mm 180 x 310 mm
(ERP)�:�IT246 3,0m < 6,0m 210 x 210 mm 350 x 210 mm 210 x 350 mm
6,0m < 10,0m 230 x 230 mm 390 x 230 mm 230 x 390 mm
M
S M O K E T E X
É C R A N
FABRICATION
1. CAISSONS
Acier�galvanisé�(laquage�RAL�en�option).�Disponibles�en�plusieurs�dimensions.
2. MOTEURS
Les�écrans�sont�équipés�de� moteurs�24�VCC�tubulaires.� Le�freinage� peut�être�assuré� par� une�commande�électronique� (en�
option).
3. ENROULEURS
D E
Enrouleurs�tubulaires�en�acier�galvanisé�entrainés�par�les�moteurs.�
4. ÉCRANS
Les� écrans� sont� constitués� d’une�toile� souple�textile� en��bre� de�verre� renforcée� par� des��ls� métaliques� avec� enduction� en�
polyuréthane�sur�les�2�faces.
Les�coutures�sont�e�ectuées�avec�du��l�en�acier�inoxydable.�Toile�grise�ou� blanche�en�standard.�Autres�teintes�sur�demande�
à�partir�de� 1000�m�linéaire.
5. LESTAGE
Le� lestage� est� constitué� d’une� barre� en� acier� qui� peut� être� habillée� d’un� pro�l� permettant� une� parfaite� intégration� en� faux�
plafond.
6. BOÎTIER DE CONTRÔLE MOTEUR
Boitier�de�contrôle�électrique�pour�débrayage�des�moteurs.��
7. COFFRET DE CONTRÔLE
Co�ret�principal�commandé�directement�par�le�CMSI�ou�par�déclenchement�manuel�pour�mise�en�sécurité�de�l’écran.�
D E
F U M É E S
M O B I L E
S M O K E T E X
M
F U M É E S
D E
D E
É C R A N
SMOKETEX�CUISINE
M O B I L E
DESCRIPTIF Type Mobile
•� Le� SMOKETEX� CUISINE� est� un� écran� Dimensions Hauteur�maximale�:�

mobile� de� cantonnement� de�fumées� en� 20�m
toile� souple�textile� composé� de�fbre� de� Longueur�:�illimité�
verre� et� enduit� de� polyuréthane� sur� les� (composé�de�plusieurs�
2�faces.� lés)
C U IS I N E
•� Il� est� composé� d’un� caisson� en� acier� �� de�verre�+�couches�de�

galvanisé,� d’un� tube� enrouleur,� d’un� � polyuréthane
moteur� tubulaire� (24� VCC)� encastré� Classe�de�résistance� DH30�à�DH180,�D60�à�
dans� le� caisson� et� d’un� écran� en� toile� au�feu/temps D180�(Tenue�à�600°C�
équipé� en� partie� basse� d’une� barre� de� durant�60�à� 180�min)
lestage�pour�tendre�la�toile�et�assurer�sa� Conformité A2-s1,�d0�
descente.� (anciennement�M0)
Instruction�Technique�
S M O K E T E X
IT�246
•� Le�SMOKETEX�CUISINE�est�très� résis-
tant� au� feu� et� répond� sans� compromis�
aux� exigences� réglementaires� les� plus� Ecran�certifé�
strictes�tout�en� restant�très�discret�voire� � � � � EN� 12101-1
invisible,� en� intégrant� le� caisson� dans� � � ��NFS�61937-1
1121
un�faux�plafond.
LES DU SMOKETEX CUISINE
É C R A N

•� Invisible�avec�intégration�dans�faux�plafond�� •� Particulièrement� léger
•� Fabrication�et�dimensions�sur mesure�� •� Discret�et� esthétique�(disponible�en�gris�ou�en��
(sans�limite�de�longueur)�� blanc)��
D E
LE RÔLE DE L’ÉCRAN
•� Fonctionnement�en�sécurité�positive�:� •� Laquage� en� toutes� teintes� RAL� (caisson,� barres�

Passage� en� position de sécurité� par� rupture� de� de�lestage)
courant� qui� débraye� le� ou� les� moteur(s)� de� l’écran,� •� Pro�l�d’intégration�dans�faux�plafond�
descente�de�l’écran�par�gravité.
�
D E
•� Réarmement�et�remontage�de�l’écran�automatique�
ou�par�action�sur�bouton�de�réarmement.��
F U M É E S
RÉGLEMENTATIONS CUISINE TYPES DE CAISSON
Article GC9 §2 :
Dans� le� cas� d’une� grande� cuisine� ouverte� sur� un� ou�
des� locaux� accessibles� au� public,� [...]� cette� dernière�
doit� être� séparée� par� un� écran� vertical� fixe,� stable�
au� feu� ¼� heure� ou� E� 15-S� et� en� matériau� classé� en�
M O B I L E
catégorie� M1� ou� A2-s1,� d1.� Cet� écran,� [...]� doit� être�
d’une�hauteur�minimale�de�0,50�m�sous�le�plafond�fini�
de�la�cuisine.
S M O K E T E X
C U IS I N E
FABRICATION
F U M É E S
1. CAISSONS
2. MOTEURS
option).
3. ENROULEURS
D E
4. ÉCRANS
Les� écrans�sont� constitués� d’une�toile� souple�textile� en��bre� de�verre� renforcée� par� des��ls� métaliques� avec� enduction� en�
Les�coutures�sont�e�ectuées�avec�du��l�en�acier�inoxydable.�Toile�grise�ou�blanche�en�standard.�
Autres�teintes�sur�demande�à�partir�de� 1000�m�linéaire.
5. LESTAGE
plafond.
D E
É C R A N
M O B I L E
C U IS I N E
S M O K E T E X
Ecran�de�cantonnement��xe�en�verre
É C R A N

D E
D E
F U M É E S
FUMIGLASS
DESCRIPTIF
•� Le�FUMIGLASS�est�un�écran�de�cantonnement�de�fumées��xe,�constitué�d’un�verre�Pyran�S5�et�d’un�
système�de��xation�adaptable�selon�le�type�de�pose.�
F IX E
•� L’écran� de� cantonnement� FUMIGLASS� est� réalisé� à� partir� de� verre� borosilicate� extra� blanc� qui� leur�
confère�une�transmission�lumineuse�de�92%.�
•� Les� écrans� peuvent� atteindre� une� hauteur� de� 2� métres� sur� une� longueur� illimitée� avec� une� masse�
réduite�due�à�une�faible�épaisseur�de�5�mm.�
•� Grâce�à�son�aspect�extra�clair�et�à�des��xations�invisibles�validées�par�un�essai,�l’écran�de�canonnement�
FUMIGLASS�se�fond�dans�son�environnement.
F U M I G L A S S
LES DU FUMIGLASS
•� Longueur illimitée •� Esthétique�grâce�au�système�de��xation�discret�

•�Hauteur�j usqu’à�2�000�mm •� Mise en oeuvre simple � ��
•�Ecran�permettant�de�conserver�une� grande •�Classement�de�résistance�au�feu� DH 30
transparence��
KIT DE FIXATION
F U M É E S
1-� Equerre�de�fxation
2-� Ecrou�hexagonale�M8�Inox�
3-� Rondelle�M8�Inox�Ø28�x�3�mm
4-� Rondelle�chloropréne�Ø28�x�4�mm
5-� Bague�en�chloroprène�Ø15�x�5�mm
6-� Rondelle�chloroprène�Ø28�x�4�mm
7-� Rosace�pour�vis�M8�Inox�Ø25�x�5�mm
D E
8-� Vis�Inox�M8�x�35�mm
C A NT O N N E M E N T
D E
COUPES DE DÉTAIL
É C R A N
5
F IX E
5 5
5 5
F U M I G L A S S
cr n e on on ent sf es ´
i r ge PYRAN S P e
es s port
CH T G G bH
(Te hni al Glass S lut on )
RIDEAU PARE FLAMMES
R I D E A U
RIDEAU COUPE FEU

Rideau�de�compartimentage�mobile�
PA R E
F L A M M E S / C O U P E - F E U
FIRETEX�E
DESCRIPTIF
M O B I L E
•� Le� FIRETEX� est� un� système� de� fermeture�

automatique� pare� �ammes� ou� coupe� feu� Type Mobile
qui� peut� être� installé� horizontalement� ou��
verticalement.� Il� constitue� une� protection�� Dimensions Hauteur�maximale�:� 10�m
e�cace� et� �exible� pour� isoler� un� local� en� Longueur�maximale�:� 15�m
feu�et�contenir��les��ammes�et�la�chaleur.
•� Il� est� composé� d’un� caisson� en� acier�� Fabrication Toile�textile�de��bre�de�

galvanisé,�d’un�tube�enrouleur,�d’un�moteur� verre�et��ls�en�inox�+�
tubulaire�24�VCC�et�d’une�toile�textile�avec� couches�de�polyuréthane
barre�de�lestage.
Degré�pare� E60�à�E240,�
•� Le� FIRETEX� béné�cie� d’un� PV�� ammes� EW60�à�EW 180
F I R E T E X
d’essais�de�résistance�au�feu�attestant�d’une� (60�à�240�minutes)
classi�cation� d’étanchéité� aux� �ammes� et�
aux�gazs�chauds�E60�à�E120.�� Degré�coupe�feu� EI60�à�EI120
Combiné� avec� des� rampes� d’irrigation� (avec�sprinklers) (60�à� 120�minutes)
en� eau,� il� garantit� également� l’isolation�
thermique� et� béné�cie� d’une� classi�cation�
EI60�à�E120.
E
LES DU FIRETEX
•�Alternative économique et esthétique�aux�� •� Installation simple�et� rapide

dispositifs�pare��ammes�ou� coupe�feu�� •� Particulièrement� léger
•�Très résistant au�feu�et�à�la�chaleur�� •� Discret�et�esthétique�(disponible�en�gris�ou�en,blanc)�
•� Fermeture� hermétique ��
•� Dimensions�sur mesure�(j usqu’à� 15�m�x� 10�m)
LE RÔLE DU RIDEAU
Le�rideau�est�indispensable�pour�les�grands�volumes�à�désenfumer�et�permet�:�
•��De�cloisonner�les�locaux�
PA R E
•� Fonctionnement�en�sécurité�positive�:� •� Laquage� e n� toutes� teintes� RAL� (caisson,� barres�
Passage� en� position de sécurité� par� rupture� de� de�lestage�et�rails�de�guidage)
�
R I D E A U
•� Réarmement� et� remontage� de� l’écran� automatique�
RÉGLEMENTATIONS TYPES DE CAISSON
Le�classement�se�décompose�en�trois�types�de�valeurs�
E�(pare�flamme),�EW�(pare�flamme�avec�limitation�de�
radiation)�et�EI�(coupe-feu).
Le� FIRETEX,� dispose� de� plusieurs� procès-verbaux�

de� classement� de� résistance� au� feu.� Allant� du� pare�
M O B I L E
flammes�E60�à�E240�au�coupe-feu�EI60�à�E��
Il� peut� être� installé� dans� plusieurs� types�
d’établissement�:� Hauteur de
Simple rouleau
Double rouleau Double rouleau
l'écran horizontaux verticaux
•� Etablissement�Recevant�du�Public�(ERP)�
< 2,5m 150 x 150 mm 310 x 180 mm 180 x 310 mm
•� Etablissement�Recevant�des�Travailleurs�(ERT)�
•� Parkings
2,5 < 3,0m 180 x 180 mm 310 x 180 mm 180 x 310 mm
3,0 < 6,0m 210 x 210 mm 350 x 210 mm 210 x 350 mm
6,0 < 8,0m 210 x 210 mm - 235 x 455 mm
8,0m < 230 x 230 mm - 295 x 495 mm
E
F I R E T E X
R I D E A U
FABRICATION
1. CAISSONS
2. MOTEURS
option).
3. ENROULEURS
PA R E
4. ÉCRANS
Les�coutures�sont�e�ectuées�avec�du��l�en�acier�inoxydable.�Toile�grise�ou�blanche�en�standard.�Autres�teintes�sur�demande�
5. LESTAGE
plafond.
Boitier�de�contrôle�électrique� pour� débrayage�des�moteurs.��
8. RAILS DE GUIDAGE
Le�rail�de�guidage�permet�la�descente�de�la�toile�textile�et�assure�le�compartimentage�total�des�locaux.�
M O B I L E
F I R E T E X
E
RIDEAU PARE FLAMMES
RIDEAU COUPE FEU
PA R E
R I D E A U
FIRETEX�EI
DESCRIPTIF
M O B I L E

E I
•� Le� FIRETEX� béné�cie� d’un� PV�� ammes� EW60�à�EW180
F I R E T E X

EI60�à�E120.
R I D E A U
LES DU FIRETEX

dispositifs�pare��ammes�ou�coupe�feu�� •� Particulièrement� léger
PA R E
LE RÔLE DU RIDEAU

�

M O B I L E
flammes�E60�à�E240�au�coupe-feu�EI60�à�EI120�avec�
irrigation�en�eau.
Hauteur de Double rouleau Double rouleau
Simple rouleau
d’établissement�:� < 2,5m 150 x 150 mm 310 x 180 mm 180 x 310 mm
•� Etablissement�Recevant�du�Public�(ERP)� 2,5 < 3,0m 180 x 180 mm 310 x 180 mm 180 x 310 mm
•� Etablissement�Recevant�des�Travailleurs�(ERT)� 3,0 < 6,0m 210 x 210 mm 350 x 210 mm 210 x 350 mm
•� Parkings 6,0 < 8,0m 210 x 210 mm - 235 x 455 mm
8,0m < 230 x 230 mm - 295 x 495 mm
F I R E T E X
E I
FABRICATION
1. CAISSONS
2. MOTEURS
option).
3. ENROULEURS
4. ÉCRANS
5. LESTAGE
plafond.
Boitier�de�contrôle�électrique�pour�débrayage� des�moteurs.��
PA R E
8. RAILS DE GUIDAGE
R I D E A U
M O B I L E
E I
F I R E T E X
RIDEAU PARE FLAMMES
R I D E A U
RIDEAU COUPE FEU

PA R E
FIRETEX�EW
DESCRIPTIF
M O B I L E


•� Le� FIRETEX� béné�cie� d’un� PV�� ammes� EW60�à�EW 180
F I R E T E X
EI60�à�E120.
E W
LES DU FIRETEX
LE RÔLE DU RIDEAU
PA R E
�
R I D E A U

flammes�E60�à�E240�au�coupe-feu�EI60�à�EI120�avec�
M O B I L E
irrigation� en�eau.
Simple rouleau
d’établissement�:� < 2,5m 150 x 150 mm 310 x 180 mm 180 x 310 mm
•� Etablissement�Recevant�du�Public�(ERP)� 2,5 < 3,0m 180 x 180 mm 310 x 180 mm 180 x 310 mm
•� Etablissement�Recevant�des�Travailleurs�(ERT)� 3,0 < 6,0m 210 x 210 mm 350 x 210 mm 210 x 350 mm
•� Parkings 6,0 < 8,0m 210 x 210 mm - 235 x 455 mm
8,0m < 230 x 230 mm - 295 x 495 mm
E W
F I R E T E X
R I D E A U
FABRICATION
1. CAISSONS
2. MOTEURS
option).
3. ENROULEURS
PA R E
4. ÉCRANS
5. LESTAGE
plafond.
Boitier�de�contrôle�électrique� pour� débrayage�des�moteurs.��
8. RAILS DE GUIDAGE
M O B I L E
F I R E T E X
E W
RIDEAU PARE FLAMMES
RIDEAU COUPE FEU
PA R E
R I D E A U
FIRETEX�PARKING
M O B I L E
DESCRIPTIF
•� Le� FIRETEX� PARKING� est� un� système� de� �

fermeture�automatique�pare��ammes�ou�coupe� Type Mobile
feu�qui�peut�être�installé� horizontalement�ou�
verticalement.� Il� constitue� une� protection� Dimensions Hauteur�maximale�:� 10�m
PA R K I N G

•� Le� FIRETEX� PARKING� béné�cie� d’un� PV� �ammes� EW60�à�EW180
F I R E T E X

Combiné�avec�des�rampes�d’irrigation�en�eau,� (avec�sprinklers) (60�à� 120�minutes)
il� garantit� également� l’isolation� thermique� et�
béné�cie�d’une�classi�cation�EI60�à�E120.
LES DU FIRETEX PARKING
R I D E A U

•�Très résistant au�feu�et�à�la�chaleur�� •� Discret�et�esthétique�(disponible�en�gris�ou�en�
•� Fermeture� hermétique �� blanc)
PA R E
LE RÔLE DU RIDEAU
Le�rideau�est�indispensable�pour�les�grands�volumes�à�désenfumer�et� permet� :�
•� De�limiter�la�propagation�des�fumées�
•� D’optimiser�l’e�cacité�du�désenfumage�assuré�par�les�exutoires�de�fumées�
•� De�cloisonner�les�locaux�
•� De�limiter�les�dommages�des�machines,�des�stocks�et�des�éléments�de�la�construction�

��Passage�en� position de sécurité�par�rupture�� de�lestage�et�rails�de�guidage)
��de�courant�qui�débraye�le�ou�les�moteur(s)�de�� •� Pro�l�d’intégration�dans�faux�plafond�
��l’écran,�descente�de�l’écran�par�gravité.
�
•� Réarmement�et�remontage�de�l’écran�
��automatique�ou�par�action�sur�bouton�de�
��réarmement.��
Le� classement� se� décompose� en� trois� types� de�

valeurs� E� (pare� flamme),� EW� (pare� flamme� avec� Dimensions des caissons
limitation�de�radiation)�et�EI�(coupe-feu).
M O B I L E
Le�FIRETEX,�dispose�de�plusieurs�procès-verbaux�
de�classement�de�résistance�au�feu.�
Allant� du� pare�flammes� E60� à� E240� au� coupe-feu�
EI60�à�EI120�avec�irrigation�en�eau.�
Simple rouleau
Art.�PS12�de�l’arrêté�du�9�mai�2006�précise�:� l'écran horizontaux verticaux
«�Les�baies�[…]�sont�munies�de�dispositif�d’obturation� < 2,5m 150 x 150 mm 310 x 180 mm 180 x 310 mm
PF�de�degré� 1h�ou�E60.� 2,5 < 3,0m 180 x 180 mm 310 x 180 mm 180 x 310 mm
Ces� dispositif� sont� […]� conformes� à� la� norme� NFS�
F I R E T E X
3,0 < 6,0m 210 x 210 mm 350 x 210 mm 210 x 350 mm

61-937-1�et�4�»�
6,0 < 8,0m 210 x 210 mm - 235 x 455 mm
Pour l ’obtention de ces certifications, un avis de , < 230 x 23 - 5
chantier est nécessaire.
PA R K I N G
FABRICATION
1. CAISSONS
2. MOTEURS
option).
3. ENROULEURS
4. ÉCRANS
Les�coutures�sont�e�ectuées�avec�du��l�en�acier�inoxydable.�Toile�grise�ou�blanche�en�standard.�
Autres�teintes�sur�demande�à�partir�de� 1000�m�linéaire.
5. LESTAGE
plafond.
Co�ret�principal�commandé� directement�par�le� CMSI�ou�par�déclenchement�manuel�pour�mise�en�sécurité�de�l’écran.�
PA R E
8. RAILS DE GUIDAGE
Le�rail�de�guidage� pe rmet�la�descente�de�la�toile�textile�et�assure�le�compartimentage�total�des�locaux.�
R I D E A U
M O B I L E
PA R K I N G
F I R E T E X
GUIDE DE CHOIX - Clapets coupe-feu
CIRCE 4
u t io n a da ptée
o iss ise z la sol
C h eso ins !
à v o s b
Mini Ø� 100�mm
Dimensions (LxH)
Maxi Ø�800�mm
Pression de service max (Pa) 500
Installation en applique Non
Mécanismes Micro�
(du�Ø100mm�au�Ø�315�mm)�
Evo� (tous�modèles)
Sens du feu
(i↔o)
Mur béton cellulaire 100 mm EI� 120�S

Mur béton cellulaire 150 mm EI� 120�S
Mur béton armé 100 mm EI� 120�S
Mur béton armé 150 mm EI� 120�S
Montage en mur Carreaux de plâtre 70 mm EI� 120�S

Carreaux de plâtre 100 mm EI� 120�S
Plaques de plâtre 98/48 EI�90�S
Scellement laine minérale
Plaques de plâtre 98/48 EI� 120�S
Scellement au mortier ou
Résistance plâtre
au feu Plancher en béton cellulaire EI� 120�S
100 mm
Plancher en béton cellulaire EI� 120�S
125 mm
Plancher en béton cellulaire EI� 120�S
Montage en 150 mm
dalle Plancher en béton armé EI� 120�S
100 mm
Plancher en béton armé EI� 120�S
125 mm
Plancher en béton armé EI� 120�S
150 mm
Certifcations
Étanchéité Classe�C
Tension d’alimentation (V) 24�/�48�V

*Pour certaines dimensions seulement, se reporter aux rapports de classement.
CIRCE 4 Applique REF 500 4 REF 500 4 Applique REF 1500 TELYS 3
Ø� 100�mm 100x200�mm 100x200�mm 200x200�mm

Ø�315�mm 1500x800�mm 800x600�mm 1500x800�mm
500 500 500 1500
Oui Non Oui Non
Micro� Micro� Micro�
(du�Ø100mm�au�Ø�315�mm)� (du� 100x200�mm�au�800x600�mm)� (du� 100x200�mm�au�800x600�mm)� Micro�/�Evo
Evo� (tous�modèles) Evo� (tous�modèles) Evo� (tout�modèles)
(i↔o) (i↔o) (i↔o) (i↔o)
EI�90�S EI� 120�S� EI�90�S EI� 120�S

EI�90�S EI� 120�S� EI�90�S EI� 120�S
EI�90�S EI� 120�S EI�90�S /
EI�90�S EI� 120�S EI�90�S /
EI�90�S EI� 120�S EI�90�S EI�90�S*
EI�90�S EI� 120�S EI�90�S EI�90�S*
EI�90�S EI�90�S EI�90�S EI�90�S
/ EI� 120�S / EI� 120�S
/ EI� 120�S / EI�90�S
/ EI� 120�S / /
/ EI� 120�S / EI� 120�S
/ EI� 120�S / /
/ EI� 120�S / /
/ EI� 120�S / /
18 12 18 12 18 12 18 12
Classe�C Classe�C Classe�C Classe�C
24�/�48�V 24�/�48�V 24�/�48�V 24�/�48�V

CIRCÉ 4
Clapet coupe-feu circulaire, faible perte de charge
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Petites et grandes dimensions - Équipé du mécanisme Micro ou Evo
C O M PA R T I M E N T A G E
DIMENSIONS AGRÉMENTS FEU MÉCANISME PERTE DE CHARGE
Gamme de dimen- Nombreux agré- Mécanisme évolutif Faible perte de

sion large de Ø 100 ments au feu charge
à Ø 800 mm
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/Clapets coupe-feu
18 12
AVA NTAG ES DÉS IG NAT IO N

• Clapets coupe-�eu certi�és CE et NF. Circé® 4 FDCU Micro D100
• Testé à 500 Pa. Options Déclinaison du mécanisme Diamètre
FDCU Micro
• Très large gamme dimensionnelle. FDCB Evo A
• Deux mécanismes disponibles : Evo T (E/R)
Evo M (E/R)
- Micro : mécanisme économique, non évoluti�.
- Evo : mécanisme évoluti�. Déclenchement avec bobine (Evo T)
et/ou réarmement motorisé (Evo M). RÉS ISTA NC E AU FEU
• Équipé d'une bobine bi-tension 24 / 48 V. Tous nos clapets sont Ved (iµo) et Hod (iµo).
• Faibles pertes de charge et niveau acoustique réduit grâce au • Montage en mur
mécanisme situé hors du fux d’air (hors tunnel). Épaisseur de paroi
Type de paroi (mm) Résistance au feu
GAMME Mur en béton cellulaire 100 EI 120 S
• Dimensions et poids Mur en béton armé 100 EI 120 S
Dia- Épaisseur Poids des mécanismes (kg) Carreaux de plâtre 70 EI 120 S
Poids*
mètre de lame
(kg) Micro Evo A Evo T Evo M Plaque de plâtre 98 / 48
(mm) (mm) Scellement laine minérale - EI 90 S
100 25 3 + 1,7 + 1,7 +2 + 2,2 Plaque de plâtre 98 / 48
C L A P E T
125 25 4 + 1,7 + 1,7 +2 + 2,2 Scellement au mortier ou plâtre - EI 120 S

160 25 4 + 1,7 + 1,7 +2 + 2,2
200 25 5 + 1,7 + 1,7 +2 + 2,2 • Montage en dalle
250 25 6 + 1,7 + 1,7 +2 + 2,2
Épaisseur de paroi
315 25 7 + 1,7 + 1,7 +2 + 2,2 Type de paroi Résistance au feu
(mm)
355 40 10 + 1,7 +2 + 2,2
400 40 12 + 1,7 +2 + 2,2 Plancher en béton cellulaire 100 EI 120 S
450 40 14 + 1,7 +2 + 2,2 Plancher en béton armé 150 EI 120 S
500 40 16 + 1,7 +2 + 2,2
560 40 18 + 1,7 +2 + 2,2
C O U P E - F E U
630 40 22 + 1,7 +2 + 2,2

710 40 26 + 1,7 +2 + 2,2 • Compartimentage : rétablit le degré coupe-�eu d’une paroi en
800 40 32 + 1,7 +2 + 2,2 cas d’incendie.
* Poids du clapet seul, le poids du mécanisme choisi est à aj outer.
• Mécanisme de commande O PT IO NS DIS PO NIBLES
Fusible FDCU Bobine • Clapets coupe-�eu ATEX.
Mécanisme Moteur de
thermique + carte FDCB bi-tension • Tunnel du clapet coupe �eu en inox.
évolutif réarmement
72 °C mère 24 / 48V
Nous consulter.
Monté
Mi-
en
cro
option ACC ESSO IRES
Monté Monté Kit pour
Kit pour • Kit �usible
Evo montage
en en montage
A sur
sur chantier(1)
option option chantier*(1) • Carte mère contacts fn de course + bobine + moteur
Monté Kit pour
Evo T en montage
option sur chantier • Carte contacts fn de course
Montée
Monté d'usine*
Evo
M
en Monté d'usine • Kit bobine
option
* Émission ou rupture au choix. • Kit moteur de réarmement
( 1)
Evo A : bobine en option si présence carte mère + FDCU pour évolution vers Evo T,
moteur en option si présence carte mère + FDCU, bobine pour évolution vers • Kit pour montage sur plâtre
Evo M.
C I R C É
� Tunnel en acier galvanisé.

� Lame mobile en matériau
ré�ractaire.
� Nouveau mécanisme de
commande.
� J oint d’étanchéité en
4
caoutchouc.
� Joint d’étanchéité de la lame
mobile.
� Joint intumescent.
DESC RIPT IF T EC HNIQ UE DIMENS IO NS ET ENCOMBREMENT
• Surface de passage libre • Circé 4 Micro (ø 100 à 315)
Diamètre (mm) Surfaces libres (dm²)
3 0 n/2 12 n/2+ 5
100
0,50
125 0,87
160 1,55
200 2,56
250 4,18
315 6,87
355 8,33
Y
400 10,79
X=(Dn/2)-270 (mm) XY(Dn/2)-110 (mm)
450 13,91
• Circé 4 Evo (ø 100 à 315)
500 17,41
560 22,13
630 28,36
710 36,42
800 46,68
• Orientation du mécanisme : l’axe de la lame du clapet coupe-�eu

Circé® 4 peut être orienté dans n’importe quelle position.
• Sens du feu : le sens de circulation de l’air et le sens du �eu sont

indiférents.
• Circé 4 Evo (ø 355 à 800)
• Fusible thermique :
- Déclenchement auto-commandé à + 72 °C.
8
• Bobine électromagnétique de déclenchement bi-tension : 2 0 /2+1 /2+125
- Tension : 24/48 Vcc (courant continu).
C O U P E - F E U
- Changement automatique sans action sur la carte électrique.
10 1
n
- Émission ou rupture.
- Puissance :
• Bobine rupture : Pmax = 1,6 W.
• Bobine émission : Pmax = 3,5 W.
X=(Dn/2)-270 (mm) XY(Dn/2)-110 (mm)
• Moteur de réarmement : • L’installation doit être con�orme au rapport de classement.

0
• Évitez l’obstruction de la lame mobile par les gaines connectées.
- Tension : 24/48 Vcc (courant continu). 0 0
• La0classe d’étanchéité à l’air est maintenue si l’installation
5
1 du
- Puissance : clapet est �aite con�ormément à la notice technique.
0
• 24 Vcc : Pmax = 10 W. • Température d’utilisation : 60 °C maximum.
5
1
5
• 48 Vcc : Pmax = 15 W. • Pour
0 application en intérieur uniquement. 4 0
1 0
- Temps de réarmement de la lame : 4 2
C L A P E T
5 0
Type
30 de paroi Épaisseur paroi (mm) Réservation2(mm)
• Manuel pour Micro, Evo A, Evo T. 15 3
• Moins de 30 sec. pour Evo M. Mur
20 béton 0 100 Ø + 70
Mur carreaux de plâtre 70 Ø + 70
2
• Étanchéité à l’air 10
Mur plaque de plâtre
2 100 Ø + 70
• Classe C en standard. Dalle de béton1 100 ) -- Ø + 70
5
(
A
3
COURBES DE S ÉLECT IO N 2
• Perte de charge et niveaux acoustiques 1

,5 6 1
- Lame 25 mm - Lame 40 mm
v( /s)
250 250
p (Pa)
p (Pa)
200 200
00
150 Ø1 150
55
100 100
50 25
Ø1
45 60 50 55
50 1
Ø 00 Ø3 50 0
40 Ø2
4
00 Ø Ø50
35 5 0
30 55 Ø4 0
30 Ø2 15 6
Ø5 0 710
Ø3 50 3 Ø
4
20 30 20 Ø6 0
0
45 Ø8
25 40
10 10
C I R C É
20 35
15 >
) ) -- 5 30
5 B(A ->
=(d 25 )) -
3 L WA 3 B(A
=(d
2 20 LW A
2
1 1
1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12
v(m/s) v(m/s)
a
p
CIRCÉ 4 APPLIQUE
Clapet coupe-feu circulaire
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Montage en applique
DIMENSIONS MECANISME PERFORMANCES
Large gamme Nouveau Très faibles pertes

dimensionnelle mécanisme de charge
WWW.AIRSUN.FR
>Sécurité incendie/clapets coupe-feu
18 12

• Pour montage en applique. Circé® 4 Applique FDCU Micro D100
• Clapets coupe-�eu certi�és CE et NF. Options Déclinaison du mécanisme Diamètre
FDCU Micro
• Testé à 500 Pa. FDCB Evo A
• Deux mécanismes disponibles : Evo T �E/R�
EVO M (E/R)
- Micro : mécanisme économique
et/ou réarmement motorisé (Evo M). A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N
• Équipé d'une bobine bi-tension 24 / 48 V. • Compartimentage : rétablit le degré coupe-�eu d’une paroi en cas
• Faibles pertes de charge et niveau acoustique réduit grâce au d’incendie.
mécanisme situé hors du fux d’air (hors tunnel).
GAMME
• Dimensions et poids
Diamètre Épaisseur de Poids* Poids des mécanismes (kg) � Lame mobile en matériau
(mm) lame (mm) (kg) Micro Evo A Evo T Evo M ré�ractaire.
100 25 6,2 + 1,7 + 1,7 +2 + 2,2 � Mécanisme de commande.
125 25 6,7 + 1,7 + 1,7 +2 + 2,2
� J oint intumescent.
C L A P E T
� Joint d’étanchéité en
160 25 7,8 + 1,7 + 1,7 +2 + 2,2
200 25 8,5 + 1,7 + 1,7 +2 + 2,2
caoutchouc.
250 25 10,1 + 1,7 + 1,7 +2 + 2,2
315 25 12,3 + 1,7 + 1,7 +2 + 2,2
• Mécanisme de commande
Mécanisme
Fusible FDCU
thermique + carte FDCB
Bobine
bi-tension
Moteur de � Plusieurs couches de
évolutif réarmement gypse.
72 °C mère 24 / 48V
Monté en
� Joint de �umée �roide.
Mi-
C O U P E - F E U
cro option
Monté en Monté en Kit pour � Couche de gypse butée.
Kit pour montage
montage sur
Evo
option option sur chantier(1)
A chantier*(1)
Monté en Kit pour montage
Evo T
option Montée sur chantier
Monté en d'usine*
Monté d'usine
Evo
M option
* Émission ou rupture au choix.
( 1)
moteur en option si présence carte mère + FDCU, bobine pour évolution vers
Evo M. • Tous les volets sont Ved �i o�
Installation Matière Épaisseur Classement
O PT IO NS DIS PO NIBLES Béton cellulaire
ép. ≥ 100 mm
MV ≥ 550 kg / m3
EI 90 S
• Clapets coupe-�eu ATEX. ép. ≥ 100 mm
Béton armé EI 90 S
• Tunnel du clapet coupe �eu en inox (nous consulter). Mur MV ≥ 2200 kg / m3
(encastré mural) Plaque de plâtre 98
98 / 48 EI 90 S
/ 48
C I R C É
ép. ≥ 70 mm
Carreaux de plâtre EI 90 S
MV ≥ 995 kg / m3
ACC ESSO IRES

• Kit �usible
• Carte-mère contacts fn de course + bobine + moteur

4
• Carte contacts fn de course

A P P L I Q U E
• Kit bobine
• Kit moteur de réarmement

DESC RIPT IF T EC HNIQ UE DIMENS IO NS ET ENCOMBREMENT
• Surface de passage libre : • Circé 4 Applique Micro
Diamètre (mm) Surfaces libres (dm²)
100 �,5�
125 �,87
160 1,55
200 2,56
250 4,18
315 6,87
Sur�ace libre pour les dimensions de Ø 1�� à Ø 315 (lame 25 mm)

= [(∏ x (Ø-3²/4)-25 x (Ø-5]/ 1� �� avec Ø en mm.
• Orientation du mécanisme : l’axe de la lame du clapet coupe-�eu
Circé® 4 Applique peut être orienté dans n’importe quelle position. • Circé 4 Applique Evo
• Sens du feu : le sens de circulation de l’air et le sens du �eu sont

indiférents.
• Fusible thermique : déclenchement auto-commandé à + 72 °C.
• Bobine électromagnétique de déclenchement bi-tension :

- Tension : 24/48 Vcc (courant continu).
- Puissance :
• bobine rupture : Pmax = 1,6 W,
• bobine émission : Pmax = 3,5 W. Diamètre du clapet 0n Couche moyenne de gypse D
(mm) (mm)
0
• Moteur de réarmement : 0 1�� Øn + 1�5 mm
0
1
- Tension : 24/48 Vcc (courant continu). 0 125 - 16� Øn + 95 mm
5
C O U P E - F E U
- Puissance : 0
2�� - 315 Øn +58� mm 1
5
• 24 Vcc : Pmax = 1� W, 0
4
• 48 Vcc : Pmax = 15 W. 0 1 0
• L’installation doit êt re con�orme au 4 2
- Temps de réarmement de la lame : 5 rapport de classement. 0
30
• Évitez 2 5
l’obstruction de la lame mobile par les gaines connectées.
31
• Manuel pour Micro, Evo A, Evo T, 0
• Evo M moins de 3� sec.
20classe d’étanchéité à l’air est maintenue si l’installation du
• La
clapet est �aite con�ormément
2
à la notice technique.
10
• Température d’utilisation : 5� °C maximum.
• Étanchéité à l’air : classe C en standard. 2
• Pour application
1 en intérieur uniquement. ) --
5
(
A
3
COURBES DE S ÉLECT IO N 2
• Perte de charge et niveaux acoustiques 1
C L A P E T
,5 6 1
- Lame 25 mm - Lame 4� mm
v( /s)
250 250
p (Pa)
p (Pa)
200 200
00
150 Ø1 150
55
100 50
100
25
Ø1
45 60 50 55
50 1
Ø 00 Ø3 50 0
40 Ø2 4
00 Ø Ø50
35 50
30 55 Ø4 0
30 Ø2 15 6
Ø3 50 Ø5 0 710
3 Ø
20 30 20 Ø6 0
0
45 Ø8
25 40
A P P L I Q U E
10 10
20 35
15 ->
5 )) - 5 30
d B(A >
= (
25 ) ) --
3 L WA
3 B(A
=(d
2 2 20 LW A
1 1
1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12
v(m/s) v(m/s)
250
200
150
4
100
C I R C É
50 5
3
5 00
0 Ø
3 5 Ø4 0
5 0
5 3 71
Ø6
5 0
Ø
4
1
5
3
-
5 )) -
(
( B
2 W
REF 500 4
Clapet coupe-feu rectangulaire, faible perte de charge
Petites et grandes dimensions - Équipé du mécanisme Micro ou Evo
DIMENSIONS AGRÉMENTS FEU MÉCANISME PERTE DE CHARGE
Gamme de dimension Nombreux agré- Mécanisme évolutif Faible perte de

large de 100 x 200 mm à ments au feu charge
800 x 1 500 mm
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/Clapets coupe-feu
18 12
AVA NTAG ES RÉS ISTA NC E AU FEU

• Clapets coupe-�eu certi�és CE et NF. Tous nos clapets sont Ved (iµo) et Hod (iµo).
• Testé à 500 Pa. • Montage en mur
• Très large gamme dimensionnelle. Épaisseur
• Deux mécanismes disponibles : Type de paroi de paroi (mm) Résistance au feu
- Micro : mécanisme économique, non évoluti�.
Mur en béton cellulaire
100 EI 120 S
Montage en batterie en mur ( 1x 2 )
et/ou réarmement motorisé (Evo M). Mur en béton armé
• Équipés d'une bobine bi-tension 24 / 48 V. 100 EI 120 S
Montage en batterie en mur ( 1x 2 )
• Faibles pertes de charge et niveau acoustique réduit grâce au 70 EI 120 S
mécanisme situé hors du fux d’air (hors tunnel). Carreaux de plâtre
100 EI 120 S
• Montage en batterie possible en 1 x 2.
Plaque de plâtre 98 / 48
- EI 90 S
DÉS IG NAT IO N Plaque de plâtre 98 / 48
REF 500® 4 FDCU Micro 100 x 200 Scellement au mortier ou plâtre
- EI 120 S
Options Déclinaison du mécanisme Dimensions
FDCU Micro Largeur x Hauteur
FDCB Evo A (mm) • Montage en dalle
Evo T (E/R)
C L A P E T
Evo M (E/R) Épaisseur

Type de paroi de paroi (mm) Résistance au feu
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N 100 EI 120 S

Plancher en béton cellulaire 125 EI 120 S

150 EI 120 S
� Lame mobile en matériau 100 EI 120 S
ré�ractaire. Plancher en béton armé 125 EI 120 S
� Mécanisme de commande.
150 EI 120 S
� Brides de raccordement. A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N

C O U P E - F E U
� Marquage du produit sur le tunnel. • Compartimentage : rétablit le degré coupe-�eu d’une paroi en cas
d’incendie.
GAMME
• Dimensions et poids*
L (mm) 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
H (mm) Épaisseur de lame 25 mm Épaisseur de lame 40 mm
200 5 6 6 6 7 7 8 9 9 10 11 11 12 12 13 15 16 17 17 18 19 20 20 21 22 23 23 24 25
250 5 6 6 7 8 8 9 10 10 11 12 12 13 14 14 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26 26 27 28
300 6 7 7 8 8 9 10 11 11 12 13 14 14 15 16 19 20 21 22 23 24 25 27 28 28 29 30 31 32
350 6 7 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 16 17 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Lame de
400 7 8 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39
25 mm
450 8 9 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 26 27 29 30 31 32 34 35 36 37 38 40 41 42
500 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 28 30 31 32 34 35 36 37 39 40 41 43 44 45
550 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 30 32 33 35 36 37 39 40 42 43 45 46 47 49
600 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 32 34 35 37 38 40 41 43 44 46 48 49 51 52
650 - - 13 15 16 18 20 21 23 25 26 28 29 31 33 34 36 38 39 41 42 44 46 47 49 51 52 54 55
700 Lame de - - 14 16 17 19 21 22 24 26 28 29 31 33 35 36 38 40 41 43 45 47 48 50 52 54 55 57 59
750 40 mm - - 15 16 18 20 22 24 26 27 29 31 33 35 37 38 40 42 44 46 47 49 51 53 55 57 58 60 62
800 - - 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 65
R E F

Mécanisme Micro : + 1,7 kg, mécanisme Evo T : + 2 kg, mécanisme Evo M : + 2,2 kg.
Dimensions Mécanisme Fusible Bobine Moteur
FDCU FDCB
5 0 0
disponibles évolutif thermique + 72 °C bi-tension 24/48V de réarmement

De 100 x 200 mm
Micro à 800 x 600 mm Monté en option
Kit pour montage Kit pour montage
Evo A Toutes Monté en option Monté en option
sur chantier* sur chantier
Kit pour montage
4
Evo T Toutes Monté en option Montée d'usine* sur chantier

Evo M Toutes Monté en option Montée d'usine* Montée d'usine
O PT IO NS
• Adaptation circulaire • Clapet coupe-feu ATEX.
- Les plaques de raccordement circulaires • Prolongateur de tunnel :
sont utilisées pour relier les gaines de
ventilation circulaires aux clapets coupe-
feu rectangulaires.
- Lors de l’installation des plaq ues
de raccordement, si la lame du clapet sort
du tunnel, il est très important d’installer
une rallonge. La plaque de raccordement
est munie d’un joint à lèvres.
• Perte de charge et niveaux acoustiques
00 00
100 H 2 50 100 H 2 50
p (Pa)
p (Pa)
a
H2 0 H2 0
0 0 0
H350 H350 2
H 3 00 H300 2
0
50 H4 5 0 50 H4 5 0 0
H4500 3 0
H4500
H 600 H 600 3 0
30 H 00 30 0 H 00 H4 0
H 7 00 H 7 00 4 0
H8 H8 5 0
20 20 6
60 60
60
C O U P E - F E U
10 55 10 55
5
50 50
5 5
45 45
4
3 40
3 40
40
2 35 2 35
5
25 25
30 30
1 1 1 2 3
2 3 4 6 7 8 10 12 2 32 4 3 6 5 10 7 128 1 12
v(m/s) v(m/s) v( /s)
• Exemple de calcul :
- Pour un CCF de dimension 300 x 300 mm, lame épaisseur 25 mm, prendre la surface libre dans le tableau ci-dessous = 6,11 dm2 .
C L A P E T
- Pour un débit de 1 500 m3/h, on a une vitesse de 6,82 m/s.
- D'après la courbe la perte de charge est de 20 Pa et le niveau sonore de 52 dB(A).

• Surfaces de passage libres (en dm2) :
L (mm)
H (mm) 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
200 0,81 1,49 2,16 2,84 3,51 4,19 4,86 5,54 6,21 6,89 7,56 8,24 8,91 9,59 10,26
250 1,11 2,04 2,96 3,89 4,81 5,74 6,66 7,59 8,51 9,44 10,36 11,29 12,21 13,14 14,06
300 1,41 2,59 3,76 4,94 6,11 7,29 8,46 9,64 10,81 11,99 13,16 14,34 15,51 16,69 17,86
350 1,71 3,14 4,56 5,99 7,41 8,84 10,26 11,69 13,11 14,54 15,96 17,39 18,81 20,24 21,66
400 2,01 3,69 5,36 7,04 8,71 10,39 12,06 13,74 15,41 17,09 18,76 20,44 22,11 23,79 25,46
450 2,31 4,24 6,16 8,09 10,01 11,94 13,86 15,79 17,71 19,64 21,56 23,49 25,41 27,34 29,26
500 2,61 4,79 6,96 9,14 11,31 13,49 15,66 17,84 20,01 22,19 24,36 26,54 28,71 30,89 33,06
550 2,91 5,34 7,76 10,19 12,61 15,04 17,46 19,89 22,31 24,74 27,16 29,59 32,01 34,44 36,86
600 3,21 5,89 8,56 11,24 13,91 16,59 19,26 21,94 24,61 27,29 29,96 32,64 35,31 37,99 40,66
650 - - 9,12 11,97 14,82 17,67 20,52 23,37 26,22 29,07 31,92 34,77 37,62 40,47 43,32
700 - - 9,92 13,02 16,12 19,22 22,32 25,42 28,52 31,62 34,72 37,82 40,92 44,02 47,12
750 - - 10,72 14,07 17,42 20,77 24,12 27,47 30,82 34,17 37,52 40,87 44,22 47,57 50,92
800 - - 11,52 15,12 18,72 22,32 25,92 29,52 33,12 36,72 40,32 43,92 47,52 51,12 54,72
4
L (mm)
H (mm) 850 900 950 1 000 1 050 1 100 1 150 1 200 1 250 1 300 1 350 1 400 1 450 1 500
5 0 0
200 9,72 10,32 10,92 11,52 12,12 12,72 13,32 13,92 14,52 15,12 15,72 16,32 16,92 17,52
250 13,77 14,62 15,47 16,32 17,17 18,02 18,87 19,72 20,57 21,42 22,27 23,12 23,97 24,82
300 17,82 18,92 20,02 21,12 22,22 23,32 24,42 25,52 26,62 27,72 28,82 29,92 31,02 32,12
350 21,87 23,22 24,57 25,92 27,27 28,62 29,97 31,32 32,67 34,02 35,37 36,72 38,07 39,42
400 25,92 27,52 29,12 30,72 32,32 33,92 35,52 37,12 38,72 40,32 41,92 43,52 45,12 46,72
450 29,97 31,82 33,67 35,52 37,37 39,22 41,07 42,92 44,77 46,62 48,47 50,32 52,17 54,02
500 34,02 36,12 38,22 40,32 42,42 44,52 46,62 48,72 50,82 52,92 55,02 57,12 59,22 61,32
R E F
550 38,07 40,42 42,77 45,12 47,47 49,82 52,17 54,52 56,87 59,22 61,57 63,92 66,27 68,62
600 42,12 44,72 47,32 49,92 52,52 55,12 57,72 60,32 62,92 65,52 68,12 70,72 73,32 75,92
650 46,17 49,02 51,87 54,72 57,57 60,42 63,27 66,12 68,97 71,82 74,67 77,52 80,37 83,22
700 50,22 53,32 56,42 59,52 62,62 65,72 68,82 71,92 75,02 78,12 81,22 84,32 87,42 90,52
750 54,27 57,62 60,97 64,32 67,67 71,02 74,37 77,72 81,07 84,42 87,77 91,12 94,47 97,82
800 58,32 61,92 65,52 69,12 72,72 76,32 79,92 83,52 87,12 90,72 94,32 97,92 101,52 105,12
• Orientation du mécanisme : l’axe de la lame du clapet coupe-�eu • Encombrement et dépassement de la lame
peut être orienté dans n’importe quelle position, horizontale ou - REF 500 4 Micro (de 100 x 200 mm à 600 x 800 mm)
verticale.
• Sens du �eu
- Le sens de circulation de l'air et le sens du �eu sont indiférents.
• Fusible thermique
x = (H-370)/ 2 (mm)
• Bobine électromagnétique de déclenchement bi-tension

- Tension : 24 / 48 Vcc (courant continu). - REF 500 4 Evo (toutes les dimensions)
- Puissance :
• Bobine rupture : Pmax = 1,6 W.
• Bobine émission : Pmax = 3,5 W.
• Moteur de réarmement :
- Tension : 24 / 48 Vcc (courant continu).
- Puissance :
• 24 Vcc : Pmax = 10 W.
• 48 Vcc : Pmax = 15 W.
- Temps de réarmement de la lame :
C L A P E T
• Manuel pour Micro, Evo A, Evo T.

• Moins de 30 sec. pour Evo M. x = (H-370)/ 2 (mm)
• Classe C en standard.
MO NTAG E ET RÉS ERVAT IO N

• L’installation doit être con�orme au rapport de classement.
• Évitez l’obstruction de la lame mobile par les gaines connectées. • Assemblage en batterie :
• La classe d’étanchéité à l’air est maintenue si l’installation du Montage
C O U P E - F E U
non autorisé
clapet
est �aite con�ormément à la notice technique. Montage vertical Montage horizontal
• Température d’utilisation : 60 °C maximum.
Épaisseur de paroi Réservation

Type de paroi
(mm) (mm)
Mur béton 100 (L + 80) x (H + 80)
Mur carreaux de plâtre 70 (L + 80) x (H + 80)
Mur plaque de plâtre 100 (L + 80) x (H + 80)
Dalle béton 100 (L + 80) x (H + 80)
ACC ESSO IRES

• Kit �usible • Kit moteur de réarmement
• Kit carte contacts, fns de course, • Kit pour montage sur plâtre
R E F
débuts de course + bobine + moteur

• Kit pour montage en batterie
• Kit carte contacts, fns de course, débuts de course
5 0 0
• Kit bobine
4
REF 500 4 APPLIQUE
Clapet coupe-feu rectangulaire
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Montage en applique
DIMENSIONS MECANISME PERFORMANCES
Large gamme Nouveau Très faibles pertes

dimensionnelle mécanisme de charge
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/clapets coupe-feu
18 12

• Pour montage en applique. REF 500® 4 Applique FDCU Micro 100 x 200
• Clapets coupe-�eu certi�és CE et NF. Options Déclinaison du mécanisme Dimensions
FDCU Micro Largeur x Hauteur
• Testé à 500 Pa. FDCU Evo A (mm)
• Deux mécanismes disponibles : Evo T (E/R)
Evo M (E/R)
- Micro : mécanisme économique
et/ou réarmement motorisé (Evo M).
• Équipés d'une bobine bi-tension 24 / 48 V. RÉS ISTA NC E AU FEU
• Faibles pertes de charge et niveau acoustique réduit grâce au
mécanisme situé hors du fux d’air (hors tunnel). • Tous les volets sont Ved (i o).
Épaisseur de paroi
Installation Matière (mm) Classement
GAMME ép. ≥ 100 mm
• Dimensions et poids* Béton cellulaire EI 90 S
MV ≥ 550 kg / m3
ép. ≥ 100 mm
L (mm) Béton armé
MV ≥ 2200 kg / m3
EI 90 S
Mur
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
(encastré mural) Plaque de plâtre
H (mm) 98 / 48 EI 90 S
98 / 48
C O U P E - F E U
200 8,7 9,7 10,7 11,9 13,0 14,1 15,3 16,4 17,6 18,7 19,8 21,0 22,1 23,2 24,4 Carreaux de plâtre ép. ≥ 70 mm EI 90 S
MV ≥ 995 kg / m3
250 9,8 10,9 11,9 13,1 14,3 15,5 16,7 17,9 19,1 20,3 21,5 22,7 23,9 25,1 26,2
300 11,0 12,0 13,0 14,3 15,5 16,8 18,1 19,3 20,6 21,8 23,1 24,4 25,6 26,9 28,1 CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N
350 12,1 13,1 14,1 15,5 16,8 18,1 19,4 20,8 22,1 23,4 24,7 26,1 27,4 28,7 30,0
400 13,2 14,3 15,3 16,7 18,1 19,4 20,8 22,2 23,6 25,0 26,4 27,7 29,1 30,5 31,9
450 14,4 15,4 16,4 17,9 19,3 20,8 22,2 23,7 25,1 26,6 28,0 29,4 30,9 32,3 33,8 � Tunnel en acier galvanisé.
500 15,5 16,5 17,6 19,1 20,6 22,1 23,6 25,1 26,6 28,1 29,6 31,1 32,7 34,2 35,7 � Lame mobile en matériau ré�ractaire.
� Mécanisme de commande.
� J oint intumescent.
550 16,6 17,7 18,7 20,3 21,8 23,4 25,0 26,6 28,1 29,7 31,3 32,8 34,4 36,0 37,6
� Brides de raccordement.
600 17,8 18,8 19,8 21,5 23,1 24,7 26,4 28,0 29,6 31,3 32,9 34,5 36,2 37,8 39,4
* Poids du clapet seul, le poids du mécanisme choisi est à aj outer. � Marquage du produit sur le tunnel.
Mécanisme Micro : + 1,7 kg, mécanisme Evo T : + 2 kg, mécanisme Evo M : + 2,2 kg.
C L A P E T
�
Fusible FDCU Bobine
Moteur de
�
Mécanisme
thermique + carte FDCB bi-tension
évolutif
72 °C mère 24 / 48 V réarmement
Monté en
�
Mi-
cro option
Monté en Monté en Kit pour
Evo
montage sur Kit pour montage � Plusieurs couches de
A option option chantier*(1) sur chantier(1)
gypse.
Monté en Kit pour montage � Emboitement.
Evo T
option Montée sur chantier � Joint intumescent.
Monté en d'usine* � Joint de �umée �roide.
Monté d'usine
Evo
M option
A P P L I Q U E

( 1)
moteur en option si présence carte mère + FDCU, bobine pour évolution vers
Evo M.
• Compartimentage : rétablit le degré coupe-�eu d’une paroi en cas
d’incendie.
O PT IO NS DIS PO NIBLES
• Clapets coupe-�eu ATEX.
• Tunnel du clapet coupe �eu en inox (nous consulter).
• Adaptation circulaire.
• Prolongateur de tunnel.
4
5 0 0
R E F
• Orientation du mécanisme : l’axe de la lame du clapet coupe-�eu • Encombrement et dépassement de la lame
peut être orienté dans n’importe quelle position, horizontale ou - REF 500 4 Micro (de 100 x 200 mm à 600 x 800 mm)
verticale.
• Sens du feu
- Le sens de circulation de l'air et le sens du �eu sont indiférents.
x = (H-370)/2 (mm).
• Fusible thermique
• Bobine électromagnétique de déclenchement bi-tension - REF 500 4 Evo (toutes les dimensions)
- Puissance :
- Bobine rupture : Pmax = 1,6 W.
- Bobine émission : Pmax = 3,5 W.
- Puissance :
- 24 Vcc : Pmax = 10 W.
- 48 Vcc : Pmax = 15 W.
- Temps de réarmement de la lame :
C L A P E T
- Manuel pour Micro, Evo A et Evo T. x = (H-370)/2 (mm).

- Evo M moins de 30 sec.
- Classe C en standard.

• Surfaces de passage libres (en dm2) :
L (mm)
C O U P E - F E U
H (mm) 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
200 0,81 1,49 2,16 2,84 3,51 4,19 4,86 5,54 6,21 6,89 7,56 8,24 8,91 9,59 10,26
250 1,11 2,04 2,96 3,89 4,81 5,74 6,66 7,59 8,51 9,44 10,36 11,29 12,21 13,14 14,06
300 1,41 2,59 3,76 4,94 6,11 7,29 8,46 9,64 10,81 11,99 13,16 14,34 15,51 16,69 17,86
350 1,71 3,14 4,56 5,99 7,41 8,84 10,26 11,69 13,11 14,54 15,96 17,39 18,81 20,24 21,66
400 2,01 3,69 5,36 7,04 8,71 10,39 12,06 13,74 15,41 17,09 18,76 20,44 22,11 23,79 25,46
450 2,31 4,24 6,16 8,09 10,01 11,94 13,86 15,79 17,71 19,64 21,56 23,49 25,41 27,34 29,26
500 2,61 4,79 6,96 9,14 11,31 13,49 15,66 17,84 20,01 22,19 24,36 26,54 28,71 30,89 33,06
550 2,91 5,34 7,76 10,19 12,61 15,04 17,46 19,89 22,31 24,74 27,16 29,59 32,01 34,44 36,86
600 3,21 5,89 8,56 11,24 13,91 16,59 19,26 21,94 24,61 27,29 29,96 32,64 35,31 37,99 40,66
R E F
5 0 0
4
A P P L I Q U E
• L’installation doit être conforme au rapport de classement.
Epaisseur paroi Réservation
• Évitez l’obstruction de la lame mobile par les gaines connectées. Type de paroi
(mm) (mm)
• La classe d’étanchéité à l’air est maintenue si l’installation du
clapet est faite conformément à la notice technique. Mur béton 100 (L + 80) x (H + 80)
• Température d’utilisation : 50 °C maximum. Mur carreaux de plâtre 70 (L + 80) x (H + 80)
• Pour application en intérieur uniquement. Mur plaque de plâtre 100 (L + 80) x (H + 80)
Dalle béton 100 (L + 80) x (H + 80)
O PT IO NS
• Adaptation circulaire
- Les plaq ues de raccordement circulaires sont utilisées pour
relier les gaines de ventilation circulaires aux clapets coupe-feu
rectangulaires.
- Lors de l’installation des plaques de raccordement, si la lame
du clapet sort du tunnel, il est très important d’installer une
rallonge.
La plaq ue de raccordement est munie d’un joint à lèvres.
• Clapet coupe-�eu ATEX.
• Prolongateur de tunnel :
C O U P E - F E U
• Perte de charge et niveaux acoustiques
00 00
100 H2 50 100 100 H 2 50
p (Pa)
p (Pa)
2
H 0 H2 0
0 0 00
H 3 50 H350 H 0
H300 H300 5
50 4
H 50 50 H4 5 0 H 0
H4500 50 H4500 H 5
H 600 H 600 H 0
H 00 30 30 H 00
30 H 7 00 H 700
H 5
H 0
H8 H8 H6 0
20 20 20
C L A P E T
60 60
6
10 55 10 10 55
5
50 50
5 5 5
45 45
4
3 40
3 3 40
0
2 35 2 2 35
25 25
30 30 5 0
1 1 1
2 3 4 6 7 8 10 12 2 3 4 6 10 7 128 1
v(m/s) v(m/s) ( /s
A P P L I Q U E
• Exemple de calcul :
- Pour un CCF de dimension 300 x 300 mm, lame épaisseur 25 mm, prendre la surface libre dans le tableau ci-dessous = 6,11 dm2.
- Pour un débit de 1 500 m3/h, on a une vitesse de 6,82 m/s.
- D'après la courbe la perte de charge est de 20 Pa et le niveau sonore de 52 dB(A).
ACC ESSO IRES

• Kit �usible • Kit bobine
4
• Kit carte contacts, fn de course, début de course + bobine • Kit moteur de réarmement
+ moteur
5 0 0
• Kit carte contacts, fn de course, début de course

R E F
REF 1 500 TELYS 3
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire Clapet coupe-feu rectangulaire grandes dimensions
Testé à 1500 Pa
AGRÉMENTS MÉCANISME PRESSION
CE et NF Mécanisme évolutif Testée à 1 500 Pa
WWW.AIRSUN.FR
> Sécurité incendie/clapets coupe-feu
18 12
AVA NTAG ES
• Clapets coupe-�eu certi�és CE et NF. Fusible FDCU Bobine
Mécanisme Moteur
thermique + FDCB bi-tension
• Testé à 1 500 Pa. évolutif
70 °C carte mère 24/48 V
de réarmement
• Deux mécanismes disponibles :
- Micro : mécanisme simple avec déclenchement par �usible. Micro Monté

en option
Kit pour
et/ou réarmement motorisé (Evo M). Monté Kit pour mon-
Monté montage
• Équipés d'une bobine bi-tension 24 / 48 V. Evo A en tage
en option sur chan-
option sur chantier(1)
• Levier de réarmement intégré au mécanisme, pas besoin de clé tier*(1)
de réarmement. Monté Kit pour
Monté
• Montage de deux clapets coupe-�eu en batterie possible. Evo T en
d’usine*
montage
option sur chantier
DÉS IG NAT IO N Evo M
Monté
en
Monté Monté
REF 1 500® Telys® 3 Micro A 1 500 x 800 option
d’usine* d’usine*
Mécanisme Déclinaison du mécanisme Dimension en mm
Micro A (FDCU)
Evo A (FDCU, FDCB) Le mécanisme du REF 1 500 Telys 3 est diférent de celui du REF 500
Evo T (E/R, FDCU, FDCB) 4.
Evo M (E/R, FDCU, FDCB)
C L A P E T
( 1)
RÉS ISTA NC E AU FEU moteur en option si présence carte mère + FDCU, bobine pour évolution vers
Tous nos clapets sont Ved (iµo). Evo M.
• Montage en mur A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N

Épaisseur • Compartimentage : rétablit le degré coupe-�eu d’une paroi en
Type de paroi Résistance au feu cas d’incendie.
de la paroi
Mur en béton cellulaire 100 mm EI 120 S
70 mm EI 90 S CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N
Carreaux de plâtre
� �
100 mm EI 120 S
C O U P E - F E U
Plaque de plâtre 98/48

/ EI 90 S
� Tunnel en acier galvanisé

Plaque de plâtre 98/48
�
/ EI 120 S
Scellement au mortier ou plâtre
� Lame mobile en matériau
� ré�ractaire
• Montage en dalle � Mécanisme de commande
Épaisseur � Brides de raccordement
� Joint intumescent
Type de paroi Résistance au feu
�
de la paroi
� Joint silicone (étanchéité aux
�
100 mm EI 90 S
�
Plancher en béton cellulaire �umées �roides)
� Fusible thermique
150 mm EI 120 S
• Montage en batterie en mur

Épaisseur
Type de paroi Résistance au feu
de la paroi
Mur en béton cellulaire 150 mm EI 120 S
Mur en béton armé 150 mm EI 120 S
R E F
GAMME
• Dimensions et surface libre (en dm2)
L (mm)
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
1 5 0 0
H (mm)
200 1,38 2,16 2,93 3,70 4,47 5,25 6,02 6,79 7,56 8,34 9,11 9,88 10,65 11,43 12,20 12,97 13,74 14,52 15,29 16,06 16,83 17,61 18,38 19,15 19,92 20,70 21,47
250 1,83 2,85 3,88 4,90 5,92 6,94 7,97 8,99 10,01 11,03 12,06 13,08 14,10 15,12 16,15 17,17 18,19 19,21 20,24 21,26 22,28 23,30 24,33 25,35 26,37 27,39 28,42
300 2,28 3,55 4,83 6,10 7,37 8,64 9,92 11,19 12,46 13,73 15,01 16,28 17,55 18,82 20,10 21,37 22,64 23,91 25,19 26,46 27,73 29,00 30,28 31,55 32,82 34,09 35,37
350 2,73 4,25 5,77 7,30 8,82 10,34 11,86 13,39 14,91 16,43 17,95 19,48 21,00 22,52 24,04 25,57 27,09 28,61 30,13 31,66 33,18 34,70 36,22 37,75 39,27 40,79 42,31
400 3,18 4,95 6,72 8,49 10,27 12,04 13,81 15,58 17,36 19,13 20,90 22,67 24,45 26,22 27,99 29,76 31,54 33,31 35,08 36,85 38,63 40,40 42,17 43,94 45,72 47,49 49,26
T E LY S
450 3,62 5,65 7,67 9,69 11,71 13,74 15,76 17,78 19,80 21,83 23,85 25,87 27,89 29,92 31,94 33,96 35,98 38,01 40,03 42,05 44,07 46,10 48,12 50,14 52,16 54,19 56,21
500 4,07 6,34 8,62 10,89 13,16 15,43 17,71 19,98 22,25 24,52 26,80 29,07 31,34 33,61 35,89 38,16 40,43 42,70 44,98 47,25 49,52 51,79 54,07 56,34 58,61 60,88 63,16
550 4,52 7,04 9,57 12,09 14,61 17,13 19,66 22,18 24,70 27,22 29,75 32,27 34,79 37,31 39,84 42,36 44,88 47,40 49,93 52,45 54,97 57,49 60,02 62,54 65,06 67,58 70,11
600 4,97 7,74 10,51 13,29 16,06 18,83 21,60 24,38 27,15 29,92 32,69 35,47 38,24 41,01 43,78 46,56 49,33 52,10 54,87 57,65 60,42 63,19 65,96 68,74 71,51 74,28 77,05
650 5,42 8,44 11,46 14,48 17,51 20,53 23,55 26,57 29,60 32,62 35,64 38,66 41,69 44,71 47,73 50,75 53,78 56,80 59,82 62,84 65,87 68,89 71,91 74,93 77,96 80,98 84,00
700 5,86 9,14 12,41 15,68 18,95 22,23 25,50 28,77 32,04 35,32 38,59 41,86 45,13 48,41 51,68 54,95 58,22 61,50 64,77 68,04 71,31 74,59 77,86 81,13 84,40 87,68 90,95
750 6,31 9,83 13,36 16,88 20,40 23,92 27,45 30,97 34,49 38,01 41,54 45,06 48,58 52,10 55,63 59,15 62,67 66,19 69,72 73,24 76,76 80,28 83,81 87,33 90,85 94,37 97,90
800 6,76 10,53 14,31 18,08 21,85 25,62 29,40 33,17 36,94 40,71 44,49 48,26 52,03 55,80 59,58 63,35 67,12 70,89 74,67 78,44 82,21 85,98 89,76 93,53 97,30 101,07 104,85
3
• Orientation du mécanisme : l’axe de la lame du clapet coupe-�eu • Mécanisme :
REF 1 5��® Telys® 3 peut être orienté dans n'importe quelle Indice de protection : IP 42.
position, horizontale ou verticale. • Fusible thermique :
• Sens du feu : le sens de circulation de l’air et le sens du �eu sont Déclenchement auto-commandé à 7� °C.
indiférents. • Bobine électromagnétique de déclenchement :
• Encombrement : - Tension : 24 / 48 Vcc (changement automatique sans action
- Longueur hors tout du tunnel du clapet : 51� mm. sur la carte électronique).
- Puissance consommée :
REF 1 500® Telys® 3 Micro REF 1 500® Telys® 3 • Rupture = 1,6 W.
Evo • Émission = 3,4 W.
- Puissance :
• 24 Vcc : Pmax = 1� W.
• 48 Vcc : Pmax = 15 W.
• Étanchéité à l'air :
- Classe C.
• Dépassement de la lame
Hauteur (mm) Cote B (mm) de chaque coté
De 200 à 550 �
600 5�
650 75
700 1��
750 125
800 15�
C O U P E - F E U
O PT IO N
• Adaptations circulaires • Dimensions
- Encombrement du clapet avec adaptations circulaires possibles - 0 nominal < 45� m.
Diamètre nominal Diamètre extérieur A
(mm) (mm) (mm)
160 156 2�� x 2��
200 196 2�� x 2��
250 246 25� x 25�
300 296 3�� x 3��
315 311 35� x 35�
355 351 4�� x 4��
400 396 4�� x 4��
450 446 45� x 45�
C L A P E T
500 496 5�� x 5��
556 6�� x 6��
- 0 nominal ≥ 45� m.
560
630 626 65� x 65�
710 7�6 75� x 75�
800 796 8�� x 8��
Hauteur B
(mm) (mm)
De 200 à 550 �
600 5�
650 75
700 1��
750 125
3
800 15�
T E LY S

• Le montage est possible avec l'axe de la lame en position horizontale.
• Évitez l'obstruction (de la lame mobile) par les gaines connectées.
• La classe d’étanchéité à l’air est maintenue si l’installation du clapet est �aite con�ormément à la notice technique.
• Température d’utilisation : + 5� °C maximum.
1 5 0 0
• Montage en batterie
- Plusieurs possibilités d’assemblage de 2 clapets :
• couplé à l’horizontale : (L1 + L2 +7�) x H - Dimension nominale ≤ 247� x 8��
• couplé à la verticale : L x (H1 + H2 +7�) - Dimension nominale ≤ 12�� x 167�
- Dimensions nominales de réservation sur paroi béton 1�� mm EI12�S : (L + 8� ) x 2 x H + 15�).
R E F
- Montage sur deux conduits séparés

COURBE DE SÉLECTION
Puissance sonore et perte de charge WK61 base 400mm

C O M P A R T I M E N T A G E
1000
200
250
60dBa
300
55dBa 350
400
50dBa 450
100
500
45dBa 550
600
40dBa 650
700
750
Hauteur
800
(Pa)
Hauteur
∆Δ(Pa)
35dBa
30dBa
10
C L A P E T
C O U P E - F E U
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VI (m/s)
ACCESSOIRES
Mécanisme Telys 3 Micro Mécanisme Telys 3 Evo
• Kit fusible Telys 3 • Kit mécanisme d’évolution de Micro vers Evo
• Kit FDCU Telys 3 • Kit fusible Telys 3

R E F
• Kit plaque métallique • Kit FDCU Telys 3
• Kit FDCB Telys 3

1 5 0 0
• Kit bobine émission Telys 3
• Kit bobine rupture Telys 3
• Kit carte mère Telys 3

T E LY S
• Kit moteur Telys 3
• Kit d’évolution Telys 3 de Evo A vers Evo T

3
Brocante aux 4 sous - Meysse
SOMMA IRE
2 Ventilation
Rafraîchisseur adiabatique
Ventilateur hélicoïdes
Tourelle
Grilles extérieures
Grilles extérieures architecturales

2 Ventilation
INDEX
Rafraîchisseur adiabatique
Coolvent
Tourelle
Simoun® Simoun® ECM Hélicia® ECM
Grilles extérieures
Grilles extérieures rectangulaires
GEA GLA GLF
Volets de surpression
SPFA
Pare-pluie acoustique
ATSON®
Grilles extérieures architecturales
Choissisez la solution adaptée
à vos besoins !
Guide de
Lames �lantes choix
Contour 30Z SOLID Contour 50Z CLASSIC Contour 50S CLASSIC Contour 50HP CLASSIC
Contour 130HP CLASSIC Contour 70S CLASSIC Contour 70V CLASSIC
Contour 35S/35Z BASIC Contour 75Z/75L ACOUSTIC
Grille de toiture a�feurante
Airstar
RA FRAÎCHISS EUR D’AIR
Rafraîchissement�adiabatique�par�évaporation�d’eau

R A F R A Î C H IS S E U R
A D I A B A T I Q U E
COOLVENT
DESCRIPTIF
•� Le��COOLVENT�est�un�rafraîchisseur�d’air�par�évaporation�d’eau�qui�permet�d’abaisser�la�température�
jusqu’à�15°C.�Il�est�particulièrement�adapté�pour�une�utilisation�dans�des�locaux�avec�de�grands�volumes�
et/ou�ayant�une�quantité�importante�d’apports�calorifques�à�traiter.
�
•� Le�COOLVENT�contribue�au�bien�être�et�au�confort�des�uilisateurs�et�améliore�les�conditions�de�travail.�
Simple�à� installer�et�à� utiliser,� il�est� particulièrement�économique�et�écologique�en�comparaison�avec�
la�climatisation�traditionnelle.
•� Le�COOLVENT�est�très�apprécié�des�propriétaires,�salariés�et�visiteurs�d’établissements�industriels�et�
commerciaux�qui�peuvent�conserver�leur�mode�de�travail�en�laissant�portes�et�fenêtres�ouvertes�sans�
risquer�une�augmentation�de�la�consommation�énergétique�du�système�de�rafraîchissement.
C O O LV E N T
��
•� Son�faible�poids�et�ses�dimensions�réduites�lui�permettent�d’être�installé�dans�tout�types�de�toitures�et�
façades.�
LES DU COOLVENT
•� Economique à l’installation et à l’usage� :� •� Adaptable� :� peut� être� installé� dans� tout� type� de�
consomme� 10� fois� moins� d’électricité� qu’une� bâtiment�et�sur�tout�type�de�structure
climatisation�traditionnelle •� Evolutif� :� des� unités� supplémentaires� peuvent� être�
•� Entretien facile et peu coûteux� installés�en�cas�d’extension�sans�redimensionnement�
•� Ecologique�:�pas�d’emploi�de�gaz�réfrigérant� de�l’installation�existante
•�Efcace�:�le�rendement�s’accroit�avec�l’augmentation� •�Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion�(matériaux�
de�la�chaleur�(pour�30°C�de�T.�ext.,�10°C�d’abaissement� polymères)�
de�T.�de�sou�age)� •� Réduit l’introduction de poussières et de pollens
•� Léger� :� ne� nécessite� pas� de� renforcement� de� extérieurs�par�la�mise�en�surpression�des�locaux
structure •� Elimine les phénomènes électrostatiques
•� Sain� :� le� système� fonctionne� en� tout� air� neuf;� l’air� •� Sain� :� le� système� fonctionne� en� tout� air� neuf;� l’air�
sou�é�est��ltré�en�amont�:�aucun�risque�de�légionellose sou�é�est��ltré�en�amont�:�aucun�risque�de�légionellose
AVANTAGES (par rapport à une cliamation traditionnelle) CARACTÉRISTIQUES
•� Rendement�et�souplesse •� Débit�nominal
◦� Jusqu’à�70�kW�pour� 1.5�kW�absorbé� ◦� COOLVENT�CV 16��:� 16000�m³/h
◦� Fonctionne�en�milieu�ouvert� ◦� COOLVENT�CV30��:�30000�m³/h
•� Climat�plus�sain •� Echangeur� cellulose� nid� d’abeilles� :�
◦� Renouvellement�d’air�permanent saturation�>�85%
◦� Air�ré-humidi�é •� Commande�murale�incluse
•� Economies�conséquentes •� Mode�cooling�/�free-cooling
◦� Investissement�réduit •� Vitesse�variable
◦� Conso�éléctrique�divisée�par� 10 •� Réégulation�manuelle�ou�automatique
◦� Maintenance�simple •� Gestion�automatique�des�défauts
•� Une�solution�HQE •� Structure�plastique�et�visserie�inox
◦� Aucun�produit�chimique •� 3�possitionnements�(sou�age�haut,�bas�ou�
◦� Consommation�énergétique�faible de�côté)
•� Economique�et�écologique�en�comparaison�
à�la�climatisation�traditionnelle
RÉGULATION AUTOMATIQUE (en option)
Le�COOLVENT�peut�fonctionner�en�mode�automatique�pour�une�régulation�optimale.�
En�connectant�des�outils�de�mesure�à�son�boitier�de�commande,�il�régulera�la�vitesse�de�ventilation�
ainsi�que�la�mise�en�marche�du�rafraîchissement�a�n�d’optimiser�le�fonctionnement�:�
•� Un�thermostat�:�permet�de�maintenir�une�température�de�consigne
•� Un� hygrostat�:�permet�de�contrôler�le�taux�d’humidité�relative
•� Une� horloge�:�permet�la�mise�en�marche�automatique�de�l’installation�selon�les�plages�horaires�
dé�nies
•� Une� alarme�incendie�:�permet�de�couper�l’installation�en�cas�d’alerte
Régulation par zone :� gestion� de� plusieurs� appareils� sur� une� même� zone� et� découpage� d’un�
bâtiment�en�plusieurs�zones
C O O LV E N T
FONCTIONNEMENT
Le� COOLVENT� est� un� rafraîchisseur�

d’air� par� évaporation� d’eau� qui� utilise� Une� pompe� fait� circuler� de� l’eau�
le� processus� adiabatique� à� enthalpie� dans�le�media.�Un�ventilateur�aspire�
constante.� Ce� processus� repose� sur� un� l’air�chaud�provenant�de�l’extérieur.�
échange� d’énergie� entre� l’air� et� l’eau.� Lors� du� passage� de� l’air� chaud� à�
L’évaporation�de� l’eau� puisse� l’énergie�de� travers� les� media� humides,� une�
l’air�extérieur�en�abaissant�sa�température.� partie� de� la� chaleur� est� captée� en�
Ainsi,�cette� méthode� permet�d’abaisser� la� s’évaporant.�L’air�en�sortie�est�ainsi�
température�de�l’air�lors�de�son�passage�à� refroidi�de�plusieurs�degrés.
travers�des�media�humidifés.
Sans� une� solution� de� ventilation� adaptée,� Pour� 35°C� de� température� extérieure,� la� solution�
notamment�en�été,� le� rayonnement�du�soleil�sur� la� de� ventilation� rafraîchie� COOLVENT� permet�
structure�et�les�apports�calorifques�générés�par�les� d’abaisser� la� température� à� environ� 27°C,� soit� un�
machines�font�fréquemment�dépasser� les�40°C�de� gain�de� 13°C.

température�intérieure�entrainant�:�
Cette�solution�repose�sur�3�principes�essentiels�:�
•� Baisse�de�la�productivité
•� Baisse�de�la�qualité�voire�des�casses�machines 1.�Introduction d’air neuf�par�unités�mécaniques�
•� Augmentation� des� temps� de� pause/de� ou�naturelles
l’absentéisme 2.� Rafraîchissement de l’air neuf� par�
•� Dégradation�du�climat�dans� l’entreprise�ou� une� évaporation� d’eau� (di�usion� par� bouche� de�
baisse�de�fréquentation�des�clients sou�age�ou�par�gaine�textile).
3.� Extraction de l’air chaud vicié� par� unités�
Pour�traiter�ce�problème�de�chaleur,�un�système�de� mécaniques�ou�naturelles
climatisation�peut�sembler�la�meilleure�solution,�mais�
il� s’avère� coûteux� (installation,� consommations,� Contrairement�à�d’autres�solutions�de�climatisation�
entretien).� D’autant� que� cela� implique� que� les� plus� onéreuses,� la� solution� COOLVENT� est�
portes�et�fenêtres�restent�fermées. très� économique� et� permet� un� renouvellement�
permanent� d’air� neuf� à� 100%� pour� assainir�
l’ambiance.
C O O LV E N T
ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS
COOLVENT CV16/CV30
Câble commande Réservoir d’eau
16�x�0,75�mm² (30l)
30m�de�câble
Arrivée d’eau
1/2�-� 1�à�7�bars
Débit�mini�500l/h
Vidange
1’’�-�Débit�2000l/h Section de sortie
644/644mm�intérieur
Sectionneur de
proximité
ECHANGEUR
•� En�cellulose�en�forme�de�nid�d’abeilles
•� Efcacité�de�saturation�minimum�de�85%
C O O LV E N T
CARACTÉRISTIQUES
POSITIONNEMENT ET DIMENSIONS
CV16B/CV30B CV16H/CV30H CV16C/CV30C

Soufage�vers�le�bas Soufage�vers�le�haut Soufage�vers�le�côté
Structure : Polypro py lène�injecté�traité�contre�les�ultraviolets�et�visserie�inox
TEMPÉRATURE DE SOUFFLAGE EN SORTIE MOTEUR VENTILATEUR
Température de l’air à la reprise (°C) Standard Standard
20 25 30 35 40 Puissance
1500/500�W 3000/ 1000�W
nominale
H u m id it é
Température�de�l’air�au�soufage�(°C)
relative 4/8�(6�et� 12�pôles� 4/8�(6�et� 12�pôles�
Pôles
en�option) en�option)
10% 9,3 12,4 15,6 18,6 21,6
5 vitesses
20% 10,7 14,3 17,8 21,2 24,7 (tr/min)

1320/ 1060/860/740/600 1320/ 1060/860/740/600
Alimentation
30% 12,1 15,9 19,7 23,5 27,4 Mono�230V/50Hz Tri�400V/50Hz
électrique
40% 13,5 17,4 21,5 25,7 - Idem�:� 12�A

Intensité -
Inom�:�8�A
50% 14,6 19 23,2 - -
IP 65 65
60% 15,8 20,2 24,7 - -
Protection
Réarmement�auto Réarmement�auto
70% 16,9 21,5 - - - thermique
80% 18 - - - - Contenance 30�l� 55�l�
Poids
80/ 110�kg 125/ 180�kg
(à vide/plein)
C O O LV E N T
SIMOUN
M É C A N I Q U E
MOTORISATION TYPE INSTALLATION APPLICATION
Standard Tourelle Toiture Confort

centrifuge désenfumage
WWW.AIRSUN.FR
MOTEUR
IP55
• Agréé con�ort et désen�umage. • Encombrement, réservation et poids
• Grande plage de débit disponible (28 000 m3/h). - Schéma avec kit V
• Robustesse.
GAMME
• Débits de 300 à 28 000 m3/h.
• Pack Protection Désen�umage disponible.

Ø d (trous de fxation
dans les 4 angles)
DÉS IG NAT IO N
- Schéma sans kit V
Simoun® 355 6P T VAR
Nom du produit Taille Polarité moteur Alimentation Version
4 P = 1 500 tr/min électrique VAR : compatible
6 P = 1 000 tr/min T : tri 400 V variation vitesse
8 P = 750 tr/min M : mono 230 V
4 / 8 P = 1 500 / 750 tr/min
4 / 6 P = 1 500 / 1 000 tr/min
6 / 8 P = 1 000 / 750 tr/min
T O U R E L L E
6 / 12 P = 1 000 / 500 tr/min
- Température du �uide véhiculé en continu : - 30 °C à + 80 °C.
• Dimensions : pavillon d’aspiration
• Embase :
En acier galvanisé avec pavillon d’aspiration embouti. TROU Ø 8.5
• Turbine : IDEM EN FACE
Centri�uge à réaction, en acier galvanisé, équilibrée
dynamiquement.
- Plaque en acier galvanisé, reliée à l’embase par 4 pieds en profl A B C H d E D Poids
d’aluminium. Taille
- Grillage en acier galvanisé à mailles carrées, con�orme à la norme NF 315 380 616 415 469 11 246 199 15
E 51190. 355 512 932 595 563 11 278 225 19
400 512 932 595 617 11 314 254 21
• Capot : 450 512 932 595 642 11 354 286 38
- ABS thermo�ormé de couleur gris acier RAL 7011. 500 697 1 217 754 768 13 398 322 50
- Système quart de tour pour démontage du capot pour �aciliter 560 /
697 1 217 754 787 13 448 362 55
585
l’accès au moteur et aux accessoires électriques. 630 697 1 217 754 824 13 506 409 70
• Motorisation : 710 880 1 528 1 060 974 13 570 460 101
- Moteur à brides, IP55, classe F, service S1. 800 880 1 528 1 060 1 017 13 640 517 118
S I M O U N
- Monophasé 230 V - 50 Hz - 1 vitesse variable (sau� taille 450 non 900 980 1 772 1 185 1 186 13 726 580 235
variable).
- Triphasé 230 V / 400 V - 50 / 60 Hz - 1 vitesse variable.
- Triphasé 400 V - 50 Hz - 2 vitesses Dahlander.
- Triphasé 400 V - 50 Hz - 2 vitesses bobinages indépendants. O PT IO NS (HO RS DÉS ENFUMAG E ET MA RQUAG E C E)
• Commandes électriques : • Tourelle anticorrosion ren�orcée : type ACR (embase, turbine
- Interrupteur marche-arrêt cadenassable avec renvoi de position et plaq ue moteur avec revêtement peinture époxy, grillage et
monté en standard et intégré dans le capot de la tourelle. visserie inox).
• Moteurs spéciaux : ipsotherme, tropicalisé, alimentation 60 Hz (nous
• Variation de vitesse : consulter).
- Monophasé : variateur de tension,
Varionys / Varionys RT Control 2.
- Triphasé : variateur de �réquence So�t Drive IP20 V2,
C LASS EMENT AU FEU - MA RQ UAG E C E
• Agréé Con�ort - Désen�umage.
variateur de �réquence Senseo Drive IP65.
• Agrément F400-120 : extraction à 400 °C pendant 2 heures selon
la norme NF EN 12101-3.

Puissance (kW) / Intensité nominale (A)
Caractéristiques Pôles Tr/min
315 355 400 450 500 560 585 630 710 800 900
230 V
Mono 1 vit. 4 1 410 0,12 / 1,07 0,37 / 2,74 0,37 / 2,74 0,75 / 4,60 - - - - - - -
50 Hz
4/6 1 410 - 0,30 / 0,99 - - - - - - - -
4/6 1 000 - 0,1 / 0,72 - - - - - - - -
4/8 1 410 - 0,37 / 0,93 0,37 / 0,93 0,80 / 1,82 1,20 / 2,95 3,00 / 4,90 - - - - -
4/8 750 - 0,09 / 0,46 0,09 / 0,46 0,20 / 0,86 0,3 / 1,33 0,55 / 2,00 - - - - -
400 V
Tri 2 vit.
50 Hz 6/ 8 1 000 - - - - - - 0,75 / 2,67 1,10 / 3,59 - 4,00 / 9,48 -
6/ 8 750 - - - - - - 0,37/2,04 0,55 / 2,52 - 2,30 / 8,25 -
6 / 12 1 000 - - - - - - - 1,10 / 3,22 - 4,00 / 12,6 -
6 / 12 500 - - - - - - - 0,3 / 1,62 - 1,00 / 5,13 -

M É C A N I Q U E
4 1 410 0,37 / 1,03 0,37 / 1,03 0,37 / 1,03 0,75 / 1,63 1,10 / 2,4 3,00 / 6,17 - - - - -
400 V
Tri 1 vit. 6 1 000 - 0,18 / 0,54 0,18 / 0,54 0,37 / 1,23 0,37 / 1,23 - 0,75 / 1,95 1,50 / 3,71 2,20 / 5,30 4,00 / 8,12 5,5 / 12,8
50 Hz
8 750 - - - - 0,18 / 0,79 - - - 1,10 / 3,40 2,20 / 5,27 -

Version 1 vitesse triphasée 230 / 400 V Version 2 vitesses triphasée 230 / 400 V
Variateur
Modèle Boîtier disj. M / A tri 1 Variateur de Modèle Cofret Tri Cofret Tri
Intensité Commut. de �réquence Intensité
vitesse renv. alarme �réquence So�t 2 vitesses B.I. 2 vitesses Dahlander
(A) M/A Senseo Drive (A)
Disj. / T / 1 V Drive IP20 V2 Cofret 2 V Cofret 2 V
T 400
315 - 4 T 355 - 4 / 8 T 0,93 - 0,46 A - 1,6 - 0,6 A
1,03 20 A - 1 V 1 - 1,6 A - 0,37
VAR
400 - 4 / 8 T 0,93 - 0,46 A - 1,6 - 0,6 A
355 - 4 T
1,03 20 A - 1 V 1 - 1,6 A - 0,37 400 - 4 / 6 T 0,9 - 0,72 A 1,6 - 0,6 A -
VAR
355 - 6 T 450 - 4 / 8 T 1,82 - 0,86 A - 2,4 - 1,0 A
0,54 20 A - 1 V 0,4 - 0,63 A - 0,37
VAR
500 - 4 / 8 T 2,95 - 1,33 A - 4,0 - 1,6 A
400 - 4 T
1,03 20 A - 1 V 1 - 1,6 A - 0,37 560 - 4 / 8 T 4,9 - 2,00 A - 6,0 - 2,4 A
T O U R E L L E
VAR
400 - 6 T 585 - 6 / 8 T 2,67 - 2,04 A 4,0 - 2,4 A -
0,54 20 A - 1 V 0,4 - 0,63 A - 0,37
VAR 630 - 6 / 12 T 3,22 - 1,62 A - 4,0 - 2,4 A
450 - 4 T 630 - 6 / 8 T 3,59 - 2,52 A 6,0 - 4,0 A -
1,63 20 A - 1 V 1,6 - 2,5 A - 0,75
VAR
800 - 6 / 8 T 9,48 - 8,25 A 16,0 - 10,0 A -
450 - 6 T
1,23 20 A - 1 V 1 - 1,6 A - 0,55
VAR
500 - 4 T Version 1 vitesse variable monophasée 230 V
2,4 20 A - 1 V 1,6 - 2,5 A - 1,1
VAR
Boîtier disj.
500 - 6 T Modèle
1,23 20 A - 1 V 1 - 1,6 A - 0,55 Intensité Commut. M / A mono 230 V Variateur vitesse
VAR (A) M/A 1 vitesse renv. alarme mono
500 - 8 T Disj. / T / 1 V
0,8 20 A - 1 V 0,63 - 1 A - 0,37
VAR 315 - 4 M VAR 1,07 20 A - 1 V 1 - 1,6 A 6A
560 - 4 T
6,17 20 A - 1 V 4 - 6,3 A - 3 355 - 4 M VAR 2,74 20 A - 1 V 2,5 - 4 A 6A
VAR
400 - 4 M VAR 2,74 20 A - 1 V 2,5 - 4 A 6A
585 - 6 T
1,97 20 A - 1 V 1,6 - 2,5 A - 0,75
VAR 450 - 4 M 4,60 20 A - 1 V 4 - 6,3 A Non variable
630 - 6 T
3,71 20 A - 1 V 2,5 - 4 A - 2,2
VAR
710 - 6 T
5,3 20 A - 1 V 4 - 6,3 A - 3,0
VAR
710 - 8 T
3,4 20 A - 1 V 2,5 - 4 A - 1,5
V AR
800 - 6 T
8,12 20 A - 1 V 6,3 - 10 A 5,5 kW -
VAR
S I M O U N
800 - 8 T
5,27 20 A - 1 V 4 - 6,3 A - 3
VAR
900 - 6 T
12,8 20 A - 1 V 10 - 16 A 7,5 kW -
VAR
PERSO NNA LISAT IO N

• Simoun Pack Protection Désen�umage
Le pack protection constitue une ofre complète prête à l’emploi, incluant toutes
les opérations de câblage entre le ventilateur et le cofret de relayage :
interrupteur cadenassable et pressostat sont déjà montés sur le cofret de relayage.
• Opération d’installation simplifée pour un gain de temps Câble CR1 (distance maxi : 2 m)
- Cofret de relayage avec pressostat et interrupteur cadenassable
câblés électriquement au ventilateur. 3 versions :
• Respect des règles de sécurité - Pack Protection Désen�umage.
- Câblage con�orme à la norme NF S 61-932.
- Règles d’installation des systèmes de sécurité incendie (SSI).
- Pack Protection Désen�umage Con�ort
• Principe de sélection :
Externe.
- Ofre optimisée lorsque le cofret de relayage est situé à proximité du ventilateur. - Pack Protection Désen�umage Con�ort
- Sélectionnez une Simoun® Pack Protection Désen�umage 1 ou 2 vitesses. Intégré.
M É C A N I Q U E
300 400
250

320
200
240
150
160
100
80
50
0 0
0 300 600 Débit (m³/h)
900 1200 1500 1800 2100 0 500 1000 Débit (m³/h)
1500 2000 2500 3000 35

500 600
500
400
400
300
T O U R E L L E
300
200
200
100
100
0 0
0 750 1500 Débit
2250(m³/h)
3000 3750 4 0 1000 2000 Débit
3000(m³/h)4000 5000 600
Simoun® taille 500 Simoun® taille 560 / 585

900
900
750 750

600 600
450 450
S I M O U N
300 300
150 150
0
0 0 2000 4000 Débit
6000(m³/h)
8000 10000 12000
0 Débit5000
1000 2000 3000 4000 (m³/h)
6000 7000 8000 9000
Débit (m3/h)
Débit (m3/h)
4 pôles 8 pôles
6 pôles 12 pôles

600 700
500
600

500
400
400
300
300
200
M É C A N I Q U E
200
100 100
0 0
0 2000 4000 Débit
6000(m³/h)8000 10000 120 0 3000 6000 Débit
9000(m³/h)
12000 15000 18 0

900 1200
750 960

a
600
ress on o a e
720
T O U R E L L E
450
480
300
240
150
0 0
0 5000 Débit (m³/h)
10000 15000 20000 250 0 5000 Débit 20000
10000 15000 (m³/h) 25000 30000 35000
4 pôles 8 pôles
6 pôles 12 pôles
S I M O U N
M É C A N I Q U E
Kit composé de 4 défecteurs �aciles à installer, pour assurer un fux d’air vertical, éviter les in�ltrations d’eau et réduire le niveau
sonore.
Figure 1
• Concept anti-in�ltrations d’eau (�gure 1)

• Mise en œuvre simpli�ée


Taille 1 Simoun 315
Taille 2 Simoun 355 / 400 / 450
T O U R E L L E
Taille 3 Simoun 500 / 560 / 585 / 630
Taille 5 Simoun 900
n Les tailles de tou- n Détacher la bande in�érieure du n Fixer les 4 dé�ecteurs avec la
relles sont marquées kit de rejet vertical. visserie �ournie sur pieds de la
sur les pieds des kits. taille de la tourelle.
Pour un aj ustement du kit à
la taille de la tourelle, �aire
une amorce avec un "cut-
ter" sur toute la longueur
de la gorge.
S I M O U N

Kit de rejet vertical avec mousse imputrescible en polyéthylène de 25 mm d’épaisseur,
fxée en usine dans la partie centrale.
SIMOUN F400 ECM REG
Tourelle de ventilation et désenfumage F400-120
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire basse consommation - Jusqu’à 28 000 m3/h
MOTEUR TYPE INSTALLATION APPLICATION
ECM Tourelle Toiture Confort

basse centrifuge désenfumage
consommation
WWW.AIRSUN.FR
MOTEUR
IP55 >Ventilation/Tourelle

• Agréé con�ort et désen�umage. • Agréé Con�ort - Désen�umage.
• Grande plage de débit disponible (30 000 m3/h). • Agrément F400-120 : extraction à 400 °C pendant 2 heures selon
• Robustesse. la norme NF EN 12101-3.
• Régulation intégrée Oxéo® Fan. • Certifcat de con�ormité CE délivré par E�ectis.
GAMME DESC RIPT IF T EC HNIQUE

• Gamme composée de 10 tailles : 315 à 900. • Encombrement, réservation et poids
• Débits de 300 à 28 000 m3/h. - Schéma avec kit V
• Agréée F400-120 par le e�ectis selon EN 12101-3.
H
DÉS IG NAT IO N
Simoun® F400 ECM 355 T REG
Nom du produit Taille Alimentation Régulation
315 électrique intégrée
355 T : tri 400 V
400 M : mono 230 V
450 Ø d (trous de fxation
500 dans les 4 angles)
560
630 - Schéma sans kit V
T O U R E L L E
710
800
900
H
• Limites d’utilisation : température du �uide véhiculé : - 30 °C à +
80 °C.

• Embase : en acier galvanisé avec pavillon d’aspiration embouti.
• Turbine : centri�uge à réaction, en acier galvanisé, équilibrée • Dimensions : pavillon d’aspiration
dynamiquement.
- Plaque en acier galvanisé, reliée à l’embase par 4 pieds en profl TROU Ø 8.5
d’aluminium. IDEM EN FACE
- Grillage en acier galvanisé à mailles carrées, con�orme à la

norme NF EN ISO 12499.
• Capot :
- ABS thermo�ormé de couleur gris acier RAL 7011. A B C H d E D Poids
- Système quart de tour pour démontage du capot Taille
S I M O U N
pour �aciliter l’accès au moteur et aux accessoires électriques. 315 512 932 595 563 11 278 225 19
• Motorisation : 355 512 932 595 563 11 278 225 33
400 512 932 595 617 11 314 254 36
- Moteur ECM (commutateur électrique) avec contrôleur déporté 450 697 1 217 754 787 13 448 362 46
sous le capot. 500 697 1 217 754 768 13 398 322 59
- Alimentation triphasée 400 V + N / 50 Hz sur les tailles 500 à 900. 560 697 1 217 754 787 13 448 362 67
630 697 1 217 754 824 13 506 409 82
Alimentation monophasée 230 V / 50 Hz sur les tailles 315 à 450. 710 880 1 528 1 060 974 13 570 460 111
- Interrupteur de proximité de série. 800 880 1 528 1 060 1 017 13 640 517 136
900 980 1 772 1 185 1 186 13 726 580 263
RÉG ULAT IO N OX ÉO® FA N
E C M
• Panneau de commande intégré au caisson.

- Débit variable 0 - 10v, débit constant, pression constante.
• Télécommande flaire en option.
• Module bluetooth.
• Programmation horaire.
• Communication GTC modbus RTU-RS485.
Modèle Tension (V) IP moteur Puissance (kW) Intensité (A)
SIMOUN F400 ECM 315 230V IP54 0,57 2,51
SIMOUN F400 ECM 355 230V IP54 0,76 3,31
SIMOUN F400 ECM 400 230V IP54 1,05 4,57
SIMOUN F400 ECM 450 230V IP54 1,19 5,15
SIMOUN F400 ECM 500 400V + N IP54 1,48 2,51
SIMOUN F400 ECM 560 400V + N IP54 2,08 3,57
SIMOUN F400 ECM 630 400V + N IP54 2,42 4,14
SIMOUN F400 ECM 710 400V + N IP54 3,16 5,59
SIMOUN F400 ECM 800 400V + N IP54 3,92 6,17
SIMOUN F400 ECM 900 400V + N IP54 6,93 10,87
SIMO F 400 EC
Simoun® F400 ECM REG15- Taille 315 Simoun® F400 ECM REG - Taille 355
SIM N F 0 EC 5
700 455
700 700
600 390
600 600
Pression stat ique (Pa)
(Pa)
500 325
Consommat io n (W )
mna(tWio) n (W )
Paq) ue
500 10V 500

Pressio n stati ue (Pa
Co nso mmatio n (W )
V 1 V
n useta(ti
400 260 8
400 V 400
atio
renssstiaotiq
somm
conso 10v
300 195 c n o 10v
sonm
300 conso 8v 300
PresPsio
c n o 8v
CoCno
T O U R E L L E
conso 6v c n o 6v
200 130 200 200
100 65 100 100
0 0
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Débit (m3/h)
Débit (m3/h)
Simoun® F400 ECMSIMO

REGF-400
Taille
EC 5450
Simoun® F400 ECM REG - Taille 400
SIMO N F 0 EC 400
800 1120
700
700 980
700
700 980
600 600 840 600

Pression stat ique (Pa)
600 840
(W )
(Pa)
Consommat io n (W )
500 500
at) ion
500 700 1 V
a)ue
Pressio n stat i ue (Pa
500
0
700
e t(Piq
8
mnm(W
o nso mma on
00 V 400
tiqsuta
400 560 6
atio
400
V 560
stan
so
c nso 10
soomnm
reiosnsio
300 300 420

o s 10v
300
o s 8v
300 420 c nso 8v
Co nC
PrePss
o s 6v c nso 6v
200 200
E C M
200 280
200 280
100 100 140

100 100 140
0 04000 0 0
0 1000 2000 3000 0 5 5000 10006000150 0
0
3000 3500
1000 2000 3000 4000 5000 6000
1 7000
0
2500
Débit (m3/h)
Débit (m /h)
S I M O U N
10 V 8V 6V
Conso
980
840
700
560
420
Simoun® F400
I UECM
400 EREG
5 0- Taille 500 Simoun® F400 ECM
SI UN REG6 - Taille 560
0 EC
800 1440 700 1610
700 1260
600 1380
600 1080
ueu(Pea)(Pa)
ueu(ePa()Pa)
500 1150
(W) )
1 V
W) )
1 V
o nn(W
500 900
n ((W
8
at iq
maattiio
ion
400 920
t iq
io nnsstattiq
mmmmaattio
ioonn ststaatiq
400 720 6
omm
c nso 1 v
c nso 1 v
CoCnosnosm
Pressssio
300
c nso 8 690
nso
300 540 c nso 8
Pressssi
Co Cnoso
c nso 6
Pre
c nso 6
Pre
200 360 200 460
100 180 100 230
0 0
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Débit (m /h)
3
Débit (m3/h)
Simoun® F400
I UECM
F 4 0 EREG
M 6 0 - Taille 630 Simoun® F400
I O ECM REG
F 4 0 CM 710 - Taille 710
900 2700 800 3200
800 2400 700 2800
700 2100
Pae) (Pa)
600 2400
(W()W )
uee(P(aP)a)
600 1800 10 10V
nso mmat io n (W )
mat io n (W )
e (u
500 2000
nn
atuiq
V V
maattioio
iq u
500 1500
sionnstasttiq
attiq
V V
400 1600
mm
n nststa
400 1200 co s 1 v cons 10

som
resssio
CoCnosno
ssio
co s 8 co s v
Co nsCoom
300 1200
sio
PPre
300 900 co s 6
PrePsre
co s v
T O U R E L L E
200 600 200 800
100 300 100 400
0 0 0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
Simoun® F400 ECM REG - Taille 800 Simoun® F400

I OU F 4 0 E M 8 0 I OUECM
F 4 0 EREG
M 9 0 - Taille 900
700 3500 1200 7800
600 3000
1000 6500
ea()Pa)
500 2500
iq uuee ((PPaa) )
10800 5200
matio n (W )
10V
(W))
so mmat io n (W )
ueu(P
n n(W
400 2000 V V
tiq
atio
io nn ststaat iq
stattiq
V V
t io
600 3900
mmam
sta
co so 1 v co s 10
300 1500
ssino n
PrPeressssio
ConCsoonm
nso
co so 8 co s v
Co nsCoom
PresPsreio
co400
so 6 2600 co s v
S I M O U N
200 1000
100 500 200 1300
0 0
0 0
0 5000 10000 15000 20000 25000
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000
Débit (m3/h)
Débit (m3/h)
E C M
10 V 8V 6V
Conso
Kit composé de 4 dé�ecteurs �aciles à installer, pour assurer un �ux d’air vertical, éviter les infltrations d’eau et réduire le niveau
sonore.
• Pertes de charge pour kit V acoustique disponible sur la fche technique sur www.�rance-air.com.
Figure 1
• Concept anti-infltrations d’eau (fgure 1)

• Mise en œuvre simplifée


Taille 2 Simoun 315 / 355 / 400
Taille 3 Simoun 450 / 500 / 560 / 630
T O U R E L L E
Taille 5 Simoun 900
n Lestaillesdetourellesont marquées n Détacher la bande in�érieure du n Fixer les 4 dé�ecteurs avec la

sur les pieds des kits. kit de rejet vertical. visserie �ournie sur pieds de la
Pour un aj ustement du kit à la taille taille de la tourelle.
de la tourelle, �aire une amorce avec
un “cutter” sur toute la longueur
de la gorge.
E C M

Kit de rejet vertical avec mousse imputrescible en polyéthylène de 25 mm d’épaisseur, fxée en usine
dans la partie centrale.
S I M O U N
• Avec le kit de rejet vertical : penser à retrancher les gains acoustiques.

ACC ESSO IRES
• Cadre de scellement • Clapet anti-retour
- Garantit l’installation étanche de la - Testé et agréé en application désen�umage.
tourelle sur une souche maçonnée et - Empêche la contre-ventilation naturelle
évite la dé�ormation de l’embase. lorsque la tourelle est à l’arrêt.
- En acier galvanisé, livré avec joint Tenir compte d’une perte de charge : voir la
d’étanchéité et visserie, il comporte �che technique.
4 pattes rabattables à sceller dans la - Constitué d’un cadre en acier galvanisé et
souche. d’ailettes mobiles en aluminium. L’ensemble

se �xe sous l’embase de la tourelle.
A B C D
Taille Nb de trous
(mm) (mm) (mm) (mm) Ø Trou
A B C percés Nb
315 AC 371 287 100 311 Taille (mm) (mm) (mm)
percé
distants de ailettes
(mm)
315 ECM - 355 - 400 - 450 AC 503 419 100 443 150
450 ECM - 500 - 560 - 630 688 604 100 608 315 AC 250 210 234 6 2 4
710 - 800 870 786 100 790 315 ECM - 355 - 400 -
350 310 334 6 3 6
900 970 930 150 934 450 AC
450 ECM - 500 - 560 - 630 484 444 468 8 3 9
710 - 800 695 656 680 8 3 13
900 796 756 780 8 3 15
• Caisson acoustique
- Atténue la transmission des bruits
T O U R E L L E
aérauliques vers l’intérieur du local.

La tourelle se �xe directement sur conduit
le dessus du caisson en acier • Cadre-conduit
galvanisé. La partie active - Permet le montage étanche
est constituée de bafes parallèles de la tourelle sur cheminée cylindrique.
en matériaux absorbants. - Constitué de 4 équerres en acier
- Tenir compte d’une perte de charge galvanisé et d’une plaque support, se
supplémentaire : voir la �iche technique. monte sur le conduit cylindrique (non
A B C �ourni) grâce
Taille à 2 colliers de serrage (livrés).
(mm) (mm) (mm) cadre conduit
315 AC 368 650 39 - Livré avec joint d’étanchéité.
315 ECM - 355 - 400 - 450 AC 500 650 39 Nota : ne peut pas se monter avec le clapet anti-retour ou le caisson acoustique.
450 ECM - 500 - 560 - 630 685 650 39
710 - 800 868 650 39 Ø conduit ext.
900 968 650 39 Taille (mm)
Mini Maxi
Atténuation par bande de fréquence 315 AC 210 315
Taille 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K 315 ECM 300 430
(kHz) (kHz) (kHz) (kHz) (kHz) (kHz) (kHz) (kHz)
355 300 430
315 AC 3 4 9 16 21 13 10 8 400 300 430
315 ECM - 355 - 400 - 450 AC 2 3 7 15 23 15 12 10
S I M O U N
450 AC 355 430

450 ECM - 500 - 560 - 630 2 3 7 14 21 14 12 10 450 ECM 355 590
710 - 800 1 2 5 11 20 14 7 8 500 355 590
900 2 5 7 11 20 26 23 - 560 400 590
630 450 590
710 550 750
800 550 750
900 600 800
E C M
ACC ESSO IRES ACC ESSO IRES POUR S IMO UN AC UNIQ UEMENT
• Kit de basculement • Commutateur tri 2 vitesses
- Permet le basculement de la tourelle a�n de �aciliter le bobinages indépendants
nettoyage du conduit et de la turbine. - Bobinages indépendants.
- En acier galvanisé, livré avec joint d’étanchéité et visserie. Il - Sans protection contre les surintensités.
comporte 4 pattes rabattables à sceller dans la souche et un
bras de soutien.
• Commutateur tri 2 vitesses Dahlander
RO IT
E
E • Cofret tri 2 vitesses Dahlander
A D GA UC H
ET A - Pôles commutables.
4 PAT T ES
DE SC ELLEMENT
• Cofret tri 2 vitesses bobinages indépendants
• Cofret Cuisinys 2 et Cuisinys VAR 2

Cuisinys VAR Solo, Kwixo, Kwixo Solo
- Cofret de sécurité “extraction
A B C D des �umées” cuisine.
Taille (mm) (mm) (mm) (mm) - Simpli�e l’installation et garantit
315 AC 365 17,5 330 328 la con�ormité aux articles GC.
T O U R E L L E
315 ECM - 355 - 400 -
497 17,5 462 460
450 AC
450 ECM - 500 - 560 - 630 682 17,5 647 645
710 - 800 864 17 830 827
900 964 17,5 929 927
• Également disponible en accessoires :
• Costière
- Ordinys® So�t Start - Ordinys® DS, CDAR, CIDAR
• Virole de raccordement circulaire.
• Commutateur marche / arrêt

- 20 A - 1 V.
- Sous boîtier étanche IP55
(sans protection contre les surintensités).
ACC ESSO IRES POUR S IMO UN ECM UNIQUEMENT
• Cuisinys ECM
E C M
S I M O U N
HÉLICIA ECM
Tourelle hélicoïde d’extraction basse consommation
jusqu’à 5 500 m3/h
MOTORISATION TYPE INSTALLATION
Basse Tourelle Toiture

consommation centrifuge
WWW.AIRSUN.FR
> Ventilation/Tourelle

• Jusqu’à 30 % de gain en consommation. • Encombrement, réservation et poids
• Faible niveau sonore.
• Débit aj ustable par potentiomètre intégré au caisson de série ØA ØB ØC D e h H I L Poids
Taille Øx
ou par commande Evolys® One (en option). (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
• Régulation possible en débit variable : association avec Evolys®
315 312 315 375 41 8 160 278 450 500 9 8,5
Sens (en option).
350 353 356 375 41 8 160 278 450 500 9 9
DÉS IG NAT IO N 400 395 403 520 41 9 200 356 560 610 11 13,2
HÉLICIA® ECM 315 450 446 452 515 41 9 200 356 560 610 11 14,1
Nom du produit Taille 500 497 504 565 41 5 250 414 720 770 11 17,1
315
350 560 553 560 700 41 - 250 415 720 770 11 19,1
400
450 630 627 634 634 41 - 250 486 720 770 11 20,9
500
560
630
GAMME
• 7 tailles.
• Diamètres de 315 à 630 mm.
• Débits 0 à 5 500 m3/h.
h
H
Unité conforme aux exigences du règlement 1253 / 20 14.

T O U R E L L E
SENS DEDE
SENS L’AIR
L’AIR
D
• Extraction d’air des locaux industriels de stockage et locaux
e
de grandes dimensions. A
• Application en ventilation uniquement. B
• Rejet horizontal. C SE S E ’AIR
• Montage et raccordement : extérieur.

• Température du �uide véhiculé : voir tableau.

• Embase :
- Réalisation en tôle d’acier galvanisé.
• Hélice :
X
Hélicia ECM
Alimentation Pâle plastique Pâle acier
L
Taille 400 - 450 - 500 -

I
Monophasé Taille 315 - 350

560 - 630
- Grille support moteur en fl d’acier surdimensionné protégé
contre la corrosion par un revêtement polyester.
- Grille con�orme à la directive machine, évitant l’intrusion de
corps étrangers dans l’hélice.
H É L I C I A
• Capot :
- Construction en ABS recyclé, RAL 9005.
• Motorisation :
- Moteur ECM (commutation électronique) à rotor extérieur.
- Monophasé 230 V - 50 Hz.
- IP44 - Classe F.
- Sortie digitale pour capteur tachymétrique.
- Variation de vitesse électronique : par potentiomètre intégré, par
signal externe 0 - 10 V, par commande Evolys® One, Evolys® Sens.
- Boîtier de raccordement IP55, situé à l’extérieur de la tourelle
E C M
avec potentiomètre intégré pour le réglage du débit de 0 à

100 %.
DESC RIPT IF T EC HNIQ UE S ELECT IO N DES ACC ESSO IRES
Vitesse de Puissance Intensité Pression Boîtier disj. M/A mono 400 V
Protec- Taille Commutateur M/A
Modèle rotation absorbée nominale acoustique 1 vitesse renv alarme DISJ / M / 1V
tion
(W) (A) 315 20 A - 1 V 1 - 1,6 A
315 1 670 140 1,2 52 IP44 350 20 A - 1 V 1 - 1,6 A
350 1 500 160 1,3 51 IP44
400 1400 275 1,65 71 IP54 400 20 A - 1 V 1,6 - 2,5 A
450 1280 300 2,05 66 IP54 450 20 A - 1 V 1,6 - 2,5 A
500 1100 330 2,15 67 IP54 500 20 A - 1 V 1,6 - 2,5 A
560 950 275 1,65 64 IP54
560 20 A - 1 V 1,6 - 2,5 A
630 770 280 1,65 62 IP54
630 20 A - 1 V 1,6 - 2,5 A
Hélicia 315 ECM
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 500 1000 1500 2000 2500
Débit (m3/h)
Hélicia 350 ECM Hélicia 400 ECM

120 140
100 120
100
80
T O U R E L L E
80
60
60
40
40
20 20
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Débit (m /h)
3
Débit (m3/h)

140 140
120 120
100 100
80 80
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
E C M

120 90
80
100
H É L I C I A
70
80 60
50
60
40
40 30
20
20
10
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
10 V 8V 6V
ACC ESSO IRES
• Evolys® One et Touch • Cadre de scellement
- Pilotage débit 0 - 100 % pour moteur • Clapet anti retour
ECM. A
25
- Version 0 - 10 V ou PWM longue
distance.
- Sous boîtier IP54.
Evolys® Touch
- Montage encastré ou en appliq ue. Evolys® One
- Utilisable également avec variateur de tension ou variateur de
B
fréquence
muni d’une entrée 0 - 10 V.
25
25 25 140
• Evolys® Sens
- Régule de manière autonome un débit sur signal Evolys
d’entrée 0 - 10 V d’une sonde de température, CO2 ou A B

Taille
(mm) (mm)
hygrométrie (nécessite l’ajout d’une sonde extérieure).
315 / 355 418 418
- Existe en version avec sonde de température. 400 / 450 518 518
- IP54. 500 / 560 / 630 650 650
• Evolys® V3
- Régulation en débit constant ou pression constante. • Costière
Evolys
- Régulation avec signal 0 - 10 V.
- Régulation sur la température d’ambiance • Caisson acoustique
(capteur intégré).
• Commutateur marche / arrêt 20 A - 1 V


mono 230 V - 1 vitesse renvoi d’alarme
ou tri 400 V - 1 vitesse
T O U R E L L E

A B C
Taille
(mm) (mm) (mm)
315 / 355 490 406 100
400 / 450 600 516 100
500 / 560 / 630 760 676 100
H É L I C I A
E C M
Le 10 Grenelle - Paris 15ème
GEA
Grille extérieure aluminium petites dimensions
MATÉRIAU INSTALLATION
Alu anodisé Vis apparentes

WWW.AIRSUN.FR
> Ventilation / Grilles extérieures

• Esthétique. • Encombrement
• Robustesse. Sanscontre
Sans contrecadre
cadre ve tr cadr
• Inserts taraudés sur contre-cadre.
GAMME
• Dimension L x H entre 100 x 125 et 1 025 x 800 mm.
• Hors standard (sur mesure et couleur) sur consultation.
• Limite de �abrication 100 x 125 à 1 025 x 800 mm.
DÉS IG NAT IO N
GEA 100 x 125
Grille extérieure Dimension L x H (mm)
aluminium
G R I L L ES
• Grille extérieure pour introduction ou rejet d’air.

• Grille en aluminium extrudé.
• Pas des ailettes : 30 mm. Réservation pour Grille
Grille
Grille GEA
GEA Réservation
• Grillage anti-moustique en fl d’acier galvanisé. GEA seule sanspour Grille
contre C t ec r
GEA
cadreseule sans contre
(L-10)x(H-10) à sc lle CFE
• Fixation par vis : cadre percé pour montage direct ou avec contre- cadre (L-10)x(H-10)
cadre. S s con r r Avec contre cadre
• Finition : aluminium anodisé.
EX T É R I E U R ES
• Ailette pare-pluie.
• Ren�ort central : L ≥ 600 mm.
O PT IO N
• Autres teintes RAL.

• Éclaté du produit
1 - Ailettes montées avec un pas

de 30 mm.
2 - Grillage antimoustique en fl
d’acier galvanisé.
3 - Cadre percé ø 7 mm pour ille GE és r ati ur ille Contre cadre
Contre cadre Réservationpour
Réservation pour
montage direct ou avec contre- se l sans n r ààsceller
sceller CFE 08
CFE 08 grille ++contre
grille contrecadre
cadre
adre ( -1 ) ( -1 ) CFE
CFE08
08: LxH
: LxH
cadre CFE 08.
ACC ESSO IRES

• Sélection PFG
- Dimensions nominales PFG = dimensions nominales GEA.
• GEA Section de passage (m2) ACC ESSO IRES S PÉC IFIQUES

L • CFE 08
Hau-
G E A
(mm) - Contre-cadre à sceller en acier galvanisé préparé avec insert

teur
(mm) 1 taraudé.
100 200 300 400 500 600 700 800 900
025
- Profl en L 15 x 25.
125 0,004 0,008 0,012 0,017 0,021 0,025 0,030 0,034 0,038 0,044
- Vis �ournies sur cadre.
200 0,007 0,016 0,025 0,034 0,043 0,050 0,059 0,068 0,077 0,088
300 0,012 0,028 0,044 0,059 0,075 0,088 0,103 0,119 0,135 0,154
400 0,018 0,040 0,062 0,084 0,107 0,126 0,148 0,170 0,192 0,220 • Plenum PFU 08
500 0,025 0,056 0,087 0,118 0,149 0,176 0,207 0,238 0,269 0,308 - Plenum en acier insert taraudé.
600 0,030 0,068 0,106 0,144 0,181 0,214 0,251 0,289 0,327 0,374 - Dimensions max. 600 x 600 mm.
700 0,036 0,080 0,124 0,169 0,213 0,251 0,296 0,340 0,385 0,440
800 0,041 0,092 0,143 0,194 0,245 0,289 0,340 0,391 0,442 0,506
SÉLECTION
100 x 500 200 x 600 300 x 300
LxH 100 x 200 100 x 300 100 x4 00 100 x 600 100 x 700 100 x 800 200 x 200 200 x 300 200 x 400 200 x 500 200 x 700 200 x 800
Débit 300 x 200 800 x 200 500 x 200
(m3/h)
Ak (m2) 0,0070 0,0120 0,0180 0,0250 0,0300 0,0360 0,0410 0,0160 0,0280 0,0400 0,0560 0,0680 0,0800 0,0920 0,0440
Veff (m/s) 7,9 4,6 3,1 2,2 1,9 1,5 1,4 3,5 2,0 1,4 1,0 0,8 0,7 0,6 1,3
200
P (Pa) 106 37 17 9 6 5 4 21 7 4 2 2 1 1 3
Veff (m/s) 11,9 6,9 4,6 3,3 2,8 2,3 2,0 5,2 3,0 2,1 1,5 1,2 1,0 0,9 1,9
300
P (Pa) 239 82 37 19 13 10 7 46 15 8 4 3 2 2 7
Veff (m/s) 15,9 9,3 6,2 4,4 3,7 3,1 2,7 6,9 4,0 2,8 2,0 1,6 1,4 1,2 2,5
400
P (Pa) 424 145 65 34 24 17 13 82 27 13 7 5 4 3 11
Veff (m/s) 11,6 7,7 5,6 4,6 3,9 3,4 8,7 5,0 3,5 2,5 2,0 1,7 1,5 3,2
500
P (Pa) 226 101 52 37 26 20 127 42 21 11 8 6 4 17
Veff (m/s) 13,9 9,3 6,7 5,6 4,6 4,1 10,4 6,0 4,2 3,0 2,5 2,1 1,8 3,8
600
P (Pa) 325 145 75 52 37 28 183 60 30 15 11 8 6 25
Veff (m/s) 16,2 10,8 7,8 6,5 5,4 4,7 12,2 6,9 4,9 3,5 2,9 2,4 2,1 4,4
700
P (Pa) 442 197 102 71 50 38 249 82 40 21 14 10 8 33
Veff (m/s) 12,3 8,9 7,4 6,2 5,4 13,9 7,9 5,6 4,0 3,3 2,8 2,4 5,1
800
P (Pa) 257 133 93 65 50 325 106 52 27 18 13 10 43
Veff (m/s) 13,9 10,0 8,3 6,9 6,1 15,6 8,9 6,3 4,5 3,7 3,1 2,7 5,7
900
P (Pa) 325 168 117 82 63 411 134 66 34 23 17 13 55
Veff (m/s) 15,4 11,1 9,3 7,7 6,8 9,9 6,9 5,0 4,1 3,5 3,0 6,3
1000
P (Pa) 401 208 145 101 78 166 82 42 29 21 16 67
Veff (m/s) 13,3 11,1 9,3 8,1 11,9 8,3 6,0 4,9 4,2 3,6 7,6
1200
P (Pa) 299 208 145 112 239 117 60 41 30 23 97
Veff (m/s) 16,7 13,9 11,6 10,2 14,9 10,4 7,4 6,1 5,2 4,5 9,5
1500
P (Pa) 467 325 226 174 373 183 94 64 46 35 151
Veff (m/s) 15,4 13,6 13,9 9,9 8,2 6,9 6,0 12,6
2000
P (Pa) 401 309 325 166 113 82 62 268
Veff (m/s) 16,9 12,4 10,2 8,7 7,5 15,8
2500
E X T É R I E U R E S
P (Pa) 482 259 176 127 96 419
Veff (m/s) 14,9 12,3 10,4 9,1
3000
P (Pa) 373 253 183 138
Veff (m/s) 16,3 13,9 12,1
4000
P (Pa) 449 325 246
Veff (m/s) 15,1
5000
P (Pa) 383
300 x 500 300 x 600 300 x 700 300 x 800 400 x 300 400 x 500 400 x 700 400 x 800 500 x 300 500 x 500 500 x 700
LxH 300 x 400 400 x 200 400 x 400 500 x 600
Débit 600 x 300 500 x 400 600 x 400 400 x 600 700 x 200 800 x 300 800 x 400 900 x 400 900 x 200 700 x 400 600 x 600
(m3/h)
Ak (m2) 0,0620 0,0870 0,1060 0,1240 0,1430 0,0340 0,0590 0,0840 0,1180 0,1690 0,1940 0,0750 0,1490 0,1810 0,2130
Veff (m/s) 0,9 0,6 0,5 0,4 0,4 1,6 0,9 0,7 0,5 0,3 0,3 0,7 0,4 0,3 0,3
200
P (Pa) 2 1 1 1 1 5 2 1 1 1 1 1 1 1 1
Veff (m/s) 1,3 1,0 0,8 0,7 0,6 2,5 1,4 1,0 0,7 0,5 0,4 1,1 0,6 0,5 0,4
300
P (Pa) 4 2 2 1 1 11 4 2 1 1 1 3 1 1 1
Veff (m/s) 1,8 1,3 1,0 0,9 0,8 3,3 1,9 1,3 0,9 0,7 0,6 1,5 0,7 0,6 0,5
400
P (Pa) 6 3 2 2 2 18 6 3 2 1 1 4 1 1 1
G R I L L E S
Veff (m/s) 2,2 1,6 1,3 1,1 1,0 4,1 2,4 1,7 1,2 0,8 0,7 1,9 0,9 0,8 0,7
500
P (Pa) 9 5 3 3 2 29 10 5 3 2 1 6 2 1 1
Veff (m/s) 2,7 1,9 1,6 1,3 1,2 4,9 2,8 2,0 1,4 1,0 0,9 2,2 1,1 0,9 0,8
600
P (Pa) 13 7 5 4 3 41 14 7 4 2 2 9 3 2 2
Veff (m/s) 3,1 2,2 1,8 1,6 1,4 5,7 3,3 2,3 1,6 1,2 1,0 2,6 1,3 1,1 0,9
700
P (Pa) 17 9 6 5 4 55 19 10 5 3 2 12 3 2 2
Veff (m/s) 3,6 2,6 2,1 1,8 1,6 6,5 3,8 2,6 1,9 1,3 1,1 3,0 1,5 1,2 1,0
800
P (Pa) 22 11 8 6 5 72 24 12 6 3 3 15 4 3 2
Veff (m/s) 4,0 2,9 2,4 2,0 1,7 7,4 4,2 3,0 2,1 1,5 1,3 3,3 1,7 1,4 1,2
900
P (Pa) 28 14 10 7 6 91 31 15 8 4 3 19 5 4 3
Veff (m/s) 4,5 3,2 2,6 2,2 1,9 8,2 4,7 3,3 2,4 1,6 1,4 3,7 1,9 1,5 1,3
1000
P (Pa) 34 18 12 9 7 113 38 19 10 5 4 24 6 4 3
Veff (m/s) 5,4 3,8 3,1 2,7 2,3 9,8 5,6 4,0 2,8 2,0 1,7 4,4 2,2 1,8 1,6
1200
P (Pa) 49 25 17 13 10 162 54 27 14 7 5 34 9 6 5
Veff (m/s) 6,7 4,8 3,9 3,4 2,9 12,3 7,1 5,0 3,5 2,5 2,1 5,6 2,8 2,3 2,0
1500
P (Pa) 76 39 26 19 15 253 84 42 21 11 8 52 14 9 7
Veff (m/s) 9,0 6,4 5,2 4,5 3,9 16,3 9,4 6,6 4,7 3,3 2,9 7,4 3,7 3,1 2,6
2000
P (Pa) 135 69 47 34 26 449 149 74 38 19 14 93 24 16 12
Veff (m/s) 11,2 8,0 6,6 5,6 4,9 11,8 8,3 5,9 4,1 3,6 9,3 4,7 3,8 3,3
2500
P (Pa) 211 108 73 53 40 233 115 59 29 22 145 37 25 18
Veff (m/s) 13,4 9,6 7,9 6,7 5,8 14,1 9,9 7,1 4,9 4,3 11,1 5,6 4,6 3,9
3000
P (Pa) 304 155 104 76 58 336 166 84 41 31 208 53 36 26
Veff (m/s) 12,8 10,5 9,0 7,8 13,2 9,4 6,6 5,7 14,8 7,5 6,1 5,2
4000
P (Pa) 275 185 135 102 294 149 73 56 369 94 64 46
G E A
Veff (m/s) 16,0 13,1 11,2 9,7 16,5 11,8 8,2 7,2 9,3 7,7 6,5
5000
P (Pa) 429 289 211 159 460 233 114 87 146 99 72
Veff (m/s) 15,7 13,4 11,7 14,1 9,9 8,6 11,2 9,2 7,8
6000
P (Pa) 416 304 229 336 164 124 211 143 103
Veff (m/s) 15,7 13,6 16,5 11,5 10,0 13,0 10,7 9,1
7000
P (Pa) 414 311 457 223 169 287 194 141
Veff (m/s) 15,5 13,1 11,5 14,9 12,3 10,4
8000
P (Pa) 406 291 221 374 254 183
Veff (m/s) 16,4 14,3 15,3 13,0
10000
P (Pa) 454 345 396 286
Veff (m/s) : vitesse effective. P (Pa) : perte de charges.
GLA
Grille extérieure en aluminium
Alu anodisé Vis apparentes

WWW.AIRSUN.FR

• Robustesse. • Caractéristiques
• Finition soignée. - Sections de passage (m2) : Ak efectives avec grillage
L
GAMME Nb H
lames (mm)
(mm) 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000
• Gamme de grilles grandes dimensions : de 200 x 200 mm
à 2 000 x 2 000 mm. 3 200 0,01 0,02 0,022 0,03 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06
• Limite maxi. grille en 1 seul tenant : 2 000 x 2 000 mm (L x H). 4 300 0,02 0,03 0,046 0,06 0,07 0,09 0,10 0,11 0,13
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N 5 400 0,03 0,05 0,071 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17 0,19
• Grille extérieure pare-pluie pour introduction ou rejet d’air. 7 500 0,04 0,07 0,091 0,12 0,14 0,17 0,20 0,22 0,25
8 600 0,05 0,08 0,11 0,15 0,18 0,21 0,25 0,28 0,31
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N 9 700 0,06 0,10 0,14 0,18 0,22 0,26 0,30 0,34 0,38
• Grille en aluminium.
G R I L L ES
• Pas des ailettes : variable en �onction des hauteurs. 10 800 0,07 0,12 0,17 0,21 0,26 0,31 0,36 0,40 0,45
• Ren�orts centraux arrières à partir de L = 1 100 mm. 12 900 0,08 0,13 0,19 0,24 0,29 0,35 0,40 0,45 0,51
• Grillage antivolatile en �l d’acier galvanisé. 13 1 000 0,09 0,15 0,21 0,27 0,33 0,39 0,45 0,51 0,57
• Fixation par vis : cadre percé pour montage direct ou avec contre-cadre.
14 1 100 0,1 0,17 0,24 0,30 0,37 0,44 0,51 0,57 0,64
• Vis non �ournies.
• Finition : aluminium anodisé. 16 1 200 0,11 0,18 0,26 0,33 0,40 0,48 0,55 0,62 0,70
17 1 300 0,12 0,20 0,79 0,36 0,44 0,52 0,60 0,68 0,76
O PT IO NS 18 1 400 0,13 0,22 0,30 0,39 0,48 0,57 0,66 0,74 0,83
• Grandes dimensions réalisées en plusieurs grilles si L > 2 000 mm. 20 1 500 0,14 0,23 0,32 0,42 0,51 0,61 0,70 0,79 0,89
21 1 600 0,15 0,25 0,35 0,45 0,55 0,65 0,75 0,85 0,95
DESC RIPT IF T EC HNIQ UE 22 1 700 0,16 0,27 0,37 0,48 0,59 0,70 0,81 0,91 1,02
• Éclaté du produit
24 1 800 0,17 0,28 0,39 0,51 0,62 0,73 0,85 0,96 1,08
1 - Ailettes pare-pluie montées avec un pas
variable. 25 1 900 0,18 0,30 0,42 0,54 0,66 0,78 0,90 1,02 1,14
2 - Grillage antivolatile en �l d’acier galvanisé 26 2 000 0,19 0,32 0,44 0,57 0,70 0,83 0,95 1,08 1,21
(12,7 x 12,7 mm).
3 - Cadre percé ø 7 mm L
Nb
H (mm) 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000
pour montage direct ou avec contre-cadre lames (mm)
GL. 3 200 0,07 0,07 0,08 0,085 0,09 0,10 0,10 0,11 0,12 0,12
4 300 0,14 0,15 0,17 0,18 0,19 0,20 0,22 0,23 0,24 0,26
• Encombrement 5 400 0,21 0,23 0,25 0,27 0,29 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40
B
Cote
B C*
7 500 0,27 0,30 0,33 0,35 0,38 0,40 0,43 0,46 0,48 0,51
nominale
(mm) (mm) 8 600 0,34 0,38 0,41 0,44 0,47 0,51 0,54 0,57 0,61 0,64
(mm)
200 50 55 9 700 0,42 0,46 0,50 0,54 0,59 0,63 0,67 0,71 0,75 0,79
C
300 66 71 10 800 0,50 0,55 0,39 0,64 0,69 0,74 0,78 0,83 0,88 0,93
400 75 78 12 900 0,56 0,61 0,67 0,72 0,77 0,83 0,88 0,93 0,99 1,04
67,30
500 66,5 70,5 GLA Réservation à prévoir
grille seule
13 1 000 0,63 0,69 0,75 0,81 0,88 0,94 1,00 1,06 1,12 1,18
600 71 77 Lx H
14 1 100 0,71 0,78 0,84 0,91 0,98 1,05 1,11 1,08 1,25 1,32
700 75 78
16 1 200 0,77 0,84 0,92 0,99 1,06 1,14 1,21 1,28 1,36 1,43
800 78 79
900 72,5 78 17 1 300 0,84 0,92 1,00 1,08 1,17 1,25 1,33 1,41 1,49 1,57
1 000 75 78 18 1 400 0,92 1,01 1,09 1,18 1,27 1,36 1,44 1,53 1,62 1,71
1 100 77 79 20 1 500 0,98 1,07 1,17 1,26 1,35 1,45 1,54 1,63 1,73 1,82
G L A
1 200 73,5 74 21 1 600 1,05 1,15 1,25 1,36 1,46 1,56 1,66 1,76 1,86 1,96
1 400 76,5 79 22 1 700 1,13 1,24 1,34 1,45 1,56 1,67 1,77 1,88 1,99 2,10
1 600 75 78
24 1 800 1,19 1,30 1,42 1,53 1,64 1,76 1,87 1,98 2,10 2,21
1 800 74 75
67,30 25 1 900 1,26 1,38 1,50 1,63 1,75 1,87 1,99 2,11 2,23 2,35
2 000 76 79 Contre-cadre Réservation à prévoir
GL grille avec contre-cadre GL : 26 2 000 1,34 1,47 1,59 1,72 1,85 1,98 2,10 2,23 2,36 2,49
* La dernière ailette est (L+15) x (H+15)
calée en fonction de la
hauteur de la grille. Nota : les entraxes des trous de perçage sont distants
de 300 mm. Leur position est symétrique par rapport
aux axes de la grille.
Exemple pour section de passage de 0,40 m2 et débit de 6 000 m3/h. Soufage : insufation d'air de l'ex térieur vers l'intérieur.
Vitesse de passage = 4,2 m/s. Reprise : prise d'air de l'intérieur vers l'ex térieur.
S ÉLECT IO N DES ACC ESSO IRES ACC ESSO IRES

• Combinaisons possibles avec porte-fltre PFG : • PFG
1 - GLA + PFG - Porte-fltre pour introduction d’air neu�.
dimensions nominales PFG = dimensions nominales GLA
• Combinaisons possibles avec clapet de dosage LDT :
1 - GLA + LDT
G R I L L ES
dimensions nominales LDT = (dimensions nominales GLA) - 100
2 - GLA + PFG + LDT • GL
dimensions nominales PFG = dimensions nominales GLA - Contre-cadre à sceller en acier galva.
dimensions nominales LDT = (dimensions nominales GLA) - 100 - Épaisseur : 35 mm.
• Combinaisons possibles avec volet de surpression SPG : - Vis �ournies sur contre-cadre.
1 - GLA + SPG
dimensions nominales SPG = (dimensions nominales GLA) - 100
2 - GLA + PFG + LDT
dimensions nominales PFG = dimensions nominales GLA
dimensions nominales SPG = (dimensions nominales GLA) - 100
• PFU 08
- Plénum pour grille extérieure GEA, GLA et GLF
• Réservation grille seule : L x H
Réservation grille avec montage sur contre-cadre : (L + 15) x (H + 15)
• LDT
- Clapet de dosage.
G L A
• SPG
- Volet de surpression.
GLF
Grille extérieure en acier galvanisé
Alier galva Vis apparentes

WWW.AIRSUN.FR

• Robustesse. • Caractéristiques
- Sections de passage (m2) : Ak efectives avec grillage
GAMME Nb
L
• Gamme de grilles en acier galvanisé. H (mm) 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000
lames (mm)
• Dimension de 200 x 200 mm à 2 000 x 2 000 mm.
• Limite maxi. grille en 1 seul tenant : 2 000 x 2 000 mm (L x H). 3 200 0,01 0,16 0,02 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06
4 300 0,02 0,04 0,05 0,06 0,08 0,05 0,10 0,11 0,13
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N 5 400 0,03 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20
• Grille extérieure pare-pluie pour introduction ou rejet d’air.
7 500 0,04 0,07 0,10 0,12 0,15 0,18 0,20 0,23 0,26
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N 8 600 0,06 0,09 0,12 0,16 0,19 0,22 0,26 0,29 0,33
• Grille en tôle d’acier galvanisé. 9 700 0,07 0,11 0,15 0,19 0,23 0,27 0,32 0,36 0,40
• Pas des ailettes : 50 à 78 mm (variable en �onction de la hauteur).
G R I L L ES
10 800 0,08 0,13 0,18 0,23 0,28 0,32 0,37 0,42 0,47
• Grillage antivolatile en �l d’acier galvanisé.
• Fixation par vis : cadre percé pour montage direct ou avec contre-cadre. 12 900 0,89 0,14 0,20 0,25 0,31 0,36 0,42 0,47 0,53
13 1 000 0,10 0,16 0,23 0,29 0,35 0,41 0,47 0,54 0,60
O PT IO NS 14 1 100 0,11 0,18 0,25 0,32 0,39 0,46 0,53 0,60 0,67
16 1 200 0,12 0,20 0,28 0,35 0,43 0,50 0,58 0,65 0,73
• Existe en grande dimensions réalisées en plusieurs grilles si L > 2 000 mm.
17 1 300 0,14 0,22 0,30 0,39 0,47 0,55 0,64 0,72 0,80
DESC RIPT IF T EC HNIQ UE 18 1 400 0,15 0,24 0,33 0,42 0,51 0,59 0,69 0,78 0,87
• Éclaté du produit 20 1 500 0,16 0,25 0,35 0,45 0,55 0,64 0,44 0,84 0,93
1 - Ailettes montées avec un pas
21 1 600 0,17 0,27 0,38 0,48 0,58 0,69 0,49 0,89 1,00
de 50 à 78 mm.
2 - Grillage antivolatile en �l d’acier galvanisé 22 1 700 0,18 0,29 0,40 0,50 0,63 0,74 0,85 0,96 1,07
(12,7 x 12,7 mm). 24 1 800 0,19 0,31 0,42 0,54 0,66 0,78 0,89 1,01 1,13
3 - Cadre percé ø 7 mm pour
25 1 900 0,20 0,33 0,45 0,58 0,70 0,83 0,95 1,08 1,20
montage direct ou avec contre-cadre GL.
26 2 000 0,21 0,35 0,48 0,61 0,74 0,87 1,00 1,13 1,26
• Encombrement et réservation
L
Nb
Cote H (mm) 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000
B lames
nominale (mm)
(mm)
(mm) 3 200 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,11 0,12
200 50
4 300 0,14 0,15 0,17 0,18 0,19 0,21 0,22 0,23 0,25 0,26
B
300 66
5 400 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,37 0,39 0,41
400 75
7 500 0,28 0,31 0,34 0,36 0,39 0,42 0,44 0,47 0,50 0,52
500 66,5
8 600 0,36 0,39 0,43 0,46 0,50 0,53 0,56 0,60 0,63 0,66
600 71
9 700 0,44 0,48 0,52 0,56 0,61 0,65 0,69 0,73 0,77 0,81
700 75
70 10 800 0,52 0,57 0,62 0,67 0,71 0,76 0,81 0,86 0,91 0,96
800 78 GLF Réservation à prévoir
GLF grille seule 12 900 0,58 0,63 0,69 0,74 0,80 0,85 0,91 0,96 1,02 1,07
Lx H
900 72,5
13 1 000 0,66 0,72 0,79 0,85 0,91 0,97 1,03 1,09 1,16 1,22
1 000 75
14 1 100 0,74 0,81 0,88 0,95 1,02 1,09 1,15 1,22 1,29 1,36
1 100 77
16 1 200 0,80 0,88 0,96 1,03 1,11 1,18 1,26 1,33 1,41 1,48
1 200 73,5
17 1 300 0,89 0,97 1,05 1,14 1,22 1,30 1,39 1,47 1,55 1,64
1 400 76,5
18 1 400 0,96 1,05 1,14 1,23 1,32 1,41 1,50 1,59 1,68 1,77
1 600 75
20 1 500 1,03 1,13 1,22 1,32 1,42 1,52 1,61 1,71 1,80 1,90
G L F
1 800 74
21 1 600 1,10 1,20 1,31 1,41 1,51 1,62 1,72 1,82 1,93 2,03
2 000 76
22 1 700 1,18 1,29 1,40 1,52 1,63 1,74 1,85 1,96 2,07 2,18
24 1 800 1,24 1,36 1,48 1,59 1,71 1,83 1,94 2,06 2,18 2,30
0
25 1 900 1,33 1,45 1,57 1,70 1,82 1,95 2,07 2,20 2,32 2,45
L Contre-cadre Réservation à prévoir 26 2 000 1,40 1,53 1,66 1,79 1,92 2,05 2,18 2,24 2,43 2,58
GL grille avec contre-cadre GL :
(L+15) x (H+15)
Nota : les entraxes des trous de perçage sont distants de 300 mm.
Leur position est symétrique par rapport aux axes de la grille.
Exemple pour section de passage de 0,59 m2 et débit de 9 500 m3/s. Soufage : insufation d'air de l'ex térieur vers l'intérieur.
∆p reprise = 83 Pa, ∆p soufage : 64 Pa et vitesse de passage = 5 m/s. Reprise : prise d'air de l'intérieur vers l'ex térieur.
S ÉLECT IO N DES ACC ESSO IRES ACC ESSO IRES

• Combinaisons possibles avec porte-fltre PFG : • PFG
1 - GLF + PFG - Porte-fltre pour introduction d’air neu�.
dimensions nominales PFG = dimensions nominales GLF
• Combinaisons possibles avec clapet de dosage LDT :
1 - GLF + LDT
G R I L L ES
dimensions nominales LDT = (dimensions nominales GLF) - 100
2 - GLF + PFG + LDT
dimensions nominales PFG = dimensions nominales GLF • GL
dimensions nominales LDT = (dimensions nominales GLF) - 100 - Contre-cadre à sceller en acier galva.
• Combinaisons possibles avec volet de surpression SPG : - Épaisseur : 35 mm.
1 - GLF + SPG - Vis �ournies sur contre-cadre.
dimensions nominales SPG = (dimensions nominales GLF) - 100
2 - GLF + PFG + LDT
dimensions nominales PFG = dimensions nominales GLF
dimensions nominales SPG = (dimensions nominales GLF) - 100
• PFU 08
MO NTAG E ET RACCO RDEMENT - Plénum pour grille extérieure GEA, GLA et GL
• Réservation grille seule : L x H
Réservation grille avec montage sur contre-cadre : (L + 15) x (H + 15)
• LDT
- Clapet de dosage.
G L F
• SPG
- Volet de surpression.
SPFA
Volet de surpression en façade
Alu Vis apparentes

WWW.AIRSUN.FR

• Excellente étanchéité (joint mousse sur ventelles). • Encombrement
• Pas de gêne acoustique (palier plastique anti-�riction, joint mousse).
• Modularité (ailettes réversibles).
GAMME
• Volet réversible : montage en rejet (standard) ou en entrée d’air.
• Dimension standard de 200 x 200 mm jusqu’à 2 000 x 2 000 mm :
- par pas de 100 mm j usqu’à 1 200 x 1 200 mm,
- par pas de 200 mm.
• Maintenir une surpression ou une dépression dans un local par
rapport à l’extérieur ou par rapport à un autre local mitoyen. Dimension Nombre de trous par Cote A
G R I L L ES
• Volet anti-retour. (mm) côté (mm)

• Utilisation en conditionnement d’air, ventilation ou chaufage. 200 1 127,5
300 1 177,5
DÉS IG NAT IO N 400 2 77,5
SPFA 500 x 800 500 2 127,5
Volet de surpression Longueur x hauteur (mm) 600 2 177,5
700 3 77,5
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N 800 3 127,5
• Ren�ort central pour les largeurs supérieures à 1 200 mm. 900 3 177,5
1 000 4 77,5
1 100 4 127,5
1 200 4 177,5
1 400 5 127,5
1 600 6 77,5
1 800 6 177,5
2 000 7 127,5
• Réservation
- Dimensions nominales L x H = dimensions de la réservation.
• Courbe aéraulique de pertes de charge
O PT IO NS
• Paliers en bronze.
• Dimensions hors standard.
• Version inox.
• Version haute vitesse (j usqu’à 10 m/s).
Axe traversant ailettes conj uguées et ren�ort central.
Valeurs optimales de sélection : de 2 m/s à 4 m/s*

S P FA
* à 4 m/s : le volet est entièrement ouvert.
Valeurs limites de sélection à 6 m/s.
• Limites d’utilisation
- Vitesse de passage d'air maximum conseillée de 4 m/s
(pour des vitesses supérieures, nous consulter).
- Température de l'air : + 50 °C maxi. en standard
(pour des températures supérieures, nous consulter).
Parc des expositions - Villepinte
ATSON
Désenf umage, ventilation & p rotection solaire ATSON MODULAIRE
Grille extérieure pare-pluie acoustique
MATÉRIAUX OPTIONS MATÉRIAUX AUTRES OPTIONS

Acier Aluminium : Autres teintes RAL

Laine de roche brut, anodisé ou inox
WWW.AIRSUN.FR
AVA NTAG ES ATSON® STANDARD

•Cumule les �onctions de grille extérieure pare-pluie et
d’atténuateur acoustique. DESC RIPT IF T EC HNIQUE
•Modules 450 x 600 et 600 x 600 en stock. •Encombrement, réservation
GAMME
•Simple ou double épaisseur. 14
•Acier galvanisé, aluminium brut ou aluminium anodisé naturel.

•Dimension minimale H : 450 mm.
14
•Par pas de 150 mm en hauteur.
•Option non acoustique.
•Atson® Modulaire :
- Dimensions standard disponibles en stock : 450 x 600 et 600 x 600.
G R I L L ES
- 2 kits d'assemblage pour des dimensions j usqu'à 1 800 x 1 800.

- Les dimensions nominales (L x H) de la grille correspondent
DÉS IG NAT IO N aux dimensions de la réservation dans la maçonnerie.
Désignation Simple épaisseur Double épaisseur Non acoustique
(L – 14 mm) x (H – 14 mm) sont les dimensions réelles de la grille.
Acier SGS SGD SG Types Poids (kg/m2)
Aluminium Grilles SGS environ 50
SGS A SGD A SG A
brut ou anodisé Grilles SGD environ 100
Grilles SGSA environ 20
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N Grilles SGDA environ 40
•Introduction d’air neu� et rejet d’air vicié avec atténuation du •Caractéristiques
niveau sonore et protection du réseau contre les intempéries. - Atténuation statique (dB).
•La grille non acoustique permet de conserver l’esthétisme d’une Fréquence (Hz) 125 250 500 1k 2k 4k 8k
�açade où des grilles acoustiques sont installées. SGS 6 8 10 14 18 16 15
SGD 8 14 16 26 33 28 27
•Enveloppe extérieure en acier galvanisé, aluminium brut ou •Limites d'utilisation
aluminium anodisé naturel. - Perte des caractéristiques pare-pluie pour une vitesse d’air
•Ailettes acoustiques garnies de laine de roche imputrescible supérieure à 3 m/s.
protégées par un grillage.
•Système anti-goutte empêchant l’introduction d’eau de pluie dans le EX EMPLE DE S ÉLECT IO N
réseau. •Données :
•Les grilles double épaisseur sont réalisées par assemblage dos à - Débit : 8 300 m3/h, soit 2,306 m3/s.
dos de grilles simples de même matière (ailettes en chevrons). - Dimensions souhaitées de la grille : 1 500 x 1 000 mm.
•Sélection :
O PT IO NS - La sur�ace �rontale est : S = (1 500 - 35) x (1 000 - 215)
•Peinture, anodisation couleur. soit en mètre carré : (1,5 - 0,035) x (1 - 0,215) : 1,15 m2 .
•Assemblage simple. Q = V x S soit V = 2,306 / 1,15 = 2.
•Cadre couvre-joint de la même matière que la grille. On trouve donc 2 m/s.
•Grille non acoustique sans laine de roche, grillage anti-volatile. Ainsi, la grille garde ses caractéristiques pare-pluie car V < 3 m/s.
Dans le tableau, on trouve que la grille aura 28 Pa de pertes de
CO NDIT IO NNEMENT charge.
•Sur palette, produit cerclé.
•Les grilles en aluminium brut ou anodisé sont revêtues d’une Données des pertes de charge pour une grille simple
Vef (m/s) Δ P (Pa)
pellicule de protection. Ne pas stocker en plein soleil.
1 7
1,5 16 V = vitesse calculée
2 28 sur section "frontale"
A T S O N
2,5 46 S = (L - 35) x (H - 215 mm)

3 66
Perte de charge d'une grille double = 2,1x perte de charge de la grille simple.
ACC ESSO IRES

•Cadre couvre-joint •Grillage anti-volatile
- Dimension cadre-joint - dimension de la grille. - Grillage galvanisé mailles de 12,5 x 12,5 fxé
- Couvre le joint entre la grille et la maçonnerie. au dos de la grille.
ATSON® MODULAIRE

•Atson modulaire : construisez vos grilles sur mesure à partir de modules standard.
Simple Double
- Sélection des kits d'assemblage pour l'installation

Type de montage Simple Double Pour la superposition de 2 ou 3
Nombre de assemblages (hauteur 1 200 ou 1 800),
modules 2 3 2 3 prévoir 2 x kits 1, quelle que soit la
en largeur largeur.
Atson Module 2 x kit 1 (60057201) 4 x kit 1 (60057201) Composition des kits d'assemblage :
1 x kit 1 (60057201) 2 x kit 1 (60057201)
450 x 600 1 x kit 2 (60057202) 2 x kit 2 (60057202)
Kit 1 : 2 plaques d'assemblage.
Atson Module 2 x kit 1 (60057201) 4 x kit 1 (60057201) Kit 2 : 4 plaques d'assemblage.
1 x kit 1 (60057201) 2 x kit 1 (60057201)
600 x 600 1 x kit 2 (60057202) 2 x kit 2 (60057202)
EX EMPLES D'ASS EMBLAG E
•4 modules 450 x 600, dimensions totales (L x H) 900 x 1 200. • 6 modules 450 x 600, dimensions totales (L x H) 1 350 x 600.
- Montage simple - Montage double
Plaque d’assemblage
G R I L L ES
A T S O N
TABLEAU DES VALEURS
TECHNIQUES - Gamme Contour SOLID
30Z 50Z
→ Valeurs de ventilation
Caractéristique Unité P1 P2 NP
Surface visuelle libre % 60 56 0 75
Surface physique libre % 34 48 0 52
Ce (une valeur plus élevée est meilleure) 0,24 0,28 n/a 0,23
Cd (une valeur plus élevée est meilleure) 0,23 0,28 n/a 0,2
Facteur K aspiration (une valeur plus basse 17,7 12,85 n/a 19
est meilleure)
Facteur K extraction (une valeur plus basse 18,3 12,73 n/a 25,17
est meilleure)
→ Etanchéité à l’eau
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�0�m/s classe�(%) A�(99,1) B�(97,55) n/a B
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 0,5� m/ s classe�(%) B B�(95,42) n/a B� (96,77)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 1,0�m/s classe�(%) B�(97,04) C n/a C� (93,47)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 1,5�m/s classe�(%) B�(95 ,44) C�(88,96) n/a C� (90,53)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2 ,0�m/s classe�(%) C�(86,74) C�(82,3) n/a D
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2 ,5�m/s classe�(%) D D n/a D
→ Moustiquaire
Solution
Protection�contre Les�lames�perforées�font�o�ce�de�
2,3x2,3�mm protection�:� Option
Moustiquaire� P1� :� petite� perforation� (protection�
inox� contre�les�insectes)�
Choix�entre� P2� :� grande� perforation� (protec-
2�types Protection�contre tion�contre� les� nuisibles)� +� mous-
6x6�mm tiquaire�inox�optionelle�(protection� Option
contre�les�insectes)
→ Profls porteurs et dimensions

Pas�de�la�lame mm 37,5 65
Profondeur�de�la�lame mm 30 53
40/21 mm 51 x
Solid
40/70 mm 100 x
50/ 12 mm x 65
Profondeur� Classic�
d’installation� 21/50�MULTI mm x 103
Acoustic
pour�le�pro�l�
50/50 mm x 103
porteur…
40/47 mm x x
Basic 21/73 mm x x
40/ 102 mm x x
Portée� des� lames� maximales� entre� 2� pro�ls� mm 1970 1550
porteurs
CLASSIC ACOUSTIC BASIC
50S 70S 70V 50HP 130HP 75Z 75L 35S 35Z
75 79 65 88 88 76 95 69 69
52 53 44 68 70 34 34 27 27
0,24 0,24 0,12 0,46 0,34 0,2 0,21 0,15 0,14
0,21 0,24 0,11 0,47 0,27 0,18 0,26 0,15 0,16
17,38 16,8 72,79 4,7 8,55 26,03 22,25 43,56 50,02
23,48 18 83,88 4,55 13,42 29,89 15,02 46,63 41,01
B B A C�(92,3) A B� (98,8) B� (98,6) A� (99,99) A� (99,99)

B� (96,55) C B� (98,98) C� (89,80) A B� (96,6) C� (95,4) A� (99,97) A� (99,99)
C� (94,09) C� (94,27) B� (95,53) C� (86,5) A C� (93,6) C� (92,1) B� (98,87) B� (97,55)
C� (91,71) C C� (80,43) D� (79,7) A D� (83,7) D� (78,5) D� (69,75) D� (69,05)
D C� (84,90) D D A D� (66,7) D D D
D D D D A D D D D
Option Option Option Option Option Option Option Option Option
Option Option Option Option Option Option Option Option Option
65 85 65 50 50 60 60 75 75
53 74 75 56 133 67 75 35 35
x x x x x x x x x
x x x x x x x x x
65 85 87 68 145 79 87 x x
103 123 125 106 183 117 125 x x
103 123 125 106 183 117 125 x x
x x x x x x x 50 50
x x x x x x x 92 92
x x x x x x x 102 102
1550 1700 2150 1100 2300 1700 1650 1450 1450
LAMES FILANTES
Ecran�de�pare-vue,�grille�de�prise�d’air�et�de�rejet�d’air

L A M ES
À�l'épreuve�du�vandalisme
F I L A N T ES
Les�lames�CONTOUR�30Z�o�rent�une�grande�capacité�
CONTOUR�30Z�SOLID
FA Ç A D E
de� ventilation� avec� des� lames� relativement� petites.�

Les� lames� «� superposables� »� forment� un� ensemble�
extrêmement solide� et� à l’abri du vandalisme.� Ce�
robuste� système� de� lames� nécessite� une� structure�
portante� minimale.� Le� système� «� glisser-cliquer� »�
permet�un� montage très rapide.
DIMENSIONS ET PROFILS PORTEURS

Type de profl porteur 40/21 40/70
Pas�de�la�lame 37,5�mm
Profondeur�de�la�lame 30�mm
Profondeur�d'installation 52�mm 100�mm
Portée�des�lames�maximale�
C O N T O U R
1970�mm
entre�2�profls�porteurs
VA LEURS DE V ENTILATION ÉTA NCHÉITÉ À L'EA U

3 0 Z
P1 P2 Vitesse de Classe
Surface�visuelle�libre 60�% 86�% l'air P1 P2
Surface�physique�libre 34�% 48�% 0�m/s A� (99,1%) B� (97,55%)
Ce� (une�valeur�plus�élevée�est�meilleure) 0,24 0,28 0,5�m/s B B� (95,42%)
S O L I D
Cd� (une�valeur�plus�élevée�est�meilleure) 0,23 0,28 1�m/s B� (97,04%) C
FACTEUR�K ASPIRATION 17,70 12,85 1,5�m/s B� (95,44%) C� (88,96%)

(une�valeur�plus�basse�est� 2�m/s C� (86,74%) C� (82,3%)
meilleure) EXTRACTION 18,30 12,73
2,5�m/s D D
PERFORATION
Le�CONTOUR�30Z�peut�être�réalisé�à�l’aide�de�lames�à�petites�perforations�(P1),�à�grandes�perforations�
F I L A N T ES
(P2)�ou�sans�perforations�en�tant�que�persienne�(NP).�
Une�combinaison�au�sein�d’un�même�projet�donne�à�la�façade�un�aspect�uniforme.
Lames� perforées� pour� la�

protection�contre�les�insectes�
L A M ES
P1
Lames� perforées� pour� la�

protection�contre�les�oiseaux�
OPTIONS
Moustiquaire�inox 2.3 x 2.3 mm
FA Ç A D E
P2 Moustiquaire�inox 6 x 6 mm
100%�persienne
NP S O L I D
RA PIDE ET FACILE
Contour�30Z�est�constitué�de� lames�triples�qui�
se�fxent�l'une�au-dessus�de�l'autre�sur�le�profl�
3 0 Z
porteur� grâce� au� système� «� glisser-cliquer� ».�

Ceci�forme� un�ensemble�très�solide�et� permet� CLIC
un�montage�extrêmement�rapide.
C O N T O U R
La�dernière�rangée�peut�être�fnie�par�une�lame�
simple .
TA BLEA U DES VA LEURS TECHNIQUES
L A M ES
SOLID
30Z
→ Valeurs de ventila tion
Surface�visuelle�libre % 60 56 0
Surface�physique�libre % 34 48 0
F I L A N T ES
Ce�(une�valeur�plus�élevée�est�meilleure) 0,24 0,28 n/a

Cd�(une�valeur�plus�élevée�est�meilleure) 0,23 0,28 n/a
Facteur�K�aspiration�(une�valeur�plus� 17,7 12,85 n/a
basse�est�meilleure)
Facteur�K�extraction�(une�valeur�plus� 18,3 12,73 n/a
basse�est�meilleure)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�0�m/s classe�(%) A� (99,1) B� (97,55) n/a
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�0 ,5�m/s classe�(%) B B� (95,42) n/a
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 1,0�m/s classe�(%) B� (97,04) C n/a
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 1,5�m/s classe�(%) B� (95,44) C� (88,96) n/a
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2 ,0�m/s classe�(%) C� (86,74) C�(82,3) n/a
FA Ç A D E
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2 ,5�m/s classe�(%) D D n/a

→ Moustiquaire
Solution
Protection�contre Les�lames�perforées�font�o�ce�de�protection�:�
Moustiquaire� 2,3x2,3�mm P1� :� petite� perforation� (protection� contre� les�
inox� insectes)�
Choix�entre�2� Protection�contre P2� :� grande� perforation� (protection� contre�
types 6x6�mm les� nuisibles)� +� moustiquaire� inox� optionelle�
(protection�contre�les�insectes)

Pas�de�la�lame mm 37,5
Profondeur�de�la�lame mm 30
C O N T O U R
40/21 mm 51
Solid
40/70 mm 100
Profondeur� 50/ 12 mm x
Classic�
d’installation� Acoustic 21/50�MULTI mm x
pour�le�pro�l� 50/50 mm x
porteur… 40/47 mm x
Basic 21/73 mm x
3 0 Z
40/ 102 mm x
Portée�des�lames�maximales�entre�2�pro�ls� mm 1970
porteurs
S O L I D
Le Petit Bain - Paris 13ème
LAMES FILANTES

L A M ES
Duco all assic Z

F I L A N T ES
CONTOUR�50Z�est�un�bardage�à�ventelles�flantes�qui�
CONTOUR�50Z�CLASSIC
FA Ç A D E
peut�être�fxé�à�une�construction�porteuse.�Le�système�
«�glisser-cliquer�»�permet�un�montage�rapide�et�simple.�
La lame en « Z »�procure�un�design�épuré.

Type de profl porteur 50/ 12 21/50�Multi 50/50
Pas�de�la�lame 65�mm
Profondeur�d'installation 65�mm 103�mm 103�mm
1550�mm
C O N T O U R
VA LEURS DE V ENTILATION
Surface�visuelle�libre 75�%
Surface�physique�libre 52�%
Ce� (une�valeur�plus�élevée�est�meilleure) 0,23
Cd� (une�valeur�plus�élevée�est�meilleure) 0,20
FACTEUR�K ASPIRATION 19,00

(une�valeur�plus�basse�est�
25,17
5 0 Z
meilleure) EXTRACTION
ÉTA NCHÉITÉ À L'EA U MOUSTIQUA IRE

Vitesse de
Classe
C L A S S I C
La�moustiquaire�inox�suivante�
l'air peut�être�prévue� EN�OPTION
0�m/s B
0,5�m/s B� (96,77%) Moustiquaire�inox�
2,3�x�2,3�mm
1�m/s C� (93,47%)
1,5�m/s C� (90,53%)
Moustiquaire�inox�
2�m/s D 6�x�6�mm
2,5�m/s D
F I L A N T ES
CLASSIC
50Z 50S 70S 70V 50HP 130HP
Caractéristique Unité
Surface visuelle libre % 75 75 79 65 88 88
Surface physique libre % 52 52 53 44 68 70
Ce (une valeur plus élevée est 0,23 0,24 0,24 0,12 0,46 0,34
meilleure)
L A M ES
Cd (une valeur plus élevée est 0,2 0,21 0,24 0,11 0,47 0,27
meilleure)
Facteur K aspiration (une valeur plus 19 17,38 16,8 72,79 4,7 8,55
basse est meilleure)
Facteur K extraction (une valeur plus 25,17 23,48 18 83,88 4,55 13,42
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�0�m/s classe�(%) B B B A C� (92,3) A
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�0 ,5�m/s classe�(%) B� (96,77) B� (96,55) C B� (98,98) C� (89,80) A
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 1,0�m/s classe�(%) C� (93,47) C� (94 ,09) C� (94,27) B� (95,53) C� (86,5) A
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 1,5�m/s classe�(%) C� (90,53) C� (91,71) C C� (80 ,43) D� (79,7) A
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2 ,0�m/s classe�(%) D D C� (84,90) D D A
FA Ç A D E
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2,5�m/s classe�(%) D D D D D A
→ Moustiquaire
Solution
Protection�contre
2,3x2,3�
Moustiquaire� mm Option Option Option Option Option Option
inox�
Choix�entre� Protection�contre
2�types
6x6�mm Option Option Option Option Option Option

C L A S S I C
Pas�de�la�lame mm 65 65 85 65 50 50
Profondeur�de�la�lame mm 53 53 74 75 56 133
40/21 mm x x x x x x
Solid
50/ 12 mm 65 65 85 87 68 145
d’installation� 21/50�MULTI mm 103 103 123 125 106 183
Acoustic
pour�le�profl� 50/50 mm 103 103 123 125 106 183
porteur…
5 0 Z
Basic 21/73 mm x x x x x x
40/ 102 mm x x x x x x
Portée� des� lames� maximales� entre� 2� mm 1550 1550 1700 2150 1100 2300
C O N T O U R
profls�porteurs
LAMES FILANTES
ll Cl ic
L A M ES
F I L A N T ES
CONTOUR�50S�est�un�bardage�à�ventelles�flantes�qui�
CONTOUR�50S�CLASSIC
FA Ç A D E
peut�être�fxé�à�une�construction�porteuse.�Le�système�
La lame en « S »�unique�procure�un�design�ra�né.

1550�mm
C O N T O U R

5 0 S
meilleure) EXTRACTION 23,48

Vitesse de
Classe
C L A S S I C
0�m/s B
0,5�m/s B� (96,77%) Moustiquaire�inox�
2,3�x�2,3�mm
1�m/s C� (94,09%)
1,5�m/s C� (91,71%)
2�m/s D 6�x�6�mm
2,5�m/s D
F I L A N T ES
CLASSIC
50Z 50S 70S 70V 50HP 130HP
meilleure)
L A M ES
meilleure)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�0,5�m/s classe�(%) B� (96,77) B� (96,55) C B� (98,98) C� (89,80) A
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 1,0�m/s classe�(%) C� (93,47) C� (94,09) C� (94,27) B� (95,53) C� (86,5) A
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 1,5�m/s classe�(%) C� (90,53) C� (91,71) C C� (80,43) D� (79,7) A
FA Ç A D E
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2,0�m/s classe�(%) D D C� (84,90) D D A
→ Moustiquaire
Solution
Protection�contre
2,3x2,3�
inox�
2�types

C L A S S I C
Pas�de�la�lame mm 65 65 85 65 50 50
Solid
50/ 12 mm 65 65 85 87 68 145
Acoustic
pour�le�profl� 50/50 mm 103 103 123 125 106 183
porteur…
5 0 S
40/ 102 mm x x x x x x
C O N T O U R
profls�porteurs
LAMES FILANTES

High�Performance
L A M ES
uc al l ic 50HP
Taux�de�
passage�d'air�
très�élevé
F I L A N T ES
N�4 ,7
IRAT IO
R� K�A SP
FA CT EU
�4 ,5 5
ACTIO N
R� K� EXTR
FA CT EU
Le� CONTOUR� 50HP� a� été� spécialement� conçu� pour� une�

CONTOUR�50HP�CLASSIC
FA C A D E
ventilation intensive.� La� lame� «� High� Performance� »�

spéciale�à�faible�facteur�de� résistance�assure� un très bon
taux de passage d’air.�Il�est�un�bardage�à�ventelles�flantes�
qui� peut�être�fxé�à� une�construction�existante.� Le�système�
«�glisser-cliquer�»�permet�un�montage�rapide�et�simple.

C O N T O U R
1100�mm
FACTEUR�K 4,7
5 0 H P
ASPIRATION

Vitesse de
Classe
C L A S S I C
0�m/s C� (92,3%)
0,5�m/s C� (89,80%) Moustiquaire�inox�
2,3�x�2,3�mm
1�m/s C� (86,5%)
1,5�m/s D� (79,7%)
2�m/s D 6�x�6�mm
2,5�m/s D
CLASSIC
F I L A N T ES
50Z 50S 70S 70V 50HP 130HP
meilleure)
meilleure)
L A M ES
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 0�m/s classe�(%) B B B A C� (92,3) A
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2,0�m/s classe�(%) D D C� (84,90) D D A
FA C A D E
→ Moustiquaire
Solution
Protection�contre
2,3x2,3�
inox�
2�types

C L A S S I C
Pas�de�la�lame mm 65 65 85 65 50 50
Solid
50/ 12 mm 65 65 85 87 68 145
Acoustic
pour�le�profl� 50/50 mm 103 103 123 125 106 183
5 0 H P
porteur…
40/ 102 mm x x x x x x
C O N T O U R
profls�porteurs
LAMES FILANTES

L A M ES
Étanchéité�à�l'eau� High�Performance
exceptionnelle
o ll Cl si W
F I L A N T ES
étanchéité�à�l'eau
CLASSE A
j usqu'à 2,5 m/s
Le� CONTOUR� 130HP� a� été� spécialement� conçu� pour� une�

CONTOUR� 130HP�CLASSIC
FA Ç A D E
ventilation intensive.� La� forme� unique� de� ces� lames� hautes�

performances� à� faible� facteur� de� résistance� permet� d’allier� un�
très bon taux de passage d’air�(débits�élevés)�à�une�étanchéité
à l’eau exceptionnelle (classe A).�Il�est�un�bardage�à�ventelles�
flantes�qui�peut�être�fxé�à�une�construction�existante.�Le�système�
«�glisser-cliquer�»�permet�un�montage�rapide�et�simple.

C O N T O U R
2300�mm
1 3 0 H P


Vitesse de
C L A S S I C
Classe La�moustiquaire�inox�suivante�
0�m/s A
0,5�m/s A Moustiquaire�inox�
2,3�x�2,3�mm
1�m/s A
1,5�m/s A
2�m/s A 6�x�6�mm
2,5�m/s A
F I L A N T ES
CLASSIC
50Z 50S 70S 70V 50HP 130HP
meilleure)
L A M ES
meilleure)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 0�m/s classe�(%) B B B A C� (92,3) A
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2,0�m/s classe� (%) D D C� (84,90) D D A
FA Ç A D E
→ Moustiquaire
Solution
Protection�contre
2,3x2,3�
inox�
2�types
C L A S S I C
Pas�de�la�lame mm 65 65 85 65 50 50
Solid
50/ 12 mm 65 65 85 87 68 145
21/50�MULTI mm 103 103 123 125 106 183
1 3 0 H P
d’installation� Acoustic
pour�le�profl� 50/50 mm 103 103 123 125 106 183
porteur…
40/ 102 mm x x x x x x
C O N T O U R
profls�porteurs
LAMES FILANTES

L A M ES
F I L A N T ES
CONTOUR�70S�CLASSIC
FA Ç A D E
CONTOUR�70S�est�un�bardage�à�ventelles�flantes�qui�
peut�être�fxé�à�une�construction�existante.�Le�système�
La lame en « S »�unique�procure�un�design�ra�né.

1550�mm
C O N T O U R

7 0 S

Vitesse de
Classe
C L A S S I C
0�m/s B
0,5�m/s C Moustiquaire�inox�
2,3�x�2,3�mm
1�m/s C� (94,27%)
1,5�m/s C
2�m/s C� (84,90%) 6�x�6�mm
2,5�m/s D
F I L A N T ES
CLASSIC
50Z 50S 70S 70V 50HP 130HP
meilleure)
L A M ES
meilleure)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2 ,0�m/s classe� (%) D D C� (84,90) D D A
FA Ç A D E
→ Moustiquaire
Solution
Protection�contre
2,3x2,3�
inox�
2�types

C L A S S I C
Pas�de�la�lame mm 65 65 85 65 50 50
Solid
50/ 12 mm 65 65 85 87 68 145
Acoustic
pour�le�profl� 50/50 mm 103 103 123 125 106 183
porteur…
7 0 S
40/ 102 mm x x x x x x
C O N T O U R
profls�porteurs
LAMES FILANTES

L A M ES
F I L A N T ES
CONTOUR�70V�est�un�bardage�à�ventelles�flantes�qui�
CONTOUR�70V��CLASSIC
FA Ç A D E
peut�être�fxé�à�une�construction�existante.�Le�système�
«� glisser-cliquer� »� permet� un� montage� rapide� et�
simple.� La lame en « V »�unique�assure�une�meilleure�
protection� contre� l’eau� et� rend� le� bardage� à�ventelles�
flantes� impénétrable� et� pratiquement� imperméable�
aux�regards�depuis�l’extérieur.

C O N T O U R

2150�mm
7 0 V
ÉTA NCHÉITÉ À L'EA U

MOUSTIQUA IRE Vitesse de

Classe
C L A S S I C
l'air
0�m/s A
peut�être�prévue� EN�OPTION
0,5�m/s B� (98,98%)
Moustiquaire�inox� 1�m/s B� (95,53%)
2,3�x�2,3�mm 1,5�m/s C� (80,43%)
2�m/s D
6�x�6�mm 2,5�m/s D
F I L A N T ES
CLASSIC
50Z 50S 70S 70V 50HP 130HP
meilleure)
L A M ES
meilleure)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2 ,0�m/s classe� (%) D D C� (84,90) D D A
FA Ç A D E
→ Moustiquaire
Solution
Protection�contre
2,3x2,3�
inox�
2�types

C L A S S I C
Pas�de�la�lame mm 65 65 85 65 50 50
Solid
50/ 12 mm 65 65 85 87 68 145
Acoustic
pour�le�profl� 50/50 mm 103 103 123 125 106 183
porteur…
7 0 V
40/ 102 mm x x x x x x
C O N T O U R
profls�porteurs
LAMES FILANTES

L A M ES
F I L A N T ES
CONTOUR�35S�/�35Z�BASIC
FA Ç A D E
Les� 35S� et� 35Z� sont� des� systèmes� de� bardage� à�

ventelles� �lantes� qui� vient� se� clipser� directement� sur�
le� pro�l� porteur� à� l’aide� du� système� «� Direct� CLIP� »�
breveté�de�Duco.�La�forme�particulière�des�lames�a�été�
spéc i�que ment� développée� de� manière� à� permettre�
un�montage� en «S» ou en «Z» .�Ce�système�convient�
particulièrement�aux� projets� pour� lesquels� le� bardage�
à� ventelles� �lantes� fait� avant� totu� o�ce� d’écran� � de�
protection.
C O N T O U R
35S 35Z
Ce� (une�valeur�plus�élevée�est�meilleure) 0,15 0,14
Cd� (une�valeur�plus�élevée�est�meilleure) 0,15 0,16
FACTEUR�K ASPIRATION 43,56 50,02

3 5 S / 3 5 Z

Type de profl porteur 40/47 21/73 40/ 102
Vitesse de
Profondeur�de�la�lame 35�mm Classe
Profondeur�d'installation 50�mm 92�mm 102�mm l'air
B A S I C
Portée�des�lames�maximale� 0�m/s A� (99,9%) A� (99,9%)

1450�mm 0,5�m/s A� (99,7%) A� (99,9%)
entre�2�pro�ls�porteurs
1�m/s B� (98,87%) B�(97,55%)
1,5�m/s D� (69,75%) D� (69,05%)
2�m/s D D
2,5�m/s D D
Vitesse de ATTÉNUATION ACOUSTIQUE
Classe
F I L A N T ES
l'air
0�m/s B� (98,8%) B� (98,6%) Valeur d’atténuation Rw (C ; Ctr)
0,5�m/s B� (96,6%) C� (95,4%)
75Z 75L
1�m/s C� (93,6%) C�(94,27%)
1,5�m/s D� (83,7%) D� (78,5%) 6�(0;-1)�dB 6�(0;-2)�dB
2�m/s D� (66,7%) D
2,5�m/s D D
L A M ES
BASIC
35S 35Z
Surface visuelle libre % 69 69
Surface physique libre % 27 27
Ce (une valeur plus élevée est meilleure) 0,15 0,14
Cd (une valeur plus élevée est meilleure) 0,15 0,16
Facteur K aspiration (une valeur plus basse est meilleure) 43,56 50,02
Facteur K extraction (une valeur plus basse est meilleure) 46,63 41,01
FA Ç A D E
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�0�m/s classe�(%) A�(99,99) A�(99,99)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 0,5�m/s classe�(%) A�(99,97) A�(99,99)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 1,0�m/s classe�(%) B�(98,87) B�(97,55)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 1,5�m/s classe�(%) D�(69,75) D�(69,05)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2,0�m/s classe�(%) D D
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2 ,5�m/s classe�(%) D D
→ Moustiquaire
Solution
B A S I C
Protection�contre
Moustiquaire� 2,3x2,3�mm Option Option
inox�
Choix�entre�2� Protection�contre
types 6x6�mm Option Option 3 5 S / 3 5 Z

Pas�de�la�lame mm 75 75
40/21 mm x x
Solid
40/70 mm x x
50/ 12 mm x x
C O N T O U R
d’installation� 21/50�MULTI mm x x
Acoustic
pour�le�profl� 50/50 mm x x
porteur… 40/47 mm 50 50
Basic 21/73 mm 92 92
40/ 102 mm 102 102
Portée�des�lames�maximales�entre�2�profls�porteurs mm 1450 1450
LAMES FILANTES

L A M ES
F I L A N T ES
FA Ç A D E
CONTOUR�75Z�/�75L�ACOUSTIC
Les�75Z�et�75L�sont�des�bardages�à�ventelles�flantes�
insonorisants,� réalisé� en� profls� extrudés� d’aluminium�
dont� l’intérieur� est� rempli� de� laine� minérale�
insonorisante� et� inin�ammable.� Les� lames� de type
Z ou L peuvent� être� fxées� sur� les� porte-lames� en�
plastique�pour�di�érenets�applictions�esthétiques.
C O N T O U R
75L 75Z
Surface�visuelle�libre 76�% 95�%
Surface�physique�libre 34�% 34�%
Ce� (une�valeur�plus�élevée�est�meilleure) 0,20 0,21
Cd� (une�valeur�plus�élevée�est�meilleure) 0,18 0,26
FACTEUR�K
7 5 Z/ 7 5 L
ASPIRATION 26,03 22,25

DIMENSIONS ET PROFILS PORTEURS MOUSTIQUA IRE

A C O US T I C
peut�être�prévue� EN�OPTION
75Z 79�mm 117�mm 117�mm Moustiquaire�inox�
Profondeur�d'installation 2,3�x�2,3�mm
75L 87�mm 125�mm 125�mm
75Z 1700�mm Moustiquaire�inox�

entre�2�profls�porteurs 6�x�6�mm
75L 1650�mm
Vitesse de ATTÉNUATION ACOUSTIQUE
F I L A N T ES
Classe
l'air
0�m/s B� (98,8%) B� (98,6%) Valeur d’atténuation Rw (C ; Ctr)
0,5�m/s B� (96,6%) C� (95,4%)
75Z 75L
1�m/s C� (93,6%) C�(94,27%)
1,5�m/s D� (83,7%) D� (78,5%) 6�(0;-1)�dB 6�(0;-2)�dB
2�m/s D� (66,7%) D
2,5�m/s D D
L A M ES
ACOUSTIC
75Z 75L
Surface visuelle libre % 76 95
Surface physique libre % 34 34
Ce (une valeur plus élevée est meilleure) 0,2 0,21
Cd (une valeur plus élevée est meilleure) 0,18 0,26
FA Ç A D E
Facteur K aspiration (une valeur plus basse est meilleure) 26,03 22,25
Facteur K extraction (une valeur plus basse est meilleure) 29,89 15,02
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�0�m/s classe�(%) B�(98,8) B�(98,6)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�0,5�m/s classe�(%) B�(96,6) C�(95,4)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 1,0�m/s classe�(%) C�(93,6) C�(92,1)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=� 1,5�m/s classe� (%) D�(83,7) D�(78,5)
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2 ,0�m/s classe�(%) D�(66,7) D
A C O U S T I C
Etanchéité�à�l’eau�à�v�=�2 ,5�m/s classe�(%) D D
→ Moustiquaire
Solution
Protection�contre
Moustiquaire� 2,3x2 ,3�mm Option Option
inox�
Choix�entre�2� Protection�contre
types 6x6�mm Option Option
7 5 Z/ 7 5 L

Pas�de�la�lame mm 60 60
40/21 mm x x
Solid
40/70 mm x x
Profondeur� 50/ 12 mm 79 87
C O N T O U R
d’installation� Classic�Acoustic 21/50�MULTI mm 117 125

pour�le�profl� 50/50 mm 117 125
porteur… 40/47 mm x x
Basic 21/73 mm x x
40/ 102 mm x x
Portée�des�lames�maximales�entre�2�profls�porteurs mm 1700 1650
EXT RACT ION / INT RODUCT ION
D’AIR TOUT TEMPS
Ventilation�/�Désenfumage�
T O U T
T E M PS
( V E N T I L A T I O N
E T
AIRSTAR
D ÉS E N F U M A G E )
DESCRIPTIF
•� L’AIRSTAR�est� un�aérateur�à� lames�en�forme�de�chicanes�en�aluminium.� De� par� la�forme� unique�de�

ses�lames,�l’AIRSTAR�assure�une�ventilation�étanche�même�par�temps�de�pluie.�
•� La� grille� de� ventilation� peut� être� installée� en� a�eurant� à� la� toiture� dans� tous� types� de� bâtiments� y�
compris�dans�les�bâtiments�classés�a�n�de�garder�une�esthétique�et�ne�pas�avoir�d’élément�en�
��saillie.
•� L’AIRSTAR� peut� être� installé� en� toiture� et� convient� particulièrement� aux� bâtiments� où� règnent� une�
T O I T U R E
chaleur�intense�et�un�niveau�sonore�élevé.�
•� L’AIRSTAR�est�dédié�à�la�prise�d’air,�au�rejet�d’air�des�réseaux�de�ventilation�mécanique�simple��ux,�
double��ux�ou�de�désenfumage� mécanique.
•� L’AIRSTAR�existe�en�3�con�gurations�:��
◦� Grille�a�eurante,�pente�toiture�<�45°
◦� Grille�a�eurante,�pente�toiture�>�45°
A I RS T A R
◦� En�saillie�sur�costières�(mini�5°�de�pente)�
•� L’AIRSTAR�est� une�grille�de�ventilation,�elle� n’est� pas�considérée�comme� DENFC,�de�ce�fait�elle� ne�

pourra�être�utilisée�que�pour�du�désenfumage�mécanique.�
LES DE L’AIRSTAR
•� Grille� esthétique�testée�au� CETIAT� •�Résiste�à�de�fortes�températures�d’extraction

•�Aucun�dispositif�de�commande� •�Parfaitement� étanche�de�5°�à�90°�
•�Dimensions�sur mesure�(largeur�au�pas�de�� •�Les�embases�de�fxation�sont�soudées�et��
�� 125�mm)� ��s’adaptent�aux�exigences�de�tout�type�de�toiture
•�Résistant�à�l’eau�de�mer�et�à�la�corrosion� •�Grille�anti-oiseaux�
•�Ne� consomme aucune énergie •� Garantie�standard�de�2�ans
DIMENSIONS EMBASES DE FIXATION

Mini Maxi • ST��Pour�pose�en�saillie�de�la�toiture
E T
Largeur 375�mm 2�000�mm •� �AT��Pour�pose�à�a�eurement�de�la�toiture
Hauteur 500�mm 3�000�mm
Montage en batterie possible pour augmenter les
dimensions maximales GAMME
OPTIONS •� Pente�de�toit�de�5�à�90°�:
◦� Pente� toiture� <� 45°:� Installation� avec�
•� Laquage�en�toutes�teintes�RAL� évacuation�d’eau�de�pluie�(EP)�
•� Grille�anti-insectes� ◦� Pente� toiture� >� 45°� :� Installation� sans�
•� Installation�sur�costières� évacuation�d’eau�de�pluie�(EP)�:�
•� En�saillie�sur�costières�(pente�minimale�5°)
T E M PS
DEBIT (M3/H)
TABLEAU DE PERTE DE 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 11 000 12 000 15 000 20 000
CHARGE LARGEUR (pas de 125 mm)
375 500 625 750 875 1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1875 2000
500 39 87 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
600 27 60 87 107 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
T O U T
700 20 44 64 79 90 100 107 113 *** *** *** *** *** ***
800 15 34 49 60 69 76 82 87 91 94 97 *** *** ***
900 12 27 39 48 55 60 65 69 72 74 77 79 *** ***
1000 10 22 31 39 44 49 52 55 58 60 62 64 87 ***
1100 8 18 26 32 37 40 43 46 48 50 51 53 72 112
Dim suivante
1200 7 15 22 27 31 34 36 39 40 42 43 44 60 94
HAUTEUR sur demande
1300 6 13 18 23 26 29 31 33 34 36 37 38 51 80
(sur mesure
1400 5 11 16 20 23 25 27 28 30 31 32 33 44 69
au mm)
1500 4 10 14 17 20 22 23 25 26 27 28 28 39 60
1600 4 8 12 15 17 19 20 22 23 24 24 25 34 53
1700 3 8 11 13 15 17 18 19 20 21 21 22 30 47
1800 3 7 10 12 14 15 16 17 18 19 19 20 27 42
1900 3 6 9 11 12 14 15 15 16 17 17 18 24 38
2000 2 5 8 10 11 12 13 14 15 15 16 16 22 34
2100 2 5 7 9 10 11 12 13 13 14 14 14 20 31
2200 2 4 6 8 9 10 11 11 12 12 13 13 18 28
T O I T U R E
Dimension suivante sur demande

Selon les dimensions et vos débits, nous sommes en capacité de calculer les pertes de charge et
niveau acoustique (Lw) des grilles.
A I RS T A R
COUPES DE DÉTAIL
Pente Toiture <45° (Evacuation des eaux de pluie par raccordement EP)
T O U T
Chevêtres�(hors�lot�Airsun)
T E M PS
Raccordement�EP�au�
diamètre�à�la�demande
Pente Toiture >45° (Evacuation des eaux de pluie directement sur la couverture)
E T
T O I T U R E
Largeur = coupe longitudinale

Hauteur = coupe verticale (sens de la pente)
A I RS T A R
Sur costière (pente minimale 5°)
E T
T E M PS
Largeur = coupe longitudinale
T O U T
Hauteur = coupe verticale (sens de la pente)
T O I T U R E
AIRSTAR�est�une�marque�déposée, Testé par

propriété�de�EMB�products�AG.
Photos�protégées�par�copyright�(©�by� roda)�
AIRSUN,�distributeur�exclusif�en�France
A I RS T A R
SOMMA IRE
3 Brise-soleil
Brise-soleil
RETROUVEZ NOS RÉFÉRENCES

SUR LE SITE !
www.airsun.fr
Airsun�a�été�en�charge�pou�ce�projet�de�
la�programmation�sur�le�système�KNX��:�
•� des�châssis�en�façade�motorisés�
•� des�brise-soleils�orientables
Musée des Confuences, Lyon

3 Brise-soleil
INDEX
Brise-soleil
Eclips AV Eclips M Eclips P Eclips W
Qu’est-ce que qu’un brise-soleil ?

C’est� un� dispositif� externe� �xe� limitant� l’arrivée� des� rayons� du� soleil� sur� une� baie.� Il� existe� 4� formes� de� lames�
di�érentes�(adaptées�aux�intempéries�et�à�l’occultation)�toutes��xes�ou�orientables�mécaniquement.�
Les� lames� s’inclinent� en� fonction� de� la� protection� solaire� voulue;� en� été� pour� les� contrer� et� en� hiver� pour� les� laisser�
passer.
Il�saura�s’adapter�au�mieux�à�la�con�guration�architecturale�et� esthétique�de�vos�bâtiments.
Pour quelle utilisation ?

Pour�les�bâtiments�neufs�ou�la�rénovation
Idéal�pour�les�bâtiments�HQE
Une�pose�horizontale�ou�verticale
Sur-mesure�pour�s’adpater�à�chaque�installation
Optimisez votre consommation d’énergie : été comme hiver avec les brise soleil Airsun !
UN DOUT E,
UNE QUEST
RÉGLES ET ION S
RÉGLEMENT UR LES
AT IONS ?
Rendez-vous�sur�Airsun.fr
BRISE SOLEIL
Protection�solaire�avec�choix�de�sept�types�de�lames�ovales
B R IS E - S O L E I L
ECLIPS�AV
Ce�système�de� protection�solaire�est�disponible�avec�des� lames fxes ou électriquement orientables.�
Ces�lames�sont�montées�sur�place�dans�la�structure�portante�(horizontalement�ou�verticalement).�D’où�un�
grand� nombre�d’angles�d’inclinaison� possibles.� Le�système� peut�ainsi� réaliser� un�ombrage�optimal�de� la�
FA Ç A D E
pièce,�quelles�que�soient�la�super�cie�du�vitrage�et�la�position�du�soleil.
Les�lames�de�forme�ovale�permettent�d’obtenir�une�quantité�maximale de lumière naturelle di�use .�Elles�

existent�en�sept�formats�di�érents�:� 100�–� 150�–�200�–�250�–�300�–�350�–�400.�
◊� Les�lames�de�forme�ovale�permettent�d’obtenir�une�quantité�maximale�de�lumière�naturelle�di�use.�
◊� Un�montage�compact�o�re�un�ombrage�optimal.�
◊� Choix�parmi�7�types�de�lames.��
◊� Multiples�applications�de�montage.
4 3
COMPOSA NTS DE BASE

C C
Lames
A V
43,5
26
35
37
100 150 200 250
Ellips 100 Ellips 150 Ellips 200 Ellips 250

E C L I PS
50
57
63
B B
300 350 400
Ellips 300 Ellips 350 Ellips 400

SYSTÈMES
Intermédiaire
Pose�:�Horizontalement Pose�:�Verticalement
Auvent�en�porte-à-faux��xe�avec Module��xe�avec�lames�verticales�et
plaques�murales�et�latérales�de�projet plaques�de�regroupement�de�projet.
Des�plaques�latérales�standards�
sont�également�disponibles
Monofx Multifx
Pose�:�Verticalement Pose�:�Verticalement
Des�lames�horizontales�dans�une�fourchette Des�lames�horizontales�dans�une�
Fixe�permettent�d’obtenir�une�façade base�et�une�fourchette�permettent�
continue. d’obtenir�une�façade�continue
FA Ç A D E
0°
15°
30°
45°
Nombre�d'angles�d’inclinaison
Orientable
Pose�:�Verticalement
Lames�électriquement�orientables�en Réglable
E C L I PS
Position�horizontale�ou�verticale �par�moteur
A V
PORTÉE DES LA MES MAX IMA LE
Intermédiaire
Portées max (mm) avec une charge de vente de :
Lame Angle d’inclinaison Distance Ymin. (mm) 800 Pa
AV 100 0° 40 3�200
45° 50 3�200
AV 150 0° 60 3�900
45° 80 3�900
AV 200 0° 70 4�050
45° 80 4�050
AV 250 0° 110 4300
45° 110 4�300
AV 300 0° 100 4�350
45° 140 4�600
AV 350 0° 132 4�550
45° 132 4�550
AV 400 0° 110 3�900
45° 150 4�500
Monofx
Lame Fourchette (°) Largeur (mm) 800 Pa
AV 100 0° 30 2�650
AV 150 0° 40 3�500
45° 40 3�700
AV 200 0° 40 3�750
45° 40 3�950
FA Ç A D E
AV 250 0° 40 4�200
30° 40 4�300
45° 40 4�300
AV 300 0° 40 4�050
30° 40 4�650
45° 40 4�650
AV 350 45° 50 4�400
Multifx
Lame Largeur (mm) 800 Pa

AV 100 30 2�850
AV 200 40 3�750
AV 250 50 3�800
AV 300 50 2�750 IMT - Grenoble
AV 350 50�/� 120 2�050�/�4�800

A V
AV 400 50�/� 120 1�600�/�3�900
Orientable
E C L I PS

Lame 800 Pa
AV 100 2�050
AV 150 2�250
AV 200 2�750
AV 250 3�050
AV 300 3�350
AV 350 3�650
AV 400 3�850
BRISE SOLEIL
Protection�solaire�avec�lame�rectangulaire�

ECLIPS�M
Le�modèle�ECLIPS�M�est�disponible�avec�des�lames��xes�ou�electriquement�orientables.�Ces�lames�sont�
montées�sur�place�dans�la�structure�portante�(horizontalement�ou�verticalement).�En�fonction�de�leur�type,�les�
lames��xes�sont�placées�sous�un�angle�d’inclinaison�de�0°�ou�90°.�Cela�donne,�avec�la�forme rectangulaire
de� la� lame,� un�e�et� particulièrement�épuré.� Lorsque� les� lames�électriquement�orientables�sont�fermées,�
FA Ç A D E
la� protection�solaire� est� optimale.� Les� lames� refermées� et� la�surface� de� la�façade�sont� alors� alignées� et�
constituent�ainsi�une�unité�parfaite.�
Les� lames� de� forme� rectangulaire� permettent� d’obtenir� une� quantité� maximale de lumière naturelle
difuse. Elles�existent�en�cinq�formats�:� 100�-� 150�–�200�–�300�et�400.
◊� Forme�de�lame�rectangulaire�épurée.�
◊� Les� lames� refermées�
3 et� la� surface� de� la� façade� sont� alors� alignées� et� constituent�
1 ainsi� une� unité�
parfaite.
COMPOSA NTS DE BASE
Lames
E C L I PS
20
37
30
100 150 300
Cubic 100 Cubic 150 Cubic 300

48
37
200 400
M
Cubic 200 Cubic 400

SYSTÈMES
Intermédiaire
3 2 1
Datum : 15/09/2017
Duc Su Cu ic 00 Zij laat T pe IV
Sc aal :
Tol. : IS 27 8-mK Getekend : SD
M t. : Ref nr. :
Formaat : A4
omtrek gewicht lakoppervl. Te eni g nr. :
mm kg/m dm²/m
DC-marketing isometrie_Cubic 200 Zij plaat Type IV
3 2 1
Monofx Multifx
Pose�:�Verticalement Pose�:�Verticalement
Des�lames�horizontales�dans�une�fourchette Des�lames�horizontales�dans�une�
Fixe�permettent�d’obtenir�une�façade base�et�une�fourchette�permettent�
continue. d’obtenir�une�façade�continue
FA Ç A D E
0°
15°
30°
45°
Nombre�d'angles�d’inclinaison
Orientable
Lames�électriquement�orientables�en
M
Position�horizontale�ou�verticale Réglable
�par�moteur
E C L I PS
Intermédiaire

M 100 0° / 3�250
45° / /
M 150 0° 69 3�550
45° 109 3�550
M 200 0° 70 4�000
45° 98 4�000
M 300 0° 90 4�050
45° 110 4�600
M 400 0° 130 3�750
45° 150 4�200
Monofx
M 100 0° 30 2�950
M 150 0° 40 3�550
M 200 0° 40 4�000
FA Ç A D E
M 300 0° 40 4�200
Multifx
Lame Largeur (mm) 800 Pa

M 400 50 1�850
M 400 120 4�900
The Crown - Nice
Orientable
E C L I PS
Lame 800 Pa
M 100 Non�autorisé�
M 150 2�800
M 200 3�200
M 300 3�250
M 400 4�000
M
BRISE SOLEIL
Protection�solaire�avec�lamelle�ayant�la�forme�d’un�parallélogramme
ECLIPS�P
Le�modèle�ECLIPS�P�est�disponible�avec�des�lames�fxes�ou�électriquement�orientables.�Ces�lames�sont�
montées� sur� place� dans� la� structure� portante� (horizontalement� ou� verticalement).� Les� lames� fxes� sont�
placées� sous� un� angle� d’inclinaison� de�45°.� L’e�et� obtenu� est� particulièrement� esthétique,� avec� la� lame�
ayant� la� forme� d’un� parallélogramme.� Lorsque� les� lames� électriquement� orientables� sont� fermées,� la�
FA Ç A D E
protection solaire est optimale .� Les� lames� refermées�et� la�surface�de� la�façade�sont�alors�alignées�et�
constituent�ainsi�une�unité�parfaite.
Les� lamelles� parallèles� permettent� d’obtenir� une� quantité� maximale� de� lumière naturelle difuse .� Elles�
existent�en�deux�formats�:�200�et�300.
◊� Une�très�belle�forme�de�lame�(parallélogramme).�
◊� Les� lames� refermées� et� la� surface� de� la� façade� sont� alors� alignées� et� constituent� ainsi� une� unité�
parfaite.�
◊� Une�protection�solaire�totale�avec�lames�refermées.
COMPOSA NTS DE BASE
Lames
P
E C L I PS
Linear�200 Linear�300
SYSTÈMES
Intermédiaire
Monofx
Des�lames�horizontales�dans�une�fourchette
Fixe�permettent�d’obtenir�une�façade
continue.
FA Ç A D E
Orientable
E C L I PS
Position�horizontale�ou�verticale Réglable
�par�moteur
P
Intermédiaire
P 200 0° 70 4� 100
45° 80 4� 100
P 300 0° 80 4� 100
45° 130 4�450
Monofx
P 200 45° 40 4�000
P 300 45° 40 4�450
Orientable
Lame 800 Pa
P 200 3�050
P 300 3�200
Montpellier - France
FA Ç A D E
P
E C L I PS
BRISE SOLEIL
Protection�solaire�avec�lame�en�forme�d’aile�

ECLIPS�W
Le� modèle� ECLIPS�W�est� perforé�et�garantit� une� harmonie� parfaite�entre� la� protection�solaire�et�
l’ombrage.� La� lame� en� forme� d’aile� assure� un� design� urbain� et� est� également� disponible� avec�
d’autres�perforations�sur�demande,�en�plus�de�la�perforation�standard.
FA Ç A D E
Ce� système� orientable� peut� être� placé�tant� horizontalement� que�verticalement,� garantissant� de�
cette� manière� un� maximum�de�con�dentialité� pour�chaque� projet�tout�en� préservant�toutefois� la�
vue�vers�l’extérieur.�
◊� Grande�lame�perforée�en�forme�d’aile�(500�mm�et�600�m)
◊� Équilibre�optimal�entre�lumière�du�soleil�et�ombrage
◊� Système�mobile
COMPOSA NTS DE BASE
Lames
E C L I PS
Lame�Wing�500 Lame�Wing�600 Lame�Wing�500 Lame�Wing�600

W
Perforéeø� 10�mm Perforéeø� 10�mm Non�perforée Non�perforée

SYSTÈMES
Orientable
Réglable
Pose�:�Verticalement �par�moteur
Position�horizontale�ou�verticale
Orientable
Lame 800 Pa
W 500 4�400
W 600 4�250
FA Ç A D E
Lycée Fazanis - Tonneins
W
E C L I PS
Airsun.fr
Créatio n�A irs un�2020�-�To us�d ro its� de� re prod uctio n� rése rvés .
Airsun
115 rue du Mourelet - ZI Courtine
84000 AVIGNON
Tel : 04.84.85.99.10
E-mail : contact@airsun.fr

Catalogue

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATALOGUE 2020 - 2021

SÉCURITÉ INCENDIE VENTILATION BRISE-SOLEIL

Grilles extérieures, rafraîchisseur adiabatique,

500 Chantiers en France

SÉCURITÉ INCENDIE VENTILATION

Désenfumage naturel et mécanique, amenée Grilles extérieures, rafraîchisseur adiabatique,

Alulam Alulam RPT Vision Smokejet F Smokejet Shed

Smokebaie Smokebaie Light Smokebaie RT Smokebaie RT Vision Smokelam F

Smokejet T Smokejet Combi Smokejet Agro Firefghter Duo Firefghter Delta

Multijet Phoenix Mono Phoenix Duo Phoenix CV 0.8 Mega Phoenix

Smokelight Smokelight Mono Smokelight Duo Smokelam Venturi XXL

Fire�ghter Acoustic Phoenix Duo Acoustic

Désenfumage mécanique Guide de

Simoun F400 ECM® Simoun® Defumair® XTA 2 Defumair® XR Defumair® XTR

Sygma® XTA Sygma® XTR Axalu® Axalu® Box

Ordinys® CDAR CIDAR Ordinys® Park Ordinys® DS

BTDR 3G BTDR 3GM BTDR 3 DECO BTDR 3 DECO P

Volet tunnel Volet de transfert Volet multi-vantelles

REF VD® 3 VGF.A® T60 DTD® 3

Cyclades® SQUARE Cyclades® TREND Cyclades® DECLIC Cyclades® SAFE

Orcades® Orcades® Pano Airjet Smokejet F Alulam

Alulam RPT Vision Smokebaie Smokebaie Light Smokebaie RT Smokebaie RT Vision

Smoketex F Fumiglass Smoketex M Smoketex Cuisine

Rideaux pare-famme et limitation de radiation

Firetex EW Firetex Parking EW

Désenf umage, ventilation & p rotection solaire

DESCRIPTIF Déclenchement Automatique�+�Manuel�

•� L’ALULAM� RPT� est� un� DENFC� de� façade�

•� Particulièrement� discret� et� esthétique,� � � � � EN� 12101-2

•�Excellente� étanchéité�à�l’eau,�à�l’air�et�au�vent •�Dimensions�sur-mesure�des�lames�et�des�châssis

Remplissage Aluminium double peau isolé Aluminium double peau isolé

•� L’� ALULAM� RPT� VISION� répond� aussi� Tenue�statique�au� WL�2000�à�3000�Pa�

•� Très esthétique�du�fait�de�l’absence�de�pro�ls�entre� •�Dimensions�sur-mesure�des�lames�et�des�châssis

MONTAGE TYPES DE COMMANDE

DESCRIPTIF Déclenchement Automatique�+�

Tenue�statique�au�vent WL� 1�500�Pa

Vérin�électrique�24V�CC�0,80A� F93 Thermofusible�calibré�à�93°C

Surface géométrique SGO = Av

Tenue�statique�au�vent WL� 1�500�Pa

TYPES DE COMMANDES DÉCLENCHEMENT AUTOMATIQUE

Vérin�électrique�24V�CC�0,80A� F93 Thermofusible�calibré�à�93°C

•� Etablissements� relevant� des� installations� classées� (Version�SMOKEJET�AGRO)��

DESCRIPTIF Déclenchement Automatique�+�Manuel�

•� Le� GLASSLAM� est� spécialement� conçu� Tenue�en������������� B�300°C�

MODELE GLASSLAM 24BT50

- Coeff aérodynamique Cv : j usqu'à 0,61 (angle à 64°)

•� Le�GLASSLAM� RPT� répond�aussi� bien�aux� Cycles Re� 1�000�(+10�000�en�

thermiques�hors�du�commun,��et�représente� Tenue�statique�au� WL�2000�à�3000�Pa�

•�Excellente� étanchéité�à�l’eau,�à� l’air�et�au�vent •�Profls�en� aluminium extrudé

MONTAGE TYPES DE COMMANDE

DENFC À LAMES EN VERRE

•� Le� GLASSLAM� RPT� VISION� répond� aussi� vent

•� Particulièrement� discret� et� esthétique,� � � ��������������������NFS�61937-1

•�Très esthétique�du�fait�de�l’absence�de�pro�ls�entre�� •�Ouverture�standard�:�64°�ou�78°�selon�modèle

conçu� pour� être� installé� en� façade,� Cycles Re� 1�000�(+10�000�en�

•� Il�béné�cie�de�performances�acoustiques�et� Tenue�en������������� B�300°C�

bien� aux� fonctions� d’éclairage� naturel� de� vent

•� Absence de tout profl aluminium� côté� extérieur,� •�Ouverture�standard�:�64°�ou�78°�selon�modèle

MONTAGE TYPES DE COMMANDE

DESCRIPTIF Déclenchement Automatique�+�Manuel�

•� Le� GLASSLAM� SV� est� un� DENFC� de�

MODELE GLASSLAM SV E/B/C 50 GLASSLAM SV E/B/C60

•� Grâce� à� des� profls plus fns, •� Clair de vitrage et couverture

O/F�(ouverture / fermeture). diversi�és�de�la�façade.

•� Le� GLASSLAM� est� spécialement� conçu� Tenue�en�� B�300°C�

•� Particulièrement� discret� et� esthétique,� � � ��NFS�61937-1

•� Il�béné�cie�de�performances�acoustiques�et� Tenue�en�� B�300°C�

•� Il� répond� aussi� bien� aux� fonctions� de�� DENFC�certifé��EN� 12101-2