LA SÉCURITÉ

AVANT
TOUT

A R R ÊT E - F L A M M E S

INTRODUCTION
Un dispositif arrête-flamme est un système qui se fixe à
l'intérieur ou à l’extrémité d’une tuyauterie ou d’un réservoir
contenant des gaz ou des émanations inflammables.
Ce dispositif prévient la transmission accidentelle de flammes
ou d’explosions tout en permettant la circulation des gaz. Les
arrête-flammes peuvent être installés seuls ou dans le cadre
d’un système de sécurité anti-incendie et anti-explosion plus
complexe. Pour une protection complète, plusieurs dispositifs
peuvent être nécessaires.
Un dispositif arrête-flamme est conçu pour prévenir tout
dommage à une usine, une installation spécifique ou un
équipement donné et bien souvent tout dommage corporel et
accident mortel. Malgré la fonction critique d'un tel dispositif
pour la sécurité, il est étonnant de constater qu'il reste assez
mal connu : en effet, peu de gens en connaissent les
spécifications, les conditions d’installation et l’entretien.
La plupart des arrête-flammes comprennent un élément et un
corps adapté qui permettent leur installation dans les
tuyauteries et les installations de process. Ils ne comprennent
aucune pièce en mouvement et la structure cellulaire de
l’élément permet la circulation des gaz. Lorsqu’une flamme
atteint l’élément, elle est éteinte et l’onde de choc qui
l’accompagne est absorbée.
La spécification des dispositifs arrête-flammes et leur
installation adaptée sont extrêmement importantes : la
moindre erreur peut avoir des conséquences très graves.
Nous avons donc pour principe de travailler en étroite
collaboration avec nos clients pour garantir que les produits
que nous fournissons seront toujours parfaitement adaptés.
KNITMESH LTD & ELMAC ENGINEERING
Elmac Engineering est devenue une division de KnitMesh Ltd,
suite à l’acquisition d'Elmac Engineering Ltd en octobre 2001.
Elmac a mis au point son premier arrête-flamme en 1948 pour
le gaz de ville et a rapidement établi sa réputation mondiale de
conception, fabrication et fourniture de dispositifs adaptés à
toute une variété d'applications, particulièrement dans le
forage offshore et l’industrie gazière. L’acquisition de la
société par KnitMesh Ltd a rapproché les deux grands noms
du marché des arrête-flammes et la gamme combinée,
distribuée sous la marque Elmac, comprend désormais les
systèmes suivants:
■ Dispositifs en ligne et en bout de ligne antidéflagration
pour tuyauteries jusqu’à DN750
■ Dispositifs antidétonation en ligne
■ Tous dispositifs convenant aux applications gaz IIA,
IIB et IIC
■ Tous dispositifs testés aux flammes conformément aux
normes britanniques et européennes BS7244:1990 et
BS EN 12874:2001.
La certification ISO9001 garantit que chaque équipement est
soumis à un contrôle qualité extrêmement strict qui couvre
tous les aspects dont la conception technique, la revue du
contrat, la production et l’inspection finale.
DISPOSITIFS ANTIDÉFLAGRATION EN LIGNE
Conçus spécifiquement pour l’installation en tuyauterie à
proximité étroite de la source d’ignition potentielle, ces
dispositifs confinent la flamme ou l’explosion à leur espace
immédiat. Entre l’arrête-flamme et la source d’ignition, la
tuyauterie doit être droite, sans aspérité et sans obstruction ni
coudes, jonctions ou changements de section.
Dispositif antidéflagration en ligne
Dispositif antidétonation en ligne
DISPOSITIFS ANTIDÉTONATION EN LIGNE
Ces dispositifs sont conçus spécialement pour les tuyauteries
pour lesquelles la distance entre le dispositif et la source
d’ignition potentielle est significative, ou dont l’intérieur est
rugueux, courbe, obstrué ou soumis à des changements de
section. Les conditions d’installation sont plus flexibles que
dans le cas des dispositifs antidéflagrations. Des tests
exhaustifs aux flammes ont été effectués en conditions de
détonations stables et amplifiées.
DISPOSITIFS ANTIDÉFLAGRATION EN BOUT
DE LIGNE
Fournis avec ou sans protection contre les intempéries, ce
dispositif est installé lorsque la source d’ignition potentielle
est externe à une aération.
DISPOSITIFS ARRÊTE-FLAMMES À MICRO ALÉSAGE
Ces systèmes sont conçus pour la protection des
équipements d’échantillonnage et d’analyse des gaz
contenant des vapeurs inflammables. Ils conviennent
également à de nombreuses autres applications mettant en
œuvre les tuyauteries à petits diamètres.
■ Versions en ligne et en bout de ligne
■ Éléments de remplacement en ligne
■ Protection contre les intempéries en bout de ligne
■ Construction tout Inox 316L
■ Raccords BSP, NPT ou
par compression
■ Diamètres de 1/8" à 1/2"
(valeurs nominales)
Ensemble arrête-flamme et soupape
Arrête-flamme et micro alésages
Dispositifs arrête-flammes et antidéflagration en
bout de ligne
DISPOSITIFS LÉGERS
Également appelés évents de sécurité, Ces dispositifs légers
évitent les retours de flammes quand des gaz inflammables
ventilés ou purgés peuvent accidentellement s’enflammer
(foudre, problème électrique ou erreur humaine, par exemple).
■ Diamètre nominal de 3/8" à 2" BSP
■ Avec ou sans protection contre les intempéries
■ Corps en aluminium ou en zinc moulé sous pression et
éléments arrête-flamme en inox
EQUIPEMENTS DE RESPIRATION POUR
RÉSERVOIRS BASSE PRESSION
Ces dispositifs protègent les réservoirs des ruptures ou
implosions lors du remplissage et de la vidange, et limitent les
pertes de produits et les émissions de vapeurs à l’atmosphère
dues aux changements de températures. Ces soupapes
peuvent être fournies avec une sortie canalisée à bride
permettant leur raccordement aux systèmes de récupération
ou de recirculation de vapeurs ou de traitement de gaz.
Ces dispositifs peuvent être utilisés pour une large variété de
produits, y compris les huiles et produits pétroliers dérivés, les
alcools, les solvants et les eaux d’égouts.
■ Inox, acier au carbone, fonte et aluminium
■ Brides ANSI 150lb ou BS 4504 PN 10 en standard –
Perçages spéciaux sur demande
■ L’arrête-flamme bout de ligne s’installe sous une soupape
de respiration, pour une sécurité accrue
■ Diamètre nominal 2" à 12"
■ Soupapes pression, dépression, pression/dépression,
évents de secours et tampons de jauge également
disponsibles
■ Tarages de 2,2 à 120 mbarg
ATEX ET LE MARCHÉ EUROPÉEN
La fourniture de dispositifs arrête-flammes et autres
équipements est soumise en Europe à la directive européenne
94/9/EC, plus connue sous l’appellation Directive ATEX 100a
relative au ‘rapprochement des législations des Etats
Membres pour les appareils et les systèmes de protection
destinées à être utilisés en atmosphères explosibles’. Dans la
plupart des cas, les dispositifs arrête-flammes entrent dans la
catégorie des systèmes de protection.
La conformité à cette directive est obligatoire en Europe
depuis juin 2003 et les fournisseurs doivent démontrer
l’aptitude de leurs produits à l’utilisation requise. Pour ce
faire, les produits et l’entreprise doivent satisfaire aux
exigences de la norme britannique (ou norme européenne
similaire) BS EN 12874:2001 « Dispositifs arrête-flammes –
Exigences de performance, méthodes de test et limites
d’utilisation ». Les dispositifs Elmac ont été évalués par un
organisme indépendant et sont conformes à ces exigences.
Ils sont fournis sous appellation CE et Ex, avec une
Déclaration de conformité et un Certificat d’examen de
type CE.
En outre, les fournisseurs doivent garantir un strict contrôle
qualité de leur fabrication. La démarche contrôle qualité
d’Elmac est quant à elle certifiée ISO 9001:2000.

9-11 rues Charles-François Daubigny CS10025 95872 BEZONS

Téléphone: 01.39.47.12.22 Télécopie: 01.39.47.32.00
Email: contact@larco.fr

DO/462/01 March 2004