PROVINCE DE LUXEMBOURG

VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

AL

WE E K - END DES PAYSAGES

Promenade nature
le long de lOur
Cest du pont de la Roue (de
moulin ?) sur lOur (Paliseul) que
partira une promenade nature
guide et conte, le long de la rivire Our et du ruisseau de la
Planchette. Aprs deux heures,
et 5 km de promenade, la rivire
naura sans doute plus de secret
pour vous. Quoique, avec les nutons et les fes, on ne sait jamais Cette promenade aux parfums denfance se droulera chacun des deux jours, partir de
14 h 30. Le guidage est assur en
franais. Cest une initiative du
syndicat dInitiative de Paliseul.
PAF : 2 /adultes, 1 /tudiants,
gratuit/enfants de moins de
12 ans.

> FTLB :

084 41 02 10,
www.weekenddespaysages.be
Maison du Tourisme du pays de
Bouillon : 061 46 52 11

L I T T R A T U R E

Armel Job, prix du Festival Simenon

Une premire pour
un Belge. Armel Job
vient de recevoir le prix
du Festival Simenon
pour son dernier roman
Tu ne jugeras point .
Ma r i el l e GIL L ET

l shabille de discrtion, Armel

Job. Avec lamour du verbe, de
la phrase et de lhistoire de la
vie, il se retire, seul avec ses mots.
Il nest tranquille que quand il
crit. Or, ces derniers temps, il sest
vu de plus en plus invit sortir de
sa discrtion, cause de sa patrie de livres. Un peu malgr lui.
Nous ne rappellerons pas les nombreux prix quil a reus cette dernire dcennie. Ce nest pas ce qui
importe. Ce qui prvaut, cest la lecture. De se retirer un peu avec soimme et avec les mots de cet
auteur, de cet homme, qui touchent. Et pourtant, lactualit nous
cligne de lil et nous susurre (lair
de rien) que Job a encore reu un
prix. Et non des moindres. Parce
quil est Luxembourgeois et que
ses mots symbolisent aussi notre
rgion, nos vies, linou, nous vous
en parlons.
En effet, Tu ne jugeras point, le dernier roman du Bastognard, paru
chez Robert Laffont (2009), vient
de se voir dcerner le grand prix de
la ville des Sables dOlonne dans le
cadre du Festival Simenon. Autrement dit le Prix du Festival Simenon , nouvelle appellation du
Prix Simenon .

Pas un clone de Simenon

Je prcise que, de mon initiative, je
ne suis jamais candidat aucun prix.

dA

Armel Job reoit le prix du Festival Simenon des mains de lauteur

franais Rgine Deforges.

Les lunettes de John Lennon

Lactualit dArmel Job ? Un
roman intitul Les lunettes de
John Lennon sortira fin de ce
mois chez Mijade et un autre
roman intitul Les eaux
amres sortira en janvier chez
Robert Laffont. Il en dit deux
mots : Les lunettes de John
Lennon raconte lhistoire dun
garon dont le visage est

aussi laid que le cur est

beau, ce qui ntait pas forcment son choix. travers
lhistoire dun quincaillier
ardennais, Les eaux amres
pose la question cruciale de
savoir si Dieu peut nous
renseigner sur la fidlit de
nos pouses. Bientt dans
toutes les librairies.

Jai donc t surpris dapprendre que

javais reu celui-l. Je ne savais
mme pas que mon roman figurait
parmi les finalistes , nous confie Armel Job.
Il y a deux sortes de prix, les prix
de lecteurs et les prix des spcialistes. Le rglement du prix prcise
les qualits attendues des ouvrages
prsents : style concis, dense, prcis, puissance et force dvocation, sobrit descriptive, lintrigue servant de
support la pntration et la description dune socit.
Le jury ne cherche donc pas des clones de Simenon, mais des auteurs qui,
leur faon, sintressent la socit
plutt qu leur ego, et dont le style
sert la narration plutt que les artifices littraires, poursuit M. Job. Cest
pour moi un trs grand honneur, une
vritable reconnaissance de mon travail, dtre distingu par le Festival Simenon.
Cest la premire fois quun Belge
reoit cet important prix. Paradoxal alors que Simenon tait Ligeois. Le fait a sembl assez exceptionnel pour que la dlgation Wallonie-Bruxelles de Paris organise la
remise du prix le 2 septembre, en
prsence de nombreuses personnalits belges et franaises. Nous sommes aussi soucieux de rappeler
une autre partie du quotidien de
lauteur, sans doute plus noble encore que quelconque rcompense :
Armel Job (NDLR : ancien professeur de langues classiques) part en
lecture dans les coles. Jai toujours pens que mon mtier de romancier ntait quune variante de mon mtier denseignant. Dans mon mtier
denseignant, jai surtout cherch susciter le questionnement. Comme Socrate, je prfre les gens qui prennent
conscience quils ne savent pas grandchose aux gens qui se gargarisent
dune culture artificielle. La discrtion lui va dcidment bien.

(c) LES EDITIONS DE LAVENIR S.A. CE JOURNAL EST PROTEGE PAR LE DROIT DAUTEUR. LA REPRODUCTION DE TOUT ELEMENT (TEXTE, PHOTO, INFOGRAPHIE), PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT, EST SOUMISE A AUTORISATION. TEL : +32 81/248.801 FAX : +32 81/222.840

VITE DIT
Spcialistes
Le prix du Festival Simenon
est dcern par un jury de
spcialistes ou passionns
de luvre de Simenon.
Quelques membres : Rgine
Deforges, Claude Chabrol,
Jean-Luc Hees (directeur de
France-Inter), Hubert
Montheillet (Les mantes
religieuses), Gilles Perrault
(Le Pullover rouge), Marc
Dugain (La maldiction
dEdgar, Une excution
ordinaire), Paula Jacques
(Cosmopolitaine sur
France-Inter), Didier Gallo,
juge dinstruction aux Sables
dOlonne, Gilbert Thiel (juge
antiterroriste du Tribunal de
Grande Instance de Paris)
etc.

Tu ne jugeras point
Voici le rsum de Tu ne
jugeras point, laurat du prix
du Festival Simenon : Denise
Desantis entre dans un
magasin pour sacheter des
mouchoirs.
Presse, la dame laisse son
dernier n lextrieur, dans
la poussette. Lorsquelle
ressort, la poussette est
toujours l, mais vide.
Douloureuse affaire, pnible
enqute que celles de la
disparition dun enfant de
treize mois.