Bibli Maghreb Rio Loco 7678

Lautre rive :
voix du Maghreb
Slection de documents
2 3 Littratures du Maghreb Introduction Sommaire
Introduction
Sommaire
3
19
23
27
39
48
49
Rio Loco et la Bibliothque de Toulouse sassocient cette anne pour prparer
ldition 2009 du festival qui met lhonneur le Maghreb.
Cette bibliographie, et la discographie qui laccompagne, sont les fruits de cette
collaboration.
Les bibliothcaires et discothcaires de la ville de Toulouse ont ainsi slectionn
pour vous romans, contes, flms, livres documentaires et CD qui tmoignent
de la richesse et de la diversit littraire, artistique et musicale du Maghreb.
Des textes et musiques multiples que vous pouvez dcouvrir ds maintenant
dans les collections des bibliothques de la ville et qui vous permettront
de mieux connatre cette culture dans lattente du festival.
Que cela vous aide patienter avant den profter pleinement !

rio loco la bibliothque de toulouse
Les littratures du Maghreb sont plurielles. Diffrentes
sensibilits, langues et styles sy expriment. Elles rsonnent
des deux cts de la Mditerrane tant les dplacements
dune rive lautre sinscrivent dans ces critures qui
se jouent des frontires. Elles explorent les heurts et
douleurs de lHistoire, nous entranent sur les routes de
lexil et de limmigration, dnoncent les conservatismes
et les drives de toutes sortes. Lintime et le politique, les
histoires individuelles et collectives se mlent et dessinent
des territoires universels o chacun se retrouve.
Littratures
du Maghreb
Littratures du Maghreb
Littrature de limmigration
Contes
Documentaires
Films
Index des auteurs
Index des titres
4 5
Lamant imaginaire jolle losfeld, 1997
crit sous la forme de journal, ce roman retrace lhistoire
dAmna, une jeune femme crivain, encourage crire
une autobiographie par lhomme quelle aime, Marcel
Arrens, lui-mme romancier.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Cyprien, Minimes, Reynerie
lire aussi : Rue des tambourins, Solitude de la mre, Jacinthe noire
La Kahena gallimard (blanche), 2003
Hamid Kam raconte son amante lhistoire de la maison
o ils se trouvent, la Kahena. Aprs avoir voqu la vie
mouvemente du riche colon qui la construite, Louis
Bergagna, il en vient peu peu parler de sa propre vie.
travers ces deux histoires se dresse un portrait tourment
de lAlgrie contemporaine, le rcit revenant de manire
obsessionnelle sur les vnements lis la guerre.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Exupry, Rangueil
lire aussi : Les douze contes de minuit
La nuit sacre seuil 1987 (1
e
d)
Ahmed, lenfant de sable, a grandi. Il (ou elle) a vieilli et
prend son tour la parole. Lauteur livre en partie la cl de
son prcdent roman LEnfant de sable. Prix Goncourt 1987.
Disponible : Fabre, Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Cyprien, Empalot,
Rangueil et Cte Pave
lire aussi : Moha le fou, Moha le sage, Amours sorcires, La prire de
labsent
Les colres du silence plon 2005
Histoire de deux frres siamois ns en Algrie, spars
et sauvs dans un hpital amricain.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Pradettes
lire aussi : Les confessions dun musulman de mauvaise foi (thtre)
La prire de la peur plon 2005
Une jeune Algrienne est victime dun attentat alors quelle
regagne dfnitivement son pays. Infrme, ses jours tant
compts, elle se rfugie sur les lieux de ses anctres, An
El Hout, accompagne de laeule qui lui transmettra le
trsor de son savoir, celui de cette ville sacre, celui de sa
famille, celui de lAlgrie toute entire, travers ses contes,
ses pomes, ses coutumes. Prix Beur FM Mditerrane.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Rangueil, Saint-Cyprien,
Minimes, Cte Pave, Empalot, Reynerie, Roseraie
lire aussi : Lanne de lclipse, Le chant du lys et du basilic
Taos Amrouche a t la
premire femme algrienne
romancire avec Jacinthe
noire publi en 1947. Son
uvre littraire est largement
inspire de la culture orale
dont elle tait imprgne. Elle
fut galement une grande
chanteuse berbrophone. Les
textes de ces chants amazigh
quelle tenait de sa mre
taient traduits par son frre,
Jean Amrouche, lui aussi
crivain et pote.
N en 1971 en Algrie. Il vit et
travaille Paris depuis 10 ans.
Son premier roman, Le chien
dUlysse, a obtenu plusieurs
prix littraires.
N Fs en 1944, sa carrire
est jalonne de nombreux
prix littraires. Il est lauteur
francophone le plus traduit
au monde. Enseignant en
philosophie et journaliste au
Monde, il obtient un doctorat
en psychiatrie en 1975. Il
est aujourdhui membre de
lAcadmie Goncourt.
Natif de Taza, Kebir M. Ammi
quitte le Maroc dix-huit
ans pour voyager et tudier
en Europe et en Amrique.
Il a enseign durant de
nombreuses annes en rgion
parisienne et vit aujourdhui
San Francisco. Romancier
et essayiste, il est lauteur
notamment dune importante
biographie dAbd el-Kader.
ammar khodja, soumya
ammi, kebir mustapha
amrouche, taos
bachi, salim
ben jelloun, tahar
La cit du prcipice anne carrire, 1998
Le dernier jour dun Algrien qui sait quil va mourir.
travers ce roman, lauteur, journaliste n en 1953 Alger
et dcd en 2005 Paris, voque la situation tragique de
lAlgrie contemporaine.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot
lire aussi : Je fais comme fait le nageur dans la mer
Cayenne, mon tombeau flammarion, 2002
Richard Lemaire de son vrai nom Rachid Benoucif
accompagne la dpouille de son pre sa dernire
demeure : sa terre rouge de Kabylie. Au moment de quitter
le cimetire, une vieille tante lui confe un document.
Un carnet anthropomtrique qui claire la trajectoire
de Mohamed Benoucif : condamn en 1926 par la cour
criminelle de Bougie en Algrie. Quinze ans de travaux
forcs pour un double homicide. Ebranl, Rachid se rend en
Guyane sur les traces de son pre.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Cyprien, Empalot, Saint-
Exupry, Cte Pave, Pinel, Prigord, Rangueil, Serveyrolles
lire aussi : Balle perdue, Bains douches, Le magot de Solange
Les Sangsues actes sud, 2002
Dans ces pices crites au dbut des annes 70, Abdelkader
Alloula labore avec les histoires du peuple une remise en
question de la socit algrienne et transmet un message
despoir en direction des jeunes.
Disponible : Izards, Fabre, Rangueil, Empalot
lire aussi : Les gnreux
Rien ne me manque le reflet, 2003
Dans ce recueil de nouvelles sur la vie et lintimit des
femmes en Algrie, Soumya Ammar Khodja ne
Casablanca en 1955 met en scne des personnages pris
dans des flets qui les dpassent, ceux dhistoires familiales
pleines de bruit et de fureur, de secrets, de ruptures et
dhumiliations.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Cyprien, Empalot, Croix-
Daurade
lire aussi : Couleurs solides : ensemble dcrits voquant les relations
entre lAlgrie et la France
La lle du vent ed. de laube (regards croiss), 2002
Hania, une jeune prostitue de Mekhns, est battue mort
par ses proxntes. Elle est sauve des feux de lenfer par un
ange et, en lieu sr, raconte ses aventures la fois joyeuses
et cruelles.
Disponible : Izards, Mdiathque Jos Cabanis
lire aussi : Abd el-Kader, Le ciel sans dtour
Mouloud Akkouche est
crivain, auteur dramatique
(en particulier pour France
Inter, France Culture)
et scnariste.
Sociologue de formation,
Sadek Assat, (n en 1953
Alger, mort en 2005 Paris),
tait romancier, musicien,
journaliste. Rfugi en France
depuis 1991, il sattachait
populariser la littrature
et la musique populaires
algriennes.
Ne en 1955 Casablanca,
Soumya Ammar Khodja,
aprs un doctorat consacr
la posie de Mohamed Dib
enseigne au dpartement
de franais de lUniversit
dAlger pendant 10 ans. En
1994, elle doit quitter lAlgrie
et sinstalle en France. Elle
crit des articles sur les crits
de femmes, la posie, le
thtre et publie des pomes.
N en 1939 en Algrie,
assassin en 1994 Oran,
Abdelkader Alloula est
considr comme lauteur
dune des uvres les plus
fortes du thtre algrien.
assat, sadek
akkouche, mouloud
alloula, abdelkader
Dramaturge, acteur, metteur
en scne, n en Algrie. Ses
pices abordent les thmes
du racisme, des prjugs et
du sexisme.
Latifa Ben Mansour est la flle
du professeur Muhammad
Benaouda Ben Mansour,
fgure emblmatique de
lAlgrie et de Tlemcen.
Ancienne lve de lEcole
normale suprieure dAlger,
docteur s lettres et
sciences humaines, elle est
chercheur au CNRS, auteur
de publications scientifques
dans le domaine de la
linguistique et de la
psychanalyse.
benassa, slimane
ben mansour, latifa
Littratures du Maghreb Littratures du Maghreb
6 7
Ltoile dAlger balland 2002
Le roman dune gnration de jeunes Algrois des annes
90 en mal didal, pour qui lavenir nest plus quun
sombre prsage. Moussa, chanteur kabyle, rve de succs
international. Le talent et lnergie ne lui manquent pas.
Pourtant, il est conduit vers une dtresse qui se mue en
rvolte radicale et se retrouve dlivrer des fatwas contre
des intellectuels.
Disponible : Bibliobus, Mdiathque Jos Cabanis, Cte Pave, Fabre,
Pavillon de prt, Saint-Cyprien
lire aussi : Avoir 20 ans Alger, Une vire , Le tampon vert (thtre)
Zoco Chico didier deville, 1996
Ali jeune marocain, dbarque Tanger dans les annes 70.
Il y rencontre de nombreux occidentaux en qute de rves
et dabsolu. Il leur embote le pas et sera entran dans la
spirale du sexe de la drogue, du vol et du meurtre.
Il se retrouve happ par une ville quil ne connat pas.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis
lire aussi : Le fou des roses, Pain nu
Lhomme qui venait du pass denol (roman franais) 2004
Linspecteur Ali est charg didentifer un cadavre
repch dans un puits. Quand il dcouvre son identit,
un gigantesque jeu de piste impliquant les Etats-Unis, la
France et lAfghanistan se met alors en place, jeu de piste
lissue duquel linspecteur va se rapprocher des secrets les
mieux gards de la plante.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Fabre, Izards, Pradettes,
Rangueil
lire aussi : Une place au soleil, Naissance laube, Les boucs, Une enqute
au pays, La mre du printemps, La civilisation, ma mre!
Simorgh albin michel 2003
Un puzzle littraire, qui souvre sur le mythe du Simorgh
venu du Proche-Orient et se termine avec le mythe grec
ddipe, dans lequel est utilis le mlange des genres pour
voquer des thmes qui sont chers M. Dib : ltranger, la
barbarie, la fascination du dsert, le pouvoir du rve, ainsi
que la mondialisation, le racisme et le virtuel.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Fabre, Rangueil
lire aussi : Au caf, Le matre de chasse, Les terrasses dOrsol, La grande
maison, Habel, Omneros (posie)
N en Algrie en 1951, Aziz
Chouaki est romancier,
dramaturge et musicien.
Il se fera connatre par Les
Oranges, texte mont au
thtre de trs nombreuses
fois. Il rside en France depuis
1991.
N en 1935 Beni Chiker
au Maroc dans le Rif, il
est dcd en 2003. Sa
premire nouvelle parat en
1966. Il collabore ensuite
rgulirement des revues
littraires arabes, amricaines
et anglaises.
N Mazagan (aujourdhui
El-Djadida) au Maroc en
1926 dcd en 2007, il
publie son premier roman
Le pass simple en 1954.
Ecrivain rebelle, il est le porte-
parole de la libert de ton.
Journaliste, producteur, il
dirige pendant trente ans
Les dramatiques sur France
Culture.
Franco-algrienne, Nina
Bouraoui a grandi en Algrie
jusqu lge de 14 ans,
moment o sa famille dcide
de sinstaller dfnitivement
en France. Cette rupture avec
lAlgrie est un motif trs
prsent dans les premiers
livres de cet crivain venue
lcriture trs tt.
Ecrivaine ne en 1967
Casablanca. Elle signe l son
premier roman.
bouraoui, nina
chami-kettani, yasmine
chouaki, aziz
choukri, mohamed
chrabi, driss
Pierre, sang, papier ou cendre ed. de laube
(regards croiss), 2008
Roman historique retraant lhistoire de la colonisation de
lAlgrie, du 14 juin 1830 au mois de juillet 1962, travers
le regard dun enfant sentinelle, tmoin innocent et lucide
des annes de pacifcation, des exactions et des spoliations,
dnonant les entreprises dlibres de dculturation et la
comdie de la fraternisation.
Disponible : Saint-Cyprien, Fabre, Rangueil, Mdiathque Jos Cabanis,
Pradettes, Cte Pave
lire aussi : Sous le jasmin la nuit, Cette flle-l
Cannibales : traverse dans lenfer de Gibraltar ed. de
laube 2005
Le drame dun groupe de migrants clandestins qui vont
traverser le dtroit de Gilbratar : Azzouz le narrateur, qui
est un adolescent, son cousin Rda, une jeune femme avec
son bb, un Algrien rescap dune tuerie et deux Maliens.
Les moments dattente sont ponctus de retours en arrire,
de portraits et dvocations dautres destins, comme celui
du rabatteur et du passeur.
Disponible : Izards, Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Saint-Exupry, Pavillon
lire aussi : Le Griot de Marrakech
Les Funrailles grasset, 2003
Roman sur la lutte anti-terroriste en Algrie vcue par une
femme et sur le fanatisme religieux.
Disponible : Izards, Reynerie, Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Saint-
Exupry, Ancely, Saint-Cyprien, Fabre, Minimes, Cte Pave, Rangueil, Pradettes.
lire aussi : Cinq fragments du dsert (posies illustres), Peindre lOrient,
La rpudiation, La prise de Gibraltar, Timimoun
Mes mauvaises penses stock (bleue) 2005
Rcit dune confession, celle de lauteure qui sest
rendue, pendant trois ans, une fois par semaine chez
son psychanalyste : longue dclaration damour la vie,
lAlgrie, la France, lcriture, long travail littraire
empreint dhumanit sur les sparations, les rencontres.
Prix Renaudot 2005.
Disponible : Izards, Ancely, Bibliobus, Croix-Daurade, Saint-Cyprien,
Prt aux collectivits, Minimes, Empalot, Saint-Exupry, Fabre, Pavillon,
Rangueil, Reynerie, Roseraie, Serveyrolles, Pradettes
lire aussi : Appelez-moi par mon prnom, La voyeuse interdite
Crmonie actes sud , 1999
Le diffcile retour aux sources dune Marocaine divorce
qui tente de se reconstruire un avenir. Yasmine Chami-
Kettani y aborde le poids des origines et la situation de la
femme au Maroc. Situant ses personnages dans un milieu
privilgi, elle souligne linvitable destine des jeunes flles
prises au pige dun rle choisi pour elle.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Cte Pave, Saint-Cyprien
Ecrivain, peintre et
mathmaticien, n en 1959
Marrakech, a vcu Paris et
New-York
Rachid Boudjedra, est lun des
crivains maghrbins chez qui
se mesurent la rage et leffroi.
Ses romans tmoignent dune
sorte densablement du corps
et de lme dans les replis
du temps (Andr Brincourt,
Figaro littraire)
Ne au sud dAlger en 1950,
Massa Bey vit et crit
Sidi Bel Abbs. crire,
dit-elle, crire pour ne pas
sombrer, crire aussi et
surtout contre la violence
du silence, contre le danger
de loubli et de lindiffrence.
La problmatique fminine
est au cur de son uvre
romanesque mais elle
confronte toujours ses
personnages lHistoire avec
beaucoup dacuit.
bey, massa
binebine, mahi
boudjedra, rachid
N Tlemcen en Algrie
en 1920 dcd en 2003.
Romancier, pote, et peintre
confrm, il est tout dabord
instituteur, puis employ
par LAlger Rpublicain
quil abandonnera en 1951.
Expuls en 1959, il sinstalle
dfnitivement en France.
Il a reu de nombreux
prix, notamment le prix
de lAcadmie de Posie
en 1971, le Grand prix de la
Francophonie de lAcadmie
Franaise en 1994 attribu
pour la premire fois un
crivain maghrbin. Le prix
Mallarm lui a t dcern
en 1998 pour son recueil de
pomes Lenfant-Jazz.
dib, mohammed
8 9
Le ls du pauvre seuil 1982
Un classique de la littrature algrienne de langue
franaise. Lenfance de lauteur, fls de fellah dur la peine,
en Haute-Kabylie, est relate avec simplicit et ralisme.
Disponible : Saint-Cyprien, Empalot, Saint-Exupry, Bibliobus, Prt aux
collectivits, Fabre, Mdiathque Jos Cabanis
lire aussi : Jours de Kabylie, La terre et le sang, Lanniversaire et en posie
Les pomes de Si Mohand
Les amants de Shahrazade ed. de laube
(regards croiss) 1999
Sous un titre minemment symbolique, Salima Ghezali
dresse le portrait dune famille algrienne clate. Des
paroles dhommes et de femmes se succdent, comme des
cris de muezzins dans la nuit, unis par le mme amour
dune mre.
Disponible : Fabre, Rangueil
Un t sans juillet : Algrie, 1962 cherche midi
(romans) 2004
Roman en partie autobiographique, dont laction se
concentre sur les trois mois de lt 1962 en Algrie. Larbi,
collgien de 16 ans, est victime dun attentat de lOAS.
Il se rveille aprs 33 jours de coma, avec une amnsie
slective, et ouvre les yeux sur Alger qui se vide dans une
confusion de fn du monde, pour porter un autre regard
sur lindpendance.
Disponible au Prt aux collectivits, Fabre
lire aussi : LHomme de la premire phrase, Un amour de djihad
Une enfance marocaine le fennec 1999
Raconte lenfance dune petite marocaine dont les parents
ne staient jamais vus avant leur mariage.
Disponible aux Izards, Pradettes
Des youyous et des larmes tirsias
(ces oublis de lhistoire) 1998
Exile de son pays natal, lauteur raconte lAlgrie
daujourdhui : les affrontements entre intgristes et
militaires, la rsistance intellectuelle et surtout celle des
femmes qui luttent chaque instant contre linsupportable.
lire aussi : Indigne aux semelles de vent, La nuit tombe sur Alger
la Blanche
N en 1913, Mouloud Feraoun
est lun des grands crivains
de la premire gnration de
la littrature algrienne en
langue franaise. Instituteur
engag dans les centres
socio-ducatifs, structures
dalphabtisation et daction
sociale envers les plus
dfavoriss en Algrie, il
meurt assassin par lOAS
Alger en 1962, juste avant le
cessez-le-feu.
Ne en 1958 en Kabylie,
journaliste-crivain, Salima
Ghezali est une militante des
droits de la femme. Sa position
pour la libert dexpression
lexpose aux tirs croiss des
autorits algriennes et des
extrmistes. En 1997, Salima
Ghezali fut laurate du Prix
Sakharov, prix pour la lutte
pour le respect et la dignit
humaine.
N Gelma en 1946,
journaliste indpendant,
Salah Guemriche vit en
France depuis 1976. Il crit
rgulirement sur lAlgrie
dans divers journaux dont
Libration, Courrier de
lUNESCO et La Croix.
Ecrivain marocain n en 1961.
Aprs avoir tudi plusieurs
annes New-York, il devient
enseignant lUniversit de
Knitra au nord de Rabat. Il a
reu plusieurs prix littraires
pour ses romans.
N en 1950 Azeffoun en
Kabylie, homme de thtre,
humoriste, scnariste, Fellag
met en scne avec lucidit
et humour des personnages
confronts aux diffcults
sociales de son pays.
elalamy, youssouf amine
fellag
feraoun, mouloud
ghezali, salima
guemriche, salah
Les Vigiles seuil 1991
Ce roman corrosif sur la socit algrienne daujourdhui,
mais sans anathme, ni violence, est le dernier livre publi
par lcrivain assassin.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Prt aux collectivits, Reynerie
lire aussi : Les chercheurs dos, Le dernier t de la raison
Nulle part dans la maison de mon pre fayard 2007
Lauteure raconte laube de sa vie les axes personnels,
familiaux, amoureux et intellectuels autour desquels sa
personnalit et son uvre de fction se sont construites.
Disponible : Izards, Saint-Cyprien
lire aussi : Oran langue morte, Loin de Mdine, Le blanc de lAlgrie,
La femme sans spulture, Lamour la fantasia
Un taxi vers la mer thierry magnier (photoroman) 2007
Un veuf de soixante-douze ans dcide daller voir la
Mditerrane. Un adolescent trouve dans une usine
dsaffecte douze clichs qui racontent cette pope.
lire aussi : Le nez sur la vitre, Gare du Nord, Sable rouge, 31 rue de laigle,
Mmoires de ngre
Les clandestins au diable vauvert 2001
Douze clandestins sont retrouvs morts, chous sur une
plage au nord du Maroc. Ils ont comme tant dautres, pay
trs cher leur passage pour le rve. Deuxime roman.
lire aussi : Un Marocain New-York, Paris Mon Bled, Miniatures
Lallumeur de rves berbres latts 2007
Dans une cit dAlger, au dbut des annes 1990, leau est
distribue deux fois par semaine, de 3h 6h du matin.
Pendant ce temps o leau scoule, o la vie reprend,
Zakaria, clbre journaliste, observe de son balcon les faits
et gestes de ses concitoyens et les consigne sur des fches.
Ce roman rend hommage un peuple qui cultive llgance
suprme, celle de rire de ses malheurs.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Prt aux collectivits, Croix-
Daurade, Pradettes
lire aussi : Djurdjurassique bled, Le dernier chameau et autres histoires,
Rue des petites daurades, Comment russir un bon petit couscous
Tahar Djaout est n en janvier
1954 Oulkhou en Kabylie.
En 1970, il publie sa premire
nouvelle Les Insoumis. Il
collabore rgulirement entre
1976 et 1977 au supplment
El Moudjahid Culturel. De
1980 1984 il publie de
nombreux articles sur les
peintres et sculpteurs dont
les uvres sont occultes,
dans lhebdomadaire Algrie-
Actualit quil quitte en 1992
pour fonder son propre hebdo
Ruptures. Victime dun attentat
islamiste, Tahar Djaout meurt
Alger le 2 juin 1993.
Fatima-Tohra, Imalayenne
de son vrai nomest ne en
1936 en Algrie. Auteur de
romans, nouvelles, posies et
essais, elle crit galement
pour le thtre et ralise
plusieurs flms. Elle enseigne
aujourdhui au dpartement
dtudes Franaises New-
York. Elle est lue lAcadmie
Franaise en 2006.
N Oran en Algrie en 1948,
il vit aujourdhui en France.
Abdelkader Djema anime
des ateliers dcriture dans
les tablissements scolaires
et en milieu carcral.
djaout, tahar
djebar, assia
djema, abdelkader
Ne en 1955 au Maroc, aprs
avoir enseign la philosophie,
exerc le mtier de
journaliste, Touria Hadraoui
sest spcialise dans le chant
traditionnel Malhoun.
Ne en 1949 Oran, dans
lOuest algrien, Nina Hayat a
baign trs tt dans lunivers
des lettres. De son vrai nom
Acha Belhalfaoui, elle aura
suivi les traces de son pre,
Mohamed Belhalfaoui,
crivain et conteur franco-
algrien.
hadraoui, touria
hayat, nina
10 11
Peurs et mensonges seuil 1997
Bien au-del dun simple tmoignage, ce roman est une
interrogation sur ce que crire et dire signifent dans un
contexte extrme comme celui que connat lAlgrie.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Cyprien
lire aussi : Rose dabme
Les rides du lion messidor,1989
Ce roman se prsente comme un journal intime plusieurs
voix. Le hros, crivain, fait le point sur son itinraire,
sur sa qute didentit, cheval sur deux cultures, deux
civilisations, lislam et lOccident.
lire aussi : Tribulations dun rveur attitr, uvre potique, La liqueur
dalos, Le fond de la jarre, Le chemin des ordalies
De lespoir et autres qutes dangereuses anne carrire
(littrature trangre) 2007
Candidats marocains lmigration clandestine, Mourad,
Halima, Aziz et Faten manquent de se noyer en voulant
rejoindre les ctes espagnoles. Pourquoi ont-ils entrepris
ce voyage ? quelle existence rvent-ils ? Les rponses se
trouvent la fois dans le pass, le prsent et le futur de
chacun. Autant de lignes de fuites se croisant autour dun
mme espoir. Premier roman.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Izards, Rangueil
De quel amour bless julliard 2001
Jamal aime Judith qui le lui rend bien. Banale histoire
damour ? Non, car si les deux tourtereaux sont ns rue de
Charonne, Jamal est beur, Judith est juive Ds lors, tout
et tout le monde soppose cette union. Entran dans
cette version moderne de Romo et Juliette, le narrateur
va vite devenir complice de trahisons, de superstitions dun
autre ge et mme dun meurtre
lire aussi : Tu nas rien compris Hassan II : nouvelles, Le maboul
Une femme dici et dailleurs : la libert est son pays
ed de laube (laube document), 2005
Suite Une enfance singulire, lauteure, premire
fministe algrienne, poursuit le rcit de sa vie. Elle raconte
son mariage avec un Franais engag auprs des Algriens
pendant la guerre dindpendance, ses rencontres avec des
femmes au Mali, dans les pays du Maghreb, en France, etc.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Fabre,Saint-Exupry, Izards,
Pradettes
lire aussi : Une enfance singulire
Journaliste, essayiste et
romancier Assa Khelladi
est laurat du prix de la
socit des gens de lettres.
Il a fond les ditions Marsa
et a dirig deux publications,
Algrie littrature action et
Confuences Algrie.
N en 1942 au Maroc, pote,
romancier, homme de
thtre, traducteur, Adbellatif
Labi est le fondateur de la
revue Souffes .
Ne Rabat et installe aux
Etats-unis, Laila Lalami anime
des ateliers dcriture dans
une universit californienne
ainsi quun blog intitul
Moorishgirl dans lequel
elle ausculte lactualit
littraire. Tribune libre et
indpendante, elle y ragit
aussi lactualit tout court,
notamment marocaine.
Mohammed Khar-Eddine
est un crivain de lexil : ses
uvres ont t interdites au
Maroc de son vivant. Elles ont
t rdites en 2002.
Romancier marocain, pote
et sociologue, il est un
spcialiste de la littrature
maghrbine.
khar-eddine, mohammed
khatibi, abdelkebir
khelladi, assa
labi, abdellatif
lalami, laila
Zeida de nulle part lharmattan (ecritures arabes) 1985
Zeida ne se sent ni dici ni de l-bas, ni de Bruxelles o
son pre est all travailler, ni du Maroc o elle est ne.
La diffcile qute didentit dune jeune maghrbine.
Disponible aux Pradettes
lire aussi : Les cases basses (thtre), Quand tu verras la mer
Nedjma seuil 1956
Nedjma, cest lobjet dun amour denfance, cest la femme
ternelle, cest lAlgrie. Publi en pleine guerre dAlgrie,
ce livre a marqu cette gnration-l et est devenu le texte
fondamental de la littrature algrienne de langue franaise.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Pradettes, Prt aux collectivits
lire aussi : Le cercle des reprsailles (thtre), Lhomme aux sandales de
caoutchouc (thtre), Parce que cest une femme (thtre)
Les sirnes de Bagdad julliard 2006
La descente aux enfers dun jeune homme broy par le
terrorisme. Fuyant son village, drivant jusqu Bagdad, il se
retrouve dans une ville dchire par une guerre civile froce.
Sans ressources, sans repres, min par lhumiliation, il
devient une proie rve pour les islamistes radicaux.
Disponible : Ancely, Bibliobus, Mdiathque Jos Cabanis, Cte Pave,
Croix-Daurade, Empalot, Fabre, Izards, Minimes, Pavillon de prt, Pradettes,
Prt aux collectivits, Rangueil, Reynerie, Roseraie, Saint-Cyprien, Saint-
Exupry, Serveyrolles
lire aussi : Les hirondelles de Kaboul, Lattentat, Les agneaux du seigneur,
Lcrivain, quoi rvent les loups, La part du mort
Agadir seuil 1992
Une voix angoisse et agressive poursuit un monologue,
forant loubli des hommes et le silence des ruines.
lire aussi : Une odeur de Mantque, Lgende et vie dAgounchich, Il tait
une fois un vieux couple heureux
Plerinage dun artiste amoureux serpent plumes
(motifs) 2006
Biographie romance de Rassi, grand-pre de lauteur,
n en 1877 et mort en 1960. Cette vie est traverse par
de nombreux vnements historiques : colonisation
franaise, rsistance cette colonisation. Ce sont surtout
les vocations des sentiments de Rassi et en particulier sa
religion et le surnaturel qui sont dcrits, avec en fligrane la
mystique musulmane.
Disponible : Croix-Daurade
Ne le 17 janvier 1958
Casablanca (Maroc), Lela
Houari vit Paris depuis 1996.
Trs tt, elle exprime travers
lcriture ses motions, ses
angoisses, ses interrogations
sous des formes multiples :
romans, nouvelles, thtre,
pomes, scnari.
Kateb Yacine est n le 6
aot 1929 Constantine.
Sa participation le 8 mai
1945 aux soulvements
populaires du Constantinois
pour lindpendance et
son arrestation Stif lont
profondment marqu. Son
uvre potique romanesque
ou thtrale traduit la qute
didentit dun pays aux
multiples cultures et les
aspirations dun peuple.
houari, lela
kateb, yacine
Derrire ce pseudonyme
se cache un ancien offcier
suprieur de larme
algrienne. Aprs 36 ans
passs dans larme, il dcide
de se consacrer lcriture.
Il arrive en France en 2001,
publie Lcrivain et rvle
son identit au public. Ses
romans Lattentat et Les
sirnes de Bagdad abordent le
thme du terrorisme.
khadra, yasmina
N Oujda au Maroc en 1958,
Fouad Laroui est chercheur,
enseignant, journaliste et
critique littraire pour la
revue Jeune Afrique.
Ne Skikda en 1963,
algrienne et fministe de
la premire heure, Fadela
MRabet est aussi docteur en
biologie. Elle a publi deux
livres retentissants, La femme
algrienne en 1965 et Les
algriennes en 1967. interdite
denseignement et de mdias
la suite de ces publications,
elle doit quitter lAlgrie. Elle
vit depuis en France et na
pu retourner en Algrie que 1
ans plus tard.
laroui, fouad
mrabet, fadla
12 13
Le euve dtourn laffont 1982
La guerre dAlgrie se termine. Aprs plusieurs annes
dabsence, un homme regagne son village. Mais son nom
est inscrit sur le monument aux morts. Plus personne ne
lattend.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Pradettes, Prt aux collectivits,
Cte Pave, Rangueil
lire aussi : Tombeza; La ceinture de logresse
Je dois tout ton oubli grasset 2008
Selma Moufd raconte les voyages quelle a entrepris pour
parler sa mre et tenter de briser enfn le silence. Cette
confrontation la renvoie une ralit cruelle : si sa gnitrice
nest quune ple fgure de Mde, dautres femmes lont
prcde dans ce rle quelles svertuent perptuer pour
ne pas enfreindre les tabous qui les lient.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Izards, Saint-Exupry, Rangueil,
Pradettes
lire aussi : Les hommes qui marchent, La transe des insoumis
Fils de ta mre maurice nadeau 1999
Une enfance et une adolescence en Algrie, en grande
partie Mascara, dans les annes 60. Elev par sa grand-
mre, lenfant fait tardivement la connaissance de sa mre
quand elle sort de prison pour racolage. Trait de fls de
pute par ses camarades, linsulte est dure supporter.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Prt aux collectivits, Saint-
Exupry, Izards, Rangueil, Reynerie
lire aussi : Nuit afghane
Mmoires de la chair albin michel (grandes traductions) 2002
Khaled, un ancien moudjahidin de la guerre dindpendance
en Algrie, vit en exil Paris o il est devenu un peintre
reconnu. Il y retrouve un jour de vernissage la flle de son
ancien chef de maquis, une jeune femme sduisante qui lui
rappelle sa jeunesse et la ville tant chrie quil ne cesse de
peindre, Constantine. Entre eux se noue une sorte damiti
amoureuse, mais Ahlam doit se marier
Disponible au Bibliobus, Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Minimes,
Cte Pave, Rangueil
lire aussi : Le chaos des sens
N en 1945, Rachid Mimouni
sest impos dans la
littrature algrienne
avec son troisime livre Le
feuve dtourn, roman du
dsenchantement . Dans
De la barbarie en gnral, il
dresse un rquisitoire contre
lintgrisme islamique.
Victime dune fatwa, il est
contraint sexiler au Maroc.
Il meurt en 1995 et recevra
titre posthume le prix Albert
Camus pour lensemble de
son uvre.
Fille du dsert ne Kenadsa
en 1949, Malika Mokeddem
vit Montpellier depuis 1979.
Ses premiers romans sont
fortement autobiographiques.
Au fl de son uvre, elle
explore la diffcile condition
de la femme et dnonce les
maux dune socit violente,
frustrante et touffante. Elle
traite ainsi de linfanticide
dans son dernier et neuvime
roman.
Luvre de ce pied-noir n en
1927 Mostaganemengag
contre le colonialisme sancre
dans lhistoire du Maghreb.
Il a publi de 1968 1985,
cinq romans qui constituent
une vritable fresque de la
guerre dAlgrie. Depuis 1986,
ses romans ont pour cadre le
Maroc contemporain o il vit.
N en 1920 Tunis, Albert
Memmi est essayiste et
romancier. De par ses origines
et son ducation, il se trouve
au carrefour des cultures
arabe, juive et franaise et
construit son uvre sur
la diffcult de trouver un
quilibre entre Orient et
Occident. Il est lauteur
de nombreux ouvrages
consacrs lanalyse de la
socit contemporaine. Son
uvre a t traduite en plus
de vingt langues.
mokeddem, malika
memmi, albert
millecam, jean-pierre
mimouni, rachid La Colline oublie plon,1952
Ce roman se droule en grande Kabylie dans les annes
1942-44. La guerre bouleverse la vie dun village.
Mouloud Mammeri dcrit le devenir dune gnration
prise dans le tourbillon colonial, la mobilisation pour la
guerre et le poids touffant des traditions villageoises.
lire aussi : Lopium et le bton, Le sommeil du juste, La traverse
La vie sexuelle dun islamiste Paris albin michel
(romans franais) 2007
Mohamed ben Mohamed, 40 ans, HEC, banquier, vit
toujours Saint-Ouen avec sa mre et son frre. Il a dcid
de dmnager dans un appartement bourgeois du 7e
arrondissement et den fnir avec labstinence sous toutes
ses formes. Sous forme de confdence, Mohamed droule
une vie faite de mensonges et de dsirs fous, celle dun fls
musulman incapable de rsister sa mre et de saffrmer.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Bibliobus, Saint-Cyprien, Croix-
Daurade, Saint-Exupry, Rangueil, Pradettes, Croix-Daurade
lire aussi : Le chtiment des hypocrites
Teresa et autres femmes flin 2004
De vieux amis, anciens condisciples dun mme lyce se
proposent, au cours dun repas annuel, de raconter chacun
une histoire vcue de femmes. Ce recueil de nouvelles est
une srie de portraits sur la diversit fminine. La fminit
reste un continent mystrieux dont les hommes ne peuvent
se passer mme si les terres inconnues leur font peur.
lire aussi : Le scorpion ou la confession imaginaire, Le pharaon, La statue
de sel, Agar

Ismal rocher (littrature) 2007
Maroc, automne 1954. Ismal, 18 ans est amen prendre
les armes contre une organisation terroriste, la Main rouge.
Le roi Mohammed V a t destitu voici une anne et
exil Madagascar. Les hauts faits du paysan sont clbrs
par la rumeur publique et le leader Mehdi Ben Barka lui
confe plusieurs missions dont il sacquitte merveille. Il va
toutefois renoncer devenir une lgende.
Disponible : Pradettes, Croix-Daurade
lire aussi : Et je vis un cheval ple, Ismal et le chien noir
Romancier et universitaire
algrien n en 1917, Mouloud
Mammeri fut le chantre de
la culture berbre. Il a toute
sa vie cherch la faire
reconnatre dans un pays que
les autorits entendaient
rduire une seule langue
et culture. Il fonde Paris en
1982 le Centre dtudes et
de Recherches Amazighes.
Ses romans dcrivent avec
densit la vie au cur de la
montagne kabyle de 1942
1962, de la mobilisation
pour la deuxime guerre
mondiale la dsillusion de
lindpendance.
mammeri, mouloud
Lela Marouane dbute par
le journalisme. Elle a vcu en
Algrie jusquen 1990. Dans
son parcours, simbriquent
violence, cration et libert.
Elle dnonce notamment
dans ses livres la condition
fminine maghrbine et les
violences faites aux femmes .
marouane, lela
Mohamed Mokeddem
connat une enfance diffcile
quil dcrit dans Fils de ta
mre. Devenu documentariste
de cinma, il connat la
torture, avant de devoir
affronter la menace islamiste.
Il chappe une tentative
dassassinat puis sexile en
France en 1994. Nuit afghane
condense lexprience de ses
dernires semaines Alger,
celle dun homme enferm
entre quatre murs, qui a peur
de mourir.
Ecrivaine et potesse
arabophone reconnue, Ahlam
Mosteghanemi, algrienne
ne Constantine en 1954, a
tudi la littrature arabe
lUniversit dAlger puis la
Sorbonne. Elle vit Beyrouth
depuis 1994.
mokeddem, mohamed
mosteghanemi, ahlam
14 15
La maison de lumire albin michel 2000
Toute lhistoire de lAlgrie moderne, de lEmpire ottoman
nos jours, travers le destin dune maison mauresque,
Miramar, construite en palais dt pour le vizir du dey
dAlger et raconte par Marabout, le descendant des
premiers ouvriers venus de leurs montagnes de Kabylie pour
vendre leur force de travail.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Prt aux collectivits, Bibliobus,
Empalot, Reynerie.
lire aussi : La nuit des origines, Dieu-Le-Fit , Il ny a pas dos dans la langue
De dcembre la mer la diffrence (clepsydre) 2001
Recueil de pomes composs lors dun sjour en Tunisie,
pays natal de lauteur.
Disponible : Fabre
lire aussi : Au prsent du monde et Demi-coq et compagnie : fables de
Tunisie
Le village de lAllemand gallimard (blanche) 2008
Lhistoire de deux frres, Malrich et Rachel, ns de mre
algrienne et dun pre allemand, et levs par un vieil oncle
immigr dans la banlieue parisienne, relie trois pisodes
la fois dissemblables et proches : la Shoah vue travers le
regard dun jeune Arabe ; la sale guerre des annes 1990
en Algrie ; la situation des Algriens dans les banlieues
franaises. Grand prix RTL-Lire 2008.
Disponible : Ancely, Bibliobus, Mdiathque Jos Cabanis, Cte Pave,
Saint-Cyprien, Fabre, Izards, Minimes, Pavillon, Pradettes, Rangueil, Reynerie,
Croix-Daurade
lire aussi : Harraga, Dis-moi le paradis, Lenfant fou de larbre creux et Le
serment des barbares
La Blanche et la Noire bleu autour (dun lieu lautre) 2008
Lhistoire dIsabelle, une jeune aristocrate russe, et de
Khadija, une vieille servante affranchie. Isabelle fait le rcit
de ses nuits dans les bordels tandis que Khadija raconte son
enfance de petite flle rafe pour les maisons closes de Tunis.
Disponible : Fabre
lire aussi : Le ravin de la femme sauvage, Mes Algries en France, La jeune
flle au balcon, Je ne parle pas la langue de mon pre, Larabe comme un chant
secret, et Ctait la France : en Algrie, avant lIndpendance.
Les amoureux de Bayya sindbad (bibliothque arabe.
littratures) 2003
Dans un village tunisien, quatre vieillards laissent leur vie
scouler lentement, se runissant chaque jour lombre
dun olivier millnaire. Leur quotidien est soudain
boulevers par larrive de Bayya, une femme mre, belle et
provocante qui leur rappelle ce quest le dsir.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Cyprien, Fabre, Minimes,
Rangueil
lire aussi : La nuit de ltranger, Le Mont-des-chvres
Amina Sad est ne Tunis
en 1953. Elle vit Paris et
enseigne les lettres anglaises.
Lune des composantes de
sa posie est lattachement
inquiet aux deux rives de la
Mditerrane. Elle a publi
galement des contes et des
nouvelles.
N en 1949, BoualemSansal
a t enseignant, consultant,
chef dentreprise et haut
fonctionnaire au ministre
de lindustrie algrien avant
dtre limog en 2003 pour
ses prises de positions
critiques contre le pouvoir en
place. Encourag crire par
son ami Rachid Mimouni,
il publie son premier roman
Le serment des barbares
en 1999. Il est aujourdhui
considr comme lun des
crivains algriens les plus
importants de sa gnration.
Nourredine Saadi vit et
travaille en France, o il
enseigne le droit et collabore
plusieurs revues. Outre
ses romans, il a publi une
monographie de lartiste-
peintre Rachid Korachi.
N en 1965, Mohamed Rouabhi
est comdien, metteur en
scne, scnariste et auteur.
Il vit et travaille depuis de
nombreuses annes Drancy.
Paralllement son mtier
dacteur, son parcours dcriture
(une quinzaine de pices) le
conduit crer en 1991, en
collaboration avec Claire Lasne,
la compagnie Les Acharns. Il
est aussi lauteur de nouvelles,
de pomes et dun roman.
Zahia Rahmani est ne en
1962 en Algrie. Aujourdhui,
elle vit Paris. Elle intervient
et publie rgulirement
sur la littrature et lart
contemporains. Moze (2003)
a t fnaliste du prix Fmina,
et Musulman (roman, 2005),
a obtenu la mention spciale
du prix Wepler.
saadi, nourredine
rouabhi, mohamed
rahmani, zahia
sad, amina
sansal, boualem
La terre pitine lharmattan (ecritures berbres) 2001
travers les larmes et les cris de dsespoir, Fatiha sait
que lmancipation passe par le savoir, qui lui permettra
de djouer les manipulations et les incohrences de deux
socits diffrentes. Un combat de femme dans la transition.
Disponible : Reynerie, Cte Pave
lire aussi : Le fminin pluriel dans lintgration
Plus loin que la nuit ed. de laube 2007
Faute davoir pu donner un enfant son mari, Ahlam a
divorc. Elle dcide de quitter la ville du Maghreb o elle
vit pour Paris, puis Helsinki. Seule, elle se reconstruit
autour de sa passion, lart dans tous ses tats.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Croix-Daurade
A lire aussi : Une odeur de henn
Le gardien du feu : message de sagesse des peuples
traditionnels albin michel (espaces libres) 2003
Dans un village en plein dsert saharien, lhistoire de
Moussa le forgeron et les siens, o alternent heures
paisibles et violences occasionnelles. travers leur regard
apparat peu peu le changement du monde, boulevers
par lapparition de lre industrielle.
Disponible : Fabre
lire aussi : Parole de terre : une initiation africaine
Malcolm X actes sud (actes sud papiers) 2000
Cration le 20 mars 2000 au thtre Grard-Philippe
Saint-Denis. Ce texte ponctu de lyrics, chants crs par
des rappeurs de la banlieue parisienne, est un manifeste
pour la libert et lgalit sans distinction de race ni de
religion.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Fabre
lire aussi : Providence caf
Moze sabine wespieser 2003
Lauteur relate la vie dune famille de harkis en France.
Interdit de retour sur la terre de sa jeunesse, considr
comme tratre par la communaut algrienne de France,
tranger dans le pays pour lequel il sest battu, Moze, pre
de famille, se donne la mort le jour du 11 novembre 1991.
Sa flle veut comprendre son geste.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Bibliobus, Empalot, Saint-
Exupry, Rangueil
lire aussi : Musulman et France, rcit dune enfance
mouzaa, laura
Romancire et pote, Ccile
Oumhani vit entre la Tunisie
et la France. Attache une
qualit potique de lcriture,
dans son uvre ancre dans
lunivers mditerranen,
elle a le souci constant de
rapprocher les rives et les
tres humains lintrieur
dun espace o se croisent et
se nourrissent les cultures.
Anthropologue et crivain,
Laura Mouzaa publie son
premier livre, La flle du
berger en 1997. Il sagit dun
rcit-tmoignage sur le rle
des femmes dans la guerre.
Son dernier ouvrage est une
tude sur trois gnrations
de femmes kabyles au XX
e

sicle.
oumhani, ccile
cologiste convaincu, expert
international pour la scurit
et la salubrit alimentaires
des populations et la lutte
contre la dsertifcation,
Pierre Rabhi est crivain,
philosophe et confrencier.
rabhi, pierre
Lela Sebbar, romancire et
novelliste, est ne Afou, en
Algrie, dun pre algrien et
dune mre franaise. Elle vit
en France depuis lge de dix-
huit ans. Rcits de femmes,
dexils, denfances, de guerre
jalonnent son uvre.
N Kairouan en 1951, Habib
Selmi est agrg darabe et
travaille Paris depuis 1983.
Il a publi six romans et deux
recueils de nouvelles qui lont
plac parmi les meilleurs
crivains tunisiens de langue
arabe.
sebbar, lela
selmi, habib
16 17
Larbre et la lune phbus (daujourdhui. etranger) 2002
Savante tapisserie de la vie des montagnards de lAtlas au
sicle pass.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Rangueil, Saint-Cyprien
Le matre de lheure la diffrence (littrature) 2008
Un jeune homme est somm, par son pre, daller chercher
Alger la tte de son frre coupe par les Turcs. Ainsi
commence ce rcit picaresque, mlant humour et ironie.
Disponible : Rangueil
lire aussi : Le vieux de la montagne, Gens de Mosta, Larc et la cicatrice
(posie), Traverser (posie)
Un aprs-midi dans le dsert gallimard (blanche) 2008
Tout se droule au cours dune seule journe des annes
1990 : au matin, une lettre parvient dans un village de
Tunisie aux confns du dsert, et lhistoire se termine quand
le soir tombe. Entre-temps cest un demi-sicle de la vie de
ce village et de ses habitants qui ressurgit, tant cette lettre
la fois inattendue et attendue rveille des souvenirs.
Disponible : Rangueil
lire aussi : La rage aux tripes
Le boucher de Guelma roman seuil 2007
Rcit romanc de ce que lhistoire a retenu sous le nom
de massacres de Stif, vus soixante ans plus tard par un
de ses plus minents responsables, Maurice Fabre, ancien
sous-prfet de Guelma. Recherch pour crime contre
lhumanit, celui-ci est arrt sa descente davion.
Devenu un vieillard, il est dtermin ne plus rien cacher
de la vrit sur ces tueries.
Disponible : Cte Pave, Croix-Daurade, Fabre, Pradettes
lire aussi : Le don du sang, Mon colonel
Chercheur en histoire,
Ahmad al-Tawfq met
ses connaissances au
service dune littrature
o cohabitent la chronique
traditionnelle, lhistoire
et le fantastique.
N Mostaganem, Habib
Tengour est sociologue et
romancier. Il partage sa vie
entre lAlgrie et la France. Ses
romans, la fois politiques
et autobiographiques
montrent une recherche de
lidentit mais sinterrogent
aussi sur la drive politique
du tiers-monde. Sa posie,
remarquable, montre sa
fascination pour le hros
grec Ulysse, le voyage, les
nouveaux horizons.
N en Tunisie dans
une famille dorigine
espagnole,Mustapha Tlili
fait de brillantes tudes
Paris, NewYork et Harvard.
Fonctionnaire lONU
jusquen 1980 il rside
aujourdhui Paris. Ses rcits
sur le thme de lexil, du
dracinement ont pour toile
de fond la guerre dAlgrie,
les luttes de la communaut
noire ou les rvoltes
palestiniennes.
Alain Suied est n en 1951
dans lancienne communaut
juive de Tunis. Luvre
potique dAlain Suied est
marque par le sentiment
de labsence, de la perte, de
lexil. Elle ne se limite pas
pour autant un offce
des tnbres mais porte
une immense esprance,
ou un immense espoir, de
rconciliation par la fraternit.
tawf iq, ahmad al-
tengour, habib
tlili, mustapha
suied, alain
N a Oran, Hamid Skif vit
depuis une dizaine dannes
Hambourg. Il est reconnu
par la critique mondiale
comme une des grandes voix
de la littrature maghrbine
et ses livres sont traduits en
plusieurs langues.
skif, hamid
uvres potiques actes sud 1999
Cet ouvrage rassemble les textes potiques de Jean Snac.
Le plus souvent ddie l Algrie, sa posie laisse apercevoir
dans [son] liquide transparent les pierres et les clats qui blessent
comme des lames.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Cyprien
Les enfants des rues troites seuil (point) 2002
Roman de murs et satire sociale au Maghreb, o la seule
lueur despoir dans lunivers misrable de la population est
une histoire damiti qui dfe la faute et dpasse le pardon.
Disponible : Fabre
lire aussi : Messaouda, Les temps noirs, Le deuil des chiens, Le soleil des
obscurs et Pommes de grossesse : conte
Mchamment berbre jai lu 2000
travers une mise en scne au vitriol du quotidien dune
famille maghrbine, lauteur voque ce qutait sa vie et la vie
dune majorit de familles dimmigrs, au milieu des annes
70, dans un vieux quartier de Marseille : la porte dAix.
La gographie du danger nave (nave francophones) 2006
Un sans-papiers vit cach depuis quelques mois, la peur
au ventre, chez un tudiant dans une chambre de bonne
tandis que la chasse aux clandestins sintensife dans la ville.
Observant par la lucarne les habitants de limmeuble den
face, fantasmant sur leur quotidien, il se remmore son
pass. Une mditation sur la misre des clandestins qui
fuient la pauvret de leur pays.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Cte Pave, Empalot
lire aussi : Pomes de ladieu
Rester humain arfuyen (cahiers darfuyen) 2001
Bien inscrit dans la recherche humaniste de A. Suied, qui le
distingue de toute une posie contemporaine replie sur les
thmes du bucolisme, du formalisme ou de lgotisme, cet
ouvrage est marqu par un propos fort et exigeant. Face
tous les prils qui menacent lhomme et la nature, il sagit
dun vritable manifeste. Car il ny a pas de fatalit qui
pousse lhomme la ngation de lui-mme.
Disponible : Fabre
lire aussi : Laisser partir, La lumire de lorigine
Proche de Camus et dE
Robles, le pote Jean
Snac, acquis la cause
indpendantiste, choisit de
rester en Algrie en 1962.
Mais son mission de radio
Posie sur tous les fronts, trs
populaire, drange le pouvoir
comme son homosexualit
affche. Elle sera censure
en 1972. Il mourra assassin
en 1973.
N en 1950, Abdelhak
Serhane est un crivain
marocain. Docteur en
psychologie et en littrature
franaise, il enseigne
luniversit de Knitra.
Messaouda constitue un
prlude aux Enfants des rues
troites.
jean snac
serhane, abdelhak
sif, minna
N en Algrie en 1947
de pre corse et de mre
pied-noir, Francis Zamponi
est journaliste et crivain,
ancien auditeur de lInstitut
des Hautes Etudes de
Scurit Intrieure.
zamponi, francis
18 19
Festin de mensonges fayard (littrature franaise) 2007
N gaucher, Koussala est considr comme une souillure
par sa famille, dont larbre gnalogique remonte au
Prophte. De plus, il nest attir que par les femmes mres.
Dans la ville o il est envoy, il dcouvre un monde
beaucoup moins confn que son village. Il prend conscience
de ses gots singuliers et rprhensibles aux yeux des Frres
musulmans venus aprs lindpendance de lAlgrie.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Pradettes, Saint-Cyprien, Croix-
Daurade
lire aussi : Les gens du parfum, Haras de femmes, La soumission, Sommeil
du mimosa
Y-a-t-il une vie avant la mort ? le cherche midi (romans) 1998
Comme sil programmait un suicide au ralenti, un homme
choisit de ne plus se nourrir. Ce faisant, il retrouve lessence
mme de la faim dans une humanit sans frontires. Cette
preuve sera loccasion, pour lui, de renouer avec ses
racines, sa famille, son peuple, tous marqus des stigmates
de la faim.
lire aussi : Une diffcile fn de moi, Amour, svices et morgue
La deuxime pouse ramsay 2006
Inspir dun fait divers, ce roman sur la polygamie met
en scne trois femmes, trois gnrations dAlgriennes,
trois profls diffrents. Halima, premire pouse, la
cinquantaine, leve en Algrie, plus surprise que
scandalise par la trahison de son mari, Rosa, deuxime
pouse, magistrate et flle de harki qui tente de se suicider
et Lila, la jeune beurette qui veut chapper sa cit
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Pradettes, Saint-Cyprien, Croix-
Daurade
lire aussi : La retourne, Ce pays dont je meurs, La caravane des chimres
N Sada, Algrie en
1949, Ahmed Zitouni crit
essentiellement des romans
noirs.
zitouni, ahmed
Ne au Kef, quartier de
Tunis, Fawzia Zouari vit en
France depuis 1979. Ancienne
rdactrice Qantara, elle est
actuellement journaliste
Jeune Afrique.
zouari, fawzia
N Msirda, Algrie en 1956,
Amin Zaoui, menac dans
son pays, est accueilli par le
Parlement des crivains de
Strasbourg et vit en France
depuis 1995. Il partage son
temps entre Caen et Alger o
il est nomm conservateur
la bibliothque nationale
algrienne. Il crit en
arabe et en franais des
nouvelles, des romans et
des essais. Il dcortique la
socit musulmane pour
en dnoncer lhypocrisie
des traditionalistes, la
soumission des femmes, la
folie des extrmistes et la
pesanteur des tabous.
zaoui, amin
Littrature de limmigration
La littrature beur , ne dans les annes 80, est produite
en franais par des crivain(e)s issu(e)s de la seconde
gnration de limmigration maghrbine en France.
Elle est tantt tiquete maghrbine, tantt arabe, tantt
europenne, tantt trangre Toutes ces tiquettes
peuvent expliquer deux caractristiques fondamentales
de cette littrature, savoir lautobiographique et le
transitoire : dans lexclusion, la marginalisation, le rejet, les
tensions sociales et historiques.
Habiba Sebkhi, University of Western Ontario, (Canada)
Littrature
de limmigration
Littratures du Maghreb
20 21
Rachid Djadani a grandi
en banlieue parisienne.
Amoureux du ring, il est
galement crivain, acteur
et ralisateur. En 1999, son
premier roman, Boumkur,
est un vritable coup
de poing. Un succs qui
libre une langue riche
et puissante, une posie
organique qui tisse des liens
nouveaux entre le bitume et
la littrature.
Tassadit Imache est ne en
1958 Argenteuil. Assistante
sociale, elle vit et travaille en
rgion parisienne.
Ramdane Issaad est
n Paris dune mre
normande et dun pre
immigr algrien. French
doctor dans un cabinet
Montmartre puis ralisateur
pour la tlvision, il a t
prim de nombreuses fois
pour ses documentaires, en
particulier Sarajevo. Il est
lauteur de cinq romans, dont
Le Vertige des Abbesses.
Ecrivain, pote, auteur-
compositeur, Mounsi est n
en Algrie. Il est venu trs
jeune en France avec son
pre. Aprs une adolescence
diffcile dans le bidonville
de la Cit des Marguerites
Nanterre, il rencontre la
littrature en lisant Franois
Villon la maison de
redressement. Aujourdhui,
il vit dans le sud de la France
o il exerce les multiples
facettes de sa personnalit:
musique, criture, cinma,
thtre.
djadani, rachid
imache, tassadit
issaad, ramdane
mounsi, mohamed
Boumkur seuil 1999
Lauteur voque avec ralisme, la vie des immigrs en
France, dans les banlieues, en usant dun langage parl qui
mle verlan, gitan, arabe, anglais et franais. Premier roman.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Pradettes, Reynerie
lire aussi : Mon nerf, Viscral
Presque un frre : conte du temps prsent actes sud
(babel) 2001
Ils ne sappellent pas Romo et Juliette, mais Bruno et
Zouzou qui se fait appeler Sabrina. Ils vont se rapprocher
lun de lautre, aussi prs que possible, cest--dire pas
beaucoup. Car Bruno demeurera toujours tranger ces
dcors de bton qui ont pouss la priphrie des villes.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Bibliobus, Saint-Cyprien,
Minimes, Reynerie
lire aussi : Je veux rentrer, Le dromadaire de Bonaparte, Algrie : flles et
garons, Une flle sans histoire
Inconnu ladresse indique lharmattan (ecritures) 2006
Le lecteur se retrouve embarqu dans la voiture dun
fuyard nomm Djamel. Celui-ci est confront la violence
dun monde au service du droit du plus fort. Il tentera
jusquau bout de marcher au pas de la ralit, ancr dans sa
rvolte radicale, vivant les embches comme une initiation
et guid par lesprance.
Les jours innis ed. de laube (regards croiss) 2000
Lexil dun jeune Algrien en France racont travers sa
mmoire et ses souvenirs : la grand-mre Zina, conteuse
des montagnes kabyles, la tante Fatiha et le trouble des
corps de femmes au hammam, Lela, la petite flle aux
yeux verts, le berger Azzedine qui charme les scorpions
lharmonica
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Exupry, Izards, Reynerie,
Minimes, Reynerie (en gros caractres)
lire aussi : Le voyages des mes, Cendre des villes
Azouz Begag a publi une
vingtaine de livres dont
la plupart ont pour sujet
les diffrents problmes
auxquels sont confronts les
jeunes dorigine maghrbine,
pris entre deux cultures et
entre tradition et modernit:
pauvret, racisme, chmage,
autodestruction, dsespoir.
Lenfance de Lakhdar
Belad, auteur de polars et
journaliste, a t marque
par lengagement de son
pre dans le Parti du peuple
algrien de Messali Hadj.
Pour surmonter le pass
franco-algrien, il faut que
chacun mette cartes sur table
et reconnaisse ses erreurs.
Nadia Bouzid est ne en
1970 Strasbourg. Elle a t
successivement professeur
de philosophie, modle
aux Beaux-arts, factrice,
gardienne de muse au
Louvre, rgisseuse cinma.
Elle travaille actuellement
aux Archives Nationales.
N en 1952 Maghnia en
Algrie, Mehdi Charef est
crivain, ralisateur de
cinma et auteur de thtre.
Il arrive en France lge de
10 ans. Cest lui qui donne
le coup denvoi de cette
littrature beur en 1983
avec Le th au harem dArchi
Ahmed.
begag, azouz
belad, lakhdar
bouzid, nadia
charef, mehdi
Zenzela seuil 1997
Farid Belgacem, fls de fellah immigr, rve dune
intgration russie, tandis que dans son pays, la famille
sagrandit.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Bibliobus, Saint-Exupry,
Minimes, Reynerie
lire aussi : Ahmed de Bretagne, Le gone du Chaba, La leon de francisse
Pour les plus jeunes : Bni ou le paradis priv, Ma maman est devenue une
toile
Srail killers gallimard 2000
Roubaix, on trouve le cadavre dun dealer algrien
dans le coffre de sa voiture, quon sort du canal. Comme
pendant la guerre dAlgrie, une pancarte sur le corps
indique quil sagit dun tratre. Khodja, journaliste local, et
Bensalem, lieutenant de police, qui se connaissent depuis
lenfance, mnent lenqute.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Cyprien, Minimes, Pavillon,
Serveyrolles
lire aussi : Takfr sentinelle, World trade cimeterre
Quand Beretta est morte grasset 2008
Strasbourg, le rcit de la passion amoureuse de deux
lycennes nes dans des familles de classe moyenne,
Isabelle et Beretta, qui deviennent criminelles par dgot
du confort et de la vie ordinaire. Premier roman.
bras le cur mercure de france 2006
En Algrie, quelque temps avant lindpendance, le
narrateur, un petit garon de 7 ans, se fait maltraiter par
des camarades car il vient de la campagne. Son pre est
parti en France. Il vit dans un bidonville et travaille comme
un forcen. Plus tard, la famille le rejoint en France mais la
vie ne va pas savrer plus simple.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Prt aux collectivits, Saint-
Cyprien
lire aussi : Le harki de Mriem, La maison dAlexina, Le th au Harem
dArchi Ahmed
Littrature de limmigration Littrature de limmigration
22 23
Ne Toulon, sa langue
maternelle est larabe.
Un diplme de vendeuse
en poche, elle commence
travailler 18 ans dans
lanimation socioculturelle.
Soraya Nini a toujours crit,
que ce soit des contes, des
nouvelles ou un journal
intime, mais cest trente
ans, alors quelle soccupe de
la rinsertion et de jeunes en
rupture de scolarit, quelle
crit son premier roman
autobiographique.
Franais dorigine algrienne,
KarimSarroub est n en 1969.
Akli Tadjer est n en 1954
Paris. Gentilly, la banlieue, les
cits HLM, les bandes : son
adolescence est un classique
pour un fls dimmigr. Sauf
que ce qui lattire, lui, cest
la lecture. Pas celle quon lui
impose au collge mais celle
qui le bouleverse, brutale.
Jusqu ce quon lui conseille
de lire Cline, et que naisse
son got pour lcriture. En
1985, aprs un voyage en
Algrie, il crit son premier
roman, publi tout de suite
et adapt la tlvision. Il
devient scnariste, mtier
quil exercera pendant
des annes avant de sortir
son roman Le porteur de
cartable, lui aussi adapt la
tlvision.
Ils disent que je suis une beurette fixot 2001
Un premier roman, largement inspir de lexprience
familiale et professionnelle de lauteur : la vie dans une cit
HLM dominante migre. Cest aussi le cri de rvolte
dune gnration dadolescentes, dune femme qui sinsurge
contre tout ce que lintgration a dillusoire aujourdhui.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Croix-Daurade, Duranti, Saint-
Exupry, Izards, Saint-Cyprien
signaler, du mme auteur : le flmSamia, disponible : Mdiathque Jos
Cabanis et Fabre
Racaille mercure de france (bleue) 2007
Mohammed a 16 ans. Il vit Alger o il passe ses journes
dambuler avec ses copains, philosopher sur tout
et sur rien, fustiger les islamistes et pester contre
la religion. En outre, il est aussi rgulirement intern
en hpital psychiatrique. Rebelle et dsuvr, il passe
clandestinement en France, croyant que le pays des droits
de lhomme lui offrira un moyen damliorer sa situation.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Fabre, Minimes, Rangueil
lire aussi : lombre de soi
Alphonse latts 2005
Le 1
er
aot 1964, Mohamed, petit Algrien de onze ans,
arrive de Paris pour passer ses vacances. Il fait connaissance
avec sa famille du Nord : sa tante Jeanne, son oncle Salah
et des cousins, tous chrtiens. Le temps des vacances, il est
rebaptis Alphonse puisquil est arriv le jour de la Saint
Alphonse. Des annes plus tard, il voque avec ses cousins,
Juliette et Edouard, ce douloureux t.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Minimes, Cte Pave ; en gros
caractres : Mdiathque Jos Cabanis, Collectivits, Serveyrolles
lire aussi : Bel avenir, Courage et patience, Le porteur de cartable
nini, soraya
sarroub, karim
tadjer, akli
Contes Littrature de limmigration
Le conte arabe cest aussi une langue, une manire de dire,
quelle que soit lidentit linguistique des conteurs. Elle
relve de la broderie au long cours avec des pleins et des
dlis, des assonances en lieu et place dajours. Une langue
nourrie de proverbes, de formules et de manires de dire trs
images et rimes.() Les contes portent en eux lidentit, la
crativit, la vision du monde des conteurs. Comme eux, ils
sont vivants et donc variables souhait. Ils se renouvellent,
se transforment, engendrent des genres nouveaux. Praline
Gay-Para, conteuse.
Cest cette littrature orale vivante, mouvante, variable
et crative que nous vous invitons dcouvrir dans cette
slection.
Contes
24 25
boubeker, hamsi
dennoun, malek
frehring, xavier
bigot, gigi ; mateo, pepito ;
girel, stphane
dib, mohammed
kerner, emmanuel
Bouche cousue didier jeunesse 2001
Un jour, un enfant sarrte de parler, alors, le chat, puis la
maison, puis les feurs font leur tour silence. Jusqu ce
quune toile se glisse nouveau dans le cur de lenfant.
En toile de fond, lactualit en Algrie.
Disponible : Ancely, Bibliobus, Bonnefoy, Mdiathque Jos Cabanis,
Cte Pave, Croix-Daurade, Duranti, Empalot, Fabre, Les Izards, Minimes,
Pinel, Pradettes, Prt aux collectivits, Rangueil, Roseraie, Saint-Exupry,
Serveyrolles
Itouma et la fort trahie lharmattan (contes des quatre
vents) 1993. bilingue
La jeune Itouma est bien dsempare. Elle rve dun
grand couscous, mais na rien pour le prparer. Tous les
habitants de la fort, la source, lolivier, le vent et le soleil,
se mettent contribution. Mais Tibel, le musicien, par son
comportement sans gne, va gcher la fte
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Duranti, Empalot, Reynerie, Prt
aux collectivits, Saint-Exupry
Le jour o il a plu du couscous lharmattan (contes des
quatre vents) 1988. bilingue
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Bibliobus, Empalot, Reynerie,
Saint-Exupry
Lhippopotame qui se trouvait vilain albin michel
jeunesse (petits contes de sagesse) 2001
Un jour, un jeune hippopotame parvient se voir dans une
glace en pntrant dans une maison. Il se trouve tellement
laid quil dcide de changer dallure. Seul le grand sorcier
peut laider en le transformant en de drles danimaux.
Malheureusement, rien ne satisfait le petit animal
Disponible : Ancely, Bibliobus, Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Prt
aux collectivits, Rangueil, Saint-Cyprien, Saint-Exupry
La cigale et le petit rat nathan jeunesse (contes des
5 continents) 2003. avec un cd
Un conte populaire tunisien, une version raconte et
mise en musique sur le CD audio, une prsentation des
instruments de musique traditionnels employs dans les
plages musicales.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Croix-Daurade, Empalot, Fabre,
Izards, Pont des demoiselles, Prt aux collectivits, Rangueil, Saint-Exupry,
Serveyrolles
Contes de Fez ed. du jasmin (contes dorient et doccident) 1998
Contes traditionnels recueillis Fez au dbut du sicle.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Fabre, Prt aux
collectivits, Saint-Exupry
Contes populaires du Maroc hobeke 2003
Une vingtaine de contes extraits de retranscription de
contes oraux, dans lesquels se retrouvent trois grands
thmes : les contes fantastiques, les contes plaisants et
les contes sentimentaux. Ces textes sont illustrs par des
planches de Philippe Fix symbolisant le monde merveilleux
des contes arabes.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Bibliobus, Duranti, Empalot,
Rangueil, Reynerie
Contes du djebel amour seuil jeunesse 2006
Contient quinze contes inscrits dans limaginaire des
hauts plateaux algriens, o se croisent sultans, nomades,
serpents et chameaux, et o la magie, les mtamorphoses et
la mort sont de coutume.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Prt aux collectivits
Llve du magicien : un conte du Maghreb sorbier
(au berceau du monde) 2007
Fahim, un jeune garon, est envoy en pension pour
tudier. Il se retrouve confront un matre magicien
qui transforme ses lves en mulets. Un conte
traditionnel dAlgrie qui met laccent sur limportance
de lapprentissage et le triomphe du savoir, la valeur de
lhonntet et de la justice.
Disponible : Bonnefoy, Mdiathque Jos Cabanis, Izards, Prt aux
collectivits, Reynerie
7 contes du Maroc castor poche flammarion (castor poche.
junior) 1998
Pour quelques picettes, il vous raconte des histoires du
peuple berbre, peuples de djinns et de goules
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Pradettes, Prt aux collectivits,
Saint-Exupry
17 contes dAlgrie castor poche flammarion (castor poche.
junior) 1998
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Duranti, Izards, Reynerie, Saint-
Exupry
lire aussi : Lne de Djeha (Bilingue) Disponible : Mdiathque Jos
Cabanis, Duranti, Prt aux collectivits, Reynerie
aceval, nora
barton, tony
belamri, rabah
aceval, nora ; orhun, emre ;
zerouki, brahim
Contes Contes
26 27
Logresse syros jeunesse 2001. bilingue
Un recueil de contes bilingue, une transcription fdle dun
patrimoine oral dans deux langues, le franais et larabe. Il
est illustr de dessins lencre et de jeux de calligraphies.
Chaque conte en langue franaise est suivi de la version
arabe dans le sens de lecture normale. Ainsi, les deux
contes se rejoignent.
Disponible : Bonnefoy, Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Fabre, Izards,
Minimes, Pradettes, Pont des demoiselles, Prt aux collectivits, Rangueil,
Reynerie, Saint-Exupry
Acha et logre didier jeunesse (escampette) 2007
Conte dinitiation dorigine arabe dans lequel une jeune
flle brave un ogre. Acha vit dans une grande maison
avec son pre et son chat. Un jour, son pre doit partir
en voyage daffaires mais il prend soin de construire une
grande muraille autour de la maison et laisse sa flle
de quoi subsister pour quelle ne sorte pas. Elle dcide
pourtant daller chez son voisin : un ogre rpugnant
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Bibliobus, Cte Pave, Croix-
Daurade, Duranti, Empalot, Izards, Prt aux collectivits, Reynerie
Farouj le coq 400 coups (billochet) 2007
Il tait une fois un roi et une reine qui ne pouvaient pas
avoir denfant. Et par un mauvais sort, Dieu leur accorda
un petit poussin pour hritier
Disponible : Ancely, Bibliobus, Bonnefoy, Mdiathque Jos Cabanis,
Croix-Daurade, Duranti, Empalot, Fabre, Minimes, Pont des demoiselles,
Prt aux collectivits, Saint-Exupry, Serveyrolles
Hedidwan : un conte dAlgrie 400 coups (monstres,
sorcires et autres feries) 2005
Il fut un temps, il y a bien longtemps, o les musulmans se
rendaient La Mecque pied. Hedidwan raconte lhistoire
dun pauvre pre de famille qui dcide de sy rendre en
plerinage avec ses sept fls.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Bibliobus, Duranti, Empalot, Prt
aux collectivits, Rangueil, Reynerie
Le grain magique : contes, pomes,
proverbes berbres de Kabylie
Une anthologie de textes runis et traduits par Taos
Amrouche qui nous fait revivre le patrimoine kabyle. De
La princesse Soumicha La fte dos, en passant par Les
chevaux dclairs et de vent ou La vache des orphelins.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Exupry, Empalot
khmir, nacer
sekfali, badia ; nadeau, janice
gay-para, praline
hi, vanessa
sekfali, badia
benot, jean-marie
Documentaires Contes
Le Maghreb a t punique et juif, grec et latin, vandale et
byzantin, arabe, turc et franais, avant de donner naissance de
jeunes nations que laffrmation de leur nouvelle indpendance
politique ont conduit immanquablement faire un inventaire
critique de toutes leurs traditions culturelles.
1
Cette slection
douvrages documentaires ne prtend pas rendre compte
de la complexit de ces territoires mais donne quelques
pistes de rfexion pour apprhender lhistoire et la socit
maghrbine. travers quelques carnets de voyages et livres
de photographies, elle invite galement dcouvrir les
fabuleux paysages du Maghreb et ses cits mythiques Fes,
Essaouira, Marrakech, Alger
1 A Mandouze et J-E Bencheick in Littratures maghrbines, Encyclopdia
Universalis, T14
Documentaires
28 29
Cet historien demeure
la grande rfrence pour
lhistoire de lAlgrie
coloniale et lhistoire de la
dcolonisation
Historien algrien n en 1921
et mort en 2006
LAlgrie des Algriens : de la prhistoire 1954
paris mditrrane-edif 2003
Histoire complte de lAlgrie, depuis son occupation au
palolithique jusqu la guerre dAlgrie : la succession
et le mlange de tous les peuples qui ont occup ce sol
dterminent lidentit originale de lAlgrie moderne.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Fabre, Minimes,
Pradettes
LAlgrie en hritage : art et histoire exposition. paris,
institut du monde arabe (2003 - 2004)
Paris, Institut du monde arabe, 22 septembre-25 janvier
2004 / sous la direction du commissaire scientifque
Nadjib Ferhat. Actes Sud IM 2003 La prhistoire,
lAntiquit et le haut Moyen Age de lAlgrie sont retracs
partir des rsultats des fouilles archologiques. Art et
socit des Numides et des Maures avant les Romains, des
Vandales et des Byzantins avant lIslam.
Le Maghreb lpreuve de la colonisation hachette
littratures 2002
Louvrage donne saisir le Maghreb comme un tout mais
il analyse aussi la trajectoire singulire de lAlgrie, de la
Tunisie et du Maroc. Retrace lhistoire de cette rgion du
monde travers la colonisation, puis la dcolonisation et
voit ce qui a chang dans la socit entre ces deux priodes.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Fabre, Minimes
Histoire de lAlgrie contemporaine : 1830-1968 PUF
(que sais-je) 1999
10
e
dition.
Histoire de lAlgrie contemporaine Volume 2, De
linsurrection de 1871 au dclenchement de la guerre de
libration, 1954PUF 1979.
kaddache, mahfoud
rivet, daniel
ageron, charles-robert
ageron, charles-robert
Histoire de lAfrique du Nord : des origines 1830
payot (grande bibliothque payot) 1994
Parue une vingtaine dannes aprs limplantation offcielle
de la tutelle franaise sur le Maroc et cent ans aprs la prise
dAlger, cette histoire de lAfrique du Nord se voulait
contre-courant du regard des Europens sur les colonies.
Lhistorien C.-A. Julien cherchait alors tablir une
continuit dans le pass maghrbin.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Izards
LAfrique du Nord dans lAntiquit : histoire et
civilisation des origines au V
e
sicle payot (bibliothque
historique) 1998
Les auteurs tentent de saisir ici lhistoire des Nord-
Africains eux-mmes, autochtones et assimils, dans leur
propre pays, avec leur propre culture, avec les tensions qui
divisent les divers groupes, sdentaires ou semi-nomades,
et avec les couches sociales qui constituent lorganisation
politique libyco-berbre.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Minimes
Les premiers Berbres : entre Mditerrane
Tassili et Nil edisud 2000
tablie partir de la confrontation de lensemble des
sources disponibles anthropologie, palo-climatologie
et surtout tude approfondie des gravures rupestres
lanciennet et loriginalit de la population de la
civilisation protoberbre (prhistoire) puis paloberbre
(Antiquit) de cette vaste rgion qui stend depuis le
Tassili jusqu la valle du Nil, cette tude prsente ainsi
son origine, sa langue, son criture, son mode de vie, ses
cultes, ses rites funraires
Histoire du Maroc perrin (pour lhistoire) 2000
Lhistoire du Maroc depuis ses origines aujourdhui :
avant lIslam, lislamisation, les Almoravides et lEmpire
marocain le rgne de Mohammed V et le rgne dHassan
II ainsi que les mutations conomiques et sociales de ce
pays.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Croix-Daurade, Fabre, Izards,
Minimes, Cte Pave, Rangueil
julien, charles-andr
hachid, malika
lugan, bernard
decret, franois
fantar, mhamed
Histoire
LAfrique du Nord : des origines 1830
LAfrique du Nord lpreuve de la colonisation 1830-1954
Documentaires Documentaires
30 31
Ctait leur France : en Algrie, avant
lindpendance gallimard (tmoins) 2007
Textes indits recueillis par Leila Sebbar
Vingt-cinq crivains ns en Algrie, de culture musulmane,
chrtienne, juive ou laque, vivant pour la plupart en
France, racontent lAlgrie de leur enfance et leur relation
ces deux pays.
Disponible : Bibliobus, Mdiathque Jos Cabanis, Prt aux collectivits,
Croix-Daurade
LAfrique du Nord en marche : Algrie, Tunisie,
Maroc, 1880-1952 omnibus 2002
Synthse de lhistoire du Maghreb, des origines du
nationalisme et du rle du panarabisme. Conclut sur
les occasions perdues par la France qui aboutiront la
guerre dAlgrie. Demeure, 50 ans aprs sa parution,
indispensable pour apprhender les ralits maghrbines.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Cte Pave
Les trois rois : la monarchie marocaine
de lindpendance nos jours fayard 2004
Propose lhistoire politique du Maroc qui se confond avec
celle des trois reprsentants de la dynastie alaouite en place
depuis la fn du protectorat franais, partir darchives et
dentretiens de personnalits politiques marocaines.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Fabre, Reynerie, Roseraie
La guerre dAlgrie : 1954-2004, la n de lamnsie
r. laffont 2004
Sous la direction de Mohammed Harbi et Benjamin Stora,
25 historiens, toutes gnrations, nationalits et origines
confondues, font le point des connaissances actuelles sur la
guerre dAlgrie. Privilgiant une approche thmatique, ils
brossent un panorama complet du drame algrien centr
sur les protagonistes et le travail de mmoire.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Fabre
La Guerre dAlgrie (2 tomes) fayard (documents) 2001
Une somme sur le plan de lhistoire vnementielle. Cette
nouvelle dition a t retravaille en fonction des rcentes
ouvertures darchives.
julien, charles-andr
dalle, ignace
courrire, yves
Archives dAlgrie, 1830-1960 hazan (archives
doutre-mer) 2003
Reproduit des tmoignages crits, imprims, peints et
photographis de la vie quotidienne des premiers colons et
des populations autochtones (1830), des attentats comme
de lorganisation du renseignement pendant la guerre de
dcolonisation.
Disponible : Ancely, Mdiathque Jos Cabanis, Cte Pave, Rangueil
Abdelkader : isthme des isthmes hachette littratures
1994 (1
e
d)
Lmir Abdelkader (1808-1883) a t la cl de toute
laventure coloniale en Algrie et au Proche-Orient. Cette
biographie est la fois un parcours initiatique vers la
pense du plus grand mystique arabe du XIXe sicle, et un
rcit de la vie de celui qui inventa lEtat moderne algrien
tout en tant lami de Napolon III et de Ferdinand de
Lesseps.
La mmoire des pieds-noirs : de 1830 nos jours
perrin (pour lhistoire) 2002
Lhistoire dune Algrie plurielle, terre promise et souvenir
obsdant.
Les trois exils, juifs dAlgrie stock
(un ordre dides) 2006
B. Stora voque le destin des juifs dAlgrie, exils trois
fois : en 1870 avec le dcret Crmieux qui, leur donnant la
nationalit franaise laquelle na pas droit la population
musulmane, les loigne de la vie traditionnelle juive, de
1940 1943 avec le rejet de la communaut franaise suite
labrogation du dcret Crmieux par le rgime de Vichy,
et en 1962 avec lexode vers la France.
Chronique de Baba bibliophane 2000
En dcembre 1914, A. Meyer, originaire de Tlemcen en
Algrie, apprend que cinq de ses fls et ses deux gendres
ont reu leur ordre de mobilisation dans larme franaise.
Il dcide de prendre la plume et de transmettre des
nouvelles, recommandations et prires. travers cette
chronique, A. Chouraqui retrace lhistoire de lAlgrie
du dbut du XX
e
sicle et de ses communauts juives et
musulmanes.
belamri, rabah
etienne, bruno
hureau, jolle
stora, benjamin
chouraqui, andr
LAfrique du Nord : des annes 50 nos jours
32 33
Les harkis dans la colonisation et ses suites ed. de
latelier 2008
Louvrage replace les harkis dans leur histoire et dans celle
de la colonisation.
Disponible : Ancely, Mdiathque Jos Cabanis, Reynerie
LAlgrie des gnraux max milo (essais et documents) 2007
De la vritable nature du pouvoir algrien depuis
lindpendance. Lauteur montre la place et le rle
dterminant des gnraux dans lorganisation des
institutions politiques et dnonce lassassinat de plusieurs
personnalits historiques depuis les annes 1960, rend
compte des multiples coups dEtat, de la politique
conomique et des rseaux criminels. Il sinterroge sur
laprs-Boutefika.
Poste restante, Alger : lettre de colre et despoir
mes compatriotes gallimard 2006
Lauteur passe en revue les grands vnements de lhistoire
moderne de lAlgrie et value leurs consquences sur la
vie contemporaine. Il dcrypte ce que le pouvoir en place
appelle les constantes nationales, dogme concernant le
caractre fondamentalement arabe et musulman du peuple
algrien.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Cyprien, Empalot,
Pradettes
Histoire et recherche identitaire bouchene 2002
Le nationalisme algrien sest cr uniquement par
rfrence la colonisation. Il est aujourdhui incertain,
dsorient, sans objectif et sans perspective directrice.
laribi, lyes
sansal, boualem
sayad, abdelmalek
besnaci-lancou, fatima
manceron, gilles
La guerre dAlgrie hobeke-afp 2007
La guerre dAlgrie en images travers des photographies
provenant du fonds darchives de lAgence France-Presse.
Les mots de la guerre dAlgrie presses universitaires du
mirail-toulouse (les mots de) 2005
Dictionnaire des mots essentiels de la guerre dAlgrie
(harkis, pieds-noirs, putsch, etc.).
Disponible : Ancely, Bibliobus, Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Cyprien,
Croix-Daurade
Histoire de la guerre dindpendance algrienne
flammarion 2005
Synthse qui expose les causes et le droulement de la
guerre dAlgrie en sappuyant sur les documents darchives
les plus rcents. Selon lauteur elle tait invitable, et
dbuta en 1945 et non en 1954 suite aux vnements
de Stif.
Lan V de la Rvolution algrienne la dcouverte (re)
dcouverte. documents et tmoignages) 2001
Texte militant, cet ouvrage fut aussi la premire analyse
systmatique de la transformation qui soprait alors au
sein du peuple algrien engag dans la rvolution. Il dcrit
de lintrieur les profondes mutations dune socit en
lutte pour sa libert. Ces transformations, la maturation
politique et sociale, ignores par les colons alors quelles
taient justement les fruits de la colonisation et de
lhumiliation, prsidrent pourtant largement au processus
qui mena la guerre dAlgrie.
Femmes musulmanes : guerre dAlgrie, 1954-1962
autrement (mmoires) 2007
Cet ouvrage dchiffre lvolution des femmes musulmanes,
dlment passif celui de composante active et centrale
dans les diffrents aspects et modalits de la guerre.
Moudjahidates impliques dans la lutte nationaliste aux
cts du FLN ds les premires annes de la guerre, les
femmes musulmanes investissent les rles qualifs de
masculins.
Mdecin psychiatre nomm
en Algrie en 1953, lauteur
nourrit son analyse du
colonis par sa pratique
du clinicien. Il est lun des
fondateurs du courant de
pense tiers-mondiste. En
1956, il rejoint le Front de
Libration Nationale (FLN) en
Algrie
bakhtadz, elonore
stora, benjamin
thnault, sylvie
fanon, franz
sambron, diane
34 35
La vaillance des femmes : les relations entre femmes
et hommes berbres de Kabylie la dcouverte (textes
lappui. anthropologie) 2008
partir dune tude de terrain, en Kabylie, lauteur
montre que les femmes, loin dincorporer la domination
masculine, disposent de prrogatives permettant de
contester les rgles patriarcales. Elle montre ensuite
comment ces contre-pouvoirs sont inculqus aux enfants
travers la tradition orale.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Reynerie
Maghreb, peuples et civilisations la dcouverte (la
dcouverte poche. etat du monde) 2004
Recueil darticles qui donnent voir la complexit
de lOccident arabe quest le Maghreb : les traits
fondamentaux de la population et des territoires, le fait
religieux et les formes de civilisation, lorganisation sociale,
les expressions culturelles envisags tous dans la continuit
des relations quil entretient avec les pays du sud de
lEurope.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Serveyrolles
LAlgrie aursienne la martinire 2001
Un recueil de photographies commentes par lauteur,
illustrant le mode de vie, aujourdhui pratiquement
disparu, de la tribu berbre dont lethnologue a partag
lexistence entre 1934 et 1940, puis pendant la guerre
dindpendance.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Pavillon de Prt, Cte Pave
Fs, immobile, immortelle impr. nationale (1996)
Natifs ou familiers de Fs, les auteurs expriment dans
leurs images, pomes ou textes en prose l esprit dune
ville emblmatique de la culture marocaine. Une initiation
originale place sous le signe de la polyphonie et de la
rminiscence.
Disponible : Bibliobus, Mdiathque Jos Cabanis, Izards, Prt aux
collectivits, Saint-Cyprien
Marrakech dans les palmes edisud (ecrivains du sud) 2002
Recueil publi en 1919, runissant les rcits de deux
voyages dans le sud marocain en 1913 et en 1917 dA.
Chevrillon (1864-1957). Il dcrit les paysages et les
hommes, note les traces de loccidentalisation et les
transformations du Maroc sous le protectorat franais.
lacoste-dujardin, camille
tillion, germaine
chevrillon, andr
barbey, bruno ; ben jelloun, tahar ;
bennouna, mohamed
Sociologie de lAlgrie puf (que sais-je) 2001
Prsente les diffrents groupes ou aires culturelles de la
socit algrienne, les Kabyles, les Chaoua, les Mozabites
et les Arabophones. Met en lumire ce qui les rassemble,
(lidentit collective) et ce qui les spare. Rdition du
premier ouvrage publi de Pierre Bourdieu.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Fabre, Reynerie
Images dAlgrie : une afnit lective actes sud-ima
(archives prives) 2003
Prsente 120 photographies prises par le sociologue en
Algrie entre 1957 et 1960. Regroupes en chapitres
thmatiques et accompagnes de textes, elles illustrent le
dracinement des paysans, les marchands de rue, lhabitat
kabyle, les lieux de femmes et les lieux dhommes
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Fabre, Pavillon de Prt,
Rangueil, Reynerie, Saint-Exupry
Les juifs dAfrique du Nord
Lvolution de la socit sfarade sur trois priodes : avant
la conqute de lAfrique du Nord par les musulmans,
pendant la priode islamique et sous la colonisation
franaise. Une histoire sociale vue sous plusieurs facettes :
la religion, le dveloppement de la communaut,
lvolution de son statut, de ses conditions de vie, de ses
valeurs traditionnelles, de sa langue.
Maroc : histoire, socit, culture la dcouverte (les guides
de ltat du monde) 2007
Un guide complmentaire des guides pratiques
traditionnels, conjuguant les approches gographique,
historique, sociale, politique et culturelle. Le Maroc, aux
richesses naturelles et culturelles exceptionnelles, ses alas
climatiques, ses habitants, pays rural et pauvre, prsent
au travers de la question dmographique, bien mieux
matrise quon ne le pense gnralement.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Minimes, Pradettes
Envoy en Algrie dans le
cadre de la pacifcation ,
o il accomplit lessentiel
de son service militaire,
Pierre Bourdieu choisit
ensuite pendant un temps
de poursuivre ses tudes sur
lAlgrie et prend un poste
dassistant la Facult des
Lettres dAlger o il devient
professeur de sociologie. Cest
ce moment-l que se dcide
sa carrire de sociologue.
Dlaissant la philosophie,
il va ainsi mener toute une
srie de travaux. Le terrain
ethnologique de la Kabylie ne
cessa, mme aprs quil eut
arrt de sy rendre, de nourrir
son uvre anthropologique.
bourdieu, pierre
bourdieu, pierre
carlen, sarah taeb
dalle, ignace
Socit
Images du Maghreb
36 37
Un Hiver berbre j. laffitte 1990
Les carnets de croquis du navigateur Titouan Lamazou
qui vcut avec sa compagne Karin Huet un hiver chez les
Berbres. Un journal de cette vie au jour le jour qui nous
dcrit les murs, les traditions et les travaux de ce peuple
des montagnes marocaines.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Saint-Exupry
Essaouira, cit heureuse acr 2000
Tente de rendre le sentiment de bonheur dtre Essaouira.
Sitt franchie la sculpture monumentale due Hussein
Miloudi, apparat droite la grande le, le port et ses
chalutiers ; gauche les bandes de sables lumineuses au
pied des collines ondoyantes. Un portrait de cette cit du
Maroc.
LAlgrie des premiers photographes (1850-1910)
ed. du layeur 2003
Prsente une srie de photographies anciennes permettant
de retrouver lAlgrie de la seconde moiti du XIXe et du
dbut du XXe sicle : Algrie des villes nouvelles cres par
le colonisateur et villages reculs des montagnes, Algrie
maritime et oasis. Modernit et scnes traditionnelles se
mlent pour dessiner un portrait dune Algrie mythique.
Avec la notice biographique des photographes.
Disponible : Bibliobus, Mdiathque Jos Cabanis, Saint-Exupry, Cte
Pave
Maroc, 1900-1960 : un certain regard actes sud-malika
2007
Ces photographies darchives prises pendant le protectorat
franais au Maroc interrogent la place particulire de ce
pays dans limaginaire franais travers la mmoire et des
souvenirs des deux auteurs, lun ayant connu le Maroc
avant lindpendance et lautre tant ne aprs.
Algrie ternelle en photos chne 2007
Cet album clbre lAlgrie des annes 1900-1945 : villages,
ftes traditionnelles, scnes de march, petits mtiers,
chamelier et invite au voyage dans le temps et lespace.
Saharas dAlgrie : les paradis inattendus a. sbe 2003
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Reynerie
lamazou, titouan ; huet, karin
maleh, edmond amran el-
messikh, mohamed sadek
roger-viollet (f irme)
roger-viollet (f irme)
mitterrand, frdric ;
taa, abdellah
Marrakech, culture populaire de la mdina ed. du
rouergue (carnet de voyage) 2007
Ce carnet de voyage prsente le Marrakech populaire de
son centre historique, sa mdina et donne des informations
gnrales sur la ville, le savoir-vivre des Marrakchis, la vie
quotidienne locale, la vie autour de la fameuse place Jam-
I-Fna, lart populaire, limportance de la culture orale et
larchitecture.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Croix-Daurade, Prt aux
collectivits
La Tunisie chne (les grands voyageurs) 1999
Une rencontre du peuple tunisien, des images tmoins
dun pays haut en couleur.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Fabre, Minimes, Pinel, Roseraie,
Saint-Exupry
Femmes algriennes atlantica 2002 (prcdemment paru
au contrejour)
Hommage aux sujets photographis. Pour mieux contrler
leurs dplacements dans les villages de regroupement,
larme franaise avait demand le clich didentit de tous
les autochtones des villages environnants (Ain Terzine,
Le Merdoud, Le Maghnine, etc.), surtout des femmes.
Devant lobligation de se dvoiler, leur regard montre une
protestation muette et violente.
Ahouach : quatre saisons chez les Berbres ed. de
laube (carnet de voyage) 2002
Passionne de voyages pied et par la montagne, Isabelle
Demeyere dbarque un jour dt au Maroc pour y faire
lascension du Toubkal. Son chemin croise quantit
de villages o les Berbres vivent sereinement dans le
dnuement le plus total. Une ralit simpose alors
la journaliste : tmoigner de la vie de ces peuples de
montagnards, oublis du reste du Maroc.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Cte Pave
Le Maroc de Gabriel Veyre : 1901-1936 kubik d. 2005
Gabriel Veyre, un des premiers chefs oprateurs des frres
Lumire devient, en 1901, le photographe offciel du roi
du Maroc. Tmoin privilgi de la vie du monarque et
correspondant deLillustration, ses nombreux clichs
proposent un regard sur les villes et les scnes de la vie
quotidienne jusquen 1936, un voyage dans le temps et
lespace marocain.
elzbieta ; jouad, hassan
foraud, michel ; thibault, nicolas
garanger, marc
idali-demeyere, isabelle
jacquier, philippe ; pranal, marion ;
abdelouahab, farid
38 39
Algrie : terre de contrastes national geographic 2006
Ouvrage pour dcouvrir lAlgrie travers des
photographies qui vont dAlger la Blanche jusqu
Timimoun, la porte du Soudan, en passant par la Mitidja,
les contreforts de lAurs, Ghardaa, In Salah
et Tamanrasset.
Maroc chne 2007
Album de photographies permettant au lecteur de se
plonger dans lambiance du pays et de retrouver les
impressions ressenties sur place. Des souvenirs, comme
des tickets de muse, des affchettes, des journaux, des
tiquettes, des cartes postales anciennes compltent les
images.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Croix-Daurade
souibs, boualm ; ketf i, yacine
tral, ccile ; ruiz, jean-michel ;
rauzier, marie-pascale
Films Documentaires
Cette slection de flms mle documentaires et fctions,
ralisateurs franais et metteurs en scne maghrbins. Ce
sont autant de regards sur le Maghreb trs infuencs par
le contexte politique et social de ces pays. On y retrouve les
thmes de lmancipation de la femme, le dracinement,
lmigration,la monte des mouvements fondamentalistes
et bien sr la guerre dAlgrie qui a longtemps marqu le
cinma algrien. Ces flms nous clairent ainsi souvent
sur lhistoire commune, passionnelle et tourmente de
la France et du Maghreb et le succs du flm Indignes de
Rachid Bouchareb en 2006 Cannes tmoigne de lintrt
du grand public pour ces problmatiques.
Films
40 41
Ralisatrice, scnariste ne
en 1954 Alger, elle rentre
en 1973 au Centre national
du cinma algrien o elle
a travaill comme scripte et
monteuse sur de nombreux
flms documentaires et de
fction.
N en 1950 en Algrie,
AbdelkrimBahloul fait ses
tudes de cinma lIDHEC
et sinstalle en France dans
les annes 70.
Ne en France, dorigine
Algrienne, Yamina
Benguigui consacre ses flms
la mmoire et la question
de limmigration venue du
Maghreb.
Ne au Maroc en 1955, elle
immigre en Isral lge
de 11 ans, avant de faire
ses tudes de cinma en
France o elle sinstalle.
Ralisatrice dune quinzaine
de documentaires pour la
tlvision, du flmdarchives
au portrait dcrivain en
passant par lenqute intime,
tous ses flms tmoignent
dun engagement pour une
meilleure apprhension de
lactualit, de lhistoire et
des cultures dAfrique du
Nord et du Moyen-Orient.
Elle collabore galement au
Monde diplomatique et La
Revue dtudes palestiniennes.
Rachida france/algrie, 2002 (1 dvd, 1h40)
Alger. Rachida a 20 ans. Elle travaille comme institutrice
dans un quartier populaire. Un matin, elle est aborde
par quatre jeunes hommes. Parmi eux, Sofane, un de
ses anciens lves, lui ordonne de poser une bombe dans
lcole. Malgr la peur, elle refuse dobtemprer. Ils lui
tirent dessus et la laissent pour morte. Elle survit et se
rfugie avec sa mre, dans un petit village. Elle croit
toujours fuir la violence des terroristes
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot.
Le soleil assassin algrie, 2004 (1 dvd, 1h25)
Dix ans aprs lindpendance de lAlgrie, le pote pied-
noir Jean Snac qui a choisi dy demeurer, est surveill
par la police du rgime. Ses prises de position en faveur
des minorits, sa dfense de la langue franaise et son
homosexualit affche irritent le nouveau rgime.
Inchallah dimanche france/algrie, 2001 (1 dvd, 1h38)
Zouina est venue en France rejoindre son mari, travailleur
immigr algrien, avec ses enfants et sa belle-mre.
Lhistoire se droule en 1974 pendant la priode du
regroupement familial o lautorisation est accorde aux
travailleurs immigrs de faire venir leurs familles en France.
travers le personnage de Zouina, cest lhistoire des
pionnires de limmigration des femmes maghrbines qui
est voque dans le cadre particulier dune socit franaise
en mutation. Pour les franaises, les annes 70 sont celles
de lmancipation, pour Zouina, larrive en France est la
dcouverte de lexprience douloureuse de lexil mais aussi
la dcouverte de sa rsilience. De victime subissant lexil,
Zouina se transformera en force de changement.
Et aussi : Mmoires dimmigrs, lhritage maghrbin (1997) Sept dor du
meilleur documentaire, Femmes dIslam (1995)
Ben Barka : lquation marocaine france, 2001 (1dvd, 1h24)
Ce nest pas une nouvelle enqute sur la mort de lopposant
marocain Mehdi Ben Barka, disparu Paris en 65. Cest le
flm de sa vie. Au moment o le Maroc tente dexorciser
le douloureux pass de ses annes de plomb, pour la
premire fois, sont recueillis les tmoignages et les archives
qui racontent le parcours exceptionnel dun enfant de la
mdina passionn de mathmatiques et de politique. Il
fut lun des dirigeants de la lutte pour lindpendance de
son pays, le fondateur de la gauche marocaine et lun des
dirigeants du mouvement tiers-mondiste des annes 60.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis.
N le 1
er
avril 1969 de pre
marocain et de mre
franaise il a grandi Paris.
Malik At-Aoudia est
journaliste, ralisateur
et scnariste algrien.
Essayiste et auteur-
ralisatrice, Sverine Labat
est chercheuse au C.N.R.S. et
Docteur en Science politique.
Ralisateur, producteur,
scnariste franais, n le 6
octobre 1944 Alger.
Ralisateur, acteur, scnariste
n en 1966 Bni-Zid
(Algrie), il arrive en France
en 1968 et grandit dans
la cit des Bosquets
Montfermeil, en Seine-Saint-
Denis.
Algrie 1988-2000 : Autopsie dune tragdie france,
2003 (2 dvd, 2h30)
Massacres, enlvements, attentats depuis la fn des
annes 80, lAlgrie est en proie une guerre fratricide.
Terrain dexprimentation de lislamisme international,
le pays sombre dans le chaos. Images darchives et
documents indits lappui, cette trilogie retrace, autour
des principaux protagonistes, jour aprs jour, lhistoire
dune tragdie humaine, politique et conomique.Ce flm
permet de comprendre comment, un quart de sicle aprs
une guerre dindpendance qui a laiss des traces de part et
dautre de la Mditerrane, lAlgrie sest embrase, enlise
dans un confit interminable, dune violence inoue et
imprvisible.
Bab El-Oued-City france/algrie, 1993 (1 dvd, 1h35)
Printemps 1989. Le quartier populaire de Bab-El-Oued
est encore sous le choc des meutes sanglantes doctobre
1988. La nuit, le jeune Boualem travaille la boulangerie.
Le jour, la voix amplife de lImam lempche de dormir.
Dans un accs de colre, il arrache le haut-parleur plac sur
la terrasse de son immeuble et le jette la mer. Un groupe
de jeunes islamistes se met la recherche du coupable afn
de lui infiger une punition exemplaire.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Saint-Exupry, Izards.
Et aussi : Bab El Web (2004), Chouchou (2002), Omar Gatlato (1977)
Bled number one france/algrie, 2006 (1 dvd, 1h44)
peine sorti de prison, Kamel est expuls vers son pays
dorigine, lAlgrie. Cet exil forc le contraint observer
avec lucidit un pays en pleine effervescence, tiraill entre
un dsir de modernit et le poids de traditions ancestrales.
Et aussi : Wesh Wesh, quest-ce qui se passe? 2001
Ali Zaoua, prince des rues france/maroc, 2000
1dvd, 1h40)
Ali, Kwita, Omar et Boubker sont des enfants des rues.
Depuis quils ont quitt Dib et sa bande, ils habitent sur le
port. Ali veut devenir marin et faire le tour du monde. Une
amiti indfectible lie ces quatre enfants. Mais trs vite, lors
dun affrontement avec la bande de Dib, Ali est tu. Aprs
avoir ramen le corps sur le port, au lieu de labandonner, ils
dcident de lenterrer, comme un prince. Les trois enfants
tentent alors de reconstruire le rve de leur ami : trouver lle
aux deux soleils
ait-aoudia malik ; labat sverine bachir-chouikh yamina
bahoul abdekrim
benguigui yamina
bitton simone
allouache merzak
ameur zaimeche rabah
ayouch nabil
Films Films
42 43
Ralisateur franais n
Oujda, au Maroc, en 1958.
Aprs une Matrise de Lettres
lUniversit dAix-en-
Provence, il dbute sa carrire
au cinma.
Michel Dahamani Gatlif, est
n le 10 Septembre 1948
Alger o il passe son enfance
avant de se rendre en France
dans les annes 60.
Cinaste franais, reporter-
photographe 18 ans,
infrmier parachutiste
20 ans en Algrie, Andr
Gazut entre en 1960 la
Tlvision suisse romande.
Il a t le camraman du
documentaire Le Chagrin et
la piti de Marcel Ophls en
1969.
Ralisateur producteur
indpendant. Diplm de
ralisation cinma lINSAS.
Docteur en cinmatographie
Paris X. Il a travaill pour
la RTBF (Radio et tlvision
belge francophone), et
surtout pour RT (Radio et
tlvision algrienne) de 1978
1987.
Samia france, 2001 (1 dvd, 1h10)
Film librement inspir du roman de Soraya Nini : Ils
disent que je suis une beurette . Samia, flle dimmigrs
algriens a quinze ans. Elle vit dans la banlieue de
Marseille et aspire comme toutes les adolescentes plus
dindpendance. Mais pour ses parents, sa place est la
maison pour servir les hommes du foyer. Son frre an
Yacine entend bien lui faire respecter les traditions familiales
et religieuses.
Et aussi : La trahison (2007)
Exils france, 2004 (1 dvd, 1h43)
Zano, fls de pieds-noirs et Nama, flle dimmigrs
berbres vivent depuis peu ensemble. En rupture de ban,
ils dcident tous les deux de traverser la France et lEspagne
pour rejoindre Alger et connatre, enfn, la terre quont d
fuir leurs parents autrefois. Le chemin de lexil rebours
dbute alors. Slection offcielle du Festival International
du flm de Cannes 2004 (57
e
Edition)
Prix de la mise en scne Cannes 2004
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Croix-Daurade.
Pacication en guerre dAlgrie france, 2002, (1 dvd, 1h10)
Comment a-t-on justif la sale guerre mene par
la France en Algrie ? Comment a-t-on pu laisser faire,
accepter linacceptable, la torture et la barbarie ? Dans la
seconde partie de Pacifcation en Algrie, Andr Gazut
pose la question des responsabilits, morales et politiques,
des lites. Un rquisitoire accablant.
Machaho algrie, 1995 (1dvd)
Arezki, un paysan kabyle, recueille Larbi, un jeune homme
mourant quil ramne la vie. Pendant sa convalescence,
Larbi sduit la flle du paysan. Lorsqu Arezki dcouvre
quelle est enceinte, il devient fou de rage et dcide, pour
venger lhonneur sali de sa flle, de partir sur les traces
du jeune tranger Mais entre-temps, Larbi revient au
village et prend en charge la famille dArezki. Un flm
parabole qui renvoie un monde o laveuglement conduit
un fanatisme destructeur et autodestructeur, qui a reu
lAntigone dOr et le Prix du Public au Festival du Cinma
mditerranen de Montpellier en 1995.
Ralisateur, n en 1943
Mostaganemen Algrie.
Il dbute sa carrire comme
comdien au thtre.
Ralisateur, scnariste, n
Paris en 1953 de parents
algriens, il dbute sa carrire
la tlvision franaise,
dabord comme assistant
de 1977 1983, puis comme
ralisateur partir de 1984.
N en 1944 Hammam-lif,
Tunisie en 1944. Cinaste et
critique cinmatographique
Jeune Afrique depuis 1971.
N Maghnia en Algrie,
arriv en France lge
de dix ans. Il a conserv la
nationalit algrienne. En
1983, il publie son premier
roman en franais, Le th au
harem dArchimed et tourne
deux ans plus tard une
version cinma.
Indignes france, 2006 (1 dvd, 2h)
1948. La France libre a besoin dhommes pour chasser
loccupant nazi. Alors Sad, Abdelkader, Messaoud, Yassir
sengagent dans larme dAfrique. Au prix dimmenses
sacrifces, Monte Cassino, en Provence, sur les crtes
montagneuses du massif vosgien, ils opposent une
rsistance hroque dans une fraternit darmes inoubliable.
Pourtant, au fl des preuves, comme une initiation
involontaire, les indignes dcouvrent le rle qui leur est
assign et la place qui est faite aux hommes dAfrique. Prix
dinterprtation masculine au Festival de Cannes, 2007
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Empalot, Croix-Daurade.
Halfaouine, lenfant des terrasses tunisie, 1990 (1 dvd, 1h 38)
travers les aventures de Noura, dont lenfance se termine,
la chronique des habitants du quartier dHalfaouine, dans
la vieille ville de Tunis.
Et aussi : Un t la goulette (1996)
Le Th au harem dArchimde france, 1984 (1 dvd, 1h50)
Une cit HLM, quelque part dans la banlieue parisienne.
Des communauts se ctoient, signorent, saffrontent
parfois. Pat ne sait pas trop ce quil veut faire et, sans
qualifcation, trane dans la rue, en compagnie de Madjid,
au chmage. Ensemble, ils sombrent dans la petite
dlinquance, comme tant dautres. Ce flm a reu le Prix
Jean Vigo 1985 et le prix de la fondation Apple pour le
cinma. Prix de la Jeunesse au festival de Cannes 1985
Csar de la meilleure premire uvre en 1986 Kader
Boukhanef, nomin au Csar du Meilleur espoir masculin
LArche du dsert algrie/ france/ allemagne, 1997
(1 dvd, 1h30)
LArche du dsert est une splendide et terrible mtaphore
dune brlante actualit qui dpasse mme le drame
algrien pour voquer toutes les tragdies qui sabattent sur
les pays pauvres de la plante. Elle nest malheureusement
pas larche de No : les hommes de cet oasis en plein dsert
ne connaissent plus le pardon des vieux mythes. Comme
tant de cinastes africains, Mohamed Chouick, qui a crit
scnario et dialogues, puise dans sa culture du verbe et de
la posie populaire les sources dune fable moderne qui ne
dit ni le lieu ni le temps : un conte qui ne commence pas par
il tait une fois , mais par il existe.
Et aussi : Yousef (1993), La Citadelle (1988)
bouchareb rachid faucon philippe
gatlif tony
gazut andr
hadjadj belkacem
boughedir ferid
charef medhi
chouik mohamed
Films Films
44 45
Ancien lve de lIDHEC,
ralisateur et scnariste
franais de cinma et de
tlvision.
N en 1947 Sidi Aich en
Algrie, Azzedine Meddour
tudie le cinma Moscou
(VGIK) pendant sept ans.
son retour en Algrie
en 1978, il rejoint la RTA, la
tlvision algrienne, o il
ralise de nombreux courts-
mtrages et documentaires,
notamment la srie sur les
luttes de libration dans le
monde : Le Colonialisme sans
empire (1978). Il tournera
aussi pour lENPA, lentreprise
nationale de cinma. En
1993, il est un des membres
fondateurs de R.A.I.S.
(Rassemblement des Artistes,
Intellectuels et Scientifques).
N en 1965 Alger, Nadir
Moknche passe son
enfance et son adolescence
Alger. Durant ses tudes
Paris, il suit des cours dart
dramatique et dcouvre le
cinma. Son premier flm,
Le Harem de Mme Osmane
(2000) est tourn en Tunisie.
Biyouna, actrice extrmement
populaire en Algrie, y
incarne parfaitement
lhumour cruel et raliste
du petit peuple dAlger.
N le 25 septembre 1972,
Gal Morel est un acteur,
ralisateur et scnariste
franais.
LAlgrie des chimres france, 2000 (2 dvd, 5h20)
En 1837, Odilon Hubert et Hlie Toussaint, deux
lieutenants franais, un mdecin et un interprte,
volontaires pour lAlgrie, rejoignent leur poste Oran et
se lient damiti. Pendant plus de trente ans, ils vont vivre
une formidable aventure dabord ensemble, puis lun dress
contre lautre. Hlie sera linspirateur de lAlgrie quasi
indpendante. Odilon dfendra les Franais dAlgrie.
La Montagne de Baya france/algrie, 1997 (1 dvd, 1h46)
Alors que les Franais ont dispers les derniers groupes
de rsistance berbre et que certains russissent senfuir
dans une montagne aride, Baya, flle du guide spirituel de
la communaut, assiste au meurtre de son poux par son
rival de toujours, Sad. Celui-ci remet la jeune veuve une
bourse de louis dor, la ddiya, le prix du sang vers. Baya
refuse de remettre aux paysans cette somme qui pourtant
leur permettrait de payer limpt de guerre et de rcuprer
leurs terres.
Viva Laldjerie france/algrie, 2004 (1 dvd, 1h53)
Goucem (Lubna Azabal), 27 ans, travaille dans la boutique
dun photographe. Sa mre, Papicha (Biyouna), trane
ses cinquante ans et ses souvenirs heurts de danseuse de
cabaret. Sous la pression du terrorisme, elles ont d quitter
leur cit de la banlieue dAlger pour se rfugier dans un
htel du centre ville. Goucem y fait la rencontre de Fif
(Nadia Kaci), une jeune prostitue.
Et aussi : Le harem de Madame Osmane, 2000, Dlice Paloma, 2007
Les chemins de lOued france/algrie, 2002 (1dvd 1h18)
Samy, un jeune Franco-algrien, fuit la France pour
chapper la justice. Il se rfugie chez son grand-pre en
Kabylie. Mais il ne parle pas la langue du pays, tout lui
est tranger, mme les membres de sa famille : Nadia, sa
cousine enceinte et veuve, quIssam, un cousin expuls de
France, dteste. Le grand-pre vit dans le souvenir dun
bout de terre qui ne produit plus aucune richesse. Samy
ne donnera jamais le motif de sa prsence, mais le climat
chaotique du pays ravivera le chaos qui est en lui.
Charge de production,
scnariste et ralisatrice, ne
au Maroc en 1972.
Ralisateur et scnariste
franais n le 13 mai 1948
Paris.
Ralisatrice, scnariste,
dialoguiste, actrice franaise
ne le 28 octobre 1950.
Mon Colonel france, 2006 (1 dvd, 1h51)
Paris, 1995. Raoul Duplan, un ancien colonel la retraite
de lO.A.S. est retrouv mort chez lui dune balle dans
la tte. Les enquteurs reoivent alors plusieurs lettres
anonymes de corbeaux qui semblent connatre la cause de
lassassinat. Toutes les lettres se terminent ainsi : Le colonel
est mort St Arnaud. 1957, St Arnaud, sud de lAlgrie.
Le colonel est chef de garnison, et prend sous ses ordres le
jeune offcier juriste Guy Rossi. La machine des pouvoirs
spciaux et de la torture institutionnalise se met en
route Les deux hommes vont devenir des bourreaux, et
le pass rattrape Duplan 40 ans plus tard.
Le porteur de cartable france, 2002 (1 dvd, 1h36)
La guerre dAlgrie semble dans ses derniers soubresauts
et la signature des accords de paix sannonce maintenant
proche. Le petit Omar, dorigine algrienne, est porteur
de cartable au FLN et fait la collecte de fonds auprs des
militants du rseau Turbigo. 10 ans, il a dj des ides
bien arrtes sur la situation politique de sa vritable
patrie. Le jour o emmnagent sur son palier Raphal et
sa famille, des pieds-noirs rapatris dAlgrie, il fait preuve
de mpris et danimosit envers ces ennemis. Pourtant,
il fnit bientt par vaincre sa mfance initiale et accepte de
montrer son petit camarade de quoi est faite la capitale
LEnfant endormi belgique/maroc, 2004 (1dvd, 1h35)
Dans un village du nord-est du Maroc contemporain,
le mariage de Zeinab ne ressemble gure une fte,
son poux ayant dcid, avec dautres, de partir ds le
lendemain matin pour lEspagne dans la clandestinit. Pour
eux, il ny a plus rien faire au village. Quelque temps plus
tard, Zeinab comprend quelle est enceinte. Dans lattente
du retour de son mari et sous la pression de la mre de ce
dernier, elle fait endormir son ftus. Le temps passe et
les espoirs dun retour samenuisent de jour en jour
Et aussi : Quand les hommes pleurent, 2001
Jai vu tuer Ben Barka france, 2005 (1 dvd, 1h 40)
En 1965, lopposant marocain Mehdi Ben Barka est enlev
Paris. On ne retrouvera jamais sa trace. Le ralisateur
Serge Le Peron revient sur le pige mis en place par le
Maroc et la CIA pour le faire disparatre et sur ce quon a
appel laffaire Ben Barka . Passionnant.
herbiet laurent luciani franois
meddour azzedine
mokneche nadir
morel gal
huppert caroline
kassari yasmine
le peron serge
Films Films
46 47
Scnariste, acteur et
ralisateur franais de
cinma n le 13 mars 1943
Valence-dAgen (Tarn-et-
Garonne).
Ralisatrice tunisienne, ne
en 1947 Sidi Bou Sad.
N en 1946 Boufarik
en Algrie, cest Paris,
lIDHEC, que Mahmoud
Zemmouri tudie le cinma.
N le 15 janvier 1928
Camaret sur mer dans le
Finistre. Sengage dans
le maquis en France puis
passe le concours de lIDHEC
sous limpulsion de ses
camarades de combat. Ds
lors, ce farouche partisan du
Parti communiste ne cessera
jamais, camra au poing, de
militer en Algrie, en Afrique
ou en Bretagne afn de
dnoncer les contradictions
des systmes en place.
Loin france, 2001 (1 dvd, 2h)
Serge, un jeune chauffeur routier, fait la traverse de
lEurope lAfrique et vient rgulirement Tanger o il
retrouve sa matresse Sarah et son ami Sad. Mais cette fois,
Serge va cder la tentation du trafc et bousculer trois
jours durant la vie de son entourage.
Disponible : Mdiathque Jos Cabanis, Croix-Daurade.
Les silences du palais tunisie/france, 1995 (1 dvd, 2h07)
Alia, 25 ans, nen peut plus de chanter dans les mariages.
Aprs lhumiliation de cet nime gala, elle exprime le
dgot de sa vie et une rvolte sourde contre Lotf, qui
partage sa vie depuis dix ans sans lavoir jamais pouse et
lui refuse, une fois encore, de garder lenfant quelle porte.
Lannonce de la mort du prince Sid Ali, un ancien bey,
la replonge brutalement dans son pass. loccasion des
obsques, elle revisite le palais de son enfance et de son
adolescence, o elle est ne dune mre servante et dun
pre inconnu qui pourrait tre le prince. Camra dor,
mention spciale du jury au Festival de Cannes, 1994
Tulipe dor au Festival international dIstanbul
Et aussi : La saison des hommes, 2000
Avoir 20 ans dans les Aurs france, 1972 (1 dvd, 1h35)
Un groupe de bretons rfractaires et pacifstes est envoy
en Algrie. Ces tres confronts aux horreurs de la guerre
deviennent peu peu des machines tuer. Lun dentre eux
ne lacceptera pas et dsertera en emmenant avec lui un
prisonnier du FLN qui devait tre excut le lendemain.
Beur, blanc, rouge france/algrie, 2006 ( dvd, 1h 22)
Brahim et Mouloud, deux jeunes Franais de parents
maghrbins passent leur temps draguer les flles et
squatter la boulangerie o travaille leur copain Gaby.
Brahim a bien du mal se situer entre une France qui la
vue natre et une Algrie source de fantasmes, jusquau jour
du match France Algrie lev dans une famille qui ne
jure que par le bled, Brahim ne supporte pas lchec cuisant
de lquipe algrienne et envahit le stade, au grand dam de
Mouloud et Gaby.
Et aussi : Les folles annes du twist (1983), Prends 10000 balles et casse toi,
(1981) Slection offcielle du Festival de Cannes en 1981, De Hollywood
Tamanrasset (1990)
Ralisateur franais n en
Lorraine le 2 mars 1965.
Ralisateur, scnariste,
producteur franais, n le 25
avril 1941 Lyon.
Ralisateur, acteur, scnariste,
compositeur, assistant-
ralisateur, n le 19 novembre
1919 Pise. Dcd le 12
Octobre 2006 Rome.
N Rueil Malmaison,
Christophe Ruggia est
diplm du Conservatoire
Libre du Cinma Franais.
En 1993 il est laurat de la
fondation Marcel Bleustein-
Blanchet pour la vocation
(cinma). Le Gone du Chaba,
adaptation du roman dAzouz
Begag, est son premier long
mtrage.
La bataille dAlger algrie/italie, 1965 (2 dvd, 2h15)
Le flm retrace lhistoire dAli La Pointe lors de La bataille
dAlger , pour le contrle du quartier de la Casbah Alger
en 1957 entre les militants du FLN et les parachutistes
franais de la 10
e
Division Parachutiste du Gnral
Jacques Massu, par tous les moyens, y compris lusage de
la torture. Lion dOr Venise en 1966, prim Cannes,
nomin aux Oscars.
Le Gone du Chaba france, 1998 (1dvd, 1h36)
Omar a neuf ans. Il habite le Chaba de son pre, un
petit bidonville perdu au cur des annes soixante. Le
Chaba, cest vingt et une familles, immigres du village
dEl Ouricia, en Algrie, qui ont fui la pauvret ou la
guerre Les plus petits de leurs enfants ns dans cette
enchevtrement de planches et de tles ondules, vont
devenir la premire gnration issue de lmigration
algrienne en France. Au travers de diffrents destins qui,
chacun leur manire, retracent litinraire complexe de
cette immigration, cette histoire sattache au parcours
dOmar, dchir entre ce petit morceau dAlgrie et la
France.
LEnnemi intime maroc/france, 2006 (1 dvd, 1h 48)
Algrie, 1959 : Les oprations militaires sintensifent.
Dans les hautes montagnes Kabyles, Terrien, un lieutenant
idaliste, prend le commandement dune section de larme
franaise. Il y rencontre le sergent Dougnac, un militaire
dsabus. Leurs diffrences et la dure ralit du terrain
vont vite mettre lpreuve les deux hommes. Perdus dans
une guerre qui ne dit pas son nom, ils vont dcouvrir quils
nont comme pire ennemi queux-mmes.
La guerre sans nom : appels et rappels dAlgrie,
1954-1962 france, 1992 (dvd, 3h50)
Entre 1954 et 1962, prs de trois millions de jeunes
Franais, appels ou rappels, ont fait une guerre qui ne
voulait pas dire son nom. Trente ans aprs, ceux qui nont
jamais parl racontent.
pontecorvo gillo
ruggia christophe
siri f lorent emilio
tavernier bertrand
techine andr
tlatli mouf ida
vautier ren
zemmouri mahmoud
Films Films
48 49
Abdelouahab, Farid 36
Aceval, Nora 24
Ageron, Charles-Robert 29
Assat, Sadek 4
Ait-Aoudia, Malik 40
Akkouche, Mouloud 4
Allouache, Merzak 40
Alloula, Abdelkader 4
Ameur Zaimeche, Rabah 40
Ammar Khodja, Soumya 4
Ammi, Kebir Mustapha 4
Amrouche, Taos 5
Ayouch, Nabil 40
Bachi, Salim 5
Bachir-Chouikh, Yamina 41
Bahoul, Abdekrim 41
Bakhtadz, Elonore 32
Barbey, Bruno 35
Barton, Tony 24
Begag, Azouz 20
Belad, Lakhdar 20
Belamri, Rabah 24, 30
Ben Jelloun, Tahar 5, 35
Ben Mansour, Latifa 5
Benassa, Slimane 5
Benguigui, Yamina 41
Bennouna, Mohamed 35
Benot, Jean-Marie 26
Besnaci-Lancou, Fatima| 33
Bey, Massa 6
Bigot, Gigi 25
Binebine, Mahi 6
Bitton, Simone 41
Boubeker, Hamsi 25
Bouchareb, Rachid 42
Boudjedra, Rachid 6
Boughedir, Ferid 42
Bouraoui, Nina 6
Bourdieu, Pierre 34
Bouzid, Nadia 20
Carlen, Sarah Taeb 34
Chami-Kettani, Yasmine 6
Charef, Medhi 20
Chevrillon, Andr 35
Chouaki, Aziz 7
Chouikh, Mohamed 42
Choukri, Mohamed 7
Chouraqui, Andr 30
Chrabi, Driss 7
Courrire, Yves 31
Dalle, Ignace 31, 34
Decret, Franois 28
Dennoun, Malek 25
Dib, Mohammed 7, 25
Djadani, Rachid 21
Djaout, Tahar 8
Djebar, Assia 8
Djema, Abdelkader 8
Elalamy, Youssouf Amine 8
Elzbieta 36
Etienne, Bruno 30
Fanon, Franz 32
Fantar, Mhamed 28
Faucon, Philippe 43
Fellag 8
Feraoun, Mouloud 9
Foraud, Michel 36
Frehring, Xavier 25
Garanger, Marc 36
Gatlif, Tony 43
Gay-Para, Praline 26
Gazut, Andr 43
Ghezali, Salima 9
Girel, Stphane 25
Guemriche, Salah 9
Hachid, Malika 28
Hadjadj, Belkacem 43
Hadraoui, Touria 9
Hayat, Nina 9
Herbiet, Laurent 44
Hi, Vanessa 26
Houari, Lela 10
Huet, Karin 37
Huppert, Caroline 44
Hureau, Jolle 30
Idali-Demeyere, Isabelle 36
Imache, Tassadit 21
Issaad, Ramdane 21
Jacquier, Philippe 36
Jouad, Hassan 36
Julien, Charles-Andr 28, 31
Kaddache, Mahfoud 29
Kassari, Yasmine 44
Kateb, Yacine 10
Kerner, Emmanuel 25
Ketf, Yacine 38
Khadra, Yasmina 10
Khar-Eddine, Mohammed 10
Khatibi, Abdelkebir 10
Khelladi, Assa 11
Khmir, Nacer 26
Labi, Abdellatif 11
Lacoste-Dujardin, Camille 35
Lalami, Laila 11
Lamazou, Titouan ; Huet, Karin 37
Laribi, Lyes 33
Laroui, Fouad 11
Le Peron, Serge 44
Luciani, Franois 45
Lugan, Bernard 28
Maleh, Edmond Amran El- 37
Mammeri, Mouloud 12
Manceron, Gilles 33
Marouane, Lela 12
Mateo, Pepito 25
Meddour, Azzedine 45
Memmi, Albert 12
Messikh, Mohamed Sadek 37
Millecam, Jean-Pierre 12
Mimouni, Rachid 13
Mitterrand, Frdric 37
Mokeddem, Malika 13
Mokeddem, Mohamed 13
Mokneche, Nadir 45
Morel, Gal 45
Mosteghanemi, Ahlam 13
Mounsi, Mohamed 21
Mouzaa, Laura 14
MRabet, Fadla 11
Nadeau, Janice 26
Nini, Soraya 22
Orhun, Emre 24
Oumhani, Ccile 14
Pontecorvo, Gillo 46
Pranal, Marion 36
Rabhi, Pierre 14
Rahmani, Zahia 14
Rauzier, Marie-Pascale 38
Rivet, Daniel 29
Roger-Viollet (Firme) 37
Rouabhi, Mohamed 14
Ruggia, Christophe 46
Ruiz, Jean-Michel 38
Saadi, Nourredine 15
Sad, Amina 15
Sambron, Diane 32
Sansal, Boualem 15, 33
Sarroub, Karim 22
Sayad, Abdelmalek 33
Sebbar, Lela 15
Sekfali, Badia 26
Selmi, Habib 15
Senac, Jean 16
Serhane, Abdelhak 16
Sif, Minna 16
Siri, Florent Emilio 46
Skif, Hamid 16
Souibs, Boualm 38
Stora, Benjamin 30, 32
Suied, Alain 16
Tadjer, Akli 22
Taa, Abdellah 37
Tavernier, Bertrand 46
Tawfq, Ahmad al- 17
Techine, Andr 47
Tengour, Habib 17
Thnault, Sylvie 32
Thibault, Nicolas 36
Tillion, Germaine 35
Tlatli, Moufda 47
Tlili, Mustapha 17
Tral, Ccile 38
Vautier, Ren 47
Zamponi, Francis 17
Zaoui, Amin 18
Zemmouri, Mahmoud 47
Zerouki, Brahim 24
Zitouni, Ahmed 18
Zouari, Fawzia 18
17 contes dAlgrie 24
31 rue de laigle 8
7 contes du Maroc 24
bras le cur 20
Agar 12
lombre de soi 22
quoi rvent les loups 10
Abd el-Kader 4
Abdelkader : isthme des isthmes 29
Afrique du Nord dans lAntiquit : histoire 28
et civilisation des origines au 5e sicle (L)
Afrique du Nord en marche : Algrie, Tunisie, Maroc, 31
1880-1952 (L)
Agadir 10
Agneaux du seigneur (Les) 10
Ahmed de Bretagne 20
Ahouach : quatre saisons chez les Berbres 36
Acha et logre 26
Algrie : terre de contrastes 38
Algrie 1988-2000 : Autopsie dune tragdie 40
Algrie aursienne (L) 35
Algrie des Algriens : de la prhistoire 1954 (L) 29
Algrie des chimres (L) 45
Algrie des gnraux (L) 33
Algrie des premiers photographes (1850-1910) (L) 37
Algrie en hritage : art et histoire (L) 29
Algrie ternelle en photos 37
Algrie : flles et garons 21
Ali Zaoua, prince des rues 40
Allumeur de rves berbres (L) 8
Alphonse 22
Amant imaginaire (L) 5
Amants de Shahrazade (Les) 9
Amour la fantasia (L) 8
Amour, svices et morgue 18
Amoureux de Bayya (Les) 15
Amours sorcires 5
An V de la Rvolution algrienne (L) 32
Ane de Djeha (L) 24
Anne de lclipse (L) 5
Anniversaire (L) 9
Appelez-moi par mon prnom 6
Arabe comme un chant secret (L) 15
Arbre et la lune (L) 17
Arc et la cicatrice (L) 17
Arche du dsert (L) 42
Archives dAlgrie, 1830-1960 30
Attentat (L) 10
Au caf 7
Au prsent du monde 15
Avoir 20 ans Alger 7
Avoir 20 ans dans les Aurs 47
Bab El Web 40
Bab El-Oued-City 40
Bains douches 4
Balle perdue 4
Bataille dAlger (La) 46
Bel avenir 22
Ben Barka : lquation marocaine 41
Bni ou le paradis priv 20
Beur, blanc, rouge 47
Blanc de lAlgrie (Le) 8
Blanche et la Noire (La) 15
Bled number one 40
Bouche cousue 25
Boucher de Guelma (Le) 17
Boucs (Les) 7
Boumkur 21
Cannibales : traverse dans lenfer de Gibraltar 6
Caravane des chimres (La) 18
Cases basses (Les) 10
Cayenne, mon tombeau 4
Ce pays dont je meurs 18
Ceinture de logresse (La) 13
Cendre des villes 21
Cercle des reprsailles (Le) 10
Crmonie 6
Ctait leur France: en Algrie, avant lindpendance 15, 31
Cette flle-l 6
Chant du lys et du basilic (Le) 5
Chaos des sens (Le) 13
Chtiment des hypocrites (Le) 12
Chemin des ordalies 11
Chemins de lOued (Les) 45
Chercheurs dos (Les) 8
Chouchou 40
Chronique de Baba 30
Ciel sans dtour (Le) 4
Cinq fragments du dsert 6
Citadelle (La) 42
Cit du prcipice (La) 4
Civilisation, ma mre (La) 7
Clandestins (Les) 8
Colres du silence (Les) 5
Colline oublie (La) 12
Comment russir un bon petit couscous 8
Confessions dun musulman de mauvaise foi (Les) 5
Contes de Fez 24
Contes du djebel amour 24
Contes populaires du Maroc 24
Couleurs solides 4
Courage et patience 22
De dcembre la mer 15
De Hollywood Tamanrasset 47
De lespoir et autres qutes dangereuses 11
De quel amour bless 11
Dlice Paloma 45
Demi-coq et compagnie 15
Dernier chameau et autres histoires (Le) 8
Dernier t de la raison (Le) 8
Des youyous et des larmes 9
Deuil des chiens (Le) 16
Deuxime pouse (La) 18
Dieu-Le-Fit 15
Dis-moi le paradis 15
Djurdjurassique bled 8
Don du sang (Le) 17
Douze contes de minuit (Les) 5
Dromadaire de Bonaparte (Le) 21
Ecrivain (L) 10
Elve du magicien : un conte du Maghreb (L) 24
Enfant endormi (L) 44
Enfant fou de larbre creux (L) 15
Enfants des rues troites (Les) 16
Ennemi intime (L) 46
Essaouira, cit heureuse 37
Et je vis un cheval ple, Ismal et le chien noir 12
Etoile dAlger (L) 7
Exils 43
Farouj le coq 26
Fminin pluriel dans lintgration (Le) 14
Femme sans spulture (La) 8
Femmes algriennes 36
Femmes dIslam 41
Femmes musulmanes : guerre dAlgrie, 1954-1962 32
Fs, immobile, immortelle 35
Festin de mensonges 18
Fille du vent (La) 4
Fils de ta mre 13
Fils du pauvre (Le) 9
Fleuve dtourn (Le) 13
Folles annes du twist (Les) 47
Fond de la jarre (Le) 11
Fou des roses (Le) 7
France, rcit dune enfance 14
Funrailles (Les) 6
Gardien du feu : message de sagesse 14
des peuples traditionnels (Le)
Gare du Nord 8
Gnreux (Les) 4
Gens de Mosta 17
Gens du parfum(Les) 18
Gographie du danger (La) 16
Gone du Chaba (Le) 20, 46
Index des titres Index des auteurs
50 51
Grain magique (Le) 26
Grande maison (La) 7
Griot de Marrakech (Le) 6
Guerre dAlgrie (La) 31
Guerre dAlgrie (La) 32
Guerre dAlgrie : 1954-2004, la fn de lamnsie (La) 31
Guerre sans nom: appels et rappels 46
dAlgrie, 1954-1962 (La)
Habel 7
Halfaouine, lenfant des terrasses 42
Haras de femmes 18
Haremde Madame Osmane (Le) 45
Harki de Mriem(Le) 20
Harkis dans la colonisation et ses suites (Les) 33
Harrag 15
Hedidwan 26
Hippopotame qui se trouvait vilain (L) 25
Hirondelles de Kaboul (Les) 10
Histoire de la guerre dindpendance algrienne 32
Histoire de lAfrique du Nord : des origines 1830 28
Histoire de lAlgrie contemporaine : 1830-1968 29
Histoire de lAlgrie contemporaine Volume 2 29
Histoire du Maroc 28
Histoire et recherche identitaire 33
Homme aux sandales de caoutchouc (L) 10
Homme de la premire phrase (L) 9
Homme qui venait du pass (L) 7
Hommes qui marchent (Les) 13
Il tait une fois un vieux couple heureux 10
Il ny a pas dos dans la langue 15
Ils disent que je suis une beurette 22
Images dAlgrie : une affnit lective 34
Inchallah dimanche 41
Inconnu ladresse indique 21
Indigne aux semelles de vent 9
Indignes 42
Ismal 12
Ismal et le chien noir 12
Itouma et la fort trahie 2
Jai vu tuer Ben Barka 44
Jacinthe noire 5
Je dois tout ton oubli 13
Je fais comme fait le nageur dans la mer 4
Je ne parle pas la langue de mon pre 15
Je veux rentrer 21
Jeune flle au balcon (La) 15
Jolie cigale et le petit rat (La) 25
Jour o il a plu du couscous (Le) 25
Jours de Kabylie 9
Jours infnis (Les) 21
Juifs dAfrique du Nord 34
Kahena (La) 5
Laisser partir 16
Leon de francisse (La) 20
Lgende et vie dAgounchich 10
Liqueur dalos (La) 11
Loin 47
Loin de Mdine 8
Lumire de lorigine (La) 16
Ma maman est devenue une toile 20
Maboul (Le) 11
Machaho 43
Maghreb lpreuve de la colonisation (Le) 29
Maghreb, peuples et civilisations 35
Magot de Solange (Le) 4
Maison dAlexina (La) 20
Maison de lumire (La) 15
Matre de chasse (Le) 7
Matre de lheure (Le) 17
MalcolmX 14
Maroc 38
Maroc : histoire, socit, culture 34
Maroc de Gabriel Veyre : 1901-1936 (Le) 36
Maroc, 1900-1960 : un certain regard 37
Marrakech dans les palmes 35
Marrakech, culture populaire de la mdina 36
Mchamment berbre 16
Mmoire des pieds-noirs : de 1830 nos jours (La) 30
Mmoires dimmigrs, lhritage maghrbin 41
Mmoires de la chair 13
Mmoires de ngre 8
Mre du printemps (La) 7
Mes Algries en France 15
Mes mauvaises penses 6
Messaouda 16
Miniatures 8
Moha le fou, Moha le sage 5
Mon colonel 17
Mon Colonel 44
Mon nerf 21
Montagne de Baya (La) 45
Mont-des-chvres (Le) 15
Mots de la guerre dAlgrie (Les) 32
Moze 14
Musulman
Naissance de laube 7
Nedjma 10
Nez sur la vitre (Le) 8
Nuit afghane 13
Nuit de ltranger (La) 15
Nuit des origines (La) 15
Nuit sacre (La) 5
Nuit tombe sur Alger la Blanche (La) 9
Nulle part dans la maison de mon pre 8
uvre potique 11
uvres potiques 16
Ogresse (L) 26
Omar Gatlato 40
Omneros 7
Opiumet le bton (L) 12
Oran langue morte 8
Pacifcation en guerre dAlgrie 43
Pain nu 7
Parce que cest une femme 10
Paris Mon Bled 8
Parole de terre : une initiation africaine 14
Part du mort (La) 10
Peindre lOrient 6
Plerinage dun artiste amoureux 10
Peurs et mensonges 11
Pharaon (Le) 12
Pierre, sang, papier ou cendre 6
Plus loin que la nuit 14
Pomes de ladieu 16
Pomes de Si Mohand (Les) 9
Pommes de grossesse 16
Porteur de cartable (Le) 22, 44
Poste restante, Alger 33
Premiers Berbres : entre Mditerrane, Tassili et Nil (Les) 28
Prends 10000 balles et casse toi 47
Presque un frre : conte du temps prsent 21
Prire de labsent (La) 5
Prire de la peur (La) 5
Prise de Gibraltar (La) 6
Providence caf 14
Quand Beretta est morte 20
Quand les hommes pleurent 44
Quand tu verras la mer 10
Racaille 22
Rachida 41
Rage aux tripes (La) 17
Ravin de la femme sauvage (Le) 15
Rpudiation (La) 6
Rester humain 16
Retourne (La) 18
Rides du lion (Les) 11
Rien ne me manque 4
Rose dabme 11
Rue des petites daurades 8
Rue des tambourins 5
Sable rouge 8
Saharas dAlgrie : les paradis inattendus 37
Saison des hommes (La) 47
Samia 22, 43
Sangsues (Les) 4
Scorpion ou la confession imaginaire (Le) 12
Srail killers 20
Serment des barbares (Le) 15
Silences du palais (Les) 47
Simorgh 7
Sirnes de Bagdad (Les) 10
Sociologie de lAlgrie 34
Soleil assassin (Le) 41
Soleil des obscurs (Le) 16
Solitude de la mre 5
Sommeil du juste (Le) 12
Sommeil du mimosa 18
Soumission (La) 18
Sous le jasmin la nuit 6
Statue de sel (La) 12
Takfr sentinelle 20
Tampon vert (Le) 7
Temps noirs (Les) 16
Teresa et autres femmes 12
Terrasses dOrsol (Les) 7
Terre et le sang (La) 9
Terre pitine (La) 14
Timimoun 6
Th au haremdArchi Ahmed (Le) 20
Th au haremdArchimde (Le) 42
Tombeza 13
Trahison (La) 43
Transe des insoumis (La) 13
Traverse (La) 12
Traverser 17
Tribulations dun rveur attitr 11
Trois exils, juifs dAlgrie (Les) 30
Trois rois : la monarchie marocaine 31
de lindpendance nos jours (Les)
Tu nas rien compris Hassan II 11
Tunisie (La) 36
Un amour de djihad 9
Un aprs-midi dans le dsert 17
Un enqute au pays 7
Un t la goulette (1996) 42
Un t sans juillet : Algrie, 1962 9
Un Hiver berbre 37
Un Marocain New-York 8
Un taxi vers la mer 8
Une diffcile fn de moi 18
Une enfance marocaine 9
Une enfance singulire 11
Une femme dici et dailleurs : la libert est son pays 11
Une flle sans histoire 21
Une odeur de henn 14
Une odeur de Mantque 10
Une place au soleil 7
Une vire 7
Vaillance des femmes (La) 35
Vie sexuelle dun islamiste Paris (La) 12
Vieux de la montagne (Le) 17
Vigiles (Les) 8
Village de lAllemand (Le) 15
Viscral 21
Viva Laldjerie 45
Voyage des mes (Le) 21
Voyeuse interdite (La) 6
Wesh Wesh, quest-ce qui se passe ? 40
World trade cimeterre 20
Y-a-t-il une vie avant la mort ? 18
Yousef 42
Zeida de nulle part 10
Zenzela 20
Zoco Chico 7
Mdiathque Jos Cabanis
1, alle Jacques Chaban-Delmas
BP 5858 31506 Toulouse cedex 5
Bibliothque Ancely
2, alles du Velay 31300Toulouse
Bibliothque Saint-Exupry
37, rue du Lot 31100Toulouse
Bibliothque Bonnefoy
4, rue du Faubourg Bonnefoy 31500Toulouse
Bibliothque Cte Pave
125, avenue Jean Rieux 31500Toulouse
Bibliothque Croix-Daurade
122, route dAlbi 31200Toulouse
Bibliothque Duranti
6, rue du Lieut-Col. Plissier 31000Toulouse
Bibliothque Empalot
40, avenue Jean Moulin 31400Toulouse
Bibliothque Fabre
6, rue Saint-Jean 31000Toulouse
Bibliothque des Izards
15, chemin des Izards 31200Toulouse
Bibliothque des Minimes
3, place du March aux Cochons 31200Toulouse
Bibliothque Pinel
7, place Marius Pinel 31500Toulouse
Bibliothque Pont des Demoiselles
Place Pierre Mends-France 31400Toulouse
Bibliothque des Pradettes
3, avenue de la Dpche 31100Toulouse
Bibliothque Rangueil
19, rue Claude Forbin 31400Toulouse
Bibliothque Reynerie
Place Andr Abbal 31100Toulouse
Bibliothque Roseraie
170, rue de Priole 31500Toulouse
Bibliothque Saint-Cyprien
63, rue Rclusane 31300Toulouse
Bibliothque Serveyrolles
10, rue Charles Garnier 31500Toulouse
Bibliobus
Pour les dessertes consulter le site internet de la bibliothque
www.bm-toulouse.fr
Prt aux collectivits
Pour plus de renseignements, consulter le site internet
www.bm-toulouse.fr ou appeler le 05 61 22 34 41.
Pour leur contribution cette slection, nous tenons
remercier: Marie-Nolle Andissac, Yann Aubry, Elisabeth
Bordenave, Chantal Cador, Frdrique Campa, Chantal
Carol-Ballester, Emilie Charrier, Florence Crocetti, Marianne
Deleger, Stphanie Escudier, Nadine Fleureau, Julie Garcia,
Laurence Girou, Martine Itier-Coeur, Didier Jean, Isabelle
Lebrun, Bertrand Le-Digabel, Bernadette Mourgues, Josiane
Muller, Christophe Portalier, Michle Sipos, Ccile Valette
et Colette Valat pour ses conseils.
Index des titres Index des titres
Les rsums des notices des livres sont tirs
dElectre et celles des flms de dvd.fr.
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

g
r
a
p
h
i
q
u
e
:

B
i
b
l
i
o
t
h
q
u
e

d
e

T
o
u
l
o
u
s
e

I
m
p
r
e
s
s
i
o
n
:

I
m
p
r
i
m
e
r
i
e

M
n
a
r
d
Festival de Musiques du Monde cr en 1995, Rio Loco a lieu tous les mois de juin
sur Toulouse.
Programmant Musiques, Spectacles Jeune Public, Arts visuels, Cinma de plein
air, le festival sattache par son esprit festif et populaire refter la diversit et
la richesse des pays invits. Le cur de fte se droule chaque anne en bord de
Garonne avec 3 scnes rparties sur les 6 hectares ciel ouvert de la Prairie des
Filtres.
Avec plus de 180 000 festivaliers en 2008, Rio Loco souhaite prserver une
approche incitant la dcouverte et multiplie les initiatives permettant de faon
individuelle ou collective cette rencontre de cultures diffrentes.
En 2009, ce seront celles du Maghreb que la Bibliothque de Toulouse vous
invitent ds aujourdhui dcouvrir

Bibli Maghreb Rio Loco 7678

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bibli Maghreb Rio Loco 7678

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lautre rive :

Vous aimerez peut-être aussi