GUIDE D'UTILISATION

ANALYSEUR DE SECURITE ELECTRIQUE

BIO-TEK 601 PRO

INTRODUCTION
l'analyseur de scrit lectrique BIO-TEK 601 PRO est un appareil de
mesure qui permet de controler les dispositifs lectromdicaux suivant les
normes IEC 6601-1 , VDE 751.1 et HEI-95.
Le 601PRO peut tre utilis en mode manuel , en mode pas-a-pas ou en
mode automatique.
L'analyseur 601PRO possde galement un simulateur ECG intgr , avec
signaux physiologiques , arrythmies et signaux de tests calibrs.
Les tests de scurits disponibles sont :
controle de l'alimentation secteur de l'analyseur.
controle de la consommation en courant du dispositif en test.
Controle de la rsistance d'isolement du dispositif en test.
Mesure de la rsistance du conducteur de terre du dispositif en test.
Mesure du courant de fuite au chassis du dispositif en test.
Mesure des courant de fuites vers le patient.
Mesure des courants de fuites entre les connexions patient.
Application de la tension secteur aux connexions patient.
Les tests sont effectus dans diffrentes configurations d'alimentation
secteur : normal , inversion Ph / N , coupure de terre , pas de Ph , pas de
N , ceci afin de rpondre aux exigences des normes de scurit
interntionales.

DESCRIPTION DE L'ANALYSEUR 601 PRO

CABLES
PATIENT

CLAVIER

ECRAN DE
CONTROLE

IMPRIMANTE

PRISE POUR
APPAREIL A
TESTER

PRISE POUR
CONTROLE
DE LA
TERRE

LE CLAVIER :

la touche "CAL" permet d'effectuer la calibration du cable de mesure de

terre.
- 0 la touche "CLASS/TYPE" permet d'adapter les tests a l'appareil a
controler.
_ 1 La touche "VOLTAGE" donne une indication sur l'alimentation
lectrique de l'analyseur.
- 2 La touche "CURRENT" affiche le courant consomm par l'appareil a
tester.
- 3 La touche "INSUL" mesure de la rsistance d'isolement entre le secteur
, le chassis et les parties appliques.

- 4 La touche "EARTH CONTINUITY" permet de mesurer la rsistance

de la terre.
- 5 La touche "CURENT" perlmet de choisir le courant de mesure de la
terre (1A ou 10A).
- 6 la touche"LEAKAGE" permet de mesurer le courant de fuite au
chassis de l'appareil a tester et des diffrentes terres.
- 7 la touche "PATIENT LEAKAGE"mesure les courants de fuite des
parties appliques au patient vers la terre ainsi que les courants de fuite
entre les parties appliques.
- 8 la touche "MAIN ON APPLIED PARTS" provoque l'application de la
tension secteur sur les parties appliques pour mesurerles courants de fuite
a la terre.
- 9 la touche "ECG" permet d'acceder aux signaux de test pour controler
un lectrocardiographe ou un moniteur cardiaque.

Utilisation de l'analyseur en mode automatique

c'est le cas le plus courant , il permet de controler et mesurer toutes les
valeurs de courants de fuites et de terre sans intervention du technicien.
Il faut garder en mmoire que certains tests appliquent la tension du
secteur sur le chassis de l'appareil a controler ainsi que sur les parties
appliques.
tape 1
mise en marche de l'analyseur (interupteur rouge a l'arrire de l'appareil).
Si le message "ERREUR INTERNE: terre rupture au secteur" , appuyer
sur la touche "ESC".

L'analyseur affiche ensuite le menu gnral :

tape 2
Choisir ensuite la classe ( I ou II ) et le type (B,BF,CF) de l'appareil a controler a
l'aide de la touche "CLASS/TYPE).

Puis il faut valider le mode automatique a l'aide de la touche " AUTO MODES"

et valider avec la touche "ENTER"

aprs avoir choisi le courant de test de la terre avec la touche n5 "TEST CURRENT"
et valid le test des parties appliques avec la touche n7 "PATIENT LEAKAGE" ,

valider avec la touche "ENTER"

il est possible d'entrer un numro de controle et divers information a l'aide d'un

clavier externe ou des touches 0 9

il faut maintenant brancher l'appareil a controler sur la prise secteur du 601PRO.

Le cble ROUGE est branch entre la prise ROUGE de l'analyseur et la terre de
l'appareil a tester (classe I).

les parties appliques au patient (cbles , tuyaux etc) sont a connecter galement

les tests vont commencer ds que la touche "ENTER" est appuye.

! Bien s'assurer que l'quipement en test est bien dgag et

que personne ne touche le chassis ou les cbles !

Le controle commence par le mesure de la tension secteur et de la terre de l'analyseur

vient ensuite la mesure de la rsistance de terre du cordon secteur et de l'appareil a

controler :

pour valider cette tape , il faut appuyer sur la touche n4 "EARTH RESISTANCE"

si la mesure n'est pas bonne , vrifier que le cordon secteur est bien branch a
l'appareil a controler , que le cable ROUGE est bien connect a la terre etc.
Quand la mesure est correcte , l'appui sur la touche "ENTER" sauvegarde le rsultat
et l'analyseur poursuit ses mesures automatiquement.
A la fin du test , l'analyseur propose de passer aux test "ECG" , il faut appuyer sur la
touche"ESC" pour annuler ces tests.
Il est ensuite possible d'enregistrer un commentaire sur le controle , sinon l'appui sur
la touche"ENTER" permet de mmoriser le controle et de finaliser l'impression du
ticket de controle.
Ce ticket est a joindre au rapport de maintenance , curative ou prventive , qui sera
ensuite archiv dans le RSQM de l'appareil control.