Les escaliers en bois

Belgian Woodforum

LT

errasses
en en
Bois:
principes de construction
es
escaliers
bois

La terrasse est le passage de lintrieur vers lextrieur, de

lenvironnement
ralis par
lhomme
(la maison)
vers
nature (le
Ouvrage de circulation
verticale,
lescalier
permet
auxlautilisateurs
jardin).
Un matriau
idal
pour raliser
ce du
passage
est lelautre:
bois. En
de se rendre
en toute
scurit
dun tage
btiment
il
effet,
sharmonise
parfaitement
avec et
lessuffisamment
plantes du jardin,
carIlilfaut
est
doit ildonc
tre facilement
praticable
solide.
luiaussi
mme
unsoit
lment
de la nature,
quepouvoir
dautregarantir
part son
quil
dun entretien
ais,tandis
afin de

application
technique,
souvent
rectiligne,
en terrasse tablit un lien
louvrage une
longvit
conomique
acceptable.
avec
climat
structur
Dansle bien
des
cas, on de
lui lintrieur.
attribue en outre un rle architectural
important.
Le contenu ainsi que la terminologie de cette fiche technique sont
bass
la Note
technique
Leslesescaliers
en
Il est ds lors de plus en
plus sur
frquent
que dinformation
les
trs longues
priodes,198
seules
espces trs
consommateurs fassent appel
leurs Nous
durables
treutilises.
Cette durabilit
peut
bois au
dubois
CSTCpour
(1995).
nous peuvent
rfrons
ce document
pour une
terrasses. Le bois offre en effet nombre davantages
tre naturelle, mais peut galement tre atteinte au
approche plus dtaille. moyen dun procd de prservation. Dans ce
pour cette utilisation :

- il sharmonise parfaitement tant avec le jardin

dernier cas, il sagit en gnral despces rquavec la maison
sineuses, qui sont imprgnes au moyen dun
- il ne requiert aucun entretien
traitement sous vide et pression. Les produits les
- presque
toutes les formes sont possibles
plus courants sont les sels fixants, mais parfois des
Elments
- il estdun
durable:
une bonne espce de bois a une
produits organiques sont utiliss. Le procd agr
escalier
longvit de plus de 50 ans
pour le bois en contact avec le sol est le procd A4.
- il est relativement facile poser et adapter. Il
Pour le bois utilis lextrieur, mais non en contact
importe toutefois de tenir compte de quelques
avec le sol, il sagit du procd A3. Des stations
Unrgles
escalier
est constide base,
qui sont expliques ci-aprs.
contrles par les pouvoirs publics peuvent dlivrer
tu de marches, venun certificat de traitement du type A4 ou A3 pour des
tuellement de contrelots de bois. Il importe de souligner, quil ne suffit
marches, de listels et
certainement pas denduire une espce non dudune marche palire.
rable au moyen dun produit de prservation pour
Espces
Ces lments
sont de
sup-bois pour terrasses
garantir la terrasse en bois une longvit sufports par des lfisante.
ments inclins, les liIl existe toutefois un grand nombre despces de
mons
(voir
fig.
1).
Les espces de bois pouvant tre utilises pour la
bois qui ont une durabilit naturelle suffisante et qui
ralisation de terrasses doivent rpondre de
ne doivent donc pas tre prserves. Il est
1.1
Marche,
contrenombreuses exigences techniques. La principale est
conseiller de choisir pour des terrasses des bois de
marche,
listel
et
limon
sans aucun doute la durabilit du bois. Etant donn
classe de durabilit I ou II (pour de plus amples
que
le
bois
est
expos
aux
intempries
sans
aucune
explications ce sujet, voir le Classeur Bois de lasbl
La marche (1) est la
protection
et
quil
reste
souvent
humide
pendant
de
BOIS).
partie horizontale sur
laquelle on pose le pied
pour monter ou descendre lescalier. La
contremarche (2) est la
partie verticale entre
deux marches conscutives dun escalier
ferm. Le listel (3) est Figure 1
une pice moulure Les lments dun esapplique endessous calier :
du nez de la marche.
1. Marche
11. Balustres
2. Contremarche
12. Poteaux
3. Listel
13. Poteaux de dpart
4. Limon
14. Crosses
5. Logements
6. Plan de marche 15. Limon tranant
7. Nez de marche 16. Palier de repos
17. Vole
8. Marche royale
18. Marche palire
9. Garde-corps
10. Main courante 19. Garde-carreau

FICHE TECHNIQUE 8

1
1

WTCB - CSTC

Le limon (4) est un lment inclin de lescalier supportant les

extrmits des marches. Le limon la franaise est entaill de
faon obtenir des logements (videments ou entailles) (5)
dans lesquels sembotent les marches, les contremarches et
les listels. Dans lescalier langlaise ou escalier crmaillre, par contre, les marches ne sont plus encastres
dans des logements, mais reposent sur des limons dcoups en dents de scie (voir fig. 2).

loin) ou entre des garde-corps. Elles peuvent aussi tre

assembles pour constituer un limon entier. Le fil du bois suit
le sens longitudinal de la pice.
Les crosses (14) sont des raccords entre limons, qui remplacent le poteau ou la colonne; ce sont parfois des pices
finement ouvrages. Le fil du bois est vertical.
Les courbes sont utilises pour assurer la continuit du limon
ou du garde-corps; les crosses servent, quant elles, parfois
assembler des limons.

1.4 Limon tranant, palier de repos, vole, marche palire et

garde-carreau (fig. 1)

Figure 2
Le plan de marche (6) est la face suprieure plane et
horizontale dune marche. Le nez de la marche (7) est la partie
situe lavant de la marche. La premire marche, souvent
plus grande que les autres, est dite marche de dpart ou
marche royale (8); elle est parfois excute en matriau
pierreux (pierre, marbre, bton poli, ...).

1.2 Garde-corps, poteau et colonne

FICHE TECHNIQUE 8

Belgian Woodforum

Le garde-corps ou balustrade (9) est destin la scurit des

personnes empruntant lescalier. Il constitue souvent un
lment dcoratif important de lescalier. Le garde-corps se
compose dune main courante (10) et de balustres ou
fuseaux (11) assembls au limon ou aux marches intervalles rguliers. On peut aussi construire la balustrade
avec des panneaux en bois, des lments en verre ou en fer
forg.
Les deux extrmits dune vole descaliers sont souvent
pourvues, en gnral du ct du jour, de poteaux ou
bourdons (12). Le poteau de dpart (13) est celui qui se situe
au pied de lescalier. Dans lescalier vis ou colimaon, le
poteau est remplac par une colonne ou noyau central, qui
supporte lextrmit la plus troite des marches (collet).

1.3 Courbes et crosses

Le limon horizontal longeant le jour du palier est appel limon

tranant (15); lorsque les rives de la trmie ou du palier sont
munies dun revtement en bois qui reoit le pied des
balustres du garde-corps longeant le palier, on peut considrer ce revtement comme un limon tranant.
Le palier de repos ou repos (16) est un lment surface
horizontale plus large que la marche, qui relie deux voles
descalier.
Une vole (17) est une suite ininterrompue de marches
balances ou non, situe entre deux planchers, entre un
plancher et un palier ou entre deux paliers.
La marche palire ou plaquette darrive (18) est la dernire
marche dun escalier ou dune vole descalier, dont la face
suprieure est situe au mme niveau que le plancher ou le
palier.
Le garde-carreau (19) est un raccord entre le bord du palier
et la premire contremarche de la vole descalier suivante
(dans le sens de la monte); elle est situe dans le mme plan
que le palier.

Hauteur de marche et giron

Les dimensions des diffrents lments dun escalier ne sont

pas choisies au hasard, mais rsultent dun calcul visant
Figure 4
Hauteur de la marche, giron, nez, pas, pente de lescalier et
ligne de pente.
H: Hauteur de la marche
G: Giton
: pente de lescalier, exprime en degrs
1. Nez de marche
2. Pas
3. Pente de lescalier
4. Ligne de pente

Les courbes (voir fig. 3) sont des lments de limon cintrs

qui assurent la transition entre deux limons de jour conscutifs, entre un limon de jour et un limon tranant (voir plus

Figure 3
Limons courbes dans un
escalier hlicodal.

garantir lutilisateur un maximum de confort et de scurit.

La hauteur de la marche (H, en mm) est la distance verticale
qui spare la surface de deux marches conscutives. Le
giron (A, en mm) est la distance horizontale entre deux
contremarches conscutives ou entre le nez de deux marches successives. Il est mesur sur la ligne de foule (voir
fig. 4).
La ligne de foule figure la trajectoire la plus probable des
pas dune personne circulant dans un escalier. Cest gnralement sur cette ligne quon mesure le giron des
marches (voir plus loin).
Le choix judicieux, selon lespace disponible, de la hauteur
des marches et de leur giron facilite le parcours de lescalier
et diminue le risque de chute, en particulier la descente. Un
giron suffisamment grand offre une bonne surface dappui
pour le pied et permet de descendre lescalier sans risquer
de glisser sur le nez des marches.
Le tableau 1 indique quelques dimensions courantes pour la
hauteur des marches et leur giron, en fonction de la
destination du btiment et de lutilisation de lescalier.

Tableau 1 Dimensions courantes pour la hauteur des

marches et le giron (en mm)
Type descalier
Escalier de btiments publics
Escalier central dun immeuble dhabitation
Escalier de cave ou de comble
Echelle de meunier, escalier de tour

Hauteur de
marche
160-170
170-190
180-200
220-230

Giron
250-280
200-260
180-240
140-160

Pour des maisons dhabitation disposant de peu despace

pour le passage de lescalier, les dimensions courantes de la
hauteur des marches et du giron sont, par exemple, de
175/240 ou 185/220. Les escaliers vis possdent gnralement entre 12 et 20 marches ayant une hauteur de 180
200 mm et formant des triangles.

Nez des marches

Pour faciliter le parcours de lescalier, les marches sont

superposes de faon former saillie sur le nu de la
contremarche; cette saillie est appele nez de marche.
Dans un escalier courant, la grandeur du nez est fonction de
celle du giron au droit de la ligne de foule et varie de 30 mm
pour les marches larges maximum 50 mm pour les
marches troites.
Dans un escalier trs raide (hauteur des marches 200 mm),
un nez de marche trop important constitue un danger, car le
pied peut y rester accroch lors de la monte.
Le nez de marche empche galement le talon de buter sur
la contremarche lors de la descente.

4
Belgian Woodforum
FICHE TECHNIQUE 8

Pente de lescalier

La pente de lescalier est fonction de la hauteur de la marche

et de son giron. Elle dtermine donc linclinaison de lescalier
sur la ligne de foule.
La ligne de pente est laxe imaginaire le long duquel on
mesure la pente de lescalier.
Lescalier courant prsente un angle dinclinaison situ entre
20 et 45. La pente des escaliers servant de voies dvacuation en cas dincendie ne peut excder 37 (ceci ne
concerne pas les maisons unifamiliales).

Marches balances, zone de rampe,

emmarchement et jour

Dans une vole descalier tournant, les marches sont gnralement balances, de sorte que lavant de la marche
suprieure nest plus parallle celui de la marche infrieure
(fig. 5). Pour tablir le balancement, les menuisiers appliquent

Figure 5. - 1. Ligne de foule, 2. marches balances, 3. coin

coup et 4. jour.

Hauteur dtage, tendue de lescalier,

chappe et reculement (fig. 6)

La hauteur dtage (dun plancher lautre) est la distance

verticale entre le niveau fini de deux tages successifs.
Ltendue de lescalier est la distance horizontale occupe
par un escalier aprs sa pose.
Pour dterminer lencombrement de lescalier, lauteur de
projet doit galement tenir compte du reculement, de
lchappe au droit de la ligne de foule et des baies
extrieures se trouvant dans la cage descalier.

Module du pas

Les pas dune personne normale circulant sur une surface

horizontale ont une longueur denviron 0,60 m. Plus la surface
tend sincliner, plus la longueur des pas diminue. Ces
principes sont la base du rapport entre la hauteur de
marche (H) et le giron (G), prconis pour la conception dun
escalier facilement praticable, soit:
2H + G = 600 30 mm.
Ce rapport, parfois appel module ou valeur du pas (M), varie
donc en principe entre 570 et 630 mm.
Dans le cas descaliers peu utiliss, le module du pas pourra
scarter davantage des valeurs recommandes ci-avant.
Ainsi, lescalier dun grenier, par exemple, aura un giron plus
court et sera plus raide quun escalier assurant une fonction
centrale dans le btiment.

une mthode de calcul gomtrique assurant la rpartition

harmonieuse de marches (pour plus de dtails, voir NIT 198).
Les escaliers marches balances sont galement appels
escaliers balancs, bien que seules certaines marches
soient concernes par ce mouvement.
Un coin coup est ralis en coupant langle extrieur dun
escalier ( quartier) tournant.
Le jour de lescalier ou puits est lespace libre, vu en plan,
compris entre le limon tranant et le limon rampant ou entre
les limons rampants. Cet espace est inexistant dans les
escaliers noyau et dans certains escaliers droits palier de
repos.

Figure 6. - 1. Hauteur dtage, 2. tendue de lescalier,

3. reculement et 4. chappe.

Scurit dutilisation

8.1 Gnralits
Lauteur du projet prendra les mesures propres garantir la
scurit des utilisateurs. Ltablissement des critres est
bas sur un comportement raisonnable et responsable des
utilisateurs ou, sil sagit denfants, des personnes charges
de veiller leur scurit.
Un escalier sr est ais parcourir et est convenablement
clair. Il doit en outre procurer un sentiment de scurit lors
de la marche.
Il existe des spcifications en ce qui concerne les exigences
poses au garde-corps (voir STS 54 et Note dInformation
technique 198). En gnral, le garde-corps assure la scurit
des personnes contre les risques de chute.

8.2 Eclairage
Une bonne visibilit contribue assurer la scurit dans un
escalier. Bien que ce critre puisse difficilement sexprimer
par le biais dune prescription, il est souhaitable de tenir

compte, ds le stade du projet et lors du choix du type

descalier, de lincidence lumineuse dans la cage descalier.
Lclairage des escaliers ferms encloisonns dans une
cage peut tre amlior par un accroissement du jour.
Les escaliers ouverts sont plus lumineux, mais ils sont
dangereux pour certains utilisateurs (comme les enfants) ou
crent un sentiment dinscurit lors de la monte (personnes ges, par exemple). De plus, dans les btiments
publics, les hpitaux et les coles en particulier, le risque de
chute de rcipients en verre ou dautres objets durs est accru
en raison du vide laiss entre les marches.

8.3 Choix de la hauteur de la marche et du giron

Lauteur du projet tiendra compte du danger potentiel que
reprsente, par exemple, un giron trop troit lors de la
descente de lescalier, surtout lorsque les marches sont
balances. Cest pour le mme motif quun escalier ne peut
prsenter une pente trop raide.

8.4 Emmarchement ou largeur libre

Dans une habitation, la largeur de lescalier est gnralement
de 0,8 1 m; elle peut tre moindre pour un escalier peu
frquent, comme celui menant la cave ou au grenier. Les
escaliers troits prsentent videmment linconvnient de
rendre malais le transport dobjets encombrants.

8.5 Palier
Pour pouvoir monter un escalier sans fatigue, on limite en
gnral une vole 17 marches. Les escaliers comptant plus
de 17 marches sont interrompus, selon le cas, par un ou
plusieurs paliers. Les escaliers lents ( faible pente), o les
marches sont basses et profondes (comme dans les btiments publics, par exemple), peuvent comporter un plus
grand nombre de marches par vole.

8.6 Parachvement du plan de marche

Les marches cires ou imprgnes dhuile prsentent plus
de risques de glissade que les surfaces vernies. En Allemagne, lemploi dhuile ou de cire est interdit lorsquil sagit
de la dernire couche de finition. Lescalier peut galement
tre recouvert de tapis (chemin descalier).
Dans les btiments publics, les nez de marche sont gnralement pourvus de baguettes antidrapantes.

8.7 Synthse

FICHE TECHNIQUE 8

Belgian Woodforum

Les quelques recommandations reprises ci-aprs permettront de concevoir un escalier offrant une scurit optimale :
l on veillera ce que la cage descalier soit suffisamment
claire
l on prvoira un giron suffisant; le balancement correct des
marches permettra damliorer le confort de la marche;
l toutes les marches auront en principe la mme hauteur;
dans le cas contraire, lcart doit porter sur la marche de
dpart et ne peut tre suprieur 6 mm, sans toutefois
dpasser 2 mm entre deux marches successives;
l chaque vole possde au maximum 17 marches;
l lchappe doit tre suffisante en tout point de lescalier
(valeur recommande: 2,1 m);
l dans les btiments publics, on prescrit gnralement
lusage de baguettes antidrapantes, dont la couleur
diffre parfois de celle des marches et qui sont gnralement fixes dans les nez de marches;
l dans le cas de paliers intermdiaires dans un escalier
droit, chaque vole possde un nombre de marches

Figure 7. Escalier droit quartier tournant et palier de

repos.

Figure 8. Escalier vis ou noyau.

identiques, de prfrence pair, de faon alterner lusage

des deux pieds chaque dpart. La longueur dun palier
intermdiaire correspond au moins trois girons ou,
mieux, deux hauteurs de marche et deux girons;
l en ce qui concerne la conception et la fixation des rampes
et garde-corps, on se rfrera aux dispositions des STS 54,
qui recommandent une hauteur minimale de 0,9 m. La
hauteur minimale de la main courante par rapport au nez
des marches slve 0,75 m selon le RGPT.

Protection contre le bruit

Tant les utilisateurs du btiment que les occupants des

maisons ou des appartements voisins peuvent tre gns

Figure 9. Escalier quart tournant.

On peut recouvrir les marches dun matriau souple ou dun

tapis. Pour fixer lescalier au mur ou au plancher, lusage dun
isolant acoustique permet de crer une rupture dans la
transmission des bruits de choc.
l la rsonance: lorsque la sous-face de lescalier est munie
dun enduit ou dun revtement, on peut insrer un isolant
acoustique (laine de verre ou de roche) entre la paroi et la
finition , afin dviter un effet de rsonance.
Certaines mesures constructives lors de la mise en oeuvre
de lescalier permettent de rduire la gne sonore, sans
toutefois lliminer compltement.

Figure 10. Escalier tournant ou hlicodal.

FICHE TECHNIQUE 8

Belgian Woodforum

Escalier ferm contremarches obliques.

Escalier ouvert

Figure 11.
Mme en adoptant les mesures prcites, il nest souvent pas
possible dviter totalement le grincement des marches. Si,
nonobstant toutes les prcautions, des craquements se
produisent, ce phnomne ne peut en aucun cas tre
invoqu comme motif de refus lors de la rception de
louvrage.

par le bruit quentrane la circulation dans un escalier,

notamment :
l le craquement que louvrage produit du fait du frottement
des marches soit dans leur logement, soit des contremarches.
On peut rduire le craquement des marches en donnant une
forme bombe au-dessus des contremarches ou en plaant
une ou deux lattes verticales larrire des contremarches
entre deux marches verticales.
Toutefois, lorsque la sous-face de lescalier doit rester visible,
seul le recours des lattes dcoratives peut tre envisag.
l les bruits de choc engendrs par la circulation sur une
surface en bois et transmis au travers de louvrage et de
ses ancrages dans les murs et planchers contigus.

10

Types descaliers

Comme nous lavons voqu prcdemment, la construction

dun escalier se caractrise par une multitudes de formes et
de structures. Le choix de la forme dpend de la vue en plan
de la cage descalier et de lespace disponible. La structure,
quant elle, peut tre fonction des matriaux utiliss et des
choix esthtiques.

10.1 Forme de la vue en plan

- escaliers droits: la vue en plan est bien souvent de forme

simple; ce sont des escaliers dont la ligne de foule est une

droite, ventuellement interrompue hauteur dun palier, ou
dont la ligne de foule de la ou des voles est une droite. On
distingue lchelle de meunier droite ou biaise, lescalier
oblique simple ou double, lescalier palier intermdiaire,
lescalier quartier tournant et palier de repos et lescalier
droit palier de repos.
- escaliers vis, noyau ou en colimaon: escaliers sans jour,
dont les marches progressent autour dun noyau central
selon un plan circulaire ou polygonal
- escalier quart ou demi-tournant: escalier droit ou oblique
comportant une partie avec noyau dun seul ct, de part et
dautre ou au centre (ex. escalier quartier tournant)
- escaliers tournants ou hlicodaux, dont les marches sont
disposes en rayons autour dun ou de plusieurs jours
circulaires, elliptiques ou polygonaux; les limons sont cour-

bes et peuvent se terminer par un poteau ou une crosse.

11

Espces de bois

Les espces de bois utilises pour la construction des

escaliers doivent prsenter les caractristiques suivantes:
l rsistance leve lusure: lusure est fonction de lintensit du trafic auquel est soumis lescalier. Pour assurer
une usure uniforme des marches, on utilise un bois
structure homogne (ainsi, des espces prsentant une
trop grande disparit entre bois initial et bois final conviennent moins aux escaliers circulation intense);

Tableau 2
Principaux bois pour escaliers (masse volumique moyenne pour un taux dhumidit du bois de 15 %)
ESPECE

Chne dEurope

TEINTE

MASSE
VOLUMIQUE
MOYENNE (kg/m3)

claire

Erable dAmrique

Belgian Woodforum
FICHE TECHNIQUE 8

MOUVEMENT

700

moyen

2,0

650

moyen

2,6
2,2

Frne

700

moyen

Guatambu

800

moyen

2,3

Htre

700

moyen

2,4

Oregon/Douglas

550

moyen

2,1

Pin du Nord (*)

500

moyen

1,6

Pin sylvestre

500

moyen

1,6

Southern (yellow) pine

540

moyen

1,7

Afrormosia

700

moyen

1,7

Iroko (kambala)

650

faible

1,1

Sucupira (*)

900

moyen

2,1

Tatajuba (*)

800

moyen

2,2

Yellow balau (bangkirai) (*)

950

lev

2,9

800

moyen

2,2

800

moyen

1,9
1,3

Afzlia apa, bella, chanfuta,

lingue, pachyloba (*)

marron

acajou/rouge

Afzlia doussi (*)

Merbau (*)

800

faible

Moabi

850

moyen

1,7

Red balau

800

moyen

2,7

Azob (*)

1050

lev

3,6

Panga-panga

fonce

850

moyen

2,3

Weng

850

moyen

2,1

(*) Convient aux escaliers extrieurs; le pin du Nord et le pin

sylvestre doivent toutefois tre traits au pralable au moyen
dun procd A3 (selon les STS 04). En pratique, le yellow
balau (bangkirai) et lazob ne conviennent que pour des
escaliers extrieurs, tant donn quils peuvent subir des
mouvements importants dans une ambiance intrieure,
mme en usage externe. On conseille cependant de per-

MOUVEMENT DU BOIS (**) POUR UNE

HR DE L*AIR ENTRE 60 ET 30%

mettre un libre jeu entre les lments raliss avec ces

espces de bois.
(**) Le mouvement des menuiseries extrieures est la somme
des variations dimensionnelles du bois dans le sens radial et
tangentiel, lorsquil est soumis des fluctuations de lhumidit
relative de lair de 60 30%. Ce mouvement est faible (< 1,5%),
moyen (1,5% et 2,8%) ou lev (< 2,8%).

Figure 12. Vue en plan descaliers courants.

Belgian Woodforum

l rigidit et solidit: la rigidit du bois sexprime par son

module dlasticit E, tandis que sa solidit est fonction de
sa masse volumique moyenne. Les espces moyennement lourdes lourdes se prtent la fabrication
descaliers; elles ont en outre une duret superficielle
relativement leve, leur confrant une bonne rsistance
lusure et aux altrations de la surface par les rayures;
l peu fissiles: on arrondit gnralement les nez des marches pour viter les clats de bois;
l rtractibilit faible moyenne (entre 60 et 30% dhumidit
relative) ;
l teinte et aspect esthtiques;
l bonne aptitude lusinage, au collage (pour les lments
en lamell-coll) et bonne aptitude recevoir une finition
(lasure, vernis);
l disponibilit des pices en dimensions raisonnables.
Le tableau 2 reprend les principaux bois pouvant tre utiliss
pour des escaliers.
En ce qui concerne la qualit du bois, on se conformera aux
prescriptions des STS 04.
Les panneaux contreplaqus peuvent galement servir la
ralisation des contremarches, et exceptionnellement des
marches si le cahier spcial des charges le prescrit. Les
contremarches des escaliers servant de voies dvacuation
en cas dincendie dans les btiments levs et moyens
doivent tre en bois massif.

12

Protection et finition du bois

12.1 Escaliers extrieurs

Tous les matriaux exposs lair libre doivent tre rsistants
au gel; ils doivent en outre possder une durabilit suffisante
vis--vis du climat extrieur et des attaques ventuelles par
des champignons et des insectes.
Pour une description dtaille, voir la fiche technique sur les
terrasses en bois.

FICHE TECHNIQUE 8

12.2 Escaliers intrieurs

Lorsque la menuiserie intrieure est susceptible dtre
attaque par des insectes, il convient de traiter le bois au
moyen dun procd de prservation B, ce qui implique
lemploi dun produit B homologu (ABPB, Association belge
pour la protection diu bois). En ce qui concerne les escaliers,

une attaque par des insectes nest craindre que dans

certains cas:
l le lyctus (Lyctus spp.) peut attaquer laubier de certains
feuillus (tels le chne, lorme, le mranti ou le lauan) contenant
de grandes quantits damidon et dont le diamtre des
vaisseaux est grand; les couches daubier prsentes dans du
contreplaqu peuvent galement tre attaques par cet
insecte ;
l la petite vrillette (Anobium punctatum) sattaque surtout
laubier des rsineux et des feuillus dEurope; en gnral, le
duramen nest susceptible dtre attaqu que si le bois a t

pralablement contamin par un champignon, comme par

exemple dans le cas de meubles, lambris et lments
anciens en contact avec des murs humides ou dans les
endroits o lair ambiant est humide en permanence;
l le Ptilinus pectinicornis est un coloptre relativement
rare, connu pour creuser ses galeries dans du bois humide
provenant de certains arbres indignes comme le htre,
lorme, le charme et lrable; il sattaque aux troncs abattus et
au bois mis en oeuvre en milieu humide. Ds que le bois est
sec, tout danger dune nouvelle attaque est cart, les
conditions tant devenues dfavorables au dveloppement
de linsecte.
En ce qui concerne la finition des escaliers intrieurs, les
mmes prescriptions sont dapplication que pour la finition
des parquets (voir fiche parquets).

13

Conditions hygrothermiques
lors de la pose

Fig. 4: Exemple de construction dune terrasse sur

btiment lors de la mise en oeuvre
ne peut
pasPour
tre letrop
le terrain
ferme.
dileve. Il convient galement dviter
de fortes fluctuations
du
mensionnement
des ltaux dhumidit aprs la pose. ments, voir les figures 2 et
Le placement de la menuiserie intrieure
peut commencer
3.
lorsque larchitecte et le menuisier
jugent, de commun
1. planches
accord, que les conditions de 2.mise
en oeuvre
sont
fachevrons
(porte
maxivorables.
male 1 m pour des cheToutefois, il arrive que lon doive procder

la
pose,
mme
si
vrons de 52 x 52 mm poss
les conditions ne sont pas optimales,
afin40
decm)
ne pas devoir
tous les
diffrer dautres travaux dont lexcution
3. poutresncessite
en bois laccs
(porte
aux tages, et donc le placementmaximale
de lescalier.
ce cas,
il
4,5Dans
m pour
des
ne sera bien souvent pas possiblepoutres
dviter de
que70
des
dsordres
x 220
mm (8
se produisent ultrieurement sous
leffet
dun gonflement
ou
x 23)
poses
tous les 1 m)
dun retrait excessif du bois.
4. cailloux ou gravier
Cest pourquoi le placement des
escaliers
seffectue
de
5. film
synthtique
noir perprfrence lorsque les plafonnages
for sont termins et suffisamment secs, et aprs la pose6.des
vitrages.
couche de bitume renDe bonnes conditions hygrothermiques
lintrieur syndu
force ou membrane
btiment et un taux dhumidit correct
du bois lors de la pose
thtique
sont essentiels pour garantir la stabilit
dimensionnelle
7. couche
de mortierdes
en
lments dun escalier.
pente
Le taux dhumidit dquilibre du8.bois
lors de la pose sera
maonnerie
diffrent selon que les lieux de mise
en oeuvre en
sont
chauffs
9. fondations
bton
maiou non. Le tableau 3 indique les valeurs
recommandes
pour
gre
le taux dhumidit du bois dans les deux cas.

Le moment o seffectue la pose de la menuiserie intrieure

peut avoir une grande influence sur la qualit finale de
louvrage. Lhumidit relative de lair qui rgne dans le
commencera alors rouiller partir de cet endroit. Il est ds
lors recommand de toujours utiliser des vis en acier
inoxydable.
Suite au gonflement du bois, des tensions considrables
bTableau
3 Taux
dquilibre
boisttes
lors de
de la
peuvent
parfois
sedhumidit
produire dans
les vis.duLes
vispose (NIT 166)
Institut belge de normalisation, NBN B 03-001
peuvent ainsi se rompre. Les tensions seront plus importantes
Principes gnraux de dtermination de la scurit
suivant que le bois gonfle davantage et que sa rsistance la
et de laptitude au service des structures. Bruxelles,
compression est plus leve (par ex. dans le cas de lazob).
e dition, 1988.
IBN, 2DHUMIDITE
(C)dhumidit
HUMIDITE
DU TAUX MOYEN
LOde
CAU
X bois, il faut veiller
TEMPERATURE
Pour
tels
ce que le taux
initial RELATIVE TAUX
DE
L
A
IR
(%)
BOIS
(%)
DHUMIDITE DU
ne soit pas infrieur 15% et/ou dserrer quelque peu les
BOIS (%)
vis aprs quelles aient t serres.
asbl BOIS, Fiches techniques despces de bois.
Non chauffs
10-20
45-65
8-12
10
1995.

BIBLIOGRAPHIE

20

Finition des terrasses en bois

Si le bois est expos sans protection au rayonnement solaire,

la couche extrieure, dune paisseur microscopique, se
dcomposera sous cette profusion continuelle de lumire: le
bois prendra une teinte gristre. Dans les rgions o lair est
fort pollu, la teinte peut tre plus sombre que le gris argent
normal, suivant le degr de pollution de lair. Le grisonnement
du bois peut uniquement tre vit en appliquant sur le bois
une couche qui arrte les rayons UV. Cette couche doit tre
pigmente. Un vernis transparant narrte pas les rayons UV.
Le bois sous la couche de vernis va alors se dgrader, et le
vernis adhrera donc moins bien et scaillera.
Il est toutefois fort difficile de garder la couche de finition dune
terrasse en bon tat. En effet, lon passe du jardin la terrasse,
lon dplace des meubles, etc. Ds lors, dans presque tous les
cas il est conseiller de ne pas appliquer de couche de finition
et de laisser le bois grisonner.
En ce qui concerne lapplication dhuiles, les avis sont
partags. En tout cas, lutilisation dhuiles vgtales pures est
dconseiller. Celles-ci peuvent en effet servir de sol nourricier
pour des micro-organismes indsirables.
Ce qui prcde dmontre, quil est relativement simple de
raliser une terrasse en bois. Si lon choisit une espce de bois
approprie et si lon respecte les principes de construction, le
succs est assur.

Belgian Woodforum
FICHE TECHNIQUE 8

30-50

Centre de Formation Bois (CFB)

Chausse dAlsemberg 830
1180 Bruxelles
Tl. 02/332.23.63

2
3
4
5

6-10
8
Ministre
des
Communications
et
de
lInfrastructure. STS 31 Charpenterie. Bruxelles,
MCI, Spcifications techniques unifies, 1990.
Salomez L. Bois de structure: quelle qualit?
Bruxelles, Centre scientifique et technique de la
construction, CSTC-magazine, t 1994.
Van den Bossche T. et Lejeune G., La ralisation de
terrasses en bois, Centre Scientifique et Technique
de la Construction, CSTC magazine, automne
1994.

Publication caractre technique visant diffuser des

informations sur le matriau bois et ses applications. La
reproduction ou la traduction, mme partielles, de la prsente brochure nest autorise quavec le consentement
crit de lditeur responsable.

Centre
Interfdral
dInformation sur le Bois (asbl
BOIS)
Rue Royale 109-111
1000 Bruxelles

CSTC
Centre Scientifique et technique de la
Construction (CSTC)
Rue de la Violette 21-23
Prix: 100
1000 Bruxelles
Tl.: 02/502.66.90

fr.

asbl BOIS, 1996

Chauffs

Le Belgian WOODFORUM a t cr linitiative de lensemble de la filire belge du

bois. Il a pour mission de promouvoir, au sens le plus large du terme, le bois et les
produits base de bois. Il souligne les nombreuses raisons qui justifient le choix du
bois et met disposition de chacun toute linformation ncessaire son bon usage.
www.woodforum.be