C HEMINÉE S

énergiescompétencesinnovationséquipesprojets

CréatEur dE CHEMINéEs INdustrIEllEs

 aCtIVItés
BEIrENs
BEIRENS dispose d’un savoir-faire unique alliant conception, fabrication,
installation et maintenance :
• de cheminées industrielles mécano-soudées destinées au chauffage collectif
et urbain, au process industriel et à la production d’électricité,
• de carneaux pour tous types de générateurs,
• de silencieux sur mesure pour le traitement acoustique,
• d’amortisseurs dynamiques pour le traitement vibratoire,
• d’équipements normalisés ou sur mesure pour applications neuves ou existantes,
• d’installations sur mesure pour les chaufferies et la production d’énergie
d’origine biomasse.

Cheminées industrielles mécano-soudées :

les 10 ChemInnov® Mono double
by beirens
règles d’art conduit enveloppes
d’une cheminée
Beirens
Chaque cheminée Beirens est un Les ChemInnov® sont des cheminées Les Cheminées Monoconduit Les Cheminées Double Enveloppes
ouvrage d’art. Nous sommes industrielles standardisées, destinées sont des cheminées industrielles sont composées d’une structure
particulièrement attentifs à la qualité à tous types de groupes électrogènes simple enveloppe destinées aux porteuse (enveloppe externe) pour
de chacune de nos réalisations et et chaudières fonctionnant au chaudières, groupes électrogènes, la stabilité de l’ouvrage et
au respect des règles suivantes : gaz, fioul ou bois, dont les cogénérations ou turbines fonction- d’un conduit de fumée interne
législation, stabilité, matériaux, températures de fumée sont nant au gaz, fioul, bois, biogaz et calorifugé pour l’évacuation des
étanchéité, isolation, finition... comprises entre 60 et 550°C. biomasse. fumées.

p.4-5 p.6-9 p.10-13 p.14-17

2
Multi
conduits
Les Cheminées Multiconduits sont
composées de plusieurs conduits
de fumée incorporés dans un fût
porteur. Les conduits internes
assurent l’évacuation des fumées.
Le fût porteur assure la stabilité
de l’installation.
p.18-21
Gigogne
by beirens
Les Cheminées Gigogne sont
composées de plusieurs conduits
de fumée de diamètres décrois-
sants, emboîtés les uns dans les
autres. Les conduits internes et le
fût porteur assurent l’évacuation
des fumées des générateurs.
p.22-25
tubage et
chemisage
Le tubage consiste à introduire, à
l’intérieur d’un conduit de fumée
existant, un ou plusieurs conduits
mécano soudés indépendants afin
de rendre l’installation exploitable
et conforme à la réglementation.
p.26-29
sOMMaIrE
Chantiers
Hautement qualifiés et très mobiles,
nos équipes de pose et nos monteurs
interviennent rapidement sur tous
types d’installations, dans le strict
respect des consignes de sécurité en
vigueur.
Découvrez nos reportages...
p.30-31
3
 lEs 10 rÈGlEs d’art
d’uNE CHEMINéE BEIrENs
Beirens conçoit tous types de cheminées mécano-soudées en fonction de vos contraintes d’exploitation, du combustible (gaz, fuel
domestique, fuel lourd, bois, charbon, biogaz ou biomasse), du type de rejets, du nombre de générateurs et de l’environnement
du site (rural, urbain). Nos cheminées sont conformes à la norme EN 13084 en application de la directive des produits de la
construction 93-68 CEE. Notre Laboratoire de Recherche CERIC a réalisé les essais en vue du marquage CE.

Chaque cheminée Beirens est un ouvrage d’art. Nous sommes particulièrement attentifs à la qualité de chacune de nos
réalisations et au respect des règles suivantes : législation, stabilité, matériaux, étanchéité, isolation, intégration dans
l’environnement, finition...

Les cheminées industrielles Beirens sont couvertes par une garantie décennale aux conditions normales d’exploitation,
assurances AXA conforme aux dispositions légales et réglementaires relatives à l’assurance obligatoire dans le domaine du
bâtiment. Les conditions normales d’exploitation, prédéfinies par vos soins dans l’étude préalable, comprennent un entretien
périodique au moins 1 fois tous les ans et un contrôle des structures tous les 3 ans minimum (voir Règlement Sanitaire
Départemental). Ces travaux peuvent être réalisés par la société Beirens sous forme d’un contrat d’entretien et de maintenance.

Dans l’intérêt de ses clients et dans le cadre de l’évolution technique, normative et réglementaire, Beirens se réserve le droit,
à tout moment, de modifier tout ou partie d’un produit ou d’une gamme de produits.

Nos équipes peuvent assurer tous vos travaux de mise en conformité, de sécurité, d’embellissement et d’amélioration
acoustique et vibratoire de votre installation.

1 ÉTANCHÉITÉ GARANTIE
Toutes les étanchéités en tête des cheminées Beirens sont réalisées en inox austénitique 1.4404 (Inox 316 L) afin de protéger
l’ouvrage des attaques acides (condensation) générées par le panache des fumées (quel que soit le type de rejet). Des tuiles
d’étanchéité protégent l’isolant à chaque ouverture des tôles de capotage (prise de mesure, fixation, échelle, console, passerelle,
etc.). Ces conceptions s’adaptent à toutes les contraintes de dilatation.

2 ISOLATION OPTIMALE
Afin d’améliorer le tirage de la cheminée, de protéger le personnel et d’éviter la condensation dans le conduit de fumée, nous
mettons en oeuvre différents types d’isolation : externe par laine minérale et/ou lame d’air, et interne par béton réfractaire
(épaisseur et densité définies selon applications) ou laine minérale avec structure protectrice.

3 MAÎTRISE ET RESPECT DE LA LÉGISLATION

Nous prenons en compte les toutes dernières données réglementaires et normatives : DTU, décrets et arrêtés. Nos chiffrages et nos
plans de réalisation vous garantissent ainsi un haut niveau de performance et de sécurité. Les calculs de structure de cheminées sont
réalisés selon la NF EN 1993-3-2 Eurocode 3 ; règles communes européennes de conception et de dimensionnement des structures
en acier, ou selon le DTU P06-002 RNV 65 et CM66 additif 80.

4 PROTECTION DE L’ISOLANT
Beirens assure systématiquement la bonne tenue mécanique et l’étanchéité de ses modes d’isolation.

5 FINITIONS ESTHÉTIQUES ET SOIGNÉES

L’habillage externe de nos cheminées peut être réalisé en jaquette aluminium brut (isoxal) ou inox aspect polimiroir. L’ensemble peut
être recouvert d’une peinture polyuréthane (qualité automobile) ou d’un frettage polyester (garantie anti-corrosion) permettant
tous types de décors personnalisés.

Tous droits réservés. Reproduction même partielle interdite sans l’autorisation de la société Beirens.
4 Les reproductions photographiques et les dessins techniques, bien que fidèles, ne peuvent être le reflet absolu de la réalité.
 ÉTANCHÉITÉ
1
GARANTIE
6 PERFORMANCE DU MATÉRIAU
Nous nous employons à utiliser des matériaux innovants adaptés à toutes vos contraintes
d’exploitation (températures, composition des fumées…).
Le choix du matériau est déterminé en fonction des expertises thermiques, aérauliques,
acoustiques et structures d’ouvrage réalisées par nos ingénieurs du bureau d’études.

7 OPTIMISATION DES PERTES DE CHARGE

Le piquage à 135° permet l’entrée des gaz de combustion dans le conduit et le meilleur
écoulement aéraulique.

ISOLATION
8 ÉVACUATION DES CONDENSATS
2 OPTIMALE Le fond de condensats est idéalement situé au plus près du piquage afin d’éviter
une zone froide en pied de cheminée et ainsi assurer la pérennité de l’ouvrage.

9 STRUCTURE DE CHEMINÉE RENFORCÉE

Toutes nos cheminées sont équipées de renforts pour éviter le poinçonnement de
la base de la cheminée. Des renforts pied droit situés au niveau des ouvertures
évitent l’affaissement de la cheminée. Des ceintures d’ovalisation empêchent tout
risque de déformation due au vent.

10 PERTINENCE DU TYPE DE STABILITÉ

MAÎTRISE ET
RESPECT DE LA
LÉGISLATION
3

PROTECTION DE AUTOSTABLE
4 L’ISOLANT
Cheminée dont l’embase, par l’intermédiaire
FINITIONS de l’ancrage scellé dans le béton, assure la
ESTHÉTIQUES 5 parfaite stabilité de l’ouvrage. Pose int/ext
ET SOIGNÉES
bâtiment.

PERFORMANCE AUTOPORTANTE
6 DU MATÉRIAU
Cheminée dont les efforts dus aux vents
peuvent être repris par une liaison avec un
support permettant la libre dilatation de ce
conduit. Pose int/ext bâtiment.

HAUBANÉE
OPTIMISATION
DES PERTES 7
DE CHARGE Stabilité assurée par ancrage au sol avec
reprise par haubans inox ou galvanisés.
Pose int/ext bâtiment
ÉVACUATION DES
CONDENSATS 8
STRUCTURE
DE CHEMINÉE 9 Désignation Désignation Non usuel ou
RENFORCÉE Familles
numérique normalisée commercial
1.0038 S235 JR G2 E24-2
Acier non allié
10 1.8946 S355 J0 WP Corten
PERTINENCE DU TYPE Acier
1.7335 13 CrMo 45 13 CD4
DE STABILITÉ faiblement allié
1.4307 X2CrNi 18 9 304L
Acier inoxydable
1.4541 X6CrNiTi 18 10 321
austénitique
1.4404 X2CrNiMo 17 12 2 316L

lEs 10 rÈGlEs d’art 5

 CHEMINNOV ®
by beirens Système
paratonnerre

Les ChemInnov® sont des cheminées industrielles

standardisées, destinées à tous types de groupes
électrogènes et chaudières fonctionnant au gaz, fioul ou
bois, dont les températures de fumée sont comprises Bandeau
d’étanchéité
entre 60 et 550°C.

Les ChemInnov® sont disponibles du diamètre 200 au

diamètre 800 mm. Elles sont réalisées en inox austénitique
et isolées par laine minérale dont l’épaisseur et la densité
varient selon l’application. La jaquette de finition standard
est réalisée en aluminium brut.
Finition isoxal

Elles peuvent être autoportantes avec collier de reprise

ou autostables avec ancrage scellé dans le sol. La plaque
d’assise de ChemInnov® permet une orientation ajustable
Prise de mesures
de la cheminée sur 360°. normalisée

+ de la solution Beirens
Collier de reprise

les
Prise de mesures
• Compétitivité normalisée

• Gain de temps : fabrication, livraison, montage

• souplesse de raccordement
• large choix esthétique

• simplicité de montage
Trappe de visite
Isolation conduit
de fumée
Piquage à 135°

Renfort ceinture

Renfort pied droit

AUTOSTABLE AUTOPORTANTE
Compensateur Inox
1

Chaise support

Générateur

Fond de Évacuation des

condensats 2 condensats

Plaque d’assise

Gabarit d’ancrage

6 CHEMINNOV® AUTOSTABLE CHEMINNOV® AUTOPORTANTE

avec chaise support
créateur de cheminées industrielles

Pacific Europe - Chartres (28)

Ø 450 hauteur 12,60 m

2 ChemInnov® autoportantes Ø 400 hauteur 12,60 m

CHEMINNOV® 7
 spécificités techniques
Piquage et renfort de stabilité sur ChemInnov ®
Le piquage est une partie sensible de la cheminée car chaque ouverture de tôle fragilise la stabilité de l’ouvrage. C’est pourquoi toutes nos ChemInnov®
sont équipées de renforts ceintures et de renforts pieds droits afin d’assurer la résistance mécanique et la pérennité de l’ouvrage. L’évacuation des
fumées est favorisée grâce aux piquages à 135°. En limitant les pertes de charges, le rendement des générateurs est plus performant.

Évacuation des condensats

Le point de rosée est le passage de l’eau de l’état gazeux à l’état liquide. Ce phénomène courant dans le domaine de l’évacuation de fumée provoque
de la condensation. La mise en place d’un fond de condensats et d’un tuyau d’évacuation de condensats permet un entretien simple et efficace de
l’installation. Le fond de condensats est toujours placé au plus près du piquage afin de se prémunir des fumées froides qui détérioreraient le pied de
cheminée. L’ensemble du système protège le générateur du retour des condensats de la cheminée.

Trappe de visite pour assurer

1
l’entretien et le contrôle
(plusieurs positions possibles)

Isolation laine Fond de condensats

minérale 50 mm

Plaque de rétention des

condensats pour favoriser
l’écoulement
Renfort
ceinture

Renfort de stabilité
Renfort
pied droit

Tube d’évacuation
des condensats
Conduit de fumées
inox ép. 2mm

Ancrage sur ChemInnov ® autostable

Afin de permettre un raccordement efficace et rapide, ChemInnov® dispose d’une plaque d’assise orientable sur 360°. En effet, la cheminée peut pivoter
sur elle-même : ainsi il devient plus simple d’axer la cheminée avec le carneau d’évacuation des fumées. Un système de fixation par crapeaux assure
la stabilité de l’ouvrage.

2
360°
Raccordement
générateur
Écrous

Crapaud de serrage
Générateur

Tige de
Gabarit d’ancrage scellement*
Plaque d’assise
Couronne de la cheminée
d’ancrage
inférieur
Massif béton

* La longueur, le diamètre et le nombre de tiges sont définis par une note de calcul.

8
le modèle standard
• Étanchéité en tête de cheminée réalisée en acier inoxydable 1.4404 (316 L)
• Conduit de fumées en inox épaisseur 2 mm
• Isolation laine minérale épaisseur 50 mm densité 80 kg/m3
• Piquage à 135° en acier inoxydable 1.4404 (316 L)
• Trappe de visite calorifugée et galbée
• Évacuation des condensats
• Finition en aluminium brut (isoxal)
• Décrochage rapide
• Plaque d’assise orientable sur 360° avec protection antirouille

les options
• Système paratonnerre : pointes inox conformes à la norme NF EN 62 305
avec prise de terre « patte d’oie », descente cuivre hors calorifuge, et
compteurs coup de foudre
• Isolation laine minérale épaisseur 100 mm
• Prise(s) de mesure d’indice pondéral NFX 44052 ( > à 50 mg de
poussières) ou NF EN 13 284-2 ( < à 50 mg de poussières)
• Finition inox aspect polimiroir, toutes teintes RAL ou décor sur mesure
• Balisage diurne : trois bandes rouges et blanches
• Balisage nocturne : lampes boîtiers doubles basse intensité à alimenter en
pied de cheminée
• Bavette hors d’eau
• Prises de mesure en continu

CHEMINNOV® 9
 CHEMINéEs Tige
paratonnerre

MONOCONduIt Bandeau
d’étanchéité
1

Les Cheminées Monoconduit sont des cheminées Bord de fuite

industrielles métalliques simple enveloppe destinées
Tôle perforée
aux chaudières, groupes électrogènes, turbines et fours
Isolation conduit
fonctionnant au gaz, fioul domestique, fioul lourd, bois, de fumées

charbon, biogaz et biomasse. Silencieux

absorptif à bulbe Absorbant
(en option)

Le conduit de fumées assure à la fois la stabilité de l’ouvrage

Tissus de verre
et l’évacuation de fumées. Notre large choix de matériaux
permet aux cheminées Monoconduit de s’adapter à Bord d’attaque
l’évacuation de tous types de rejets. La température des
fumées peut atteindre 1200°C et plus. Prises de mesures
normalisées

Les cheminées Monoconduit peuvent être autoportantes,

autostables ou haubanées. Elles s’adaptent à tous types Potence

de hauteur et tous types de diamètre en fonction des

contraintes d’exploitation. Plate-forme
de travail

Finition
inox aspect
polimiroir

les
+ de la solution Beirens Échelle
à crinoline

• Cheminée sur mesure dimensionnée

selon le type de générateurs

• large choix de finitions et de décors

• différents matériaux et isolants possibles

• tous types de stabilité

Relevé d’étanchéité
(hors fourniture) Bavette
hors d’eau

AUTOSTABLE AUTOPORTANTE HAUBANÉE Renfort ceinture

Isolation

Renfort pied droit

Clappet casse vide
2
Trappe de visite Piquage à 135°

Évacuation des
Plaque d’assise
condensats
Gabarit d’ancrage Fond de condensats

10
 11
2 Cheminées autostables hauteur 22 mètres avec reprise par collier pour fréquence aux vents :
Ø 1200 pour turbine 13,5 MW GN et Ø 750 pour chaudière 6 MW GN, Gaine raccordement Ø 800 longueur 32 mètres.
Centre Hospitalier Régional d’Orléans (45)

MONOCONDUIT
créateur de cheminées industrielles
 spécificités techniques
Étanchéité en tête de cheminée
La tête est une partie sensible de la cheminée car soumise à la condensation acide du panache de fumée. Ainsi, tous nos bandeaux d’étanchéité sont
réalisés en inox austénitique 1.4404 (316L). Cette protection assure l’étanchéité de l’isolant externe (laine minérale) quel que soit le régime dilatoire de
l’installation.

Retour d’étanchéité en acier

inoxydable 1.4404 (316L)

1
Bandeau d’étanchéité en acier
Paroi interne du
inoxydable 1.4404 (316L) soudé
conduit de fumées
au conduit interne

Isolation du conduit
Jeu permettant la libre dilatation
de fumées par laine
du conduit interne
minérale

Jaquette finition inox aspect polimiroir

(non solidaire du bandeau d’étanchéité)

Trappe de visite
Nos trappes de visite, facilement démontables, vous apportent accessibilité et contrôle dans le cadre de la maintenance de votre installation. Elles sont
disponibles en 150 x 250 mm, 250 x 250 mm et 400 x 500 mm (sur mesure, nous consulter). En option, les trappes de visite Beirens sont disponibles
calorifugées.

Assemblage par boulonnement

Corps de trappe de visite soudé pour

assurer une étanchéité 100% garantie Capot
(technique de soudure selon matériaux)

Écrous

Rondelles

Vis

12
le modèle standard
• Étanchéité en tête de cheminée réalisée en acier inoxydable 1.4404 (316 L)
• Conduit de fumées dans tous types de matériaux
• Isolation laine minérale épaisseur de 50 à 200 mm
densité de 80 à 100 kg/m3
• Piquage à 135°
• Trappe de visite
• Évacuation des condensats
• Finition isoxal

les options
• Système paratonnerre : pointes inox conformes à la norme NF EN 62 305 avec prise
de terre « patte d’oie », descente cuivre hors calorifuge, et compteurs coup de foudre
• Échelle stop-chute conforme à la NF EN 353-1, échelle fixe à crinoline avec paliers
de repos ou volées décalées (hauteur entre deux paliers à 6 m selon la
NFE 85-016 et selon l’ISO 14122-4, hauteur entre deux plates-formes, donc une
volée unique, à 8 m selon la NFE 85-016 et à 10 m selon l’ISO 14122-4)
• Passerelle et plate-forme de travail conformes à la NFE 85-014 ou l’ISO 14122-2
• Prise(s) de mesure d’indice pondéral NFX 44052 ( > à 50 mg de poussières)
ou NF EN 13 284-2 ( < à 50 mg de poussières)
• Prises de mesures en continu
• Balisage diurne : trois bandes rouges et blanches
• Balisage nocturne : lampes boîtiers doubles basse intensité à alimenter en
pied de cheminée
• Traitement acoustique by beirens : silencieux absorptifs (bulbes, baffles, paroi
absorbante), silencieux réactifs (résonateurs simple et double chambres, quart d’ondes).
• Traitement vibratoire : amortisseur dynamique de vibration by beirens
• Finition inox aspect polimiroir, toutes teintes RAL ou décor sur mesure
• Bavette hors d’eau
• Collier de reprise des efforts ou chevêtres de guidage en traversée de toiture
• Cône d’éjection by beirens

MONOCONduIt 13
 CHEMINéEs Système paratonnerre

dOuBlE ENVElOPPEs Passerelle d’inspection

Les Cheminées Double Enveloppes sont des cheminées

industrielles métalliques composées d’une structure
Palier de repos
porteuse (enveloppe externe) pour la stabilité de Fût porteur
l’ouvrage et d’un conduit de fumée interne calorifugé
pour l’évacuation des fumées. Cette solution dissocie les Échelle à crinoline
1
à volée décalée
efforts mécaniques des contraintes thermiques et des
attaques acides.

Les cheminées Double Enveloppes sont destinées à tous

types de chaudières, groupes électrogènes, turbines,
fours et tous types de combustibles : gaz, fioul
domestique, fioul lourd, bois, charbon, biogaz et
biomasse. Elles sont adaptées à l’évacuation de tous
types de rejets. La température des fumées peut atteindre
1200°C et plus. Palier de repos

Les cheminées Double Enveloppes peuvent être

autoportantes, autostables ou haubanées. Elles
s’adaptent à tous types de hauteur (à partir de 12 m)
et tous types de diamètre en fonction des contraintes
d’exploitation. Compteur
coup de foudre
Brides d’assemblage 2

+ de la solution Beirens
Prises de mesures
en continu

les Renforts

Plates-formes
de travail
• Excellente stabilité grâce à la structure porteuse
Prise de mesures
• Fiabilité de l’ouvrage normalisée

• très grande hauteur possible

• réponse technique aux contraintes législatives Passerelles d’accès

et environnementales
Piquage
• adaptation du matériau du conduit de fumées
aux conditions d’exploitation

Renfort ceinture
AUTOSTABLE AUTOPORTANTE HAUBANÉE
Renfort
pied droit

Trou d’homme

Plaque d’assise

14
créateur de cheminées industrielles

Imerys Toiture - Léguevin (31)

Cheminée Double Enveloppes autostable Ø 1400 hauteur 21 m

DOUBLE ENVELOPPES 15
 spécificités techniques
Zoom sur la Double Enveloppes
La ventilation du fût porteur est assurée grâce à une lame d’air entre la laine minérale et l’enveloppe externe. L’isolation par laine minérale évite tout
risque de condensation acide. La laine est grillagée dans le but d’assurer sa résistance mécanique sur la hauteur.

Lame d’air permettant la ventilation

et l’isolation de l’installation

Enveloppe externe qui assure la stabilité

de l’ouvrage - acier 1.0038 (S235JRG2)

Conduit d’évacuation des fumées réalisé en

tous types de matériaux selon l’application

Laine minérale grillagée

(assure la tenue mécanique de l’isolant)

Bride d’assemblage externe

La bride d’assemblage permet le raccordement de deux éléments du fût porteur. Elle est essentielle dans le cadre de la garantie de la pérennité de
l’ouvrage. Selon les diamètres, les efforts et les épaisseurs, la bride est renforcée par des goussets et des ceintures qui évitent le poinçonnement. Les
brides d’assemblage des cheminées Double Enveloppes peuvent être externes. Elles sont peintes afin d’assurer leur protection.

Lame d’air

2 Conduit d’évacuation des fumées

Isolant

Enveloppe externe
Renfort ceinture

Brides en plat
Bride externe assemblées par
boulonnerie

Goussets

16
le modèle standard
• Enveloppe externe en acier 1.0038 (S235JRG2)
• Étanchéité en tête de cheminée réalisée en acier inoxydable 1.4404 (316 L)
• Conduit de fumées dans divers types de matériaux selon l’application
• Isolation lame d’air et/ou laine minérale épaisseur
de 50 à 200 mm, densité de 80 à 100 kg/m3
• Trappe de visite
• Évacuation des condensats
• Finition teinte RAL
• Bride d’assemblage interne

les options
• Système paratonnerre : pointes inox conformes à la norme NF EN 62 305
avec prise de terre « patte d’oie », descente cuivre hors calorifuge, et
compteurs coup de foudre
• Échelle stop-chute conforme à la NF EN 353-1, échelle fixe à crinoline avec paliers
de repos ou volées décalées ( hauteur entre deux paliers à 6 m selon la
NFE 85-016 et selon l’ISO 14122-4, hauteur entre deux plates-formes, donc une
volée unique, à 8 m selon la NFE 85-016 et à 10 m selon l’ISO 14122-4 )
• Passerelle et plate-forme de travail conformes à la NFE 85-014 ou l’ISO 14122-2
• Porte d’accès
• Trou d’homme
• Prise(s) de mesure d’indice pondéral NFX 44052 ( > à 50 mg de poussière)
ou NF EN 13 284-2 ( < à 50 mg de poussières)
• Prises de mesures en continu
• Balisage diurne : trois bandes rouges et blanches
• Balisage nocturne : lampes boîtiers doubles basse intensité à alimenter en
pied de cheminée
• Traitement acoustique by beirens
: silencieux absorptifs (bulbes, baffles,
paroi absorbante), silencieux réactifs (résonateurs simple et double
chambres, quart d’ondes).
• Traitement vibratoire : amortisseur dynamique de vibration by beirens
• Finition inox aspect polimiroir, toutes teintes RAL ou décor sur mesure
• Bride d’assemblage externe

dOuBlE ENVElOPPEs 17
 Pointe active
paratonnerre

CHEMINéEs Ventilation naturelle

MultICONduIts 1 Amortisseur
dynamique
de vibration

Les Cheminées Multiconduits sont composées de

plusieurs conduits de fumées incorporés dans un fût
porteur. Les conduits internes assurent l’évacuation des 2
fumées des générateurs. Le fût porteur indépendant
assure la stabilité et l’étanchéité de l’installation. Finition peinture

Enveloppe - Fût porteur

Les Cheminées Multiconduits sont destinées à tous types
de chaudières, groupes électrogènes, turbines et fours
quel que soit le ou les combustibles : gaz, fioul
domestique, fioul lourd, bois, charbon, biogaz et biomasse. Isolation des
conduits internes
Elles sont adaptées à l’évacuation de tous types de rejets
et la température des fumées peut atteindre 600°C.
Conduit de fumées 1
Les Cheminées Multiconduits peuvent être autostables ou Conduit de fumées 2
autoportantes. Elles s’adaptent à tous types de hauteur Conduit de fumées 3
(à partir de 12 m) et tous types de diamètre en fonction
des contraintes d’exploitation.

les
+ de la solution Beirens Lame d’air

• stabilité parfaitement maîtrisée quelle que soit Échelle interne

avec paliers escamotables
la hauteur de la cheminée (fût porteur indépendant)

• très large choix esthétique : finitions, décors

et formes. Prises de mesures
normalisées
• Hétérogénéité des générateurs, des combustibles
et des puissances
Porte d’accès Potence
• sécurité pour le personnel : équipements d’accès avec ventilation naturelle
sécurisés et ventilés sur toute la hauteur
Plate-forme de travail
• Facilité de contrôle, de maintenance et d’entretien
Palier escamotable Lame d’air
• Performance et pérennité de l’ouvrage
Crinoline

Piquage à 135°

AUTOSTABLE AUTOPORTANTE
Piquage à 135°
Trappe de visite

Éclairage interne

Pot collecteur
Porte d’accés des condensats
avec ventilation naturelle
Évacuation des condensats

18
créateur de cheminées industrielles

Centre hospitalier - Valence (26)

Cheminée Multiconduits Ø 2150 hauteur 30 mètres 5 conduits de fumée internes

MULTICONDUITS 19
 spécificités techniques
Tête de Cheminée Multiconduits
Piquage et tête sont les deux parties sensibles d’une cheminée. Notre conception (échelle interne et porte haute) permet l’inspection et la
maintenance d’une Multiconduits Beirens en toute sécurité. La ventilation haute de la plaque tubulaire (symbolisée par les flèches bleues) assure
l’aération du fût porteur pour la protection du personnel.

1 Retour d’étanchéité
Bandeau d’étanchéité placé
Enveloppe par-dessus le relevé afin d’assurer
une pafaite étanchéité
Suspentes de la
masse pendulaire
Amortisseur dynamique
Masse pendulaire
de vibration* by beirens
Amortisseurs
Relevé d’étanchéité
Jeu fonctionnel permettant
le libre mouvement de la Porte haute en acier
masse dans l’enveloppe
inoxydable 1.4404 (316L)
* en option
avec commande d’ouverture
en pied de cheminée

Ouvertures recouvertes d’un

«pare pluie» permettant la Plaque tubulaire en acier inoxydable
libre circulation de l’air à
1.4404 (316L) servant à la fois de
l’intérieur de la cheminée
plate-forme de maintenance aux
techniciens et également de récupération
des eaux pluviales

Bride d’assemblage interne

La bride d’assemblage interne permet le raccordement de deux éléments du fût porteur. Elle est essentielle dans le cadre de la garantie de la pérennité
de l’ouvrage. Selon les diamètres et les épaisseurs, la bride est renforcée par des goussets et des ceintures qui évitent le poinçonnement. Les brides
d’assemblage des Cheminées Multiconduits sont le plus souvent internes pour éviter la rétention d’eau et assurer une parfaite finition.

Espace ventilé permettant l’accès interne

de la cheminée (échelle interne) dans des
conditions de sécurité optimale

2 Conduit interne avec isolation

laine minérale grillagée

Enveloppe fût porteur

Ceinture de renfort
Jonction de deux éléments de
l’enveloppe externe recouverte
d’une finition peinture afin
Bride interne de garantir une esthétique
Brides en plat assemblées impeccable
par boulonnerie

Goussets

20
le modèle standard
• Fût porteur indépendant mécano soudé
• Guidage sans point fixe en tête de cheminée (plaque tubulaire en acier
inoxydable 1.4404 (316 L) pour une libre dilatation des conduits
• Retour et bandeau d’étanchéité au sommet en acier inoxydable 1.4404 (316 L)
• Conduits internes indépendants isolés par laine minérale grillagée densité
80 kg/m3 ép. 50 à 100 mm
• Porte haute en acier inoxydable 1.4404 (316 L) avec commande
d’ouverture en pied de cheminée
• Ventilation basse et haute de la cheminée
• Trappe de visite
• Fond de récupération des condensats avec tubulure de raccordement des
eaux pluviales sur le conduit
• Assemblage par bride de liaison interne
• Prise(s) de mesure d’indice pondéral NFX 44052 ( > à 50 mg de poussières)
ou NF EN 13 284-2 ( < à 50 mg de poussières)
• Plaque d’assise avec goussets et ceinture de renfort en acier 1.0038
(S235JRG2)
• Ancrage de cheminée monobloc assemblé en atelier sur deux couronnes
• Finition teinte RAL
• Echelle interne avec pallier de repos escamotable
• Porte d’accès ventilée
• Prises de mesures en continu
• Eclairage interne : raccordement en pied de cheminée

les options
• Système paratonnerre : pointes inox conformes à la norme NF EN 62 305
avec prise de terre « patte d’oie », descente cuivre hors calorifuge, et
compteurs coup de foudre
• Échelle stop-chute conforme à la NF EN 353-1, échelle fixe à crinoline avec paliers
de repos ou volées décalées ( hauteur entre deux paliers à 6 m selon la
NFE 85-016 et selon l’ISO 14122-4, hauteur entre deux plates-formes, donc une
volée unique, à 8 m selon la NFE 85-016 et à 10 m selon l’ISO 14122-4 )
• Passerelle et plate-forme de travail conformes à la NFE 85-014 ou l’ISO 14122-2
• Bossage pour prises de température et de poussières
• Balisage diurne : trois bandes rouges et blanches
• Balisage nocturne : lampes boîtiers doubles basse intensité à alimenter en
pied de cheminée
• Traitement acoustique by beirens : silencieux absorptifs (bulbes, baffles,
paroi absorbante), silencieux réactifs (résonateurs simple et double
chambres, quart d’ondes).
• Traitement vibratoire : amortisseur dynamique de vibration by beirens
• Finition inox aspect polimiroir, toutes teintes RAL ou décor sur mesure
• Bavette hors d’eau
• Cône d’éjection by beirens

MultICONduIts 21
 CHEMINéEs
GIGOGNE by beirens
Bandeau Élément
d’étanchéité de guidage
Isolation
Conduit de fumées du conduit externe
interne
Balisage nocturne

Les Cheminées Gigogne sont composées de plusieurs

conduits de fumées de diamètres décroissants, imbriqués
les uns dans les autres. Les conduits internes assurent
l’évacuation des fumées des générateurs. Le fût porteur
permet à la fois l’évacuation des fumées et la parfaite
stabilité de l’ouvrage.
Balisage diurne

La Cheminée Gigogne est la solution idéale en réponse

à la réglementation : « Toutes les dispositions sont prises
pour que les gaz de combustion soient collectés et évacués
par un nombre aussi réduit que possible de cheminées qui
débouchent à une hauteur permettant une bonne dispersion des
Fût porteur
polluants » [Arrêté du 25 juillet 1997]. et conduit externe

Les Cheminées Gigogne sont destinées à tous types de

groupes électrogènes et chaudières fonctionnant au gaz,
fioul, bois, biogaz et biomasse. Elles sont adaptées à
l’évacuation de tous types de rejets. La température des Finition
isoxal
fumées peut atteindre 600°C. Dans le but d’optimiser la
maintenance et l’entretien, seul le conduit central (plus
petit diamètre) peut être dédié aux combustibles solides
ou liquides. Les conduits de fumées annulaires sont Ceinture d’ovalisation
destinés au gaz naturel.

+ de la solution Beirens
Bavette

les
hors d’eau
Prises de mesures
2 Relevé d’étanchéité
(hors fourniture)
• Gain de place, dans le respect de la législation

• Compétitivité et économie financière Guidage sortie toiture

• large choix esthétique : finitions et décors 1

Conduit de fumées interne
Générateur 1
• Facilité de contrôle, de maintenance et d’entretien

• Performance et durabilité de l’ouvrage Piquage

Trappe de visite

Conduit de
Capotage
fumées externe
de finition
Pièce de
Trappe de visite transformation
AUTOSTABLE AUTOPORTANTE Pièce
de transformation

Fond et évacuation
des condensats

Générateur 2 Générateur 1

Cheville
mécanique
de fixation

22
 23
Cheminée Gigogne autoportante reprise à 14 mètres avec 1 conduit de fumée interne Ø 550 pour 2,4 MW
et 2 carneaux de 16 mètres Ø 450 et 10 mètres Ø 700 pour 2400 kw

GIGOGNE
Chaufferie principale de Vendôme (AMYCEL)
créateur de cheminées industrielles
 spécificités techniques
Vue de dessus d’une Cheminée Gigogne
Le conduit intérieur excentré est guidé sur la hauteur par des colliers de guidage « sans point fixe ». Cette caractéristique stabilise le conduit de fumée,
tout en permettant sa libre dilation. Le conduit intérieur est soudé en continu sur le fût porteur au niveau du piquage afin d’étancher l’installation.
Ce concept est une innovation Beirens.

Trappe de visite

Fût porteur assurant l’évacuation

des fumées du générateur 2

1 Plaque d’assise
Pièce de transformation
servant au raccordement
sur le générateur
Assemblage soudé

Carneau vers générateur 1

Trappe de visite

Trappe de visite

Conduit de fumées intérieur fixé à la base

Générateur 2 de la cheminée et guidé sur la hauteur
Joint des deux
jaquettes d’habillage Élément de guidage

Massif bêton

Étanchéité en traversée de toiture

Les cheminées Beirens se posent à l’intérieur comme à l’extérieur des bâtiments. Dans le cadre d’une installation interne, il faut impérativement assurer
l’étanchéité du bâtiment au niveau de la traversée de toiture. Nous disposons une bavette hors d’eau en acier inoxydable 1.4307 (304L) de 6/10ème à
10/10ème de mm d’épaisseur, fixée par collier de serrage réglable et joint d’étanchéité.

2
Relevé d’étanchéité circulaire
(hors fourniture)

Collier de serrage
réglable en hauteur
Bavette hors d’eau
en acier inoxydable
Cône fixé sur la cheminée 1.4307 (304L)
à l’aide du collier de
serrage et d’un joint
d’étanchéité

Réservation en toiture pour permettre le

passage de la cheminée (avec son piquage Jeu fonctionnel permettant la libre dilatation du
et sa plaque d’assise) lors de la pose conduit et d’éviter tout transfert d’efforts liés aux
vents sur la structure du batiment (~50 mm)

24
le modèle standard
• Respect des vitesses d’éjection quelles que soient les différences de
puissance des générateurs
• Guidage sans point fixe en tête de cheminée pour une libre dilatation des
conduits internes
• Retour et bandeau d’étanchéité au sommet en acier inoxydable 1.4404 (316 L)
• Piquage à 135° avec renforts ceinture et pied droit au niveau des ouvertures
• Fût porteur isolé par laine minérale densité 80 kg/m3 ép. 50 mm
• Ceintures d’ovalisation sur le fût porteur afin d’assurer la résistance
mécanique de l’ouvrage
• Trappe de visite
• Fond de récupération des condensats
• Ancrage de cheminée par tiges filetées scellées dans le béton
• Finition isoxal (aluminium brut)

les options
• Système paratonnerre : pointes inox conformes à la norme NF EN 62 305
avec prise de terre « patte d’oie », descente cuivre hors calorifuge, et
compteurs coup de foudre
• Échelle stop-chute conforme à la NF EN 353-1, échelle fixe à crinoline avec paliers
de repos ou volées décalées ( hauteur entre deux paliers à 6 m selon la
NFE 85-016 et selon l’ISO 14122-4, hauteur entre deux plates-formes, donc une
volée unique, à 8 m selon la NFE 85-016 et à 10 m selon l’ISO 14122-4 )
• Passerelle et plate-forme de travail conformes à la NFE 85-014 ou l’ISO 14122-2
• Porte(s) et passage(s) d’accès
• Isolation laine minérale épaisseur 100 mm
• Prise(s) de mesure d’indice pondéral NFX 44052 ( > à 50 mg de poussières)
ou NF EN 13 284-2 ( < à 50 mg de poussières)
• Prises de mesures en continu
• Balisage diurne : trois bandes rouges et blanches
• Balisage nocturne : lampes boîtiers doubles basse intensité à alimenter en
pied de cheminée
• Traitement acoustique by beirens : silencieux absorptifs (bulbes, baffles,
paroi absorbante), silencieux réactifs (résonateurs simple et double
chambres, quart d’ondes).
• Traitement vibratoire : amortisseur dynamique de vibration by beirens
• Finition inox aspect polimiroir, toutes teintes RAL ou décor sur mesure

GIGOGNE 25
 CHEMINéEs
tuBaGE Et CHEMIsaGE
Le tubage est l’opération qui consiste à introduire à
l’intérieur d’un conduit de fumée un ou plusieurs tube(s)
indépendant(s) afin de rendre l’installation exploitable.
Ces tubes se substituent à l’ancien conduit de fumées.
Système paratonnerre
Le tubage a essentiellement pour objet d’assurer Étanchéité en tête de cheminée
Jaquette
l’étanchéité au gaz de combustion d’un conduit de
Isolation
fumées qui ne répondrait plus dans ce domaine à la Conduit de fumées
législation en vigueur.
Plaque tubulaire
avec relevé d’étanchéité

+ de la solution Beirens
Conduit brique existant

les

• Facilité de mise en œuvre

• économie financière et compétitivité par rapport

à la création d’une cheminée neuve

• Conservation de l’architecture existante Espaces ventilés

• Performance et durabilité de l’ouvrage

• adaptation à l’architecture existante

Jonctions soudées étanches

Carneau brique existant

Coude
AUTOPORTANTE Chaufferie

Génerateur 1 Génerateur 2 Assemblage soudé

Économiseur avec expansion Trappes de visite

Fond de condensat Matelas

26 Conduit interne isolé
laine minérale
Conduit interne
non isolé
antivibratoire
Renfort pied droit
créateur de cheminées industrielles

CAPEYRON - MERIGNAC (33)

Tubage Ø 500 hauteur 35 m

TUBAGE ET CHEMISAGE 27
 spécificités techniques
Étanchéité d’isolation en tête de cheminée
Dans le but de fiabiliser l’ouvrage existant, nous installons une plaque tubulaire en acier inoxydable 1.4404 (316 L) qui recouvre la face supérieure
de l’ancien conduit. Cette plaque permet de protéger la paroi intérieure du conduit maçonné des attaques acides provoquées par le ruissellement des
eaux de pluies, tout en assurant sa ventilation naturelle.

Retour d’étanchéité en acier

inoxydable 1.4404 (316L)

Bandeau d’étanchéité en acier

Jeu permettant la libre dilatation inoxydable 1.4404 (316L)
du conduit de fumées

Conduit de fumées
Jaquette assurant la protection de l’isolant

Laine minérale

Plaque tubulaire en acier

Relevé d’étanchéité inoxydable 1.4404 (316L)

Espace ventilé Support de plaque tubulaire

autre procédé
FuranFlex ®
les
+ de la solution
• adaptation aux sections irrégulières, aux
FuranFlex® est un procédé de chemisage et de tubage semi-rigide boisseaux carrés et rectangulaires
qui exploite les avantages des matériaux composites. Le procédé
• épouse parfaitement la section du conduit avec
repose sur la polymérisation d’une chemise souple préalablement un minimum de perte
introduite dans le conduit de cheminée, et gonflée à la vapeur.
La chemise durcit sous l’effet de la vapeur introduite jusqu’à • Procédé sous avis technique du CstB 14/02-727,
homologué dans 8 pays européens
obtention d’un conduit rigide et sans joint. Le procédé permet
la rénovation de conduits de fumée desservant des appareils gaz • résistance à la corrosion
naturel ou fioul domestique, dont les températures en • étanchéité aux gaz de combustion
fonctionnement sont inférieures à 250°C. et à la condensation

28
le modèle standard
• Relevé d’étanchéité et plaque tubulaire en acier inoxydable 1.4404 (316 L) :
assure le guidage, la libre dilatation et la ventilation du conduit
• Conduit de fumées isolé par laine minérale densité 80 kg/m3 ép. 50 mm
• Bandeau d’étanchéité en tête de cheminée en acier inoxydable 1.4404 (316 L)
• Conduit de fumées inox (soudé par jonction étanche) isolé par lame d’air
(entre le fût maçonné et le conduit de fumée)
• Fond de récupération des condensats
• Renforts pied droit
• Trappe de visite

les options tubage

• Système paratonnerre : pointes inox conformes à la norme NF EN 62 305
avec prise de terre « patte d’oie », descente cuivre hors calorifuge, et
compteurs coup de foudre
• Échelle stop-chute conforme à la NF EN 353-1, échelle fixe à crinoline avec paliers
de repos ou volées décalées ( hauteur entre deux paliers à 6 m selon la
NFE 85-016 et selon l’ISO 14122-4, hauteur entre deux plates-formes, donc une
volée unique, à 8 m selon la NFE 85-016 et à 10 m selon l’ISO 14122-4 )
• Passerelle et plate-forme de travail conformes à la NFE 85-014 ou l’ISO 14122-2
• Porte(s) et passage(s) d’accès
• Prise(s) de mesure d’indice pondéral NFX 44052 ( > à 50 mg de poussières)
ou NF EN 13 284-2 ( < à 50 mg de poussières)
• Prises de mesures en continu
• Éclairage interne , raccordement en pied de cheminée
• Balisage diurne : trois bandes rouges et blanches
• Balisage nocturne : lampes boîtiers doubles basse intensité à alimenter
en pied de cheminée
• Traitement acoustique by beirens
: silencieux absorptifs (bulbes, baffles,
paroi absorbante), silencieux réactifs (résonateurs simple et double
chambres, quart d’ondes).
• Traitement vibratoire : matelas antivibratoire pour tubage

tuBaGE Et CHEMIsaGE 29
Chantiers

30
 CréatEur dE CHEMINéEs INdustrIEllEs

Cheminée Double Enveloppes avec décors de feuilles d’érable (vision par éclairage interne). Fût porteur Ø 1,5 m hauteur 24 m. Conduit de fumée interne en inox 316L Ø 1,2 m. Décor elliptique conique base 5,25 m/2,5 m

Cheminée Multiconduits autostable Ø 2150 hauteur 30 m équipée de 5 conduits internes (2 Ø 550; 2 Ø 400 et 1 Ø 500) + amortisseur dynamique, 5 gaines raccordement (1 Ø 600 ; 2 Ø 450 ; 1 Ø 550 et 1 Ø 500)

Cheminée Multiconduits ovales, poids : 35 tonnes, dimension : 19 mètres de haut / 5,60 m x 3,60 m. Fabrication : 1 500 heures d’atelier - Durée/Montage : 1 jour - Consignes de sécurité du Ministère de la Justice.

Cheminée Monoconduit autostable Ø 800, hauteur 16,20 mètres, passerelle 180°, pointe paratonnerre norme NF C 17-102, raccordement sur 2 chaudières bois 1 500 et 2 500 kW.

31
 NOrMaNdIE

- 03/09 - Crédits photos : O.Nyul, Beirens - Tous droits réservés. Reproduction même partielle interdite sans l’autorisation de la société Beirens. Les reproductions photographiques et les dessins techniques, bien que fidèles, ne peuvent être le reflet absolu de la réalité.
Gilles REMOND
76 - BOIS GUILLAUME
Tél. : 02 35 61 29 09 – Fax : 02 35 60 58 08
Tél. mobile : 06 66 25 51 73
E-mail : g.remond@beirens.fr

WWW.BEIrENs.Fr NOrd
Jean-Marc DUFOUR (Secteur Bâtiment)
59 - MARCQ EN BARŒUL
Tél. : 03 20 98 48 74 – Fax : 03 20 98 48 84
Tél. mobile : 06 07 04 00 40
E-mail : jm.dufour@beirens.fr

IlE dE FraNCE
Raphaël LAURÉ
94 - SAINT MAUR DES FOSSÉS
ANIMATRICE COMMERCIALE Tél. mobile : 06 78 83 46 23 – Fax : 01 41 81 39 45
E-mail : r.laure@beirens.fr
Agnès BARON
Tél. : 02 54 38 25 51 Est
a.baron@beirens.fr François VERGNOLLE
54 - NANCY
Tél. mobile : 06 68 23 77 40 – Fax : 03 83 32 07 65
E-mail : f.vergnolle@beirens.fr

BrEtaGNE
Pierre-Jean TAFFORIN
44 - ST ÉTIENNE DE MONTLUC
Tél. : 02 40 85 25 19 – Fax : 02 40 85 26 32
Tél. mobile : 06 09 79 26 39
E-mail : pj.tafforin@beirens.fr

PaYs dE lOIrE
Michaël RAINGEARD
44 - SAINT AIGNAN DE GRAND LIEU
Tél. mobile : 06 66 51 65 14
E-mail : m.raingeard@beirens.fr

CENtrE
Sébastien BRAGUY
36 - BUZANCAIS
Tél. : 02 54 38 25 52 – Fax : 02 54 38 25 55
Tél. mobile : 06 64 68 65 04
E-mail : s.braguy@beirens.fr

sud OuEst
Vincent MARTEAU
33 - PAILLET
Tél. mobile : 06 64 03 17 33 – Fax : 05 56 72 66 17
E-mail : v.marteau@beirens.fr

ANIMATRICE COMMERCIALE
Cécilia CHARPENTIER
Tél. : 02 54 38 25 52
c.charpentier@beirens.fr
rHÔNE alPEs
Gatien DUPIN
69 - MEYZIEU
Tél. mobile : 06 64 21 75 11 – Fax : 04 78 49 25 02
E-mail : g.dupin@beirens.fr
sud Est
Stevko RADOVIC
13 - PLAN D'ORGON
Tél. mobile : 06 74 25 40 09 – Fax : 04 90 57 63 66
E-mail : s.radovic@beirens.fr

CONtaCt EXPOrt
Laurent BAILLY - Tél. : +33 (0) 2 54 38 48 07
l.bailly@beirens.fr

rElaIs EurOPéENs
Belgique - Belgium
POUJOULAT BeLux SA/NV
Tél. : +32 (0) 67 84 02 02 – Fax : +32 (0) 67 84 00 75
royaume-uni - united-Kingdom
POUJOULAT UK Ltd
Tél. : +44 (0) 1 483 461 700 – Fax : +44 (0) 1 483 533 435
Pays-Bas - Nederlands
POUJOULAT B.V.
CréatEur dE CHEMINéEs INdustrIEllEs Tél. : +31 (0) 315 34 00 50 – Fax : +31 (0) 315 34 01 50
Une société du Groupe Poujoulat Pologne - Poland
POUJOULAT Sp. z o.o.
Tél. : +48 (0) 22 774 06 25 – Fax : +48 (0) 22 774 45 50
Z.I. Val de l’Indre - 36500 Buzançais - FraNCE turquie - turkey
POUJOULAT SAN. A.S.
tél +33(0)2 54 38 48 07 - Fax +33(0)2 54 38 51 15 Tél. : +90 (0) 216 641 98 55 – Fax : +90 (0) 216 641 98 54
E-mail : infos@beirens.fr Italie - Italy
POUJOULAT - ALA
Tél. mobile : +39 39 39 135 447