Asister qqun

Assister qqchose
Abuser qq'un
Cder qqchose qqun
Cder qqchose
Changer qqchose
Changer de qqchose

Concourir qqch

Venir en aide
quelqu'un
Assister une
crmonie officielle
Tromper quelqu'un
Le jeune homme cda sa
place une dame ge
Cder la force
Changer les meubles de
la place
Changer de chemise,
dides

Croire qqchose
Croire qqchose

Participer la ralisation
de ces travaux
Passer un concours pour
tre inspecteur des
douanes
Ce traitement convient
au malade
Se mettre daccord sur
quelque chose
Je crois ce quil dit
Je crois la rsurrection

Croire en qqchose

Je crois en lavenir

Dcider qqchose

Le maire a dcid la
fermeture des bars aprs
11h
Il a dcid sa mre
partir en voyage au
Mexique
La mare a dcid de
fermer les bars aprs
11h
Je jure de dire la vrit,
toute la vrit
Ses clats de rire
juraient avec la tristesse
de ses yeux
Manquer le train, lavion,
sa vie
Cet enfant manque de
calcium
Il a manqu ses
devoirs de pre
Il rflchit sur la
condition humaine
Il pense ses enfants et
leur avenir
Que pensez-vous des

Concourir pour qqchose

Convenir qqun
Convenir de qqchose

Dcider qqun a qqchose

Dcider de qqchose +
inf.
Jurer de faire qqchose
Jurer avec qqchose

Manquer qqchose
Manquer de qqchose
Manquer qqchose
Mditer sur qqchose
Penser qqun,
qqchose
Penser qqchose de

Pomoi nekome
Participer
(nazoiti, sudjelovati)
Prevariti
Prepustiti mjesto
Pokleknuti
Pomaknuti (deplacer) ;
COD
Promijeniti neto,
predomisliti se
(exchanger)
Sudjelovati
Natjecati se (tre en
comptition)
Kada je neto prikladno,
dobro pristaje
Sloiti se oko neega
Vjerovati
Vjerovati u neto
(religiozno)
(ili Croire en Dieu) Imati
nade u neto

Nagovoriti nekoga na
neto

Kuniti se
Ne biti u skladu s neim

Na pas avoir
Nedostajanje neega
(zato imamo de)
Ne potovati, ne sluati
Razmiljati o neemu
Misliti o nekomu ili
neemu
Misliti neto o neemu

qqchose
Penser qqchose de qqun
Pretendre qqchose
Prter qqchose a qqun
Protester contre qqchose

Rclamer qqchose
Rclamer contre
qqchose
Rduire qqchose
Rduire en qqchose
Rpondre qqchose
Rpondre de qqchose,
de qqun
Rver qqchose
Rver qqchose,
qqun
Rver de qqchose, de
qqun
Saccommoder
qqchose
Saccommoder de
qqchose
Servir qqun ou qqchose
Servir de qqchose
Servir qqchose
Tendre qqchose qqun
Tendre faire qqchose

Tenir qqchose
Tenir qqchose
Traiter de qqchose

Affaires ? Je nen pense

rien.
Je ne pense que du bien
de cette personne
Cet homme pretend
savoir qui est lassassin
Il a prt de largent
son frre
Ils ont proteste contre la
pollution des centrales
nuclaires.
Il faut rclamer largent
prt
Il faut rclamer contre
toute injustice
Ils ont t rduits au
chmage et la misre
La bibliothque a t
rduite en cendres
Rpondre aux questions
du public
Je rponds de lui, de son
honntet que je
garantis
Jai rve que jtais
Prsident
Jai rv la fin du
monde.
Marie.
Jai rv dEldorado.
Il saccommode ses
conditions de travail
Elle saccommode de
tout
Servir ses patrons, la
patrie, la cause de la
paix
Mon manteau e servait
de couverture
Il servit lui
Il lui a tendu une main
secourable
Il essaie de faire croire
quil ny a pas de
pressions sur la justice
Elle tient trs fort son
sac pour ne pas se le
faire arracher
Je tiens ce bijou, il tait
ma mre
Ce livre traite de
lconomie

Imati miljenje o nekom

Pretvarati se
Posuditi neto nekomu

Zahtijevati neto
Sopposer qqch (protiviti
se, pobuniti se)
Biti svede (osuen)
Transformer en qqch
(pretvoriti)
Jamiti za neto ili
nekoga, garantirati
Sanjati
Matati
Sanjariti
Prilagoditi se
Zadovoljiti se neim
Sluiti nekoga ili neto
Sluiti se neim
Sluiti nekomu
Ispruiti ruku
Pokuati, nastojati

Drati
Drati do neega
(nekoga)
Govori o neemu

Traiter de qqchose avec

qqun
Traiter qqun de qqchose
User qqchose
User de qqchose

Traiter de la libration
des otages avec les
terroristes
Il la traite dimbcile,
dinutile
Il a us ses chaussures
sur tous les chemins du
monde
Il a us de la force pour
faire reconnaitre ses
droits

Ngocier (pregovarati)
Drati nekoga za,
odnositi se, tretirati kao
Iznositi neto
Iscpriti neto, iscrpiti se
(spuiser)

Prposition dpend de la nature des complments

Arracher qqchose
qqun
(iupati)
Arracher qqchose de
Arracher qqun
qqchose
chapper qqun
qqchose

chapper dun lieu

Emprunter qqchose
qqun
Emprunter qqchose de
qqchose
Jouer qqchose
Jouer de qqchose
Sappuyer sur qqchose
(appuyer : stisnuti,
pritisnuti)
(sappuyer : nasloniti se)
Sappuyer sur qqun
Sappuyer contre
qqchose

Arracher des
concessions au patronal
Le dentiste a arrach
une dent au patient
Il lui a arrach le
couteau des mains
Elle ma arrach mes
occupations
Il a chapp aux
gendarmes. Un cri de
douleur chappa au
blesse
Schapper de prison. Le
livre schappa de ses
mains
Je lui ai emprunt de
largent
Un mot emprunt de
larabe
Jouer la poupe, aux
cartes
Jouer du piano, de la
guitare
Sappuyer sur une
canne, sur une enqute

Le parti sappuie sur le

Prsident
Il tait appuy contre le
mur
Le tableau est au mur

Iznuditit ; izvaditi

Istrgnuti, oteti
Izvui nekoga iz neke
situacije, spasiti
Pobjei (nekomu),
ispustiti

Pobjei iz

Posuena (samo u ovom

kontekstu i imamo jo
de)
Igrati se lutkom

Osloniti se na neto

Osloniti se na nekoga
Nasloniti se uz neto
(nikada sur le mur)