R17 Installation D'éxutoires de Fumées Et de Chaleur

© CNPP
La reproduction et la
diffusion de ce
document (numérique
ou papier) sont
interdites.
L'impression doit être
réservée à votre usage
personnel.
R17
(Voir page 2).
REGLE
D'INSTALLATION
Exutoires
de fumées
et de chaleur
Version numérique - Reproduction exacte de la version papier

à l'exception des pages blanches qui ont été supprimées.
Edition 05.1980.1 (Août 2000)
Fédération
Cette règle a été élaborée au sein des instances de la
Française
des Sociétés direction des assurances de biens et de responsabilité
d'Assurances de la Fédération Française des Sociétés d'Assurances.
AVERTISSEMENT VERSION NUMERIQUE
Les pages blanches 2, 4, 22 et 26 de l'édition papier ont été supprimées.
 CNPP ENTREPRISE 2000

ISBN : 2-900503-47-7
ISSN : 1283-0968
"Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le

consentement de l'auteur, ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite" (article
L.122-4 du Code de la propriété intellectuelle). Cette représentation ou reproduction,
par quelque procédé que ce soit constituerait une contrefaçon sanctionnée dans les
conditions prévues aux articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété
intellectuelle.
Le Code de la propriété intellectuelle n'autorise, aux termes des alinéas 2 et 3 de
l'article L.122-5, d'une part que les copies ou reproductions strictement réservées à
l'usage privé et, d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but
d'exemple et d'illustration.
Editeur :
CNPP ENTREPRISE S.A.R.L. – Service Editions
BP 2265 – F 27950 Saint-Marcel
Tél 02 32 53 64 34 – Fax 02 32 53 64 80
3617 A2P
www.cnpp.com
Exutoires de fumées et de chaleur – R17
Fiche descriptive
Préambule L’édition de mai 1980 de cette règle a été élaborée sur la base de
recommandations établies par la commission incendie du Comité
Européen des Assurances.
Ont été consultés les organismes suivants :
- la BSPP (Brigade de Sapeurs Pompiers de Paris),
- le COSTIC (Comité scientifique et technique de l'industrie du chauffage,
de la ventilation et du conditionnement d'air),
- le CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment),
- le GIF (Groupement des fabricants et fabricants-installateurs de
matériels coupe-feu et d’évacuation des fumées).
Objet Ce document concerne les systèmes de désenfumage naturel installés

dans les toitures des bâtiments à usage commercial ou industriel.
Il définit les exigences relatives à la conception et à l’installation des
exutoires de fumées et de chaleur, de leurs dispositifs de commande et
des cantons de désenfumage.
Toutes les dispositions prévues dans ce document s’appliquent sans
préjudice des textes légaux.
Numéro Cette édition de la règle APSAD R17 reprend l'édition de mai 1980, à
d'édition l’exception des modifications de forme liées au transfert des activités de
prévention de l'APSAD au CNPP en avril 1999.
D’autre part, la déclaration d’installation N19 a été renommée
déclaration de conformité N17.
Afin de répondre aux nouvelles exigences européennes, une révision
complète de la règle APSAD R17 pourrait être engagée.
© CNPP ENTREPRISE – REPRODUCTION INTERDITE 1

SOMMAIRE
1. OBJET ............................................................................................................................ 5
2. DOMAINE D’APPLICATION ............................................................................................ 6
3. DEFINITIONS ................................................................................................................... 6
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES EXUTOIRES .................................................. 7
5. IMPLANTATION DES EXUTOIRES ................................................................................. 8
6. DECLENCHEMENT DE L'INSTALLATION ...................................................................... 9
7. CANTONS DE DESENFUMAGE ET RETOMBEES SOUS TOITURE ................................ 10
8. ENTREES D'AIR FRAIS .................................................................................................... 10
9. CROQUIS .......................................................................................................................... 11
10. REGLES DE CALCUL DE LA SURFACE UTILE D'OUVERTURE

DES INSTALLATIONS D'EXUTOIRES .............................................................................. 11
11. TABLE DE CALCUL DES TAUX α SERVANT A DETERMINER

LA SURFACE UTILE D’OUVERTURE (SUI) ..................................................................... 13
12. RECEPTION ET VERIFICATION DES INSTALLATIONS ................................................. 16
13. RECOMMANDATIONS..................................................................................................... 16
ANNEXE 1 – Règles d'essais des matériels................................................................................................................. 17
ANNEXE 2 – Classification des risques........................................................................................................................ 23
ANNEXE 3 – Modèle de la déclaration de conformité N17 ................................................................................. 27

1. OBJET
Dans un local fermé, la fumée et les gaz chauds dégagés au cours d'un incendie
montent verticalement vers la toiture et s'y répandent. L'incendie continuant de
se développer, l'ensemble finit par être rempli de fumées et de gaz chauds.
En cas d'incendie, le fonctionnement des exutoires crée dans la toiture des

ouvertures qui servent à l'évacuation naturelle de la fumée et des gaz de
combustion dégagés.
La présence de ces ouvertures en toiture, bien dimensionnées et bien

implantées, ainsi que la réalisation sous la toiture de cantons étanches à la fumée
permettent alors, dans certaines conditions, de limiter la profondeur de la
couche de gaz chauds et de fumées à l'intérieur du bâtiment. Pour l'élaboration
de cette règle, il a été admis que la hauteur de la zone non enfumée ne devait
pas être inférieure à :
- 3 m dans le cas des locaux dont la hauteur de référence est inférieure ou égale
à 6 m,
- la moitié de la hauteur de référence pour les locaux où cette dernière excède
6 m.
En cas d'incendie, les installations d’exutoires de fumées doivent permettre :
- de protéger les accès aux issues de secours contre l'envahissement par la fumée
afin, en particulier, de faciliter l'évacuation des occupants ;
- une intervention rapide et efficace des secours ;
- de diminuer les dommages provoqués par la chaleur, les gaz de combustion et

les produits de décomposition thermique sur les structures, le matériel et le
contenu du bâtiment ;
L'installation ne pourra être efficace que si les exutoires et les entrées d'air sont
déclenchés à temps et à bon escient en cas d'incendie. Il est donc indispensable
qu'une alarme soit associée à l'ouverture automatique des exutoires de fumées,
afin que l'alerte soit donnée le plus tôt possible.
Les dommages d'incendie seront d'autant plus faibles que l'action des exutoires
sera complétée par celle d'un service de sécurité ou par celle d'un service officiel
de lutte contre l'incendie.
Dans certaines circonstances, la mise en place d'une installation d'exutoires de fumées

peut aggraver le risque de vol. Les dispositifs de protection mis en œuvre pour réduire ce
risque ne doivent alors pas remettre en cause les performances de l'installation
d'exutoires de fumées.

2. DOMAINE D’APPLICATION
Ce document contient les exigences relatives à la conception et à l’installation
d’exutoires de fumées dans les bâtiments industriels et commerciaux soit à
simple rez-de chaussée soit à étages ; dans ce dernier cas, seul le dernier étage
est concerné. Au surplus, il indique les exigences techniques auxquelles ces
installations doivent satisfaire du point de vue de la sécurité incendie. Les
exutoires de façade dont les caractéristiques techniques (dimensions,
performances…) ne répondent pas à cette règle (grands aérateurs par exemple)
ne sont pas pris en compte dans ce document.
La présente règle ne s'applique pas :
- aux locaux de moins de 1 000 m2 de superficie et/ou de moins de 4 m de

"hauteur de référence", sauf dans le cas où la nature du risque justifie des
mesures particulières ;
- aux locaux équipés d'une installation d'extinction automatique par agent

gazeux du type protection d'ambiance, sauf si les maxima d'ouverture fixés
dans les règles correspondantes en vigueur ne sont pas dépassés ; la présence
d'une installation de protection ponctuelle n'exclut pas, en principe,
l'application de ces règles ;
- aux locaux de stockage dont la hauteur des piles de marchandise dépasse les
maxima fixés au § 10.1.
3. DEFINITIONS
Canton de désenfumage
Espace compris entre les retombées sous-toiture ou entre les cloisonnements
réalisés à l'aide des éléments de la charpente de la toiture (voir croquis § 9).
Dispositifs de déclenchement
Systèmes qui permettent d'ouvrir les exutoires en cas d'incendie. Ils peuvent
servir à l'ouverture individuelle de chaque exutoire ou à l'ouverture d'un groupe
d'exutoires.
Hauteur de référence
Moyenne arithmétique des hauteurs du point le plus haut et du point le plus bas
de la couverture (ou de la sous-toiture ou du faux plafond lorsqu'il en existe)
mesurées à partir de la face supérieure du plancher (B sur le croquis figurant au
§ 9).
Hauteur de zone enfumée

Différence entre la hauteur de référence et la hauteur de la zone non enfumée
(A sur le croquis figurant au § 9).
6 © CNPP ENTREPRISE – REPRODUCTION INTERDITE

Installation d'exutoires de fumée

Ensemble de tous les dispositifs pouvant être pris en considération pour
permettre, en cas d'incendie, l'évacuation des gaz chauds et des fumées.
Retombées sous-toiture
Séparations verticales placées en sous-face de la toiture jusqu'à une certaine
distance du plancher, destinées à délimiter les cantons de désenfumage et à
s'opposer à l'écoulement latéral de la fumée et des gaz chauds de combustion
(voir croquis § 9).
Surface Utile d'ouverture d'un Exutoire (S.U.E.)

Surface dont il faut tenir compte dans les calculs d’aérodynamique, les exutoires
étant entièrement ouverts (voir § 1 de l’annexe 1).
Surface Utile d'ouverture d'une Installation d'exutoires (S.U.I.)

Somme des surfaces utiles d'ouverture de chacun des exutoires (S.U.I. = Σ S.U.E.).
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES EXUTOIRES

4.1. Les exutoires doivent être tels que le sens de l'évacuation naturelle de la fumée
et des gaz de combustion ne soit pas négative en cas de "vent latéral" provenant
de quelque direction que ce soit.
La surface utile d'ouverture des exutoires (voir § 3.2) doit être vérifiée par
l'intermédiaire de l'essai décrit au § 1 de l'annexe 1 en tenant compte de
l'influence du "vent latéral".
La surface utile d'ouverture d'un exutoire ne doit pas être inférieure à 0,50 m2 ni
supérieure à 6 m2.
4.2. En cas d'incendie, une déformation ou une détérioration de l'exutoire ne doit

pas provoquer de diminution de sa surface utile d'ouverture. On considérera que
cette condition est remplie si l'essai de déformation thermique défini dans
l'annexe 1 (§ 2) donne des résultats satisfaisants.
4.3. Les exutoires doivent pouvoir continuer de fonctionner même en cas de grand
vent, de chute de neige ou de gel. Afin de limiter le risque de mauvais
fonctionnement en cas de gel, il est recommandé de disposer tous les organes
sensibles au gel à l'intérieur des exutoires.
4.4. La qualité des matériaux utilisés, des parties mobiles, du système de

déclenchement ainsi que leur mise en œuvre doivent être telles que l'on soit
assuré du bon fonctionnement des exutoires lorsque ceux-ci font l'objet de
vérifications régulières.
4.5. Tout exutoire doit être équipé, individuellement, d'un dispositif d'ouverture
thermosensible.

5. IMPLANTATION DES EXUTOIRES

5.1. Les exutoires doivent, autant que possible, être implantés de façon identique
dans les cantons de désenfumage.
5.2. Pour réaliser la surface utile d'une installation d'exutoires (S.U.I.), il est préférable
d'implanter un nombre plus élevé d'exutoires de faible section, plutôt qu'un
petit nombre d'exutoires de grande section. Il faut prévoir au moins quatre
exutoires pour 1 000 m2 de superficie de toiture.
5.3. Dans les toitures dont la pente est supérieure à 10 %, les exutoires doivent être
placés le plus haut possible. Le milieu des exutoires ne doit pas être situé au-
dessous de la hauteur de référence du bâtiment telle qu’elle est définie au § 3.7.
5.4. Des exutoires supplémentaires doivent être placés directement au-dessus des
zones localisées qui, en raison de leur charge calorifique ou des matériels qui s'y
trouvent, présentent des dangers de dégagement de chaleur et de fumées qui
ne sont pas pris en considération par la classification du hall dans une catégorie
de risque conformément au § 10.1.
La surface utile de ces exutoires supplémentaires doit être calculée en fonction

de l'ampleur du risque et de la hauteur des retombées sous-toiture
supplémentaires qui doivent nécessairement être mises en place pour délimiter
la zone concernée.
5.5. Lors de l'implantation des exutoires, l'effet du vent latéral doit toujours être pris
en considération afin d'éviter toute perte d'efficacité de l'installation.
5.6. Lors de la conception et l'implantation de l'installation d'exutoires de fumées, il

convient de veiller à ce que cette dernière n'aggrave pas le risque de
propagation de l'incendie d'un bâtiment à un autre ou, dans un même bâtiment,
d'un canton à un autre. A cet effet, aucun exutoire ne doit être implanté à moins
de 10m des façades de toute construction voisine surplombant la toiture
équipée d'exutoires, sauf si ces dernières sont aveugles et constituées
exclusivement de matériaux admis au moins pour la réalisation des murs
séparatifs ordinaires 1.
5.7. Les exutoires installés sur une couverture dont le parement extérieur n'est pas
M0 (incombustible) doivent être entourés d'une bande de matériaux M0 dont la
largeur minimale est égale à la moitié du plus grand côté ou à la moitié du
diamètre de la surface géométrique de l'ouverture des exutoires.
5.8. Les éléments thermosensibles qui déclenchent l'ouverture des exutoires doivent
être protégés contre l'arrosage direct des sprinkleurs et/ou des rideaux d'eau
lorsqu'il en existe. Il faut veiller à ce que les exutoires ne soient pas placés juste
au-dessus des sprinkleurs.
(1)
Voir règle APSAD R15 : "Règle de Construction - Ouvrages séparatifs coupe-feu".
6. DECLENCHEMENT DE L'INSTALLATION
6.1. L'ouverture des exutoires doit être commandée de façon automatique et
manuelle. Il est à rappeler qu'une alarme doit être assurée à l'ouverture
automatique des exutoires (§ 1) et que, par ailleurs, tout exutoire doit comporter
un dispositif d'ouverture thermosensible (§ 4.5).
Les commandes manuelles d'ouverture doivent être placées à un endroit (ou des
endroits) accessible(s) quelles que soient les conditions de l'incendie, par
exemple à proximité des accès. Si la nature de l'installation le permet, il est
recommandé de mettre en place un dispositif permettant de savoir, à partir de
cet endroit, si le mécanisme d'ouverture et de déclenchement a fonctionné.
En période normale, une commande à distance doit permettre également la

fermeture des exutoires à partir du sol du niveau concerné.
6.2. Les systèmes de déclenchement doivent être conçus et installés de telle sorte
que leur fonctionnement soit assuré en cas d’incendie. Ils devront répondre aux
prescriptions de l’annexe 1, § 3.
6.3. Pour les installations dans lesquelles l'ouverture des exutoires s'effectue par
groupe, seuls les exutoires du canton de désenfumage concerné doivent s'ouvrir
simultanément.
Dans le cas des installations à déclenchement collectif automatique par

détection de fumée, on prévoira au moins un élément sensible à la fumée par
400 m2 de superficie au sol. Toutefois, chaque canton (à l'exception de ceux
prévus au § 5.4) devra comporter au moins deux éléments de ce type.
6.4. Dans les bâtiments protégés par un réseau de sprinkleurs ou équipés de rideaux
d'eau, l'ouverture des exutoires par les dispositifs thermosensibles ne doit pas
s'effectuer avant, mais après le déclenchement des dispositifs automatiques
d'extinction par eau. A cet effet, il conviendra donc d'adopter, pour le
déclenchement des exutoires, un dispositif approprié compatible avec le
fonctionnement des sprinkleurs.
Cependant, lorsque la priorité doit être donnée à l'évacuation des personnes, il

est nécessaire de pouvoir déclencher les exutoires avant l'ouverture des
sprinkleurs.

7. CANTONS DE DESENFUMAGE ET RETOMBEES SOUS

TOITURE
7.1. Les locaux de plus de 1 600 m2 de superficie ou de plus de 60 m de longueur
doivent être divisés en cantons de désenfumage aussi égaux que possible, ne
dépassant pas 1 600 m2 et n'ayant pas plus de 60 m de longueur. Ces cantons ne
doivent pas, autant que possible, avoir une surface inférieure à 1 000 m2.
Les cantons peuvent être réalisés par la configuration de la toiture et/ou à l'aide
de retombées sous-toiture (voir croquis § 9).
L'efficacité des installations d'exutoires ne doit pas être diminuée par la

présence de plafonds suspendus ; les retombées doivent s'élever jusque sous la
toiture.
7.2. Les retombées sous toiture doivent descendre aussi bas que les conditions
d'exploitation de l'entreprise le permettent. Ces retombées doivent au moins
atteindre le niveau bas de la zone enfumée telle qu'elle est définie au § 1.3. La
hauteur de cette zone doit être au minimum égale à :
- 25 % de la hauteur de référence pour les locaux où celle-ci est inférieure ou

égale à 6 m,
- 2 m, dans le cas des locaux dont la hauteur de référence est supérieure à

6 m.
7.3. Les retombées doivent être réalisées avec des éléments stables au feu
30 minutes ; leur mode d'installation et les systèmes de fixation ne doivent pas
amoindrir les qualités précitées.
Lorsque la charpente de la toiture ou le support d'étanchéité de la couverture

(bac acier, dalle béton…) ou la sous-toiture ou le faux-plafond lorsqu'il en existe
sont en matériaux M0 (incombustibles), on ne doit utiliser que des matériaux
également M0 pour la réalisation de ces retombées.
8. ENTREES D'AIR FRAIS

Des entrées d'air frais doivent être prévues afin de procurer à l'installation une
efficacité maximale ; la section géométrique de ces entrées d'air doit
correspondre au minimum à celle de l'ouverture des exutoires.
Les entrées d'air frais doivent être judicieusement disposées en partie basse des
bâtiments. Il pourra être tenu compte des ouvertures existantes (portes,
fenêtres…). Ces entrées d'air doivent pouvoir être commandées volontairement
à partir d'un endroit (ou d'endroits) accessible(s) quelles que soient les conditions
de l'incendie 1.
1
Il convient de veiller à ce que les dispositions retenues pour les entrées d'air frais n'aggravent pas le risque de vol.
9. CROQUIS
10. REGLES DE CALCUL DE LA SURFACE UTILE D'OUVERTURE

DES INSTALLATIONS D'EXUTOIRES
10.1. Les dangers d'incendie provoqués par la nature de l'activité exercée dans les
bâtiments ou par celle des marchandises qui y sont entreposées influent sur le
calcul des installations d'exutoires de fumées. A cet effet, on doit tenir compte
d’une classification particulière des risques.
Cette classification, déjà utilisée dans la règle APSAD R1 concernant les

installations d’extincteurs automatiques à eau, comporte notamment 2 grandes
classes :
- les risques courants (RC) et

- les risques très dangereux (RTD).

Elle tient compte de ce que les matériaux et/ou les marchandises fabriqués,
manutentionnés ou stockés ne sont pas susceptibles de donner lieu (risques
courants) ou sont susceptibles de donner lieu (risques très dangereux) à un feu à
développement rapide et intense dans la phase initiale d’un incendie. Il existe 4
catégories de risques courants (RC 1, 2, 3) et 7 catégories de risques très
dangereux dont 3 correspondent à des activités de fabrication (RTD A1, A2 et A3)
et 4 à des activités de stockage (RTD B1, B3 et B4).
Un extrait de cette classification figure en annexe 2 de la présente règle.
Pour la détermination de la surface utile d’ouverture des installations

d’exutoires, les différentes catégories de risques de la classification précitée, ont
été réparties en 7 groupes (GR1 à GR7) selon le tableau de correspondance ci-
dessous :
Hauteurs maximales de Groupe à

Catégories de risques stockages (en m) considérer
RC 1 - 1
RC 2 - 2
RC3 et 3 S - 3
RTD A1, A2 et A3 - 4
4,0 3
RTD B1
7,6 1 4
3,0 3
RTD B2 5,9 4
1
7,5 5
2,1 3
4,1 4
RTD B3 5,2 5
6,3 6
1
7,7 7
1,2 3
2,3 4
RTD B4 3,0 5
3,6 6
1
4,4 7
1
Les spécifications de la règle R17 ne s'appliquent plus si la hauteur de
stockage dépasse ces valeurs.
Exemple
Détermination du groupe (GR) à utiliser pour calculer la surface utile d'ouverture
correspondant à un entrepôt où sont stockés des articles en caoutchouc jusqu'à 5,0 m de
hauteur.
Dans la classification des risques (annexe 2), les stockages d'articles en caoutchouc sont
rangés dans la catégorie RTD B3. D'après le tableau de correspondance, la catégorie RTD B3
et une hauteur de stockage comprise entre 4,10 m et 5,20 m correspondent au groupe
GR5 de la table de calcul.

10.2. Lorsque des activités qui, selon le § 10.1, appartiennent à des catégories
différentes sont exercées dans des bâtiments ou locaux qui n'ont pas à être
divisés en cantons de désenfumage, il y a lieu de se baser, pour l'ensemble du
bâtiment ou du local, sur l'activité appartenant à la catégorie la plus élevée.
Ce même principe s'applique lorsqu'un canton couvre plusieurs activités.
10.3. La surface utile d'ouverture d'une installation d'exutoires de fumées (S.U.I)

s'obtient par l'addition de celles déterminées pour chaque canton de
désenfumage. Les S.U.I. ainsi obtenues constituent des minima. Par ailleurs, la
surface utile d'ouverture d'un canton ne doit jamais être inférieure à celle
calculée pour un canton de 1 000 m2.
Pour chaque canton, il convient de multiplier sa surface par le taux α (en %)

correspondant à l'activité exercée en tenant compte, conformément à la table
de calcul du § 11, de la hauteur de référence du bâtiment concerné et de la
hauteur de la zone enfumée adoptée. Les S.U.I. ainsi obtenues constituent des
minima. Par ailleurs, la surface utile d'ouverture d'un canton ne doit jamais être
inférieure à celle calculée pour un canton de 1 000 m2.
Exemple
Détermination de la S.U.I. du bâtiment de stockage pris en exemple ci-dessus, sachant qu'il
s'agit d'un bâtiment de 30 m x 100 m de dimensions au sol, de 8 m de hauteur de
référence et qu'il est possible de créer des retombées sous-toiture correspondant à une
hauteur de zone enfumée de 2,50 m.
Le bâtiment peut être divisé en 2 cantons de désenfumage de 1 500 m2 de superficie

chacun. Tenant compte des 8 m de hauteur de référence, des 2,50 m de hauteur de zone
enfumée et du groupe GR 5 correspondant à l'activité exercée, la table de calcul indique
pour le taux α la valeur de 1,65 %.
La surface utile d’ouverture d’un canton sera donc :

1 500 x 1,65 = 24,75 m2.
La surface utile d'ouverture minimale de l'installation devra donc être de :

24,75 m2 x 2 = 49,50 m2.
10.4. Lors du calcul de la surface utile des installations d'exutoires, les autres dispositifs
d'aération et de ventilation en toiture ne pourront être pris en compte en tant
que surface utile d'ouverture que s'ils se déclenchent, en cas d'incendie, comme
une installation d'exutoires entendue au sens de la présente règle. Dans ce cas, il
doit être démontré qu'ils sont efficaces en tant qu'exutoires et que leur
emplacement et leur nature ne diminuent pas les performances de l'installation
d'exutoires.
11. TABLE DE CALCUL DES TAUX α SERVANT A DETERMINER

LA SURFACE UTILE D’OUVERTURE (SUI)

Exutoires de fumée et de chaleur - R17
Hauteur de la zone
hauteur de la zone
TAUX α EN % TAUX α EN %
enfumée (A) en m
enfumée (A) en m
(B) en m
(B) en m
Groupe 1
Groupe 3
Groupe 4
Groupe 5
Groupe 6
Groupe 7
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4
Groupe 5
Groupe 6
Groupe 7
Groupe 2
4,0 1,00 0,30 0,43 0,61 0,86 1,05 1,20 1,46 4,75 0,28 0,39 0,56 0,79 0,96 1,18 1,33
1,50 0,25 0,35 0,50 0,70 0,86 1,05 1,19 4,50 0,31 0,44 0,62 0,87 1,07 1,31 1,48
4,5
1,25 0,31 0,43 0,61 0,87 1,06 1,30 1,47 4,25 0,34 0,48 0,68 0,97 1,18 1,45 1,64
2,00 0,21 0,30 0,43 0,61 0,74 0,91 1,03 4,00 0,38 0,53 0,75 1,07 1,31 1,60 1,81
1,75 0,26 0,37 0,52 0,73 0,90 1,10 1,24 3,75 0,42 0,59 0,83 1,18 1,44 1,77 2,00
5,0 3,50 0,46 0,65 0,92 1,30 1,59 1,95 2,20
1,50 0,31 0,44 0,63 0,88 1,08 1,33 1,50 9,5
1,25 0,38 0,54 0,76 1,07 1,32 1,61 1,82 3,25 0,51 0,72 1,01 1,43 1,76 2,15 2,43
2,50 0,19 0,27 0,38 0,54 0,67 0,82 0,92 3,00 0,56 0,79 1,12 1,58 1,94 2,37 2,68
2,25 0,23 0,32 0,46 0,65 0,79 0,97 1,10 2,75 0,62 0,87 1,24 1,75 2,14 2,62 2,97
5,5 2,00 0,27 0,38 0,54 0,77 0,94 1,15 1,30 2,50 0,75 0,97 1,37 1,94 2,37 2,91 3,29
1,75 0,32 0,45 0,64 0,91 1,11 1,36 1,54 2,25 0,85 1,08 1,52 2,15 2,64 3,23 3,65
1,50 0,38 0,54 0,76 1,08 1,32 1,62 1,83 200 0,95 1,20 1,70 2,40 2,94 3,61 4,08
3,00 0,18 0,25 0,35 0,50 0,61 0,74 0,84 5,00 0,29 0,41 0,59 0,83 1,01 1,24 1,40
2,75 0,21 0,29 0,41 0,58 0,72 0,88 0,99 4,75 0,32 0,46 0,65 0,91 1,12 1,37 1,55
6,0 2,50 0,24 0,34 0,48 0,69 0,84 1,03 1,16 4,50 0,36 0,50 0,71 1,01 1,23 1,51 1,71
2,25 0,28 0,40 0,57 0,80 0,98 1,20 1,36 4,25 0,39 0,55 0,78 1,11 1,36 1,66 1,88
2,00 0,33 0,47 0,66 0,94 1,15 1,40 1,59 4,00 0,43 0,61 0,86 1,22 1,49 1,82 2,06
3,25 0,19 0,27 0,38 0,54 0,66 0,81 0,91 3,75 0,47 0,67 0,94 1,33 1,63 2,00 2,26
3,00 0,22 0,31 0,44 0,63 0,77 0,94 1,06 10,0 3,50 0,52 0,73 1,04 1,47 1,79 2,20 2,48
2,75 0,26 0,36 0,51 0,72 0,89 1,09 1,23 3,25 0,57 0,80 1,14 1,61 1,97 2,41 2,73
6,5 3,00 0,70 0,88 1,25 1,77 2,17 2,65 3,00
2,50 0,30 0,42 0,59 0,84 1,03 1,26 1,42
2,25 0,34 0,48 0,68 0,97 1,18 1,45 1,64 2,75 0,77 0,97 1,30 1,95 2,38 2,92 3,30
2,00 0,39 0,56 0,79 1,12 1,37 1,68 1,89 2,50 0,85 1,07 1,52 2,15 2,63 3,22 3,64
3,50 0,20 0,29 0,41 0,58 0,71 0,87 0,98 2,25 0,94 1,19 1,68 2,38 2,91 3,57 4,04
3,25 0,24 0,33 0,47 0,67 0,82 1,00 1,13 2,00 1,05 1,32 1,87 2,65 3,24 3,97 4,49
3,00 0,27 0,38 0,54 0,76 0,94 1,15 1,30 5,25 0,31 0,43 0,61 0,87 1,06 1,30 1,47
7,0 2,75 0,31 0,44 0,62 0,87 1,07 1,31 1,48 5,00 0,34 0,48 0,67 0,95 1,17 1,43 1,62
2,50 0,35 0,50 0,71 1,00 1,22 1,50 1,69 4,75 0,37 0,52 0,74 1,05 1,28 1,57 1,77
2,25 0,40 0,57 0,81 1,14 1,40 1,71 1,94 4,50 0,41 0,57 0,81 1,15 1,40 1,72 1,94
2,00 0,46 0,65 0,93 1,31 1,60 1,96 2,22 4,25 0,44 0,63 0,89 1,25 1,54 1,88 2,13
3,75 0,22 0,31 0,44 0,62 0,76 0,93 1,05 4,00 0,48 0,69 0,97 1,37 1,68 2,06 2,32
3,50 0,25 0,35 0,50 0,71 0,87 1,06 1,20 3,75 0,53 0,75 1,06 1,50 1,83 2,25 2,54
10,5
3,25 0,28 0,40 0,57 0,80 0,98 1,21 1,36 3,50 0,64 0,82 1,16 1,64 2,01 2,46 2,78
3,00 0,32 0,46 0,64 0,91 1,12 1,37 1,55 3,25 0,71 0,90 1,27 1,79 2,19 2,69 3,04
7,5 3,00 0,77 0,98 1,39 1,96 2,40 2,94 3,33
2,75 0,37 0,52 0,73 1,03 1,26 1,55 1,75
2,50 0,41 0,59 0,83 1,17 1,43 1,76 1,98 2,75 0,85 1,08 1,52 2,15 2,64 3,23 3,65
2,25 0,47 0,66 0,94 1,33 1,63 1,99 2,25 2,50 0,94 1,18 1,67 2,37 2,90 3,55 4,02
2,00 0,53 0,75 1,07 1,51 1,85 2,26 2,56 2,25 1,04 1,31 1,85 2,61 3,20 3,92 4,43
4,00 0,23 0,33 0,47 0,66 0,81 0,99 1,12 2,00 1,16 1,45 2,05 2,90 3,55 4,35 4,92
3,75 0,26 0,37 0,53 0,75 0,92 1,12 1,27 5,50 0,32 0,46 0,64 0,91 1,11 1,37 1,54
3,50 0,30 0,42 0,60 0,84 1,03 1,27 1,43 5,25 0,35 0,50 0,70 1,00 1,22 1,49 1,69
3,25 0,34 0,48 0,67 0,95 1,16 1,43 1,61 5,00 0,38 0,54 0,77 1,09 1,33 1,63 1,84
8,0 3,00 0,38 0,53 0,76 1,07 1,31 1,60 1,81 4,75 0,42 0,59 0,84 1,19 1,45 1,78 2,01
2,75 0,42 0,60 0,85 1,20 1,47 1,80 2,03 4,50 0,46 0,65 0,91 1,29 1,58 1,94 2,19
2,50 0,48 0,67 0,95 1,35 1,65 2,02 2,29 4,25 0,50 0,70 1,00 1,41 1,72 2,11 2,39
2,25 0,54 0,76 1,08 1,52 1,86 2,28 2,58 4,00 0,60 0,77 1,08 1,53 1,88 2,30 2,60
2,00 0,61 0,86 1,22 1,72 2,11 2,58 2,92 11,0 3,75 0,66 0,83 1,18 1,67 2,04 2,50 2,83
4,25 0,25 0,35 0,50 0,70 0,86 1,05 1,19 3,50 0,72 0,91 1,28 1,82 2,22 2,72 3,08
4,00 0,28 0,39 0,56 0,79 0,97 1,18 1,34 3,25 0,78 0,99 1,40 1,98 2,42 2,97 3,36
3,75 0,31 0,44 0,63 0,88 1,08 1,33 1,50 3,00 0,86 1,08 1,53 2,16 2,65 3,24 3,67
3,50 0,35 0,49 0,70 0,99 1,21 1,48 1,68 2,75 0,94 1,18 1,67 2,36 2,89 3,55 4,01
3,25 0,39 0,55 0,78 1,10 1,35 1,66 1,87 2,50 1,04 1,30 1,83 2,59 3,18 3,89 4,40
8,5 2,25 1,14 1,43 2,02 2,86 3,50 4,28 4,84
3,00 0,44 0,62 0,87 1,23 1,51 1,85 2,09
2,75 0,49 0,69 0,97 1,38 1,68 2,06 2,33 2,00 1,27 1,58 2,23 3,16 3,87 4,74 5,36
2,50 0,54 0,77 1,09 1,54 1,88 2,31 2,61 5,75 0,34 0,48 0,67 0,95 1,17 1,43 1,61
2,25 0,61 0,86 1,22 1,72 2,11 2,59 2,92 5,50 0,37 0,52 0,73 1,04 1,27 1,56 1,76
2,00 0,69 0,97 1,37 1,94 2,38 2,91 3,29 5,25 0,40 0,56 0,80 1,13 1,38 1,69 1,91
4,50 0,26 0,37 0,53 0,74 0,91 1,12 1,26 5,00 0,43 0,61 0,87 1,23 1,50 1,84 2,08
4,25 0,29 0,42 0,59 0,83 1,02 1,25 1,41 4,75 0,47 0,67 0,94 1,33 1,63 2,00 2,26
4,00 0,33 0,46 0,65 0,92 1,13 1,39 1,57 4,50 0,57 0,72 1,02 1,44 1,77 2,17 2,45
3,75 0,36 0,51 0,73 1,03 1,26 1,54 1,74 4,25 0,62 0,78 1,11 1,57 1,92 2,35 2,66
3,50 0,40 0,57 0,81 1,14 1,40 1,71 1,93 4,00 0,67 0,85 1,20 1,70 2,08 2,55 2,88
11,5
9,0 3,25 0,45 0,63 0,89 1,27 1,55 1,90 2,15 3,75 0,73 0,92 1,30 1,84 2,26 2,76 3,12
3,00 0,50 0,70 0,99 1,40 172 2,11 2,38 3,50 0,79 1,00 1,42 2,00 2,45 3,00 3,39
2,75 0,55 0,78 1,10 1,56 1,91 2,34 2,64 3,25 0,87 1,09 1,54 2,17 2,66 3,28 3,69
2,50 0,61 0,87 1,23 1,73 2,12 2,60 2,94 3,00 0,95 1,18 1,67 2,37 2,90 3,55 4,01
2,25 0,68 0,97 1,37 1,93 2,37 2,90 3,28 2,75 1,04 1,29 1,83 2,58 3,16 3,87 4,38
2,00 0,85 1,08 1,53 2,17 2,65 3,25 3,67 2,50 1,14 1,41 2,00 2,83 3,46 4,24 4,79
2,25 1,26 1,55 2,19 3,10 3,80 4,65 5,26
2,00 1,39 1,71 2,42 3,43 4,20 5,14 5,81

Hauteur de la zone
Hauteur de la zone
TAUX α EN % TAUX α EN %
enfumée (A) en m
enfumée (A) en m
(B) en m
(B) en m
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4
Groupe 5
Groupe 6
Groupe 7
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4
Groupe 5
Groupe 6
Groupe 7
6,00 0,35 0,50 0,70 0,99 1,22 1,49 1,68 2,75 1,47 1,96 2,49 3,52 4,31 5,27 5,96
5,75 0,38 0,54 0,76 1,08 1,32 1,62 1,83 2,50 1,61 2,14 2,70 3,82 4,68 5,73 6,47
13,5
5,50 0,41 0,58 0,83 1,17 1,43 1,75 1,98 2,25 1,76 2,33 2,94 4,16 5,10 6,24 7,06
5,25 0,45 0,63 0,90 1,27 1,55 1,90 2,15 2,00 1,95 2,56 3,23 4,56 5,59 6,85 7,74
5,00 0,54 0,69 0,97 1,37 1,68 2,06 2,32 7,00 0,46 0,58 0,82 1,16 1,42 1,74 1,96
4,75 0,58 0,74 1,05 1,48 1,81 2,22 2,51 6,75 0,49 0,62 0,88 1,24 1,52 1,86 2,11
4,50 0,63 0,80 1,13 1,60 1,96 2,40 2,72 6,50 0,53 0,67 0,94 1,33 1,63 2,00 2,26
4,25 0,68 0,87 1,22 1,73 2,12 2,60 2,94 6,25 0,56 0,71 1,01 1,43 1,75 2,14 2,42
12,0 4,00 0,74 0,94 1,32 1,87 2,29 2,81 3,17 6,00 0,61 0,76 1,08 1,53 1,87 2,29 2,59
3,75 0,81 1,01 1,43 2,02 2,48 3,04 3,43 5,75 0,65 0,82 1,16 1,64 2,00 2,45 2,77
3,50 0,88 1,10 1,55 2,19 2,68 3,29 3,72 5,50 0,70 0,87 1,24 1,75 2,14 2,62 2,96
5,25 0,95 1,19 1,68 2,38 2,91 3,56 4,03 5,25 0,75 0,93 1,32 1,87 2,29 2,80 3,17
3,00 1,04 1,29 1,82 2,58 3,16 3,87 4,37 5,00 0,80 1,00 1,41 2,00 2,45 3,00 3,39
2,75 1,14 1,40 1,98 2,81 3,44 4,21 4,76 4,75 0,86 1,07 1,51 2,14 2,62 3,20 3,62
2,50 1,25 1,53 2,17 3,06 3,75 4,60 5,20 14,0 4,50 0,93 1,14 1,61 2,28 2,80 3,42 3,87
2,25 1,37 1,87 2,37 3,36 4,11 5,04 5,69 4,25 1,00 1,36 1,73 2,44 2,99 3,66 4,14
2,00 1,52 2,06 2,62 3,70 4,53 5,55 6,27 4,00 1,08 1,46 1,85 2,62 3,20 3,92 4,44
6,25 0,37 0,52 0,73 1,03 1,27 1,55 1,75 3,75 1,16 1,56 1,98 2,80 3,43 4,20 4,75
6,00 0,40 0,56 0,79 1,12 1,37 1,68 1,90 3,50 1,25 1,68 2,13 3,01 3,69 4,51 5,10
5,75 0,43 0,61 0,86 1,21 1,48 1,82 2,05 3,25 1,35 1,81 2,29 3,23 3,96 4,85 5,48
5,50 0,51 0,65 0,92 1,31 1,60 1,96 2,22 3,00 1,47 1,95 2,46 3,49 4,27 5,23 5,91
5,25 0,55 0,70 1,00 1,41 1,73 2,11 2,39 2,75 1,59 2,11 2,66 3,76 4,61 5,65 6,38
5,00 0,60 0,76 1,07 1,52 1,86 2,28 2,58 2,50 1,74 2,29 2,89 4,08 5,00 6,12 6,92
4,75 0,65 0,82 1,16 1,64 2,01 2,46 2,78 2,25 1,91 2,50 3,14 4,44 5,44 6,66 7,53
4,50 0,70 0,88 1,25 1,76 2,16 2,65 2,99 2,00 2,10 2,75 3,44 4,86 5,96 7,30 8,25
4,25 0,76 0,95 1,34 1,90 2,33 2,85 3,22 7,25 0,47 0,60 0,85 1,20 1,47 1,80 2,03
12,5
4,00 0,82 1,03 1,45 2,05 2,51 3,08 3,48 7,00 0,51 0,64 0,91 1,28 1,57 1,93 2,18
3,75 0,89 1,11 1,56 2,21 2,71 3,32 3,75 6,75 0,54 0,69 0,97 1,37 1,68 2,06 2,33
3,50 0,96 1,19 1,69 2,39 2,92 3,58 4,05 6,50 0,58 0,73 1,04 1,47 1,80 2,20 2,49
3,25 1,04 1,29 1,83 2,58 3,16 3,87 4,38 6,25 0,62 0,78 1,11 1,57 1,92 2,35 2,66
3,00 1,14 1,40 1,98 2,80 3,43 4,20 4,74 6,00 0,67 0,84 1,18 1,67 2,05 2,51 2,84
2,75 1,24 1,69 2,15 3,04 3,72 4,55 5,15 5,75 0,72 0,89 1,26 1,79 2,19 2,68 3,03
2,50 1,36 1,84 2,34 3,31 4,05 4,96 5,61 5,50 0,77 0,95 1,35 1,91 2,33 2,86 3,23
2,25 1,50 2,02 2,56 3,62 4,43 5,43 6,14 5,25 0,82 1,02 1,44 2,03 2,49 3,05 3,44
2,00 1,66 2,22 2,82 3,98 4,88 5,97 6,75 5,00 0,88 1,08 1,53 2,17 2,65 3,25 3,67
14,5
6,50 0,38 0,54 0,76 1,08 1,32 1,61 1,82 4,75 0,94 1,29 1,63 2,31 2,83 3,47 3,92
6,25 0,41 0,58 0,82 1,16 1,42 1,74 1,97 4,50 1,01 1,37 1,74 2,47 3,02 3,70 4,18
6,00 0,49 0,63 0,88 1,25 1,53 1,88 2,12 4,25 1,09 1,47 1,86 2,63 3,23 3,95 4,46
5,75 0,53 0,67 0,95 1,35 1,65 2,02 2,28 4,00 1,17 1,57 1,99 2,81 3,45 4,22 4,77
5,50 0,57 0,72 1,02 1,45 1,78 2,17 2,46 3,75 1,26 1,68 2,13 3,01 3,69 4,52 5,11
5,25 0,62 0,78 1,10 1,56 1,91 2,34 2,64 3,50 1,36 1,80 2,28 3,23 3,95 4,84 5,47
5,00 0,66 0,84 1,18 1,67 2,05 2,51 2,84 3,25 1,47 1,94 2,45 3,46 4,24 5,19 5,87
4,75 0,72 0,90 1,27 1,80 2,20 2,70 3,05 3,00 1,59 2,09 2,63 3,73 4,56 5,59 6,32
4,50 0,77 0,97 1,37 1,93 2,37 2,90 3,28 2,75 1,72 2,26 2,84 4,02 4,92 6,03 6,81
13,0 4,25 0,83 1,04 1,47 2,08 2,54 3,12 3,52 2,50 1,88 2,46 3,08 4,35 5,33 6,53 7,38
4,00 0,90 1,12 1,58 2,23 2,74 3,35 3,79 2,25 2,06 2,68 3,34 4,73 5,79 7,09 8,02
3,75 0,97 1,20 1,70 2,40 2,94 3,60 4,07 2,0 2,26 2,94 3,66 5,17 6,33 7,76 8,77
3,50 1,06 1,29 1,83 2,59 3,17 3,88 4,39 7,50 0,49 0,62 0,88 1,24 1,52 1,86 2,10
3,25 1,14 1,55 1,98 2,79 3,42 4,19 4,74 7,25 0,52 0,66 0,94 1,33 1,62 1,99 2,25
3,00 1,24 1,68 2,14 3,02 3,70 4,53 5,12 7,00 0,56 0,71 1,00 1,41 1,73 2,12 2,40
2,75 1,35 1,82 2,31 3,27 4,01 4,91 5,55 6,75 0,60 0,75 1,07 1,51 1,85 2,26 2,56
2,50 1,48 1,99 2,52 3,56 4,36 5,34 6,04 6,50 0,64 0,80 1,14 1,61 1,97 2,41 2,73
2,25 1,63 2,17 2,75 3,89 4,76 5,83 6,59 6,25 0,69 0,86 1,21 1,71 2,10 2,57 2,90
2,00 1,80 2,39 3,02 4,27 5,23 6,40 7,24 6,00 0,73 0,91 1,29 1,82 2,23 2,74 3,09
6,75 0,39 0,56 0,79 1,12 1,37 1,68 1,89 5,75 0,79 0,97 1,37 1,94 2,38 2,91 3,29
6,50 0,47 0,60 0,85 1,20 1,47 1,80 2,04 5,50 0,84 1,03 1,46 2,07 2,53 3,10 3,50
6,25 0,51 0,65 0,91 1,29 1,58 1,94 2,19 5,25 0,90 1,22 1,55 2,20 2,69 3,30 3,73
6,00 0,55 0,69 0,98 1,39 1,70 2,08 2,35 5,00 0,96 1,30 1,65 2,34 2,87 3,51 3,97
5,75 0,59 0,74 1,05 1,49 1,82 2,23 2,52 15,0 4,75 1,03 1,39 1,76 2,49 3,05 3,74 4,22
5,50 0,63 0,80 1,13 1,60 1,96 2,39 2,71 4,50 1,10 1,48 1,88 2,65 3,25 3,98 4,50
5,25 0,68 0,86 1,21 1,71 2,10 2,57 2,90 4,25 1,18 1,58 2,00 2,83 3,46 4,24 4,80
5,00 0,73 0,92 1,30 1,83 2,25 2,75 3,11 4,00 1,27 1,69 2,13 3,02 3,70 4,53 5,12
13,5 3,75 1,37 1,81 2,28 3,22 3,95 4,83 5,47
4,75 0,79 0,98 1,39 1,96 2,41 2,95 3,33
4,50 0,85 1,05 1,49 2,11 2,58 3,16 3,57 3,50 1,47 1,94 2,44 3,45 4,22 5,17 5,85
4,25 0,91 1,13 1,60 2,26 2,76 3,39 3,83 3,25 1,59 2,08 2,61 3,70 4,53 5,54 6,27
3,00 1,72 2,24 2,81 3,97 4,86 5,96 6,73
4,00 0,99 1,21 1,71 2,42 2,97 3,63 4,11
2,75 1,86 2,42 3,02 4,28 5,24 6,41 7,25
3,75 1,06 1,45 1,84 2,60 3,19 3,90 4,41
2,50 2,03 2,63 3,27 4,63 5,66 6,94 7,84
3,50 1,15 1,56 1,98 2,80 3,43 4,19 4,74 2,25 2,21 2,86 3,55 5,02 6,15 7,53 8,52
3,25 1,25 1,68 2,13 3,01 3,69 4,52 5,11 2,00 2,43 3,14 3,88 5,48 6,72 8,23 9,30
3,00 1,35 1,81 2,30 3,25 3,98 4,88 5,51

12. RECEPTION ET VERIFICATION DES INSTALLATIONS

12.1. Lors de la réception de l'installation d'exutoires, l'installateur des exutoires doit
faire la démonstration du bon fonctionnement de l'installation.
12.2. Lors de la réception des travaux, l'installateur doit remettre à son propriétaire ou
à son utilisateur, les documents suivants (rédigés en français) :
- une déclaration de conformité N17 à la règle R17 établie en 2 exemplaires (voir

modèle en annexe 3),
- une notice de fonctionnement,
- une notice d'entretien,
- un plan indiquant la situation réelle des exutoires, leurs dimensions,

l'emplacement des dispositifs de commande permettant de les mettre en
action ainsi que les principaux éléments qui composent l'installation.
12.3. L'installation doit être vérifiée à intervalles réguliers (au moins une fois par an)
par une entreprise compétente et être régulièrement entretenue et essayée au
moins une fois par mois, selon les indications de cette entreprise. Les
constatations faites après chaque vérification et chaque essai doivent être
consignées par écrit dans un registre tenu à la disposition des assureurs.
13. RECOMMANDATIONS
13.1. La conception et la mise en place des installations d’exutoires doivent être
réalisées par des entreprises compétentes.
13.2. Les installations d'exutoires doivent pouvoir fonctionner aussi rapidement que
possible et au plus tard dès que le clos et le couvert du bâtiment sont assurés.

ANNEXE 1
REGLES D'ESSAIS DES MATERIELS
1. Essai permettant de déterminer la surface utile d'ouverture des

exutoires et de constater l'influence du vent latéral 1
1.1. Abréviations
SUE Surface Utile d'ouverture de l'Exutoire en tenant compte de l'influence du vent

latéral
SGO Surface Géométrique d'Ouverture de la partie inférieure de l'exutoire
Ct Coefficient Théorique de débit
Csv Coefficient de débit de l'exutoire sans influence du vent latéral
Cav Coefficient de débit avec vent latéral
K Rapport de Cav/Csv pour un angle d'arrivée de l'air β = crit
β crit Angle d'arrivée de l'air correspondant à la plus petite valeur de Cav pour une
vitesse du vent µ00 = 10 m/s
µ00 Vitesse du vent
1.2. Appareillage
La détermination de la surface utile d'ouverture des exutoires s'effectue par des

mesures en soufflerie selon le dispositif de la figure 1. La chambre de
stabilisation doit avoir des dimensions telles qu'une pression statique uniforme
puisse régner à l'intérieur. L'équipement de la soufflerie devra permettre de
maintenir constante cette pression, même durant les essais avec vent latéral. La
mesure de la pression statique doit s'effectuer à l'aide de sondes installées à
l'intérieur et à l'extérieur de la chambre de stabilisation. Un dispositif de mesure
de la température doit également être installé.
On utilisera un simulateur de vent pour mesurer l'influence du vent latéral sur le

coefficient de débit.
Les dimensions de cet appareil doivent être telles que la vitesse du vent frappant
l'exutoire soit constante et égale à µ00 (vitesse du vent) : 10 m/s.
1.3. Mesures
Les mesures doivent être effectuées, la position de la (ou des) partie(s) mobile(s)
des exutoires étant la même que lors d'un sinistre. Les coefficients de débit Csv
1
Cet essai doit être effectué par :
- le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) – 84 avenue Jean Jaurès – 77420 Champs Sur Marne,
- le Centre Technique Industriel de la Construction Métallique (CTICM) – Domaine de l'IRSD – 57210 Maizières les
Metz.
17
© CNPP ENTREPRISE – REPRODUCTION INTERDITE
et Cav doivent être déterminés lorsque la différence de pression statique entre

la face intérieure et la face extérieure de l'exutoire ∆ Pi = 5 Pa 1.
1.4. Utilisation des résultats
La surface utile d'ouverture de l'exutoire (SUE) est égale au produit de la surface

géométrique (SGO) par le coefficient théorique de débit (Ct) :
SUE = SGO x Ct
Le coefficient théorique de débit s'obtient de la façon suivante :

Ct = Csv, pour K ≥ 1
Ct = Csv K, pour K < 1
1.5. Le laboratoire peut utiliser les résultats d’essais d’incendie déjà réalisés ailleurs,
sous réserve de justifier de cette utilisation.
1
Lorsqu'il n'est pas possible de régler avec précision le simulateur pour une surpression Pi= Pa, on doit effectuer une
série de mesures dans le domaine Pi=0,212 Pa. On doit ensuite porter sur un diagramme les valeurs Ct ainsi obtenues
en fonction des valeurs de Ct pour Pi : 5 Pa.

2. Essai de déformation thermique des exutoires 1
2.1. Appareillage et échantillon
2.1.1. Le banc d'essai (chambre d'incendie) doit se trouver dans un local fermé. S'il n'est
pas possible de se conformer à cette spécification, l'appareillage doit être
protégé contre l'influence des éléments atmosphériques.
2.1.2. La chambre d'incendie doit être de construction massive et être chauffée à l'aide
de combustibles liquides ou gazeux. Le chauffage doit être tel que l'exutoire ne
puisse être en contact direct avec des flammes.
2.1.3. Si l'on teste des exutoires de réalisations diverses ou de même type, mais de
dimensions différentes, on doit effectuer les essais sur des échantillons de
chaque gamme.
2.1.4. Sauf stipulation contraire, l'exutoire doit être installé horizontalement sur la
chambre d'incendie. L'installation ou la pose de l'exutoire et sa fixation doivent
être réalisées dans des conditions proches des conditions réelles. En outre, deux
côtés opposés de la surface d'ouverture de l'exutoire doivent être distants d'au
moins 30 cm des murs latéraux de la chambre d'incendie.
2.1.5. Avant l'essai, l'exutoire doit être monté de façon à ce que la mise en action du
dispositif de déclenchement ne puisse s'effectuer qu'à la main.
2.1.6. Dans la chambre d'incendie, les températures doivent être mesurées à l'aide de
thermo-éléments au Ni/NiCr de 0,5 mm de diamètre maximal ou à l'aide d'un
dispositif de mesure équivalent. Les points de mesure doivent être situés dans
un plan distant de 10 cm environ de l'élément sur lequel est placé l'exutoire.
Les températures doivent être mesurées en cinq endroits au moins : au centre

de la surface d'ouverture de l'exutoire et aux centres des quatre quarts de la
surface de l'exutoire.
2.2. Réalisation de l'essai
2.2.1. Le laboratoire peut utiliser les résultats d'essais d'incendie déjà réalisés ailleurs,
sous réserve de justifier de cette utilisation.
2.2.2. Durant l'essai, la température moyenne aux points de mesure doit monter
conformément à la loi :
T - To = 10 t
avec :
T = température (°C) de la chambre d'incendie
To = température (°C) de la chambre d'incendie au début de l'essai
t = durée de l'essai (min)
Aux points de mesures, les écarts de la température moyenne ne doivent pas

dépasser ± 15°C.
1
Cet essai doit être réalisé dans un laboratoire officiel agréé pour effectuer des essais de résistance au feu. Il s'agit
actuellement du :
- Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) – 84, avenue Jean Jaurès – 77420 Champs sur Marne,
- Centre Technique Industriel de la Construction Métallique (CTICM) – Domaine de l'IRSD – 57210 Maizières les
Metz,
- Groupement d’Etudes et de Recherche en Balistique, Armes et Munitions (GERBAM) – 56680 Plouhilec.
19
2.2.3. Quinze minutes après le début de l'essai, on doit simuler la réaction du dispositif
automatique de déclenchement. Puis, on doit continuer de chauffer la chambre
pendant quinze minutes, conformément aux indications du § 2.2.2 ; à la fin de
cette nouvelle période, le chauffage doit être immédiatement arrêté.
2.3 Appréciation des résultats
L'essai d'incendie est considéré comme satisfaisant lorsque les conditions

suivantes ont été remplies :
2.3.1. La réaction simulée du dispositif automatique de déclenchement, quinze

minutes après le début de l'essai, doit immédiatement provoquer la libération
de la totalité de la surface utile d'ouverture.
2.3.2. A la fin de l'essai (au bout de 30 minutes), l'exutoire ne doit présenter aucun
défaut exerçant une influence défavorable sur la surface utile d'ouverture.
Lorsqu'il n'est pas possible de contrôler visuellement la conformité de l'exutoire
avec cette spécification, il est nécessaire de réaliser un essai en soufflerie. Celui-ci
sera considéré comme satisfaisant si la réduction de la surface utile d'ouverture
ne dépasse pas 10 %.
3. Caractéristiques des dispositifs de déclenchement
3.1. Les dispositifs de déclenchement devront être conformes aux réglementations

en vigueur.
3.2. Les mécanismes de commande des exutoires devront être conformes aux
exigences d’un cahier des charges établi par la profession définissant les
conditions de conception, de mise en œuvre et d’entretien.

Nota
Les essais définis aux § 1 et 2, concernant respectivement la détermination de la surface

utile d'ouverture des exutoires et leur déformation thermique éventuelle, doivent faire
l'objet d'un compte rendu d'essai (si possible commun) devant notamment comporter les
indications suivantes :
- Descriptif et plan de l'exutoire, nature exacte des matériaux qui le constituent,

dimensions précises, pourcentage de matériaux combustibles, mode d'installation et de
fixation de l'exutoire, implantation et nombre de thermo-éléments.
- Appareils de mesure, type de chauffage et nature du combustible utilisé, température…
- Nombre d'essais effectués, résultats des mesures.
- Phénomènes observés durant l'essai (par exemple enfumage et effet d'irritation

inhabituels) et moment de leur apparition, description de l'échantillon après l'essai
(aspect, destruction) et, si possible, comparaison photographique de l'échantillon avant
et après essai.
21
ANNEXE 2
CLASSIFICATION DES RISQUES
Natures d'activités Fabrications Stockages
Abattoirs C1 RTD B1
Automobiles (Atelier de construction, de réparation, C2 RTD B1-2-3 (4)
garages, parc de stationnement) C3
A (4)
Avions (à l'exception des hangars) C3 RTD B1-2-3
Allumettes RTD A2 RTD B3
Apéritifs - Vins - Boissons gazeuses C3 RTD B2
Brasseries C2 RTD B1
Biscuiteries C3 RTD B1
Blanchiment de fils ou tissus de lin et chanvre C3 RTD B2
Bonneteries, fabriques de bas C3 RTD B2
B
Bois - travail mécanique du bois C3 RTD B2
- fabrique de panneaux de particules de bois reconstitué, de
fibres de bois, de contre-plaqués RTD A1 RTD B2
Brosses, balais, pinceaux RTD A1 RTD B2
Caoutchouc (industrie du) RTD A2 RTD B3

Confiserie (fabriques de) C3 RTD B1
Conserveries C2 RTD B1
Charcuteries industrielles C3 RTD B1
Coton - fabriques d'ouate de coton C3S RTD B2
- filatures, tissages C3 RTD B2
Chanvre - effilochage C3S RTD B2
C - filatures, tissages C3 RTD B2
Corderie C3 RTD B2
Chaussures (fabriques d'articles chaussants autres
que les espadrilles en caoutchouc et en
matière plastique) C3 RTD B1
(1)
Carton - industries de transformation C3 RTD B2-3
- cartons bitumés ou goudronnés RTD A1 RTD B3
Centres commerciaux C3 RTD B3
Draps (fabriques de) C3 RTD B2

D
Décors (magasins de) C3 RTD B3
Electricité (fabrication, montage et réparation de

machines, appareils et instruments électriques,
fabrication de câbles et de fils électriques) C3 RTD B2
Espadrilles (fabriques d') C3 RTD B2
Encre - fabriques d'encres à l'eau C3 RTD B1
E - fabriques d'encres à base d'huile RTD A1 RTD B2
Epicerie (magasins) S.O. RTD B2
Emballages (magasins d'emballages divers avec ou sans
atelier d'emballage) C3 RTD B3
Farines alimentaires C3 RTD B2

Feutre (fabriques de) C3 RTD B1
F (2)
Faïenceries C2 RTD B1
Foires, expositions C3 RTD B2
23
Grès C2 RTD B1-2

Glaces et verres (fabriques de) C2 RTD B1-2
G Glucoseries C3 RTD B1
Gants en tissus ou en peau (manufactures de) C2 RTD B1
(2)
Goudronnage ou bitumage d'objets métalliques C3S RTD B1
Houblons (traitement des) C3 RTD B1

H Huileries C3 RTD B2
(2)
Horlogerie C2 RTD B1
(2)
Instruments métalliques de précision C3 RTD B1
I
Imprimeries C3 RTD B2
Jute - effilochage, filatures C3S RTD B2

J-K - tissages C3 RTD B2
Kapok (carderies de préparation du crin végétal) C3 RTD B2
Laiteries C2 RTD B1
Lin - effilochage C3S RTD B2
- filatures, tissages C3 RTD B2
Laine -effilochage de tissus de laine C3 RTD B2
L
- peignages, filatures, tissages C3 RTD B1
Lacets C2 RTD B2
Lièges (agglomérés de) RTD A2 RTD B2
Linoléum C3 RTD B2
Malteries C3 RTD B1
(3)
Matelas (fabriques de) RTD A1-2 RTD B2
Maroquinerie (sellerie, articles de voyages en cuir ou en
matières plastiques, objets divers en cuir) C3 RTD B1-2
M Mécanique (travail mécanique, fonderie, façonnage,
(2)
usinage, ajustage et assemblage de métaux) C1-2-3 RTD B1
Meubles (magasins de) C3 RTD B2-3
Magasins (grands magasins de nouveautés et bazars,
supermarchés, …) C3 RTD B3
Nylon (fabriques de) ou autres fibres synthétiques C3 RTD B2

N-O Noir de fumée RTD A2 RTD B3
Ourdissages C3 RTD B1
Papier - filatures, tissages, façonnages, sacs en papier, papiers

peints, papier carbone, … C3 RTD B2
- papiers bitumés ou goudronnés RTD A1
(1)
- industrie de transformation C3 RTD B2-3
Plastique - industries de transformation à l'exclusion des mousses
- objets en mousse plastique C3 RTD B2
P - chutes de mousse stockées en vrac et rouleaux de RTD A3 RTD B3
feuilles de mousse plastique
Pharmaceutiques (fabrication de produits) S.O. RTD B4
Peintures (fabriques de) - à base d'huile C3 RTD B2-3
- à l'eau RTD A1 RTD B2
Passementerie C3 RTD B1
C2 RTD B2
(2)
Quincaillerie (magasins de) C3 RTD B1
Q-R Rayonne-viscose ou acétate C3 RTD B2
Résine naturelle RTD A2 RTD B3

Sucreries et raffineries C3 RTD B2

S Savon (fabriques de) C3 RTD B2
Soie (fileries et tissages de) RTD A2 RTD B2
Tabacs (manufactures de) C3 RTD B1

T Tanneries C3 RTD B2
(1)
Tapis (fabriques de) C3 RTD B2-3
Vêtements (confection de) C3S RTD B2

U-V Vannerie C3 RTD B2
Verre (fabrique de) C2 RTD B1-2
W-X-Y-Z
S.O. : Sans objet

(1) Lorsque le stockage consiste en des rouleaux verticaux, il y a lieu d'adopter le classement RTD B3.
(2) Classement valable pour les marchandises en boîtes de carton
(3) Dans le cas d'utilisation de mousse adopter le classement RTD B3
(4) Classement variable selon la nature des emballages. En général, il y a lieu d'adopter le classement B2 pour les
emballages en carton, bois, plastique et B3 pour ceux en mousse plastique.
Nota : Le classement des marchandises correspond à un stockage en vrac ou en boîtes de carton. Toutes les
marchandises stockées dans des emballages en mousse de plastique doivent être classées dans la catégorie
RTD B3.
25
ANNEXE 3
DECLARATION DE CONFORMITE N17
(Modèle à remplir sur papier libre et à respecter dans son intégralité)
Cachet de DECLARATION DE CONFORMITE

l’installateur A LA REGLE APSAD R17 N 17
DOMAINE 17 EXUTOIRES DE FUMEES ET DE CHALEUR AOUT 2000
Nous soussignés, installateur d’exutoires de fumées et de chaleur,
Nom (ou raison sociale) : ................................................................................................ ...............................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
Représenté par : .......................................................................................... Téléphone : ..............................................................
Déclarons sur l’honneur que l’installation d’exutoires de fumées et de chaleur dont on trouvera les caractéristiques
ci-après, mise en service le...................................................................................... , a été réalisée :
¾ par nous-mêmes,
¾ conformément à la règle APSAD R17, édition ....................................................... ,
¾ dans l’établissement suivant :
Nom (ou raison sociale) : ................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
Nature de l’activité : .........................................................................................................................................................................
Nous assurons avoir remis à notre client un dossier technique complet dont le contenu est indiqué dans la règle.
La visite de vérification de conformité a été effectuée le ........................................................................................................
par ................................................................................................
Signature et cachet de l’installateur #
Fait le ...........................................................................................
à ...................................................................................................
1/2
Cette déclaration doit être accompagnée d’un plan de masse figurant la situation réelle des exutoires et l’emplacement des
dispositifs de commande et doit être établie en 3 exemplaires :
- l’un est destiné au client,
- l’un est transmis par le client à l’assureur,
- l’un est conservé par l’installateur.
27
CARACTERISTIQUES DE L’INSTALLATION
¾ Description sommaire des bâtiments équipés d’exutoires
Dénomination du bâtiment
Superficie…………………………………………………………………………………………..
Plus grande dimension linéaire………………………………………………………………
Hauteur sous faîtage…………………………………………………………………………….
Hauteur sous chenaux…………………………………………………………………………..
Nombre de niveaux……………………………………………………………………………...
Nature de la charpente de toiture…………………………………………………………..

Forme de la toiture (plate, à redents)………………………………………………………
Constitution de la couverture Etanchéité………………………………………..
Isolant……………………………………………...
Support d’étanchéité………………………….
Nature des sous-toitures ou faux-plafonds………………………………………………..
Nombre de cantons de désenfumage……………………………………………………...
Existe-t-il des installations fixes d’extinction automatique

- à eau (préciser la température de déclenchement)…………………………………..
- à agents gazeux (préciser s’il s’agit d’une protection d’objet ou d’ambiance)...
¾ Renseignements concernant l’installation et les matériels mis en œuvre
Dénomination du bâtiment
Dénomination des cantons 1 2 3 4 5 6
Surface (m2)
Longueur
cantons
Profondeur du canton 1
Nature des retombées sous-toitures
Activité exercée 2
Catégorie du risque
Surface utile d’ouverture prévue
Nombre d’exutoires
Références commerciales
exutoires
Surface utile d’ouverture et référence du

compte-rendu d’essai en soufflerie
Référence du compte-rendu d’essai de
déformation thermique
Nature du dispositif de déclenchement

déclenchement
automatique utilisé 3
Systèmes de
Nature du dispositif de déclenchement

manuel utilisé 3
Type du dispositif manuel de refermeture
Dispositif de déclenchement de l’alarme
Observations
1
Il s’agit de la profondeur par rapport à la hauteur de référence, c’est à dire la profondeur de la zone enfumée telle qu’elle est définie dans la
règle APSAD R17.
2
S’il s’agit de stockage, préciser la nature des marchandises, des emballages et la hauteur des piles.
3
Préciser également les références commerciales.
¾ Particularités de l’installation
2/2

R17 Installation D'éxutoires de Fumées Et de Chaleur

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

R17 Installation D'éxutoires de Fumées Et de Chaleur

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

© CNPP

Version numérique - Reproduction exacte de la version papier

Edition 05.1980.1 (Août 2000)

Les pages blanches 2, 4, 22 et 26 de l'édition papier ont été supprimées.

 CNPP ENTREPRISE 2000

"Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le

Objet Ce document concerne les systèmes de désenfumage naturel installés

© CNPP ENTREPRISE – REPRODUCTION INTERDITE 1

2. DOMAINE D’APPLICATION ............................................................................................ 6

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES EXUTOIRES .................................................. 7

5. IMPLANTATION DES EXUTOIRES ................................................................................. 8

6. DECLENCHEMENT DE L'INSTALLATION ...................................................................... 9

7. CANTONS DE DESENFUMAGE ET RETOMBEES SOUS TOITURE ................................ 10

8. ENTREES D'AIR FRAIS .................................................................................................... 10

10. REGLES DE CALCUL DE LA SURFACE UTILE D'OUVERTURE

11. TABLE DE CALCUL DES TAUX α SERVANT A DETERMINER

12. RECEPTION ET VERIFICATION DES INSTALLATIONS ................................................. 16

ANNEXE 1 – Règles d'essais des matériels................................................................................................................. 17

ANNEXE 2 – Classification des risques........................................................................................................................ 23

ANNEXE 3 – Modèle de la déclaration de conformité N17 ................................................................................. 27

© CNPP ENTREPRISE – REPRODUCTION INTERDITE 3

En cas d'incendie, le fonctionnement des exutoires crée dans la toiture des

La présence de ces ouvertures en toiture, bien dimensionnées et bien

En cas d'incendie, les installations d’exutoires de fumées doivent permettre :

- une intervention rapide et efficace des secours ;

- de diminuer les dommages provoqués par la chaleur, les gaz de combustion et

Dans certaines circonstances, la mise en place d'une installation d'exutoires de fumées

© CNPP ENTREPRISE – REPRODUCTION INTERDITE 5

La présente règle ne s'applique pas :

- aux locaux de moins de 1 000 m2 de superficie et/ou de moins de 4 m de

- aux locaux équipés d'une installation d'extinction automatique par agent

Hauteur de zone enfumée

6 © CNPP ENTREPRISE – REPRODUCTION INTERDITE

Installation d'exutoires de fumée

Surface Utile d'ouverture d'un Exutoire (S.U.E.)

Surface Utile d'ouverture d'une Installation d'exutoires (S.U.I.)

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES EXUTOIRES

4.2. En cas d'incendie, une déformation ou une détérioration de l'exutoire ne doit

4.4. La qualité des matériaux utilisés, des parties mobiles, du système de

© CNPP ENTREPRISE – REPRODUCTION INTERDITE 7

5. IMPLANTATION DES EXUTOIRES

La surface utile de ces exutoires supplémentaires doit être calculée en fonction

5.6. Lors de la conception et l'implantation de l'installation d'exutoires de fumées, il

En période normale, une commande à distance doit permettre également la

Dans le cas des installations à déclenchement collectif automatique par

Cependant, lorsque la priorité doit être donnée à l'évacuation des personnes, il

© CNPP ENTREPRISE – REPRODUCTION INTERDITE 9

7. CANTONS DE DESENFUMAGE ET RETOMBEES SOUS

L'efficacité des installations d'exutoires ne doit pas être diminuée par la

- 25 % de la hauteur de référence pour les locaux où celle-ci est inférieure ou

- 2 m, dans le cas des locaux dont la hauteur de référence est supérieure à

Lorsque la charpente de la toiture ou le support d'étanchéité de la couverture

8. ENTREES D'AIR FRAIS

10. REGLES DE CALCUL DE LA SURFACE UTILE D'OUVERTURE

Cette classification, déjà utilisée dans la règle APSAD R1 concernant les

- les risques courants (RC) et

© CNPP ENTREPRISE – REPRODUCTION INTERDITE 11

Un extrait de cette classification figure en annexe 2 de la présente règle.

Pour la détermination de la surface utile d’ouverture des installations

Hauteurs maximales de Groupe à

12 © CNPP ENTREPRISE – REPRODUCTION INTERDITE

Ce même principe s'applique lorsqu'un canton couvre plusieurs activités.

10.3. La surface utile d'ouverture d'une installation d'exutoires de fumées (S.U.I)