Vous êtes sur la page 1sur 37

h

O
a
d
X
e
e
f t
r
A
M
B
g
L
Centre rgional du livre de Lorraine
Conseil Rgional de Lorraine
Place Gabriel Hocquard
BP 81004 - 57036 Metz
tl. 03 87 33 67 69
contact www.lorraine.eu/livre
directrice Aurlie Marand
Le CRL de Lorraine est membre de la FILL
Fdration interrgionale du livre et de la lecture
132 rue du Faubourg Saint-Denis - 75010 Paris
tl. 01 43 57 85 02
contact www.ll.fr
guide disponible en ligne sur
www.lorraine.eu/livre
ralisation Billiotte & Co Nancy
textes Aurlie Marand
illustrations originales Andr Faber
Achev dimprim en septembre 2008
par DigitOffset imprimeur Marly
Premier tirage 5 000 exemplaires.
Dpt lgal en cours
ISBN 978-2-9527379-2-0
Au 18
me
sicle deux acteurs taient au cur
de la conception dun livre : lauteur dune part,
limprimeur-libraire-diteur de lautre. Depuis
plusieurs dcennies, nous assistons une
multiplication des intermdiaires de lauteur au
libraire, en passant par lattach de presse, le
diffuseur, sans oublier limprimeur, le graphiste,
le bibliothcaire et parfois le typographe ou
lillustrateur. Des estimations laissent penser
que le secteur du livre, au sens large, en France,
reprsente 80 000 emplois salaris. Cest sans
compter toute une conomie qui dcoule et vit du
livre (ex. tourisme culturel, manifestations littraires)
et la nue de passionns qui uvrent
bnvolement pour la promotion de la lecture et
de lcrit. Depuis toujours, cet univers fascine
et chacun a le sentiment de bien connatre le livre
et ses rouages, vivant avec lobjet au quotidien.
Pour autant, la chane du livre est plus complexe
quil ny parat et en perptuelle volution.
Il ne suft pas daimer lire et daimer les livres
pour comprendre toutes les subtilits des mtiers
du livre. Ce guide a fait le choix dune approche
acadmique de la chane du livre, labordant
dans une dclinaison linaire simple, de lauteur
au lecteur, larticulant autour de 4 grands axes :
cration, production, commercialisation
et mdiation. Mais nous ne saurions ngliger
sa complexit et les comptences multiples
de certains mtiers, leurs volutions passes
et venir. Et nous souhaitons mettre en avant
le particularisme dune chane la fois culturelle
et conomique qui na de raison dtre que
dans linterprofession. Cest la raison pour laquelle
nous avons voulu donner la parole des hommes
et des femmes, pour montrer combien
cette chane nest pas seulement technique
et nancire. Ecrivain, typographe, diteur,
diffuseur, libraire, bibliothcaire ont accept
daborder en trois questions leurs mtiers,
et leurs rponses prouvent combien
la passion est le moteur commun tous.
dition
fabrication
diffusion
distribution
point de vente
a
c
h
a
t
p
r

t
b
i
b
l
i
o
t
h

q
u
e
best seller
PI LON
r
e
t
o
u
r
criture
mdiation
10
page 59
bibliothcaires, organisateurs
de manifestations, associations
11
page 65
lecteur
pages 62 et 63
entretien avec ANDR-PIERRE SYREN
bibliothcaire
4
page 29
diteur
5
page 35
maquettiste graphiste
6
page 39
imprimeur faonneur
pages 32 et 33
entretien avec OLIVIER BRUN
diteur
1
page 11
auteur crivain, traducteur
2
page 17
illustrateur dessinateur
3
page 21
typographe, photographe, relieur
pages 14 et 15
entretien avec MURIEL CARMINATI
crivain
pages 24 et 25
entretien avec JEAN-PAUL MARCHAL
typographe
7
page 45
diffuseur
8
page 49
distributeur
9
page 51
point de vente libraire
pages 47 et 48
entretien avec PASCAL DIDIER
diffuseur
pages 54 et 55
entretien avec OLIVIER HUGUENOT
libraire
pages 66 / 67
glossaire
cration
fabrication
commercialisation
* les chiffres proposs le sont
titre indicatif mais restent
variables selon le format et le
type douvrage et selon les
modalits de diffusion et de
distribution.
commercialisation
8%
c
r

a
t
i
o
n
auteur
crivain,
traducteur
fabrication
7%
relations
presse
pub
dition impression
faonnage
8% 20%
37%
point de vente
8%
diffusion
12%
distribution
rpartition du prix dun livre
*

1
p
a
g
e

1
1
auteur / crivain
traducteur
2
p
a
g
e

1
7
illustrateur
dessinateur
3
p
a
g
e

2
1
typographe
photographe
relieur
cration
h
O
a
d
X
e
e
f
t
r
A
M
B
g
L
guide pratique de la chane du livre
10
Centre rgional du livre de Lorraine
11
1
auteur crivain /
traducteur
Les vrais grands crivains sont ceux dont la pense
occupe tous les recoins de leur style.
Victor Hugo
le mtier
Lcrivain est la source du livre. Il cre une uvre de
lesprit. Le texte est le fruit de son travail et de son inspira-
tion. Son style est variable et en fait sa singularit. Mais le
genre littraire peut voluer avec le temps. Le ngre est un
crivain qui ne dit pas son nom. Dans lombre, il rdige pour
le compte dun autre, sans que son patronyme ne gure en
couverture. Lauteur apocryphe sattribue la paternit dun
texte sans en tre le vritable crateur. Le genre littraire dit
people a donn lieu la nomination de non crivain.
Lcriture et lauteur nont que peu dimportance, seul
compte laspect sulfureux de la personnalit concerne et
ses frasques. Le traducteur opre tout la fois un travail
de traduction dune langue vers lautre, mais fait aussi u-
vre de cration littraire.
formation
Il nexiste pas proprement parler en France dcole dcri-
vain. Aucun lieu denseignement suprieur napprend lcri-
ture littraire. Ainsi, toute personne crivant peut se qualier
a priori dauteur. Les lecteurs, les diteurs et la critique
jugeront de la pertinence ou non de son travail. Pour autant,
seulement 400 auteurs disent vivre de cette activit dans
lhexagone.
M
a

v
i
e
m
o
n

u
v
r
e

d
i
t
i
o
n

d
u
m
o
i

m

m
e
guide pratique de la chane du livre
12
Centre rgional du livre de Lorraine
13
publication
Pour tre publi, 3 possibilits :
autodition : lauteur fait seul la dmarche dim-
pression et de commercialisation ses frais.
dition compte dauteur : contrat sign avec un
diteur, mais participation aux frais de ralisation et sou-
vent ncessit dassurer tout ou partie de la promotion.
dition compte dditeur : contrat sign avec un
diteur qui donne lieu une rmunration forfaitaire et/
ou un pourcentage sur les ventes.
Une quatrime voie a t ouverte par le dveloppement
du web, mais elle reste encore marginale : la publication -
vente en ligne directement par lauteur ou lditeur via un
blog ou un site internet.
lgislation
Les textes sont protgs par le droit dauteur qui se d-
compose en 2 parties :
les droits moraux,
les droits patrimoniaux.
Le droit anglo-saxon connat la notion de copyright qui ne
recouvre que la part patrimoniale. Ces droits constituent
l'lment essentiel de la proprit littraire, bien qu'ils soient
tout fait distincts du droit de proprit. Cependant, quand
il s'agit d'un droit intellectuel qui porte sur une uvre de
l'esprit, le public peut l'utiliser s'il cite l'auteur. L'crivain gar-
de un droit exclusif d'exploitation sur son uvre. En outre,
il dtient un droit moral, qui lui permet de faire respecter sa
cration, d'en faire interdire la modication, mme aprs sa
mort. Une uvre tombe dans le domaine public lorsque les
droits patrimoniaux sont puiss. C'est le cas, en droit de
l'Union europenne, 70 ans aprs la mort de son auteur.
Le traducteur assimil un auteur doit pouvoir tre afli
lAGESSA et percevoir des droits et avances. Son nom doit
gurer en couverture de louvrage.
ressources
LA MAISON DES CRIVAINS ET DE LA LITTRATURE
67, bd. de Montmorency - 75016 Paris tl. 01 55 74 60 90
contact www.maison-des-ecrivains.asso.fr
1.
2.
3.
1.
2.
AGESSA ASSOCIATION POUR LA GESTION
DE LA SCURIT SOCIALE DES AUTEURS
21 bis rue de Bruxelles - 75009 PARIS cedex 09
tl. 01 48 78 25 00 contact www.agessa.org
Passerelle entre les auteurs et les caisses primaires
dassurance maladie, lAGESSA aide dterminer les
conditions dafliation au rgime spcique cr par le
lgislateur et faire assurer le service des prestations
dues aux aflis. LAGESSA recouvre pour le compte
des organismes de scurit sociale les cotisations et
contributions sur les rmunrations artistiques. Mais
elle ne verse aucune prestation.
CNL CENTRE NATIONAL DU LIVRE
Centre National du Livre Htel dAvejan
53 rue de Verneuil - 75343 Paris Cedex 07
tl. 01 49 54 68 68 contact www.centrenationaldulivre.fr
Le CNL accorde diffrentes aides aux auteurs, notam-
ment sous la forme de bourses. Voir aussi avec le
Conseiller livre de la DRAC en rgion.
DRAC DIRECTION RGIONALE
DES AFFAIRES CULTURELLES
6 place de Chambre - 57000 Metz
tl. 03 87 56 41 00
contact www.culture.gouv.fr/dracs/lorraine/drac_gen.htm
SGDL SOCIT DES GENS DE LETTRES
Htel de Massa
38 rue du Faubourg Saint Jacques - 75014 Paris
tl. 01 53 10 12 00 contact www.sgdl.org
MEET - LA MAISON DES CRIVAINS TRANGERS ET
DES TRADUCTEURS DE SAINT-NAZAIRE
1 bd Ren Coty - 44600 Saint-Nazaire
tl. 02 40 66 63 20 contact www.meet.asso.fr
ATLF ASSOCIATION DES TRADUCTEURS
LITTRAIRES FRANAIS
99 rue de Vaugirard - 75 006 Paris
tl. 01 45 49 26 44 contact www.atlf.org
guide pratique de la chane du livre
14
Centre rgional du livre de Lorraine
15

Muriel Carminati, crivain
Auteur, pote, Muriel Carminati, ne Longwy, vit et ensei-
gne en Lorraine. Elle crit pour les adultes comme pour la
jeunesse. Publie par des diteurs installs en rgion com-
me par des maisons parisiennes, elle est charge dune
mission lecture-criture la Dlgation Acadmique de
lAction Culturelle auprs du Rectorat.
COMMENT TES-VOUS DEVENUE CRIVAIN ?
Grce une ole parfum que mavaient offerte des lves
vosgiens pour me remercier dun cours consacr aux bijoux
dans lAntiquit lorsque jtais prof remplaante ! Un jour, jai
propos dautres jeunes un petit atelier dcriture partir
de cet objet qui mtait particulirement cher. Et depuis, je
dois dire que linspiration na pas arrt de couler...
QUELLE CONCEPTION AVEZ-VOUS DE VOTRE MTIER
AU QUOTIDIEN ?
Je ncris pas tous les jours. Dans le temps de lcriture, il
faut inscrire les lectures, les moments de rverie et de r-
exion, les voyages. Et puis, un beau jour, je massieds de-
vant la page blanche et jy vais. Premire mouture. Dautres
suivent qui permettent dafner le texte, den dgager lar-
me. Si lcriture est un geste cratif, cest aussi un artisa-
nat : sans esprit dinvention, pas dhistoire intressante
mais sans savoir-faire, pas de belle ouvrage !
COMMENT CONCEVEZ-VOUS LAVENIR DU MTIER
DCRIVAIN ?
On assiste aujourdhui une formidable diversication des
voix et des voies... Quelle sera sa place dans le futur ? Sans
doute une concurrence endiable, do coup sr des droits
dauteur peau de chagrin sauf recourir dautres supports
comme la bd, la radio ou encore le cinma. En tout cas,
lcrivain nen demeurera pas moins celui qui, interrogeant le
monde, en dterminera le sens avec le plus dacuit et lui
proposera de nouveaux modles de vie fdrateurs.
De tout temps
la femme ...
guide pratique de la chane du livre
16
Centre rgional du livre de Lorraine
17
2
illustrateur / dessinateur
le mtier
Un excellent coup de crayon, une personnalit, de lorigina-
lit, cest ce qui prime le plus souvent dans le choix dun
illustrateur. Parmi les mtiers de ldition, lillustrateur est
peut-tre celui qui se rapproche le plus de lartiste. Il inter-
vient souvent en correspondance un texte. Quand le des-
sin prime, on parle gnralement dalbum.
Le dessinateur parfois confondu avec un animateur date-
liers est invit pour crayonner devant un parterre denfants.
Il sy prte souvent avec gentillesse, mais ce travail relve
plus de lanimation que de la cration.
formation
Caricature, naf, BD, raliste : tout est permis. A condition
davoir du talent. Les maisons ddition conent rarement
leurs ouvrages aux jeunes illustrateurs. Pour russir d-
crocher une commande, il faut persvrer, prendre rendez-
vous et prsenter des books aux directeurs artistiques ou
directeurs de collection. Si certains dveloppent des aptitu-
des innes, pour autant, les techniques du dessin sensei-
gnent. Certaines coles sont reconnues par les maisons
ddition comme vivier de jeunes talents.
Tous les illustrateurs ne parviennent pas vivre de leur art.
Certains prennent un travail salari dans lenseignement,
des agences de communication ou de publicit.
guide pratique de la chane du livre
18
Centre rgional du livre de Lorraine
19
lgislation
Devant le manque de transparence de certaines pratiques
ditoriales, une complexication sans cesse accrue, mais
pas forcment justie, des contrats ddition et une dgra-
dation des conditions de travail des crateurs, les auteurs
et illustrateurs pour la jeunesse ont dcid, pour se dfen-
dre, de jouer la carte de la solidarit. Ainsi, lissue dune
Assemble gnrale en 2003, la Charte (des auteurs et il-
lustrateurs pour la jeunesse) a nonc 6 points essentiels :
La rmunration au forfait est limite aux uvres
collectives (encyclopdie) ou la cession de quelques
illustrations.
Les droits audiovisuels doivent faire lobjet dun
contrat distinct, leur cession nayant rien dautomatique.
Un relev de comptes conforme doit comporter le
nombre dexemplaires fabriqus, la date et limportance
des tirages, le nombre dexemplaires en stock.
Le ddommagement en cas douvrage de comman-
de excut par lauteur mais refus in ne par lditeur
est x 30 % minimum du montant initialement prvu.
La provision pour retour a fait lobjet de visibles abus
de la part de certains diteurs quand dautres nen font
pas mention dans les contrats ou la limitent 10 % sur
la premire anne, la Charte contrle tout abus.
La possibilit en cas doprations dites spciales
(ex. ventes en club) dinclure dans le contrat la mention :
avec accord pralable crit de lauteur, et le maintien,
en cas de passage en format poche, du mme taux de
droits dauteur.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ressources
LA CHARTE DES AUTEURS ET ILLUSTRATEURS
POUR LA JEUNESSE
Htel de Massa - 38 rue du Fg. St-Jacques - 75014 Paris
tl. 01 42 81 19 93 contact www.la-charte.fr
LCOLE SUPRIEURE DART DEPINAL
COLE DE LIMAGE / IMAGE & NARRATION
15 rue des Jardiniers - 88000 Epinal
tl. 03 29 68 50 66 contact www.esae.fr
LA MAISON DE LA BANDE DESSINE
Bd. de lImpratrice, 1 - 1000 Bruxelles
tl. 02 502 94 68 contact www.jije.org/index.html
LA MAISON DES ARTISTES
90 av. de Flandre - 75019 Paris
tl. 01 53 35 83 63 contact www.lamaisondesartistes.fr
Cre par les artistes, il y a plus de 50 ans dans un
esprit de solidarit et de convivialit, La Maison des
Artistes gre le rgime de scurit sociale des artistes
auteurs d'uvres graphiques et plastiques.
MUSE TOMI UNGERER
CENTRE INTERNATIONAL DE LILLUSTRATION
2 av. de la Marseillaise - 67076 Strasbourg Cedex
tl. 03 69 06 37 27 contact www.musees-strasbourg.org
RSIDENCE POUR ILLUSTRATEURS
DANS LE GRAND EST / LA MAISON DU BOULANGER
renseignements Centre rgional du livre - ORCCA
7 place Audiffred - 10000 Troyes Cedex tl. 03 25 73 79 87
contact www.orcca.asso.fr/CRL/residence.php
ADAGP SOCIT FRANAISE DE GESTION
COLLECTIVE DES DROITS DAUTEURS DANS LES
ARTS VISUELS
renseignements 11 rue Berryer - 75008 Paris
tl. 01 43 59 09 79 contact www.adagp.fr
guide pratique de la chane du livre
20
Centre rgional du livre de Lorraine
21
3
typographe / relieur /
photographe
les mtiers
Malgr la profusion des tirages numriques et la conception
informatise des livres de la maquette limpression, certains
savoir-faire spciques persistent. Si lauteur et lillustrateur
sont des artistes part entire, il en est de mme du photo-
graphe, du typographe, du relieur, du doreur et dautres
acteurs intervenant rgulirement ou ponctuellement.
Le photographe ralise des prises de vue : reprage, r-
glages techniques, tirage. Suivant le sujet photographi et
la destination des photos, il peut se spcialiser dans le por-
trait, le reportage animalier, la photographie dart Il inter-
vient en correspondance avec le texte, mais aussi en
auteur part entire. Il collabore la maquette et valide
aussi le bon tirer. Aujourdhui, il a le choix entre largen-
tique ou le numrique.
Soixante oprations en moyenne sont ncessaires pour
russir une belle reliure. La couture la main assure un
travail artisanal de grande qualit, mais elle ncessite de la
Typographe
de A Z
guide pratique de la chane du livre
22
Centre rgional du livre de Lorraine
23
part du relieur dextrit, technicit et sens de lesthtique.
A lassemblage, vient sajouter lhabillage avec toile, cuir,
papier reliure, qui fait lobjet dun apprentissage spcique.
La typographie est lart dassembler des caractres mobi-
les an de crer des mots et des phrases. Cette technique
dimprimerie a t mise au point vers 1440 par Gutenberg.
Les caractres typographiques sont runis en familles puis
en polices. Lutilisation des caractres typographiques dans
un but artistique est ancienne ; elle a t renouvele au
20
me
sicle par le graphisme. Le savoir-faire du typogra-
phe est utile pour certains livres artisanaux ou ceux pour
lesquels lditeur souhaite un travail spcique de mise en
page. LImagerie dEpinal perptue cet artisanat pour lap-
pliquer jour aprs jour un travail contemporain de grande
qualit.
formations
Ces mtiers rares ncessitent des comptences propres,
pour lesquelles le seul talent ne suft pas. Si la photogra-
phie peut tre tudie dans de nombreuses coles, y com-
pris les Beaux-Arts, la reliure dart comme la typographie
obligent linscription dans des cursus professionnalisant
restreints (ex. CAP, BMA mtiers dart). LEcole Estienne fait,
en la matire rfrence. Le mtier de relieur, bien que trs
spcique, offre toutefois des dbouchs nombreux dans
la reliure douvrages administratifs ou de bibliothques.
lgislation
On parle pour les relieurs, doreurs, typographes de cor-
poration. Ces mtiers dart sexercent titre indpendant
ou de salari. Souvent le relieur sera pay la tche. Le
photographe peut tre, lui, assimil au statut dauteur et
ds lors dpend de lAGESSA et peut attendre dun diteur
les mmes conditions contractuelles (avance, droits
dauteur).
ressources
AUTRES RIVES, AUTRES LIVRES
SALON DU LIVRE DARTISTES
Bibliothque municipale de Thionville
32 rue du Vieux collge - 57100 Thionville
tl. 03 82 53 22 88 contact http://bm.mairie-thionville.fr
Salon biennal, initi en 2007 dans le cadre de Luxembourg
et Grande Rgion capitale europenne de la culture 2007.
COLES BOULLE ET ESTIENNE
Fondes la n du 19
me
sicle Paris, les prestigieuses
coles suprieures darts appliqus Boulle et Estienne ont
su voluer avec leur temps. Quil sagisse de former des
bnistes, des ciseleurs, des graveurs, des relieurs ou des
typographes, ces tablissements publics singnient
marier tradition et modernit, savoir-faire et crativit.
COLE BOULLE 9 rue Pierre-Bourdan - 75012 Paris
tl. 01 43 46 67 34 contact www.ecole-boulle.org
COLE ESTIENNE 18 bd Auguste-Blanqui - 75013 Paris
tl. 01 55 43 47 47 contact www.ecole-estienne.org
COLE DES GOBELINS
COLE DE L'IMAGE ET DE LA PHOTOGRAPHIE
73 bd Saint-Marcel - 75013 Paris
tl. 01 40 79 92 79 contact www.gobelins.fr
IMAGERIE DEPINAL
42 bis Quai Dogneville - 88000 Epinal
tl. 03 29 34 21 87 contact www.imagerie-epinal.com
SEMA
SOCIT D'ENCOURAGEMENT AUX MTIERS D'ART
Viaduc des arts - 23 av Daumesnil - 75012 Paris
tl. 01 55 78 85 85
contact www.metiersdart-artisanat.com
UPA - UNION PROFESSIONNELLE ARTISANALE
53 rue Ampre - 75017 Paris
tl. 01 47 63 31 31 contact www.upa.fr
LE TYPOGRAPHE
Blog collaboratif contact www.typographe.com
guide pratique de la chane du livre
24
Centre rgional du livre de Lorraine
25

Jean-Paul Marchal,
typographe
lImagerie dEpinal
COMMENT TES-VOUS DEVENU TYPOGRAPHE ?
Instituteur de formation, instructeur dans des stages d'du-
cation populaire et intress depuis toujours par les arts
plastiques, je suis devenu typographe par passion et non
pour en faire une profession. Imagier dans l'me, habitant
pinal, cit mondiale de l'Imagerie, j'ai suivi durant quatre
annes une formation l'art typographique l'cole des
Beaux Arts et des Arts Appliqus l'Impression dans la
classe atelier de Monsieur Jean Durand, Matre Imprimeur.
QUELLE CONCEPTION AVEZ-VOUS DE VOTRE MTIER
AU QUOTIDIEN ?
La typographie est avec le bois grav mon mode d'expres-
sion et d'impression privilgi et quotidien depuis 40 ans.
Je pratique la typographie (en particulier dans la cration
d'images reproduites par l'Imagerie SA) dans l'Atelier que
j'ai dvelopp en achetant aux imprimeurs de la rgion, qui
bradaient alors leurs fonds typo pour passer l'offset, des
casses et le matriel ncessaire. C'est ainsi que l'Atelier du
Moulin comporte 300 casses, caractres bois, plomb et
vignettes, trois presses preuves ainsi que tout le matriel
ncessaire l'imprimerie : lingotier, coupoir, machine es-
paces, machine estamper, massicot Mon statut est
celui d'artiste libre dclar, impos sur les bnces non
commerciaux.
COMMENT CONCEVEZ-VOUS LAVENIR DU MTIER
DE TYPOGRAPHE ?
Je suis partenaire de l'Imagerie d'pinal qui possde un
trs bon fonds typographique (et historique), mais qui ne
pratique plus la typographie que de faon pisodique pour
quelques travaux dits de ville : faire-part et entte de lettre
par exemple. D'aprs mon exprience et les relations que
j'entretiens avec les mtiers de l'imprimerie, sur le plan
commercial la typographie a vcu. Elle n'est plus utilise
comme technique de composition et d'impression que de
faon trs marginale. Tous les typos que je connais ayant
suivi dans leur jeunesse une formation CAP ou CQP sont
passs la composition froide : photocomposition, info-
graphie, informatique. Ils ont quitt obligatoirement le com-
posteur et le plomb pour le clavier de l'ordinateur, ou ont
chang de mtier. Pour ma part, je considre comme un
luxe le fait de pouvoir pratiquer la typo au quotidien pour la
ralisation de mes images, car je n'ai pas de souci de prix
de revient ni de rentabilit. JE NE VIS PAS DE MON ART, JE
VIS POUR MON ART. Ceci tant dit, je pense que la typo a
un bel avenir encore dans les mtiers d'art, ce qui concerne
une part inme de la population. En conclusion, mes ma-
tres penser, qui vont de Gutenberg Alde Manuce en
passant par les Garamond, les Bodoni, les Peignot, Maxi-
milien Vox, Massin et bien d'autres, ont marqu tout ja-
mais le gnie humain dans une des formes les plus hautes
de son expression : L'CRIT IMPRIM. Ils ont donc un bel
avenir. Encore est-il permis de rver qu'il serait bien nces-
saire que nos contemporains retournent la source de leur
hritage, puisque la facilit que donne l'ordinateur dans la
gestion au quotidien de l'crit malmne souvent la notion
d'art graphique. Mais ceci est une autre histoire !
1
p
a
g
e

2
9
diteur
2
p
a
g
e

3
5
maquettiste /
graphiste
3
p
a
g
e

3
9
imprimeur /
faonneur
fabrication
guide pratique de la chane du livre
28 29
Centre rgional du livre de Lorraine
1
diteur
Un livre est une bouteille jete en pleine mer sur laquelle
il faut coller cette tiquette : attrape qui peut.
Alfred de Vigny
le mtier
Sous le terme gnrique dditeur, on englobe souvent
toute la sphre ditoriale, celle qui mne de la partie cra-
tion du livre sa commercialisation.
Plusieurs acteurs interviennent en ralit sous la houlette
dun chef dorchestre : lditeur.
Le directeur de collection cherche et accompagne
lmergence dun texte, associ un comit de lecture
dans le cadre dune ligne ditoriale.
Le service marketing dnit forme et couverture du livre.
Limprimeur et ses quipes ralisent lobjet livre.
Le service presse a la charge de la promotion.
Le service commercial constitue largumentaire et
dveloppera dventuels outils daide la vente.
Sassocient aussi, selon les cas, des correcteurs, des
traducteurs, des maquettistes.
La maison ddition est une ruche o chacun joue un rle
prcis en interconnexion avec les autres. Dans le cas de la
petite dition, il nest pas rare que lditeur assure person-
nellement plusieurs fonctions.
le march
En France, entre 4 000 et 6 000 structures publient des li-
vres rgulirement. Mais 12 maisons ddition ralisent
1.
2.
3.
4.
5.
6.
guide pratique de la chane du livre
30
Centre rgional du livre de Lorraine
31
70 % des 2,8 millions de chiffre daffaires global. Hachette
Livre avec un chiffre daffaires 2005 de 1 706 millions
deuros, est le leader incontest. La Lorraine comptabilise
en 2008 plus dune quarantaine de maisons ddition. Envi-
ron 80 % dentre elles disposent dun statut associatif.
Prs de 58 000 nouveauts ont t publies en 2006, mar-
quant une progression de 8 %. Mais contrairement aux
ides reues, le tirage moyen dun livre en premire dition
est relativement faible et surtout ne cesse de baisser,
daprs le Syndicat national de ldition pour 2005 : - 3,2 %,
soit environ 7 000 exemplaires en moyenne (15 000 exem-
plaires en 1984).
lgislation
Dans le cadre de la Loi sur le prix unique du livre (aot 1981),
dite Loi Lang*, cest lditeur qui xe le prix du livre. La TVA
sur le livre est 5,5 %. Ce prix prend en compte les inter-
mdiaires qui participent sa ralisation, sa commerciali-
sation et sa promotion. Des variables peuvent exister no-
tamment au niveau des droits dauteurs, mais aussi des
pourcentages des points de vente. Par ailleurs, les diteurs
pratiquant lauto-diffusion et lauto-distribution ne sont pas
soumis aux mmes pourcentages.
ressources
BNF / BIBLIOTHQUE NATIONALE DE FRANCE
SERVICE DU DPT LGAL
Dpt lgal Livres
Chef du service de gestion des livres - Tour 1 Niveau 3
Quai Franois Mauriac - 75706 Paris cedex 13
tl. 01 53 79 43 37 contact www.bnf.fr
Le dpt lgal est l'obligation pour tout diteur, impri-
meur, producteur, distributeur, de dposer chaque do-
cument qu'il dite la BNF ou auprs de l'organisme
habilit recevoir le dpt en fonction de la nature du
document.
CENTRALE DE LDITION
20 rue des Grands Augustins - BP 319
75265 Paris Cedex 06
tl. 01 40 51 11 40 contact www.centrale-edition.fr
La Centrale de l'Edition a pour vocation d'aider et de
dvelopper l'activit exportatrice de ses Membres -
professionnels de l'dition - en proposant des garan-
ties nancires et des assurances transport au prot
des diteurs et des distributeurs et de leurs clients
dans le monde entier.
DILICOM
Le rseau du livre, annuaire dditeurs, diffuseurs,
distributeurs
60 rue Saint Andr des Arts - 75006 Paris
tl. 01 43 25 43 35 contact www.dilicom.net
GUIDE CONOMIQUE DITEURS
Publi par le Centre rgional du livre de Lorraine,
en version papier sur demande ou en ligne.
tl. 03 87 33 67 69 contact www.lorraine.eu/livre
SNE / SYNDICAT NATIONAL DE LEDITION
Le SNE, organisation professionnelle des entreprises
d'dition, dfend les intrts des diteurs de livres pu-
blis compte dditeur.
115 boulevard St Germain - 75006 Paris
tl. 01 44 41 40 50 contact www.sne.fr
*Loi Lang voir glossaire pages 66/67
Trop d'diteurs,
pas assez de lecteurs !
guide pratique de la chane du livre
32
Centre rgional du livre de Lorraine
33

Olivier Brun,
diteur indpendant
Olivier Brun a cr les ditions La Dragonne Nancy en
1998. Avec une production de 6 8 titres par an, des
tirages entre 300 et 3000 exemplaires, cette petite
maison ddition indpendante joue la carte de la proxi-
mit avec ses lecteurs et sattache, de manire artisa-
nale, faire dcouvrir ou redcouvrir une littrature qui
sait prendre son temps.
COMMENT TES-VOUS DEVENU DI TEUR ?
Jai commenc par tre un grand lecteur, passionn et
gourmand. Puis jai fait mes gammes grce LEstocade,
revue littraire cre avec quelques amis. Cest ce mo-
ment qua mri ma vocation : mesure quavanaient nos
travaux safrmait mon envie de crer ma propre structure,
et de faire de ldition une aventure professionnelle. Cest
ainsi quest ne La Dragonne, en septembre 1998.
QUELLE CONCEPTION AVEZ-VOUS DE CE MTIER
AU QUOTIDIEN ?
Lditeur est un passeur, qui partage son plaisir de lecture
avec un plus grand nombre. Outre la dimension technique
de son mtier, son rle savre donc essentiellement hu-
main, jouant sans cesse sur la bre relationnelle. Au quoti-
dien, La Dragonne mne un travail artisanal : grand soin
apport aux ouvrages, diffusion de proximit qui privilgie
les librairies indpendantes, prsence rgulire sur des sa-
lons qui favorisent la rencontre avec les lecteurs.
COMMENT CONCEVEZ-VOUS LAVENIR DU MTIER
DDITEUR ?
Ldition est en pleine mutation : arrive dInternet, volu-
tion des savoirs, crise conomique. Cela oblige donc les
diteurs repenser leur mtier. Le phnomne de concen-
tration (des grands diteurs et des grandes surfaces de
ventes) marginalise en les touffant conomiquement
les structures indpendantes : terme ne survivront sans
doute que les grands groupes ddition, ainsi que les mi-
crostructures. Mais lartisanat ddition (tel que le pratique
La Dragonne) risque tout simplement de disparatre.
Je viens d'diter mon bilan :
faible pagination, pas trs
attractif, trois exemplaires !
guide pratique de la chane du livre
34
Centre rgional du livre de Lorraine
35
2
maquettiste / graphiste
les mtiers
La fabrication dun livre est une ruche quorchestre lditeur
et dans laquelle interviennent plusieurs oprateurs, chacun
uvrant son niveau pour la ralisation de lobjet livre.
Les deux collaborent de faon plus ou moins importante
suivant le type douvrage, du roman pour lequel il faut ta-
blir une couverture, au beau livre qui ncessite un travail de
maquette et de graphisme souvent avanc. Travail dans le-
quel interviendra aussi souvent le photographe ou encore
un illustrateur. La mission principale du graphiste comme
du maquettiste, est de sduire et convaincre les lecteurs
avec du contenu visuel, de participer l'information, aux
messages, aux ides, aux opinions (publicit, outils promo-
tionnels, PLV) ou la cration littraire. Le maquettiste op-
re plus spciquement dans la mise en page, laspect tech-
nique du graphisme et lutilisation des outils informatiques.
Il doit hirarchiser les informations, pour les rendre attracti-
ves et agrables lire, calibrer paragraphes et textes dac-
compagnement, placer illustrations et photos, composer
avec textes et images, livres, brochures, jaquettes
Le graphiste Graphein, en grec signie crire, et desi-
gn, dans son sens anglais, la fois concevoir et dessin,
auquel il est possible d'ajouter la signication du verbe d-
signer, soit la fois donner un contour, nommer et d-
nir. Le designer graphique est donc celui qui conoit,
crit avec des images. Que ce soit des chartes graphi-
ques, couverture de livre ou packagings, identits visuelles,
afches, PLV, maquettes ou typographies, le graphiste
combine et organise les lments et compose ces visuels
qui doivent communiquer au mme titre qu'un texte.
A

V
L

e
I
O
R
P

M
guide pratique de la chane du livre
36
Centre rgional du livre de Lorraine
37
le march
Si certains rcusent encore le fait que le livre est un objet
commercial, il nen demeure pas moins que la forme comp-
te souvent autant que le fond et quune belle couverture
peut susciter ou non lacte dachat. De mme, certains li-
vres font lobjet doprations de lancement important por-
tes par des outils de promotions divers, voire mme des
produits drivs. Le graphiste collabore alors non seule-
ment lobjet livre, mais contribue aussi dnir limage
dun produit de vente. Maquettistes et graphistes se retrou-
vent aussi de plus en plus, sur un travail dlaboration de
sites internet dditeurs ou de blog dauteur, dans une logi-
que dimage et de promotion accentue.
lgislation
Graphiste et maquettiste suivant limportance de la maison
ddition peuvent tre salaris de la structure ou dun par-
tenaire - limprimeur par exemple - ou free-lance et contac-
ts en fonction des livres et des demandes. Le nombre
demplois temps plein est en progression par rapport aux
emplois la pige. Pour autant, le salaire des graphistes est
difcile tablir, car en plus du salaire rgulier, ils ont sou-
vent des contrats la tche.
ressources
ETAPES : / PYRAMYD
graphisme, design, image, cration
magazine mensuel dit par Pyramyd
15, rue de Turbigo - 75002 Paris tl. 01 40 26 00 99
contact www.etapes.com /
www.pyramyd-formation.com / www.artdesign.fr
FESTIVAL DE LAFFICHE ET DU GRAPHISME
DE CHAUMONT
Les Silos / Maison du Livre et de l'Afche
7/9 av Foch - 52000 Chaumont tl. 03 25 03 86 80
contact www.ville-chaumont.fr/festival-afches
CENTRE DE CRATION INDUSTRIELLE /
CENTRE GEORGES POMPIDOU
19, rue Beaubourg - 75 004 Paris
tl. 01 44 78 12 33 contact www.cnac-gp.fr
Il nous reste trouver
un crivain !
Le titre est gnial,
la typo est lgante ...
le visuel de la couv' est fabuleux,
la mise en page est superbe,
guide pratique de la chane du livre
38
Centre rgional du livre de Lorraine
39
3
imprimeur / faonneur
le mtier
L'criture est la condition de l'existence du texte et du livre.
Mais le livre est galement li son support, la volont
humaine de donner une matrialit durable un texte. La
pierre pourrait tre le plus ancien support de l'criture, par
la suite vinrent les tablettes dargiles, soie, papyrus, calame,
tablettes de cire au volumen succde le codex, puis le
parchemin laissera la place au papier. Le copiste sera lui-
mme dtrn par la machine. L'laboration des techniques
de l'imprimerie par Gutenberg vers 1440 marque ce qu'on
a considr comme une vritable rvolution du livre, qui est
dsormais reproduit de nombreux exemplaires.
Le livre n'est plus un objet unique, crit ou ralis la de-
mande. L'dition d'un livre devient une entreprise, ncessi-
tant des capitaux pour sa ralisation et un march pour sa
diffusion. En contrepartie, le cot de chaque exemplaire
baisse fortement, augmentant de fait la diffusion du livre.
L'imprimerie est un ensemble de technologies permettant
de reproduire des crits et des illustrations en grande quan-
tit, gnralement sur du papier. Les techniques vont de la
composition des textes au faonnage (reliure, pliure) en
passant par l'impression et la relecture. Limprimeur est
ds lors un acteur essentiel, qui intervient directement sur
la cration de lobjet livre.
le march
La dmocratisation des ordinateurs a profondment modi-
un mtier qui avait dj connu au l des temps de nom-
breuses volutions techniques. La concurrence asiatique,
chinoise comme indienne, entrane les imprimeurs franais
guide pratique de la chane du livre
40
Centre rgional du livre de Lorraine
41
se recentrer sur des services spciques ou se spcia-
liser. Ainsi, certains imprimeurs engagent une dmarche de
qualit environnementale. 30 imprimeries lorraines dispo-
sent du label Imprimvert, qui salue leur performance en
terme de dveloppement durable. Il est dcern par la F-
dration franaise de lImprimerie sur valuation de plu-
sieurs critres :
limination conforme des dchets dangereux
stockage scuris des produits et dchets dangereux
liquides
abandon des produits tiquets toxique, au prot
de produits moins dangereux.
lgislation
Comme les diteurs, les imprimeurs sont soumis lobliga-
tion du dpt lgal. Selon les critres de la Loi, sont consi-
drs comme imprimeurs : tout imprimeur ou toute person-
ne physique ou morale qui en tient lieu (graveur, photographe,
ou toute personne produisant une uvre relevant des arts
graphiques par quelque procd que ce soit).
L'imprimeur doit dposer un exemplaire du document ds
l'achvement du tirage ou de la fabrication :
la BNF pour les imprimeurs localiss Paris et en
Ile-de-France,
aux bibliothques habilites recevoir le dpt lgal
imprimeur en rgion.

ressources
CAPEV / COMIT DAMNAGEMENT, DE PROMOTION
ET DEXPANSION DES VOSGES
Les papetiers vosgiens offrent une palette varie de
production. L'entreprise norvgienne du papier journal,
Norske Skog emploie plus de 500 salaris et produit
600 000 tonnes de papier par an, provenant 80% de
rcupration de vieux journaux, ce qui en fait le site le
plus moderne du monde pour les bres recycles. Par-
mi les producteurs de papier pour l'impression ou
l'criture, on trouve Clairefontaine, UPM KYMMENE et
les Papeteries des Chatelles.
17 rue Gambetta - 88000 Epinal
tl. 03 29 82 45 03 contact www.vosges.com
DPT LGAL IMPRIMEUR EN LORRAINE
Bibliothque municipale
43, rue Stanislas - CS 42-30 - 54042 Nancy
tl. 03 83 37 38 83 contact bmnancy@mairie-nancy.fr
ECOLE FRANAISE DE PAPETERIE
ET DE LINDUSTRIE GRAPHIQUE
461 rue de la papeterie - BP 65- -38402 Saint-Martin dHeres
contact www.grenoble.inp.fr ou www.efpg.inpg.fr/
FDRATION FRANAISE DE LIMPRIMERIE
68 bd St Marcel - 75005 Paris contact www.cg.fr
AFNIL AGENCE FRANCOPHONE POUR LA
NUMROTATION INTERNATIONALE DU LIVRE
35 rue Grgoire-de-Tours - 75279 Paris cedex 06
tl. 01 44 41 29 19 contact www.afnil.org
Encore un livre
passionnant sur
l'dition virtuelle !
commercialisation
1
p
a
g
e

4
5
diffuseur
2
p
a
g
e

4
9
distributeur
3
p
a
g
e

5
1
point de vente /
libraire
guide pratique de la chane du livre
44
Centre rgional du livre de Lorraine
45
1
diffuseur
le mtier
La diffusion est lensemble des oprations commerciales
mises en uvre par les diteurs dans les diffrents rseaux
de vente. Elle peut tre intgre dans les services de la
maison ddition, mais se voit le plus souvent cone une
socit qui se consacre exclusivement cette activit. Un
diffuseur possde un commercial ou une quipe de com-
merciaux chargs de reprsenter une ou des maisons
ddition auprs des libraires an dassurer la vente du livre
aux points de vente. Il engage la ngociation - dans la limite
de ce qui a t convenu avec les diteurs - tout autant que
de la promotion intellectuelle du livre : cest, aprs lditeur,
le premier passeur du livre dans le systme commercial.
Argumentaire, prsentation de contenu, maquettes graphi-
ques, dpreuves non corriges, nouveaux auteurs Il est
un collaborateur part entire du libraire. On parle dauto-
diffusion ds lors que lditeur opre lui-mme, et en direct,
les dmarches promotionnelles et commerciales auprs
des points de vente. Toutefois, lautodiffusion peut tre
largie : diteur dlgant sa diffusion hors ses frontires
rgionales, diteur conant un confrre cette tche.
le march
Les quipes de reprsentants sont spcialises en fonc-
tion des circuits de vente, en gnral :
librairies de 1
er
niveau plus les grandes surfaces multi-
mdia (GSM).
librairies de 2
me
niveau, de taille infrieure, plus les
supermarchs et hypermarchs.
francophonie et export.

guide pratique de la chane du livre


46
Centre rgional du livre de Lorraine
47
lgislation
Dans le secteur livre, la BNF enregistre plus de 62 000 ti-
tres dposs chaque anne, tandis quElectre a vu passer
53 500 nouveauts en 2005. Ce diffrentiel, de lordre de
10 000 titres est li aux modalits de diffusion essentielle-
ment, notamment autodiffusion et tirages si minimes quune
fraction des ouvrages nest dclare nulle part.
ressources
CALIBRE
bureaux commerciaux
Calibre - 40 rue Grgoire de Tours - 75006 Paris
tl. 01 55 42 12 12 contact www.calibre.fr
site logistique
CELF/calibre - 9 rue de Toul - 75012 Paris
tl. 01 44 67 84 61
Calibre est destin assurer la distribution des petits
diteurs, en gnral auto distribus. Son organisation
est classiquement fonde sur le regroupement des dif-
frents ux, physiques, administratifs et nanciers, qui
permettent des conomies dchelle et des gains de
temps, tant pour les diteurs que pour les libraires. La
socit a t cre le 12 janvier 2007. Son activit a
dmarr le 15 juin 2007. Fin octobre 2007, 40 diteurs
avaient rejoint Calibre.
CLIL - COMMISSION DE LIAISON
INTERPROFESSIONNELLE DU LIVRE
c/o Prisme - 20 bd Poniatowski - 75012 Paris
tl. 01 44 68 81 86 contact www.clil.org
Cre en 1990, la Clil est une association rgie par la
loi de 1901 qui a pour objet le dveloppement du mar-
ch et la promotion du livre, ltude et lamlioration des
pratiques relatives la chane du livre. Elle est compo-
se de 22 membres actifs, constituant, un collge di-
teurs et un collge libraires, de 11 membres chacun,
qui se runissent deux fois par an en assemble gn-
rale. Elle est administre par un bureau qui se runit six
fois par an. Elle est prside alternativement, tous les 2
ans, par un libraire et par un diteur.

Pascal Didier, diffuseur
commercial reprsentant
les diteurs diffuss par le Seuil
Aprs avoir t libraire pendant quatre ans, Pascal Didier est
entr dans ldition en 1995 comme reprsentant aux Edi-
tions du Seuil dans lEst de la France, dabord sur le second
niveau de clientle puis sur le premier niveau. Il soccupe
plus particulirement depuis deux ans des catalogues des
diteurs diffuss par la Diffusion Seuil : Bourgois, Corti, Mi-
nuit, Mtaili, Phbus, Buchet-Chastel, Milan, Tristram,
LAube, Charlie-Hebdo, Textuel ou Les Cahiers du Cinma.
Outre ses activits professionnelles, Pascal Didier soccupe
notamment des Bistrots Littraires et du Festival Scnes
au Bar, crs par lassociation Polar sur la Ville Florange.
COMMENT TES-VOUS DEVENU DIFFUSEUR ?
Jai t libraire et cest comme a que jai commenc c-
toyer et travailler avec des reprsentants de diffrentes
maisons ddition. Jai trs vite su que cet aspect du mtier,
que ce maillon essentiel entre lditeur et le libraire et plus
globalement entre lcrivain et le lecteur, tait celui o javais
envie de mettre mon nergie et mes comptences en ac-
tion. Un poste se librait au Seuil, jai simplement postul,
jai t reu par le directeur de la diffusion de lpoque et
cest comme a que je suis pass de lautre ct.
QUELLE CONCEPTI ON AVEZ-VOUS DE CE MTI ER
AU QUOTI DI EN ?
Jai beaucoup de mal dire que je suis un commercial.
Bien sr, je suis l pour vendre des livres mais tre repr-
sentant pour la Diffusion Seuil et donc pour un certain
nombre dditeurs historiques et emblmatiques, relve
beaucoup plus pour moi dun engagement intellectuel au
service des mots, des ides et parfois des images. Le lien
guide pratique de la chane du livre
48
Centre rgional du livre de Lorraine
49
2
distributeur
le mtier
La distribution regroupe les tches lies la circulation
physique du livre (stockage, transport) et la gestion des
ux : traitement des commandes et des retours, factura-
tion et recouvrement. Il sagit dune activit de plus en plus
industrialise. Les cots du transport sont affects par les
prix des carburants et lvolution du secteur. La rpartition
de la charge entre expditeurs et destinataires fait lobjet
de discussions interprofessionnelles. Les groupes ddi-
tion intgrent souvent les maillons dition, diffusion, distri-
bution et point de vente. La rmunration du distributeur
est le plus souvent lie aux ux. Or la rotation acclre
des ouvrages et l'importance croissante des retours* (taux
moyen des retours : 21 % en 2007) alourdissent les frais
de distribution dont la part dans le prix de vente public du
livre peut varier de 8 15 %.
le march
Pour bncier dun effet de poids additionns, les com-
mandes sont remises une plate-forme de regroupement :
le GIE Prisme. Le libraire choisit son transporteur, parmi
ceux agrs, et assume le cot, depuis Prisme jusqu sa
librairie. Lacheminement des commandes jusqu Prisme
ainsi que 60 % du cot du traitement sont supports par
lditeur. Idem, ce dernier prend sa charge le transport
vers les centres de distribution.
lgislation
Lenqute mene par le CRL de Lorraine en 2007 a montr
combien les diteurs rgionaux assuraient majoritairement
diffusion et distribution.
qui sinstaure entre les libraires et les diteurs que je repr-
sente, ceux qui existent aussi avec mes diteurs ou avec
mes auteurs, sont un des lments fondamentaux de ce
mtier du livre. Plus que commercial ou que reprsen-
tant, je me considre avant tout comme un colporteur ou
un passeur. Passeur de textes et de mots, passeur
dhistoire(s).
COMMENT CONCEVEZ-VOUS LAVENIR DU MTIER
DE DIFFUSEUR ?
Treize ans que je fais ce mtier, treize ans que jentends des
collgues dire que demain, il ny aura plus de reprsen-
tants. Treize ans que ce mtier bouge, que les mtiers du
livre bougent et que le livre lui-mme bouge. Ce que seront
les diffuseurs de demain, je ne le sais pas mais jai ten-
dance penser quil y aura toujours des auteurs et des
lecteurs, des livres en papier ou des livres numriques, des
diteurs et des libraires. Certes, notre mtier de reprsen-
tant changera, voluera, mais il y aura toujours besoin dune
manire ou dune autre de ce lien de proximit, de cette
relation humaine et commerciale entre un bout de la
chane et lautre.
*retours voir glossaire pages 66/67
Le livre est unique,
le livre est une uvre d'art,
le livre est 10 euros le kilo !
guide pratique de la chane du livre
50
Centre rgional du livre de Lorraine
51
3
point de vente / libraire
Dans une librairie, le temps ne passe pas.
Francis Dannemark, extrait de Quil pleuve,
d. Le Castor Astral, 1998
le mtier
Un(e) libraire est un commerant qui vend majoritairement
des livres. En thorie, son travail principal doit tre de
conseiller et orienter les clients dans leur accs aux ouvra-
ges, de faire dcouvrir de nouveaux auteurs. Toutefois, le
poids grandissant de la gestion nancire, des ofces*
souhaits ou sauvages, ncessite de la part dun libraire
des comptences multiples et parfois tonnement physi-
ques. Quand certains se concentrent sur un travail doffre
et de vente, dautres arrivent dvelopper des animations
favorisant la mdiation culturelle.
le march
On compte en France prs de 6 000 points de vente rgu-
liers, trs htrognes (Ipsos, 2006).
les librairies, classes par niveau (1
er
, 2
e
et 3
e
niveau)
reprsentent 41 % du march du livre.
les grandes surfaces multimdia (GSM) dont la Fnac,
les Espaces culturels Leclerc, Virgin et Cultura repr-
sentent 34 % du march.
les grandes surfaces non spcialises reprsentent 25 %.
les maisons de la presse reprsentent 13 %.
Depuis quelques annes, la part relative des librairies est
en recul par rapport celle des hypermarchs et des GSM.
L'assortiment (nombre de rfrences) d'une librairie varie

*ofces voir glossaire pages 66/67


guide pratique de la chane du livre
52
Centre rgional du livre de Lorraine
53
de 10 000 100 000 titres. Un livre vendu sur 4 est un ro-
man. Il faut mentionner aussi le courtage, la vente par cor-
respondance, les clubs, les soldeurs, les ventes directes
d'diteur. et le commerce en ligne qui atteindrait 4 % du
volume total. La part des librairies dites traditionnelles est
passe de 38 % en 1995 18 % en 2001. Cette rosion
est-elle inluctable ? Le d relever, dans les 10 prochai-
nes annes, par les libraires indpendants est de prendre
conscience de la ncessit de sortir de leur isolement.
lgislation
En 1981, la loi du 10 aot (dite Loi Lang*) a dvelopp des
mesures destines permettre ldition et la librairie
culturelle de rtablir leur quilibre conomique. Elles
navaient pas pour but de protger mais de donner le
temps ncessaire une reprise en main par les intresss
de leur destin. Aujourdhui, la part croissante de la vente en
ligne engage les libraires rchir lavenir de toute une
profession, imaginer des modalits communes de vente,
pour maintenir une offre diversie et de qualit.
ressources
ELECTRE - BIBLIOTHQUE EN LIGNE
contact www.electre.com
Base de donnes professionnelle destine la recher-
che de rfrences bibliographiques.
ADELC - ASSOCIATION POUR LE DVELOPPEMENT
DE LA LIBRAIRIE DE CRATION
73 rue du Moulin Vert - 75014 Paris
tl. 01 45 41 62 05 contact www.centrenationaldulivre.fr
LADELC sest donne pour objectif de contribuer au d-
veloppement de librairies indpendantes de littrature
gnrale : apport en compte courant, subventions
DATALIB.NET (ADELC)
73 rue du Moulin Vert - 75014 Paris
tl. 01 45 41 62 05 contact www.datalib.net
Base de donnes professionnelles rfrenant plus de
670 000 titres.
GUIDE CONOMIQUE LIBRAIRES
Publi par le Centre rgional du livre de Lorraine,
en version papier sur demande ou en ligne.
tl. 03 87 33 67 69 contact www.lorraine.eu/livre
INFL
INSTITUT NATIONAL DE FORMATION DE LA LIBRAIRIE
Tour Orion 12-16 rue de Vincennes - 93100 Montreuil-sous-
Bois tl. 01 41 72 79 79 contact www.in.fr
IUT MTIERS DU LIVRE / NANCY-CHARLEMAGNE
DPARTEMENT INFORMATION COMMUNICATION
La formation sadresse aux bacheliers ou titulaires dun di-
plme quivalent. Ladmission est prononce par un jury,
aprs examen du dossier de candidature, prenant en
compte notamment la lettre de motivation. Les titulaires
dun diplme de niveau BAC + 2 peuvent intgrer lAnne
Spciale (environ 30 places) qui prpare au DUT en un an.
2 ter bd Charlemagne - CS 5227 - 54052 Nancy cedex
tl. 03 83 91 31 13 (ou 14) contact www.univ-nancy2.fr
SLF / SYNDICAT DE LA LIBRAIRIE FRANAISE
27 rue Bourgon - 75013 Paris
tl. 01 53 62 23 10 contact www.syndicat-librairie.fr
*Loi Lang voir glossaire pages 66/67
guide pratique de la chane du livre
54
Centre rgional du livre de Lorraine
55

Olivier Huguenot,
libraire indpendant
Libraire (indpendant) depuis 1982, 47 ans, mari, 3 enfants,
directeur de la librairie Le Neuf St-Di-des Vosges, matre de
confrence associ lIUT Info-Com de Nancy, option mtiers
du livre, secrtaire gnral du Salon du livre Amerigo Vespucci
de Saint-Di (dans le cadre du Festival International de Gogra-
phie). Amateur de polar, littrature et histoire contemporaine .
COMMENT TES-VOUS DEVENU LIBRAIRE ?
Trs tt, vers 12-13 ans, lge rebelle, je prenais lhabitude
daller au 15 rue dAlsace, l o la librairie Le Neuf venait
douvrir ses portes (avril 1972). Mon oncle Daniel Cuny, g-
rant de la boutique ofciait derrire son comptoir. Il tait
assist de ses amis, anciens tudiants devenus jeunes sa-
laris. Au total, neuf personnes anims par lesprit de 1968
qui ne se contentaient pas de vendre un livre mais den
parler. Le Neuf ntait pas seulement un commerce mais
aussi un lieu o il faisait bon vivre. Cest dans ces lieux, je
crois que jai grandi au milieu des livres et des ides.
QUELLE CONCEPTION AVEZ-VOUS DE CE MTIER
AU QUOTIDIEN ?
Le quotidien du libraire, cest dabord la rencontre avec les
clients, les changes permanents sur des sujets trs divers.
Cest aussi bien connatre le milieu ditorial, les auteurs, les
courants littraires, lire la presse, suivre lactualit... Ce sont
nos lectures et celles des autres qui nous permettent de
conseiller judicieusement. Je mentirais si joubliais de men-
tionner la gestion dun commerce au quotidien avec ses
contraintes et les difcults lies la conjoncture conomi-
que difcile. Mais que de bonheur et de satisfactions.
COMMENT CONCEVEZ-VOUS LAVENIR DU MTIER
DE LIBRAIRE ?
Difcile de rpondre cette question car nous sommes
dans une priode de transition voire de bouleversements
lie aux nouvelles technologies. Internet nous a apport
depuis quelques annes une aide norme dont nous
aurions du mal nous passer en 2008 (commandes,
recherches bibliographiques, courriels...) il faut aller encore
plus loin et mutualiser nos librairies pour permettre tous
les internautes daller sur la toile pour suivre les conseils du
libraire, reprer une animation et commander parfois en
ligne. Je forme des vux pour que 2009 soit lanne o le
portail de la librairie indpendante voie le jour. Lavenir du
mtier passera encore par le conseil, la proximit, lcoute
et le professionnalisme.
Aimer les livres, cest aimer les lire, mais cest aussi aimer
en parler Pascal Pia
Je n'ai pas le titre ni le nom
de l'auteur, mais c'est une
couverture bleue ...
mdiation
1
p
a
g
e

5
9
bibliothcaires /
organisateurs
de manifestations /
associations
2
p
a
g
e

6
5
lecteur
guide pratique de la chane du livre
58
Centre rgional du livre de Lorraine
59
1
bibliothcaires /
organisateurs de
manifestations /
associations
les mtiers
Le bibliothcaire est celui qui, dans limaginaire collectif
joue principalement le rle de mdiateur du livre. Pour
autant, les missions des bibliothques sont multiples et
tendent mme toucher plusieurs aspects de la chane du
livre : dition, diffusion, collection, animation Sur ce plan,
les bibliothques, comme les manifestations ou le village
du livre pourraient tre classs sous la catgorie originale
de diffusion interprofessionnelle.
Quel que soit son intitul exact et son rattachement statu-
taire un professionnel, mais aussi, souvent, un bnvole
associatif (ex. rseau Lire et faire lire) - le mdiateur se xe
pour missions de :
promouvoir le livre
rencontrer les publics loigns de la lecture travers
des animations spciques de sensibilisation : aide la
recherche documentaire, ateliers interactifs (criture,
lecture, rencontres), contes...
2 000 postes de mdiateurs du livre ont t crs en 1996
par un plan de la Direction du Livre et de la Lecture du mi-
nistre de la Culture. Ces postes ont t ouverts au titre de
l'emploi-jeune. Au terme de leur contrat, certains ont pu
prparer les concours de l'administration territoriale et tre
prenniss dans leurs fonctions. Le contenu de la mission
de tout mdiateur (bibliothcaire comme animateur datelier)
est sans cesse soumis des adaptations prenant en comp-

guide pratique de la chane du livre


60
Centre rgional du livre de Lorraine
61
te les ralits du terrain. Il s'agit de rpondre une demande
spcique lie des situations concrtes de travail.
professionnalisation
Hormis les bibliothcaires qui disposent de cursus spci-
ques (IUT notamment), la plupart des mdiateurs ne b-
ncient daucune formation particulire et ont souvent ac-
quis leurs comptences au contact du terrain et dautres
professionnels. Ce dernier maillon de la chane du livre est
probablement avec celui des diteurs et des auteurs, celui
qui rassemble le plus grand nombre de bnvoles non pro-
fessionnels. Mais dans ce cas aussi, une professionnalisa-
tion, au moins dans les modalits dactions, tend se met-
tre en place, ainsi des Chartes des manifestations littraires
naissent dans les rgions, des stages et formations leur
sont ouverts aussi bien par les Bibliothques dpartemen-
tales que par les structures rgionales pour le livre. Des
missions spciques sont engages, souvent encadres
par des structures de tutelles reconnues, en faveur des pu-
blics dits empchs : personnes hospitalises (Convention
culture lhpital), dtenus
ressources
ELECTRE - BIBLIOTHQUE EN LIGNE
contact www.electre.com
Base de donnes professionnelle destine la recher-
che de rfrences bibliographiques.
ENSSIB / COLE NATIONALE DES SCIENCES
DE LINFORMATION ET DES BIBLIOTHQUES
17-21 bd du 11 Novembre 1918 - 69623 Villeurbanne
tl. 04 72 44 43 43 contact www.enssib.fr
L'ENSSIB a pour mission de former les cadres des biblio-
thques et de l'information (conservateurs, bibliothcai-
res, masters) et de dvelopper la recherche en sciences
de l'information, bibliothconomie et histoire du livre.
ABF - ASSOCIATION DES BIBLIOTHCAIRES FRANAIS
31 rue de Chabrol - 75010 Paris
tl. 01 55 33 10 30 contact www.abf.asso.fr
contact Lorraine abf.lorraine@gmail.com
FADBEN / FDRATION DES ENSEIGNANTS
DOCUMENTALISTES DE LDUCATION NATIONALE
25 rue Claude Tillier - 75012 Paris
contact www.fadben.asso.fr
LA JOIE PAR LES LIVRES
CENTRE NATIONAL DU LIVRE POUR ENFANTS
25 bd de Strasbourg - 75010 Paris
tl. 01 55 33 44 44 contact www.lajoieparleslivres.com
LIRE ET FAIRE LIRE
LA LIGUE DE L'ENSEIGNEMENT / UNAF
Ce rseau associatif national vise dvelopper des
lecteurs bnvoles et sappuie sur deux chartes :
- charte des structures ducatives
- charte du lecteur
contact www.lireetfairelire.org
MDIAL - IUT NANCY-CHARLEMAGNE
2
me
tage - 2ter bd Charlemagne - 54000 Nancy
tl. 03 54 50 39 08 contact www.univ-nancy2.fr
MDIAL est intgr au rseau national des 12 Centres
rgionaux de formation, conancs par le ministre de
l'Education Nationale (DES-S/D des Bibliothques) et
le ministre de la Culture (DLL) sur crdits dconcen-
trs de la DRAC Lorraine ; plac sous la tutelle de la
Direction Gnrale de l'Enseignement Suprieur, sous-
Direction des Bibliothques et de l'Information Scienti-
que, il est rattach pour son fonctionnement, en tant
que service, la Prsidence de l'Universit Nancy 2.
VILLAGE DU LIVRE DE FONTENOY-LA-JOUTE
entre Lunville et Baccarat, axe Nancy-Mulhouse
Village ouvert toute lanne rassemblant 19 bouquinistes,
pour une offre de 800 000 livres doccasion.
contact www.fontenoy-la-joute.com
CNFPT - ENACT NANCY - ECOLE NATIONALE
DAPPLICATION DES CADRES TERRITORIAUX
3 bd dAustrasie - BP 442 - 54001 Nancy
tl. 03 83 19 22 22 contact www.enact-nancy.cnfpt.fr
guide pratique de la chane du livre
62
Centre rgional du livre de Lorraine
63

Andr-Pierre Syren,
directeur des bibliothques
mdiathques de Metz
N en Algrie dune famille en partie alsacienne, ayant tu-
di en Champagne-Ardenne et travaill en Bourgogne, An-
dr-Pierre est venu Metz en janvier 2007 pour conduire
llaboration du projet de service et des rseaux devant
aboutir la cration dune nouvelle centrale, complmen-
taire au Centre Pompidou Metz.
COMMENT TES-VOUS DEVENU BIBLIOTHCAIRE ?
Soyons franc : un peu par hasard et par le hasard des
concours, il ny avait que 7 postes ! Javais un peu bour-
lingu pendant mes tudes et jai d choisir loral en-
tre un sujet cosmopolite et les incunables. Par chance,
le jury prsid par le Lorrain Grard Thirion ma retenu
sur le premier.
QUELLE CONCEPTI ON AVEZ-VOUS DE CE MTI ER
AU QUOTI DI EN ?
A linstar de Michel Melot, je considre la gestion des biblio-
thques comme un art plus quune science. Faire prosp-
rer une mission de service public suppose de la motivation,
des principes, mais aussi une attention lhistoire du lieu,
aux particularits organiques de ltablissement et la prise
en compte des environnements. Il faut btir un discours qui
commande les choix techniques, et non linverse.
COMMENT CONCEVEZ-VOUS LAVENIR DU MTIER
DE BIBLIOTHCAIRE ?
Internet nintroduit pas quun changement dchelle docu-
mentaire, il sagit dun complet retournement de perspecti-
ve : grce aux technologies disponibles, chacun peut se
croire libre et rester enferm dans sa sphre dintrts sil
nest pas attir hors de la culture industrielle. Pour exister
auprs du public proche, les valeurs culturelles locales doi-
vent aussi safcher dans lunivers global.
Debouts les mots !
guide pratique de la chane du livre
64
Centre rgional du livre de Lorraine
65
2
le lecteur
Le lecteur et le non lecteur ou lecteur en devenir est
lobjet de toutes les attentions de lensemble des acteurs
de la chane du livre. Si lauteur ou lillustrateur de toute vi-
dence uvre dans le but dtre lu et vu, le contact direct
nest pas une ncessit pour tous et le relationnel avec le
public oblige parfois mme aller contre courant des ha-
bitudes de travail et des aptitudes du crateur. Lvolution
technologique tant, le lecteur papier se fait progressive-
ment - et de plus en plus - lecteur dcran et aussi audio-
lecteur. Les produits se dveloppent dailleurs, offrant avec
les e-books de dernire gnration un potentiel inou de ti-
tres dans un objet n comme une feuille de papier. Les ven-
tes de-books sur tlphones mobiles au Japon ont littra-
lement explos en 2006 et ont connu une croissance de
331,3%. Ce march est clairement port par les e-mangas
qui rencontrent un succs phnomnal. Lavenir du livre
est-il dans cette tendance venue dAsie ?
Le lecteur papier est-il en voie de disparition ?
Le lectorat franais semble encore peu enclin la lecture
sur petit cran.
A suivre donc
L
e
s

d
r
o
i
t
s

i
m
p
r
e
s
c
r
i
p
t
i
b
l
e
s

d
u

l
e
c
t
e
u
r

!
*
L
E
D
R
O
IT
D
E

N
E
P
A
S
L
IR
E
L
E
D
R
O
IT
D
E

S
A
U
T
E
R
D
E
S

P
A
G
E
S
L
E
D
R
O
IT
D
E
N
E
P
A
S

F
IN
IR
U
N
L
IV
R
E
L
E
D
R
O
IT

D
E
R
E
L
IR
E
L
E
D
R
O
IT
D
E
L
IR
E

N
IM
P
O
R
T
E
Q
U
O
I
L
E
D
R
O
IT
A
U
B
O
V
A
R
Y
S
M
E

(M
A
L
A
D
IE
T
E
X
T
U
E
L
L
E
M
E
N
T

T
R
A
N
S
M
IS
S
IB
L
E
)
L
E
D
R
O
IT
D
E
L
IR
E

N
IM
P
O
R
T
E
O

L
E
D
R
O
IT
D
E

G
R
A
P
P
IL
L
E
R
L
E
D
R
O
IT
D
E
L
IR
E

V
O
IX
H
A
U
T
E
L
E
D
R
O
IT
D
E

N
O
U
S
T
A
IR
E D
aniel P
ennac
Com
m
e un rom
an, 1995
guide pratique de la chane du livre Centre rgional du livre de Lorraine
67 66
retours
Lorsquun nouveau livre est mis en vente, il existe, dans la majorit des
cas, un droit de retour automatique des livres au distributeur (et donc
lditeur) en cas de non vente. Les retours sont possibles partir de 3
mois et jusqu 1 an aprs la date de mise en vente. Avant ou pass
ce dlai, les retours sont ngocis avec les reprsentants des maisons
ddition. Certains livres sont vendus en compte ferme, il ny a pas
de retour possible lditeur.
compte ferme
Lorsquun titre est mis en vente sans possibilit de retour lditeur.
ofces
Les ofces permettent au libraire de recevoir dofce les nouveauts
dun diteur, sans lintervention des commerciaux. La livraison des
livres leur date de sortie est alors automatique et prtablie en
fonction de critres (quantit/choix dans certaines collections) dnis
par le libraire. On parle dofces sauvages lorsque les livres sont
envoys au libraire sans quil ny ait eu ni inscription lofce, ni
nots de commande par un commercial.
loi Lang
Elle rgit principalement le prix public du livre. Le prix public de vente
est unique et x par lditeur, il est imprim au dos du livre. Le libraire
ne peut appliquer une remise suprieure 5% du prix public TTC
lorsquil vend les livres ses clients sauf si le livre plus de 6 mois de
stock et est paru depuis 2 ans. Pour en savoir plus : www.culture.gouv.
fr/culture/dll/prix-livre/textes.htm
GLOSSAIRE GLOSSAIRE
nota bene :
lessentiel des sources chiffres provient de Livres Hebdo/Electre et
des structures ofcielles rfrences : Syndicat national de ldition,
Syndicat de la librairie franaise, Socit des gens de lettres, Charte
des auteurs et illustrateurs jeunesse, ministre de la Culture et de la
Communication (DLL, CNL), Fdration interprofessionnelle du livre
et de la lecture
ABF / association des bibliothcaires franais PAGE 60
ADAGP / socit franaise de gestion collective
des droits dauteurs dans les arts visuels PAGE 19
ADELC / association pour le dveloppement
de la librairie de cration PAGE 53
AFNIL / agence francophone pour la numrotation
internationale du livre PAGE 41
AGESSA / association pour la gestion
de la scurit sociale des auteurs PAGE 13
ATLF / association des traducteurs littraires franais PAGE 13
Autres rives, autres livres / salon du livre dartistes
de Thionville PAGE 23
BNF / Bibliothque nationale de France PAGE 31
Boulle / cole PAGE 23
Calibre PAGE 46
CAPEV / Comit damnagement, de promotion et
dexpansion des Vosges PAGE 41
CCI / Centre de cration industrielle PAGE 36
Centrale de ldition PAGE 31
CNFPT-ENACT Nancy PAGE 61
CNL / Centre national du livre PAGE 13
Centre national du livre pour enfants / La Joie par les livres PAGE 61
Charte des illustrateurs et auteurs pour la jeunesse PAGE 19
CLIL / Commission de liaison interprofessionnelle du livre PAGE 46
DATALIB.NET PAGE 53
Dpt lgal PAGES 31 ET 41
g
l
o
s
s
a
i
r
e
guide pratique de la chane du livre Centre rgional du livre de Lorraine
69 68 GLOSSAIRE notes personnelles
Dilicom PAGE 31
DRAC Lorraine / Direction rgionale des affaires culturelles PAGE 13
Ecole franaise de papeterie et de lindustrie graphique PAGE 41
Ecole suprieure dart dEpinal PAGE 19
ENSSIB / Ecole nationale des sciences
de linformation et des bibliothques PAGE 60
Estienne / cole PAGE 23
Etapes / PYRAMYD PAGE 36
FADBEN / Fdration des enseignants
documentalistes de lEducation nationale PAGE 61
Fdration franaise de limprimerie PAGE 41
Festival de lafche et du graphisme de Chaumont PAGE 36
FILL / Fdration interrgionale du livre
et de la lecture PAGE 3
Gobelins / cole PAGE 23
Imagerie dEpinal PAGE 23
INFL / Institut national de formation de la librairie PAGE 53
IUT / mtiers du livre Nancy-Charlemagne PAGE 53
Lire et faire lire PAGE 61
Loi sur le prix unique du livre / Loi Lang PAGE 30 ET 52
Maison de la bande dessine / Bruxelles PAGE 19
Maison des artistes PAGE 19
Maison des crivains et de la littrature PAGE 12
MEET / Maison des crivains trangers et des traducteurs PAGE 13
Mdial PAGE 61
Muse Tomi Ungerer / Centre international de lIllustration PAGE 19
Rsidence pour illustrateurs dans le Grand Est PAGE 19
SEMA / Socit dencouragement des mtiers dart PAGE 23
SGDL / Socit des gens de lettres PAGE 13
SLF / Syndicat de la librairie franaise PAGE 53
SNE / Syndicat national de ldition PAGE 31
Typographe / le blog PAGE 23
UPA / Union professionnelle artisanale PAGE 23
Village du livre de Fontenoy-la-Joute PAGE 61
guide pratique de la chane du livre
70 notes personnelles
h
O
a
d
X
e
e
f t
r
A
M
B
g
L