1

Boupi’s Blog boupi.wordpress.com

Dossier 1. 11.
Pliage, termes techniques et repères d’impression

Les principes de pliage à la machine

(Sources : Heidelberg - Techniques de pliage - impression juillet 2004)

Deux techniques sont courantes pour l’opération de pliage mécanique : le pliage par couteaux et le pliage par poches. Il est
possible d’utiliser un de ces deux principes seul ou de combiner les deux techniques dans une machine.

1. Le pliage par couteaux

Ce procédé nécessite un couteau verticalement amovible et deux cylindres de pliage contre-rotatifs. En passant par le
groupe de pliage, la feuille est transportée du margeur jusqu’à la butée de feuilles et, après un bref temps de séjour, elle est
prise entre les cylindres par la descente verticale du couteau de pliage. L’action des cylindres contre-rotatifs permet ainsi
de former le pli. La vitesse de pliage est fonction de la cadence du couteau. L’écart entre les deux cylindres de pliage doit
absolument correspondre à l’épaisseur du papier à plier.

Couteau au 1er groupe

Butée de feuilles
Introduction de la feuille

Cylindre de pliage

2. Le pliage par poches

Pour cette technique de pliage, il faut une poche et trois cylindres pour former un groupe. Les deux premiers cylindres
verticalement superposés introduisent la feuille dans la poche jusqu’à la butée de feuilles qui est réglable à volonté. La
feuille est introduite dans la poche avec une vitesse adaptée à la qualité du papier. Lorsque le bord avant de la feuille arrive
sur la butée, la feuille continue son avancée et un pli à refoulement se produit entre les deux cylindres contre-rotatifs
du bas. Ce pliage se fait en continu, il n’est donc pas lié à une certaine cadence d’où résultent les rendements de pliage
importants. Chaque groupe de pliage standard peut recevoir jusqu’à 6 poches placées alternativement en haut ou en bas.
Les poches non utilisées sont remplacées par des déflecteurs de feuilles qui permettent ainsi de sauter une ou plusieurs
poches.

Butée des feuilles

Poche de pliage

Introduction
de la feuille
Le pli à refoulement
se fait dans
la chambre de refoulement

Cylindre de pliage

3. Plieuses combinées
La plieuse combinée est la combinaison d’une plieuse à poches et d’une plieuse à couteau. Il est ainsi possible d’utiliser
les avantages des deux systèmes sur une seule machine. Les plieuses combinées ont une très grande flexibilité et sont peu
encombrantes. Les plieuses d’aujourd’hui travaillent avec des réglages électroniques, un asservissement et un contrôle
permanent de la production. Le déplacement des feuilles imprimées et des feuilles pliées est facilité par différents
margeurs et systèmes de sortie.

boupi.wordpress.com 1 Dossier 1.11. - Pliage, termes techniques et repères d’impression

2
Boupi’s Blog boupi.wordpress.com
Dossier 1. 11.
Pliage, termes techniques et repères d’impression

Remarques

Le façonnage d’une feuille de papier imprimée est la dernière étape de la chaîne qui mène au produit fini. Lors du pliage,
le support (papier ou carton) subit de fortes contraintes mécaniques. Souvent, de la couleur (aplat) ou des illustrations
sont imprimées sur le pli. Lors du façonnage, il peut arriver que la couche ou la structure fibreuse éclatent au pliage. Cet
éclatement est particulièrement visible aux endroits imprimés. Les papiers couchés présentent une sensibilité marquée à la
casse au pli.

Le sens des fibres (sens de coulée ou sens fabrication) a une grande influence sur la qualité du pli. Le sens des fibres doit
toujours être parallèle au dernier pli. Ainsi, la majorité des fibres du support ne sera pas allongée de façon excessive. Si la
structure fibreuse vient toutefois à éclater, les points d’éclatement seront bien plus petits que sur un pli perpendiculaire au
sens des fibres. Lors des tests de pliage, nous avons constaté qu’après avoir imprimé le papier au niveau du pli, la qualité
de celui-ci était dégradée et l’éclatement de la couche était plus forte. Au cours de recherches plus approfondies, il a été
mesuré en laboratoire les résistances du papier avant et après impression. Les résultats ont montré que le papier perdait
en élasticité. Le durcissement se fait en fonction des liants contenus dans l’encre d’impression. Plus il y a de liant qui
pénètre dans la couche du papier et la fragilise, plus l’éclatement de la couche est accentué. La fragilisation du papier, et par
conséquent l’éclatement de la couche, est particulièrement sensible lorsque l’on utilise des encres ou des vernis UV.

4. Les différents plis et techniques.

Le pliage est une opération dite de façonnage (le façonnage est l’ensemble des opérations qui terminent la fabrication
d’un imprimé). Le pliage va servir à réduire les documents à un format plus adapté, comme les plans par exemple. Il sert
également d’un point de vue technique, prenons le cas d’un livre, les pages ne sont pas imprimées une à une, mais elles
sont regroupées sur une même feuille d’impression, cette feuille sera pliée et deviendra un «cahier» qui sera relié et enfin
coupé sur trois côtés.

Voici les différents plis parallèles, les plis croisés servent principalement à l’édition (ouvrage de lectire, publications, etc).
• Le pli accordéon : la feuille de papier est pliée en forme d’accordéon.
• Le pli roulé : la feuille est roulée sur elle-même avec deux ou plusieurs plis.
• Le pli économique : la feuille de papier est pliée toujours en deux et chaque pli est parallèle au précédent.
•L e pli portefeuille : pliage à trois plis parallèles permettant le repli des deux feuillets extérieurs vers le pli
central intérieur.
• Le pli fenêtre : les deux volets extérieurs sont rabattus vers l’intérieur.

N.B. : dans le cas de dépliants, un feuillet porte le nom de volet.

Pli portefeuille : dépliant 4 volets Pli économique : dépliant 4 volets (2 plis) Pli roulé : dépliant 4 volets (3 plis)

Pli accordéon : dépliant 6 volets (5 plis) Pli fenêtre Plis croisés (édition)

boupi.wordpress.com 2 Dossier 1.11. - Pliage, termes techniques et repères d’impression

3
Boupi’s Blog boupi.wordpress.com
Dossier 1. 11.
Pliage, termes techniques et repères d’impression

Rainage: le rainage est une technique de façonnage utilisée en imprimerie pour appliquer une rainure destinée à faciliter
son pliage par écrasement et assouplissement des fibres du papier grâce à un filet raineur. La partie concave du
rainage doit se trouver impérativement à l’extérieur du pli.

Traçage : opération que l’on confond souvent avec le pliage. Le traçage est en effet nécessaire pour plier des cartons épais,
nous marquons un pli de traçage à l’endroit ou la feuille doit être pliée. Le traçage est en général une dernière
opération de finition par exemple pour des fardes à rabats.

Grecquage : l e Grecquage est une une opération de façonnage qui consiste à entailler les pages côté dos (côté de la reliure)
des cahiers d’un livre ou d’une brochure. Cette action permet d’améliorer la répartition et la prise de la colle
lorsque l’on effectue une reliure par collage. D’où un livre plus solide.

Termes techniques concernant l’impression

(Sources : Heidelberg - Techniques de pliage - impression juillet 2004 / Façonnage des papiers couchés imprimés en offset feuille Sappi Europe sa)

• Montage : il faut entendre par là la constitution d’une forme à imprimer conforme à l’imposition avec des éléments à
reproduire selon la feuille de tracé tout en tenant compte du type de pli, du procédé de reliure et du format de
la feuille d’impression.

Traits de coupe
Plis
Coupes

Croix de repère Œil d’impression

Petits fonds
Plis
Grands fonds

Coupes
Témoin du taquet latéral de marge
Début de la surface d’impression
Bord des pinces

• Repères de montage : il s’agit des croix de repère, des repères de marge, traits de coupe et de pliage.

• Feuille de tracé : a u cours du montage, elle sert de base à la réalisation de la forme imprimante. Elle doit tenir compte
du format de la feuille d’impression, du format de l’ouvrage terminé, de l’œil d’impression et doit
comporter les croix de repère et tous les repères de montage.

• Petits fonds et grands fonds : les petits fonds donnent les marges intérieures d’un volume, les grands fonds donnent les
marges extérieures.

• Impression de labeur : i mpression de livres ou de brochures contenant essentiellement du texte en opposition à

l’impression de journaux, magazines et travaux de ville.

• Impression recto-verso : l orsque les feuilles sont imprimées des deux côtés, la première impression est appelée recto
ou côté première et par verso il faut entendre l’impression de l’autre côté de la feuille ou côté
seconde.

• Impression en registre : impression en repérage par transparence du verso par rapport au recto de la feuille.

boupi.wordpress.com 3 Dossier 1.11. - Pliage, termes techniques et repères d’impression

4
Boupi’s Blog boupi.wordpress.com
Dossier 1. 11.
Pliage, termes techniques et repères d’impression

• Basculer : retournement de la feuille après l’impression du recto, les taquets frontaux restent inchangés, seul le taquet ou
rectificateur latéral change afin de garder le même angle de marge. Le papier brut peut se charger en machine
sans opération d’équerrage avant l’impression.

• Culbuter : r etournement de la feuille après l’impression du recto, le côté de la feuille représenté par la prise des pinces
(taquets frontaux) change, le taquet latéral lui ne change pas. Le papier doit impérativement être équerré
avant l’impression sinon le registre correct serait impossible (l’angle de marge n’est plus le même du recto au
verso de la feuille).

N.B. : les mots «basculer» ou «culbuter» changent suivant les régions et les imprimeries pour indiquer le retournement de la
feuille, certains utilisent les termes «en tonneau» ou «à cul levé» ou encore «retournement pinces hors pinces».

• Impression plein bord : i l faut entendre par là les images ou les aplats qui doivent être coupés sur le produit fini. Il faut
prévoir un débord(ement) d’au moins 3 mm par rapport à la coupe finale (fausse coupe). Ceci
permet d’éviter les petits bords blancs en cas d’éventuelles différences de pliage et de coupe.
Quelques synonymes : impression plein bords ou impression à bords perdus ou illustrations à
vif.
75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50%

IMPRESSION PLEIN BORD

Il faut entendre par là les images ou les aplats
qui doivent être coupés sur le produit fini. Il faut
prévoir un débord(ement) d’au moins 3  mm par
rapport à la coupe finale (fausse coupe). Ceci
permet d’éviter les petits bords blancs en cas
d’éventuelles différences de pliage et de coupe.
Quelques synonymes : impression plein bords ou
impression à bords perdus ou illustrations à vif.

Coupe finale (visuel didactique, n’apparaît pas à l’impression)

Traits de pliage

Traits de coupe

Repère latéral (vérification de la bonne rectification de la feuille en presse, indique l’angle de marge)

Croix de repérage (superposition des différentes couleurs)

Centre de la feuille

75% 50% 75% 50% 75% 50% 75% 50%

Barre de contrôle de l’impression, densité de l’encrage, engraissement, trapping, slur, ...

boupi.wordpress.com 4 Dossier 1.11. - Pliage, termes techniques et repères d’impression