Antoine Hermary

Pierre Aupert
Rapport sur les travaux de la mission de l'cole franaise
Amathonte en 1981
In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 106, livraison 2, 1982. pp. 745-751.
Citer ce document / Cite this document :
Hermary Antoine, Aupert Pierre. Rapport sur les travaux de la mission de l'cole franaise Amathonte en 1981. In: Bulletin de
correspondance hellnique. Volume 106, livraison 2, 1982. pp. 745-751.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1982_num_106_2_6733
RAPPORT
SUR LES TRAVAUX DE LA MISSION
DE L'COLE FRANAISE A AMATHONTE EN 1981
par Pierre Aupert, Antoine Hermary et les membres de la mission
I. Le sanctuaire d'Aphrodite (A. Hermary)
La cinquime campagne de fouilles au sanctuaire d'Aphrodite a eu lieu en mai 1981 ; elle tait destine
avant tout prciser les dimensions du grand temple et, si possible, mieux comprendre sa structure1.
L'tat de nos recherches aprs cette campagne a t prsent par A. Hermary et M. Schmid au deuxime
Congrs International d'tudes Chypriotes, qui s'est tenu Nicosie au mois d'avril 1982.
a) Dtermination des limites du temple (flg. 1).
La campagne de 1980 avait permis d'valuer assez prcisment la longueur du ct Nord o sont conser
ves une ou deux assises de la krpis2, mais seul le dpart du petit ct Ouest avait t mis au jour, le mur
ayant entirement disparu en MR 261 Sud-MR262 et, du ct Est, en MW 265. L'ouverture, en 1981, des
carrs MQ 262, MQ 263 et du demi-carr MT 265 Sud a confirm que le mur du temple a t entirement pill
sur les petits cts et le long ct Sud : son emplacement primitif est occup par une terre de remblai trs
caillouteuse, o le matriel archologique est peu abondant ; la prsence dans cette couche, en MQ 262-263,
de fragments de verre et de tesselles de mosaque caractristiques de l'tat palochrtien indique que, cet
endroit au moins, le pillage ne doit pas avoir eu lieu avant le vne sicle ap. J.-C, poque laquelle le site a t
abandonn. On notera que le ngatif de ce mur avait t partiellement dgag en 1977 dans les carrs MS 264
Est, MT 265 Nord et MV 265, sans qu'il ft possible alors d'en proposer une interprtation.
Il est maintenant clair que, dans son dernier tat, le temple d'Aphrodite formait un rectangle de 32 m
sur 15,50 m environ, orient S.E-N.O. : ce rapport, peu prs gal un sur deux, se retrouve dans des temples
du Proche-Orient l'poque impriale, mais aussi dans des temples grecs hellnistiques sans colonnade pristyle,
comme celui de Zeus Magnsie du Mandre. A Chypre, le temple d'Apollon Kourion est de proportions
peu prs comparables.
b) lvation et structure intrieure
Bien que le mur lui-mme ait t presque entirement pill, on a continu trouver de nombreux blocs
effondrs le long du petit ct Ouest (flg. 2) ; l'un d'entre eux, mis au jour dans la partie Est de MQ 263, mrite
une mention particulire, car il s'agit d'un bloc de corniche fragmentaire (inv. 81.62.1) qui, formant l'angle
(1) Ont particip cette campagne Martin Schmid, architecte de la mission, Irne Aghion et Paola
Starakis, assistantes.
(2) BCH 105 (1981), p. 1028.
7
' G
MO
Fig. 1. Sanctuaire d'Aphrodite : plan du chantier aprs la campagne de 1981.
1982]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1981 747
Fig. 2. Blocs effondrs du ct Ouest du temple.
Fig. 3. Palmette sculpte sur le bloc
de corniche d'angle.
Fig. 4. Coupe schmatique sur l'entablement
du temple.
748
ANTOINE HERMARY [BCH 106
Fig. 5. Demi-chapiteau nabaten ,
inv. 80.111.75.
Fig. 6. Chapiteau nabaten fragmentaire,
inv. 81.109.1.
PLAN
COUPE

Fig. 7.
ELEVATION
Restitution d'un chapiteau nabaten engag.
1982]
TRAVAUX DE l'COLE FRANAISE AMATHONTEE EN 1981 749
Fig. 8. Citerne ou bassin en MR 261.
entre les cts Ouest et Sud, porte le dpart du fronton arrire du btiment ; une palmette d'une excution
trs soigne est sculpte au soflite (flg. 3). La plupart de ces blocs effondrs ont t provisoirement laisss en
place, mais on peut, grce ceux qui ont t trouvs en 19808, proposer maintenant une restitution de l'ent
ablement du temple (flg. 4).
On a, d'autre part, examin en dtail deux chapiteaux fragmentaires de style dit nabaten : le premier,
trouv en 1980 (fig. 5), a perdu sa corne , mais montre la triple moulure suprieure dj atteste sur un
fragment mis au jour en 19794 et la protubrance centrale traditionnelle sur ce type de chapiteau ; l'autre,
retir en MV 262 Nord du mur palochrtien o il avait t repr en 1977, a l'avantage d'tre conserv
dans toute sa largeur (fig. 6). Il s'agit dans les deux cas de chapiteaux engags qui, malgr leurs mutilations,
comptent parmi les plus soigns de la production nabatenne . Ils taient associs, comme il est normal dans
ce type d'architecture, un sous-chapiteau , dont on avait trouv en 1979 un important fragment5 : l'ensemble
peut tre maintenant restitu (fig. 7). Cette dcouverte permet d'envisager nouveau le problme de l'origine
et de la diffusion de ce style nabaten , qui est beaucoup plus rpandu Chypre qu'on ne l'avait pens :
A. Hermary et M. Schmid dressent un premier tat de la question dans les Actes du Deuxime Congrs Inter
national d'tudes Chypriotes, paratre prochainement.
Si, sur les points prcdents, l'tude a nettement progress, il est toujours difficile de se faire une ide
prcise de la structure intrieure du btiment : l'existence d'un pronaos est certaine, mais on ne peut rien dire
de la cella, sinon qu'il n'y avait pas, semble-t-il, de support intrieur ; enfin, il faut sans doute restituer un
court opisthodome un niveau nettement plus bas que celui de la cella, sans qu'on ait trouv trace du passage
de l'un l'autre. On se heurte d'ailleurs, l'arrire du temple, un autre problme d'interprtation, car la
citerne creuse en MR 261, exactement l'emplacement du mur du petit ct Ouest, s'est rvle tre en
(3) BCH 105 (1981), p. 1028, fig. 6-8.
(4) BCH 104 (1980), p. 808 fig. 7.
(5) BCH 104 (1980), p. 809 fig. 8.
750
PIERRE AUPERT [BCH 106
Fig. 9. Fragment de coupe attique
figures noires, inv. 81.111.9.
Fig. 10. Tte de jeune garon en marbre,
inv. 81.41.2.
partie construite : au Sud, contre la paroi, trois pierres sont grossirement disposes en escalier, tandis que,
1,40 m environ plus bas que le sol extrieur, une srie de grosses pierres vaguement alignes, recouvertes par
une couche de mortier, bouchent l'intrieur de la citerne (fig. 8). 11 est actuellement difficile de dire si le mur
du temple recouvrait ce rservoir bouch ou s'il s'agit d'un bassin utilis dans le dernier tat du sanctuaire, ce
qui supposerait l'existence d'une ouverture dans le mur Ouest dont, pour le moment, nous n'avons pas la
preuve.
Enfin, on a retrouv en MS 262.263 et MT-MU 265 le sol en pltre trs rgulier qui couvre une partie du
remblai intrieur du temple ; la raison d'tre de ce sol, qui se situe nettement plus bas que le niveau suprieur
de la krpis, n'apparat pas clairement : il pourrait s'agir soit d'un tat intermdiaire durant la construction
du btiment, soit d'un sol amnag lors d'une rfection postrieure. Quoi qu'il en soit, il n'y a, pour le moment,
pas de raison de remettre en cause la date que nous avons avance pour la construction du temple, c'est--dire
le dbut de l'poque impriale.
c) Quelques trouvailles de documents figurs
Parmi le matriel mis au jour dans les couches de remblai suprieures, on notera un fragment de masque
grotesque de style phnicien, le torse d'une petite kor en calcaire portant des traces de peinture verte, un
fragment de coupe attique figures noires (fig. 9), et surtout une tte en marbre de jeune garon, d'excution
trs soigne, qui doit dater de la fin du ive sicle av. J.-G, (fig. 10).
II. Topographie et publications (F. Alperti
La ralisation des amnagements de la maison de fouille, dont la construction s'est termine cette anne
a fait reporter l'an prochain la recherche de l'origine du dpt de statuettes hellnistiques, dcouvert en 1979.
Cette seconde partie de la campagne a t remplace, grce l'obligeance de Mme Posener, par une mission
de relevs topographiques. Le topographe Patrick Deleuze a pu en effet tre dtach de l'Institut franais
d'archologie orientale du Caire pour une dure d'un mois. Il a pu complter le relev de l'acropole et en dter
miner une part des courbes de niveau. Le travail sera achev lors d'une nouvelle mission en 1982.
L'accent a t par ailleurs mis sur les publications : Jean-Paul Thalmann et Frieda Vandenabeele sont
venus tudier la cramique de la terrasse Ouest et du silo de la porte de l'acropole, Jean-Yves Empereur les anses
d'amphores, Anne Jacquemin les lampes et Olivier Masson certaines monnaies mises au jour par les fouilles
1982]
travaux de l'cole franaise amathonte en 1981 751
du Service archologique chypriote. Pierre Aupert et David Jordan se sont rendus au British Musum et au
Cabinet des Mdailles et ont fait progresser la difficile lecture des textes magiques sur plaques de gypse. L'unit
des deux lots est dsormais prouve par des raccords entre eux.
Christiane Tytgat a achev sa thse sur la cramique du Chypro-Gomtrique rcent au Chypro-Classique
provenant des fouilles de tombes effectues par le Service archologique chypriote, tandis que le BCH 105
accueillait deux tudes amathousiennes : un article de Claude Baurain sur le nom de la ville la haute poque
archaque et une premire tude, par Pierre Aupert, du dpt de terres cuites votives de la porte de l'acropole.
Sur le terrain, j'ai pu suivre les travaux de pose d'une conduite d'eau le long de la bordure de la route
ctire. Alors que dans toute la zone sise au pied de l'acropole et dans la partie de la ville basse, la pelle
mcanique a rvl de nombreux murs, dans la partie de la ville basse, de la basilique fouille par
M. Papageorghiou, sur une centaine de mtres, aucun vestige n'est apparu. Or il s'agit l d'une zone o l'on
propose de voir le passage entre le bassin externe du port et le bassin interne, aujourd'hui entirement combl
d'alluvions (BCH 103, p. 727-728 ; RDAC 1980, p. 224). Ces travaux apportent donc une nouvelle confirmation
l'hypothse.