FORWARD_juin010_FR.
qxd:FORWARD fr 31/05/10 11:07
SOMMAIRE
Sous les projecteurs
4 42
Fabrice Chouraqui
CEO de Novartis Pharma
Belgique
“La Belgique est reconnue
de façon internationale pour
la formation de son person-
nel soignant et pour la
qualité de ses centres
hospitalo-universitaires”
50
Stef Kranendijk,
CEO de Desso
“Nos objectifs cradle to cradle
font impression sur notre
environnement b2b”
2 • JUIN 2010
Page 2
Elections 2010
26
L’ACTU
4 Chief news officer  Fabrice Chouraqui
(Novartis Pharma Belgique)
6 3 questions à  Vincent Van Dessel,
CEO d'Euronext Bruxelles, à propos
d'une éventuelle nouvelle plate-forme
européenne pour PME
8 People, Planet & Profit  Les produits
lessiviels concentrés, bons pour
l'environnement
Anthony Kumpen 10 Un an plus tard  Le Limbourg construit
CEO de Race Productions
(Ridley Bikes)
des centrales solaires
"Plus nous évoluons sur la
scène internationale, plus nous
12 Echos des secteurs
sommes convaincus que nous
devons jouer la carte de notre
image belge. Nous avons
d'ailleurs intégré le drapeau
belge dans notre logo !"
OPINIONS
14 Carte blanche  Huit industriels prêts
à co-investir dans la production
électrique belge
16 Expertises FEB
22 Faits et chiffres  Voulons-nous vraiment
renforcer la croissance et l'emploi ?
88
© IBM
24 Controverse  Taxe sur la musique sur
Jacques Platieau le lieu de travail : besoin de plus de
country general manager
d’IBM Belux transparence ?
“Les passions sont le moteur
tant de la vie professionnelle
que privée”
En juillet et en août, il n’y a pas de parution de Forward.
Nous vous fixons donc rendez-vous en septembre.
FORWARD_juin010_FR.qxd:FORWARD fr 31/05/10 11:07 Page 3

SOMMAIRE

EN COUVERTURE
26 Assemblée générale des actionnaires de la SA
Belgique  Votre vote influencera les ‘dividendes’ que l’Etat “Par le passé, la
distribuera … régionalisation a conduit
28 Ctrl-Alt-Delete  EXCLUSIF ! 10 présidents de partis à une augmentation
à propos de leur programme socio-économique
du nombre total de
37 “Ce que l’on ne dit pas est aussi important“  fonctionnaires”
Les 'pour' et les 'contre' des programmes électoraux par
l’économiste Peter Vanden Houte, suivis du Memorandum de Peter Vanden Houte
la FEB pour un avenir prospère (chief economist ING)

BUSINESS INTERNATIONAL
42 L’interview  Anthony Kumpen 64 Analyse  La zone euro survivra-t-elle ?
(Race Productions/Ridley Bikes) 66 Sans frontières  Pas de réformes,
46 Jeunes pousses  Softkinetic, futur standard mais des programmes d'austérité en
de la reconnaissance gestuelle Allemagne
48 Mode d’emploi  Le film d'entreprise a 71 Q&A commerce extérieur Zoom sur
de nouveau le vent en poupe le terme ‘franco’ dans le commerce
50 Stratégie  Le fabricant de moquettes Desso : international
100% cradle to cradle d'ici 2020
72 Focus  Afrique du Sud : le foot pour
dribbler la crise ?
52 Spécial  Services postaux libéralisés
Mais où sont les concurrents de La Poste ? Bien
qu’à partir de janvier 2011 le marché des services
postaux sera entièrement ouvert, très peu d’entre-
prises ont la prétention de rivaliser avec La Poste.
Les analystes lorgnent en premier lieu sur l'entre-
prise néerlandaise TNT. Le jeu reste ouvert …

58 Enjeux  Koen Geens et Luc Vansteenkiste :

le boost des plans économiques régionaux
62 Jurisprudence sociale
84 En marge
87 Ils bougent
88 Portrait du mois  Jacques Platieau (IBM Belux)

LIFESTYLE
76 Paul Hautecler : restaurer un bâtiment, c'est le sauver
79 Linda Vereyken (CCSBE) fond pour l'Arte
80 Vivre & habiter à l'extérieur, tout en design
85 Bernadette Pâques (Company Writers) a lu 'Le Mur des Belges'
76 79 80

JUIN 2010 • 3