Schneider

Livraison et transformation HTA/BT
Services - page
G2
Panorama
page G2
Tableaux HTA - page
G4
Tableaux modulaires
page G4
Tableaux compacts
insensibles
lenvironnement
page G12
Tableaux
appareillage
dbrochable
page G14
Transformateurs, condensateurs et canalisations - page

Transformateurs
page G19
Dmarrage
moteur HTA
page G18
G19
Condensateurs
page G25
Tableaux gnraux BT de forte puissance - page
Canalisations
prfabriques
page G26
G28
Gamme Okken
page G28
Postes extrieurs - page
G36
Postes amnags et
personnaliss
page G36
Tableau de choix
page G38
Protection, contrle, commande et tlcommande - page

Relais de protection
page G42
G42
Tlconduite et
permutation de sources
page G49
Architecture de
distribution lectrique
scurise
page G50
Composants de
contrle-commande
page G52
Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012
G1
Prestations de service, gestion de lnergie

La matrise et la garantie
des performances
de vos installations lectriques
Votre installation de
distribution lectrique :
un enjeu stratgique
Vous tes dcideur financier ou technique, responsable de
site, dexploitation, de maintenance, etc. : quel que soit votre
secteur dactivit, industrie, btiment tertiaire, infrastructure,
votre installation de distribution lectrique est un lment
dterminant de la bonne marche de votre entreprise et de
votre process. Cest galement un poste stratgique en termes
budgtaires.
Objectif : le maintien en
conditions oprationnelles
Optez pour des "services

constructeur"
Forts de la rcente intgration de la

branche distribution dAreva T&D, nous
vous proposons une expertise largie,
depuis la HT jusqu la BT afin de garantir
le meilleur niveau de performance de vos
installations. Grce notre savoir-faire
historique, nous vous aidons assurer leur
Maintien en Conditions Oprationnelles
(MCO), et cela tout au long de leur cycle
de vie, au fil des volutions rglementaires,
des ventuels changements dactivit de
lentreprise, des extensions de btiments,
etc. Autant dvnements qui impactent vos
installations de distribution lectrique, donc
la scurit des personnes et des biens, la
productivit, la continuit de service.
En choisissant loffre de services

Schneider Electric, vous disposez dun
interlocuteur unique capable de prendre
en charge une installation de distribution
lectrique complte, compose souvent
dquipements htrognes. Pour nombre
dentre eux, vous bnficiez de prestations
constructeur, gage de professionnalisme et
de qualit.
Qui mieux que le

constructeur peut
maintenir vos installations
En France, une grande part du parc install
est ancien. Do limportance des actions de
maintenance, rnovation et modernisation
sur des quipements dorigines disparates
et de marques diverses. Au fil des
rapprochements et fusions, Schneider
Electric dtient aujourdhui un savoir-faire
technique extrmement complet, depuis la
HT jusqu la BT, qui lui permet de proposer
une maintenance constructeur (jusquau
niveau 5 Afnor) sur de nombreuses
marques :
@ les marques historiques de
Schneider Electric : Merlin Gerin, Distrelec,
Telemecanique, France Transfo
@ les marques historiques de la branche
distribution dAreva T&D : Areva, Alstom,
GEC Alsthom, Delle Alsthom, CEM.
Autant de marques qui bnficient de loffre
services constructeur de Schneider Electric.
G2
www.schneider-electric.fr
Audit
et conseil
Contrats de maintenance
Conseil et expertise MP4
Ces contrats de maintenance sont conformes la

norme AFNOR FDX 60-000. Ils concernent tous
les quipements de distribution lectrique ainsi que
les transformateurs. Ces prestations permettent
doptimiser les cycles de vie des installations et
damliorer la disponibilit des quipements tout en
matrisant les cots dentretien.
Cette prestation sadresse tous les sites

ncessitant une alimentation lectrique fiable et une
continuit de service maximale : automobile,
agro-alimentaire, hpitaux, etc. Elle concerne toutes
les installations rseau lectrique, quels que soient
les quipements.
Maintenance prventive
Assistance
et dpannage
Ce contrat intgre toutes les interventions de

maintenance prventive de niveau 1 4 : entretiens
courants, contrles annuels, contrles approfondis
tous les 3 5 ans, analyse du dilectrique des
transformateurs, etc.
Maintenance prventive et corrective
Maintenance
et rnovation
Ce contrat reprend les actions de maintenance

prventive ci-dessus en plus des interventions de
maintenance correctives avec un dlai dintervention
garanti contractuellement.
@ Fourniture de pices ou dquipements de
rechange.
@ Intervention sur site.
@ Garantie pices, main duvre et dplacement
(selon le niveau du contrat).
@ Accs privilgi lassistance durgence.
Rnovation HTA BT
La dure de vie dun tableau de distribution
lectrique HTA ou BT est plus longue que
celle de certains de ses composants comme
les disjoncteurs. Il est donc conomiquement
intressant de remplacer les composants uss sans
changer la totalit du tableau.
Cette dmarche est appele rnovation.
Elle permet, en priorisant le remplacement des
appareils les plus stratgiques ou les plus uss
dtaler dans le temps linvestissement ncessaire
cette rnovation en maitrisant la fois le budget
maintenance et le risque de panne..
Cette offre de rnovation se dcline par :
@ une fourniture de kits de substitution en
remplacement lancien appareillage par un
appareillage neuf tout en conservant en place les
tableaux HTA ou BT.
Pour cela, les experts de Schneider Electric ralisent

un audit complet de votre installation afin de mieux
comprendre vos contraintes de fonctionnement
et dvaluer les quipements et la robustesse
du rseau lectrique. Celui-ci permet galement
dvaluer les niveaux de criticit et dlaborer les
plans daction.
Cette dmarche permet dapporter des rponses
aux questions suivantes :
@ quels sont les carts entre vos besoins et la
capacit de votre rseau de distribution de rpondre
ces exigences?
@ quelles ressources humaines sont ncessaires
pour servir ce besoin ?
@ quel budget est ncessaire pour mettre en
conformit votre distribution lectrique ?
@ comment prioriser lutilisation des ressources
financires disponibles ?
@ comment planifier ces mises niveau ?
Nos experts tabliront un plan damlioration chiffr
qui permettra de programmer sur plusieurs annes
les investissements ncessaires la mise en
conformit du site.
Traitement de fin de vie

Schneider Electric soccupe de lensemble du
processus de traitement de vos quipements en fin
de vie.
Cette prestation comprend :
@ un inventaire des quipements liminer,
@ leur conditionnement,
@ le transport vers le site de dmantlement,
@ la destruction avec limination des substances
dangereuses (PCB pour les transformateurs, SF6
pour les cellules, amiante),
@ le suivi administratif de toutes les tapes,
@ la fourniture des documents lgaux :
@ lattestation de destruction,
@ le Bordereau de Suivi des Dchets (BSD).
Les solutions proposes sont dveloppes et

prfabriques en nos usines pour :
@ garantir la performance de la solution,
@ permettre un temps dinstallation le plus rduit
possible pour viter les pertes de production.
Les solutions installes par nos quipes sont
garanties 3 ans.
G3
Tableaux HTA
Tableaux modulaires
Panorama tableaux secondaires
Cellules isolement dans lair

SM6
SM6-24
description
tension assigne (kV)
courant assign (A)
tenue au court-circuits (kA)
technologie coupure
installation
normes
pages
Fluokit
SM6-36
systme complet de cellules modulaires MT combinant toutes les units fonctionnelles

12 24
36
12 24
630 1250
25
20 25
disjoncteur SF6 / vide
disjoncteur SF6
disjoncteur SF6
appareillage dintrieur
CEI
G6
G6
G6
Cellules isolement dans le gaz

FBX
description
courant assign (A)
technologie coupure
installation
normes
pages
G4
RM6
systme complet de cellules compactes et modulaires MT combinant toutes les units fonctionnelles
12 24
12 24
630
630
1250 (jeu de barres)
21 25
25
disjoncteur vide
disjoncteur SF6
interrupteur / sectionneur SF6
interrupteur / sectionneur SF6
appareillage dintrieur
CEI
G12
G12
Tableaux modulaires
Panorama tableaux primaires
Cellules dbrochables
MCSet
MCSet 1,2 et 3
MCSet 4
PIX
standard
MCC
MC500/NS500
description
tableau coupure dans le gaz SF6
tableau coupure
dans le vide
tableau protection
moteur
tableau compact pas

de 500 mm

courant assign (A)
7,2 24
1250 4000 (1)
4000
40
60 95
20 36
G15
12 24
2500 4000
4000
31,5 40
75 125
28 50
G16
3,6 7,2
3150 4000 (1)
40 60
12 20
G18
24
1250
1250
12,5
125
50
G17
disjoncteur
jeu de barres
tenue aux chocs foudre (kV)
tenue frquence industrielle (kV)
pages
1250 2500
2500
25
125
50
(1) Avec ventilation. Pour des valeurs suprieures, nous consulter.
G5
Tableaux HTA
Tableaux modulaires - Gamme SM6 et Fluokit

Prsentation
Les gammes SM6 et Fluokit sont composes de cellules modulaires quipes

dappareillages fixes
ou dbrochables, sous enveloppe mtallique, utilisant lhexafluorure de soufre (SF6)
ou le vide :
@ interrupteur-sectionneur
@ disjoncteur
@ contacteur
@ sectionneur.
Les cellules SM6 et Fluokit permettent de raliser la partie HTA des postes de
transformation HTA/BT de distribution publique et des postes de livraison ou de
rpartition HTA jusqu 24 kV.
Postes de livraison, de rpartition et de transformation HTA/BT

C13-100 et C13-200
NF C13-100 NF C13-200
Poste de livraison HTA
abonns comptage HTA
IM
IM
CM
Poste central groupe
DM2
DM1-A DM1-A QM
IM
DM1-A
CM
DM1-A
ou DM1-S
DM1-A
ou DM1-S
20 kV
380 V
20 kV
380 V
GE
GE
Cellules modulaires
d'un poste de livraison
comptage HTA
arrive du
poste de
Poste mixte DP / Abonns
rpartition
principal
PM
IM
IM
GIM QM
(boucle EDF)
QM
Poste de rpartition
DM1-W
CM
20 kV
5,5 kV
gnrateur
homopolaire
Poste satellite
QM
20 kV
410 V
DM1-S IM
IM
IM
IM
QM
IM
IM
QM
20 kV
410 V
Poste satellite
IM
Poste de livraison HTA

abonns comptage BT
IM
IM
QM
CM
CRM
CRM
MSA
Sous-station HTA/BT
Cellules modulaires d'un

poste de livraison
comptage BT
GAM
QM
BT
G6
Tableaux modulaires
Tableaux d'quivalences SM6 / Fluokit
Units fonctionnelles principales

Fluokit
SM6
fonctions
IS
IM
interrupteur
PFA
QM
interrupteur fusible
combin
PF
PM
interrupteur fusible
associ
LD
GAM2
arrive directe
LST
GAM
arrive directe avec ST
synoptiques
Fluokit
SM6
fonctions
PGC
DM1-A ou DM1-S
disjoncteur
dconnectable
PGCw
DM1-W
DMVL-A
disjoncteur dbrochable disjoncteur dconnectable
coupure sous vide
PGB
DM2
disjoncteur protection
barres
PBB
DM1-D + GBM
disjoncteur protection
barres 1250A
synoptiques
G7
Tableaux HTA
Tableaux modulaires
Les + de la gamme
Gamme de tableaux isolement dans

lair modulaire ultra-fiable pour vos
applications de distribution secondaire
souterraine.
Les cellules SM6 et Fluokit permettent
de raliser la partie MT des postes de
transformation MT/BT de distribution
publique et des postes de livraison ou
de rpartition MT jusqu 36 kV.
Apporter la bonne rponse pour toutes les applications

Les gammes modulaires SM6 et Fluokit sont un ensemble de cellules homognes
quipes dappareillages coupure dans le SF6 ou dans le vide et isolement
dans lair. Ces cellules peuvent tre utilises pour des fonctions de comptage, de
basculement automatique de source, de protection par fusible ou disjoncteur, dans
des postes de rpartition industriels...
Une assurance de continuit de service

En plus de leur ultra-fiabilit, SM6 et Fluokit ont t conus pour la tlconduite,
pour que vous puissiez facilement surveiller et piloter votre rseau.
Superviser la qualit et la fiabilit de votre rseau

Avec notre matriel de surveillance et de pilotage directement intgr au tableau,
lconomie de consommation en nergie dun btiment commercial ou industriel peut
slever 20%.
Garantir une parfaite volutivit

Votre tableau sadapte trs facilement lvolution de votre activit grce sa
modularit, sa facilit dinstallation et dexploitation.
Lassurance dune scurit maximale grce une architecture

optimise
Pour garantir lultra-fiabilit et la disponibilit de votre nergie, SM6 et Fluokit ont
t conus sur la base de 3 compartiments, 1 capot commande et 1 caisson basse
tension distincts et mis la terre, pour assurer la scurit des personnes et des
biens. Lexploitation et la maintenance dun compartiment peuvent se faire sans
coupure sur les autres, rendant ainsi votre nergie toujours disponible.
Rendre les contacts principaux plus visibles

En plus de lindicateur dtat de lappareillage, la position des contacts est clairement
visible en face avant de la cellule travers le regard du capot.
Linterrupteur-sectionneur 3 positions rend visible le contact principal lorsquil est
ouvert et mis la terre, pour que vous puissiez oprer en toute scurit.
Garantir la scurit des personnes

Parce que rien nest plus important que la scurit des personnes,
Schneider Electric prvoit le plus haut degr de protection possible, en vacuant les
effets dun arc interne grce :
@ des systmes dvacuation qui orientent les gaz vers le haut ou le bas du tableau,
permettant en cas de dfaut interne, de limiter la surpression dans les compartiments
@ la canalisation et lvacuation des gaz chauds vers un espace lextrieur non
dangereux pour loprateur
@ lutilisation de matriaux non inflammables dans les cellules
@ des panneaux renforcs.
G8
Normes et certifications
2
3
4
Ecorch dune cellule interrupteur

(fonction arrive ou dpart cbles avec interrupteur-sectionneur)
Normes CEI :
@ 62271-200
@ 62271-1
@ 60265-1
@ 62271-105
@ 60255
@ 62271-100
@ 62271-102
@ 60044-1
@ 60044-2
@ 60044-8
@ 61958
appareillage sous enveloppe mtallique pour courant alternatif de

tensions assignes > 1 kV et y 52 kV,
spcifications communes,
interrupteurs pour tensions assignes > 1 kV et y 52 kV,
combins interrupteurs-fusibles pour courant alternatif,
relais lectriques,
disjoncteurs courant alternatif,
sectionneurs et sectionneurs de terre courant alternatif,
transformateurs de courant,
transformateurs de tension,
transformateurs de courant lectroniques,
systmes indicateurs de prsence de tension.
Normes UTE pour 24 kV

@ NFC 13.100
rseau de distribution publique de deuxime catgorie,
@ NFC 13.200
installations lectriques haute tension,
@ NFC 64.130
Interrupteurs haute tension pour tensions assignes > 1 kV
et < 52 kV,
@ NFC 64.160
Sectionneurs et sectionneurs de terre courant alternatif.
Spcifications EDF pour 24 kV
@ HN 64-S-41
appareillage sous enveloppe mtallique pour courant alternatif de
tensions assignes > 1 kV et y 24 kV,
@ HN 64-S-43
commande indpendante lectrique pour interrupteur 24 kV - 400 A.
2
3
5
6
1 Coffret basse tension

2 Interrupteur-sectionneur dans une enveloppe remplie de SF6
3 Synoptique et compartiment des mcanismes de manuvre
4 Raccordement des cbles
5 Fusibles
6 Panneau du compartiment cbles, rsistant larc interne
7 Disjoncteur avec quipement de protection
8 Jeu de barres
Ecorch dune cellule interrupteur - fusible

(fonction dpart avec interrupteur fusible associe)
Ecorch dune cellule disjoncteur

(fonction dpart avec disjoncteur)
G9
Tableaux HTA
Tableaux modulaires
Conditions d'exploitation
Au-del de ses caractristiques

techniques, SM6 et Fluokit apportent
une rponse aux exigences en matire
de scurit des personnes, de facilit
dinstallation et dexploitation, de
respect de lenvironnement.
Les cellules SM6 et Fluokit sont conues pour les installations intrieures.
Elles bnficient de dimensions rduites :
@ largeurs 375 1500 mm
@ hauteur 1600 2250 mm
@ profondeur au sol 840 1400 mm.
Ces dimensions leur permettent dtre installes dans un local exigu ou dans un
poste prfabriqu.
Les cbles sont raccords par lavant des cellules.
Lexploitation est simplifie par le regroupement de toutes les commandes
sur un plastron frontal.
Les cellules peuvent tre quipes de nombreux accessoires (relayage, tores,
transformateurs de mesure, parafoudres, contrle-commande, etc.).
Conditions normales de fonctionnement

Temprature de lair ambiant :
@ infrieure ou gale 40 C
@ infrieure ou gale 35 C en moyenne sur 24 heures
@ suprieure ou gale -5 C.
Altitude :
@ infrieure ou gale 1000 m
@ au-del de 1000 m, un cfficient de dclassement sapplique (nous consulter).
Rayonnement solaire :
@ aucune influence du rayonnement solaire nest autorise.
Pollution de lair ambiant :
@ pas de pollution significative par de la poussire, de la fume, des gaz corrosifs
et/ou inflammables, des vapeurs ou du sel.
Humidit :
@ humidit relative moyenne sur une priode de 24 heures : y 95%
@ humidit relative moyenne sur une priode dun mois : y 90%
@ pression de vapeur moyenne sur une priode de 24 heures : y 2,2 kPa
@ pression de vapeur moyenne sur une priode dun mois : y 1,8 kPa.
Dans ces conditions, de la condensation peut parfois apparatre, notamment en cas
de changements brusques de la temprature en priode de forte humidit.
Pour assurer une bonne tenue des cellules aux effets dun taux lev dhumidit
et de la condensation, par exemple un claquage de lisolant, veuillez consulter les
recommandations de gnie civil relatives la conception du btiment ou du local
dans lequel se trouvent les cellules, en veillant notamment assurer une bonne
ventilation et installation.
Conditions svres de fonctionnement

La premire tape est d'amliorer l'installation dans le but de mieux protger
l'appareillage des dgradations lies l'environnement.
Ceci peut tre ralis avec quelque amnagements :
@ installation d'un systme de climatisation afin d'liminer les sources d'humidit
autour de la cellule
@ quipement de la cellule avec une ventilation et des ouvrants spcifiques pour
rduire les entres de poussire et de pollution
@ amlioration de l'isolation thermique du poste viter les variations de temprature.
Pour toute modification et adaptation spcifique, nous consulter.
G10
Tableaux modulaires
Permutations de sources
Assurer la continuit de service

Parce quune seule dfaillance dalimentation peut gnrer des pertes financires
considrables, la continuit de service est un enjeu stratgique.
Le Systme de Tranfert Automatique (STA) assur par la fonction NSM de SM6
et NS de Fluokit, permettra de garantir chacune de vos activits la disponibilit
dnergie requise.
STA
STA
G
BT
r
teu
a
m
MT
r
sfo
n
a
Tr
Schma unifilaire simplifi

Fonction NSM avec Easergy T200S
Permuter les sources

Si lalimentation HTA de votre appareil industriel ne dispose pas dun STA, pour
pallier une coupure dalimentation, vous devez vous munir dun groupe lectrogne
de secours et assurer son dmarrage manuellement.
La dure de la coupure dalimentation dpend donc de la disponibilit et du temps
dintervention dune quipe de maintenance.
Avec un STA install entre 2 arrives HTA, vous bnficiez dune ralimentation
totale de vos installations en quelques secondes seulement.
En cas de coupure dalimentation sur les deux arrives HTA, un STA secondaire
entre les alimentations HTA et un groupe lectrogne permet de ralimenter
les zones vitales indiques sur le schma dans un dlai prconfigur et garanti,
indpendamment de toute intervention humaine.
Easergy T200 S est une unit de contrle simplifie pour poste HTA de rseaux
de distribution secondaire permettant la tlconduite de un ou deux interrupteurs.
Il est prvu pour les applications de tlconduite de permutation de sources et
permutation de groupe de secours avec les cellule NSM de SM6 et NS de Fluokit.
Contrle-commande T200S
G11
Prsentation
Tableaux compacts insensibles l'environnement
Un ensemble tanche pour une

>meilleure
continuit de service
Eau, poussires, agents chimiques, agents atmosphriques...
Les tableaux compacts insensibles l'environnement ont t spcialement conus
pour assurer une alimentation lectrique et une continuit de service en tous
milieux, en particulier ceux qui prsentent de fortes contraintes environnementales.
tableau RM6
Un ensemble compact prt

>installer
La gamme de tableaux isols a t spcialement adapte pour les postes clients
raccords au rseau de distribution publique (NF C13-100).
Elle rpond la spcification technique EDF HN 64-S-52 qui caractrise
l'appareillage insensible son environnement.
En outre, cette gamme regroupe dans un ensemble monobloc toutes les fonctions
HTA de branchement, d'alimentation et de protection qu'exigent les transformateurs
(puissance maximale de 1250 kVA jusqu' 24 kV).
Scurit de l'exploitant
@ partie active dans une seule enveloppe mtallique scelle vie
@ tenue l'arc interne : 12,5 kA; 0,7 s conforme la HN 64-S-52
@ mise la terre visible
@ appareillage 3 positions formant un inter verrouillage naturel
@ indicateur de position de l'appareillage sr.
tableau FBX
Insensible l'environnement (EIS)

@ cuve en acier inoxydable au degr de protection IP X7
@ puits fusibles tanches et mtalliss
@ raccordement HTA sur traverses embrochables tanches.
> Une installation aise
Linstallation du RM6 et du FBX est trs aise quel que soit leur lieu dimplantation.
Ses units fonctionnelles sont ultra compactes grce la technologie de coupure
dans le gaz SF6, et leur encombrement au sol est minimis.
Le FBX-E permet lassemblage dun tableau complet, unit fonctionnelle par unit
fonctionnelle, avec un accs dinstallation exigu. Par exemple pour une installation
dans des sous-sols ou en tages, ou dans des tours oliennes.
G12
Units fonctionnelles principales et quivalences entre gammes

FBX
RM6
C
I
T1
Q
T2
630A : B
R
O
fonctions
arrive ou dpart cble

avec interrupteursectionneur
200A : A
protection transformateur protection transformateur arrive
avec interrupteur-fusibles avec disjoncteur
directe sans sectionneur
combins
vide
de terre
RE
arrive directe avec
sectionneur de terre
synoptiques
I>
I>>
FBX
RM6
fonctions
Sb
IC
interrupteur-sectionneur
de jeu de barres
CB
protection dpart avec
disjoncteur
vide
CBb
M
BC
Mt
protection jeu
comptage
de barres avec disjoncteur
vide
synoptiques
I>
I>>
I>
I>>
Dimensions et masses pour configuration C13-100

type de tableau
tableau FBX-C (compact)
C-T1c
C-C-T1c
tableau FBX-E (extensible)
C-T1c
C-C-T1c
units d'extension pour FBX-E
C
T1c
tableau RM6-EIS (compact)
IQI
largeur (mm)
hauteur (mm)
profondeur (mm)
masse (kg)
680
1000
1380
1360
752
752
200
330
680
1005
1380
1360
752
752
200
340
360
490
1380
1360
752
752
135
160
1186
1187
710
275
G13
Prsentation
Tableaux appareils dbrochables
Gammes de tableaux sous enveloppe mtallique appareils dbrochables pour une installation dintrieur.
Elles sont destines raliser la partie HTA des postes HTB/HTA et des postes HTA/HTA de forte puissance.
Les tableaux intgrent un ensemble de solutions novatrices conues partir de techniques prouves : appareils
de coupure hautes performances (SF6 ou vide), chane de protection et contrle commande numriques,
enveloppes capables de rsister larc interne.
Scurit des personnes et du matriel

@ Toutes les manoeuvres et accs sont effectus en face avant. Un ensemble de
verrouillages intrinsques interdit toute possibilit de fausse manuvre.
@ Une tenue larc interne (option 3 ou 4 cts) est dveloppe pour toutes les
units fonctionnelles.
Simplicit d'installation et d'utilisation

@ Une installation facilite par des dimensions de gnie civil identiques pour toutes
les cellules et permettant une installation des cellules contre un mur.
@ Un synoptique dutilisation comprhensible par tous et lecture des informations en
face avant.
Fiabilit
@ Des essais de type ont t raliss pour chaque performance de la gamme.
@ Des techniques de modlisation informatique en trois dimensions ont t utilises
pour ltude des champs lectriques.
Normes
Les gammes de tableaux appareil
dbrochable rpondent aux normes
internationales CEI relatives
l'appareillage haute tension et ses
diffrentes composantes.
Consulter le site :
pour la liste des normes,
certifications et spcifications
particulires.
1- Armoire basse tension

2- Disjoncteur
3- Porte compartiment appareillage
4- Mcanisme manoeuvre S.T.
5- Panneau compartiment cbles
6- Transformateurs de tension
7- Transformateurs de courant
8- Raccordement cbles
9- Sectionneur de terre
10- Volet ct dpart
11- Mcanisme dembrochage
12- Volet mtallique ct jeu de barres
13- Jeu de barres
G14
Tableaux appareil dbrochables, gamme MCSet

Coupure dans le gaz
La cellule est du type LSC2B (Loss of Service Continuity Category) au sens dfini
par la norme CEI 62271-200, cest--dire que les parties HTA sont compartimentes
par des cloisons mtalliques (classe PM : Partitionning Metallic) relies la terre qui
sparent entre eux :
@ le jeu de barres
@ la partie mobile dbrochable (disjoncteur, contacteur-fusible, chariot de
sectionnement ou chariot de mise la terre)
@ le raccordement HTA, sectionneur de terre, capteurs de courant et transformateurs
de tension ventuels.
Le tableau assure un haut niveau de protection des personnes ; lorsquun
compartiment contenant un circuit principal est ouvert, les autres compartiments
et/ou units fonctionnelles peuvent rester sous tension.
Les auxiliaires basse tension et le relais de protection sont dans un caisson, spar
de la partie HTA.
Quatre cellules de base sont proposes :
@ arrive ou dpart, AD
@ couplage en ligne, CL - GL
@ mesure et mise la terre jeu de barres, TT
@ dpart interrupteur-fusible, DI.
Les cellules types AD et CL disposent dappareils dbrochables.
La chane de protection et de contrle commande

Elle comprend :
@ le relais de protection et de contrle commande
@ les capteurs de courant
@ des transformateurs de tension
@ des tores homopolaires type CSH.
La partie mobile
Elle comprend :
@ le disjoncteur, le contacteur ou le chariot de mise la terre avec leur mcanisme
de fermeture et douverture, ou le chariot de sectionnement
@ le dispositif de propulsion par manivelle pour embrochage-dbrochage
@ les verrouillages pour ancrer la partie mobile sur la partie fixe en position de
service ou sectionne.
Caractristiques techniques
Les valeurs ci-dessous sont indiques pour des conditions normales de service
telles que dfinies dans les normes CEI 62271-200 et 60694.
MCSet 1, 2, 3
MCSet 4
7,2
12
niveau disolement
tenue frquence industrielle 50 Hz - 1 mn (kV eff.) 20
28
tenue aux chocs de foudre 1,2/50 s (kV crte)
60
75
courant nominal et courant de courte dure admissible maximaux (1)
unit fonctionnelle avec disjoncteur
courant de courte
Ith max.
(kA/3 s)
31,5
31,5
dure admissible
40
40
(kA/1 s)
50
50
courant assign
In max. JdB
(A)
4000
4000
courant assign
In disj.
(A)
1250
1250
2500
2500
3150
3150
4000 (2) 4000 (2)
unit fonctionnelle avec contacteur-fusible (3)
courant de courte
Ith max.
(kA)
50 (4)
50 (4)
dure admissible
courant assign
In max.
(A)
250
200
unit fonctionnelle avec interrupteur-fusible (cellule DI)
courant de courte
Ith max.
(kA)
50 (4)
50 (4)
dure admissible
courant assign
In max. y
(A)
200
200
tenue larc interne (valeur maximale)
(nous consulter)
(kA/1 s)
40
40
(kA/0,15 s)
50
50
17,5
24
38
95
50
125
31,5
40
40
4000
1250
2500
3150
4000 (2)
16
25
31,5
2500
630
1250
2500
-
31,5 (4)
31,5 (4)
200
200
40
50
25
31,5
(1) Pour les units fonctionnelles quipes de disjoncteur ou de contacteur-fusible, le pouvoir de coupure est
gal au courant de courte dure admissible. Dans tous les cas, le pouvoir de fermeture en kA crte des appareils
est gal 2,5 fois la valeur efficace du courant de courte dure admissible.
(2) Avec ventilation. Pour des valeurs suprieures, nous consulter.
(3) Tenue dilectrique aux chocs de foudre = 60 kV crte.
(4) Limit par fusibles.
G15
Tableaux HTA
Tableaux appareil dbrochable, gamme PIX

Coupure dans le vide
PIX Standard
PIX standard est l'appareillage cur de gamme. Il est produit dans les centres de
fabrication rgionaux et personnalis la demande pour rpondre aux besoins
spcifiques des clients et aux attentes locales.
PIX a t entirement test selon les dernires CEI 62271-200. Il est la fois souple
et adaptable et dispose d'une large gamme d'options.
PIX est utilis dans les centrales lectriques, les services publics, les infrastructures
de ptrole et de gaz, etc.
Application Marine
Les applications marines et offshores requirent une forte puissance ainsi que des
performances et une disponibilit parfaite dans des conditions environnementales
difficiles (vibrations, chocs et inclinaison).
Pour rpondre ces exigences, la gamme jusqu' 17,5 kV des appareillages PIX a
t tendue avec une version Marine appele PIX V.
Les caractristiques techniques du PIX V sont quivalentes PIX Standard.
PIX V est conu et test pour rpondre aux exigences suivantes des autorits de
classification : BV, RINA et LRS.
Caractristiques environnementales de PIX V

temprature ambiante
vibration admissible
inclinaison admissible
rsistance aux chocs
jusqu' 45 C
@ plage de frquence de 2 13,2 Hz avec une amplitude de 1 mm
@ amplitude de 0,7 g pour les plages de frquence 13,2 100 Hz
@ dynamique : 22,5 C par priode de 10s / 15 mm
@ statique : 22,5 C sur toutes les faces
verticaux, horizontaux et latraux selon les rgles militaires
tenue frquence industrielle (50 Hz) - 1 mn (kV)
tenue aux chocs de foudre (kV crte)
courant de courte dure admissible (kA / 3s)
courant de crte admissible (kA crte)
tenue l'arc interne (kA crte) - 1s
frquence du rseau
courant assign
jeu de barres
contacts d'armoire
degr de protection
standards
12
28
75
40
100/125
40
50/60
3150/4000 (1)
400
IP3X ou IP4X
IEC (ANSI version available)
17,5
38
95
40
100/125
40
24
50
125
31,5
80
31,5
3150/4000 (1)
-
2500
-
Dimensions
largeur (mm)
hauteur (mm)
profondeur (mm)
de 650 1000
de 2130 2330 (2)
de 1405 1605
(1) Avec ventilation force. Pour des caractristiques suprieures nous consulter.
(2) Jusqu' 3100 mm avec les quipements optionnels de cloisonnement arc interne ou d'vacuation de gaz.
G16
Tableaux appareil dbrochable,

gamme MC500/NS500
Encombrement rduit
Installation simplifie
@ Toutes les Units Fonctionnelles sont au pas de 500mm.
@ Adossables un mur, elles permettent de limiter significativement la surface au sol
ncessaire limplantation.
@ Le plan de roulement du disjoncteur indpendant de la planit du sol et la rigidit
intrinsque des Units Fonctionnelles rduisent les contraintes du gnie civil.
Mise en uvre aise

@ Le raccordement des cbles HTA est facilit :
_ cosses contact cylindrique (systme brevet) vitant tout problme dorientation
des cbles aprs la ralisation de leurs "extrmits"
_ connecteurs et cosses autoporteuses permettant de bloquer les cbles et de
librer les mains de loprateur pour le serrage.
Exploitation facilite
@ Les temps de contrle sont diminus :
_ points dinjection au primaire des transformateurs de courant pour la vrification
de la chane de protection
_ contacts tests en face avant du disjoncteur pour talonner les protections
_ recherche de dfaut sur les cbles HTA sans extraire la partie mobile.
@ Un synoptique et des indicateurs de position servent de guide pour toutes les
squences de manuvres.
@ Toutes les squences de manoeuvres seffectuent en face avant et sont
indpendantes de la force de loprateur.
Scurit renforce
@ Accs faciles et scurisants depuis la face avant aux diffrents compartiments,
autoriss en exploitation normale par des verrouillages fonctionnels.
@ Toutes les manoeuvres sres dexploitation sont possibles et seffectuent porte
ferme.
@ Le sectionneur de mise la terre est pouvoir de fermeture sur courant de
court-circuit.
@ La rsistance larc interne 3 cts est standard sur lensemble des units
fonctionnelles de la gamme MC500.
niveau disolement assign
tenue frquence industrielle 50Hz - 1mn (kV)
tenue aux chocs de foudre 1,2/50s (kV crte)
tenue arc interne 3 cts (valeur maximale)
indice de protection
raccordement des cbles HTA
24
50
125
(kA/0,5 s) 12,5
IP3X
max. 2 cbles secs
unipolaires de 630 mm2
courant nominal et courant de courte dure admissible maximum
unit fonctionnelle avec disjoncteur
courant de courte dure admissible
Ith max.
(kA/1 s)
12,5 / 16 (3)
courant assign
In max. jdb
(A)
1250
In disjoncteur (A)
400
1250
conditions de service
temprature dutilisation
mini.
(C)
-5
maxi.
(C)
+40 (1)
altitude dutilisation
(m)
1000 (2)
humidit relative
(%)
95
conformit aux normes
norme
HN 64-S-40 (oct. 95)
(1) Dclassement en temprature : 1% de In par C au del de 40 C.
(2) Dclassement altitude : 1% de U par 100 m au del de 1000 m.
(3) Nous consulter.
G17
Tableaux HTA
Tableaux appareils dbrochables,

gamme PIX MCC / Motorpact
Dmarrage moteur
PIX MCC
Avec les installations industrielles d'aujourd'hui utilisant des moteurs MT pour
conduire leurs quipements, l'appareillage doit fournir un maximum de fiabilit et un
minimum de temps d'indisponibilit.
C'est pour rpondre ces exigences spcifiques que la gamme PIX MCC a t
cre.
La cellule PIX MCC est troite ce qui lui permet de s'interconnecter avec le
reste de la gamme sans cellule d'interface. La philosophie de conception et de
fonctionnement est similaire la gamme d'appareillage PIX classique, permettant
de rduire le temps de formation et de minimiser les risques de mauvaises
manipulations. La combinaison de PIX et PIX MCC fournit la solution totale pour les
centrales lectriques, infrastructures et les applications Oil & Gas.
Fonctionnalits
PIX MCC est la combinaison de plusieurs des caractristiques de la gamme PIX
standard, dont :
@ facilit d'accs aux faces avant, arrire, haut et bas pour le cblage
@ contacteurs lectriques lis ou verrouills
@ jusqu' 1 million d'oprations de commutation
@ contrle intelligent et protection : Gemstart 5
@ circuit fusible type BS ou DIN
@ conception en cllule troite.
Contrle intelligent et protection

Gemstart 5, le dispositif de contrle intelligent et de protection de Schneider Electric,
lorsqu'il est combin avec PIX MCC fournit des performances de pointe pour les
centres de commande de moteur MT. Cette combinaison est idale pour l'intgration
dans une solution de contrle et supervision globale.
Motorpact
Les dmarreurs Motorpact proposent un large
choix d'applications, incluant des dmarrages
sous tension rduite :
@ FVNR : moteurs asynchrones
@ RVAT : par auto-transformateurs
@ RVSS : par Softstart.
G18

tenue frquence industrielle (kV)
tenue au choc foudre (kV crte)
frquence assigne (Hz)
degr de protection (option)
jeux de barres
courant maximum assign (avec refroidissement air) (A)
courant de courte dure admissible (3s) (kA rms)
tenue aux pics de courant (kA crte)
fusibles
courant thermique assign (A)
tension assigne d'emploi (kV)
moteur max. assign (kW)
transformateur max. assign (kVA)
batterie de condensateurs max assigne (kVAr)
contacteur
courant assign (type AC4) (A)
sectionneur de terre
courant de courte dure admissible (1s/3s) (kA rms)
dimensions
largeur (mm)
profondeur (mm)
40 kA
50 kA
hauteur (mm)
3,6
12
40
50/60
IP 3X (IP 4X)
7,2
20(30)
60
50/60
IP 3X (IP 4X)
3150 (4000)
up to 40/50
100/125
3150 (4000)
up to 40/50
100/125
dpend du type de fusible

3,3
6,6
1400
2,700
2600
3,100
1300
1700
400
400
400
1405
1490
2130 / 2330
400
1405
1490
2130 / 2330
Transformateurs, condensateurs et canalisations
Transformateurs HTA/BT
secs enrobs Trihal
160 2500 kVA - jusqu' 20 kV/410 V
Gamme Trihal
Les transformateurs HTA/BT Trihal sont utiliss dans les postes de distribution
HTA/BT et conviennent parfaitement aux locaux o la protection des personnes est
essentielle : immeubles dhabitation et de bureaux, zones grande sensibilit face
au risque dincendie.
La gamme Trihal peut tre raccorde un TGBT par une liaison prfabrique
page G26.
@ NF C 52-115.2 (1997), harmonise avec le
document HD 538-2 S1 du CENELEC.
@ NF EN 50541-1.
@ NF EN 60076-1 5.
@ IEC 60076-1 5 et 11 (2004).
@ Les transformateurs Trihal sont classs C3
(-50 C), E3 (95% d'humidit) et F1 selon la norme
EN 60076-11 :
_ rsistants aux variations de charge / surcharges
_ insensibles la pollution et la condensation
_ auto-extinguibles en cas dincendie
@ Certification ISO 9001 - V 2008 (AFAQ).
@ Conformit REACH RoHS.
@ Transformateurs triphass 50 Hz, pour installation lintrieur (pour lextrieur,

nous consulter).
@ Type sec enrob.
@ Classe thermique F.
@ Refroidissement naturel dans lair type AN (AF disponible sur demande).
@ Enroulement BT bobin en bande isole par une entre-couche de classe F
pr-imprgne de rsine.
@ Enroulement HTA en fil bobin selon la mthode du bobinage continu gradient
linaire sans entre-couche (1) ou en bandelette pour les plus fortes intensits.
@ Enroulement HTA enrob et moul sous vide dans une rsine poxyde ignifuge
par de lalumine trihydrate (1) Al (OH)3.
Le transformateur Trihal existe en 2 versions :
@ "nu sans enveloppe" (IP 00) ; les parties sous tension tant directement
accessibles, linstallation doit tre envisage avec une protection contre les contacts
directs (2)
@ version avec enveloppe mtallique IP 31 en option, ralisant la protection contre
les contacts directs.
Caractristiques lectriques
puissance assigne (kVA) (3) (*)
tension primaire assigne (3)
niveau disolement assign au primaire
tension secondaire vide (3)
rglage (hors tension) (3)
couplage
dcharges partielles (5)
tension de court-circuit (%)
courant vide (%)
gamme standard
pertes (W)
vide
dues la
charge
courant denclenchement
bruit (dBA) (4)
gamme pertes rduites
pertes (W)
courant denclenchement
bruit (dBA) (4)
gamme pertes extra rduites
pertes (W)
bruit (dBA) (4)
160
250
400
630
800
1000
20 kV
24 kV pour 20 kV
410 V entre phases, 237 V entre phase et terre
2,5% (3)
Dyn 11 (triangle, toile neutre sorti)
y 10 pC 1,3 Um
6
6
6
6
6
6
2,3
2
1,5
1,3
1,3
1,2
1250
1600
2000
2500
6
1,2
6
1,2
6
1,1
6
1
75 C
120 C
Ie/In valeur crte
constante de temps (s)
puissance acoustique LWA
pression acoustique LPA (1m)
650
2350
2700
10,5
0,13
62
50
880
3300
3800
10,5
0,18
65
53
1200
4800
5500
10
0,25
68
56
1650
6800
7800
10
0,26
70
57
2000
8200
9400
10
0,30
72
59
2300
9600
11000
10
0,30
73
60
2800
11400
13100
10
0,35
75
61
3100
14000
16000
10
0,40
76
62
4000
17400
20000
9,5
0,40
78
63
5000
20000
23000
9,5
0,5
81
66
vide
dues la
75 C
charge
120 C
Ie/In valeur crte
constante de temps (s)
480
2350
2700
9
0,13
54
45
650
3300
3800
9
0,18
57
48
940
4800
5500
9
0,2
60
50
1250
6800
7800
9
0,25
62
52
1500
8200
9400
9
0,3
64
54
1800
9600
11000
8
0,38
65
54
2100
11400
13100
8
0,41
67
56
2400
14000
16000
8
0,43
68
57
3000
17400
20000
8
0,48
70
57
3600
20000
23000
7,5
0,55
71
58
vide
dues la
75 C
charge
120 C
400
2340
2600
54
42
520
3060
3400
57
45
750
4050
4500
60
47
1100
6390
7100
62
49
1300
7200
8000
64
50
1550
8100
9000
65
51
1800
9900
11000
67
53
2200
11700
13000
68
53
2600
14400
16000
70
55
3100
17100
19000
71
56
(*) La puissance assigne est dfinie en refroidissement naturel dans lair (AN). Pour des contraintes
particulires, elle peut tre augmente de 40 % par adjonction de ventilation force (AF). Nous consulter.
(1) Bobinage et enrobage mis au point et brevets.
(2) Lorsque lappareil est sous tension, la rsine denrobage des enroulements et les gaines thermortractables
des barres de couplage ne constituent pas une protection contre le toucher.
(3) Autres possibilits sur demande. Nous consulter.
(4) Mesures selon 60076-10.
(5) Mesures selon 60270 et 60076-11.
G19
Huile minrale et vgtale
Gamme Minera
Transformateurs de distribution triphass, 50 Hz, immergs dans de lhuile minrale.
La gamme Minera peut tre raccorde un TGBT par une liaison prfabrique
page G26.
Transformateur Minera
@ 50 2500 kVA, jusqu' 20 kV / 410 V.

@ Etanche remplissage total (ERT).
@ Couvercle boulonn sur cuve.
@ Refroidissement naturel type ONAN (autre mode de refroidissement nous
consulter).
@ Type intrieur ou extrieur ( prciser la commande).
@ Traitement de surface anticorrosion : classe C3(M) selon ISO 12944-2 (autre
traitement nous consulter).
@ Teinte finale RAL 7033 (autre teinte nous consulter).
@ Indice de protection IP 00 (version sans capot).
Dilectrique liquide
@ Huile minrale isolante neuve.
@ Test selon CEI 60296.
@ Compatible avec tous les composants du transformateur.
Gamme Vegeta
Transformateurs de distribution triphass, 50 Hz, immergs dans de lhuile vgtale.
La gamme Vegeta peut tre raccorde un TGBT par une liaison prfabrique
page G26.
Transformateur Vegeta
Minera
@ NF EN 50464-1.
@ NF EN 60076-1 10.
@ CEI 60296.
@
@
@
@
@
@
@
@
50 31500 kVA, jusqu' 20 kV / 410 V.

Etanche remplissage total (ERT).
Couvercle boulonn sur cuve.
Refroidissement naturel type KNAN.
Type intrieur ou extrieur ( prciser la commande).
Traitement de surface anticorrosion : classe C3(M) selon ISO 12944-2.
Teinte finale RAL 7033.
Indice de protection IP 00 (version sans capot).
Dilectrique liquide
@ Type "Ester Naturel".
@ Biodgradable 99%, aprs 43 jours.
@ Non toxique de qualit alimentaire.
@ Facilement recyclable et rutilisable.
@ A trs haut point de feu (360 C).
@ Limitant la dgradation du papier isolant.
@ Compatible avec tous les composants du transformateur.
@ Classe K, contraintes normales.
Vegeta
@ NF C52-112-1 / HD428.1 S1.
@ NF EN 60076-1 10.
@ NF EN 50464-1.
@ Produits constitus de composants neufs garantis
exempts de PCB.
@ REACH & ROHS.
@ ISO 9001-V2008 (AFAQ).
G20
Caratristiques lectriques gamme Minera

puissance assigne (kVA)
tension assigne
primaire
secondaire vide
niveau disolement assign au primaire
rglage (hors tension)
couplage
Minera standard
pertes (W)
vide
standard
des la charge 75 C
courant vide (%)
courant
Ie/In valeur crte
denclenchement
constante de temps
chute de tension cos = 1
pleine charge (%)
cos = 0,8
rendement
charge cos = 1
100% cos = 0,8
charge cos = 1
75 % cos = 0,8
bruit dB (A) (2)
puissance acoust. LWA
pression acoust. LPA 1 m
Minera haut rendement CoBk (1)
pertes (W)
vide
standard
des la charge 75 C
courant vide (%)
courant
Ie/In valeur crte
denclenchement
constante de temps
pleine charge (%)
cos = 0,8
rendement
charge cos = 1
100% cos = 0,8
charge cos = 1
75%
cos = 0,8
bruit dB (A) (2)
Minera haut rendement BoBk (1)
pertes (W)
vide
standard
des la charge 75 C
courant vide (%)
courant
Ie/In valeur crte
denclenchement
constante de temps
pleine charge (%)
cos = 0,8
rendement
charge cos = 1
100% cos = 0,8
charge cos = 1
75 % cos = 0,8
bruit dB (A) (2)
Minera haut rendement AoAk (1)
pertes (W)
vide
standard
des la charge 75 C
courant vide (%)
courant
Ie/In valeur crte
denclenchement
constante de temps
pleine charge (%)
cos = 0,8
rendement
charge cos = 1
100% cos = 0,8
charge cos = 1
75%
cos = 0,8
bruit dB (A) (2)
50
100
160
250
315
400
500
15 ou 20 kV
410 V entre phases, 237 entre phases et neutre
17,5 kV pour 15 kV, 24 kV pour 20 kV
2,5% et/ou 5%
Yzn 11 (version 50 kVA uniquement), Dyn 11
4
4
4
4
4
4
4
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
125
1350
1
14
0,13
2,74
3,93
97,13
96,44
97,70
97,14
47
44
210
2150
1
14
0,15
2,21
3,75
97,69
97,13
98,14
97,69
49
42
375
3100
1,5
12
0,2
2,00
3,66
97,87
97,36
98,27
97,84
57
50
650
3250
2,6
12
0,25
1,37
3,33
98,46
98,09
98,70
98,37
65
57
770
3900
2,5
12
0,25
1,31
3,30
98,54
98,18
98,76
98,46
67
59
930
4600
2,3
12
0,3
1,22
3,25
98,64
98,30
98,84
98,56
68
59
1100
5500
2,2
11
0,3
1,17
3,22
98,70
98,38
98,89
98,62
69
60
1300
6500
2,0
11
0,3
1,11
3,17
98,78
98,48
98,96
98,71
70
60
1150
10500
1,6
10
0,35
1,48
4,64
98,56
98,21
98,84
98,55
66
56
1400
13000
1,5
9
0,4
1,47
4,63
98,58
98,23
98,85
98,57
68
58
1750
16000
1,3
8
0,5
1,45
4,62
98,60
98,26
98,87
98,59
69
58
2200
20000
1,1
9
0,4
1,42
4,60
98,63
98,30
98,89
98,62
71
60
2700
26000
1,1
9
0,45
1,47
4,63
98,59
98,24
98,86
98,58
73
61
3200
32000
1,0
8
0,5
1,45
4,62
98,61
98,27
98,88
98,61
76
64
125
875
1,5
11,5
0,12
1,81
3,57
98,04
97,56
98,38
97,98
47
38
210
1475
1,5
11
0,15
1,54
3,43
98,34
97,94
98,63
98,3
49
41
300
2000
1,4
8,5
0,2
1,32
3,31
98,58
98,23
98,83
98,54
52
43
425
2750
1,3
10
0,2
1,17
3,22
98,75
98,44
98,96
98,7
55
45
520
3250
1,3
10
0,25
1,11
3,17
98,82
98,53
99,02
98,77
57
47
610
3850
1,2
9,5
0,25
1,04
3,13
98,9
98,63
99,08
98,86
58
48
720
4600
1,2
9,5
0,25
1
3,1
98,95
98,69
99,13
98,91
59
49
860
5400
1,1
9,5
0,27
0,93
3,06
99,02
98,77
99,18
98,98
60
50
930
7000
1,1
7
0,4
1,05
4,35
99,02
98,78
99,2
99
61
50
1100
9000
1
7
0,4
1,08
4,37
99
98,75
99,19
98,98
63
52
1350
11000
1
7
0,4
1,06
4,35
99,02
98,78
99,2
99
64
52
1700
14000
1
7
0,4
1,05
4,35
99,03
98,79
99,21
99,01
66
54
2100
18000
1
7
0,4
1,08
4,37
99
98,76
99,19
98,99
68
56
2500
22000
1
6,5
0,4
1,06
4,35
99,03
98,76
99,21
99,02
71
59
110
875
1
10
0,2
1,81
3,57
98,07
97,6
98,42
98,03
42
33
180
1475
1
9
0,3
1,54
3,43
98,37
97,97
98,67
98,35
44
35
260
2000
0,8
9
0,3
1,32
3,31
98,61
98,27
98,86
98,58
47
37
360
2750
0,8
8
0,3
1,17
3,22
98,77
98,47
98,99
98,74
50
40
440
3250
0,8
8
0,3
1,11
3,17
98,84
98,56
99,05
98,81
52
42
520
3850
0,8
8
0,3
1,04
3,13
98,92
98,65
99,11
98,89
53
42
610
4600
0,8
8
0,3
1
3,1
98,97
98,71
99,15
98,95
54
43
730
5400
0,7
8
0,35
0,93
3,06
99,04
98,8
99,21
99,01
55
44
800
7000
0,7
6,5
0,4
1,05
4,35
99,03
98,8
99,22
99,02
56
45
940
9000
0,7
6,5
0,45
1,08
4,37
99,02
98,77
99,21
99,01
58
47
1150
11000
0,7
6,5
0,45
1,06
4,35
99,04
98,81
99,23
99,04
61
49
1450
14000
0,7
6,5
0,45
1,05
4,35
99,04
98,81
99,23
99,04
61
49
1800
18000
0,7
6,5
0,45
1,08
4,37
99,02
98,78
99,21
99,02
63
51
2150
22000
0,7
6,5
0,45
1,06
4,35
99,04
98,81
99,23
99,04
66
54
90
750
0,5
8,5
0,3
1,57
3,45
98,35
97,94
98,65
98,32
39
30
145
1250
0,5
7,5
0,3
1,32
3,31
98,62
98,29
98,88
98,61
41
33
210
1700
0,5
6
0,35
1,14
3,19
98,82
98,53
99,04
98,8
44
36
300
2350
0,5
8,5
0,3
1,02
3,12
98,95
98,69
99,14
98,93
47
37
360
2800
0,5
8
0,4
0,96
3,08
99,01
98,76
99,19
98,99
49
39
430
3250
0,5
8
0,4
0,89
3,03
99,09
98,86
99,25
99,07
50
39
510
3900
0,5
8
0,4
0,86
3,01
99,13
98,91
99,28
99,11
51
41
600
4600
0,5
8
0,4
0,81
2,98
99,18
98,98
99,33
99,16
52
42
650
6000
0,5
6
0,5
0,93
4,26
99,18
98,97
99,33
99,17
53
43
770
7600
0,5
6
0,5
0,94
4,27
99,17
98,96
99,33
99,17
55
45
950
9500
0,5
6
0,5
0,94
4,27
99,17
98,97
99,33
99,17
56
45
1200
12000
0,5
6
0,5
0,93
4,26
99,18
98,98
99,34
99,18
58
46
1450
15000
0,5
6
0,5
0,93
4,26
99,18
98,98
99,35
99,18
60
48
1750
18500
0,5
6
0,5
0,92
4,26
99,2
99
99,36
99,2
63
51
(1) mesures selon NF EN 50464.

(2) mesures selon CEI 60076-10.
G21
Immerg Vegeta
puissance assigne (kVA)
tension assigne primaire
secondaire vide
niveau disolement primaire
assign (1)
rglage (hors tension)
couplage
Vegeta standard
pertes (W)
vide
des la charge
75 C
courant vide (%)
courant
Ie/In valeur crte
denclenchement constante de temps
pleine charge (%) cos = 0,8
rendement
charge cos = 1
100% cos = 0,8
charge cos = 1
75%
cos = 0,8
bruit dB (A) (2)
puissance acoust.
LWA
pression acoust. LPA
1m
Vegeta pertes rduites CoBk
pertes (W)
vide
des la charge
75 C
bruit dB (A) (2)
puissance acoust.
LWA
pression acoust. LPA
1m
50
100
160
250
315* 400
500*
15 ou 20 kV
410 V entre phases, 237 entre phases et neutre
17,5 kV pour 15 kV
24 kV pour 20 kV
2,5% et/ou 5%
Dyn 11
4
4
4
4
4
4
4
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
145
1350
210
2150
460
2350
650
3250
800
3900
930
4600
1100
5500
1300
6500
1220 1470 1800 2300 2750 3350 4200

10700 13000 16000 20000 25500 32000 33000
2,9
14
0,13
2,74
3,93
97,09
96,39
97,64
97,07
50
2,5
14
0,15
2,21
3,75
97,69
97,13
98,14
97.69
49
2,3
12
0,2
1,54
3,43
98,27
97,85
98,54
98,18
62
2,1
12
0,22
1,37
3,33
98,46
98,09
98,70
98,37
65
2
12
0,24
1,31
3,30
98,53
98,17
98,75
98,44
67
1,9
12
0,25
1,22
3,25
98,64
98,30
98,84
98,56
68
1,9
12
0,27
1,17
3,22
98,70
98,38
98,89
98,62
69
1,8
12
0,3
1,11
3,17
98,78
98,48
98,96
98,71
70
2,5
11
0,3
1,51
4,65
98,53
98,71
98,81
98,51
67
2,4
10
0,35
1,47
4,63
98,57
98,22
98,84
98,56
68
2,2
10
0,35
1,45
4,62
98,60
98,25
98,86
98,58
70
2
9
0,4
1,42
4,60
98,63
98,29
98,88
98,61
71
1,9
9
0,45
1,45
4,61
98,61
98,27
98,87
98,60
74
1,8
8
0,5
1,45
4,62
98,61
98,26
98,87
98,60
76
1,8
8
0,5
1,29
5,11
98,83
98,55
99,05
98,81
76
42
40
53
56
57
58
59
60
56
57
59
59
61
63
63
125
875
210
1475
300
2000
425
2750
520
3250
610
3850
720
4600
860
5400
930
7000
1100
9000
1350 1700 2100 2500 3000

11000 14000 18000 22000 26500
47
49
52
55
57
58
59
60
61
63
64
66
68
71
71
38
41
43
46
47
48
49
50
50
52
53
54
56
58
58
(1) puissances non normalises.

(2) mesures selon CEI 60076-10.
G22
Transformateurs
pour applications spcifiques
Transformateurs dalimentation directe des moteurs

Ces transformateurs sont destins alimenter en direct des moteurs. Ils leur sont
troitement associs, y compris dans la phase de dmarrage. Ils sont aussi appels
"transformateurs-blocs". Un transformateur peut alimenter plusieurs moteurs.
Ces transformateurs peuvent tre de type immerg dans l'huile ou de type sec
enrob. Ils peuvent bnficier de tous les quipements et accessoires propres
chaque type.
Autotransformateurs de dmarrage des moteurs

Gnrateur homopolaire
Ces autotransformateurs sont destins au dmarrage des moteurs lectriques en

3 temps. Leur rle est de diminuer la pointe de courant au moment du dmarrage
des moteurs.
Gnrateurs homopolaires
Le gnrateur homopolaire permet de crer un neutre sur un rseau lectrique nen
comportant pas, et sa mise la terre travers une impdance.
Cette impdance est calcule pour rduire les dommages causs aux installations
en cas de dfaut la terre. Elle a pour effet de rduire la valeur du courant de dfaut
la terre une valeur dtermine. Elle limite aussi les surtensions provoques par
lapparition du dfaut des valeurs non susceptibles de provoquer son aggravation
et son extension.
Transformateur et redresseur
pour lectrofiltres
Transformateurs pour lectrofiltres

Ces transformateurs servent alimenter les filtres lectrostatiques. Ceux-ci purent
les rejets gazeux industriels en retenant les particules en suspension, afin de limiter
la pollution atmosphrique et suivre des normes de protection de lenvironnement
toujours plus svres. Ils sont galement utiliss dans des cimenteries, pour
collecter les particules de ciment en suspension dans lair.
Transformateurs pour redresseurs

Ces transformateurs alimentent des ponts redresseurs pour :
@ les stations de conversion (lectrolyse de laluminium, du chlore, etc.)
@ les utilisations courant continu
@ les quipements sidrurgiques (blooming, trains fils)
@ les quipements vitesse variable. Leur utilisation trs particulire demande une
conception spcifique.
Armoire de contrle
Composants bobins, triphass ou monophass,

de type sec
La technologie "sec" permet de rpondre toutes sortes dapplication spcifiques
HTA ou BT :
@ transformateurs HTA/BT enroulements imprgns, classe H
@ transformateurs BT/BT enroulements imprgns, classe H
@ transformateurs BT/BT enroulements enrobs Trihal, classe F
@ Inductances avec ou sans circuit magntique, refroidissement naturel ou
circulation deau
@ bobine dabsorption avec circuit magntique seul ou bobin
@ rgulateur-stabilisateur de tension BT/BT, ferro-rsonnant ou servomoteur.
Pour une tude personnalise, consulter votre correspondant Schneider Electric.
G23
Transformateurs de puissance
Secs enrobs et immergs
de 3,15 60 mVA
Secs enrobs - 3,15 25 mVA
Les transformateurs HTA/HTA secs enrobs sont utiliss dans les postes de
distribution restreinte et dans les postes dalimentation individuelle, soit pour
utilisation sans transformation, soit pour alimenter des postes de transformation
HTA/BT. Ils offrent une scurit maximale face au risque dincendie.
Caractristiques
@ NF C 52-100 (1990).
@ NF C 52-115 (1994) harmonise avec le
document HD 538.1 S1 du CENELEC.
@ NF EN 60726 (2003) harmonise avec le
document du CENELEC.
@ IEC 60076-1 60076-5L.
@ IEC 60076-11 (2004).
@ Transformateurs triphass 50 Hz pour installation lintrieur (pour lextrieur,

nous consulter).
@ Type sec enrob.
@ Classe thermique F.
@ Refroidissement naturel dans lair de type AN.
@ Enroulement HTA gnralement ralis en fil daluminium isol, bobin selon la
mthode du "bobinage continu gradient linaire sans entrecouches (1)".
@ Enroulement HTA "enrob et moul sous vide dans une rsine poxyde ignifuge
par de lalumine trihydrate (1)".
Le transformateur existe en 2 versions :
@ version sans enveloppe de protection (IP 00) : les parties sous tension tant
directement accessibles, linstallation doit tre ralise avec une protection contre les
contacts directs,
@ version avec enveloppe mtallique de protection (jusqu' IP 54 et 36 kVA). Elle
protge contre les contacts directs avec les parties sous tension.
Immergs - 3,15 60 mVA

Les transformateurs HTA/HTA immergs permettent la mme utilisation que les secs
enrobs, sans offrir la scurit maximale face lincendie.
Caractristiques
@ soit NF C 52-100 (1990)
@ soit IEC 60076.
Ces transformateurs HTA/HTA sont fabriqus
suivant un systme qualit certifi par lAFAQ selon
ISO 9001 - V 2000.
@ Transformateurs triphass 50 Hz pour installation lintrieur ou lextrieur (

prciser).
@ De type abaisseur (1).
@ Temprature ambiante : 40 C.
@ Immergs dans lhuile minrale ou vgtale.
@ Etanches remplissage total (ERT).
@ Couvercle boulonn sur cuve ondes.
@ Refroidissement naturel de type ONAN.
@ Traitement et revtement anti-corrosion standard.
@ Teinte gris RAL 7033.
Chaque transformateur comporte :
@ 1 commutateur de rglage cadenassable situ sur le couvercle (manuvrable
hors-tension) ; ce commutateur agit sur la plus haute tension, pour adapter le
transformateur la valeur relle de la tension dalimentation
@ traverses HTA en porcelaine cts primaire et secondaire
@ 2 emplacements de mise la terre sur le couvercle
@ 4 galets de roulement plats bi-orientables
@ 2 anneaux de levage et de dcuvage
@ 1 plaque signaltique fixable sur les 4 faces de la cuve
@ 1 orifice de remplissage
@ 1 dispositif de vidange
@ indice de protection IP 00.
(1) Procd brevet.
G24
+ dinfos :
@ Prsentation
Condensateurs HTA
saisir
DE-G25
Compensation dnergie ractive

Compenser lnergie ractive permet :
@ de diminuer les factures dlectricit et de supprimer des pnalits imposes par
le distributeur dnergie
@ daugmenter la puissance disponible
@ doptimiser le fonctionnement de linstallation et dviter les surcharges.
Filtrage des harmoniques HTA

Associ la compensation, le filtrage des harmoniques permet :
@ damliorer la qualit de llectricit (diminution des taux de distorsion)
@ de diminuer les factures dlectricit en diminuant la valeur du courant efficace
consomm
@ de fiabiliser linstallation en vitant les perturbations et dysfonctionnements lis
la prsence dharmoniques (surcharges, surtensions, dclenchements intempestifs,
chauffements,).
Condensateur Propivar 250 kvar/17,5 kV
Compensation fixe
L'ensemble des batteries fonctionnent en tout ou rien. La mise en service peut tre
manuelle (par disjoncteur ou interrupteur), semi-automatique (par contacteur) ou
asservie aux bornes des moteurs. Ce type de compensation est utilis lorsque la
puissance ractive est faible (< 15% de la puissance du transformateur) et la charge
relativement stable.
Les batteries fixes de type CP214 et CP227
type de batterie
tension assigne
gamme de puissance ractive
domaine dapplication
composition
protection
couplage
Batterie automatique
CP214
7,2 kV
35 900 kvar
sous 6,6 kV
compensation
individuelle des
moteurs
CP227
17,5 kV
24 kV
510 4200 kvar
600 5760 kvar
sous 15 kV
sous 22 kV
compensation globale dinstallation
fusible HPC
triangle
dsquilibre par TC et relais

double toile
Compensation automatique ou en "gradins"

La batterie de condensateurs est fractionne en gradins, avec possiblit de mettre
en service plus ou moins de gradins, en gnral de faon automatique. Ce type
de batterie est install en tte de la distribution HTA ou dun secteur important.
Elle permet une rgulation pas pas de lnergie ractive. Lenclenchement et le
dclenchement des gradins est pilot par un relais varmtrique.
Selon la puissance des gnrateurs dharmoniques prsents, diffrents types de
condensateurs doivent tre choisis, associs des inductances pour limiter les
courants d'enclenchement.
rseau HTA de distribution
rseau HTA de distribution
transfo de
distribution
HTA/BT
rseau BT
transfo
HTA/B T
transfo
HTA/HTA
type de batterie
tension assigne
gamme de puissance ractive
domaine dapplication
JdB BT
abonn BT
abonn HTA
Les batteries automatiques de type CP253 et CP254
abonn HTA
composition
protection
Exemple de compensations possibles

rgulation
couplage
CP253
7,2 kV
35 3000 kvar sous 6,6 kV
compensation globale
dinstallation (1)
CP254
24 kV
600 5760 kvar sous 22 kV
compensation sous stations
de distribution dnergie 24 kV
contacteur Rollarc et
3 fusibles HPC
rgulateur Varlogic
triangle
disjoncteur SF1
rgulateur Varlogic
double toile
(1) la batterie est utilise en compensation globale lorsque le courant de la charge compenser est fluctuant.
Le modle 1 gradin est principalement destin la compensation individuelle de moteur HTA o lon demande
dviter le risque dauto-excitation.
Appareillage Schneider Electric utilis pour la

commande des condensateurs
@ Interrupteurs pour les batteries faible cadence de manoeuvres (au plus
2 manuvres par jour) ; au-del les contacteurs sont recommands.
@ Pour les batteries plus puissantes (couples en double toile), l'interrupteur ou
disjoncteur au SF6 est l'appareil le plus appropri.
G25
Prsentation
Canalis KT - 800 5000 A
> Canalis KT : transport et distribution de

lnergie
@ Liaison pour transformateurs, TGBT Okken ou Prisma Plus.

@ Distribution horizontale forte densit.
@ Distribution verticale par colonnes montantes.
> Mesure et comptage intgr aux coffrets

sectionneurs
@ Coffrets monts prts lemploi.

@ Allocation des cots par poste.
@ Mesure directe avec ou sans report distance.
> Installation fiable et sre

@ Systme plug-and-play sans maintenance.
@ Elments rutilisables.
@ Contacts glissants tablis cuivre argent sur cuivre argent pour viter
toute oxydation.
La gamme Canalis est conforme la norme NF EN 60439-2 qui volue vers NF EN 61439-6.
Pas de dgagement toxique en cas dincendie :

@ sans halogne et sans PVC,
@ kit coupe feu en traverse de cloisons.
G26
Haut degr de protection :

@ IP 55, IK 08, IP xxD,
@ conforme aux tests Spinklers,
@ certification sismique suivant la norme IEC 60980.
1 Elments de ligne
2 Elments de raccordement
@ Calibre : 800 5000 A.

@ Elments pour le transport :
_ longueurs fixes : 2 et 4 mtres
_ longueurs sur mesure : 0,5 et 3 mtres.
@ Elments pour la distribution :
_ longueurs fixes : 2 et 4 mtres.
@ Elment ajustable, rglable de 1,10
1,50 mtres.
Raccordement par interface

@ Blocs de raccordements
prfabriqus, ils sintgrent dans :
_ les tableaux Prisma Plus et Okken
_ les transformateurs secs enrobs
France Transfo.
3 Changements de
direction
@ Les changements de direction
sadaptent tous les parcours de la
canalisation.
@ Ils existent en longueurs fixes ou sur
mesure.
4 Elments de fixation
horizontaux
@ Deux modles de supports pour
montage de la canalisation en
horizontal.
@ Un modle de fixation : pour maintenir
la canalisation sur son support.
Raccordement universel par

embouts d'alimentation
@ Les lments de raccordement
permettent de connecter la
canalisation sur le jeu de barre du
tableau ou sur le transformateur.
5 Coffrets de
drivation
@ Les coffrets de drivation de la gamme
Canalis KS sont compatibles avec la
canalisation Canalis KT :
_ protection par fusibles de 25 400 A
_ protection par disjoncteur Compact
NSX de 100 400 A.
@ Les coffrets fixes Canalis KT :
_ protection par disjoncteurs Compact
NSX ou Compact NS de 400 1000 A
_ protection par fusibles de 400
1000 A.
G27
Prsentation
Gamme Okken
Okken : tableau modulaire et

>volutif
@ La modularit des tableaux fonctionnels Okken vous offre la
possibilit de les modifier ou de les upgrader facilement pour
sadapter lvolution de votre process et gagner en performances.
Grce aux tiroirs dbrochables, ces modifications se font sous
tension, sans interruption du tableau et en toute scurit.
@ Ds la conception du tableau, des espaces libres sont prvus
pour rajouter de nouvelles fonctionnalits ou des dparts moteurs
supplmentaires jusquau dernier moment.
> La scurit au quotidien
@ Les tableaux basse tension Okken intgrent les meilleurs

systmes de scurit et de protection interdisant toute manipulation
en charge pour une exploitation et une maintenance plus sre.
@ Les parties sous tension sont protges par des crans
garantissant un indice de protection IP 20.
@ Les tiroirs dbrochables ont 3 positions : connect, test et
dconnect.
@ Les interfaces oprateurs pour la configuration et le rglage du
tableau sont directement accessibles en face avant.
@ En 2012 Okken volue et change de
couleur. Retrouvez nos tableaux avec
la teinte RAL9003 partir du deuxime
semestre.
G28
Un tableau polyvalent qui sadapte vos besoins

Okken Evolution est une gamme complte de colonnes de distribution dnergie lectrique basse tension et de
centres de contrle moteur jusqu 7300 A de courant nominal et 150 kA de courant de court-circuit. Grce des
modules standards tests par des essais de type, Okken Evolution garantit une grande scurit aux oprateurs
ainsi quune continuit de service et une grande fiabilit de linstallation.
> Les formes
@ Les sparations lintrieur dun

ensemble sont dfinies dans la norme
IEC 61439-2.
@ Elles font lobjet dun accord entre le
constructeur et lutilisateur.
@ Elles sont dtermines selon 4 formes
distinctes (forme 1 forme 4) pour
assurer la protection contre les contacts
directs.
@ Exemples :
_ Forme 2a : sparation des jeux de
barres des units fonctionnelles. Les
bornes pour conducteurs extrieurs nont
pas besoin dtre spares des jeux de
barres.
_ Forme 4b : sparation des jeux
de barres des units fonctionnelles
et sparation de toutes les units
fonctionnelles entre elles y compris les
bornes pour conducteurs extrieurs.
Sparation des units fonctionnelles des
bornes pour conducteurs extrieurs.
> Indice de Service
@ LIndice de Service est un outil de

caractrisation des tableaux BT cr par
les constructeurs franais de matriel
lectrique.
@ Il permet aux utilisateurs dexprimer
leurs besoins sous forme de rponses
aux exigences de leur site.
Forme 2a
Forme 2b
Forme 3a
Forme 3b
Forme 4a
Forme 4b
Exploitation
Maintenance
Evolution
@ Consignation
@ Condamnations
@ Rglages
@ Contrles
@ Nettoyages
@ Remise en tat
@ Extensions
@ Adjonctions
@ Modifications
1
2
Arrt complet du
tableau
1
2
Arrt complet du
tableau
1
2
Arrt complet du
tableau
Arrt de la
puissance de LUF
concerne
Arrt UF
concerne
+ remise en
place sans
intervention sur
les raccordements
Arrt UF
concerne +
volution libre
@ Il ne ncessite pas la connaissance des

normes en vigueur.
@ Il sexprime en trois chiffres : 1 chiffre
pour chaque critre not de 1 3. Lindice
minimum est de 111 et le maximum de
333.
Arrt UF
concerne
Puissance et
auxiliaires
(Alimentation
auxiliaire maintenue)
Arrt UF
concerne
+ remise en place
avec intervention
sur les
raccordements
Arrt UF
concerne
+ rserves
dfinies
G29
Tableaux gnraux BT de forte puissance
Gamme Okken
Distribution lectrique avec Okken PCC
Okken : la cellule haute scurit

Grce des modules standard tests par des essais de type,
Okken garantit une grande scurit aux oprateurs ainsi quune
continuit de service et une grande fiabilit de linstallation.
Le systme Polyfast :
une exclusivit Schneider Electric
@ En cas darc interne, le systme Polyfast avec ses plages cloisonnes assure
lisolation lectrique des raccordements en crant un cran entre les liaisons amont
du disjoncteur et les pinces double contact sur le jeu de barres principal.
Haute tenue larc interne

La technologie Okken rduit les risques darc interne grce :
@ lutilisation du systme Polyfast,
@ 3 niveaux de confinement :
_ au niveau de lunit fonctionnelle (AS3439-1),
_ au niveau de la colonne (CEI 61641),
_ au niveau du tableau.
Systme Polyfast : flexible et volutif

IS 223
Tableaux tests
IS 223
Okken est un tableau totalement test
selon la norme CEI 61439-1 et 2,
ce qui garantit la sret de linstallation
lectrique et la sret dexploitation.
Lensemble des tests est certifi par les
organismes ASEFA et LOVAG.
Tests effectus
Limites dchauffement
Proprits dilectriques
Tenue aux courts circuits
Efficacit du circuit de protection
Distance disolement et ligne de fuite
Fonctionnement mcanique
Degr de protection
Tenue larc interne
G30
IS 233
IS 333
@ Rglette dconnectable
pour la commande moteur :
_ simple et conomique
_ fonctionnalise pour les dparts moteurs
jusqu 32 kW
_ raccordement client : formes 2a, 3a et 3b.
@ Polyfast dconnectable
pour la distribution lectrique :
_ scuris et conomique
_ fonctionnalis pour les dparts distribution
jusqu 630 A
_ raccordement client direct sur appareil
(forme 2b).
@ Polyfast amovible
pour la distribution lectrique :
_ scuris et volutif
_ fonctionnalis pour les dparts distribution
jusqu 630 A
_ raccordement client par pinces
et plages spares (forme 4).
@ Tiroir dbrochable pour la distribution

et la commande moteur :
_ remplacement ou modification sans perte de temps
_ position test, consignation, signalisation,
commande en face avant,
_ raccordement client par pinces
et plages spares (forme 4).
Un tableau polyvalent qui sadapte vos besoins

Le systme Okken est une offre structure
modulaire permettant de raliser des
tableaux basse tension pour la distribution
lectrique jusqu 7 300A et de contrle
moteur jusqu 250 kW.
Dparts moteurs
sur rglette
Plus de flexibilit pour sadapter

toutes les configurations
Dparts sur Polyfast

dconnectable
@ Mixit totale dans la mme colonne de :

_ dparts distribution et dparts commande moteur,
_ differents types dinstallation : dconnectable,
amovible, tiroir dbrochable.
@ Modifications ou complments de dernire minute
facilits.
Dparts dbrochable
en tiroir
Pour voluer rapidement

en toute scurit
Dparts de distribution
amovible sur Polyfast
@ Indice de protection jeu de barres IPxxB.

@ Connexions sur jeu de barres par pinces amovibles
IPx2.
@ Raccordement client spar de lunit fonctionnelle
(forme 4b).
@ Adjonction dun nouveau dpart ou modification dun
dpart existant facilite.
Surveillance thermique *
Conu pour les quipements Basse Tension Schneider Electric, ce
systme surveille en permanence les augmentations de temprature
laide de sondes installes au cur des zones sensibles, comme
les jeux de barres ou les contacts tiroirs. Le systme de surveillance
thermique rduit la probabilit de panne et diminue le temps de
maintenance.
Zone de rserve disponible
pour les quipements futurs
nous consulter
G31
Gamme Okken
Commande moteur avec Okken iPMCC
Nouvelle colonne MCC

Pour rpondre aux besoins de commande moteur des process les plus exigeants.
En concentrant plus dquipements et de fonctionnalits dans un mme espace, la taille du
tableau Okken Evolution est rduite. Vous optimisez le cot de vos installations
et vous rduisez les cots du gnie civil.
Une solution compacte et

fiable
@ Maintenant avec une colonne MCC, pour un
encombrement identique, vous pouvez installer un plus
grand nombre de dparts moteurs (jusqu 34).
@ La colonne MCC autorise la mixit des fonctions,
arrive et dparts.
@ Le volume disponible dans les tiroirs permet une
meilleur ventilation et une plus grande capacit
d'intgration des produits.
_ lutilisation de produits Schneider Electric de

dernire gnration plus compact,
_ la parfaite cohrence lectrique et mcanique
et la compatibilit lectromagntique de tous les
composants.
@ Les tiroirs disposent dune vraie position test
accessible automatiquement par simple dplacement.
Ce dispositif simple et sr a t brevet.
Un gain de temps pour les petites

interventions sur machines
et scurise
@ Cette colonne est particulirement bien adapte

pour les installations actuelles qui intgrent un grand
nombre de dparts < 30 kW.
@ Tous les organes sont interverrouillables pour viter

les fausses manuvres.
innovante
@ Les tiroirs sont dbrochables sous tension, sans arrt

du tableau et sans risque pour loprateur.
@ La ralisation de nouveaux tiroirs dbrochables 2 fois

moins larges a t possible grce :
_ au savoir faire de Schneider Electric dans la
conception dquipements basse tension dans des
volumes trs rduits,
@ En face avant, les indicateurs mcaniques de position

de lappareillage sont garantis par construction.
Particulirement adapte pour un grand nombre de dparts

moteurs < 30 kW
Demi-tiroir
@ 2 tiroirs PCC ou
MCC possible grce
des tiroirs plus
profonds.
Position test
@ Pour une intervention sur machine, sans arrter
totalement l'automatisme.
@ Pour tre certain de ne plus avoir de contacts
entre le tiroir et le jeu de barres : un atout important
pour l'exploitant !
Jeu de barres
Jeux de barres
verticaux et
horizontaux
@ Le jeu de barres
horizontales est le mme pour
toutes les colonnes.
@ Le jeu de barres verticales
peut tre choisi dans une
gamme allant de 630 A
2000 A.
Structure
@ Une version spcifique
peut-tre propose en 2G ou
5G.
Jeu de barres innovant et trs fiable par l'intgration

de Canalis
@ Gain de place.
@ Intgration de plus de matriels dans les tiroirs
dans le respect des contraintes thermiques.
G32
Sous-bassement
@ Comme dans toute la
gamme le sous-bassement
intgr permet une
manutention aise.
Plus dintelligence dans votre tableau

MotorSys iPMCC est la solution la plus avance dOkken. Son architecture est ouverte
aux principaux protocoles de communication de lindustrie. Elle sintgre facilement et en
toute scurit linfrastructure existante de vos sites.
Accder linformation
en temps rel
Cest essentiel pour optimiser la conduite et le contrle
de votre process, prendre les bonnes dcisions au bon
moment, assurer la traabilit de la production.
@ Avec MotorSys iPMCC, toutes ces informations
sont disponibles localement ou distance :
_ surveillance des temps et tat de fonctionnement
des moteurs (alarmes et dclenchements),
_ surveillance et gestion des paramtres : tats,
mesures, diagnostics, historiques,
_ consommation nergtique.
Optimiser la performance
des moteurs
@ Les solutions MotorSys iPMCC assurent le
contrle et la protection des moteurs avec un
comportement sur dfaillance en conformit avec la
norme CEI/EN 60947-7-1.
Elles intgrent des relais de protection lectroniques
communicants utilisant des modles de protection
moteurs dune prcision ingale.
@ Le paramtrage des moteurs et des protections est
accessible en permanence. Vous adaptez rapidement
leur fonctionnement vos cadences de production.
Avec nos solutions, vous pouvez rduire vos

consommations dlectricit de prs de 15% par
loptimisation du fonctionnement des moteurs
et la supervision distance de toute linstallation
lectrique de votre site.
G33
Gamme Okken
Les plus de la gamme
Continuit de service sans faille

Une rsistance accrue aux environnements svres
Pour les installations en ambiance
corrosive
@ De base, Okken propose diffrents niveaux de
protection (IP30, IP41 ou IP54) pour rpondre aux
besoins des applications comme la cimenterie, la
sidrurgie
@ Pour des applications comme leau, la papeterie ou
la raffinerie, les pices conductrices telles les jeux de
barre ou les pinces reoivent un traitement de surface
spcifique contre la corrosion (tain, nickel).
Pour les installations en zones sismiques

@ Okken 2G et 5G offrent une forte rsistance
mcanique assurant la continuit de service lectrique.
@ La version 2G bnficie dune ossature renforce et
dun socle de fixation au sol apportant encore plus de
rigidit au tableau. Elle est conseille pour la plupart
des applications sensibles.
Applications
nuclaire
@ La version 5G prsente
des caractristiques
encore suprieures pour
les applications les plus
critiques notamment les
centrales nuclaires.
Applications marine
@ Okken anti-corrosif limite les risques de courtscircuits ds la dgradation du cuivre et des

revtements et prolonge la dure de vie de vos
quipements.
@ Okken satisfait
aux exigences des
applications off-shore,
FPSO et marine. Okken
est certifi Det Norsk
Veritas (DNV).
Efficacit nergtique
Raliser des conomies dnergie
Les solutions Okken et MotorSys iPMCC ont un
impact immdiat et mesurable sur votre consommation
dnergie lectrique.
de supprimer les dpenses lies lnergie ractive et

dallonger la dure de vie des appareils connects sur
le rseau.
@ Elles intgrent des dmarreurs progressifs et des

variateurs de vitesse adaptant le fonctionnement
moteur aux charges exiges pour une rduction des
pics de consommation de 50% ou plus.
@ Les mesures, notamment sur lnergie utile

consomme, aident dfinir et suivre les profils
de charge des moteurs et leur consommation et
amliorent la performance dun plan defficacit
nergtique.
@ Elles peuvent tre associes des condensateurs

pour grer la compensation dnergie ractive et la
matrise de la tenue thermique permettant notamment
Et protection de lenvironnement
Eco design et eco production
Traitement fin de vie
@ Ds le dpart de la conception dun produit, nous

prenons en compte les matriaux ncessaires sa
ralisation et nous utilisons ceux qui ont le moins
dimpact sur lenvironnement tant dans leur origine que
dans leur production.
Et chaque stade de dveloppement dun produit,
nous disposons dune valuation globale de son
impact ce qui nous permet doptimiser les choix des
matriaux.
@ Le choix des matriaux est galement dict par

leur facilit de recyclage. En fin de vie, tous les
composants dun produit Schneider Electric ainsi que
son emballage peuvent tre recycls.
G34
Pas de subtances nocives

@ La conception de nos produits tient compte
des diffrentes recommandations internationales
notamment la directive europenne RoHS. Okken
ne contient pas de substances dangereuses.
Gamme Okken
Protection et
contrle de circuit de
puissance.
Mesure de la
consommation
et de la qualit de
lnergie.
@ Protection et mesure
@ Collecte dinformation
@ Communication
@ Tlcommande
4 fonctions essentielles
dans un mme appareil.
Affichage commun
dport optionnel en face
du tableau.
Protection et
contrle moteur
@ TeSys T, TeSys U et
TeSys D
Large gamme de
relais, contrleurs et de
systmes de gestion
des moteurs couvrant
lensemble de vos
besoins, du plus simple
au plus volu.
Commande de
mouvement moteur
@ Altivar 31, 61, 71
et Altistart 48
Gamme de variateurs de
vitesse et de dmarreurs
progressifs pour la
commande de vitesse
variable haute simplicit
offrant un large choix de
puissance, dapplications
et de protection de
linstallation.
caractristiques gnrales
applications
indice de service (IS)

normes de rfrence
rsistances climatiques :
@ tenue la chaleur humide
@ tenue la chaleur sche
@ aux basses tempratures
@ au brouillard salin
installation
environnement
caractristiques mcaniques
entre de cbles
accs
indice de protection (IP)
indice de tenue aux chocs (IK)
forme
dbrochabilit
dimensions :
@ hauteur
@ largeur
@ profondeur
masse moyenne
revtement habillage
ossature
couleur habillage
caratristiques lectriques
tension assigne disolement (Ui)
tension assigne demploi (Ue)
frquence assigne (F)
frquence assigne de tenue aux chocs (Uimp)
tension assigne des circuits auxiliaires
catgorie de surtension
degr de pollution
courant assign (In)
calibre de jeu de barres horizontal
calibre de jeu de barres vertical
jeu de barres horizontal :
@ courant assign de courte dure (Icw) 1s
@ courant assign de crte
jeu de barres vertical :
@ courant assign de courte dure (Icw) 1s
@ courant assign de crte
courant assign de court-circuit (Icc)
protection personnes arc interne IEC 61641
schma de liaison la terre
limites arrive et dparts de puissance
limites dparts de commande moteur
@ distribution
@ commande moteur
@ compensation dnergie ractive
211 333
IEC 61439-2
IEC EN 60439-1
IEC 60529
IEC 60068-2-30
IEC 60068-2-2
IEC 60068-21
IEC 600068-2-11
intrieur
type 2
haut/bas
avant/arrire
22/31/41/54
10
2b/3b/4a/4b
FFD/WFD/WFW/WWW
2200/2350
600/650/900/1000
1100/1150/1300
600/1000/1200/1400
650 Kg
poudre poxy/polyester (SPO3)
polymrise, > 50
galvanis
RAL 1000
1000 V
690 V CA
50/60 Hz
12 kV
230 V AC max.
IV
3
6300 A
7300 A
4000 et 2100 A
50/60/100/150 kA eff
110/176/220/330 kA crte
50/80/100 kA eff
110/176/220 kA crte
Jusqu 150 kA
100 kA eff 0,3 s
TT-IT-TNS-TNC
jusqu 6300 A
jusqu 250 kW 400 V
Automatisation
du process
@ Quantum, Premium
et M340
Gamme dautomates
programmables pour
le contrle de process,
intgrant les fonctions
de communication, de
diagnostic et de stockage
de donnes.
G35
Prsentation
Postes extrieurs
Depuis 1962, Schneider Electric conoit, fabrique et fournit une large gamme de
postes de transformation prfabriqus HTA/BT de 2 200m2. Les 250000 postes de
transformation livrs dans le monde entier sont employs dans diverses applications
telles que la distribution publique, les centres commerciaux, les hpitaux, l'industrie, la
ptrochimie, les mines, le ferroviaire, l'olien et le solaire.
Les postes de transformation de Schneider Electric rpondent la norme du CEI
62271-202 pour garantir la scurit (tenue mcanique au choc, test dlvation de la
temprature, rsistance aux conditions environnementales, protection de contact direct,
cuve de rtention, arc interne).
> Un accompagnement
personnalis
Pour simplifier votre projet et vous apporter le maximum de scurit et de confort, le

support Schneider Electric soccupe du poste et de ses quipements.
Pour vous, cest lavantage :
@ dun interlocuteur unique du dbut du projet jusqu la livraison
@ dun rseau dimplantations commerciales dense votre service
@ dune intervention, votre demande, dquipes de spcialistes et experts pour
rpondre tous vos besoins particuliers.
Normes
et certifications
Conformit aux normes :
@ d'installations lectriques applicables NFC,
HN, CEI
@ rgles de construction EUROCODES
@ de processus de Qualit ISO 9001:2000
@ d'environnement (ISO 14001, bruit rduit,
recyclabilit des produits).
> Des projets cls-en-main

Les quipes Schneider Electric vous aideront dfinir les quipements lectriques
implanter, qui peuvent comporter, en fonction des gammes de postes :
@ 1 ou plusieurs transformateurs huile (< 3150 kVA) ou sec enrobs (< 2000 kVA)
@ tout type de tableau HTA de la gamme Schneider Electric
@ relais de protection Sepam / MiCOM
@ coffret de tlconduite ITI ou unit de contrle T200
@ tableau basse tension Prisma Plus, Okken ou disjoncteur BT sur chssis
@ condensateurs Varset, filtres anti-harmoniques
@ onduleurs
@ variateurs de vitesse
Des postes trs flexibles

Schneider Electric propose la gamme la plus complte d'options pour rpondre l'ensemble des besoins.
Postes amnags
Postes personnaliss
Ces postes, de dimensions fixes jusqu 10 m2, intgrent

des quipements standardiss pour la ralisation de
postes de livraison ou de transformation.
De dimension modulaire jusqu' 200m2, il sont conus pour

recevoir des quipements nombreux et varis
(transformateurs, tableaux HTA, tlcommandes, tableau basse
tension, condensateurs, onduleurs, variateurs de vitesse)
poste amnag compact
G36
poste amnag
couloir de manuvre
poste personnalis
couloir de manuvre
> Les avantages d'une solution prfabrique

Gain de place :
@ postes tudis pour plus de compacit,
@ installation en extrieur afin de laisser l'espace utile aux zones de production.
Gain de temps :
@ solutions industrialises permettant des livraisons de postes standards dlais courts.
Gain d'argent :
@ optimisation du cot global par la matrise des procds d'industrialisation et de matrise d'uvre,
@ installation en extrieur autorisant l'utilisation des transformateurs huile.
Scurit :
@ garantie d'un poste test suivant les normes en vigueur,
@ poste mont quip et cbl en usine avec haut niveau de qualit reproductible.
G37
Postes extrieurs
Tableau de choix
Postes amnags et personnaliss

Type de poste
(utilisation)
Comptage dnergie
Puissance maximale
du transformateur
(kVA)
Postes personnaliss
Postes amnags
Comptage BT ou sans comptage
Comptage HTA
Comptage BT, HTA

ou pas de comptage
1000 (huile)
1250 (huile)
630 (sec)
pas de
transfo.
y 2 x 3150 kVA
4 cellules
5 cellules
jusqu'
8 cellules
9 m linaire de
tableau HTA
Disjoncteur
sur chssis
ou
1 colonne
armoire
Prisma Plus
Disjoncteur
sur chssis
ou
2 colonnes
armoire
Prisma Plus
Intgration
tableaux
Prisma ou Okken
Condensateurs
Coffret Varset
C1 ou C2
en mural
Armoire Varset
A2 ou A3
Intgration
coffrets ou
armoires Varset
Surface au sol
8,5 m2
10 m2
Nombre maximum
de cellules HTA
Tableau BT
Intgration dans
lenvironnement
Encastrable
G38
10 m2
De 10 30 m2 / module
jusqu' 200 m2
Sur hauteur y 1,5 m
Sur tude
Sur 3 cts
Sur tude
Solutions pour l'industrie
Schneider Electric dispose de solutions pour la distribution et la gestion de l'nergie,

quipements lectriques et postes prfabriqus varis pour rpondre aux besoins de
chaque application. Ces solutions sont dveloppes en partenariat avec nos clients
et correspondent leurs besoins rencontrs sur le terrain.
Postes amnags jusqu' 1250 kVA

Ils sont aliments par un rseau HTA public spcifi par le distributeur d'nergie ou
par un rseau priv.
@ Postes de transformation 630 / 1000 / 1250 kVA.
@ Postes de livraison jusqu' 9 fonctions.
kWH
disjoncteur gnral
Visucompact
ou armoire
Prisma Plus
(L : 1956, P : 650,
H : 2006 mm)
Poste de transformation
Poste de livraison
Postes personnaliss jusqu' 3150 kVA
Les plus des solutions

Schneider Electric
@ Conus pour diminuer les risques de
bruit, dincendie et de pollution.
@ Manuvre des quipements HTA et BT
aise.
@ Entres de cbles protges et diriges.
@ Encastrables sur 3 faces, mise en talus
(hauteur =1,50 m).
Ils sont aliments par un rseau HTA public spcifi par le distributeur d'nergie ou
par un rseau priv.
@ Postes de transformation jusqu' 3150 kVA.
@ Postes de livraison.
@ Postes de distribution MV / MV.
@ Postes de distribution mixte publique et abonn.
@ Locaux de relayage ou basse tension.
@ Locaux pour groupes lectrognes.
Adaptation lenvironnement
La dure de vie des appareillages
lectriques dpend des conditions
climatiques et de l'environnement
d'utilisation. Pour parer ces difficults
les postes peuvent tre tudis
spcifiquement et pourvues dquipements
complmentaires :
@ isolation intrieure du btiment,
@ cloisons coupe feu,
@ ventilations dimensionnes pour rpondre
un type de climat particulier (humidit ou
temprature diffrentes de la moyenne),
@ protection pour une utilisation en
conditions svres (Poussire, air salin ou
pollution excessive),
@ rhausse prfabrique permet de tenir le
poste hors datteinte en zone inondable.
G39
Postes extrieurs
Solutions pour la production d'nergie
Photovoltaique / Eolien
Schneider Electric prend en charge le contrat cl en main du lot lectrique, qui
consiste principalement raliser :
@ les tudes,
@ lensemble de la fourniture, pose et raccordement lectriques pour le site,
@ cbles, fibre optique, capteur ouverture/fermeture des portes,
@ les essais et la mise en service des centrales,
@ le contrat de maintenance avec engagement de disponibilit de l'installation
(nous consulter).
poste extrieur pour installation photovoltaque
poste extrieur pour installation olienne
Exemple d'installation photovoltaque
coffret
Thalassa
Soustation
distribution
PV box
Systme Pelco
coffret
Spacial
Inverseurs
250 to 360 KW
TeSys DF PV
Compact NSX
DC Switch
coffrets
DC
Parafoudre
iPRD 40r DC
Masterpact NW DC
Advantys STB
armoires Prisma
Masterpact
MCCB
Compact NSX
Contacteur TeSys
(6001200A AC1)
Sepam
Parafoudre
iQuick PRD
Tableau
compact
RM6
M340
G40
MV/LV
transformateur
Tableau modulaire
SM6
M340
Solutions pour applications spcifiques
Les postes, modulables, dune surface de 10 200 m2 sont conus pour

recevoir des quipements nombreux et varis : transformateurs, tableaux HTA,
tlcommandes, tableaux basse tension, condensateurs, onduleurs, variateurs de
vitesse Leurs amnagements (portes, ventilation) sagencent en fonction des
contraintes de lenvironnement et de linstallation.
Enveloppe :
@ enveloppe en bton arm vibr, cuvelage enterr avec entre de cbles
@ indice de protection de lenveloppe : IK 10 (rsistance mcanique aux chocs)
@ bac de rcupration du dilectrique
@ dispositif coupe-feu du dilectrique (en option).
Masse de chaque module :
@ de 18 t 64 t.
Etanchit entre chaque module.
Toiture : terrasse
Equipements :
@ tableau modulaire
@ liaison(s) HTA vers le(s) transformateur(s) en cbles secs unipolaires
@ transformateur(s) HTA/BT (immerg ou sec enrob)
@ liaison(s) BT entre le transformateur et le disjoncteur gnral BT
@ quipement BT :
_ disjoncteur gnral BT fixe coupure visible type Visucompact ou tableau BT
(Prisma Plus, Okken)
_ armoire(s) de compensation et de filtrage des harmoniques
_ chargeur de batteries
_ protection des travailleurs suivant le rgime de neutre
_ emplacement pour transformateurs de courant
_ chssis de support pour coffret de comptage
_ onduleurs, automatismes.
Tableau modulaire
Accessoires et amnagements spcifiques :

@ coffret de comptage
@ matriel Schneider Electric de tlcontrle
@ conducteur de protection : masses et neutre
@ clairage intrieur et affiches rglementaires
@ accessoires de scurit rglementaires
@ ventilation naturelle, force ou climatisation.
Tableau BT Okken
Tableau BT Prisma Plus
G41
Prsentation
Relais de protection et de contrle
Applications simples :
Sepam sries 10 et MiCOM Px10
Sepam et MiCOM sont des relais de protection de haute qualit qui apportent
l'essentiel de la protection adapte au juste besoin des applications simples. De
conception et d'ergonomie soignes, ils sont faciles installer et paramtrer.
Sepam et MiCOM assurent la surveillance des courants phase et/ou du courant la
terre.
3 modles fournissent une rponse adapte aux besoins courants :
@ N : assure la protection contre les dfauts la terre
@ B : assure la protection contre les surcharges, les dfauts entre phase et les
dfauts la terre
@ A : assure les mmes fonctions que le srie B, un port de communication, des
entres et sorties supplmentaires et des fonctions complmentaires de protection
et de contrle.
Applications usuelles :
Adapts aux applications usuelles, Sepam et MiCOM proposent des solutions
simples bases sur la mesure des courants ou des tensions.
@ protection des arrives et dparts sous-station contre les courts-circuits entre
phases et phase-terre
@ protection des lignes ariennes avec fonction renclencheur intgre
@ protection des transformateurs contre les surcharges, avec protection thermique
RMS 2 jeux de rglage adaptable aux rgimes de ventilation et compensable en
fonction de la temprature ambiante
@ protection des moteurs.
Applications exigeantes :
Pour les applications plus exigeantes, Sepam et MiCOM proposent des solutions
performantes grce ses capacits de mesure des courants et des tensions.
Ils ralisent ainsi les fonctions suivantes en plus de celles ralises par la srie 20 :
@ protection des rseaux en boucle ferme ou avec arrives en parallle par
protection directionnelle
@ protection contre les dfauts terre par protection directionnelle adapte tous les
systmes de mise la terre du neutre impdant, isol ou compens par protection
directionnelle terre
@ protection des rseaux de configuration variable, ncessitant basculement des
jeux de rglage et slectivit logique
@ mesures de toutes les grandeurs lectriques : courants phase et rsiduel, tensions
simples, composes et rsiduelle, frquence, puissances et nergies,
@ aide au diagnostic rseau trs complet : 20 secondes denregistrement
doscilloperturbographie, historique dtaill des 250 dernires alarmes,
mmorisation des informations du contexte des 5 derniers dclenchements
@ adaptation des fonctions de commande grce un diteur dquations logiques
@ personnalisation des messages dalarmes lapplication, et/ou dans la langue de
lutilisateur.
Applications personnalises :
Spcialement tudi pour rpondre aux clients exigeants des grands sites
industriels, Sepam et MiCOM apportent des solutions prouves pour la distribution
lectrique et pour la protection des machines.
@ protection complte des transformateurs et groupes-blocs
@ protection complte des moteurs et des gnrateurs
@ contrle du synchronisme entre 2 rseaux coupler
@ mesure du taux de distorsion harmonique sur le courant et la tension, pour valuer
la qualit de lnergie du rseau
@ 42 entres / 23 sorties pour assurer la commande intgrale de lquipement
@ interface homme-machine synoptique pour la commande locale de lappareillage
@ logiciel de programmation en option, pour programmer des
fonctions de commande et de surveillance spcifiques
@ 2 ports de communication Modbus, pour intgration dans 2 rseaux distincts,
ou dans des architectures redondantes
@ cartouche mmoire amovible pour remise en service rapide aprs remplacement
dune unit de base dfectueuse
@ pile de sauvegarde pour conservation des donnes historiques et des
enregistrements doscilloperturbographie.
G42
Un choix d'Interface Homme Machine adapt

votre mode d'exploitation
@ Interface Homme Machine avance pour tous les relais de protection :
_ intgre en face avant,
_ ou dporte pour tre installe l'endroit le plus commode pour l'exploitant.
@ Interface Homme Machine synoptique pour la srie 80 et Px30, avec commande
locale de l'appareillage.
Un seul logiciel pour tous les sries.
Le logiciel de paramtrage et d'exploitation est commun toute la gamme :
@ ergonomie tudie pour vous guider dans la mise en uvre
@ compatibilit ascendante assure avec toutes les versions.
Une gamme volutive par ajout de modules

optionnels
Pour s'adapter au plus grand nombre de situation, et permettre une volution
ultrieure de l'installation, l'enrichissement fonctionnel est possible n'importe quel
moment par ajout de modules optionnels :
@ modules "Plug & play", simples monter et raccorder
@ mise en uvre intgrale par paramtrage logiciel.
Modules optionnels
1 Unit de base, avec diffrents niveaux

dInterfaces Homme/Machine (IHM) :
@ IHM de base
@ IHM avance avec cran LCD graphique fixe
ou dporte.
2 Module dextension dentres/sorties
Module de raccordement au rseau de
3 communication Modbus
4 Module sortie analogique bas niveau
Module dacquisition de sondes de
5
tempratures pour transformateur, moteur
ou gnrateur.
6 Outils logiciels :
@ paramtrage, rglage des protections et
personnalisation de la logique de commande
@ visualisation des enregistrements
doscilloperturbographie.
Intgration dans un systme de tlconduite

Pour assurer le contrle d'un poste HTA, les relais de protection peuvent tre
raccords une interface de tlconduite (RTU) et associs des centrales de
mesure PowerLogic et des dtecteurs de dfaut Flair.
Cette solution flexible offre les fonctionnalits suivantes :
@ protection des arrives et des dparts
@ dtection du passage des courants de dfaut
@ gestion des interrupteurs
@ base de donnes des vnements et des mesures
@ alimentation secourue
@ communication via le Scada
@ accs local et distance par un serveur web.
centrale de mesure
relais
interface de
tlconduite
relais
G43
Protection, contrle, commande et tlconduite
Relais de protection et de contrle

Panorama
Sepam sries 10
fonctions
alimentation
protections
MiCOM Px10
Sepam sries 20
Sepam sries 40
MiCOM Px20
fournit une protection du rseau pour chaque application: sous-stations (de type arrive ou dpart), transformateurs,
moteurs, gnrateurs, jeux de barres et condensateurs. Chaque relais offre toutes les fonctions ncessaires pour :
@ une protection efficace des personnes et des biens,
@ des mesures prcises et diagnostics dtaills,
@ un contrle intgral de l'quipement,
@ des informations et commandes locales ou distantes.
@ auxiliaire
@ auxiliaire
@ auxiliaire
@ auxiliaire
@ auxiliaire
@ autonome ou double
@ courant (1 ou 5 A)
@ phase et neutre
@ phase et neutre
@ tension
@ tension
@ tension
@ phase et neutre
@ phase et neutre
@ phase et neutre
@ directionnel
@ directionnel
affichage
@ standard UMI
@ standard UMI
@ standard UMI
@ tlcommande UM
@ standard UMI
@ tlcommande UM
@ standard UMI
entres / sorties
capteur de temprature
communication
4/7
6/6
@ Modbus RTU
@ Modbus RTU
10 / 8
8
@ Modbus RTU
@ DNP3
@ Modbus TCP/IP
10 / 8
8 16
@ Modbus RTU
@ DNP3
@ Modbus TCP/IP
@ RSTP*
7/8
10 (moteur)
@ Modbus RTU
@ DNP3
normes et certifications
CEI standards internationaux (UL, CSA, GOST...)
(1) communication Ethernet haut dbit.
Bnfices
SEPAM
@ modularit et accessoires communs
@ large gamme d'auxiliaires
@ conforme ROHS
MiCOM
@ offre complte et adaptable
@ solution rpondant totalement la norme CEI 61850
@ solution tout en un
G44
Sepam sries 60
Sepam sries 80
MiCOM Px30
MiCOM Px40
fournit une protection du rseau pour chaque application: sous-stations (de type arrive ou dpart), transformateurs,
moteurs, gnrateurs, jeux de barres et condensateurs. Chaque relais offre toutes les fonctions ncessaires pour :
@ une protection efficace des personnes et des biens
@ des mesures prcises et diagnostics dtaills
@ un contrle intgral de l'quipement
@ des informations et commandes locales ou distantes.
@ auxiliaire
@ auxiliaire
@ auxiliaire
@ auxiliaire
@ courant (1, 5 A, LPCT)
@ tension
@ phase et neutre
@ directionnel
@ test synchro
@ courant (1, 5 A, LPCT)

@ tension
@ phase et neutre
@ directionnel
@ test synchro
@ diffrentiel
@ standard UMI
@ standard UMI
@ tlcommande UM
@ tlcommande UM
@ IHM
@ IHM
28 / 16
42 / 23
8 16
8 16
@ Modbus RTU
@ Modbus RTU
@ DNP3
@ DNP3
@ Modbus TCP/IP
@ Modbus TCP/IP
@ RSTP (1)
@ RSTP (1)
CEI standards internationaux (UL, CSA, GOST...)
@ courant (1, 5 A)
@ tension
@ phase et neutre
@ directionnel
@ test synchro
@ diffrentiel
@ diffrentiel de ligne
@ distance
@ standard UMI
@ tlcommande UM
@ IHM
50 / 26
1 / 9 / 10
@ Modbus RTU
@ DNP3
@ RSTP / SHP / DHP (1)
@ courant (1, 5 A)
@ tension
@ phase et neutre
@ directionnel
@ test synchro
@ diffrentiel
@ diffrentiel de ligne
@ diffrentiel jeu de barres
@ distance
@ standard UMI
32 / 32
10
@ Modbus RTU
@ DNP3
@ RSTP / SHP / DHP (1)
G45
VIP 35, VIP 300 LL
Relais de protection VIP 35
VIP 35
Intgr aux cellules modulaires ainsi qu'aux tableaux Compacts

Le VIP 35 est un relais autonome sans alimentation auxiliaire, aliment par les
capteurs de courant et actionnant un dclencheur Mitop.
VIP 35 fournit une protection contre des dfauts entre phases et des dfauts la terre.
Protection phase
La protection phase est ralise par un seuil temps dpendant qui fonctionne
partir de 1,2 fois le courant de fonctionnement (Is).
Protection terre
La protection contre des dfauts terre fonctionne avec la mesure de courant rsiduel
ralise partir de la somme des courants secondaires des capteurs.
Ceci est fait par un tore CRc, calibre 8 A 80 A.
La protection terre fonctionne temps indpendant : son seuil et sa temporisation
sont rglables.
Relais de protection VIP 300 LL
VIP 300 LL
Intgr aux cellules modulaires ainsi qu'aux tableaux Compacts

Le VIP 300 LL ralise les protections contre des dfauts entre phases et phase-terre.
Le choix des courbes de dclenchement et la multiplicit des rglages permettent
son utilisation dans une grande varit de plans de slectivit.
VIP 300 LL est un relais autonome aliment par les capteurs de courant ; il ne
ncessite pas de source auxiliaire. Il actionne un dclencheur.
Protection phase
La protection phase possde deux seuils rglables indpendamment :
le seuil bas peut tre, soit temps indpendant, soit temps dpendant.
Les courbes temps dpendant sont en conformit avec la norme CEI 60255-3.
Ils sont de type inverse ou trs inverse ou extrmement inverse.
le seuil haut est temps indpendant.
Protection terre
La protection contre les dfauts terre fonctionne avec une mesure du courant
rsiduel, ralise partir de la somme des courants secondaires des capteurs.
Ceci est fait par un tore CRa X1, calibre : 10 50 A et X4, calibre : 40 200 A
ou par un CRb X1, calibre : 63 312 A et X4 de 250 A 1250 A.
Comme pour la protection phase, la protection terre possde deux seuils rglables
indpendamment.
Signalisation
Deux indicateurs indiquent lorigine du dclenchement (phase ou terre).
Ils restent en position aprs coupure de lalimentation du relais.
Deux voyants LED (phase et terre) indiquent que le seuil bas est franchi
et que sa temporisation est en cours.
Tableau de choix des relais de protection VIP 35, VIP 300 LL,
relais de contrle srie 10 et Sepam 48
code
alimentation autonome
protection maximum de courant phase
protection maximum de courant terre
protection maximum de courant terre
trs sensible
rglages avancs des courbes de dclenchement
image thermique
communication
entres logiques / Sorties logiques relais
mesure
G46
50 - 51
50N - 51N
50N - 51N
VIP 35
VIP 300 LL
Sepam 10
b
b
b
b
b
b
NON
b
b
b
49
b
0.2 A
b
b
b
b
b
Sepam 48
avec alimentation auxiliaire
NON
b
b
b
b
Sepam srie 48, Statimax
Sepam srie 48
La famille dunits de protection et de mesures Sepam srie 48 est destine
assurer 2 niveaux de protection en HTA :
contre les dfauts dans les installations HTA clients : protection gnrale des postes
de livraison suivant la norme NF C13-100
contre les dfauts du rseau HTA EDF : protection de dcouplage selon
GTDE B61.41 qui permet de dcoupler les sources de production du rseau (vite
dalimenter le dfaut par laval).
La famille Sepam srie 48 se compose de solutions simples et performantes,
adaptes aux applications exigeantes ncessitant la mesure des courants et des
tensions.
Sepam srie 48
Protections
protection phase et protection terre temps de retour ajustable, avec basculement
du jeu de rglage actif et slectivit logique
protection terre insensible aux enclenchements des transformateurs
protection directionnelle de terre adapte au rgime du neutre compens (PWH).
Communication
Sepam srie 48 est totalement compatible avec le standard de communication
Modbus.
Toutes les informations ncessaires pour exploiter lquipement distance depuis un
superviseur sont accessibles par le port de communication Modbus :
en lecture : toutes les mesures, les alarmes, les rglages
en criture : les ordres de tlcommande de lappareil de coupure
Diagnostic
3 types dinformation de diagnostic pour une meilleure exploitation :
diagnostic rseau : courant de dclenchement, contexte des 5 derniers
dclenchements, taux de dsquilibre, oscilloperturbographie
diagnostic appareillage : ampres coups cumuls, surveillance du circuit de
dclenchement, temps de manuvre
diagnostic de lunit de protection et de ses modules complmentaires : autotests
permanents, chien de garde.
Commande et surveillance
logique de commande disjoncteur prte lemploi, ne ncessitant ni relayage
auxiliaire ni cblage complmentaire
adaptation des fonctions de commandes grce un diteur dquations logiques
messages dalarmes sur IHM avance prprogramms et personnalisables.
Statimax
Destin la protection gnrale des postes de livraison HTA (comptage HTA).
Statimax ralise la protection contre des dfauts phases et homopolaires
sans source auxiliaire.
Statimax comprend un dispositif lectronique de rglage, trois transformateurs
toriques dadaptation, un transformateur homopolaire et un dispositif de rgulation
qui fournit lalimentation de llectronique et du dclencheur Mitop.
Statimax
Tableau de choix Statimax / Sepam srie 48

neutre impdant
C13-100
sans source auxiliaire
Statimax
avec source auxiliaire
Sepam srie
48 E12
C13-100
et B61.41 (1)
Sepam srie
48 E22
(H1 H5 et F1)
48 E32 (F2 F5)
neutre compens
C13-100
Statimax +
Sepam srie
48 E11
Sepam srie
48 E13
C13-100
et B61.41 (1)
Sepam srie
48 E23
(H1 H5 et F1)
48 E33 (F2 F5)
(1) type dfinir selon le guide UTE C15-400 dition 2005.
G47
Indicateurs de dfaut
Easergy Flair
Une gamme complte adapte aux besoins des

rseaux HTA privs et publics
Les indicateurs de passage de courant de dfaut de rseaux souterrains HTA
Easergy comportent des gammes de produits, adapts tous les rgimes de neutre :
isol, impdant, direct la terre et neutre compens.
@ Pour les rseaux de distribution privs :
_ Easergy Flair 21D-22D-23D, autoaliments avec afficheur cristaux liquides,
au format DIN pour installation dans les cellules HTA
_ Easergy Flair 200C (communicant), en botier identique au Flair 279 et 219,
mais comportant des fonctions de mesures avances et de communication
longue distance (radio, GSM, RTC...).
@ Pour les rseaux de distribution publique : dtecteurs de dfaut agrs EDF, en
boitier pour montage mural :
_ Easergy Flair 279 et 219, dtecteurs de dfaut ampremtriques pour rseau
HTA neutre impdant
_ Easergy Flair 319C et 329C, dtecteurs de dfaut directionnels pour rseau HTA
neutre compens (compatible neutre impdant).
Easergy Flair
utilisation
21D - 22D - 23D
279 - 219
200C
agrs EDF
rseaux souterrains HTA, en boucle ouverte,
rgimes de neutre isol, impdant et direct la terre.
319 C - 329 C
agrs EDF
rseaux souterrains HTA,
en boucle ouverte, rgimes
de neutre compens
encastr
botier
botier
botier
autoaliment
ou double
alimentation
230 Vca (279)

ou sur pile (219)
230 Vca
230 Vca (329C)

ou sur pile (319C)
installation
alimentation
dtection dfaut
phase-phase et phase-terre pour les 4 gammes
signalisation
afficheur LCD
voyant
voyant
voyant (option)
afficheur LCD
voyant
courant,
frquence
courant, tension,
puissance
interface SCADA
par contact sec
interface SCADA
par contact sec
longue distance
(radio, RTC, GSM)
interface SCADA
par contact sec
oui
mesures
communication
comptage du nombre de dfaut

-
G48
Tlconduite et permutation de sources

PASA, ITI, T200
Tableau de choix
conforme standard EDF et NFC13-100 pour distribution
publique
type de cellules modulaires
type de commande
type d'unit
installation
utiliser pour les boucles de distribution prive

(postes privs NFC13-200)
Non conforme NFC13-100
tlconduite et permutation tlconduite rseau coupure Automatisme avanc des
Permutation
rseau double drivation
d'artre
rseaux privs
normal / secours
(pour 2 ou 3 interrupteurs)
DDM
2IMT et 3IMT
1 4 cellules interrupteurs NSM
(jusqu' 16 avec coffret
d'extension)
CIT motoris
CIT motoris
CI2 motoris
CI2 motoris
PASA
ITI
T200
T200S
coffret mural
coffret mural
coffret mural
dans caisson BT
Coffret de tlconduite PASA
PASA
Le coffret PASA (permutateur automatique de sources dalimentation) est conu

pour tre install dans les postes de distribution aliments par des rseaux de type
"double drivation".
Associ des cellules de type deux arrives en double drivation (DDM) motorises,
le coffret PASA assure lors dune disparition de tension sur le cble alimentant,
le transfert sur lautre source si les conditions de permutation sont remplies.
Il est conforme la spcification HN 45-S-41.
Il dispose en option :
@ dun botier de commande dport
@ dun module de transmission (type LS ou RTC) permettant la tlconduite
depuis un poste central.
Coffret de tlconduite ITI
ITI
Linterface de tlconduite ITI intgre toutes les fonctionnalits ncessaires

pour surveiller et commander distance les cellules modulaires :
@ acquisition des diffrents types dinformations : position des interrupteurs,
dtection de dfauts, valeur des courants,
@ transmission des ordres douverture et de fermeture des interrupteurs
@ change avec le centre de conduite.
Il est simple mettre en oeuvre et exploiter, et offre une garantie de manuvre de
lappareillage.
Fonction ADA : automatisme pour raliser la mise hors service dun tronon
dfectueux, par ouverture de linterrupteur HTA, durant le creux de tension .
Conscutivement , une alarme est transmise au centre de conduite
Fonction PS en option : automatisme de permutation automatique entre deux
sources dalimentation distinctes.
Unit de contrle T200

T200 est une unit de contrle commande destine tre installe dans des postes
HTA pour piloter distance tout type dinterrupteur.
T200
Haut niveau dintgration de fonctions

T200, spcialement tudi pour rpondre aux exigences des clients pour la gestion
des postes HTA, apporte des solutions compactes et ouvertes :
@ gestion d'interrupteurs de tous types
@ alimentation secourue pour la motorisation, les quipements de transmission et
lunit de contrle
@ dtecteur de courant de dfaut performant
@ mesures pour une meilleure matrise de la charge du rseau
@ automatismes de reconfi guration du rseau
@ communication avec le centre de conduite
@ surveillance, pour exploitation locale ou distante.
Unit de contrle T200 S

T200 S est une unit de contrle simplifie pour poste HTA de rseaux
de distribution secondaire permettant la tlconduite de un ou deux interrupteurs.
Elle est prvue pour les applications de tlconduite de permutation de sources et
permutation de groupe de secours avec la cellule NSM.
T200 S est intgre dans le caisson BT des cellules modulaires.
T200 S : interface de tlconduite

dans le caisson BT
T200 S est une interface plug and play et multifonction qui intgre toutes les
fonctionnalits ncessaires pour surveiller et commander distance les postes HTA :
@ acquisition de divers types de donnes : position des interrupteurs, dtecteurs de dfaut,
valeurs de courant, etc.
@ transmissions des ordres douverture et de fermeture des interrupteurs
@ change avec le centre de conduite.
G49
Architecture de distribution lectrique scurise

Un haut niveau de disponibilit
Cette solution apporte une aide prcieuse pour l'exploitation et la maintenance

de l'installation lectrique. Elle garantit la traabilit de tout vnement affectant
l'installation, permet de dtecter rapidement les dysfonctionnements et de rduire les
temps de rparation.
3
HTA
HTA
Un haut niveau de disponibilit

1 Des centrales de mesure sont embarques dans l'ensemble des quipements
(protections, onduleurs, batteries de condensateurs) permettant ainsi de contrler
l'installation en chacun de ses points et de dtecter ou d'anticiper tous les problmes
lectriques.
L'efficacit de la maintenance prventive et curative est accrue en orientant les
interventions sur dtection de dfaut ou de drive.
Un investissement de dpart limit au plus juste

pour voluer trs facilement au gr des besoins
2 Pour les configurations limites, les passerelles Ethernet/ModBus, grce
leur fonction de web serveur, mettent automatiquement disposition les principales
informations lectriques et de consommation.
3 Ces informations sont accessibles par tout navigateur web.
4 Au gr de l'volution du site ou de l'accroissement des besoins, il est facile de
rajouter des systmes spcialiss.
Une rduction des cots

d'exploitation et de maintenance
Les informations acquises permettent de :
@ diagnostiquer l'origine des pannes et orienter les
interventions de maintenance prventive
@ planifier les interventions de maintenance
@ prvenir les surcharges
@ allonger la dure de vie de l'installation
Les alarmes sont transmises aux utilisateurs
concerns via les outils de communication les
mieux adapts leurs usages :
5 poste de Gestion Technique dans les locaux de
maintenance
6 tlphone portable ou assistant personnel.
Une simplicit et une rapidit

d'installation
1 Les protections intgrant des centrales de
mesure vitent l'installation de produits ddis.
2 L'utilisation de passerelles Ethernet/ModBus
permet de capitaliser sur l'infrastructure de cblage
Ethernet existant en limitant le cblage du rseau
ModBus au strict minimum.
G50
Gestion de boucle HTA et transfert automatique de source

3
5
4
relais de contrle
1 Deux arrives EDF indpendantes jusquen HTB.

2 Une centrale groupe lectrogne de secours
dimensionne pour assurer lalimentation des circuits
prioritaires. Cette centrale alimente la boucle HTA.
3 Transfert automatique de sources entre les deux arrives ou entre une arrive et
la centrale groupe lectrogne de secours pour assurer la continuit dalimentation
de toutes les charges.
4 Poste de transformation HTA/BT aliment par une boucle depuis le poste de
livraison.
5 En cas de dfaut sur un cble HTA en aval du poste darrive, lalimentation
de lensemble des postes est assure par reconfiguration automatique
de la boucle HTA/BT.
Automatisme de reconfiguration
Automates programmables M340 redondants
Solution IEC 61850 avec relais de contrle
Solution avec systme Sabine et coffret T200
G51
Composants de contrle-commande
Rendre une installation plus efficace sur le plan nergtique, cest

faire des conomies sur les consommations lectriques tout en
optimisant la qualit et la disponibilit de lnergie.
Lamlioration de lefficacit nergtique dune installation passe par la mise en place dune solution de mesure
performante et adapte. Les paramtres lectriques mesurs en temps rel (nergies, facteurs de qualit,
etc.), tout au long des diffrentes phases de fonctionnement, sont utiliss pour analyser le fonctionnement de
linstallation afin didentifier prcisment les sources dconomie et doptimisation possibles.
Lamlioration de lefficacit nergtique se dcompose selon trois axes principaux :
@ diminution des cots de lnergie lectrique
@ augmentation de la qualit de lnergie
@ amlioration de la disponibilit de lnergie.
Suivi des cots de l'nergie
Suivi de la disponibilit de l'nergie
Suivi de la qualit de l'nergie
Nos gammes d'quipements, de produits logiciels et de matriels

permettent la construction d'un systme adapt aux exigences de
simplicit et d'volutivit.
Cellules haute tension SM6

avec Sepam CEI 61850
Canalisations lectriques
prfabriques de forte
puissance Canalis
TGBT Okken
Onduleur Galaxy
Compensation d'nergie
ractive Varset
Variateur de vitesse Altivar
Tableaux TGBT et
divisionnaires Prisma Plus
Systme P
Schneider Electric, travers le concept Transparent Ready,

facilite la communication entre les diffrents composants de votre installation.
Lacquisition des informations est ralise de manire simple,
efficace et scurise de faon optimiser lutilisation de lnergie.
Pour une plus grande flexibilit de vos architectures,
Schneider Electric utilise des protocoles de communication ouverts :
@ le bus de terrain Modbus pour lacquisition des donnes
@ linterface Ethernet TCP/IP pour laccs distance linformation.
G52
Tableau communicant
Inverseur de source de forte

intensit Masterpact NW ou
Micrologic
Disjoncteur BT
Compact NSX
Logiciel de supervision
Distribution lectrique
Module logiciel d'analyse

de la qualit du rseau
lectrique
Centrales de mesure
Contrleur d'isolement
Passerelle web EGX100
Mesures de consommation
BPM/BCM pour armoires
informatiques PDU
d'alimentation des serveurs
Mesure et surveillance des

formes d'ondes HTA
PowerLogic Circuit Monitor
Hubs et switchs Connexion
Compteurs e/s sur Ethernet

TSX Twido d'automatismes
et de comptage
G53

Schneider

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Schneider

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Livraison et transformation HTA/BT

Tableaux HTA - page

Transformateurs, condensateurs et canalisations - page

Tableaux gnraux BT de forte puissance - page

Postes extrieurs - page

Protection, contrle, commande et tlcommande - page

Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012

Prestations de service, gestion de lnergie

Optez pour des "services

Forts de la rcente intgration de la

En choisissant loffre de services

Qui mieux que le

Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012

Conseil et expertise MP4

Ces contrats de maintenance sont conformes la

Cette prestation sadresse tous les sites

Ce contrat intgre toutes les interventions de

Maintenance prventive et corrective

Ce contrat reprend les actions de maintenance

Pour cela, les experts de Schneider Electric ralisent

Traitement de fin de vie

Les solutions proposes sont dveloppes et

Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012

Cellules isolement dans lair

systme complet de cellules modulaires MT combinant toutes les units fonctionnelles

Cellules isolement dans le gaz

Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012

tableau coupure dans le gaz SF6

tableau compact pas

tension assigne (kV)

(1) Avec ventilation. Pour des valeurs suprieures, nous consulter.

Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012

Tableaux modulaires - Gamme SM6 et Fluokit

Les gammes SM6 et Fluokit sont composes de cellules modulaires quipes

Postes de livraison, de rpartition et de transformation HTA/BT

Poste central groupe

Poste de livraison HTA

Cellules modulaires d'un

Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012

Units fonctionnelles principales

Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012

Gamme de tableaux isolement dans

Apporter la bonne rponse pour toutes les applications

Une assurance de continuit de service

Superviser la qualit et la fiabilit de votre rseau

Garantir une parfaite volutivit

Lassurance dune scurit maximale grce une architecture

Rendre les contacts principaux plus visibles

Garantir la scurit des personnes

Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012

Ecorch dune cellule interrupteur

appareillage sous enveloppe mtallique pour courant alternatif de

Normes UTE pour 24 kV

1 Coffret basse tension

Ecorch dune cellule interrupteur - fusible

Ecorch dune cellule disjoncteur

Au-del de ses caractristiques

Conditions normales de fonctionnement

Conditions svres de fonctionnement

Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012

Assurer la continuit de service

Schma unifilaire simplifi

Permuter les sources

Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012