Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
To be used for individual private home use only and not for commercial or manufacturing purposes.
14 PIECES/PIEZAS $70'(4(' ,.-5$;105 17%.( (14*(66( $66( (45(;5 !91 "$; 64(6&+ 1)6 $;100(524>.$8>(54?2((14*(66(17%.((45(;$6(45(;(:6(05,%.('$05.(5
'(7:5(05,0(6/>.$0*(5'(.,05172.(5(6.>*(454>81;(<'$8$06$*('(6,557
Métrages et Instructions ,*+69(,*+6,0(0$0',0(0.(0'5:64$)$%4,&0(('('61/$6&+2.$,'5564,2(514
de couture en Français à 10(9$;'(5,*0)$%4,&5 21744$&&14'(4.(5>&155$,54$;74(517/16,)570,',4(&6,100(.5
l’intérieur de Mercerie,.(/$0'(<.$/(4&(4,('( ,/2.,&,6;(6.(5*$40,674(5'("4,*+65B!4,/5
B
Notions: !+4($'11-)14 ,/2.,&,6;016,105$0'"4,*+65 !4,/5
l’enveloppe. SEÑORITAS: VESTIDO EN DOS LARGOS O TÚNICA, CINTURÓN Y BABERO REMOVIBLE
BODY MEASUREMENTS (For Sizing Help Visit www.simplicity.com) CON VOLANTES
Bust G
G
G
G
0 Telas+$4/(75(4(2>4(2>'( $6,04(2>(+,0$ ('$$'$/$5&$'$ ('$
$;10(5.$8$'154(2>(14*(66('1%.($..$5/$6(5$..$5(56,4$%.(5(0$/%15
Waist
G
5(06,'15,01;/(<&.$5'(.,0157$8(5;.,*(415 (0(&(5,6$6(.$$',&,10$.2$4$
Hip-9" below waist
G
G
G
G
&$5$4&7$'4154$;$516(.$5(56$/2$'$5(070$',4(&&,A0
Back-neck to waist H G I
H
G
I H Mercería,.1,'$.$/(4&(4@$'( ,/2.,&,6;;.15$'14015'("4,*+65B!4,/5
Pattern Size
MESURES NORMALISEES/MEDIDAS DEL CUERPO
Poitrine/Busto
&/
Sizes-European
Taille/Cintura
A A Dress Hanches (23cm au-dessous de la taille)/Caderas (23cm abajo de la cintura)
&/
I I I I F F F
#' Dos (encolure à taille)/Espalda (escote a cintura)
D D G G G G G G G
&/
B Dress Tailles / Tallas
D G G G G E E E I #' Tailles-Françaises
Tallas-Europeas
C C C C C D
A Robe / A Vestido
C Tunic &/
/
B
C C C H H H H D D #' &/
F F F F F F F F F B Robe / B Vestido
&/
/
D BibF;'1)14
Interfacing D;'1) 61 .,*+69(,*+6)75,%.( &/
E Belt G;'1)14
C Tunique / C Túnica
Interfacing C;'1) 61 .,*+69(,*+6)75,%.( &/ /
FlannelH;'1) &/
C
D Bavoir - /'(&/17&/ Entoilage-
/'(&/=
&/.>*(4
FINISHED GARMENT MEASUREMENTS (Includes Design and Wearing EASE) 6+(4/1&1..$06 / D Babero - /'(&/1&/ Entretela-
/'(&/
A,B,C Dress Bust
G
G
G
G
0 $
&/.,*(4$$'+(5,8$
Finished back length from base of neck: E Ceinture-/ '( &/ 17 &/ Entoilage-/ '( &/ =
&/ .>*(4
A Dress
H
G
I
H
G
I
H 0 6+(4/1&1..$06Flanelle- /'(&// E Cinturón-/'(&/17&/
B Dress
I
H
G
I
H Entretela-/'(&/=
&/.,*(4$$'+(5,8$Franela- /'(&/
D E
*without nap **with nap ***with or without nap *sans sens **avec sens ***avec ou sans sens *sin pelusa **con pelusa ***con o sin pelusa