Rapport sur les travaux de la mission de l'cole franaise

Amathonte en 1985
In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 110, livraison 2, 1986. pp. 881-907.
Citer ce document / Cite this document :
Rapport sur les travaux de la mission de l'cole franaise Amathonte en 1985. In: Bulletin de correspondance hellnique.
Volume 110, livraison 2, 1986. pp. 881-907.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1986_num_110_2_6803
RAPPORT SUR LES TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE
A AMATHONTE DE CHYPRE EN 1985
1 . Mission cofinance par le Ministre des relations Extrieures : fouilles de l'acropole
par A. Hermary, M. Schmid, A. Pralong, J.-M. Saulnier
Introduction.
La huitime campagne de fouilles au sommet de l'acropole d'Amathonte a eu lieu du 16 septembre au
11 octobre 1985. Elle a t principalement consacre la suite de l'exploration de la basilique palochrtienne ;
seuls quelques sondages ont t faits dans le sanctuaire paen. L'tude du matriel a notablement progress :
Fabienne Burkhalter et Javier Arce ont achev le catalogue de la cramique hellnistique et romaine ancienne
(prsent dans un prochain fascicule du BCH), tandis qu'Anne Queyrel est sur le point de terminer celui des
figurines en terre cuite d'poque hellnistique et que May Tourna a entrepris l'tude de la cramique romaine
tardive et palochrtienne (me-viie s. ap. J.-C).
Grce l'intervention de l'Ambassade de France Nicosie, et spcialement de M. Duverger, Directeur
du Centre culturel, un hlicoptre de la Marine Nationale a t mis la disposition des missions archologiques
franaises Chypre, ce qui a permis Philippe Collet de prendre un ensemble de photographies ariennes du
site d'Amathonte : nous reproduisons ici une vue de l'acropole (fig. 1) et du chantier en cours de fouilles (fig. 2),
qui sera plus facilement lisible grce au plan tabli par Martin Schmid (fig. 3).
A) Le sanctuaire d'Aphrodite (A. Hermary, M. Schmid).
Les sondages de 1985 ont apport quelques informations sur les tats prromains du sanctuaire. On a
ainsi trouv, dans le carr MW 267, entre la faade du temple et les fondations du grand mur chrtien, la suite
de l'alignement de blocs trous en partie mis au jour en 1977 (fig. 4) : qu'il s'agisse de bases de stles ou de la
fondation d'une clture, c'est un dispositif dont il ne semble pas exister d'quivalent Chypre, et le niveau
auquel il se situe (83, 86-83, 87, c'est--dire plus d'un mtre au-dessous du dallage du temple romain) indique
qu'il appartient un tat ancien du sanctuaire.
On commence, d'autre part, avoir une meilleure ide de la structure du sanctuaire l'poque hell
nistique ou, plus prcisment, avant la construction du temple monumental : bien que les retours du mur
conserv entre les carrs MS 262 et MV 264-265 n'aient pas encore t localiss, il apparat que l'essentiel des
btiments sacrs se trouvait au Nord de ce mur1 ; un nettoyage trs limit en MU-MV 263-264 a d'ailleurs
permis de mettre au jour, en MV 264 Nord, un sol en pltre (niveau 85,07) qui est certainement celui du dernier
tat d'occupation de l'intrieur du temenos, avant la construction du grand temple. Parmi les lments archi-
(1) C'est ce qu'indiquait dj la position des deux grands vases et des escaliers latraux l'entre du
sanctuaire ; Jacques Foucart a retrouv et publi les croquis de Duthoit qui montrent les vases l'un ct de
l'autre en 1865 : Centre d'tudes chypriotes, Cahier 4 (1985), pi. 4.
Illustration non autorise la diffusion
882
ANTOINE HERMARY ET MARTIN SCHMID [BCH 110
t- % ' *W^*'\!m!:
Fig. 1. Vue arienne de l'acropole d'Amathonte. Photo EFA (Ph. Collet).
tecturaux qui appartiennent l'poque hellnistique il faut mentionner un chapiteau dorique recompos par
M. Schmid (fig. 5) dont les fragments taient mls ceux des blocs d'entablement du temple tombs du ct
Ouest : des constructions antrieures l'poque impriale avaient donc t prserves dans cette zone jusqu'au
ive s. ap. J.-G.
Le travail d'inventaire et de recollage des fragments architecturaux du temple romain se poursuit. La
fouille du carr MW 267 a permis la dcouverte, dans les fondations du grand mur chrtien, du bloc de corniche
de l'angle Sud-Est, dcor d'une palmette en relief (fig. 6) ; un fragment de la corniche de l'angle Sud-Ouest
avait t trouv en 19812. Plus l'Est, en MX 266, on a retir des mmes fondations les fragments d'un trs
(2) BCH 106 (1982), p. 747 flg. 3.
Illustration non autorise la diffusion
1986]
travaux de- l'cole franaise amathonte en 1985 883
i -..,*"-*
Fig. 2. Vue arienne du chantier du sanctuaire d'Aphrodite et de l'ensemble palochrtien.
Photo EFA (Ph. Collet).
gros bloc que l'on croyait tre une base de colonne : il s'agit en ralit d'un des grands chapiteaux nabatens
qui couronnaient les colonnes de la faade du temple (fig. 8-9). Un autre chapiteau nabaten, qui appartenait
un pilastre engag dans le long ct Nord, a t partiellement complt par M. Schmid et prend maintenant
une allure un peu plus suggestive (fig. 7). Enfin, les rares fragments de tuiles inscrites ont t tudis par
A. Hermary : ils portent, gravs avant cuisson, des noms d'artisans au gnitif, parmi lesquels un certain
Orphikos, anthroponyme jusqu'ici inconnu3.
(3) Nous remercions Olivier Masson pour cette information.
18
884 ANNIE PRALONG ET JEAN-MICHEL SAULNIER [BCH 110
A M A II acropole

! s _\ m
PALEOCHRETIEN
ROMAIN
HEL1EN1STIQLE
Fig. 3. Plan du chantier aprs la campagne 1985. Relev de M. Schmid.
B) La basilique (A. Pralong, J.-M. Saulnier).
La fouille de la basilique situe l'extrmit Nord de l'acropole a t conduite du 16 septembre au
11 octobre 19854 avec une dizaine d'ouvriers. Elle avait pour objet de continuer le dgagement des structures
palochrtiennes mises au jour en 1984 au Nord-Est du sanctuaire romain, seules la nef centrale jusqu'au
sanctuaire d'une part, et la nef latrale et l'annexe sud, d'autre part, ayant alors pu tre fouilles jusqu'au sol
(fig. 10).
A l'Est du btiment, aprs le retrait d'importants dblais de fouilles antrieures et sous une couche
paisse de gypse assez dur, on a dgag un chevet compos de trois absides saillantes5, gnralement conserves
sur une trs faible hauteur en raison des destructions et du pillage des blocs des murs. 11 faut ds l'abord noter
l'absence de communication directe entre les absides latrales et l'abside centrale, contrairement une carac
tristique connue Chypre'.
(4) Avec la participation de Frini Hadjichristophi, stagiaire.
(5) Mme caractristique Amathonte A, Ayia Trias, Saint-Philon Karpasia, Saint-Georges Peyia...
(6) A Saint-piphane de Salamine, Soloi et Saint-Philon Karpasia.
1986]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1985 885
Fig. 4. Alignement, de blocs trous en MW-MX 267
Fig. 5. Chapiteau dorique hellnistique.
L'abside latrale Sud (fig. 11), lgrement surleve par rapport la nef (8 cm), prsente le plan le plus
complet : d'une largeur de 2,1 ma la corde et d'une profondeur de 1,5 m, elle est semi-circulaire l'intrieur
et hmihexagonale l'extrieur suivant une habitude bien atteste Chypre. A l'inverse, l'extrieur de l'abside
Nord ne se lit qu'en ngatif sur le rocher qui affleure cet endroit, le demi-cercle intrieur, taill dans le rocher,
tant bien conserv. De mmes dimensions que la prcdente, cette abside est elle aussi en lgre surlvation
(fig. 12). De rares lments d'un pavement en opus sectile taient en place dans l'abside Nord, trs peu dans
l'abside Sud.
Dans l'une et l'autre de ces absides, une petite structure grossirement maonne trs dtriore, adosse
au mur de l'abside, fait face la nef. Au Sud (fig. 13), la construction a 0,72 m de profondeur, 0,45 m de largeur,
et n'est conserve que sur 0,15 m de hauteur. L'dicule Nord (0,55 m de profondeur, 0,66 m de largeur et 0,46 m
de hauteur) est construit l'aide de trois petites dalles : l'une constitue un soubassement, les deux autres sont
places verticalement gauche et droite ; entre ces dalles se trouve un bourrage ciment grossier. Il faut
noter que ces structures se trouvent poses sur l'opus sectile et constituent donc trs probablement un amnage
ment postrieur.
L'abside centrale, large de 4,8 m et profonde de 2,7 m, dont seule une assise (d'une hauteur de 0,20 m)
reste aujourd'hui visible, prsente le mme aspect (flg. 14), le mur extrieur, de plan grossirement pentagonal7,
tant bien conserv. Elle est occupe par un synthronon, sans doute trois degrs, sans couloir annulaire contre
l'abside (kyklion)8, dont les pierres bien appareilles taient poses sur un pais mortier de pierres et de ciment
qui constituait un bourrage entre les marches et le mur absidal. Au bas du synthronon, une marche centrale,
haute de 0,18 m, maonne contre le mur, faisait face la nef. A l'intrieur du demi-cercle lgrement outre
pass, subsistait en partie un pavement d'opus sectile aux motifs trs semblables, comme dans les absides
latrales, l'un des types mis au jour en 1984 dans la nef centrale. Le matriau est ici compos uniquement de
marbre bleut.
(7) Cf. Amathonte A, Cathdrale de Kourion, Lamboussa, Kato Paphos, Salamine.
(8) Exemples contraires Saint-Georges de Peyia, Saint-piphane de Salamine, Soloi.
886 ANNIE PRALONG ET JEAN-MICHEL SAULNIER [BCII 110
Fig. 6. Corniche de l'angle Sud-Est du temple,
remploye dans un mur chrtien.
Fig. 7. Chapiteau de pilastre nabaten pos sur la
krpis du temple.
Fig. 8-9. Chapiteau nabaten fragmentaire.
1986]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1985 887
Fig. 10. Vue arienne de la basilique.
Le dgagement de l'ensemble des absides a par ailleurs mis en relief la profondeur de l'avance du bma
dans la nef centrale (4 m hors abside), conformment un plan frquemment attest Chypre*. A la hauteur
du bma, dans la nef latrale Sud, un opus scctile semblable celui de la nef centrale10 est en partie conserv
l'Est ; de nombreux lments en ont t pills vers l'Ouest, mais se lisent encore parfaitement en ngatif
sur le sol (fig. 15) ; les carreaux de marbre taient placs sur un ciment bien rgulier. A l'Est de la nef latrale
Nord a t utilis un pavement de marbre de Chypre (gypse), dissymtrie frappante avec l'autre nef latrale
(fig. 16).
(9) Cf. Amathonte A, Ayia Trias, Kourion, Peyia, Kampanoptra.
(10) Cf. BCH 109 (1985), p. 981, flg. 24.
ANNIE PRALONG ET JEAN-MICHEL SAULNIER [BCII 110
Fig. 11. Abside Sud.
Fig. 12. - Abside Nord.
Fig. 13. dicule de l'abside Sud.
1986]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1985 889
Fig. 14. Abside centrale.
Fig. 16. Nef Nord, extrmit Est.
Fig. 15. Traces de l'opus sectile de la nef Sud.
Le stylobate sur lequel prenaient place les lments de la clture de la nef centrale a t partiellement
retrouv. Il est situ au milieu du quatrime entrecolonnement en partant de l'Ouest. Il ne reste rien des
passages du bma aux diffrentes nefs. Dans le bma, un radier, support habituel des pavements de marbre
de Chypre , se trouvait recouvert par une paisse couche trs blanche de gypse dcompos, mais l'implantation
des placages muraux et de l'opus sectile de l'abside centrale semble s'tre effectue des niveaux irrguliers.
Une grande dalle rectangulaire de marbre vert trs ligneux (1,5 m sur 0,50 m), place longitudinalement,
890
ANNIE PRALONG ET JEAN-MICHEL SAULNIER [BCH 110
lgrement en avant de la corde de l'abside, est symtrique par rapport l'axe de celle-ci. Elle est prcde
l'Ouest par des fragments de brche rouge aligns. La grande qualit de l'un et l'autre de ces matriaux et leur
emplacement peuvent faire penser un lment de support de la table d'autel.
Peu d'lments ornementaux ont t retrouvs : pour l'essentiel, des fragments de placage de marbre
blanc ou vein de bleu (souvent encore en place) sans mouluration infrieure ; dans les absides, de trs
nombreuses tesselles de mosaques de verre, qui tmoignent de la richesse du dcor sans malheureusement laisser
aucunement esprer une restitution d'ensemble du motif (seules quelques tesselles sont demeures soudes
les unes aux autres par du ciment, et par petits nombres). De la mme faon qu'aucun reste de l'lvation
de l'ambon n'avait t repr dans la nef centrale, tout vestige de l'autel autre que son ventuel emplacement
a disparu.
Signalons, pour en terminer avec le chevet de l'glise, que les constructions se prolongent l'Est des
absides : un mur d'axe semblable11 au mur extrieur de la nef latrale Sud semble pos contre l'extrmit Sud
du mur de l'abside Sud (fig. 17) et met en vidence la continuation du btiment l'Est de l'annexe Sud
prcdemment dgage (carrs MX-MY 26112)13. Un mur grossirement Nord-Ouest-Sud-Est aboutit l'abside
centrale nettement sous le niveau du sol et ne correspond aucune fonction actuellement comprhensible.
Au Nord du btiment s'tendent sur toute la longueur de la basilique deux annexes : la premire (fig. 18)
constitue la limite nord du plan original du monument, comme en tmoigne la facture du mur Nord de cette
pice : des blocs de calcaire du temple coups en deux et retaills sont employs avec un mince blocage central
en un bel appareillage que l'on retrouve notamment dans la construction du mur Sud de la nef latrale Sud.
Deux pices spares par un double mur Nord-Sud trs dgrad, enduit sur ses deux faces, composent
cette premire annexe. A l'Ouest, une salle (6,3 m de long, 3,4 m de large), communiquant son extrmit
Ouest avec la nef latrale Nord par une entre de 1,3 m de large pourvue d'une marche (fig. 19), est entoure
sur les quatre cts d'une banquette maonne.
On peut distinguer ici deux techniques de construction : l'Ouest et au Nord, une banquette continue
(0,50 m de hauteur et une profondeur de 0,50 0,56 m) est constitue d'un bourrage meuble de petites pierres,
de blocs et de terre, avec un parement fait de pierres assez rgulirement alignes ; une couche d'enduit souvent
bien conserve l'Ouest couvre horizontalement et verticalement cette banquette14. A l'Est et au Sud, sur
0,40 m de hauteur et 0,44 m de profondeur moyenne, des blocs plus importants sont parfois renforcs par des
cales de gypse ; il y a peu de terre ici, mais il faut signaler un emploi dispers de tuiles (fig. 20). Les parements
sont de faible qualit : verticalement, on a un ciment assez grossier, mal conserv ; horizontalement, le revte
ment consiste en dalles de marbre de Chypre mal jointives trs dlites aujourd'hui. Enfin, l'extrmit
Est de la banquette mridionale, un dispositif mnageait une lgre surlvation de 20 du revtement de
l'Ouest vers l'Est (dnivellation de 0,10 m pour une longueur de 0,30 m)15 (fig. 21).
L'ensemble du pavement de la pice est lui aussi constitu de dalles de marbre de Chypre rectangulaires,
alternativement places de l'Ouest vers l'Est en ranges successives dans le sens de la longueur et de la hauteur.
La banquette Est et le mur Nord-Sud de cette premire pice sont pourvus d'une ouverture marche
ou niche surleve, lgrement dsaxe vers le Sud (fig. 22), large d'1,4 m, qui conduit une seconde salle
(fig. 23) lgrement plus grande (6,8 m sur 3,4 m), dalle selon le mme principe et avec le mme matriau,
et enduite sur les murs ; de nombreuses traces subsistent sur une bonne hauteur 0,30 0,60 m (fig. 24).
Cette annexe se termine l'Est par un pavement et une abside en surlvation marque (0,20 m) par
rapport au sol de la seconde salle (fig. 25).
(11) Mais non identique, ce qui ne manque pas de poser problme : s'agit-il d'tats plus tardifs? de
remaniements ?
(12) Cf. BCH 109 (1985), p. 980.
(13) Cf. BCH 109, loc. cit.
(14) Notons qu'un pillage sans doute rcent a profondment endommag cette banquette dans l'angle
Nord-Ouest de la pice.
(15) Ce dispositif est attest Kourion et Soloi.
Fig.
17. Dpart de mur
l'Est de la nef Sud.
Fig. 18. Premire annexe
-t- Nord.
Fig. 19. Entre Ouest de
la premire annexe Nord.
Fig. 20. Premire salle de
la premire annexe Nord
banquette Sud.
Fig. 21. Banquette Sud
surlvation l'Est. >
Fig. 22. Premire annexe
Nord : passage vers la deu
xime salle.
1986]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1985 893
Fig. 23. Premire annexe Nord : deuxime salle.
:55p8liS3iv ^WWISib^l ,^.
Fi". 24. Deuxime salle : restes d'enduit.
L'abside (largeur intrieure : 1,8 m, profondeur : 1,1 m), dont le mur a compltement disparu, se lit trs
clairement en ngatif sur le rocher (fig. 26) ; un cercle (0,99 m de diamtre) s'avanant au-del de la corde de
l'abside est amnag en son centre et entour, dans la conque de l'abside, d'un pavement parfaitement conserv,
compos de divers matriaux remploys : marbre noir, schiste vert et chapiteaux de placage dcor en
champlev avec feuilles d'acanthe pineuse (fig. 27), dont le dessin se retrouve Paphos et Kourion notam
ment1 ; peut-tre s'agit-il de l'emplacement d'un pied de table d'autel.
(16) Le remploi de plaques dcor en champlev, trs frquent Chypre et en Syrie, est attest tout
rcemment Qal'at Sem'an dans le dallage de la chapelle du couvent (information aimablement communique
par J.-P. Sodini).
894
ANNIE PRALONG ET JEAN-MICHEL SAULNIER [BCII 110
Fig. 25. Deuxime salle, extrmit Est : pavement
et abside.
Fig. 26. Deuxime salle : abside.
Fig. 27. - Abside : chapiteau de placage Fig. 28. - Pavement : plaque en champlev.
remploy.
1986]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1985 895
Fig. 29. Pavement : plaque en champlev. Fig. 30. Pavement : plaque en champlev.
Devant l'abside, la mme hauteur qu'elle, un beau pavement d'opus sectile, totalement en marbre17
(largeur : 3,33 m, profondeur : 1,45 m) est divis en deux panneaux de composition identique (mme motif
dans la nef centrale), spars par une bande centrale de trois petites plaques sculptes en champlev portant
un mme motif gomtrique (fig. 28) et bords l'Ouest, au Nord et au Sud d'un bandeau de carreaux de marbre
et l'Est par des plaques en champlev motifs rayonnants (fig. 29 et 30)18.
Ce pavement est align sur l'extrmit Nord de l'ouverture (0,9 m de large) qui fait communiquer cette
salle avec la nef latrale Nord (fig. 31). Dans ce passage ont t retrouvs trois fragments de colonnettes, deux
d'entre elles permettant la reconstitution d'une colonnette entire. Il faut donc penser ici soit des colonnes
de ciborium, soit des colonnes de galerio. L'absence actuelle d'indice autre de la prsence d'un tage et la
proximit des colonnes et du bma conduisent provisoirement prfrer l'hypothse de colonnes appartenant
un amnagement liturgique.
La premire de ces deux salles (Ouest) permet par un escalier de trois marches (fig. 32), large de 1,3 m,
intgr dans la banquette Nord et situ 0,4 m de la banquette Est, de pntrer au Nord dans une grande
pice (fig. 33) de longueur semblable celle des nefs de la basilique (environ 12,5 m, largeur : 2,6 m), qui
n'appartient pas au plan primitif de l'glise, comme le prouve la technique de construction des murs, trs
diffrente de celle note prcdemment (remploi de blocs du temple) : on a ici utilis des pierres petites ou
moyennes, non tailles, avec un blocage central trs irrgulier de terre et de cailloutis.
(17) Caractristique semblable celle des autres absides, et contrairement au pavement des nefs centrale
et latrale Sud, o le marbre alterne avec un calcaire jauntre.
(18) Seules deux plaques ont t conserves.
Fig.
31. Premire annexe Nord : entre Est.
/*^iV* 'L ^ "' ^iV^S ''JR^',^ "' '
Fig. 32.
Escalier menant la deuxime annexe Nord.
Fig. 33. Deuxime annexe Nord.
1986]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1985 897
Fig. 34. Deuxime annexe Nord : extrmit Est.
Fig. 35. - Puits en MV 261.
L'extrmit orientale de cette salle a disparu par effondrement dans le ravin ; un mur de retour (fig. 34),
conserv sur 0,6 m, borne la pice l'Est ; il est situ sous le niveau du sol et ne permet pas de dterminer
srement le mode de clture de la pice. Ici encore, sous une grande abondance de tuiles casses, on a mis au
jour un sol de marbre de Chypre , qui n'est convenablement demeur en place que dans la moiti Ouest de
la salle1', cependant que dans la partie Est n'est conserv qu'un beau radier de fondation de galets joints avec
de la terre.
(19) Sur laquelle s'est implant un foyer tardif.
898
ANNIE PRALONG ET JEAN-MICHEL SAULNIER 110
Fig. 36. Canalisation en MV 262. Fig. 37. Stylobate Sud de la nef centrale : remplois
de blocs du temple.
Les deux grands cts de la salle sont constitus d'un double mur qui n'est visible que sur une trs faible
hauteur : au Sud, on a accol au mur extrieur du plan primitif de la basilique un mur ou une banquette
de faible paisseur (0,3 m ; hauteur maximale conserve : 0,35 m), sur lequel quelques traces d'enduit subsistent,
tandis qu'au Nord on trouve comme mur extrieur le prolongement du grand mur Ouest-Est dj dgag en
MQ 261 et 260, et MR 260 par des fouilles antrieures20, qui reprsentait la limite Nord du portique de l'atrium,
ce mur tant lui aussi doubl sur sa face Sud par un mur intrieur, plus pais de ce ct (0,4 m). A l'Ouest,
la salle est ferme par un double mur lgrement dsax vers l'Ouest par rapport au mur Ouest des nefs de la
basilique ; le muret intrieur est de mme facture (petites pierres et aspect trs peu soign) que les autres murs
intrieurs. Peut-tre s'agit-il de banquettes, mais la faible hauteur conserve interdit toute conclusion assure.
Par ailleurs, la pice a conserv deux types d'enduit, la base des > murs intrieurs Nord, Ouest et Sud :
un enduit trs dur et forte charge de ciment, de teinte rougetre, est pos de manire dissimuler l'angle
form par la jonction du mur et du sol. Ce camouflage du bas du mur prend le plus souvent une forme arrondie
(hauteur : 0,10 m), tandis que la partie suprieure prsente un enduit de teinte jauntre avec fragments de
paille, qui n'est attest que tardivement Chypre21.
Le mur extrieur Ouest de cette annexe se prolonge au Nord du grand mur Ouest-Est (carr MT 258)
par un mur qui rejoint dans la berme MT 257-258 un mur perpendiculaire lui (parallle au grand mur Ouest-
(20) Cf. BCH 105 (1981), p. 1025-1030.
(21) Renseignement aimablement donn par M. A. Papageorghiou, que nous remercions chaleureusement.
1986]
travaux de l'cole franaise amathonte en 1985 899
Est) et dont l'axe est nettement inflchi vers l'Est. La continuation des btiments chrtiens au Nord comme
l'Ouest est donc confirme.
Peu de matriel important dans cette seconde annexe, sinon une grande abondance de verre (rcipients :
lampes, vases ; vitres) l'ouest et de tesselles de mosaques en verre l'est.
Il a d'autre part t procd deux vrifications dans des secteurs fouills en 1984 :
Au Sud de MV 261, sous le niveau du sol de l'annexe Sud de la basilique, on a commenc vider une
citerne (fig. 35) communiquant avec la conduite dgage prcdemment en MV 262M (fig. 36), qui aboutit
par un bassin de dcantation la grande canalisation qui suit les limites Ouest et Sud de l'glise ; la conduite
descend en pente assez rgulire de la canalisation centrale la citerne. La fouille n'a pas t poursuivie jusqu'au
fond de la citerne en raison de l'importante profondeur de terre dgager.
Par ailleurs, au Nord de MW 261, dans l'angle Sud-Ouest de la nef centrale, un sondage a t men
jusqu'au rocher (1,10 m de profondeur) en un endroit o l'opus sectile a compltement disparu ; il a permis de
constater, sous le radier de fondation de l'opus sectile, l'absence d'un tat antrieur du sol et l'utilisation sur
une hauteur de deux assises (1,10 m) de blocs de remploi du temple romain pour la fondation du stylobate
(fig. 37).
2. Le port
par Jean- Yves Empereur et Colette Verlinden
La deuxime campagne de la fouille sous-marine du port antique d'Amathonte s'est droule durant huit
semaines, du 2 septembre au 25 octobre 1985S. Elle tait dirige par J.-Y. Empereur, assist par G. Verlinden.
Ont particip cette fouille : Fr. Alabe, C. Aubert, A. Chle, J. Gachet, G. Raepsaet, M.-Th. Raepsaet,
Chr. Van Der Mersch (archologues) ; A. Magania (directeur de plonge) ; L. Bochaton (directeur technique) ;
M. Brusson, Fr. Ega, J.-M. Ferrand, J. Martin, J. Ramon, St. Rveillac, J.-Cl. Roubaud (plongeurs) ;
Ph. Collet, J.-Cl. Hurteau (C.N.R.S.) et G. Rveillac (C.N.R.S.), photographes ; T. Koielj et N. Lappa (archi
tectes).
Nous avons bnfici d'une aide matrielle de la base britannique d'Acrotiri, pour l'air comprim et les
photos ariennes et d'une aide en plongeurs de la Garde nationale chypriote, pour le nettoyage des posidonies
qui envahissent le port. Le C.N.R.S. nous a permis d'acqurir du matriel sous-marin et a mis en outre notre
disposition deux photographes (respectivement du Bureau d'architecture antique de Pau et du Centre Camille
Jullian d'Aix-en-Provence).
Nous disposions cette anne de moyens plus importants en hommes et en matriel : une vingtaine de
plongeurs contre huit en 1984, deux plates-formes et six pompes. Deux couvertures photographiques ariennes
furent ralises par des hlicoptres de la marine franaise et de la base britannique ; les vues sous-marines
furent prises grce un Hasselblad prt par le Centre Camille Jullian et une camra vido.
Comme en 1984, cette campagne a t finance par l'Association pour la mise en valeur du port antique
d'Amathonte et par l'cole franaise d'Athnes. Nous remercions tout particulirement M. Bambos Ioannou,
maire d'Aghios Tychonas, pour son aide inlassable et toujours efficace.
/. Le port hellnistique.
Sept sondages ont port sur les brise-lames, la zone de blocage intermdiaire et les blocs en boutisses
de la face intrieure du mle (fig. 38).
Les brise-lames ont fait l'objet de deux sondages (flg. 38 nos 5 et 6 et fig. 39). Il s'est avr que les structures
circulaires qui apparaissaient sur les photographies ariennes l'angle Sud-Ouest du port4* sont en ralit
formes par le jeu des tapis de posidonies, ces algues marines qui ont pouss sur les blocs du brise-lames. Celui-ci
(22) BCH 102 (1978), p. 940-941.
(23) Pour la premire campagne, cf. BCH 109 (1985), p. 984-989 et Annual Report of the Department of
Antiquities for the Year 1984, p. 53-54.
(24) Cf. BCH 109 (1985), p. 985, fig. 33 et infra, flg. 2.
19





I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

n
o
n

a
u
t
o
r
i
s

l
a

d
i
f
f
u
s
i
o
n





9
0
0

J
E
A
N
-
Y
V
E
S

E
M
P
E
R
E
U
R

E
T

C
O
L
E
T
T
E

V
E
R
L
I
N
D
E
N

[
B
C
H

1
1
0

/

.
'

l
&

Illustration non autorise la diffusion
1986]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1985 901
Fig. 39. Photo arienne du sondage 5 (photo Ph. Collet).
est constitu d'normes blocs de calcaire local, grossirement taills et non appareills ; ils n'ont pas t disposs
en assises superposes mais jets ple-mle, les blocs poss sur le fond tant toutefois plus rguliers, presque
paralllpipdiques et disposs avec plus de soin. L'ensemble tait li par endroits par un blocage de dbris de
taille des carrires voisines. Le brise-lames est plus puissant du ct Ouest du port cause des vents dominants,
et tout particulirement l'angle Sud-Ouest, le plus menac.
Le blocage intermdiaire situ entre le brise-lames et l'alignement des blocs appareills qui forment la
faade intrieure du mle a t examin trois reprises (fig. 38 nos 4, 7, 8). Il est constitu de dchets de taille
sur une paisseur d'environ 1 m, sur lesquels s'est accumule une couche de galets et de sable et parfois mme
de blocs tombs du brise-lames. Ces pierres tailles reposent elles-mmes sur un lit de sable et de galets, au-dessus
de la vase vierge (fig. 40). La largeur de cette zone varie considrablement : assez constante l'Ouest comme
l'Est, elle s'accrot au Sud, surtout l'angle Sud-Ouest.
L'alignement des blocs appareills qui forme la faade intrieure du bassin avait t dgag sur une longueur
de 5 m le long du mle Sud en 1984". Trois nouvelles sections ont t mises au jour cette anne, au mle Ouest
(fig. 38 n 8) ainsi que des deux cts de l'entre du port (fig. 38 nos 1 + 3 et 2).
Au mle Ouest, un sondage de 4 m sur 4 m a permis de descendre le long des blocs en boutisses, dans le
blocage intermdiaire, dans une zone qui devait tre sche dans l'Antiquit. Les blocs appareills, gnralement
(25) Cf. ibid., p. 984 et p. 987, flg. 34 ; ce sondage, rencontre du sondage 8, avait t ralis l'intrieur
du bassin.
Illustration non autorise la diffusion
902 JEAN-YVES EMPEREUR ET COLETTE VERLINDEN [BCH 110
PLAN
FACE
50
PORT D'AMATHONTE 1985, sondage 8.,
4m
TONY KO2ELJ
Fig. 40. Plan et coupes Nord et Est du sondage 8 : blocage intermdiaire et alignement des blocs en boutisses
(T. Kozelj).
Illustration non autorise la diffusion
1986]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1985 903
Fig. 41. Vue arienne de l'entre du port ; sondages 1 + 3 et 2 (photo Ph. Collet).
munis d'un tenon de bardage, ont t poss sur le mme lit de galets et de sable qui constituent la couche 3
de cette zone intermdiaire (fig. 40). Il reste actuellement trois assises (sans que l'on sache combien il en manque)
de blocs d'une longueur d'environ 2 m et d'une paisseur variant de 0,40 m 0,80 m : par le nombre des assises
tout comme par la taille des blocs, le mle Ouest s'avre moins puissant que celui du Sud (six assises et des
blocs d'environ 3 m de long sur 0,50 m d'paisseur). Une pierre de grandes dimensions (1,80 m 0,60 m) fut
dcouverte au fond de la couche de sable et de galets. Elle a t note sur la coupe (fig. 40) mais elle ne semble
pas appartenir aux assises du mle.
Si Ventre reprsente l'un des endroits les plus intressants du port, c'en est aussi l'un des plus complexes.
Nous avons progress dans la comprhension de l'ensemble grce deux sondages effectus au Nord et au Sud
de la passe (fig. 38 nos 1 -f 3 et 2 et fig. 41). Celle-ci mesure une vingtaine de mtres de largeur mais son
importance varie suivant un systme de plates-formes et de bassins dont on n'a pas encore valu l'tendue.
Au Nord-Ouest de la passe on a dgag l'angle intrieur d'une plate-forme dont on ne connat pas encore
l'articulation avec le mle Est. Le ct Ouest de cette plate-forme ne se situe pas dans la prolongation de ce mle
Est mais forme avec lui une parallle lgrement dcale l'Ouest (fig. 38 n 2). Le ct Sud de cette plate-forme
se perd sous les posidonies vers l'Est, c'est--dire vers l'entre et on ne peut encore situer son retour vers le
Nord-Est. A l'intrieur de l'angle Sud-Ouest de la plate-forme on a dgag sur une surface de 12,5 m*, un blocage
de dbris de taille de carrires tout fait comparable celui du sondage 8 du mle Ouest. A l'angle, la plate
forme est borde de sept assises d'importants blocs appareills, toujours munis d'un fort tenon de bardage
(fig. 42). L'angle lui-mme est form dans les assises infrieures par l'entrecroisement de blocs des deux cts
Ouest et Sud ; mais cette alternance a t abandonne ds la troisime assise sans doute en raison des difficults
techniques dans la mise en place des blocs.
Au Sud de la passe, nous avons trouv l'extrmit Est du mle Sud qui fait retour vers le Sud, dans
l'alignement du grand mle Est au Nord de la passe (fig. 38 nos 1 + 3). Au bout d'une dizaine de m, il semble
Illustration non autorise la diffusion
904 JEAN-YVES EMPEREUR ET COLETTE VERLINDEN [BCH 110
Fig. 42. Les blocs appareills de l'angle, sondage 2 (photo G. Rveillac).
obliquer nouveau d'abord vers l'Est puis vers le Nord formant ainsi un petit bassin qu'il conviendra de
dlimiter plus exactement au cours de la prochaine campagne, aprs avoir limin le tapis de posidonies qui
recouvre les pierres cet endroit. Le sondage de 1985 a permis de descendre l'extrieur de l'angle du mle,
l'intrieur du bassin. Aprs avoir dgag nombre de pierres et de blocs provenant du mle, nous avons travers
une couche de galets (et non pas de dbris de taille comme aux sondages 2 et 8 qui se trouvent l'intrieur
du mle) mls de la cramique et du sable. Les blocs taills qui forment l'angle du mle sont entrecoiss
d'une manire plus systmatique que dans le sondage 2 (fig. 43). Les blocs prennent cet endroit une taille
extraordinaire : certains mesurent plus de 3,5 m de longueur et 1 m d'paisseur. Alors que l'on n'a pas encore
atteint les premires assises, on en compte six pour l'instant et l'on peut sans crainte en restituer une voire
plus d'une au-dessus, comme le dmontre la dcouverte d'un scellement de plomb en forme de double queue
d'aronde : pesant plus de cinquante-quatre kilos, il appartenait une assise scelle dont il ne reste aucune trace.
A l'Est de l'angle, on note sur le plan (fig. 43) la prsence de deux blocs superposs d'une manire telle qu'ils ne
semblent pas tre tombs du mle, sans que l'on puisse trouver une explication cette sorte d'appendice.
Illustration non autorise la diffusion
NIVEAU DE LAMER
-V60 -165
ri
'".'
~~?w'.
'
'". i
'-' ' '. /
FACE
6m
AMATHONTE 195
PORT D1 AMATHONTE , Sondage 1 et3 , TONY K02ELJ
Fig. 43. Coupe et plan du sondage 1 + 3 (T. Kozelj).





I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

n
o
n

a
u
t
o
r
i
s

l
a

d
i
f
f
u
s
i
o
n





9
0
6

J
E
A
N
-
Y
V
E
S

E
M
P
E
R
E
U
R

E
T

C
O
L
E
T
T
E

V
E
R
L
I
N
D
E
N

[
B
C
H

1
1
0

I
f
)

m

C
0

.

L
d
y

2

1986]
travaux de l'cole franaise amathonte en 1985 907
Le matriel peut tre dat dans sa plus grande partie de la fin du ive sicle av. n. .". Il est comparable
celui qui provient de la couche de destruction de 310-300 de la fouille de l'Acropole". A ct du matriel
cramique d'importation, tel que les amphores t lvre-champignon , on distingue une production locale
atteste par de nombreux rats de cuisson trouvs pour ainsi dire dans chaque sondage. Les formes sont diverses,
avec notamment des vases ouverts bourrelets et pidroit, des gobelets et des cruches". Les ateliers de pro
duction doivent se situer proximit immdiate du port. La cramique archaque et classique est peu nombreuse
et semble largement rsiduelle. On notera par ailleurs la dcouverte d'une couronne mtallique de feuillage89.
//. L'occupation palochrtienne.
A. Les lignes de rivage.
En 1984, on avait distingu sur les photographies ariennes ainsi que lors des plonges, un alignement de
pierres de ce que l'on avait cru tre un quai d'poque palochrtienne. Un examen plus approfondi grce deux
sondages (fig. 38 nos 10 et 11) a montr qu'il s'agissait de deux lignes non parallles de grands blocs de beach
rock qui pourraient appartenir deux tats successifs d'un rivage naturel. La fouille en sape sous ces rochers
a donn une cramique peu abondante et atypique qui semble nanmoins dater essentiellement du dbut de
l'poque impriale. En outre, on a dgag le long du sondage 11 un cippe funraire anpigraphe de type usuel
Amathonte. Les exemplaires inscrits les plus rcents datent du me sicle de notre re80. La cramique
provenant du comblement des puits indique que ces rivages furent occups jusqu'au vie-vne sicle31.
B. Le puits 3.
Sur le plan publi en 19843, on avait not sur la plage un puits de forme rectangulaire, nettement plus
grand que les deux autres fouills auparavant8* (fig. 44).
Son dgagement s'est avr particulirement difficile en raison de sa situation au bord de la mer : ni
terrestre ni sous-marin, il s'est effectu tantt par suage dans l'eau, tantt par fouille dans la boue.
Les parois du puits, formes de blocs taills, sont trs paisses surtout au Nord (1 m). Elles reposent,
comme dans les puits 1 et 2 sur une chanage de poutres de bois. Dans la paroi Ouest, on avait rserv une
ouverture de 1 m 0,50 m une profondeur de 1,25 m. Son utilit reste expliquer. Une fouille en sape a permis
d'y dcouvrir quelques tessons remontant aux iie-me sicles de notre re (notamment un fragment d'anse
d'amphore Pseudo-Cos en cloche }. Ces fragments sont nettement antrieurs au reste de la cramique de
comblement du puits. Impressionnante en quantit, celle-ci est largement locale : vases culinaires, vaisselle
de table, amphores destines au transport d'huile et de vin34. Le tout est homogne avec la cramique provenant
du comblement des puits 1 et 2.
Dans les parois Nord et Sud on a not la prsence de rondins et de morceaux de planches, restes sans
doute d'un escalier qui permettait de descendre dans le puits. Cet escalier et l'ouverture dans la paroi Ouest
sont des lments originaux par rapport aux puits 1 et 2 et laissent ouverte la question de la nature de cette
construction : puits, citerne...
La nouvelle campagne a permis d'avancer dans la comprhension du plan gnral du port et de la
constitution des mles. Le mode de construction homogne indique que l'ensemble a t bti en une seule fois
et le matriel recueilli semble montrer une activit de dure limite, la fin du ive sicle avant notre re,
confirmant la datation provisoire avance ds la premire campagne. Aprs une absence remarquable de
cramique hellnistique tardive et du Haut Empire, on retrouve des traces d'occupation du rivage aux VIe-
vii sicles de notre re. La dernire campagne prvue pour l'automne 1986 aura pour but d'lucider le systme
d'entre dont on a expos la complexit.
(26) L'tude de la cramique hellnistique a t confie Fr. Alabe, membre de l'cole.
(27) Cf. BCH 102 (1978), p. 948.
(28) Cf. ibid., p. 949, flg. 15-17.
(29) Les objets mtalliques seront tudis par C. Aubert.
(30) Cf. P. Aupert, BCH 103 (1979), p. 362-389 et 104 (1980), p. 237-258.
(31) Cf. pour les puits 1 et 2 fouills en 1984 : BCH 109 (1985), p. 988-989, fig. 35-36.
(32) BCH 109 (1985), p. 986, fig. 33.
(33) Cf. n. 9.
(34) La cramique' byzantine l'exception des amphores, a t confie May Tourna.