Pierre Aupert

Franois Briois
Isabelle Carrre
J. Coularou
Jean Guilaine
Antoine Hermary
Pierre Leriche
Thierry Petit
Sylvie Philibert
Annie Pralong
Martin Schmid
Rapport sur les travaux de la mission de l'cole franaise
Amathonte en 1993
In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 118, livraison 2, 1994. pp. 479-501.
Citer ce document / Cite this document :
Aupert Pierre, Briois Franois, Carrre Isabelle, Coularou J., Guilaine Jean, Hermary Antoine, Leriche Pierre, Petit Thierry,
Philibert Sylvie, Pralong Annie, Schmid Martin. Rapport sur les travaux de la mission de l'cole franaise Amathonte en 1993.
In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 118, livraison 2, 1994. pp. 479-501.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1994_num_118_2_6978
RAPPORT SUR LES TRAVAUX
DE L'COLE FRANAISE
AMATHONTE DE CHYPRE EN 1993
(Mission cofinance par le Ministre des Affaires trangres)
Introduction
par Pierre Aupebt
tant donn le manque de place pour ranger le matriel, les crdits de cette anne ont t affects en
priorit la construction d'une rserve supplmentaire. Le reste a financ des travaux lgers, destins prpa
rer les publications. Une petite subvention nous a t alloue par le Conseil d'amnagement de la rgion
d'Amathonte pour l'enlvement de terres au voisinage des portes Ouest et Nord de la ville. Aprs le dcs, l'an
dernier, du mcne Evagoras Lanitis, qui avait gnreusement aid notre mission ds ses dbuts, le nouveau
responsable de la branche htelire du groupe, Costas Lanitis, a dcid de poursuivre le financement d'une
partie de nos activits : nous l'en remercions vivement.
Outre les auteurs des rapports suivants, Christiane Tytgat est venue poursuivre son tude de la cramique
chypriote des tombes en cours de publication dans la collection La ncropole d'Amathonte.
Les travaux de terrain ont consist dgager superficiellement un lment de la muraille Nord de la vi.lle,
terminer un sondage la porte Ouest, complter la fouille d'un dpt sur le site du palais, excuter
quelques nettoyages au temple d'Aphrodite et achever de vider la phiale de la basilique chrtienne. La seule
fouille vritablement poursuivie a t celle du site nolithique de Shillourokambos Parekklisha, sous ma
responsabilit administrative et sous la conduite effective de Jean Guilaine.
1. Le sanctuaire d'Aphrodite
par Antoine Hermary et Martin Schmid
Une courte campagne de fouilles a eu lieu en 1993 dans le sanctuaire du sommet de l'acropole, du 26 avril
au 10 mai. Elle avait principalement pour but de terminer la fouille du four de potier commence en 1991-1992 x
et de rcuprer plusieurs blocs architecturaux du temple dans les fondations de l'glise palochrtienne, mais
elle a amen d'autre part la dcouverte de deux monnaies qui apportent un tmoignage essentiel sur la date de
la construction du temple (fig. 1).
(1) BCH 116 (1992), p. 760-761 ; 117 (1993), p. 683-686.
Illustration non autorise la diffusion
480
ANTOINE HERMARY ET MARTIN SCHMID [BCH 118
Fig. 1. Plan partiel du sanctuaire d'Aphrodite (M. Schmid); en MU 265, les astrisques indiquent le lieu de
dcouverte des deniers en argent.
1994]
travaux de l'cole franaise amathonte en 1993 481
A. Le four de potier (fig. 2-3)
L'achvement de la fouille de la structure ovale difie dans la partie Est du carr MS 266 a montr qu'il
s'agissait des vestiges d'un four support central qui comportait, probablement pour la construction d'une sole
amovible, des briques d'argile piano-convexes : aux fragments dcouverts en 1991 sont venus s'ajouter
d'autres lments, constitus eux aussi d'une argile grossire couverte sur la face convexe d'une crote blanche
trs dure constitue par l'action du feu. Ces lments, dont aucun n'est conserv entirement, n'ont pas t
trouvs en place, mais ont servi combler ce qui restait du four aprs sa destruction.
Aucun indice nouveau n'amne modifier la datation propose aprs la fouille de 1992* : le four a t en
usage durant une courte priode que l'on peut situer vers la fin de l'poque classique ou le tout dbut de
l'poque hellnistique, probablement dans la deuxime moiti du ive s.
L'intrt de cette dcouverte ne saurait tre que brivement expos dans le cadre de ce rapport. Alors que,
depuis l'ge du Bronze, la production de vases, de figurines et d'objets divers en cramique est pratique
Chypre sur une trs grande chelle, on ignore presque tout sur les fours de potiers de l'le.
Des briques piano-convexes du mme type que celles d 'Amathonte sont attestes Chypre au Bronze
Rcent sur le site de Sanida (au Nord-Est d 'Amathonte, sur les pentes du Troodos), sous forme de centaines de
fragments pars qui proviennent sans aucun doute d'un ou de plusieurs fours destins la fabrication de vases
de la catgorie White Slip3. On en trouve aussi, entre autres, dans les fours archaques/classiques de Mozia4 et
ces mmes briques taient utilises encore rcemment Asomatos, en Crte centrale8.
La prsence de ce four de potier l'intrieur du sanctuaire d'Aphrodite est en elle-mme trs intressante,
car elle confirme que diffrentes activits artisanales taient, certaines priodes en tout cas, pratiques dans
l'enceinte sacre. Le four a-t-il servi uniquement fabriquer des vases? Il faut rappeler que Marie-Franoise
Boussac avait mis au jour en 1976, juste ct de cette structure, une assez grande quantit de fragments de
figurines en terre cuite pris dans des mottes d'argile crue : la date de ces statuettes du type de Tanagra n'tant
srement pas trs loigne de celle du four7, l'association parat tout fait possible. On notera la prsence cet
endroit d'une pierre troue qui fait penser un encastrement pour le pivot d'un tour de potier ; toutefois, ce bloc
devait tre couvert par le four au moment o celui-ci tait en fonction.
Il est probable que d'autres installations artisanales existaient dans cette zone, qui n'est que trs partiell
ement fouille.
B. Structures antrieures au temple
En 1991 8 nous avions pu mettre en vidence, en MW 264, les traces, au niveau des fondations, d'un retour
vers le Nord du long mur hellnistique (fig. 1). Plus l'Ouest, en MU 263, un second mur perpendiculaire au mur
hellnistique se dirige lui aussi vers le Nord (fig. 4).
Toutefois ce mur n'est pas liaisonn au mur hellnistique contre lequel il ne fait que s'appuyer. Conserv
sur une trs faible longueur, son prolongement est cependant attest par un cailloutis noy dans un mortier de
gypse dur qui en constituait la fondation.
C'est aussi la mme anne que furent mises au jour, en MW 264, deux dalles isoles restes in situ entre le
mur hellnistique et le mur du temple. Situes au mme niveau et dans le prolongement exact de dalles
(2) BCH 117 (1993), p. 684 et fig. 4-7.
(3) Voir les rapports provisoires de la mission chypro-amricaine : RDAC (1991), p. 44-46 et 68-69; BCH
116 (1992), p. 813-815, et 117 (1993), p. 735-738.
(4) G. Falsone, Strultura e origine orientale dei forni da vasaio di Mozia (1981), p. 40, fig. 4b, 8a-b et 23. La
forme des fours est toutefois diffrente.
(5) R. Hampe -A. Winter, Bei Tpfern und Tpferinnen in Kreta, Messenien und Zypern (1962), p. 21-26
pi. 2-3. Nous remercions Stuart Swiny pour cette rfrence et pour d'autres indications concernant le four
d'Amathonte.
(6) BCH 101 (1977), p. 807-808.
(7) Les principaux fragments ont t publie par A. Queyrel, Amathonte IV. Les figurines hellnistique de
terre cuite (1988).
(8) BCH 116 (1992) p. 760.
Illustration non autorise la diffusion
482
ANTOINE HERMARY ET MARTIN SCHMID [BCH 118
Fig. 2. Le four de potier au moment de la fouille.
m. s.
Fig. 3. Plan du four de potier (M. Schmid).
1994]
travaux de l'cole franaise amathonte en 1993 483
appartenant au dallage qui s'tend l'Est du temple, elles ne peuvent faire partie que du mme dallage. Ce fait
implique que le dallage prcdait la construction du temple, et explique aussi pourquoi il se poursuit sous
l'escalier d'accs du monument.
Nous constatons d'autre part que le dallage s'tend non seulement du ct Est du temple mais aussi au
Nord-Est et qu'il accuse une assez forte pente du Sud au Nord, plus faible d'Est en Ouest. Nous mettrons donc
ce dallage en relation avec le monument en gris (fig. 1), dtruit ou dplac lors de la construction du temple
dont il a, comme le dallage, la mme orientation. De ce monument subsistent :
1) L'assise de rglage ou euthyntria, niveau 85,24, qui est conserve en MV 263 et MW 263 de part et
d'autre du mur palochrtien et qui porte la trace (ligne incise) d'une assise suprieure en retraite.
2) Trois pierres de fondation, niveau 84,98, qui ont aussi servi de support la premire assise de la krpis
du temple et dont l'une porte un trait incis correspondant l'emplacement de l'assise de rglage (fig. 5).
3) Une grande pierre quarrie longue de 0,97 m, haute de 0,18 m, associe une pierre large de 0,16 m
seulement, niveau 85,22, pierres qui sont intgres dans le mur du temple et visibles du ct Sud en MV 264
(fig. 6).
4) Deux pierres de fondation, niveaux 84,81 et 84,94, encore en place entre le mur hellnistique et le mur
du temple en MV 264.
5) Deux pierres quarries, niveau 85,54, dgages en MV 264 entre le retour vers le Sud du mur sparant le
naos du pronaos du temple et le caniveau bordant la basilique. Ces pierres qui sont elles aussi intgres dans le
mur du temple pourraient correspondre la premire assise du monument.
La largeur du monument dtruit (en gris) est connue; elle est quivalente la longueur de 10, mais
sa longueur ne peut tre restitue qu'approximativement.
C. Blocs du temple remploys dans les fondations de la basilique
Nous avions dj signal11 la prsence de nombreux remplois d'lments architecturaux, en particulier
d'architraves, dans les fondations de la nef centrale de la basilique. Parmi les rares blocs non identifis avec
certitude le bloc 13 semblait appartenir un encadrement de porte (fig. 7). Afin de reconnatre ses faces non
visibles, nous avons procd, avant le remblaiement de ce secteur et la remise en place de Vopus sectile, au
dmontage partiel d'une partie de la fondation Nord sur une longueur de 1,50 m et une profondeur quivalente
la moiti de l'paisseur du mur12. Le bloc 13, dont la face comporte trois fasces surmontes d'une moulure en
talon encadre par deux faces de joint avec anathyrose est en fait un bloc d'architrave18. Sa moulure suprieure
est cependant diffrente de celle des architraves connues du temple et sa hauteur (0,54 m) est aussi moindre que
celle des architraves qui couronnaient les murs (0,63 m).
Un autre lment architectonique, partie infrieure d'un chapiteau de pilastre nabaten M, est lui aussi d'un
module lgrement plus petit que les chapiteaux de pilastre ornant la faade.
Les deux blocs, l'architrave et le chapiteau, doivent donc faire partie d'un mme ensemble dcoratif dont
l'emplacement est encore incertain.
D. Le temple
Un premier point essentiel concerne la date du btiment. Un denier en argent d'Othon avait t trouv en
1992 l'emplacement du mur sparant le pronaos de la cella, au contact du rocher1'. Un nettoyage complmen-
(9) II est noter que de nombreuses pierres tombes provenant de ce monument recouvraient le mur
hellnistique dans ce secteur (MU 263, 264-MV 264).
(10) Lors du dmontage d'une partie des fondations de la nef centrale (cf. C), nous avons rcupr deux
pierres, hautes de 0,25 m, munies de crampons et goujons qui proviennent de ce monument.
(11) BCH 115 (1991), p. 755 et fig. 7, 8, 9.
(12) L'opration quasi chirurgicale d'enlvement des blocs remploys a ncessit la dpose de deux dalles
de gypse qui recouvraient une couche de terre jaune paisse de 0,10 m contenant des dchets de taille de
marbre, ainsi qu'un lment entier d'opus sectile en forme de losange. Cette couche jaune s'appuyait sur une
couche horizontale de mortier de gypse remontant le long de la base du pilastre Ouest.
(13) L'architrave du temple d'Apollon Kourion est surmonte du mme type de moulure, mais ne
comporte que deux fasces.
(14) BCH 112(1988), p. 870.
(15) BCH 117 (1993), p. 689 et fig. 15.
484
ANTOINE HERMARY ET MARTIN SCHMID [BCH 118
Fig. 4. Mur hellnistique. Fig. 5. Pierres de fondation de la krpis.
Fig. 6. Pierres intgres dans le mur du temple. Fig. 7. Bloc d'architrave.
1994]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1993 485
taire au mme endroit (carr MU 265) a amen la dcouverte de deux deniers en argent de Vespasien, eux aussi
en excellent tat de conservation. Il s'agit sans aucun doute des restes d'un dpt de fondation mis en place au
moment o commenait la construction du temple, que l'on peut ainsi situer avec prcision dans le dernier
quart du Ier s. ap. J.-C. Cette dcouverte est tudie en dtail supra, p. 321-330.
Un nouveau sondage pratiqu sous le sol en pltre rest en place entre le long mur orthostates et la face
interne de celui du temple (carr MT 262-263, voir fig. 1) a d'autre part confirm que ce remblai tait contempor
ain de la construction du temple. Dans la mme zone (carr MS-MT 262), on a nettoy l'intrieur d'une petite
niche (largeur 31 cm) construite dans le mur qui est accol celui du temple.
2. Basilique palochrtienne de l'acropole
par Annie Pralong
La mission de la basilique du sommet de l'acropole s'est droule du 1er au 20 novembre 1993, et a t
consacre, d'une part, la fin du vidage de la citerne implante au milieu de l'atrium et, d'autre part, la
poursuite de l'tude du matriel18. Quelques nettoyages, dans la zone du chevet, ont t effectus par
F. Laroche-Traunecker.
La fouille a commenc cette anne deux niveaux fort diffrents : 79,85, l'Est, le long de la face
Nord-Est et sur une largeur de 2 m environ, et 81,53, l'Ouest et sur les deux tiers de la surface intrieure. Le
fond de la citerne a t atteint aux niveaux 79,10/78,70. La configuration de l'difice et sa profondeur ont
impos le recours un systme de levage vertical, une grue quipe de deux petits containers de 0,50 m8 chacun.
L'opration a t mene bien en quatre jours durant lesquels il a fallu en mme temps fouiller et faire les
relevs car seule la grue permettait d'accder au btiment.
Quatre couches ont t identifies17 :
1) Jusqu'au niveau 79,80, se poursuivait l'norme couche de dmolition, partiellement dgage en 1988 et
1992 18, qui remplissait la citerne sur prs de 6 m de hauteur, et o les blocs de la vote, les moellons des murs
taient mls des fragments de tuiles et de canalisations ainsi qu' de la cramique, dont certains tessons
portent de fortes concrtions de calcaire. On a trouv aussi quelques lments de dcor sculpt qui recollent
avec des pices trouves sur le site ou dans le haut de la citerne, comme par exemple la plaque de chancel avec
rosace godronne entoure d'une couronne stylise19.
2) De 79,80 79,40 apparat une couche correspondant la destruction du site : les gros blocs se rarfient,
la terre devient plus meuble et claire, avec quelques poches d'escargots, et le matriel archologique plus
nombreux, avec des aberrations chronologiques, comme la prsence d'un objet fragmentaire en terre cuite qui
pourrait tre une pipe ottomane20 au mme niveau que la monnaie trouve en 1993 21 et qui date de la deuxime
moiti du vne sicle (Constantin IV). La cramique y est trs abondante, et comporte des fragments de dolia, de
cramique de stockage (amphores) et de cramique commune, notamment de rcipients en terre modele 8.
Signalons galement un petit chapiteau en calcaire de type corinthien une seule couronne de feuilles d'acanthe
(16) L'quipe comprenait, sur le terrain, A. Pralong et F. Laroche-Traunecker (architecte), aides de
K. Tsangarids, trois ouvriers et S. Aristotelous, grutier de la socit A. Yiangou de Limassol. Aprs la fouille,
F. Hadjichristophi a poursuivi l'tude des tuiles, A. Pralong celle du matriel sculpt et J.-M. Saulnier celle des
monnaies. S. Hartmann (dessinatrice) a travaill la restitution de la plaque sculpte.
(17) Les niveaux donns sont pris au centre de la citerne.
(18) Pour l'ensemble des interventions sur ce btiment, cf. A. Hermary, BCH 107 (1983), p. 955, . -
long, J.-M. Saulnier, BCH 113 (1989), p. 868, A. Pralong, BCH 117 (1993), p. 693-697.
(19) BCH 111 (1987), fig. 30, p. 751.
(20) Dimensions : diamtre 3 cm ; long. 2,6 cm. Cf. J. Hayes, Excavations ai Sarahane in Istanbul (1992),
p. 393 et fig. 149, p. 394. La pipe d'Amathonte s'approcherait du type I de Hayes qui est dat du xvne sicle.
Voir aussi R. C. W. Robinson, Tobacco Pipes of Corinth and of the Athnien Agora, Hesperia 54 (1985),
p. 149-203.
(21) BCH 117(1993), p. 694.
(22) A. H. S. Megaw, The Episcopal Precinct at Kourion and the Evidence for Re-location , The Sweet
Land of Cyprus (1993), p. 62, prcise qu'au vme sicle, Kourion est encore occupe et que les trouvailles de
cramique contiennent des productions gyptiennes ainsi que des productions locales modeles.
Illustration non autorise la diffusion
Illustration non autorise la diffusion
Illustration non autorise la diffusion
Fig.
8. Chapiteau corinthien en calcaire feuilles finement denteles (clich A. Pralong).
Fig. 9. coinon suprieur droit de la plaque
sculpte en champlev (clich J.-M. Saulnier).
Fig. 10 coinon infrieur gauche
(clich J.-M. Saulnier).
1994]
travaux de l'cole franaise amathonte en 1993 487
finement denteles28, d'excellente facture (flg. 8), et, au bas de cette couche, un boulet semblable ceux qui
avaient t mis au jour au Nord du mur de l'atrium24.
C'est galement dans cette couche qu'ont t trouvs plus de vingt fragments jointifs d'une grande plaque
en marbre de Proconnse sculpte en champlev28 dont certains morceaux avaient t dcouverts devant la
porte centrale du narthex et en diffrents points du site 2e. Deux parties de la plaque ont pu tre recomposes
(flg. 9 et 10) : l'angle suprieur droit et l'angle infrieur gauche, partir desquels une restitution complte peut
tre propose (fig. 11). l'intrieur d'un rectangle soulign par une bande de postes tournes vers la gauche est
inscrit un losange form de deux moulures embotes qui dlimitent des coinons portant des rinceaux enrichis
de grenades et de tulipes et peupls d'oiseaux. Au centre du losange prennent place au moins trois cercles
concentriques dont l'un est dcor d'un motif vgtal et un autre d'un cercle de postes. Deux des triangles
base concave prsentent pour tout dcor des postes qui en soulignent les cts et s'unissent au sommet pour
former un motif lancol. L'intrt de cette dcouverte se situe sur plusieurs plans : cette plaque est la premire
plaque monolithe de cette taille (2,30 X J X 0,05 m) ainsi dcore trouve Chypre 27 ; la trs forte parent
qu'elle prsente avec la production des ateliers de Kourion28 suggre de la dater de la mme poque, c'est--dire
du dbut du Ve sicle, et de situer son emplacement dans le temple transform en glise avant qu'elle ne soit
remploye, plus d'un sicle aprs, certainement dans le narthex de la basilique. Enfin la dispersion des fra
gments sur le site et plusieurs niveaux du comblement de la citerne souligne la permanence du pillage du
sommet de l'acropole jusqu' nos jours.
3) La couche d'abandon de la citerne (79,40 79,10) est constitue de terre marron fine et sableuse, mle
de pierres informes comportant de trs nombreuses poches d'escargots, dans laquelle le matriel archologique
est trs peu abondant.
4) Enfin au niveau 79,10/78,70, une fine couche d'argile verte avec quelques rares charbons de bois couvre
le sol, tandis que le bassin de puisage, creus au centre (diamtre approximatif : 1,20 m ; profondeur maximale :
environ 0,50 m) a livr une grande quantit de cramique comprenant de nombreux fragments de dolia, qui
correspond certainement la dernire priode d'utilisation de la citerne. On note l'absence de cramique fine et
de lampes.
l'issue de la fouille mene en 1992, une bauche de l'lvation avait pu tre propose2 que cette
campagne permet de complter avec quelques modifications (flg. 12). On constate que le rocher a t creus sur
une hauteur d'environ 2,40 m, partir d'un fond en forme de quadrilatre irrgulier aux angles trs arrondis
(fig. 13) et que les parois s'vasent lgrement vers le haut. Elles portent, comme le fond, un enduit hydraulique
form de deux couches recouvertes d'un enduit fin, trs dur, rouge sombre. Au-dessus, les parois prsentent des
assises de moellons hautes de 0,30 0,45 m qui comblent la grande faille de la face Nord-Est jusqu'en bas et
doublent compltement les quatre faces de la citerne jusqu'au sommet (fig. 14).
(23) Ce type de chapiteau est rare, car l'acanthe finement dentele est gnralement associe d'autres
types de chapiteaux, en particulier les chapiteaux composites tels qu'on les voit Saint-Jean-de Stoudios
Constantinople : cf. C. Mango, L'architecture byzantine (1981), fig. 63 et 64. Voir nanmoins un spcimen de la
basilique A de Nea Anchialos, dans R. Kautzsch, Kapitellstudien (1936), p. 118 et n 375, pi. 24.
(24) BCH 111 (1987), fig. 35, p. 754.
(25) Voir A. Pralong, RDAC, paratre.
(26) Huit fragments ont t trouvs sur le site : l'Est des grands vases, devant l'exonarthex central, dans
l'angle Nord du portique Nord de l'atrium, au Sud de la citerne, dans le narthex et dans la partie haute de la
citerne.
(27) Le muse de Paphos expose une plaque de marbre gris (qu'il date du vne sicle) de mmes dimensions
mais uniquement dcore de losanges embots et qui provient de Saranda Kolones. Les grands panneaux
dcoratifs de la cathdrale de Kourion (4,60 X 1,25 m) sont composs de huit plaques juxtaposes : cf. S. Boyd,
The Dcorative Program of the Champlev Revetments from the Episcopal Basilica at Kourion in Cyprus,
Actes du XIe Congrs International d'Archologie Chrtienne, Lyon, Vienne, Grenoble, Genve, Aoste (21-28 sep
tembre 1986) (1989), fig. 3 et 4, p. 1826.
(28) Cf. S. Boyd, loc. cit., fig. 1, p. 1824, prsente une plaque complte remploye dans le pavement de
l'glise de Sarayia qui, en plus petit, porte le mme genre de dcor. Je remercie le professeur A. H. S. Megaw
pour ses prcieuses suggestions propos de cette plaque.
(29) BCH 117 (1993) fig. 20, p. 692.
Illustration non autorise la diffusion
Fig.
11. Reconstitution de la plaque (dessin S. Hartmann).
Illustration non autorise la diffusion
1994]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1993 489
86,06
. *.....- V : ..' 'J "" "
*
' "
-.

* -.'* '.>
1 3m
F.L.-T. 94
Fig. 12. lvation de la face Nord-Est de la citerne (F. Laroche-Traunecker). 1:50.
Illustration non autorise la diffusion
Illustration non autorise la diffusion
490
ANNIE PRALONG [BCH 118
%n
Fig. 13. Fond de la citerne (clich A. Pralong). Fig. 14. Vue d'ensemble de la face Nord-Est
(clich F. Laroche-Traunecker).
L'examen minutieux de la construction de la vote montre que celle-ci, haute de 2,40 m, ne prenait pas
appui sur le mur pignon Nord-Est mais tait pose contre lui, le parement en ayant t soigneusement raval ; la
courbure de la vote en berceau ne correspondait pas obligatoirement celle qui avait t prpare sur le mur
d'appui.
Le vidage de la citerne confirme donc que le site a t abandonn avant d'tre dtruit. La datation de la
destruction de la citerne est impossible tablir, car hormis la trouvaille de l'objet qui pourrait tre une pipe,
nous n'avons trouv aucun lment tranger l'occupation du site susceptible de fournir des indices srieux.
Nanmoins les enseignements sont importants : la grande plaque de marbre sculpte en champlev fournit un
argument supplmentaire la thse de la transformation du temple en glise au ve sicle (on ne peut imaginer
que les ateliers qui auraient fabriqu le dcor de Kourion seraient capables de travailler l'identique, plus d'un
sicle plus tard). Par ailleurs la cramique de stockage, avec plusieurs dolia trouvs en profondeur, permettra
d'tablir une typologie de ce type de conteneurs sur le site.
1994]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1993 491
Fig. 15 et 16. Profils de coupelle et godet vernis noir et
estampilles. 1:2.
3. Palal
par Thierry Petit
Une brve campagne a eu lieu du 26 au 30 avril au palais. Elle avait pour but de finir la fouille d'une strate
peine entame en 1992 (niveau suprieur : ca 58,50 m d'altitude absolue), qui s'tendait sur les carrs MU/MV
309 (voir plan dans BCH 117 [1993], p. 698). Elle tait constitue de galets dont on peut s'tonner de la
prsence cet endroit et en aussi grande quantit mls de la terre meuble, et contenait un abondant
matriel archologique. Malgr plusieurs indurations observes lors de la fouille, la prsence de tessons jointifs
disperss sur toute la hauteur de la couche rend vaine toute distinction stratigraphique : avec les prcautions
habituelles qu'impose la nature du matriel au chantier du palais30, sa fermeture doit tre situe vers 300 av.
J.-C. En effet, les objets les plus rcents sont des vases vernis noir imits de l'attique de la priode de
Transition (310-290) et des coupelles engobe (bols coulures) qui apparaissent vers la fin du ive sicle81.
La fouille fut interrompue sur une couche plus dure (niveau : ca 58,04 m), o affleuraient des moellons et du
mortier de pltre ; il faut noter qu'aucun sol n'a t mis au jour, bien que l'arrt de fouille se situe par endroits
(30) La raret du matriel tardif, y compris dans les couches les plus rcentes, doit inciter la prudence :
cf. mes remarques, BCH 117 (1993), p. 699-700.
(31) Voir Th. Petit, Remarques sur la cramique 'subclassique' et hellnistique, vernis noir et engobe,
du 'Palais'
d'Amathonte, Pottery of Ihe Graeco-Roman Period in the Eastern Mediterranean (Ilnd Nieborow
Pottery Workshop. December 1993), sous presse.
\<\t>
Fig. 17. Fragment d'amphore figures noires.
Fig. 18. Fragment de coupe yeux.
Fig. 20. Lvre de skyphos figures rouges.
Fig. 19. Fragment d'hydrie figures rouges.
1994]
travaux de l'cole franaise amathonte en 1993 493
un niveau infrieur celui des sols en pltre des pices adjacentes (niveau : ca 58,24 m). Cette singularit ne
pourra s'expliquer qu'aprs la fouille complte de l'angle Nord-Ouest du sondage implant en 1989 (voir plan
dans BCH 117 [1993], p. 698, fig. 28).
Parmi les objets dcouverts, on note, comme l'accoutume (voir, par exemple, BCH 117 [1993], p. 699),
une grande quantit de cramique cypriote, PW et dcore ; au sein de cette production locale se distinguent les
bols perses (cf. BCH 101 [1977], p. 793, fig. 25) et les amphores anses de panier (cf. BCH 102 [1978], p. 949,
fig. 15). On y trouve cependant assez peu de fragments de pithoi ou de cramique feu (ce qui contraste avec le
secteur oriental du sondage : voir le plan dans BCH 117 [1993], p. 698, fig. 28). Dans la cramique importe, on
relve la prsence de nombreux tessons d'amphores de l'Ege ou du Levant (cf. BCH 116 [1992], p. 700-701 et
BCH 117 [1993], p. 699). Tout ce matriel est habituel sur le site.
La cramique attique l'est galement; mais sa quantit relative, comme celle des objets votifs ou cultuels,
est encore plus importante que de coutume : quelque quatre-vingts fragments de vases attiques vernis noir ou
des imitations de ces types (des skyphoi, des canthares et diverses formes de coupelles et godets : fig. 15 et 16),
ainsi qu'une quarantaine de fragments d vases figures noires ou figures rouges (de la fin du vie la seconde
moiti du ive sicle) furent ainsi exhums. Ne sont ici signals que les plus significatifs : parmi plusieurs tessons
(lvre et col) d'au moins deux amphores attiques de type A figures noires, un fragment du dcor figur montre
(partiellement) une scne bien connue : Achille et Ajax jouant en prsence d'Athna (vers 530/520) (fig. 17) 32; un
fragment de coupe yeux (fin du vie s.) (fig. 18) ; un fragment d'hydrie figures rouges (vers 400) (fig. 19) ; une
lvre de skyphos figures rouges (seconde moiti du ive s.) (fig. 20).
Les statuettes en calcaire sont galement bien reprsentes33. On retiendra plusieurs fragments de sphinx-
thymiatria3*, dont la partie suprieure de l'un d'eux : une belle tte fminine et un bout d'aile polychromes
supportant une coupelle (fig. 21) 35; un cavalier fragmentaire (fig. 22) M; trois fragments de roues de char; des
statuettes fminines drapes (fig. 23), portant parfois un tambourin (fig. 24) 37. Parmi les figurines moules en
argile, on relve des kors drapes : certaines ont les bras le long du corps (fig. 25 et 26), d'autres tiennent une
fleur (fig. 27) ; des fragments de figurines de type snow-man : des cavaliers et des chevaux, un ne charg de
paniers; un fragment de modle de bateau qui complte un exemplaire de 1992 ; un fragment de masque
miniature d'poque classique, aux traits assez personnaliss et qui prsente un trou de fixation latral et un
arrachement (fig. 28) 3e.
Ces objets figurs s'ajoutent un abondant matriel cultuel et votif dcouvert antrieurement dans ce
mme secteur (Ouest du sondage)40; on peut leur associer, en 1993, un alabastre en albtre, une pointe de lance
en fer41, de trs nombreuses coupelles et lampes-coupelles PW (fig. 29) 42. Ces trouvailles confirment l'existence
(32) Pour d'autres fragments d'amphores du mme type : BCH 101 (1977), p. 797, fig. 37; 114 (1990),
p. 1014, fig. 45.
(33) Je remercie Antoine Hermary pour ses indications sur la sculpture et la petite plastique.
(34) Sphinx-thymiatria ou prsentoirs offrandes : voir A. Hermary, Sculptures d' Amathonte : les
dcouvertes de la mission franaise, 1975-1992, Actes du colloque sur la sculpture chypriote. Lige-Bruxelles 1993,
sous presse.
(35) Pour d'autres trouvailles de ce type au palais : BCH 100 (1976), p. 931, fig. 62; 114 (1990), p. 1008,
fig. 30; 117 (1993), p. 702, fig. 47; cf. Hermary, loc. cit.
(36) Cf. BCH 113 (1989), p. 900, fig. 58; 117 (1993), p. 702, fig. 46.
(37) Voir aussi, au palais, BCH 117 (1993), p. 702, fig. 41 ; cf. Hermary, loc. cit.
(38) Voir Th. Petit, Objets gyptisants et idologie royale Amathonte, Transeuphratne 9 (1995),
p. 141 et pi. X : 1. Un autre modle de bateau fut dcouvert en 1988 : Ibid., pi. IX, et BCH 113 (1989), p. 900,
fig. 59.
(39) Pour l'utilisation de masques dans les cultes chypriotes : A. Caubet et M. Pic, Un culte hathorique
Kition-Bamboula, Recueil B. Sadah (1982), p. 242-243.
(40) Pour les dernires campagnes, voir BCH 113 (1989), p. 900-905; 114 (1990), p. 1006-1009; 117 (1993),
p. 700-703.
(41) La prsence d'armes est bien atteste dans les sanctuaires chypriotes : entre autres, V. Karageorg-
his, Two Sanctuaries ofthe End ofthe Cypro-Archaic Period (1977), p. 63-64 (et n. 2). Rappelons la dcouverte de
plusieurs pointes de flche au palais : par exemple, BCH 113 (1989), p. 900.
(42) Voir Hermary, loc. cit. et mes remarques dans BCH 117 (1993), p. 702-703 et n. 35.
494
THIERRY PETIT [BCH 118
Fig. 21. Partie suprieure d'un sphinx-thymiatrion en calcaire peint.
Fig. 22. Statuette fragmentaire en calcaire : cavalier.
Fig. 23. Statuette fragmentaire en calcaire peint :
kor drape.
Fig. 24. Statuette fragmentaire en calcaire
kor tenant un tambourin.
Fig. 25. Figurine moule en terre cuite : kor
drape.
Fig. 26. Figurine moule en terre cuite : kor
drape.
Fig.
27. Fragment de figurine moule en terre
cuite : kor drape tenant une fleur.
Fig. 28. Fragment de masque en terre cuite.
Fig. 29. Coupelles PW. AM2589-2591.
d'un ou de plusieurs lieu(x) de culte proximit des magasins, que la fin de la fouille du secteur Ouest permettra
sans doute d'identifier.
4. Chantier des murailles
par Pierre Aupert et Pierre Leriche
Cette campagne, qui n'a mis en uvre que trois ouvriers pendant une semaine, a bnfici de l'assistance de
Claire Balandier, dont les recherches actuelles sont consacres aux portes des villes hellnistiques.
Outre l'tude des vestiges dj mis au jour, le but tait, malgr l'exigut des moyens disponibles, de
comprendre comment s'oprait la jonction entre la dfense de la dpression qui spare la ville basse de l'acro
pole (tours A C) et le pied de cette dernire.
Illustration non autorise la diffusion
1994]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1993 497
Fig. 30. Courtine entre l'arrire de la tour A et la
porte Nord ( l'arrire-plan) ; vue vers le Sud-Ouest.
Fig. 31. Voie dalle et fortin Ouest de la porte
Nord ; vers le Sud-Ouest.
Pig. 32. Plan de la zone centrale du systme de dfense Nord de la ville basse
{T. Kozelj 1992, complt par P. Aupert).
498
PIERRE AUPERT ET PIERRE LERICHE [BCH 118
Fig. 33. Seuil de la porte Ouest de la ville, vu vers le Nord.
Le parement occidental de la tour A ayant presque entirement disparu, il restait, pour nous guider, le
retour vers le Sud-Ouest du parement interne de la courtine l'arrire de cette mme tour A. Un dcapage de
surface la pelle mcanique (fig. 30) nous a rapidement confirm la direction prise par cette courtine et nous a
orients vers une petite minence proche du pied de l'acropole. L, sous un faible recouvrement, est apparu le
dallage d'une voie, bord l'Ouest par un massif de maonnerie rectangulaire (fig. 31). Dans la zone non fouille
l'Est du dallage, on peut, sans grand risque d'erreur, restituer un dispositif symtrique, auquel se raccorde la
courtine.
Nous sommes donc en prsence de la porte Nord de la ville, P, dfendue par un systme en entonnoir
(fig. 32). Les profondes ornires dont est creus le dallage indiquent que la route servait au charroi de marchand
ises lourdes et il est trs vraisemblable que c'est l que passait tout le trafic entre la ville, son port et
l'arrire-pays.
La crapaudine de la porte, dans le dernier tat, est conserve et son cartement par rapport l'actuel
parement du fortin occidental montre que le vritable parement a t pill, ainsi qu'un banc et peut-tre une
demi-colonne (ou un autel?) qui lui taient adosss.
1994]
travaux de l'cole franaise amathonte en 1993 499
En ce qui concerne les amnagements l'avant de la porte, on observe que les deux murs de terrasse
superposs, 1 et 2, dcouverts l'an dernier en contrebas de cette zone, obturent un thalweg, combl sans doute
ds l'poque archaque pour asseoir plus srement le dispositif d'accs la porte.
Un bloc encore en place au Nord-Ouest du bastion occidental indique que la courtine Ouest se dtache de
ce dernier, puis suit un trac Ouest, en direction de l'acropole.
Cette dcouverte rsout donc un problme majeur : celui de la communication entre la capitale et le
royaume. Elle permet dsormais aussi de circonscrire celui du raccordement avec la citadelle et d'identifier l'un
des axes majeurs d'organisation urbaine. L'importante hauteur conserve de parement intrieur offre un bel
intrt archologique, ainsi que des possibilits de mise en valeur particulirement prometteuses.
la porte Ouest, en bordure de mer, un nettoyage du seuil a permis de constater tout d'abord que la
fondation du seuil comporte un bloc supplmentaire au Sud et que la largeur de la porte est donc au moins de
2,50 m et, ensuite, que le jambage Nord de la porte, une fois tomb, a t intgr dans les fondations de deux
maonneries lies M 10, ce qui permet de penser que, lors du fonctionnement du bastion Nord de la porte, ce
jambage n'tait plus visible et que nous sommes donc en prsence de deux tats anciens du dispositif d'entre
(fig. 33).
5. Fouille prhistorique de Shillourokambos
par Jean Guilaine, Jacques Coularou, Franois Briois, Isabelle Carrre, Sylvie Philibert
La campagne de 1993 se proposait d'tablir le contenu du gisement par la ralisation de coupes strati-
graphiques de rfrence et l'obtention d'un profil gnral de la sdimentation. Pour atteindre cet objectif, deux
sondages (S2 et S4) ont t ouverts, respectivement dans les parcelles 368 et 367.
Le sondage 2
largissement latral d'une intervention amorce en 1992 dans la parcelle 368, il a rvl le remplissage le
plus pais actuellement reconnu sur le site : quelque 1,70 m de puissance, du sol actuel jusqu'au substrat
(fig. 34). Plusieurs couches archologiques ont t identifies, les plus importantes tant les strates 3, 4 et 5,
attribuables au Nolithique pr-cramique. Dans ces strates, le spectre des matriaux lithiques employs
comprend presque exclusivement du chert, dans lequel s'observent une varit opaque et une varit translu
cide; il s'y ajoute quelques pices d'obsidienne d'origine cappadocienne.
En l'tat actuel de la documentation, deux ples semblent apparatre :
la base du sondage (couche 5), la proportion de chert translucide est abondante (80 %), tandis que le
chert opaque est faiblement reprsent. C'est le Pr-cramique ancien du site, dj reconnu dans la fouille
conduite en 1992 (SI) et dat de la premire moiti du vne millnaire (non calibr);
progressivement les proportions s'inversent jusqu' la couche 3a, o la varit de chert opaque devient
presque exclusive (90 %). On est alors dans la phase pr-cramique rcente du site, elle aussi identifie en 1992
dans la parcelle 366.
L'tude de l'conomie de dbitage fait apparatre des productions diffrencies, parfois ralises dans le
mme matriau. Dans les deux varits de chert, on note ainsi une chane simplifie pour la production d'clats
irrguliers et une chane plus complexe pour l'obtention de lames et lamelles. Dans l'horizon ancien, lames et
lamelles, en chert translucide, sont des supports minces et troits, talon punctiforme. Dans la phase rcente,
les lames, larges et paisses, obtenues aux dpens du chert opaque, prsentent un talon lisse de grande surface.
L'outillage montre un faible taux d'utilisation, eu gard la quantit d'clats bruts de chaque couche ou
niveau. Les pices varient peu tout au long de la squence : clats retouches marginales continues, grattoirs,
burins sur cassure, pices coches multiples, troncatures. Les outils perants comprennent la fois des peroirs,
des becs et quelques grosses mches section tridrique. Un couteau dos abattu et un segment de cercle
proviennent des strates infrieures (C4 et C5). La vaisselle en pierre (bols sphriques et bassins tronconiques) est
essentiellement reprsente dans les couches 3 et 4.
La faune est, dans toutes ces couches, domine par les caprines (aux alentours de 60 %) ; comparativement,
les pourcentages de porcs et de daims demeurent bas.
Des prlvements charbonneux serviront l'obtention de datations C14. Une colonne de prlvements
palynologiques a t effectue.
Fig.
34. Stratigraphie du sondage 2.
Fig. 35. Habitation (sondage 4).
1994]
travaux de l'cole franaise amathonte en 1993 501
Le sondage 4
Effectu dans la parcelle 367, il n'a rvl en revanche qu'un faible remplissage de 0,50 0,60 m. Un
unique horizon est reprsent dans cette partie du site : il correspond une phase rcente du Nolithique
pr-cramique, caractrise par l'usage presque exclusif du chert opaque. cette tape de l'occupation des
lieux, correspondent des vestiges architecturaux observs d'abord sur les 4 m2 du sondage.
Le dgagement dans un second temps de ces restes, conduit sur une soixantaine de m2, a permis de mettre
au jour les vestiges partiels d'une habitation circulaire (fig. 35), en partie barre intrieurement par une ban
quette infrastructure de pierre. Deux murs concentriques dlimitent ce btiment. Un anneau externe, de plus
de 7 m de diamtre, large de 0,30 0,38 m, est bti prfrentiellement en petits lments calcaires ou tirs d'une
molasse blanchtre ; il n'en subsiste que deux tronons de 4 m de dveloppement chacun, l'un au Nord-Ouest,
l'autre au Sud-Est. Une seconde ceinture, incluse dans la prcdente, est beaucoup plus massive et paisse ; elle
est btie en moellons volumineux de calcaire ou de roche sombre se situant le plus souvent entre 0,20-0,30 m de
dveloppement, quelquefois plus. Ces lments sont soigneusement assembls et scells par un liant blanchtre.
Dans sa partie la mieux conserve, sur le flanc Nord, ce mur interne accuse une paisseur de 1,10 m. Les blocs
les plus massifs sont disposs sur la ceinture priphrique. Le diamtre interne de ce btiment est de 4,50 m.
L'espace domestique demeure rduit : moins de 15 m2, les plus grandes concentrations d'industrie lithique et de
faune se situant dans les traves centrales 53 et 54. Un trou de poteau a t reconnu sur la partie Nord.
Parmi les vestiges lithiques issus de cette habitation, le chert opaque domine largement jusqu' consti
tuer 70 % de l'industrie. De nombreux dchets de taille sont attests dont des nuclus, des clats d'entretien de
nuclus et de nombreuses esquilles. Le dbitage laminaire est reprsent par des supports larges et pais obtenus
par percussion.
Le degr de transformation des supports est relativement faible (15 %). L'industrie est essentiellement
compose d'clats coches multiples, d'clats retouchs, de grattoirs et de quelques micro-denticuls et pices
esquilles. Parmi les outils sur lames, dominent les bords retouchs, les pices appointes et les outils perants,
notamment de gros forets raliss sur lames crte. On note quatre lments lustr. Deux poinons en oa
proviennent de cette maison, ainsi que quatorze fragments de vases en roche blanche tendre : bols lvre
djete et bassins fond plat.
Ce btiment a livr 1813 restes de faune dont 231 ont pu tre dtermins. Les espces prsentes sont, par
ordre dcroissant, les caprines (52 %), le porc (24 %), le daim (22,5 %), le chien (0,5 %), ce dernier animal tant
reprsent par une unique mandibule gauche.