Un Dimanche

PA RO LE S ET M U S I Q U E
UN DIMANCHE
KYOTO
Chansons, contes et comptines de Gilles
Vigneault
Illustrations de Stphane Jorisch
Comptine en mode zen

Paroles Gilles Vigneault Musique Gilles Vigneault, Bruno Fecteau
%A
.
.
### 4
&
4
Con - nais
Il
F #m in
G
### 4
n
&
4
B m in/F #
### 4
&
4
jo
### 4
4
&
heures
bite
44
En

Sans un
il
joue bien
44 w
-
du
44
ban
Car
sont bien
3.
Ont des
43
ai - se
42 ..
sa
43
Ky - o - to
1., 2.
to

bruit
mu - sique, ils
ha
F #m in
D/E
ko
44

ja - po - nai - se
Puis - qu'el - le joue du
Mais
### 3
&
4
43
A
C #m in
femme est
n en Loui - si - a - ne
est
can - ne
Il
A
### 3
&
4
44
E 7s u s 4
42

43
sez - vous le vieux Jo
Il marche a - vec - u - ne
C #m in
Puis, deux
Sans quon en - tende u - ne
44

2
C #m in
&
###
F #m in
&
D/E
"Estce ain - si tou - te la
Sans quun mu - si - cien
note
###
chu - chote:
42
nuit?"
Au der
D/E
### 3
&
4
Et tous les boud-dhas sou
D.S. al Coda
44 w
-
rient
U
42

Connaissez-vous le vieux Jo ?
Il est n en Louisiane
Il marche avec une canne
Mais il joue bien du banjo
Je nai pas nomm Yoshi

Cest lui qui touche la harpe
Il lve aussi des carpes
Ce nest pas pour le sushi
Au dernier coup de minuit

Le hibou dun monastre
Na pas cru devoir se taire
Et ulule linfini
Il habite Kyoto
Car sa femme est japonaise
En musique, ils sont bien aise
Puisquelle joue du koto
Ont donn un concert zen

Dans le plus parfait silence
Sont sorties de lassistance
Trois notes de shamisen
Cest alors que la souris

Est sortie de la coulisse
Tous les bonzes lapplaudissent
Et tous les bouddhas sourient
Ont des amis espagnols

Qui jouent tous de la guitare
Et dont le garon bizarre
Chante comme un rossignol
Dans la salle on pouvait voir

Quatre-vingts bouddhas de bronze
Et deux cent quatre-vingts bonzes
Vtus de jaune et de noir
Une dame, on ne sait qui

Obi rouge et robe blanche
Vient chez eux tous les dimanches
Pour jouer du bouzouki
Puis, deux heures sans un bruit

Sans quon entende une note
Sans quun musicien chuchote :
Est-ce ainsi toute la nuit ?
La mre Maillard
Paroles et musique Gilles Vigneault
& 68 j
La
& J
j
&
& J
D
.
& 98
ra
pa
E 7/G #
Nour - rit
Cest
les
siens
pa
le
vieux
le
E m in 7
Le vieux puis son
Per
ras
68 j
vieil
A m in 7
chien
a fait deux vau
tien
pour
le
le - vait
A7
Qui
les
Qui
98
#
-
dort
et
qui
98 .
des
man - ge
D/F #
vrogne
D7
ca
j
J
trois
D7
loi
D7
Un
A m in 7
j
#
Cest
& J j #
grogne
lard
A m in 7
pas
G/B
Le
sont
oies
Mail
E m in 7
Qui
mien
nards
mre
D 7/F #
j
.
riens (Tiens!)
La mre Maillard
La mre Maillard
Nourrit trois canards
Qui sont pas les siens
Un tien pour le mien
Le papa dloi
levait des oies
Cest le vieux Perras
Qui les mangera
Cest le vieil ivrogne

Qui dort et qui grogne
Le vieux puis son chien
a fait deux vauriens
Si tas mal aux dents

Paroles Gilles Vigneault Musique Gilles Vigneault, Jessica Vigneault

& 43
Si tas mal aux
B b7s u s 4
B b7
dents
Si tas mal aux
C 7( b 13 )
E b/B b
b b
Si tas mal au
cur
n
&
Si tas mal au
yeux
F m in 7
Ferme un il
b
Trouve un feu
A m in 7
dos
sur
B b13
Marche au bout du
b
b
&
&
A m in 7
qui
n n
Fais ton
lit
dans
D m in 11 G 13
24 J ^
champ
Mon
E b7
D7
b n ^
42 J
deux
grand
^
34
Mon
A b13
meurt
Ma
^
24 b
J
G 13
24 J ^
leau
34 ^
G7
Eb
D m in 11
Mon
vieux
D b7( # 11 )

43
sur
34 ^
gros

Marche au bout du champ
Mon grand
Si tas mal au cur

Trouve un feu qui meurt
Ma sur
Si tas mal aux yeux

Ferme un il sur deux
Mon vieux
Si tas mal au dos

Fais ton lit dans leau
Mon gros
Le matin en patins
Paroles Gilles Vigneault Musique Gilles Vigneault, Robert Bibeau
.. j j
J
J
& b 44
Le
ma
tin
en pa - tins
Le mi - di
F 69
b
b
(
&
I)
La
Cs u s 4
& b 42
co - teaux

b
& J
de
fo
lie
F 7/C
F 7/C
sur
lit
Dans
la
Dans
E b6/B b
U - ne
E b6
nuit
Cs u s 4
de
de - mi
b
n
& J
Il
les
la
a tous re - con - nus
Dans
les
42

nuit tous les
tra -
nuit tous les
tra -
lu - ne
Cest Mar - co
1., 2.
Cest Mar - co qui les a
& b J
F/C
but - te
E b6
E b6/B b
il fait noir
Vont glis - ser sur les co - teaux
E b6
vus
son
la
b
b
& J
vus
fait
Sen vont glis - ser
soir
nuit
la
neaux
neaux
Le
E b 69
F/C
44 w
en skis
Fine
qui
les
D.S. al Fine
..
Le ma
3.
fants

Le ma
Le matin en patins
Le matin en patins
Le midi en skis
Le soir il fait noir
La folie a fait son lit
Dans les coteaux de la nuit
Le matin en patins
Le midi en skis
Le matin en patins
Le midi en skis
Dans la nuit tous les traneaux

Sen vont glisser sur la butte
Dans la nuit tous les traneaux
Vont glisser sur les cteaux
Cest Marco qui les a vus
Une nuit de demi-lune
Cest Marco qui les a vus
Il les a tous reconnus
Les traneaux, les skis aussi

Qui ne laissent pas de traces
Les traneaux, les skis aussi
Et qui ne font pas de bruit
Et les patins sur ltang
Qui viennent, qui vont, qui virent
Les patins sont sur ltang
Les pieds ne sont pas dedans
Ds que le matin se fait

Les traneaux sont la porte
Mais les skis et les patins
Attention ! Tous les matins
On en trouve un sur ltang
On en trouve un sur la butte
a dpend du vent, du temps
Et du sommeil des enfants
Le matin en patins
Le midi en skis
A, B, C, D
Paroles et musique de Gilles Vigneault
? 44
. r .
. r .
(pa - to)
Martin
Martin
et deux
et
six
Quinze
jus - qu dix
ne
Trois
et
quatre
font rien
Ils
se battre
pour
un
uf
Douze et treize,
vont
Sept, huit, neuf,
uf de bronze

J
vingt
feu

J
Dix et onze,
Martin
font du

J
Cinq
Martin
(pa - to)

J
J
Un
uf
de braise
at - ten - dent dans leur coin
A, B, C, D
2
Enfants
Enfants
Enfants
un
et
deux
dix
et
onze
trois
et quatre
douze et treize

J
Un et deux
Martin
Martin
six
vingt
vingt

J
jus - qu dix
Douze et treize,
uf de bronze

J
uf de braise
. r
(pa -

J
ne

J
Quinze

J
Dix et onze,
sept huit neuf
Martin
et
vont se battre
pour un uf
Enfants
cinq
Cinq et six
quinze
Trois et quatre
Sept, huit, neuf,
font du feu
Enfants
font rien
Ils
at - ten - dent dans leur coin
A, B, C, D
3
. r .
to)
(pa - to)
Martin

J
A,
Martin
Martin
Martin
Martin
B,
C,
D,
J,
K,
L,
R,
S,
T,
elle a
Enfants
Mon - sieur
M - de
E,
F,
G,
H,
ti - rait
sest mo - qu delle
X,
les
I,
N,
O,
P,
elle
la
p - t
S,
T,
U,
V,
on
la
deux yeux fixes
sa vache
M,
X,
ta - p
Q,
trou - v
W,
Z,
- ten - du raide
A, B, C, D
4
Enfants
B,
C,
D,
et
J
A,
Enfants
Martin
Mon - sieur
Enfants
Martin
Enfants
Martin
J,
K,
L,
R,
S,
T,
mo - qu

R
elle a
Enfants
Martin
X,
les
Martin
sest
E,
F,
G,
H,
M - de
ti - rait
M,
N,
O,
la
S,
T,
U,
V,
p - t
on
X,
Y,
La
vache
dit:
sa vache

J
ta - p
W,
trou - v
Z,

J
J
deux yeux fixes
la
- ten - du raide
R
Meuh

J
J
I,
Q,
elle
P,
delle
oui!
A, B, C, D
Un et deux font du feu
Trois et quatre vont se battre
Cinq et six jusqu dix
Sept, huit, neuf, pour un uf
Dix et onze, uf de bronze
Douze et treize, uf de braise
Quinze vingt ne font rien
Ils attendent dans leur coin
A, B, C, D, Monsieur Mde
E, F, G, H, tirait sa vache
I, J, K, L, sest moqu delle
M, N, O, P, elle la tap
Q, R, S, T, elle a pt
S, T, U, V, on la trouv
W, X, les deux yeux fixes
X, Y, Z, tendu raide
La vache a dit :
Meuh oui !
Tu peux dormir la ville veille (Berceuse)

Paroles Gilles Vigneault Musique Gilles Vigneault, Gaston Rochon
VERSION ADAPTE
% F #m in 7
# ## 4
& # 4 J ..
Tu peux dor - mir
E M aj7/D #
E M aj7
#### w
&
&
vent nous
veil
dort
Dans
la
B7
Un vieux rou - et
plein
de
####
&
U
n
dort
42
Des
lai
de
ton
reil
# # # # 1.
&
J
Tu
peux
F #m in 7
#### w
&
nord
dor - mir
B 7 B 7( b 5 )/F
44 w
w
Dors...
D.S. al Coda
.. J
la
vil - le
Tu
w
Dors...
il
B 7s u s ( b 9)/E
E M aj7
A Tempo
B 7 B 7( b 5 )/F E M aj7/B
D7
R - ve quil fi - le quand
E M aj7
E M aj7
le
U nU
n
J
dor
nes
C #m in
les
F #m in 7
F #m in 7
rall.
B7
Ton che - val dort ton ca - nard
Ab7/C
le
Abm7 (b5) C #7
mer - veil
qui vient de -
mai - son
va
F #m in 7/B
Le vent qui
F #m in 7
B m in 7 E 7( b 5 )/B b A M aj7
le
Son nid ber - c lai - glon som - meil
E M aj7
####
&
C #m in 7
hors
####
le
B9
2.
peux
dor - mir
B 7s u s ( b 9)/E
E M aj7
le
temps nous
B 7s u s ( b 9)/E E M aj7

Paroles Gilles Vigneault Musique Gilles Vigneault, Gaston Rochon
VERSION ORIGINALE
#
& #
D M aj7/A
E bM aj7/A
D M aj7/A
vln
b

n
b
w fl.
44 J
#
& # 44 www
? # # 44
b b n
Tu peux dor - mir le vent nous
&
##
? ##
&
##
..
.
.
D M aj7
F #7/C #
le
Le vent qui va qui vient de -
..

J
.. .
B m in 7
nid
ber - c
E m in 7
lai - glon som - meil
le
? ##
etc.
Son
n b
A9
hors
#
& # .
veil
b b b n
n ww
w

J J
J J
J
% E m in 7
D M aj7/a
## # n
nw J
..
&
E bM aj7/A

2
E m in 7/A
A7
#
& # j
Ton che - val dort ton
#
& #
? ##
E m in 7
&
##
dort
Dans la mai - son de ton
n w
ww
Un vieux rou - et plein de mer - veil
le
U
n
U
n n
# nw n n
& #
? ## n n U
n
42
Des
lai
B m in
Bb
C7
U U
J n b
R - ve quil fi - le quand
U
j
b
U
n
E m in 7
A Tempo
44 w
A 7 A 7( b 5 )/E b D M aj7/A
42
44
42
44
.
il
dor
nes
o -
rall.
les
# # #
dort
F #7/A #
&
? ##
##
A7
#
& #
reil
ca - nard
F #m 7( b 5 ) B 7
A m in 7 D 7( b 5 )/A b G M aj7
D M aj7
Dors...
j
b
ww
w


3
E bM aj7/A
&
##
D M aj7
D M aj7
2.
1.
.
w J
. w J
n b
Tu peux dor - mir la
#
& # b b b n
? # # b J
J
&
##
..
.
.
E m in 7
A7
&
#
& # www
? # # J
.. .
E bM aj7/A
b b b n
J J J
J
ww
w
b
J
b b n
le temps nous
.. .
..
E bM aj7/A
b
fl.
Tu peux dor - mir
D M aj7/A
##
Dors...
? ## .
vil - le
A 7( b 5 )/E b D M aj7/A
vln
nord
#
& #
D.S. al Coda
D M aj7
w
ww
U
# #

Tu peux dormir le vent nous veille
Le vent qui va qui vient dehors
Son nid berc laiglon sommeille
Ton cheval dort ton canard dort
Dans la maison de ton oreille
Un vieux rouet plein de merveilles
Rve quil file quand il dort
Des laines dor
Dors...
Tu peux dormir la ville veille

Au bout du champs dun arbre mort
La nuit sort plus jeune et plus vieille
Le loup plus loin le vent plus fort
Un train passe le hibou veille
Quelque grand navire appareille
Et le quai reste dans le port
Terre tribord
Dors...
Tu peux dormir le temps nous veille

Une heure un sicle une heure encore
Chaque seconde a sa pareille
Ton rve est lenvers du dcor
Tu peux rver lhorloge veille
Le miel du temps cherche une abeille
Au fond du bois un ours sendort
Il neige au nord
Dors...
La petite Adle
Eb
E b/B b
La pe - tite A - dle - tait tou - te
seule A - vec u - ne
b
& b b 43
F m in 7 B b7
b b j >
b
&
lo
Elle a fait un
F7
Bb
b
& b b J n
L
Puis tra - c un
Gb
b
& b b b
feuille Et un vieux sty -
Eb
E bm in
E bm in/D b
(B b7 )
j b
oh!
B M aj7
C m in 7
Elle a fait un
E7
n b
Es - tu
F 7( # 5 )
E b7
A bm in 7
D b13
b b
un oi - seau?
B b13
A - vec un autre
Eb
Oui, Ma - de - moi -
b j r
n
J

selle Com - ment tu tap - pelles?
Je map - pelle:
Al - l!
La petite Adle
La petite Adle
tait toute seule
Avec une feuille
Et un vieux stylo oh !
Elle a fait un A
Elle a fait un L
Avec un autre L
Puis trac un O
Es-tu un oiseau ?
Oui, Mademoiselle
Comment tu tappelles ?
Je mappelle : All !
La petite Annette
j
j
bbb 3
j
j
b 4
&

A - vec sa lu - nette
? b b b 43 .
bb
La petite An- nette
? bb b .
bb
()
()
b
& b bbb
Mais sous sa
cas - quette
? bb b .
bb
()
()
b
& b bbb
? bb b
bb
Un
Com-me la co-mte
La
vais - seau sans mts
ca - chette
Ne le
j j
Cons - truit en

J
J
pe - tite An - nette

J
J
Quelle a vue l-bas
.
J
()
j
J
Au bout de ses couettes
Qui ne-xis-tent pas
j j .
()
j
bbb
b

b
&
Elle a des bou-lettes
A vu des plantes
di - tes
. .
. .
.
pas!
j j
.
.
`
La petite Annette
Avec sa lunette
La petite Annette
A vu des plantes
Qui nexistent pas
Elle a des boulettes

Au bout de ses couettes
Comme la comte
Quelle a vue l-bas
La danse Saint-Dilon
Paroles et musique Gilles Vigneault
%D
D/A
G
A7
A 7/C #
## 2

& 4

Intro
D/A
## j

&
Same-di soir Saint-Di - lon Ya-vait pas grand-chose faire On sest dit: "On fait une
&
##
A7
A 7/C #
D/A
danse On va dan - ser chez Bi - bi" On sest trou - v un vio - lon Un sa - lon, des par - te -
##
&

A 7/C #
A7
naires Pis l, la soi - re com - mence C - tait vers sept heures et
D/A
##
&
D/A
dames En - trez mes - sieurs Ma - ri-anne a
sa belle
demie En - trez mes -
D/A
robe Et pis Ro - lande a ses yeux
2
&
##
G/D

bleus Y - vonne a
&
##
mis ses sou - liers
G/D
G/D
blancs Son
d - colle - t
A 7/C #
A7
pis
ses beaux
gants a aime faire les choses en grand a vient dar-ri-ver du cou - vent Ya aus-si Jean-Ma-
&
##
A7
A 7/C #
A 7/E
A 7/G
A7
A 7/G

rie Mon cou - sin pis mon a - mi Quia mis son bel ha - bit A - vec ses ptits sou - liers ver -
&
##
A 7/E
A 7/C #
A 7/C #
A7
nis Le vl mis, comme on

3ox: Repetez
dit Comme un com - mis
voy - a - geur!
D.S.
Samedi soir Saint-Dilon
Y avait pas grand-chose faire
On sest dit : On fait une danse
On va danser chez Bibi
On sest trouv un violon
Un salon, des partenaires
Pis l, la soire commence
Ctait vers sept heures et demie
Tout lmonde balance

Et pis tout lmonde danse
Jeanne danse avec Antoine
Et pis Jeanette avec Raymond
Ti-Paul vient darriver
Avec Thrse ses cts
a va passer la soire
faire semblant de samuser
Entrez mesdames
Entrez messieurs
Marianne a sa belle robe
Et pis Rolande a ses yeux bleus
Yvonne a mis ses souliers blancs
Son dcollet pis ses beaux gants
a aime faire les choses en grand
a vient darriver du couvent
Mais a sennuie de Jean-Louis

Son amour et son ami
Qui est parti gagner sa vie
Lautre bord de lle Anticosti
Il est parti un beau samedi
Comme un maudit malfaiteur !
Y a aussi Jean-Marie
Mon cousin pis mon ami
Qui a mis son bel habit
Avec ses ptits souliers vernis
Le vl mis, comme on dit
Comme un commis voyageur !
Ont dans toute la soire

Le Brandy pis la Plongeuse
Et le Corbeau dans la cage
Et nous vl pass minuit
Cest Charlie qui a tout call
A perdu son amoureuse
Il sest fait mettre au pacage
Par moins fin mais plus beau qu lui !
Quand on danse Saint-Dilon

Cest pas pour des embrassages
Cest au reel pis a va vite
Il faut pas passer des pas
Il faut bien suivre le violon
Si vous voulez pas tre sages
Aussi bien partir tout de suite
Y a ni temps ni place pour a !
Un dernier tour
La chane des dames avant d partir
A ma serr la main plus fort
A ma regard, jai perdu l pas
Dimanche au soir aprs les vpres
Jirai-t-y bien, jirai-t-y pas ?
Un ptit salut. passez tout droit.
Javais jamais vir comme a !
Me vl toute tourdie
Mon amour et mon ami !
Cest ici quil sest mis
la tourner comme une toupie
Elle a compris pis elle a dit :
Les mardis pis les jeudis
a ferait-il ton bonheur ?
Quand un gars de Saint-Dilon
Prend sa course aprs une fille
Il la fait virer si vite
Quelle ne peut plus sarrter
Pour un ptit air de violon
A vendrait toute sa famille
penser qu samedi en huit
Il pourrait la rinviter
te ta capine pis swing la mandoline
te ton jupon pis swing la Madelon
Swing-la fort pis tords-y l corps
Pis fais-y voir que tes pas mort !
Changez de compagnie !
Prends la tienne pis laisse la mienne
Si tu la laisses pas, tu vas perdre un pas !
Les femmes au milieu
pis les hommes tout l tour !
Promenez-vous bien gentiment
tout en causant, tout en rvant
Pis swing la bacaisse dans l fond
d la bote bois !
Domino ! Les femmes ont chaud !
Jai lev le pied

# 3
& 4
D 9s u s 4

Jai le - v
le
pied
G
D 9s u s 4
# J
&
pied
Pour
A m in 7
yeux
Mon
sou - lier
en
dan - se
Jai bat - tu
D 9s u s 4
per - du
Nest pas
Jai
le - v
le
E7
Per - du mon sou - lier
# j
&
en - trer
des mains
Jai fer - m
re - ve
nu
les
Jai lev le pied

Jai lev le pied
Pour entrer en danse
Jai lev le pied
Perdu mon soulier
Jai battu des mains
Jai ferm les yeux
Mon soulier perdu
Nest pas revenu.
Jai lev le pied

Pour entrer en danse
Jai lev le pied
Perdu mon soulier
Qui mettait mon pied
Tout prs de la danse
Il tait lger,
Ctait mon soulier.
Quelquun la trouv
Prs de la rivire
Quelquun la trouv
Me la rapport
Rien que dy penser
Jai le pied qui lve
Rien que dy penser
Fourmis dans les pieds !
Avez-vous des sous ?

& b 43

A - vez - vous des
E m 7( b 5 )
&b
sonne
Que
G7
C7
& J
vous?
sous?
Jen
jai - me
D m in
beau - coup
ai trois qui
E7
sonnent
Pour u - ne per -
A7
J
Cou
n
J
cou!
La
E m 7( b 5 ) A 7
Cest u - ne mi - gnonne La con- nais-sez - vous?
J
Cest
con - nais - sez -
vous!

Jen ai trois qui sonnent
Pour une personne
Que jaime beaucoup
Coucou !
La connaissez-vous ?
Cest une mignonne
La connaissez-vous ?
Cest vous !
Les quatre ufs

Ab
bb 4
&b b 4
Jai
cas
B bm in 9 E b13
Ab
j
b
& b b b J
jaune,
pas de blanc
F#
b # n #
& b bb
Qui
la - vait
E bm in 7/B b
b b #
&b b
Qui
bbb
b
&
mon
uf
de
Y'a - vait
A b7
B bm in 11
E b7
la
ja
pierre
dia - mant
de
F#
mais
Pas
de
C# min11
# #
Ab
44 b j
su!
n
-
la
ma
F #7
ja - mais
dans
On
E b7s u s 4 E b7
B b7( b 13 )
Sa - vez - vous,
pon - du?
On
un
b. b
43
E
la - vait
42
pon - du?
E bm in 7
E 7( b 5 )
( A bm in )
b
F m in 7
da - me?
n
J
su!
Les quatre ufs

Jai cass mon uf de pierre
Pas de jaune, pas de blanc
Y avait un diamant dedans
Qui lavait pondu ?
Savez-vous, madame ?
Qui lavait pondu ?
On la jamais su !
On la jamais su !
Jai cass mon uf en verre

Lanneau dor tait dedans
Qui ly avait mis ?
Savez-vous, la belle ?
Qui ly avait mis
Ne la jamais dit !
Ne la jamais dit !
Jai cass mon uf de bois

Petit mot dcrit dedans
Qui lavait crit ?
Savez-vous, madame ?
Qui lavait crit ?
On la jamais dit !
On la jamais dit !
Jai cass mon uf de poule

Y avait jaune, y avait blanc
Y avait mon dner dedans !
Le coq avait dit :
Mettez donc la table !
Le coq avait dit :
Madame est servie !
Madame est servie !
Les trois fils au vieux Maltais

Texte Gilles Vigneault
Les trois fils au vieux Maltais ?

Ah !
Les trois fils au vieux Maltais
Nous ont dtruit la fort !
Pour se faire une brouette
Pris chacun trente pinettes
Et pour btir leur chteau
Ont coup tous nos bouleaux
Rien que pour leurs grandes tables
Ont coup cinquante rables
Et quatre-vingts beaux noyers
Pour des marches descaliers
Abattu tous les mlzes
Pour les pattes de leurs chaises
Les cdres, les peupliers
Pour brler dans leur foyer !
Un petit bois de trente ormes

Ctait dj pas norme
Ils en ont pris les trois quarts
Pour se finir un hangar
Plus une clture en frne
Ajoutez la porte en chne
Plafonds, planchers en cyprs
Ils ont ras la fort !
Puis sont partis la chasse
Pour tuer perdrix et bcasses
Et sont rests les deux pieds
Dans la vase dun bourbier !
Leurs orteils ont pris racine

Il fallait leur voir la mine
Le feuillage au bout des doigts
On ne sait pas de quel bois
Chteau, hangar et clture
Ont retrouv leurs ramures
Le dimanche, par beau temps
On y mne les enfants
On leur conte cette histoire
Et par quelque nuit bien noire
On leur montre pour de vrai
Les trois fils aux vieux Maltais !
Le grand cerf-volant
VERSION ADAPTE
E m in
E m in D
E m in
E m in D
E m in
E m in D
E m in
#
& C
%G
& ..
#
E m in
Un jour je
&
&
rai
E m in
C M aj7
ter
vos cent mille
# n
&
nir du so - leil
en
E m in
le - vant
lant
Un
c - t
rouge, un
lant
E m in
Un
rouge, un
c - t
B m in 7
E m in
fants Ils
E m in D
G M aj7
vont
E m in
F #s u s 4 F #7
Bsus4
1., 2., 3., 4.
Jy fe - rai mon -
B7
men - tendre
E m in D
Je
E m in
5.
les vois ve -
..
Puis j'at - tel - le
c - t
Un jour je fe - rai mon grand cerf - vo - lant
A m in 7
c - t
Bm in 7
D
tendre
E m in
mon grand cerf - vo
Bsus4
fe - rai
Un jour je
mon grand cerf - vo
blanc un c - t
&
E m in
blanc
fe
E m in
D.S. al Coda
Quand nous re - vien
E m in
E m in D E m in
E m in D E m in
E m in D E m in
E m in D E m in
U
#
& |
VERSION ORIGINALE
&b C
Un
%F
..
jour
&b C
je
fe
D m in
rai
mon grand cerf
..

vo
lant
&b
rouge,
&b
D m in
un
blanc
D m in
&b
lant
Un
c - t
&b
fe - rai
c - t
mon grand cerf
un
blanc
vo
D m in

Un jour je
fe - rai
un
Un
D m in
rouge,
Asus4
tendre

Un jour je
&b

&b
Vln
A m in 7
mon grand cerf
vo
2
D m in
&b
B bM aj7
lant
Jy fe - rai mon - ter
&b
E7
Asus4
tendre
&b
G m in 7
vos cent mille
en
fants
Ils
Bb
A7
A m in 7
Je les vois ve - nir
du so - leil
D m in
D m in
&b
vont
men
le
vant
A m in A m in/G D m in
1., 2., 3., 4.
D m in
n
#
D m in
F M aj7
&b
Esus4
Am in 7
..
5.
A m in A m in/G
D.S. al Coda
w

.

.
&
D m in
A m in 7
D m in
&b
D m in
A m in 7
D m in
w
w
&
D m in
B bM aj7
A m in 7
&b
3
Pour

b

&
3
je - ter
les
G m in 7
A m in 7
ds
dans
la
main
D m in
Uw
du
temps
Uw
w
Un jour je ferai mon grand cerf-volant
Un ct rouge, un ct blanc
Un ct rouge, un ct blanc un ct tendre
Jy ferai monter vos cent mille enfants
Ils vont mentendre
Je les vois venir du soleil levant
Nous mettrons le Mal feu et sang

Un soleil rouge, un soleil blanc
Un soleil rouge, un soleil blanc un soleil sombre
Un nuage monte, un autre descend
Un jour sans ombre
Puis nous raserons la ville en passant
Puis jattellerai les chevaux du vent

Un cheval rouge, un cheval blanc
Un cheval rouge, un cheval blanc un cheval pie
Puis nous irons voir tous les ocans sils sont en vie
Si les ocans sont toujours vivants
Quand nous reviendrons le cur triomphant

Un ct rouge, un ct blanc
Un ct rouge, un ct blanc un ct Homme
Alors vous direz : ce sont nos enfants
Quel est cet homme
Qui les a mens loin de leurs parents
Par-dessus les bois, par-dessus les champs

Un oiseau rouge, un oiseau blanc
Un oiseau rouge, un oiseau blanc un oiseau-lyre
Qui nous mnera chez le Mal mchant pour le dtruire
Bombe de silence et couteau dargent
Je remonterai sur mon cerf-volant

Un matin rouge, un matin blanc
Un matin rouge, un matin blanc un matin blme
Et vous laisserez vos cent mille enfants
Chargs deux-mmes
Pour jeter les ds dans la main du temps
Cest le vieux Pipo

# 4
& 4 n
Cest le vieux Pi - po
Eb
# b
&
teau
&
G/B
choir
Qua grand peur
C m in 6 D
A7
Grand comme un sa - bot
C M aj7
la mre Ger - maine
Cest beau!
G/B
leau
Il
un ba -
( D 7 ) G A m in 9
n
A fait sa mi - saine
E7
de
D m in
B b7
D7
#
n
Ils sen vont ce
soir
A-vec un mou -
Bon - soir!
Cest le vieux Pipo

Cest le vieux Pipo
Qu a grand peur de leau
Il a un bateau
Grand comme un sabot
Cest beau !
A fait sa misaine
Avec un mouchoir
la mre Germaine
Ils sen vont ce soir
Bonsoir !
Petite berceuse du dbut de la colonie

VERSION ADAPTE
B bM aj7 B bM aj7/A
b
& b 44
Il
&b
E bM aj7
On
ne
C m in 7
b
b
&
Fais ton
&b
G m in
nei - g
D m in 7
B b/D
sur
le
les
Et
B b/D
Au
Bb
chez les
pe - tit hom - me
sur
C 7s u s 4 C 7 E m 7( b 5 )
or - nires
E bM aj7
E bM aj7
F/E
n
I - ro - quois
D m in 11 G 7
bois
som - me,
b
Est
E m 7( b 5 )
G m in/F
G m in 7
voit plus
G m in 9
la
ri
n
du
B bM aj7
C m in 7
vi
A 7( b 13)
che - min
re
Ds u s 4 D
roi
A m in 11
Ds u s 4 D
Un
com - me
toi
J - sus tout
Dm in C
Cest
un
Bb
A m in 7 D ( su s4) D
grand mys - t
re!

VERSION TROIS CORDES
intro
Violon
Violoncelle
B bM aj7
& b
Il
? b ATempo
Vlc.
& b
On
?b
Vlc.
& b 44
F
? b 44
B bM aj7/A
ne
nei - g
D m in 7
Bb
voit
plus
G m in/F
sur
le
. .
A m in 7
les
or - nires
E bM aj7
D m in 11
Et
sur
la
ri
E m 7( b 5 )
Au
# ~
C 7s u s 4 C 7
rit.
E m 7( b 5 )
bois
D ( su s4)
G m in 7
G m in 9
E bM aj7
D m in
A 7( b 13)
che - min
G7
vi
re
Ds u s 4
& b
Fais
ton
? b n
Vlc.
B b/D
som - me,
E bM aj7
pe - tit
B b/D
hom - me
C m in 7
#
B bM aj7
Un
J - sus
A m in 11
Ds u s 4 D
com - me
tout
toi
G m in
& b
Vlc.
?b
13
Est
Bb
chez
les
I - ro - quois
F/E
Dm in C
Bb
A m in 7 D ( su s4)
Cest
un
grand
mys
roi
du
C m in 7
re!

2
B bM aj7
& b
De - puis
Vln
Vlc.
& b w
P
?
b
B bM aj7/A
trois
nuits
G m in 9
G m in/F
E m 7( b 5 )
que
le
loup
E bM aj7
D m in 11
Hur - le
la
nou
G 7s u s 4 G 7
vel
le
~
n
17
E bM aj7
& b
Le
Vln
Vlc.
& b
D m in 7
G m in 7
re - nard
de
la
joue
B b/D
E bM aj7
?b
C 7s u s 4 C 7
vielle
-
n -
E m 7( b 5 )
Tout
prs
A 7( b 13)
de
chez
Ds u s 4 D
nous
21
& b
C m in 7
Clo - che,
Vln
Vlc.
& b
b
p
? b b
clo - che,
B b/D
la
ca - bo
che
C m in 7
La
biche
b
b .
B bM aj7
A m in 11
et
le
ca - ri - bou
Ds u s 4 D
~
#
25
G m in
& b
Sont
Vln
Vlc.
& b
P
?b
29
Bb
ve - nus
voir
F/E
ge - noux
Dm in C
Bb
A m in 7
D ( su s4)
le!
Et
sa
mre
est
bel
#~

3
B bM aj7
Vln
Vlc.
& b w
p

?b
33
F cantabile
E bM aj7
Vln
Vlc.
B bM aj7/A
G m in 7
C 7s u s 4
A 7( b 13)
G7
Ds u s 4
D m in 11
E m 7( b 5 )
C7
E bM aj7
E m 7( b 5 )
G m in/F
D m in 7
& b
?b
G m in 9
~
#
D
37
B b/D
C m in 7
Vln
Vlc.
& b
P cantabile
? b b
41
Vlc.
& b
F
?b
45
P
B b/D
Bb
G m in
Vln
E bM aj7
F/E
A m in 11
B bM aj7
C m in 7
Ds u s 4 D
D m in C
Bb
A m in 7 D ( su s4)

4
B bM aj7
& b
Tu
Vln
Vlc.
B bM aj7/A
se - ras
& b
F
?b
w
G m in 9
le
grand
G m in/F
trap - peur
E bM aj7
Dont
D m in 11 G 7
par - lait
lan
E m 7( b 5 )
tre
49
E bM aj7
& b
Rien
Vln
Vlc.
& b
que
? b b
D m in 7
G m in 7
de
te
voir
E m 7( b 5 )
C 7s u s 4 C 7
pa - ratre
B b/D
E b6
A 7( b 13)
Les
loups
Ds u s 4
peur
pren - dront
~
#
53
& b
C m in 7
Plon - ge,
Vln
Vlc.
& b b
?b
plon - ge,
dans
ton
B b/D
son - ge
C m in 7
Pour
tre
B bM aj7
A m in 11
un
le
jour
Ds u s 4 D
Sau - veur
57
G m in
& b
Te
Vln
Vlc.
Bb
fau - dra
mon
n
doux
& b
?b
61
F/E
dor - meur
Re - natre
Bb
A m in 7 D ( su s4)
et
re
na
tre
rit.
Dm in C
~
#

VERSION ORIGINALE
D m in
Intro
Bb
& b 44
B bM aj7 B bM aj7/A

& b ..
Il
&b
E bM aj7
On
&b
ne
C m in 7
Fais
ton
G m in
&b
Est
nei - g
D m in 7
B b/D
G m in 9
sur
le
les
E bM aj7
Et
sur
la
ri
Au
hom - me
I - ro - quois
F/E
D m in 11 G 7
C 7s u s 4 C 7 E m 7( b 5 )
b
B /D
Bb
chez les
bois
E m 7( b 5 )
E bM aj7
pe - tit
G m in/F
rit.
or - nires
som - me,
D ( su s4)
G m in 7
voit plus
A m in 7
A 7( b 13)
che - min
du
vi
re
Ds u s 4 D
roi
b
BM aj7
b
A m in 11
Ds u s 4 D
Un
com - me
toi
C m in 7
J - sus tout
Dm in C
Cest
un
Bb
A m in 7 D ( su s4) D
grand mys - t
re!
3x
..

2
E m in
Intro
D D/C # B m in 7 A 7 G M aj7 F #m in 7 E
## C
&

G/F #
## .
& .
Il
C M aj7
#
& #
On
C M aj7
&
##
Fais
B m in 7
ne
voit
plus
ton
Est
B m in 7
sur
le
bois
les
chez les
B m in 7
pe - tit
hom - me
C7
B m in 7

sur
la
A C #m 7( b 5 )
Au
che - min
du
G M aj7
Un
F #m in 7
F 7( # 11 )
com - me
toi
Cest
un
roi
I - ro - quois
D/C # B m in 7 A 7 G M aj7 F #m in 7 E
re
Bsus4
J - sus tout
E7
ri - vi
F #7
A m in 7
C #m 7( b 5 )
Et
Asus4
or - nires
A m in 7
som - me,
E m in/D
E m in 7
E m in
##
&
nei - g
E m in
grand mys - t
re!
3x
..

Il a neig sur le bois
Et sur la rivire
On ne voit plus les ornires
Au chemin du roi
Fais ton somme, petit homme
Un Jsus tout comme toi
Est n chez les Iroquois
Cest un grand mystre !
Depuis trois nuits que le loup

Hurle la nouvelle
Le renard joue de la vielle
Tout prs de chez-nous
Cloche, cloche, la caboche
La biche et le caribou
Sont venus voir genoux
Et sa mre est belle !
Tu seras le grand trappeur

Dont parlait lanctre
Rien que de te voir paratre
Les loups prendront peur
Plonge, plonge, dans ton songe
Pour tre un jour le Sauveur
Te faudra mon doux dormeur
Renatre et renatre
Le pome dun enfant

& 44
Le
po
D m in 7
&
voit
&
des
Cause
as - sem - blant
grand mar - ch aux puces
B 7( # 5 )
leur trompe
G7
vec
des
On
E 7s u s 4
E7
len - can
Le
Cs u s 4
tam -
pou - pes russes
Un
ca -
1, 2, 3, 4, 5
F 7( # 11 )
C/E
Est un
Met - tant
D m in
r - gi - ment
pi - taine
- l - phants
du
- me dun en - fant
F M aj7
G9
..
A7
bour
&
A m in
C7
Des
ba
#B7
teaux de
Esus4
pa - pier blanc
..
Et mme
&
C7
#B7
tres pour
F M aj7
les
rup - tures
E 7( # 5 )

& 42
mots de
E 7s u s 4
tous les
De
sa
Asus4 A
44
jours
D m in 9
plus belle
C6
- cri - ture
Dans des
42
Le pome dun enfant

Le pome dun enfant
Est un grand march aux puces
On y voit des lphants
Mettant leur trompe lencan
Un hautbois donne le la
Comme quelquun dirait lheure
La souris fait ses achats
Au comptoir avec le chat
Il suit ses mots qui sen vont

Dans le grand march aux puces
O lon vend des papillons
Dans des bulles de savon
Le tambour du rgiment
Cause avec des poupes russes
Un capitaine assemblant
Des bateaux de papier blanc
On est parfois dans le flou

Dun mot qui rit et qui pleure
En mme temps que le loup
Que lon voit cogner des clous
Un magicien gracieux
Vend des trucs et des astuces
De faux ds et de faux ufs
Pour arnaquer ces messieurs
Et mme un pcheur chinois

Avec au bout de la ligne
Un joli cheval de bois
Long comme le petit doigt
Mais lenfant quand il crit

Ne sait pas sil est pote
Et pour un mot qui sourit
Il est le premier surpris
Dans un kiosque lcart

Un enfant vend des pomes
Sous lallure dun vieillard
Le pied ferme et lil gaillard
Il allait loffrir au roi

Mais son bouffon, lair trs digne :
On ne parle pas au roi !
Je regrette cest la loi !
Est-il encore un enfant

Quand il crit, le pote ?
Quand ses mots sen vont devant
Avec les chevaux du vent
Il vend des lettres damour

En vers de belle facture
Des lettres pour les retours
Des lettres pour les ruptures
De sa plus belle criture
Dans des mots de tous les jours
Ralisation Paul Campagne Direction artistique Roland Stringer Mixage Davy Gallant (Dogger Pond Studio)
Illustrations Stphane Jorisch Conception graphique Stphan Lorti Mastering Rene Marc-Aurle (SNB)
Prise de son Paul Campagne, Davy Gallant Studios denregistrement Studio King, Dogger Pond Studio
Ariane Moffatt et Pierre Lapointe apparaissent avec laimable autorisation des Disques Audiogram
Luce Dufault apparat avec laimable autorisation des Disques Lunou Luc De Larochellire apparat avec
laimable autorisation des Disques Victoire et de Mtis Musique Martin Lon apparat avec laimable autorisation des Disques La Tribu et La Compagnie Larive Cabot Champagne Garou apparat avec laimable
autorisation de Sony Music et Gestion Artistique CDA
Remerciements Michel Cusson, Vronique Croisile, Isabelle Desaulniers, Patricia Huot, Claude Brunet,
Benoit Clermont, Marc Ouellette, Francine St-Denis, Alison Foy-Vigneault, Anne-Marie Deraspe, Michel
Sguin, Mathieu Houde, Michel Blanger, Denis Wolff, Mario Lefebvre, Vito Luprano, Jean-Marie Zucchini,
Pierre Lachance, Serge Brouillette, Isabelle Brouillette, Claude Larive, Mona Cochingyan et Connie Kaldor
Et un merci tout spcial Gilles Vigneault qui ne cesse de nous pater

www.lamontagnesecrete.com Dpt lgal octobre 2004. Bibliothque nationale du Qubec, Bibliothque nationale du Canada.
ISBN 2-923163-08-7 Loi 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destines la jeunesse.
Imprim Hong Kong, Chine par Book Art Inc. (Toronto). Tous droits rservs.

Un Dimanche

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Un Dimanche

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PA RO LE S ET M U S I Q U E

Comptine en mode zen

Puis - qu'el - le joue du

sez - vous le vieux Jo

Sans quon en - tende u - ne

Comptine en mode zen

"Estce ain - si tou - te la

Sans quun mu - si - cien

Comptine en mode zen

Je nai pas nomm Yoshi

Au dernier coup de minuit

Ont donn un concert zen

Cest alors que la souris

Ont des amis espagnols

Dans la salle on pouvait voir

Une dame, on ne sait qui

Puis, deux heures sans un bruit

Le vieux puis son

a fait deux vau

Cest le vieil ivrogne

Si tas mal aux dents

Si tas mal aux

Si tas mal aux dents

Si tas mal au cur

Si tas mal aux yeux

Si tas mal au dos

a tous re - con - nus

nuit tous les

Cest Mar - co qui les a

Vont glis - ser sur les co - teaux

Sen vont glis - ser

Dans la nuit tous les traneaux

Les traneaux, les skis aussi

Ds que le matin se fait

Sept, huit, neuf,

at - ten - dent dans leur coin

sept huit neuf

Sept, huit, neuf,

at - ten - dent dans leur coin

deux yeux fixes

deux yeux fixes

Tu peux dormir la ville veille (Berceuse)

Ton che - val dort ton ca - nard

Son nid ber - c lai - glon som - meil

Tu peux dormir la ville veille (Berceuse)

Tu peux dor - mir le vent nous

Le vent qui va qui vient de -

lai - glon som - meil

Tu peux dormir la ville veille (Berceuse)

Dans la mai - son de ton

Un vieux rou - et plein de mer - veil

Tu peux dormir la ville veille (Berceuse)

Tu peux dor - mir la

Tu peux dor - mir

Tu peux dormir la ville veille (Berceuse)

Tu peux dormir la ville veille

Tu peux dormir le temps nous veille

La pe - tite A - dle - tait tou - te

feuille Et un vieux sty -

selle Com - ment tu tap - pelles?

La pe- tite An- nette

vais - seau sans mts

Quelle a vue l-bas

Au bout de ses couettes