LA

PHILOSOPHIE DES GRECS

II

,toGS

,

/

~ PARIS. _: DIPRDmnIfi A. LAHUHE

I ..

-

9, rue de Flcurus, 9·

..

. .

LA

PHILOSOI'HIE IlES GIlECS

• I' I

I/o .

I; I,' J)~~S 80:-1 IlE\'ELOPI'E~IIiNT IIISTOUIQUE

.",.-/ PAR EDOUARn ZELLER

Pf.l)n;S~tu'l ('E PHILOS jl'JIJ£ .\ L'[;:<"I\'EII!':IfE DE BERLIS

/\ _I'// (-

'~i /j \

) )

- .I

LA PIIILOSOPIIIE DES GRECS AVANT SOCRATE ./."

PRE~IIEltE PARTIE

TRADUITE DE L'ALLEll.-\~LlJ A'-EC L'AI.JTOHIS.\T10~ DE I.'AUTEUI;

liAR F.UILE DOUTnOUX

..

Maltre de conferences a 1't:c.)le norm ale superieur e

TOM E D E U X 1 E ~I E

LES [LEAnS - HERACLITE, [MPEOOCLE, LES AIOMISTES ANAXAOORE - LES SOPHISTES

P 1\ RI S

LIB H A I It I E 11.-\ C II E T T E g T G1C

19, BOULE\"ARD SAINT-GERru,I:\, jg

18S2

{~(

.-' ;rL,.

~ .,\" ~ "

1\ V ANT-PROPOS

DU TRADUCTEUR.

Cc volume represente 10 seconde moitie du premier volume de l'original, II va jusqu'a la fin de 18 premiere periode, laquelle comprend In philosophic grecque auterieure 8. Socrate. On remarquera que la r~pnrtition des matieres entre les deux preruiers volumes de In traduction ne coincide pas avec Ies divisions inlrinseques de la premiere periode. La philosophic antesocrntique est en cJfet divisee par ~I. Zeller en trois chapitres de Ia rnaniere suivante :

, '

f 0 les anciens Ioniens, les Pythagoriciens ct 'Ies

EMotes ;2° Heraclite , Empedocle , lcs Atomistes, Annxngore ; 3° les Sophistes. Une raison d'ordre Pl1- rement materiel nous a fait terminer le premier volume avec les Pythagoriciens, et commencer le second avec les Eteates.

Celie traduction est, comme pour lo premier volume.Iittersle et complete. La seule modification que nous ayons fnite consiste dans l'additiou de sous-titres. Desircux de fuciliter au lecteur Ie recours it l'original,

II .\VANT-PfiOPOS DU TnADUCTElIlt.

nous avons continue i1 inscriro ell marge los numeros

- -~

des poges du texte allcmaiid (_Ie edition); . c'est de

merne nux pnges <In lex te allemand que se l'npportent tous lcs renvois (PIC l'on i trouvera dans cc volume.

Les deux volumes de traduction publics jusqu'ici ne represcntent i qile! . Ie - ~fllq{li-cm~e de j l'ouvrnge de

~I. ~ Zeller. Il reste Socrate, Platen et Aristote, 2 vol., 31! edition, 1875, 1879; et la Philosophic posterieurc {t. /iristote,2 vol., 3e edition, 1880, 1881. Eneouragee 'pall' 'Ie 'suffl:ngc 'des homines 'con~p~tents

_ • r It· ~ .. : ~

ct por la souseri plion ( duo . miuistere de l'instruc'ti~n .

• - . . .' . r •

publiquc; lu maisou Hachette 'est resolue iL' pour-

. : .. " .. 'I' '.

suivre la publication' de La P I';losoplll:~ ·.des . Crees.

Quailt a moi, j 'ai dli renoncci- 'il . un travail qu'il rn'est impossible de ruener uvec' l~i' rapidile . neccssaire ; et , avec l'autorisntionjlc '~I. . Ie professeur

. I .• ' . - .. ' - I •

Zeller,' je remots In continuation de celtc lrnduction

aux mains de collaliorateurs distingucs ct z61~s, -'(f11i,

,'" " .

se 'partngeont la hlche, In meneroul plusprompternent

. . " - .. "- 1 '. . \ , ~.

a bonne' fin. MM. Lucien Levy et jules Legrand, profes-

.c· . . .• '. l ( '.

sours agrcgcs'de philosophic, out cntrepris hi t~'~diic':';

t'i9~' du deuxieme volume de l'original, cori:lI)~~h~~t

r . ~ , , 't'" . ..;. I I ' ,

.: Socrate ct Platon ; et ~t Gel~Eil~d, profcsseur do phi-

: I •• i.. -:: =, r • ,r :-. • .. __ • . r. ;

losophie a In Faculte des leltres de Nancy, 's' est ~'l'al'gc

. I ". ,'.' .: - ., _." '\, I \ !~~ r .•.• Itl.~:, . :;C;_~

du volume consacre it Aristotc. . .

; '\ ....

. _;',';,'\ ; ~ I ~:',_ .~: _ .-·~;:~I:[

. t » r

" .

. , '!' ~ .: ,

.. --+-"-~, .•... ,

LA

PHILOSOPlIIE·· DES;GRECS

r.o x ~ IIII:I,~:~;

D.\XS SO\' DI~\'EL·OPPE~iE\T ·IIISrOIUQGE.

111

LES gLEATES.

§ 1. LES SOUHCES : I.E fJE J/ELI8:·.!O, XJ1S0fJIlANE 1:.'7' conut.i.

LES sornces. - Les Uti \'rages des philosophcs eleatcs

no nous sont parrcllLls quo p~lL' fragments isoles I, En !t6't dehors de ees fl'agmenLs, los renseigncments fournis pal' Aristote sont notre source principale pour la connaissance

de la doctrine cleatiquc. A cos documents viennent s'ajou-

lei' les indications cumplemeutaires _d'ccl'ivains plus J'Ccents,' parmi lcsqucls Simplicius occupe lu premiere place} tant PUl' la connaissancc qu'il a eue des ecrits eleutiqucs eUX-HllJJllCS) quo pal' Ie soiu avec lequel il a rccueilli les anciens temoignages. Cos documents sout a coup Stir tresincomplets. Toutofois ils conticnncnt trop de choses, et l'exces ici a peut-etrc contribue, plus encore que Ie dcfaut,

l. Lcs frngmcnts ~"=' Xl1nO[lh:mC'J 11(' l'arJIIl~lIi,'" I'l II,~ ~ll~li~"'II" onl ,-",; reuni-, 1'1 commcnles par URANDISJ COlWllClIlalilJIWIII eleaticarum p. I; ccux ,1(':, "ell\. premiers l'onl ele cgalcmr-nr por I\.'RSTEN~ Pkiiosophorun: 9,.:pcOJ'11ll1 reliqui:c. ~IULL.'CIlIeS donne awe lin CIJIIIIIlI'lilair~' "III'; court Il;lIlS :5011 edilioll du De J/eli~so, etc., ot dans scs FI"(1[)IH. l"lilo:;- !Ji\C":'J I, 90 ":'1'1" '2i19 :51'1.

f'HllOSOPUiE DE5 GRt:CS. II - 1

1.1·;:-; f:LI::.\T ES.

il rcndre difflcilc une connaissancc oxactc till Ioudutcur dl" l'ecolo clraliflue.

LE /)/:.. Jh-;u.~,;;:(J, '\/:·.\"O/·U.ISH I::T (;1)11(;11. - ~olis 'posscdons:

SOLIS lo nomd'Aristote, un {'crill o{~ les doctrines de deiix philosophcs rleaLes ct Irs demonstrations analogues <II' GOl'gias sont cxposccs et critiqueos. ~Iais quels sont ('('s deux 1~ll;ates J ct q Helle est la valeur historiquo des tcmoigl1a~('s conteuus dans cet ecrit. c'cst co ([u'il est diffi-

'- <-

cile d'clalJlir avec certitude. La plupart des manuscrits

donuent ;'1 l'ouvrago le titre suivant : De XhlOphuIH', l'_;JIf)JI ct Gorgias. D'autrcs manuscrits donnent un (ill't' plus general : Des opinions, ou Des opinions des phil». sophes, Quant aux pnrties de crt OU\Tagc, In premiere (e. I, 2) est consirlerce d' ordinnire comme co,:,cernan l Xeuophunc. Toutcfois. dans quelques manuscrits, cl 110- t.unmcnt dans le meillcur, lo Codex de Leipzig, cette partie est cunsiderec couune concernant Zenon. Ces memes h~moins eonsidorcnt d'nillcurs Ia secondo partie (c. :l; I.), laqllcllc porte tl'ordinnire ell titre le nom de Zenon, couunc so rapporlant ~, Xenoplmno '.

L.\ prn:mi:lle l'_\RTrI:. - En co qui conccrne la premiere partie, il est in.luhitablo qu'elle ne traito ni do Xenophan c lt65 ni de Zenon, muis de Mel issus. Lc textc lui-me me Ie £I i t dCj~l h'es-clail'ement \ et lo contcnu philosnphique est

...

1. IlIlillll,' .l' ... r.linnir.; /)_' .r'~1I1/J"·fll~, 7.'~llfj!I'· ct (;'JI·gi.l. ~llILL\CII, dan- " .11 ,:.li[i"11 (ro'I'P),luil,' Fr>.I:J/lI., I, '1, I ,0:'1'1.)' ,;cril all cunlr.rire : D~ Jldi"'~£J, .\"",I/iJ'IUlll~ d C'.JI":,itl, Sur It, ['''1.10'. Lll"IH~n'it'il~ I"l k cnntr-nu III' cot OIlHJ.g", HoY' /. l'. 1\ E. EI:', I) !!:t'.;l irnunn .r~ Ilfil'll'!lI," [,'wn f~'I/' i t« (1(1(1, ":tlllllh., UlG't; S!jmlli!X '·1';lice a-l 1i~~U. ,1,·j,.;:I,;I. rr. ;o·'''?, dl"1 UI,I,·nh., H!lij; O.o~:;.i::~~·J rr , ;-'I:)i'7".·) (Phil,j{I)!l'l';, ,.,,1. XXVI. '27 I :"'1,); /I..'i/,·ar, ;. /J,II·st. d. Plrillj~uph. d. Xt"IOJ"'-, [Janzig, I~, I; U~/Ju _r'·IIOJJ/I'InI·., e. Koi., :-;ll'llin, 18,'1,1'. :1I G.

1. I'our lo- pfdl\·I·". ")~. lI£lI:fi:f:R 1:'1 ~h:Ll.AClI.

:1. C . .'1, ai, II, ·11. U. c. L COIIIIII. ct 9i', I,. '10; c. ·1, 9j~) ;I, '21 j c. (i, 9'l' I" 21; d. c. I, 4),'. ;I. I I; IJ, X, [Jail'; If" tcvtc (e. '1, !l16 a, :l:2), II' 1,lliln""I'I urlonl Ia ,lOdrine avait rll~ l'\P0";I'(' au chapilre '1 t''''1 r-ncur e ,li."lill,!.!II,·' Jldl,'nll'lll ,Ie Xl:nnl'hallc; d I,· 11,,1.' (I'. :', !J79 ii, ·n), ~lq'I'(I"'1' '111'il a ell; pari,! t'l' "l;li"~II~ ,lall'; vc qui 1'1·,;(""".

3

d'une nature telle, qu'i! lie peut ell'e J'al~)pOI'Le ~l aueun autre philosophe. Car, solon l'afflrmation ·prceisc d' AllISrors ', l\(clisSllS est lo premier ((ui ail soutenu (iUC l'ell'(' unique est sans Iirnitcs (c. " ~li·_', a, D). Xcuophane , ((lIant II lui, ne s'csl pas explique SUI' ceLlc ·i[uc~tio·il; el les a I'glllll en ts 'I Ll i, d 'a pres I' upi n ion ord i nai I'C, seril ien t _Ill is ici dans la houche de Xenophane ou de Zenon appal·ti,·an-nt ('el'laiIl'~m,~nL it ~rClissus, comme lc prouvent IC5 indications non suspecles d'Aristoto cL los ft'agmcnts dp _'lcli::isliS conserves pal' Sirnplicius '. ()J plus, cet accord lin contenu 11Ii-UH!lJle avec lcs Lemoig·nagcs primitifs ··en coufirme la valeur dc:) que nous Ie .. appol'lons a )L!lissus, ct il n'y a sans doute ici rien autre chose flll'un titr,: i nexact.

Ll SECO:\OE 1'_\HTlE. - En cc qUI concerne la scconde partie, au contrairc, on peut so dcmundnr, non-seulcmcnt de qui clIe trailc, mais C[H~OI'C dans qucllc mC5Ul'C 466 le textc en est digne de foi. Les mauuscrits la l'app~)rtent. ainsi quo nous I'avons dil , soil i.'t Zenon, suit :'t

I. -'Ida/JIL, I, :-" DS& I,. lH. cr. I'lt'»., III; :-); ·107 a, 1,-".

s. C')I1I1111! I'a Il)IlIIlr,; BIU\,DI~, Couunent, cle.it, 1M l !'II'h '11"--J -"'I. j (;'·.-"':;11)_ l'/II·IIj~., I, 398, ~'I'I , el uvaut lui SP.\I.[JI:-i'" ,hn~ ,.(',; Vin-lici»: "hilo3ujlh . .I/r:~/'· "i(·.J,'1II11 .~Hbjt'L'lo c numcntarir» ill priore)« I'lldell' libdli til? .r ~ Z, el U., 1I(·rI., 1-;~r:I. cl COIIIHlC il r,\';II ill'ra c~FII'~lIlpnl !I., nu- r,'c1lf"rd,,'.~ ulL,\ricllr," sur ~I '1i""II';. lliiTl;. il c4 vmi ((ir?-~ch. u. abenIl, I'hil.; II; I" '!SJ, II" 'oil. Ill"; la muiu.lr.: r;ti-"i,. tie rupportr r a ~I,;.li~"lI-; If~ 1",le c. I ~Ir·; ruai- cdle (ll'inillll 'a II .. pail avc.: le d -dain ""Jlr~IlII' qn'i] lII1.nire.;ll! (iIJi,l., a, I RG) it 1\;~,trll,l., 1011'; le-; d"'I(.o~ II"i 1'1'1I\"('nl s'clever sur l'nuthcnticite .r~ eel ollHagl~ j 10llL cela no cI,an;!" I'll rien I'Nattie la que . -tion. [I,~ llI'~IIH"! de 10111 c" 'I'!" 1l';T" oIil ,I·, X.'nol'han,' (I. c. a, I i\-'2'i·2; I" ·2l-.':r:l), en lanl')lI'il III' r ,'"i'I,' p:t<; .k,.; cho-es fllija COIIIIII"", (,·,',1 ;"1 I'r'i:~c s'il y a '1'Icl'IIW ch(I~" ;'1 rctenir. On ne Ilrlll alladlrr aucune illl I'l)rlii III:" i·1 ~,\ Ilr,;t\'n,llIl~ ,1,~colI\crle (a, IRB, ·11 ri), ,I'al'r .... o; larJ!II·III' XCIlI."liallf' aur ail r-u .. »n-tammcnt pour ohjd ,1.' comlnurc I,'" ,I"clrinr.; IL\n;\\illlanJrr', r-t aurnil notanuucnt 01'111)';': sa Ih~l}ric tic la ,Ii,init,' all concept ,I'.\nnilllalllln' • "'1111 lriou lin I'll quatre snh-Iance s •. ;\lIn·";C'lIlplllf"nl crllc rlccouvcrtc (':s1 d,'nllet' ti" Inilic prl'lI\"c hi-Ioriquc, mais encore cllc r.~I'0~(l ~III· line- conception ahsoluuu-nt ;trt,ilr,lirc cl Iau-se lie" dortrines d'.\na"\inll.n,ln'. Enlin (III nr- -nurnit alh-ndra;;I~lIn ,lclairci.,,;cllle'1I1 sur l'ouvrage allrilJIII~ ft .\ri"lole d'un inlcrprcle -1"i lorturr;', l'I' point II''; Ievtcs. Sdnn lui, par ,'wlllplc (p. 'WR), 1.1 Ilrl'pn,;iliI11l : • le non. 1"lr~ n'est nullo pari (G"'~I-a-lIir~ dall'; aucun l,,.pac.,) ~, ~·'Ilohcc • l'iJl'lIlill- til' 1"1'<I':Lce inlini cl till ncant e ,

4

Xeuophune, L'i.lUlCUI' lui-memo rcnvoie ~I des passages Slll' Zenon quc 1'011 pouL'raiL eLl'e teute de cherchcr dans not rc troisiemo partie. ~Iais il est plus -salisraisant rl'ndmcurc qu'une partie ptrduc de I'Ol_I\'I'i.1gC traitait -de Zenon I; el

:'67 notre conjecture se trou ve coufirmee pat' cctte I'CIII arr] tIC, qu'il est question de Zenon claus Ie troisieme chapitre lout autreruent qu'il nen serait question dans un eer it traitunt pn~cis(lmel~l do ZL'1l0!l!, It SCIIl hle resultcr de HL que, dans

I. lIall~ la parlie rrl.uive :1 I;,-,rgi,l":: II'Jlh li~IJII":: C. :" 9j~1 :I; .1I : r.;:L o:,.j,- l,.T:·' ~·jr; ~., ( .. ·Jt~ -;:~}/"I C,.j7: i!~-,-.y.~-3. ,.~~~~ Y~·i'6.~~·I:J, ~i (J.!:' (;J; ~1~it'1G~':;; t~ r3' ~J'; Z;.... W" !;:~/.E'~t~ r.;O~y'·,·j~,.'J V-;'Ti 't;,-, i.~."l." :r·jp:.oJ ';":-:;'~;L~'·', dc.; c. G, 9~9 LJ ·r,: !.Uj~']I.J.(..·j ~~ ~11J'~~~'i E'i ... l.t (:'"-L. I'Ij~fi,; )ll.l~i·.Et) :i.z:i t~"1 Z·;;IW·.~; j~·I·fj·1 r.::':.: -:.i:

• (". . • I·

Z,~~:r.~·I"i,l.: I. :.13, Iral,rl'''; le 1,·\.11' CIJllIl'kk I',H ~IULU,CII : .r. Yl[J i'i~';J':Z:~", ~·r,'i~·" "':;'~~", il.f.)' l·';'~H;' :-:c.r;:.:r!":)T,'i')'·' .','J Zi;.f.I·,-;'; i-:'yt.!. Jl' 11'-' puis I,a~ I,III~ II'h' 1,;]1" Ie I"''''''~ Ll,hlldlrl' I(II~ (,~ 1',1"'''ag"' =,,' fal'l'"rl., i, ''''~ ar:;lIrlll'1l1, til' ZI~nOIl non cite" dan ... rIJIlH:t~V· lui-uulruc. L'aulcur -"I' l,rl'I")~f' de rair., connaitre ;., ~e:-i lee-

tours 1(':' ol'illioll" lit) 'ldi,."lIs r-l de \'~l1ol'lt;lII(,; .k~ lors, conuucnt :-1I1'1t<,."'l·r

chez ('IIX 11111' cunnais-anc» de..: 0l'ini.mo;: lifo Z":'fl',11 tellc, qnil ... I'lIi,,~elll I'nlo'whl' 1'::ur.lill'IIIl'lIl ,I,' ~cllll,IaIJk,; allu-iun-, ~ t.e 'I'li Ill!' I,arailrail I,' "III": \"[;li-('IIIhlablr-, d;III.": '" 1';['; oil luu II,' I"Hllr;Iil lruuvcr d'aulre ":'JI II li'J1J, ce ~"rail t]lI" ces H'IIHlj,. ':1' r"!,!,1Or1o-1l1 ;., tI,_, I'a.;.;a~l'.'" d,' Ill. :"1·(01111,' !,arli~, la'IIIf'II,': .Iall": ce ':;1,": lr;lilf'l".JiL d(' Zeuolll all lieu til' traitcr lie \ellupl';(IIl'. I.c II'\JI' ,]U chapiIre t, :':1' lalll'I'llo-reliL alor» (Ik IIIL-m.· 1(,1(' I" c. J. ~i'l ;I, ·1, II) all t:"apilrc :J, IIil l'on lkllIOllhl: runil.; l'l 1',;I"rllill; Ill' lIi"11. EI1 vain (,hJcd'·I·.__.il-u!I '111" I'autr-ur dil (If)':, cil.) : • C;ul"!:!ia,; I'l'ull\"l', en 1':lrlil' (ral'n'·.~ ~11~ri.~"II~, en par Ii ... lral'l"~'; Zl:nlJlI, '11If' rdn' 1I·,'"l IIi 1111 IIi mullipl«, ni cr'~L; IIi elefllo:l .• Car IIi Z,;- 111)11 ui ~ldi~~I1~ II.· P"II\'I'nl avoir ,Ugll JI II' II 10; e'IIII,'.: l'uniu- f'I rdl'wil,; til' letrc. :-;.i 010111' C;ur;;i:I": ~·.'~l ~(·n i ,I,· h-urs ;Jrglllllf'llb, 1:';1 d·! uniquenicnt 1,'lIIr :-'OIlL('lIi.'1111' ("dr,' Il·,:-,-I ui ruullip!« IIi ere,", r-l nun pour -outcnir 'JlI'il n'e . sl IIi 1111 ni l't('r- 111'1. 1'1'11 illll'"rl" 'I"I' It: (1'\.lc dc 1l0LI',' auteur, I,ri . .; il I;l lcttre, di«' I.· contr.urc : rl'\l'rl-'~,i,)rL ell (IJlll 1';\":, (':-,1 incvach-, eluant il l·o"jl'c1ion de h:ERCi (f)cI:l',~/. X'?II., .·.·2). I'll.' III' purl,' pa:-i; cur rile ('",I diri,~e(' centre IIn(' iutcrprctalion tllIl('\.le ,'II '1"I"~liull IJlII' j,. n'ui 1';["; donrn'«. I. •. ..: lcvtcs tI" c1,a"ill'l.: G cJeH.lienl. ':;-111'; rr.~I·lJlr.v~1'. t:Lrl'ral,!,orl,;,.; all chapilrc :l. !.Iii h. 1:1: tl) r:i~ fJ.;,~' (,-j'h:.J1] E;_·'~~. ~I"i~ CI''i IIL(JI:< IlP I'f'lI\I:IlL :<Ilflil"t' il l"\l'li'I'J('r lcs n-nvoi-, meme en rccouraut all prinCipl~ (ibid .. I. :,) : "i',·, 1"1) !-LT, '" ".j;,t i, Et·,.l.L -;:.) ;,·,.111111' I'u;d UOIlC pillo; nalurr-l til' raI'P')I-lcf lcs Ie vles «Ill chapitre ;J 'IIII' 11U1I,; avuns ("il'~-; a 1111 ciJapilf" p"hlu J(' r"II\T;tgl', kqllr-llrail:lil d,' Ze'llfJn. 1'1.·IIL-elre c ... l-ee UI~jil ;·l 1'1' cll:tl'ilre 'I"" rcuvoir- I,' l'a";~Jg-I' : chapitre 1. ~17G;t. '1.-). En rail. 1lIoGE:'iE: {\, 2.-,} 110111111(' I,alllii Ie,; ()Il\rag.',.; aristolelicicn», uulrr- de,; lraill~s sur ~leli,;:"lI:<; (;orgia.; ct ~:.:rlOl'lrallc: un lraib- r.,,;'; t:z Z-;'·"Jl'I"~.

2. [Ia~,.; sa critiqnc (c. 4. !.IjR II, :1j) til''' ol.illioll-5 c\po"ee~ (c. 3), laulcnr s'ocCllpC Jp l'u-scrlion (~lli I" II :"1'1·) suivaut LII]IIC'lIc 1<1 diviuilc no peut "I' IHI)Uvoir. pnrce (l"'~ Iuul IIIOII\'('IIIf:nl suppose nne muhiplicile de Ch05(,5 dunt l'une I,rend la plan" de luutrc.dl objccto rlue la divinite, clle aussi, pourrait sc 1II01l\oi r en prcnant la place d';IIIJr(' Ch05C, ,,·j~2:~W; T2~ ).i}"u 0';"1 E', fJ.':'.,c." (tcxtc cOlllplete ,,3 r J\ E 1I!'i", I. c., j;,), -in' ;;;" ! i; p.""O; 6 .::0;); • d ~ e: Jl7i o.':IT(); (Ia Ie~on do IJERGK, Com III. de ...I,·i.;(. lib. eX., Z. et G., ~Iarb., IXi3, 1'.36 .sll· : ti a~ x.:ai vi; 'l.VIC.; est 1,111" vraiscrublablc}, ti ;,tW/'JtI d; .;iih;l:z 7.L·I ..... !L~·'W·, tW·, (-l:f-W·I tc.;:i ..... xvx)r:l F ....

l'intcnlion de l'uuteur, cettc partie traite non' de Zenon, ~f8 mais tie Xenophanc. Toutcfois il est eh'ange quo, dans une exposition de la doctrine des l~l('ates, Ic lunrlatcur

de I'ccolo soil place enlre Mclissus et Gorgias. ~Iais cette difflculte dispnralt si l'on admet ({UO l'ordre dans lequcl l'auteur parle des philosophes eleatcs n'est pas dctiuit de leur rapport historique, mais d'un point do vue dogmatique. Dans un passage celebre de la J/Claphysif[ue d'Aristote, il cst question d 'ahord de Paruuinide J puis de )I{>I issus,

ct seulcm en L ensuito flo Xenoplmne I. Notre auteur a pu

de memo traitor en premier I ieu des l~leatcs qui posent l'etrc conuno limite, comme Zenon ct sans douto aussi Parmeuido"; puis vcnait ~(clissusJ qui considere l'elre conune illimite i puis Xcnophane, qui dit que l'etre u'esl

fj::r:'1 (il f;\II1 sans jlfJ!llo:~ dire ici . r , !J.- ,r,;:' ;:1. .• -;;.; [OU 1:"J'j ;'i"'~J ,-Ul.).~ ~ir-!'1Ij:t: -::r.., Ih;"'); rfLIOE'; Irruluil : quid retat po«te . .;; omuiu. amhicnti« /)r!i ill se-- 11111(11'1 1I1(jt'fi'i:' c'c-t [IQlIr'IUf)i J\EEI~ lil ;« ':. !.L- tl)'j -;:i·.n"l:~l~Z"·H');ljg,~. _ 'Iai~ -i cdLi' tra.luction 1':-1 lill('lal,'! (,11(' n'~Cf·.'..:ilf' lin "Iu~ grall,l cllang(,lllrnl dans lr- I"\L,'; ,..1 die ru- I'f':-I P;t'l II' mol aint.icntis lieu! avoir d,; :lIlICIII:' I':lr If' z·J-..:i~) II"i 11','·1 l'fJint Iraduil; "'J -f!!:. ~.;. 't~ 'tr.l',0[r.·J b .;) .. ::~? ;. Zi,',wl T."'i:t. ~;_":tl :;;-i/HI- {h'III' ",.lla ICO_:l)n du (\.,1.. l.ip-.; la Ir.:on or.Iinairr- fA ;->,0,) 'l.·Jl~; y;:; r;';'!l-~ EL.:t! iil~~ :','1 ~o':"" de. lians la l!r-ll\i"'nw ~,Iilioll dl' cr-t fJIIHagf' j'ai Ir, .. uv» (·III"nra..:,.allls Io·~ 1110[..:: f;l7::o~ ;. Z;,·, .... )·, ; en eflct l'opinion -uivanl laqnelhI'un d""iPII,haillllllllil'l",,'il ekmg-I'ail dl' place (I'l iei il ,,·agilllllillll'-·IIIf·III.h· ulk opinion .. Ie '1:1)1";:'.',, ~'I r~llc jI·jz)~ :;<~6~e'lo;,; ~~6;) ='f' trouvc lhll': lovtrait 01 .. · ~[di=':'I1~ [r , l , 9i'L a, II{ :-'(1(1.)' I'L no-t d'aillours allril.lIl·e 1111111' !,:lrl ;1 Z':IIQn [nnn pa=, 1I\1'IIlf' Clp_ TII~'IhT., JIII!J~-J 1:-11 au h:lIIl, p. 1'2'2, ~p.). J'ai done I'rllp .... ~l: ":fJil oil' "1I!,pril1lcr C)'7r.~p, soit uc lire .. ~I::i l ..... 'J; • 1111 lieu de Zi.· ..... l'J, soil rntin (f'l c'f'~l C(' qui III,' parai,.:,.:"il le "III"; vrai~I'·lIIrlblJI(·) (I'atllllf'llr,' Illh' les mnl« [;lir.EP .) Zi;.',W·I, '1l1i cerl;JinPIIII'nt ro'n\'OIi,"nl ;'1 1111 (Ia";::.'l.g-.~ I'rl','~,ICIlI Je 1'f)II\'faH'I~, .)111 ct,~ a~ollll:": liar 1111 COIllIIII'ulal,'1I1' '1l1i 1"11.,,'-Irtaillp chapitrc I ;', Z'~nllll, -'Iai,: ,.:i l'olln;Jgl~ conb-nnil lui-nuuue I'rillliliH'III"1l1 III1C evpo-ition dl'~ ductrincs Je Z,'non (\'oy. nolo Jtrl;cl~",), c..tl(· rnnjl'dllff' .lr-vir-nt inunlo. ,\Ior~ !c,,,; 1I1f11~ dOIlL il c-Lqnc-Iion ":" rapportout il ccuc l'\p(l~ilion_ 1)II.lIll all ~f'n~ l,r.5ci,;: .I,' c .. -s IlIul": il n'unportr- I':l=' it la l'I'I··..;'~n(p n-cherchc. J,' n'ai ,r:lil"··lIr..; .'l.IlCIIIlC raison L1,' rcnoucr-r it l'illl('q,r:'lnliun qur j'avuis JOIIII('" cl .i'a[ )'1··" Ia'luclle 1.-·" mots "'J yip, ('((., :-ignilll'rail'lIl: • car nutn- advcr-airc IIC I"out objector, comrur- Z~non, qu'unr- unite II"i ='1' IlIl'1I1 crculairciur-nt 1I\'~t I,a" 1111.'. IlUi,.rl1h~ lui memc a'lpl'lh· la divinite "pluSrill'l,'. ~

1. \'f,Y. ill{i'a, p. !IU~, I.

'1. PlfIlOPLl~ (I'h!J'~'1 II, ~I, all )Ja,.;) C'~I; il (':4 vrai, lc ~l'ul 'Illi parlc ,1'1111 Iraill·· rclntif il l'anuenide ct allrilJlliS it ,\rj~lo(e_ "fli...; ('(·110- indication f'"llri'';-I,hll~il''f', Car il 11'( ... ( 1511':'((' nai-:"lIIbl.1I,I(' 1111'1111 aulrur II' .... ilau! des nutrr- 1':1.'''1.· ... "liI ouhlic I'unncnidc. Si )'011 adrur-t l'cvaclitud« cit' cettc iudicnlion, on .loit rapl'nrtor il cetto partie Ir·., I('\(£",; : c. '], 9j6 tt,;' j c. !I, 9iR II, H. Sr-n].·lIwnt il rallL "111'pl)~t'r quo celto ,,:-Irlil' a l-l.~ l'I'r,11I1' til' honne hCIII'I~, pui:'llul~ "iO~':'III' "l'j;t n'cn parlc p.'I",

6

LES ~:(.f:_\TES.

ni limite ni illimite i enfin GOl'gias,· qui nie .non-sculemr-nt lu possibilil~ de connnitro l'elre, mais encore l'etro luimemo.

Ainsi l'opinion suivant laquclle l'uulcur : traite dl' Zenon l nc pout so scutcnir, memo en ce qui concernc les cluipitrcs 3 ct suivants.· Si maintennut l'on - examine le conlcnu philosophique, on nc saurait y trouver uno cxposition exactc do la doctrine de Zenon'. Lo texte rlit du phi-

1,.69 losophe dont il expose In doctrine qu'il a uie le dovcnir et la multiplicite en cc qui concerne la {/r"Vl-n;tc'~· et, pal· suite, les prcu\'es ~L l'appui de cclle negalion ne sout donnees (Iu'it l'egard de ln divinile, bien ({lIC ccs IH'CII\'cs cnmportent en grande partie une application plus gcncl'ale. Or, parmi les aulres tcmoignages, il n'en est aucun qui restreigno ainsi I'assertion de Zenon. Tous Irs textes s'accordon L h dire quc Zenon a hauu en hreche, a vee Parrucnide, lo devenir et la multiplicite en un sens universe]. Xcnophane est le seul, connne nons lc \'OI'I'on5, qui nit suspcndu all prohleme theologiquo l'cnsemblc dc sa polemique contrc Ie point de vue du commun des hOIllIl1CS. Quant ~L Zenon, si l'on IHCt a part I'ccrit en question] il n 'est cite do lui aucune proposition tlreologique. II est it coup slit' vraisembluhle (ILIC cc philosophe, lui aussi, a donne it l'etrc un le nom de Dieu ; mais il no l'cst nullcmcnt que,

L CQIlIJIlC I.:> prctcrulcnt FRIFS (Gesch, d. n.u., I, I.ii 5(h 16.), 'hRII.\CH (GI''';:'''. d./'MI., I, I ' •. i :"'1-1, ScIlLF.IERlUCIlf.R ((il.'~C"- d. Pliil., til :"f(.), l'E::BERWEG (my_ noll' -uivanlc], J'avais IlIlji-m~IIIC cvpriruo cello opinion dans IPs premiere..; cJilion,.;: til' .~el ouvragc.

'1. C'e~l cc qllc SIJ(I(JfH!nl FlUES et 'hRIIACII. ~CIILEJER~ACIlER est 1'111-; circon-nect. II tlil (Ioc. cit.] : '" XOII~ lie tronvons ici .1111' dc·s idec.; de zenon cvpriIJll;r,.: dans Io 51) lc lie XCJlo(lhilnC'; lo lcvto tout cnlicr n'cst ccrtuincrucnt 111I'lInl~ compilation .• Plus tard, l:E8E::RWEG (Ft'veJ' d. ttistcr, n-ut" dO·.'iclo·i/t De JJ,!lisso, ctc., PhiloiOlJIIS, \"III, 10'. :'11'1.) a cherche it demontrcr l'cvactitudc ,Ie ':011 opinion, cilcc plus haul. 'Jais, tI::l.II~ la suite, il a change • il'avis el a ('"linJ~ que laulcur parfait vrai-crublahlcmenl ici de XenoJlI,anc; rnnis qu'on no puuvait reganlcr conune authcntique ni ce qu'il dit ric Illi ni cc qu'il dit !I(' Z._-;non (G"WI(kiss, I, § I i)_ Conunc, it cct l~gard, il so refcrc l'\prc.';;':':1IIl'1I1 II mrs observalions conlrairc . s aux sienncs, jc nc crois pas devoir omcttre ccs ohserv ations dans 1<1 p:~~('nle c,lition.

3. T"vto )iyw~ tni t~\.I fjH .. ~ (c. 3, comm.).

L J-: /J H _lIE 1.1 S.'".. E r c.

., •

clans son al'gllllll'nla'Lion; il ail dCI·ni)llll'e de la seule IJi,_.illilc

'lll 'ellcdoit Nrc etcrnelle,' nne, ctc. Il a ex pos« d'une maniero lout it faiL gcncralc que Ia multiplicito ct Ic devcnir soul i mpossihlcs I. Done la doctrine rapportec dans I' OU ~ \'l'age en 'qucslio'n' nc pcut convenir ~l un autre l~leaLe(IUC Xenophnne ; 'et, de ~nclilC, les details dc ccttc partie convienncnt hcaueoup mieux ~l Xenophano qu'a Zenon", Purmenide el )Iclissus attrihucnt, il est vrai, ~ll'NI'eccLLc memo unite, cone memo uniformite et cetto memc immohilite 470 '11Ie Xeuophane attrihuc a sou Dieu. ~rais le fait nu-me que, chez cux, ces proprietes soient nttrihnccs J non it la d i vinite I mais a l'etrc, montre claircmenl I'importance du progt'b; accompli de Xeuophanc ~l Pannenide. 01', ell cc qui concerue Zenon, il est hors de doutc qu'il sest tenu exuctemcnt

it Ia doctrine de Punnenidc. On ne pcut admetlrc qu'il ait abanrlonne la forme metaph ysiquc de Ia doctrine des J~lcaLcs

et l'cjetc ainsi la plus helle partie de l'oiuvre de Partneuirlc, POUt' reven ir a la forme theologiq uc, laquelle etai t , rcluti vemen t, moins purfuite.

La manierc dont l'ouvruge parlo de Ia divinite n'est pas moins singulicre. La divinitd, dit l'aulcur , n'est ni Iiurilce ni illimitcc, Ili en mouvement ni immobile; et, hien qu'elle soil sans limites, clle i.l pourtant Ia Iorme d'une sphcrc. )[ais

I, f:'Jliulie I'aflilllll'll"'jil I'Ul0:\ (1'111'01., I~"j c. "1'1,)'

'1.011 l ruuvo u» J[d,~ c. J, ~Ij: 01, ~Hi) l"ilLlli,'ali'Jll ":lli,allk : ~'.:I ~'I.',::1 (:;"1 (J~;.I'.) ~:J."..t~'j • ., ai"t2L -;:~.-:{., o~i"l";[ Y..~1. ':i_':c.",,~:;~t.., 't~; ':i: iii '7.: '_l~~·;/;E~; E/_',,·,1:1 T.:i.._I:~; n,' 'lui ('51 IS, i,I(,IlII11(,lIlIlJl~ n-production ,.k,~ 1';II'lIk,.; rlc \,"llfll'lI:uh' (fr. '1) : r.·ji ... ~ ;'~?J ... ·ji"~ r:i 'Vr,~iJ ~~)t;,;"~ .. 'i~",·Jt:. (er. )I. 4~,nJ 'I; 'f~"JJ '2,) l'ui- ~";j II, II : la oIi\'illil'~ nc-I I'a,; en 1lI01lW'1Ill'1I1] zl ..... i'j~1l t3i 'Ii r.;!it.1 ,j'.t':l L~~I E~'i'~" )":1~ d; E'1.:r:.'1 lo~'1 xl'l~i(j~:u. c.:r. \[XOPII'J fr.'. :'Cli~i~' ~'I 't'2'~1~] tE fE"~~'1 H·,,,·jf1o·.r:.·j r...j"~ 1J~'tiF-Z<,,0:11 I--'-LV l;;·.;;;~i;;:El ~~jlj--:1. ij)~. La I'Il'UW de lunite tIe lIi('1I dllllll'~" ~lj 7 a, 23 5' h s'accorde 1'3 rfaile mcnt a vee cc 111I1~ I'Ll: T,' flQl"F: (IJjJ. Ec s., 1',·, cr. I: s, '1) "ill' de Xcnophanc : ~:-,o;;"hn'2' 0! 'l.:l1 r.~:;.1 O,w, {;l; ... ·j;;E!-1I:J.~ Y.r;:!-L"·tll~ ill l'~:r:.~; "'jcr"t;;' .... j rip Q']"llj'l lfO"n6~f,Jlj)_i tI~(;t -.W·I Ij;:w·,. l:ar \';II(ol'kllll' u'a I'" lil"'r ,Ie 1;\ 1(11'1111(, conclu-sion, savoi r '11I'il n'r a 1':1';; plusicurs dicuv. \';IlHl'lIall(, ,',4 \'!!:1IC'JII(,lIl I~ pr."IlIit'r qui nil dit '!lie la .Ii\ illile n 'a I'''~ ('11 tic o.:(,Il1II1I·llI:,·J1WIII. Luliu I"a.;:,'~rlion suivunt 1':1I"11Il'1I1' lu .1i\'inile n'cst IIi liruilce IIi illilllike, IIi I'll 111011'(" IIIf~nl ni iuiruobilc, doit eire e(.n~illt;r';I~ couuuc uno intr-rl'rdalinll 1'1 rUIII;e II.'': kllllJi~nagcs "I',\ri.;lole et dl.' TII{oopllra,le sur \llllol'liall"; IlIai" ('lIr. nt' pcul arl' al'pli'luce ((II';) \cll0I'II:'l!l"J et II'IU ;', Z\'!LI)II, tar' cc .lcrnicr, Il'aprL\"; l·,· 'IIII' II')I)S ~aH!Il';J u'a ricn tlil qui I'-IH ~ ol'JllJi"r lieu.

8

comment cela est-il possible? Dans sa critique de l'opiuion communc, Zenon < pcnso en demontrer peremptoirement la ralls5elc, en faisant l'Omlll'qucr qu'ello athibuo simultanement aux choses des prcdicats opposes I. Des lors COIllment arlmettro quo Ic memc Zenon a lui-memo attribue il la divinite des predieats qui s'exclucnt rcciproqumuent ? Scion UEDEnWEG, il cst vrai , Zenon ne songc nullernent it attribuer cos prcdieats n Ja divinile : it lcs lui refuse, afln de l'elever ainsi nudcssus do la sphere de l'espaco et du temps ~. _'fais ceLLe in tention n'apparalt pas chez notre philosophc ; au conlraire, i I decrit ex prcsserncnt la d i vi n ilc COIlIIllC ayant la forme d'une sphere. I.e Zenon de l'histoirc refuse, Cll outre, route J'calitc it cc qui n'est pas etcndu J. On

471 ne peut nrlmottro que Zenon sc flit tenu it cos opinions de son maitre, si l'idce d'un Dietl inetendu cfit eLc prescnte it son esprit. On no peut croire davantagc qu'un pcnsour aussi suhlil CLH ~i Ja fois sOutCIlLI la sphcricitc de Dieu ct nie sa limitation. Sans doutc on peut trouvcr chez Zenon, comruo chez d'nutres philosophes, des contradictions interncs ; mais on ne dccouvro ces contradictions ql1:it l'aide de ruisounemcnts que lui-memo n'a pas faits. Nous n'avons aucun excmple d'une juxtapcsition expl'csse et unrucdiate de theses contmdictoires. semblahle iL cello (lui rcsulterait, en cc sons, rlu texto en question '.

I. I'l.ATO~; I. c. \"(,y. intra.

'1. nEEI:i cvprirne b. ruerne opinion (lJll't'sl. X!.'lI., 11 :;'1'1.) pour lc fa" oil 11('11:aurions ici lin document dig-lie de foi sur .\.~nol,hLlr,('. ltcpuis (lfeil,·., I;L il a l·,Hl"i,ler.lhlcment 1I1"dili,; ccue opinion (\"O~ '. il/f,·a. p: ',j!)1 I).

3. ro~cJ: la 1I0ie suivanle cl lc clmpilre sur Z,··n,m.

4. CF.llFft\\"FG dit 'I II e. ,J'rtprc.-i TUE'oIISTH'S (fih!l~·'J 18 <l., 1"2'2 :=:p.) cl ~1"PIICILS (Ph~I-~., :.JO a}, Z':'noll aurail soutcnn 'Jlle lc red est indivisible et etondu, lnmli s IJlIl' u'apres ARISTOTE (.lId'IJ.II., Iff: -'I, IOClI h, il, il nurait pretcndu '111(- ITIl no I,,~ul L·hf- iudivi-ihle, parco 'I"C, si] I'.'-lilil; il ne scrait pa;; line gran,lcllr; cl par 1'1)11- !-":'Jllcnl ne scrail ril'n.\bi.-; .\ri"I.-,lt' n(' dil pa'> f1l1c Z':lIull ail aflirmc rien ,1(pnreil, \-oi'_'j cc 'JlI·il .lit : a ~i l'on adllll'llail lc pnstulnt de Zt'non, savuir fllw c.qui ne l'l"oduil IIi aucmenlalion IIi ,liJllilllltil)Jl, 'Illalltl OIl l'ajouto 011 I,~ retrancln-. 1I' c ,.l rion, il s"'mllinail (111(' ITn Iloil Jl(··t·e5~air"".I"'lIt ~h(" line gr.1il,IeIlL cl par (".)IlS'··'l'll'nl 11(' )lc'lll ,'lie illdi\ i~il,k .• II 1' .• t certain que lei est lc sons till I'''''i' .... gc • ..I"hi"lv"'. reb ... ;511I1c el de ce 1,·\11' 11Ii-lIh~JIIe, ct de cc 111J4~ Snlf'LlCIU5 njoute {I. e. ('I ". 21 a; IIlil.: II. rnil.]. [Ie 1,1115 lalfirrualion .Ie Tlu-mi-Iius 11(,1'('

Mais, memo pour la doctrine de Xenophanc, eel ecrit n'est pas une source digne de con fiance, On croit, il est vrai, 11'OU\'CI' dans Theophraste une gal'antie en favour tic l'authentielte de cette exposition, 011 admeL en clfct I que les textes de Si III plici liS ct de llessarion sur Xeuophauc, lesfJlIcls s'aceonlent avec ceLle exposition, sonl cmpruntes a Theophraste ; rnais ecci cst Ires-invraiscmhlublc.

En co qui concei-no Br:SS_\flIO~iJ il est evident qu'j l -n'a 4.72 pas entre les mains 1111 eCI'il de Thcophraste qui scrait perdu POlU' nous ; il rcprotluit lout simplemcnt un pilssage de Ia Physiqlle de Simplicius, ou ce conuncntateur, se I'cfel'ant

it Theophrastc, expose III doctrine de Xenophano d'UIlC nianiere qui s'accorde avec la troisieme partie de l'ou'Tage rlont nous nons OCCLI pons J,

13f'I,ork 1';1:'; non I,III~ ;'1 rcl le '(lIL';;liflll: l-a.- f'II,~ lI'a I,a;; II ail il I"UII_ III~is ~II urulliple ; d. 1" ;J'.I; 1-

I. Ci'~l rOpillioll, nou-sculeuicnt de IfJII~ IPs anciens aili'l'lc" :-;[11"; "_'l:c"plioll, '1J~li" encore de STfI:-iU\RT un.«. lI-uJ:._', 111_ 3~""; If,) d de ~lllUCIl (/',';,'(_ XIL rny_ ",,"IU,iI_!,/ril, 9"" r, 'lil ";'1'·1,_ oil ('~I rrpro.Iuile ~;tll-; mudifiralinn la 1'(",;(;1((' 110:

Iirl~')! bien '1II'ii rcuonce il consid-rcr rOIl\Ta~e rururnr- :tullll'nli'(lI'-' d enlier('mr nl dipnc de (oi. f\ER:'i (lteit «. 2; XO:IJII/'h., f-L t:r. 'JI!:l'-<t . .r"II.,'Il) :'-'1_) Cflll~i,ll'rl' 'IIr"~i I,' -I';lIIoignJgc fie Simplicius COIIIIIIC "IIIPI'III1II~' it TI"!'JI'I,ra-I('. II ('\I,Jilllll' Ia l:'JII':'Jf.J;tnn-'-,!c ce 1';lI1rligll,l!:,I' avcc lc le\I,' ,III D,> JlciiS;f'J, 1.'11.'., (·11 conjccturaut IIII'~ CI~ 'il-rnier I'~I line nole (k Th';'lpltf3~k 1IIili51:"~ I'~I' Sillll,lirill~ pour le t'OIlLurc nl.rirc du 1':1~":-1ge de 1.1 l'h'J~ifJI!C,

·1_ c. {"'_IIIl/filll'IL n.a., II, J 1,1'- :n 10 ~r'-'I,,.,).Il1ill';Jr IIR,-\:-;r,Is, C'imlll. ctcat., Ii l"J-, I'll' ~I!JLUCII, (I. XI d,' _';011 1:,lili,)I) Sl-I';lr~c: d '_, :Ii'! dall"; 1.'_" /-','UY/IIl'ilta, ('11'.11' f\EH:", J_ c. Y;): [TJII:UJI!tI"lstl!~J .r,_'II'Jj'/UIlIr:III, IJII!!III I'a,'//It?ilid,:,) audicit (It'll!" ~"':lltllf csl , ""'J'I'UJI(tIl/1 intr r /,!t!J-'ico, II II tncrunduin , se-l alin loc» CI)1!,·tilll'''I'(!IIII/-ell~d, _yI)Jf~i/lrJ ill'/ur/, Unius ct Cllircl'.si !JCIlIIIX,'IU'I"ItIlI,:-'i 0I'J'.:lI'H'il, quod IIlIU/iI; ill9ClliilllIl, i/(I'/II)'-';(,', ~dl"'IIIt1J1 di.xit : tid h:l";, (lli'}/!" '1uilloll nvrlo, ltrr,l!~ illiitlilwll IICfjllC [init um , "(;(1 t','},O mod. ctium [initu,«. 1t!!/1 etian, e'IH91"I,lillHl, divers« scilicet uotiti» raliouc, Hle/lieUI ctium !lili,-ei'~-IWI Itr)!: ide»: ,'~~C 11{/il'j,IfH'i/_

:L Kruscnr: I,ul;]~e runn opiuion ; I\ER:" ('Ju:,.'sl. XCII" -'i', !"l'I_)a,ailll"al"'f.1 ~"IIIr-uu I,~ l'''lllriliro'; \J';wl:(,rJ en ccla avec BS'\:'<ifJIS (I. c.), }\_~R;'T£:-; (XeJl'-'j,h, rd_, 1(7) c-l lr~IIII"S; mais il :;'(';.1 r"lrarl,'~ ,ll'Jllli" (/:o:it,'., G, 1'('111.)_ 1: n ~'}IIII1(1'! II' Irail~ de 1:('_;'!"~Hioll sur XC/ll)}illflllf [1(' I'flllli"111 "1,,,,,111111(,111 ru-n '111i n'ait pu l'lre l'1I'l'flml,;' a ~illll'lil'ill;; i scuh-mcnt 1l1'5~ari'-'11 ~ a rni s asscz 01,' n,;~ligl'II~'" Cl':-l Il1n..; ~illll"i\'ill;: srul (I. I'. ct 1'_ j II: all haul ; I:, L, all Ita III) qu'i] a pll I'lIi~\'r I"i' qu'il ;jjflllk illlllle.Jiah'llIl·ol al'r(o_~ lc- 1I1"1s .. -il,-'s pIllS hnul , encore qu-i.-i il ri'llro)"lIi~,~ inr-varh-ment l'a-serliou I'" son aulr-ur : ,.':c L'!!I'O HILIJj'/'/"I-,lrl.' :-,',(11': luc-: dicit: sed ,\' icola u« q »oque Dalila -(('liltS et .llo:(Hldcl' .1 pll rodi,'icIISi ... Cllt"-'"I de .\"!?'!l"Jl'li(I11C I'C/C,'Ullt ('-oy., fl l:" -ujcl , illl,'a,I'.'ISO, 1, e,'- ull.] II,oII5,}III' J/difSi tit' CIII~ et !IUhtl'l1 illSCl'il)lw'l lIi':IIIII (~illll'licills scul .lit cvla, 1:, II, au haul, r-l non les Iku\ autr.«), 1".1rIilClIi,fi_5 de vcr du!« ('I Uj,ilHltilJlI': (alll'lIl1 de-

10

I.ES (:r.f:.\TES.

Quant it SDH'L1(;IVS, it ne so rell~re: pas a 'Ihcophrastc pour lout cc qu'il dit de Xenophane. II ne se l'(!fcrc it lui (Ill'it propos d'une remarqiie preliniinairo, laquclle ne nous apprend ricu 'qui ne HOLIS soit 'deja connu P-Ul' la JJ~I(lJlII!l.'iilJllC d'Al'istolc '. Le restc, it l'evposc en son prupre nOIJl~

troi-s nc dit ricn rlc parcil ; SiIlJl,!iciIJS tlil (i h,aH 1.;\111): !.H~EjrJ;.jY ... ':' 1I,;;':H·.il.-r,; ... -i,,~ ,z,.,,rlo:'2;, ,;)~ ~-j!~; "T.'";L", ir.:i ;:6;1")' llL' 1II'~JIIl', dans CI~ 'lui pr,;,'0,k il ~ ;1' (('JlIlllle t\EfI~ LI 11';j;'1 I,roll\":', QlU'.,,-, .'17) llli 4:1II1,iulil ._.., idi-ul fail il ~DJ~LlUUg. (I'J.ljS" j a},

1. Y'J it: i 1(" I.:." Ie (I'I!!/". ~ ~) L, aul,a~) ; :11 n» ;..~ ·tT;·, :i ?l_T. ... T, "[t;,~ E-. r f. 0'1 ui .. !j" ui r,'h s -:!:c.1t~~2.t:if.a-i·-"J·J r",,-j:~ ir.l~~IJ-I,. r.l.j-;~ 1'_~ .. ,~ .. j!l:'·oII':J·f r;,.j~= 1;:-:'!l'j-Jy, =:i'.t,.- .. ;:i"'.,.·iI 'tQ", 1-\(',.,)~r:&l"~tr:,·1 't;_"~ 11:X~!-1:'·'~~')·J ~~~i~z')i~I'j", .:';tr.":tfjg~~l~ YT.'"iL"; 6 (-):.t)~r.'lflT~;, 6~t:.ti'J:"w·" !.i~=--; Et';::lL tJ~n"v 1; li;~ 7:E::.i ;·jaiw; h-t'j~i:1; ."./ f1"T,'J"Jj'/ 'IT.~ t,,·~t"·J ;:':'~T,;. I:""i m- dit I i('11

'.:::1 ",~ ,,11I";'IlI,'le 1",lc IL\RISfOTF.(_lId., I:;" ~t::lG J.. 'HJ. \(IJ(~"lIallc::'('I"lI 1"0:: 1,'\1,·; na pas dile\III(·"","IIll'1l1 sil :,(, li;';lIIail ri-lrL'l,rilllilif l' •• I1I1I1(, lilllil"~ fill vonuuc illiuut». Th,:uphra"'le ajuIII,~ sculcuu-nt '1I1-il II';! J'a~ .Iil da\·allla:;.· ,..i I,' 1' ... -uur-r dr,· ,';;1 "11 r"I")'!- IOU "II 1JI(JIIH~lll('1I1. ~Iai.: r ien 110 nous flJrCl' i1 C'lIldllr.· d.· 'Y:; I,arol,''': '1110 XCllol,hall'~ ail aflirlll'~ .... '1'.--:·,,"'-,[[1('111 cc 'Jlh' dil lc /Je J/dl-.,.<oJ, ~a\ •• ir 'I"e ITIIII'I·:;t IIi li mil» IIi illilllil,\ IIi I'll rl'(I1'''' IIi ('II 1II',[ln-III'·1I1. 1)lIan,1 III~IIW ~illl- 1,licill.~; "11 1II1'1[;uII J,.,; 1';lr"J" .. oil' TII,:roJ,IIl·a~I ... "IJIIS la Iori II'" i!lOrin'de, III' h-s " .uunit ni ct'f)urkes IIi III'Hlili,;,.· . ..: til aU':!lI1I' 1I[:"IIIi,'·l'c ("" 'Ill-il faudrail 1''''JlI\I'I'); '111=.111,1111':'11[", p;u t:IJII:i~'llI':III; TIIl-I)I'IJfa~I" aurait 1"I':·,·lIclII('nl ':lril: 11.~1·' ~" 1-;:/ '=''!Z7,"I ... T.~!~J.fY>J ;:~ .) Kr/j"",,;{~"/~'l~ ~ II'lr<~~·~i':;~..., t3~~i'1Jt'lj"tj~ ,,:'r;l'jt[~l-;-2.I, je He '"(11:-': all'·I1I1'~ rni-nn qui ,Ioin~ uuu- elllll~·dll'r ,I,~ lraduirc : 0: _'litis XellrJpl131le 1"'';,· k l,riu..-il'c couuuc un, c-l·.~I-;I·tlire fa 11)1;llil': ,Ie I'clre cruurue line. ~all'i dire ~i 1"1'1. 1111 (':;t lilrlill:' Oil illimit«, si] "~I"II mouvcurcul ('11 iuuuohile ; • I\EfI:\; il \.·,..1 \ rui ('ju.(.)t., :JO; ltcitr., ·'1- f). faill'oh-cnalir.1l suivautc : couunc I~ W'r1J(' 1I· .. ,..l al'~r"lll':Igll'~ ,l'aill"lIlIl~ 1I1:l!al ion , il faut "'J'li'!,I4:!":. II Ill' "o.<,~ p;, x:J; na" ni COIiIlIIC limil,' IIi ,'OIIlIllC illimil,'; • iuais j'avoue 'Ille j" 1I'l'lIlr~II,I.; ru-n ;', , .. vlte (JI'~('I \iltiou.Dan- I:::.. I'r,j[Ju.;ililOll: "'j-r=: .. o:t:;~:Z'J,,"::·/r,., "'~-;-E iot:o\~r:.·' .j;r"'If)n:;u, on !,Cllt fail"~ ral'l,ort.:-r I:l II "!!ali,m au~"i Lieu il ·jr;-:.:if);:::Z1 'I"';" ;:~r.~~.:zlj!l' cl -:.tlHL,,-:.·,; edt" l,rOI'""ilioll l"'lll Ei.~lIili(·r, 011 l.i.-u : il ne dil rlc rt\ln' IIi 'I'.-il l·.;1 lilllilo.: ni '!lI'il ,·.-l illimitv ; 011 hicn : il .til '111L' r.:tll· u'c-I ni lilllilL' IIi illilllil,'_ 01" IIIJ11S ,Io-H,ns u-lmcttrc I,· preruu-r :"'I'II", .. i uou- "" \'011 "JII,; 1':"·-; IlId",' TIII,_:"I,llra,..I,; l'lI coutradiction avec l'afflrruution ,r.\ri~\I)'" (ef. ". -'l7H, I), ,l'all\[\111 'Iu,~ (I:I!."orlll"aolidion 1l'.'~1 1I111kllll'1I1 l,r,)baJ,k: il ni-ullc. en df",: 1l1.l1l-~CIlIo..'1I1P1I1 1II1 fla.!.!lIIl·lll en '111I>li'III,lIIai:; encore ,I,_'~ nl'."'l·n:di'JII"i ole Tt.';ol't.l"iI~k sur l'lIrlll,;lIid;;(\·oy. jarl'tl, 1'.~,,!O, I) et sur _\ni\\;I.!:!orl' (\-Oy .. ~IIJ'_: 1'. IW'l 1,,'.1, ;L1I.U._\f1bT.~ JIt·iaJJh., I, a, %6 I" IX !«I'I., c. s, ~'WJ :1, :10 ~'I'I-), aiu-i qll'~ JII fr<lglllellL HI (ap. ~I~PL., 1'''!I~.: G h. mil. Cr.\RI~T.1 .lIdO/IlL: I. Ii. ~. iuil.]. 11111', I '1"I..'.:i..:,; III t: II I ,lall~ Ie l':,al'ilro~ ,I..:: III I'JI!J~iI/IiC auqucl lIolr.' fr;j~III"II[ ,'''II'lIlprllnll:', Th,""I'"ra-I,' ovait suivi h',; i.lces cxprimccs par .\ri~I',ll' ,Iall'; h- prr-ruirr livre ,Ie IL, .INt'lphusi'/ltl!. n l'un no I"'ul u"j.~rler 'I"-il ('111 ":'I,~ illll'( •. -"ihl,· d.· dire 'I"I' \0I1ol'llall" lie :;';:-::'1 1':1:'; prouuuce sur I,~ mouvcmcnt dc r;.·, "lI.:>t 7:i., I'"r,'c 'Ille .I a II"; It, frilglI1enl", (cile 1'.·16~l, 3, t. aIL) il .redan' 'IIIL' lrir-u ... -,1 iuuuohil,-. (Voy. f\Elm, I. c) Ell n'l cn.lroil, :\'··IIOI't.allo combat Ir-s idl\''; 11I~It.i'I'[I:" d(" I"'n;grina!ioll-; ,k" .Jil'lI\.. Itlh'-; 'I"e ccllcs "U Jupiter hOIlU: -r ique d de \"l'llIlIe chez lcs Uliiopi('II":: ('I il -outicnt 11"(; 1'1 dioinit« ... :·"k iuunohile ~'J n.jt~. Qllanl ;'1 lu 'l"e:<liulI .lc -avoir :-i I,~ mOIl,.1tJ 1'1" I :I.,i 71 i", est (·galellll'lll iuuuol.ilc. il II'{'II {Iii rien iri, Ur il re."lIll,~ duulrcs dOCUIlIt'III,; <,-oy. 1'. yr, :"'1'1.) uui] "'Iail loin d._, nier lc III'ill\Cmcnt tlall~ h- muudc. Xous n'avons ,lUll!' 1'.1-; '" droit de Irnnsportr-r all IlIulille re 'lu'i1,lillk Iiicu (I. c.). ~i daillr-urs un ;t,llIlI'llail ce IrLIlI:iI'(JlI, 1'l"loIil-lIliull,I',nn,··t;

LEI J I;' .11 H I. I .:..:..', J, E i «.

i I

sans dire dou il le lire ',·)Iais ~l COliP StOll' il ne le puisc pas 47~ ~l Ia memo source que ces gcncralites till commencement qu'il a cmprunteea a lu Phys;qric de Theophraste. Ses pl'opres paroles en font foi J. La source de cel ecrit n 'est autre que le IJe J/clisso Iui-mrme : iemoin la l'CSSCIIlhlanec des deux expositions pour le fond ct POlll' Ia forme 3.

I·ar J\El.~ 01 .. I,a"'~a~.· .11' Tlu'nphra-I« jl(:n~liL ~IH' HjCt.'-1' :lll.~"'i hien 'III'~ Iii ruicnnc. rn ellr-I, s i Xi-n4l1'1Iall" ;l\ail dit fillC le T.;" (",l 1I,lIj'JIII ... iuuuohile all IIIl-Ole ('II,ll"il, 011: r-n d'autrcs 1('III,e,;, ,!,,'il {-:o·IJ II<JJI-IIIIJIJilf', 111(li.~"·n rtl'f,":, 1111 n'aur ail ':'\·id l' III I ue II L I'll <oulcuir '11I'il IIC k '.·'1I ... i,I':[;1il 11; ,"JIIIII(/' 1I({)J,iif: IIi LuBllllf> i 1II11}(.bi Ie,

I. 11I1I1I0,lial('III"1I1 ~I,r"'5 I{' IIII)L ';;';'~r,:, ~BII'LlCIL'S II',ur"lIil ::011'" la f._,mll: ,Iircrte : tr.. yir- E, .ri~t') ;/.').i T.i·,. ,,·L,·. (\"f'~. !j~;,). II ne r.:,. II llo I':l'" 1l(:C(·.~":lir':IIII:lIl Jl' t',' 1"I:lI'~"lIIelll 01" I'JIIr fllW ,',. filii suit n'est I'~s ('I II pru II Lo" ;'1 TII'··'·'I,III'a,..k; lII<1i~ il ('11 r,··",ullo' PIII·Ne ruuins '11lI! Ie wfI,le ,r('\IH}~ili(,n tie ~:~rl'LlCllS l,rulJ\',· 'I"" cc I':l"·a:;c j'H l'IIIj,runL,': ;', TII':·I'l'l.r;I~"'.

'1. L.lr k,; 11101,.; : "';J.',).;'lW'J, cl .... l,rulI,",'1I1 ,birl'llll'lll 'JIlL: iii ,:ilalilllll,I':(":'oI(:III,' l'~l ('111, rUIII,'e ;'1 la ~'J1"lxi; \~Tf.~:'J. ,10.:: 'l h,:v"hra,.Ir:-. :\,,11": savons ,.raill':lIr~ 'IIII' ,:0:1 'UII\I ai!'; IrailaiL ,Jc .\t·IH'I"lalll: <:I ,10"' 1"'IIIlI:lJi,h.'. ,'0111111(' tic la 1'IIII,arl ,10.:" aucieul,hiIO~('I,h{,5. roy. IIrtG., IX: n; ~ I(·D., Ecl.. I. ~,'2'l; .\u:x. _\PliR.: ill .1/ .. "{},,,,/ I) :IJ !)S'l I., I; ". '2'1; HOIl .. ; ~;~.n'l.; I'''!J'~.' ~:) a: all l.aut : It. mil., ('I "ill'·I1I"' .. \hli'" TI.,:,)loIlr:l,..k IIf' 1'0.:111, ,ral'l' .. ·.~ ~e,; "n'I'Y"" I,aloks, elr,' f'nll'" I,rufllnokllll'hi rlau- 1"'\<lIII"n ,','" d'~l'lrjll'·.~ til' Xl·lIupllall,·. ~Ul:\ (lJeitl' .. :.1) 1' .. ··1,·11,1 '1"1:; 1';lr editcourlr- "\I'f)~ili'J11 .I,! la philo-ophic JI~ .\':IIOl'ltan(', TII,"IJl'llIa~le ,I I'll avuir ell vue .I,' jll~liJi,'r, aux ~"II\ tie -cs I"dellr,,; It- jll;.!TlIll·IlL '11I'il "uII,.' sur edk l"li- 1""'''I,lli(' d lornission Ijll'il en fail plu- luin dan- "a J'I''J~i'l"(,' 'bi" urn- I,an'ilk uianirrc tie l'r"c61tr fie III" ~"Illl,l" 1':\" vrai-rruhlahl«, (·t 10-,. all;II',.~il·.~ tin:"'" ,r.\1 j~I,"'I" eI ,'iI,;('" I'ar J\ER:\ (I. -.), 1.(' ;>')lI1 I'a~ runcluaulcs. 011 111.111'" .Iii "II,'ore (I:f!.\:-;[,:~: (.",,111111. cleat .. I7; J\ER:-;, IJI.J;:'·.~t.; :,u .. lJ.~ili·.:'l ~'I.) '111('. "i ~illlj,ll(iIlS ue ~·l·lail I'III~ al'l'"~': sur Th'~0l'hr;t~I" ,!alb ~",; tI.:, "I"I'PL'IIl"IlLs 1IIL'\l'i"lIr~, il neut 1:1'5 1It<lIl'I'It~ ,k III1I1S en a\'·llir. "ai~, .1";'1'1'':'''; ce '1"i 1'1'':'0:':'01('. it 61L I:t,~ I'III~ nalurcl quil nous I'r'~\'lnt, ,.1'1111(, iuauicrc '11(('k')(I'I'IC'; s'il ;l\'ilil,~t!'ar(,IIIL'1l1 Ir',II\.: ,bll'; TIII;opllra .... te lcs hl,:-('" dont it vicut ju-Ieuu-nl de nous dire 'I'll:' ,'.-.( ,:...-i'·aill n'a I,a~ \011111 lcs ,li~L'ul('r rlnns ":<1 J'h!Jiiifjlle. t\Ef1~ ajoul» 'III{, la l'o'lI""rdall(L' till 1 .. ·\ le rc lati r ~I X.: nophaue (t €o )'.J F ~., l clc.] a vee I,.'~ 1':t1'01 cs ,k Th'\ol'hl',1 -Ie I.' i L':·I.·~ ClII1'.1 ravuut -crait illL'ollll'r,··h(,Jl~ihl,·. ",i cclui-vi u'elaill,ao; ,"galt'IIIL'lIl 1';1\110'111' .10- l',:

II'\L('. Jlais la '1"1'~lion (',.1 jll",I"IIH'ul de savoir "i 10-5 I'aruk . ..: !I,' Th,'~)l'hra'L" ,ll)iH'1I1 ... ·Ih· t'lIltlldm', ,Ian . ..: I .. HII" oil' «c 1(·\Le. l.ntin t\ER:\ fuit r"I'~I.·nalioll -uivaute : :-;illll,lil'ill"; lie sc horne 1'.1" ;', 1I11I11I1I('r 'l hcoplu a-f avnul "l·S ,k'I·· I'JI~['(,IIWIlI,; sur \cllophJlle; al'I'~ .... l't' ... ,1':'\"1'101'1'(,111('111", il 1JIJ1I1I11C (,1I(L'rl' ~iL'(JIa~ ct .\h:\;Jndr.·. QII'e"l-n~ '{lif' l'da l,r('II\'o' ~ j" III.! le vois I'a..:. :-iillll'licill'S 11,)11 II ue -cs auteurs 1;\ oil il veut <<lI'IJlI~L'r sur leur 1,"lIloi~llag"; ruai- rl uc "'· c usuit 1';.1:i '11I'il s'<lI",uil' encore sur leur t':lIlfJig-lIa.!!C iii uil il lie I,> cil(' 1','\";'

:1. Yoici 1'[1 ('n'd Ie,.; ,Iell\ !r-\ll'" :

/Je ,r,'11 IJplt. , c. :1: i':;·jn:~·1 p,a:'" ~;""2:, -!:_:, li 1"1 {'lB, .... ~·,i,,~::u, to:.0Ta hyw'l ir.: -:0:.:" ~<t;,0.

'" ~! ,) ['In', 6 {jt~; rilt~',rw'/ x~iHHt;,·/ E-ol% T7il1i-1 (;1':1"0'/ I'tFo:.I1r,xE\·, th:u' Ii yirp lva Tj r..hio:.·Ji dEv, oojx ri ... 1u XG'"'-

ih [":1 [.1;'" (;: I l'..'I'J I] L'I b.. '["~ n:i .. tw·, :£~:i. tl'Jt';,· •• (-,21' 'Illlli.·.w·/ y~p, "T,']"\'oI, 6~;.w'" ol'lJiw; !i.~:iy7..lj vn:ifo;t.Elv 7ta.·:JI1(, X~'1H:i'w'

12

~76 Pal' consequent, on n'a pas hesoin d'tulmetlrc que Simpli-

7:'1"fW',

iyi-'T~:':_,'" ~~ €~~~Xk,'J:'" ~"I... tr;,'=:' ~~t·., ~~ ~LY'&!-,~"_'.I·" 1: E~ 6~~-:'~~·J 1i i; i',,~~oi'_"J lLpo"'~:J\- -i»:i '[0 (J-b '-j.l<;,WI i;;::l'ji: ,,1'/11'1 .j~~ "[~~ (~!!ljr'J'J' t:".j~~I" l:i? 1121;'.1'1 ye.,·,j-" ~ 1~~I·"ijfj:lt T."~':I'J"T.Igl 'L~ ~~~~ .. ,,~

£'t, l~V o~~i~'J' !t ~1 E~ i·,rj:-tlJ!t:.t·J l~PI'j~:':, {""'2t it) ;}." ~",( 't"~~ ~~ ~'I~'J;_ X2~ (,·;t(U;

I ~ • ..... .... ~

"l.y~·,tltr:,·J Z~~ :t~~l~'1 ~~::~X·/'J.

~ • A" .,.,

'.J fL~lr."1 «:II •• :',n .. t"~ 1):'.1":.'1 £:',:11 r:~'/H,".

En.,f"; yl:? bJ'l 'tW" T.o:.»w" lrr.o:.it.'; '.i .. f(j~<;'~tlJ; tir., t',':iff') "(i;:; lJ~o:.'l :L'1i rE"~ I.';uj.ln [h:J', )(:l.U:',. o:iHi P.T, x~:a-

ni'.li1l'I, x:a~ Tr:a"1W" '~r-ifL"t-''' !hl.L, ck,

., ' <. - , ' ).l' ,

o..'nl.~'.",., 'J~"·.J·l \'o~ .. ;;II/" "-/:ayl.'T. Y'::'

T.fC,l i~ 6:1~:r;,~ ~ if i·'''J;J.~ioj-; \'e:'li~-':;:Jf T(, Yll-rO~c.",=,·"" ~"J·ll. -;?'''t ~5. c. .. ~eittfi~~"" ~"J:-.a l:i~ ~fLr:,~tj-., -:';;' l~_'il"'J"J r.F~:;-r."I.:'L'. T:X".,(,;Ijr. .. :t~ !< ii I."" r. HZ'.W7::lL· T:l,ja 12:i:""::'1'jjI~:Z '['j~; y: ~"7?~; z'2.i ~f!f'~i~~; '.Jljz ·J:;i~I..E'_'; r.f.~~ ci)i7,i'2,· t",'j-:' ~LI ~~ i,.,f;,!-J-'J{'j'.l t:b6;J.-:","·' y~·.i .. ljl.~, d 'Yi~ ),L)".o:.::-:. H

• t, • 't; t •

'11~J~-'::,?t::F~IJ ';'j ~ZVr-'j-:E~'-'V. c (" 't':.

~J i~ ~':r'. l.-"t'1; i'J Yt· .. i'l~l.l,. ':;;:!P -i~-j"2"

't~'I' i:;:,,":.t-J ll~~ (.,~'I ;;:7 -:-:r.":jT'Z ll'12L '[;;", lJilj'J •

.. - .. ,i~~~".I·1 (,1 6i:7 )Clt e.,71 '1-2t yyrt~~,)~l~i. ~·jtl ci1'til~'j'1 Eiv2~ ~'~r~ 1t~n;~i'wJj'2.~. ir:c!~<;'" fL~" To:. fL~ /:.'1 Ei',:a:' ,1j;;'TIj r:':~ "'~t[ i~z~~ <;,~r~ ~i~lj~ &~:i ,i}<;,; Ij~T~ ';))'l ~Li~r;,; lj·j~~·1 gl£~·}..p t;.{'J" ~~ 10 por. ~''/ 'jljz_ i-t' '::".:11 ';~ ~'I' 1: :~:li"~~'1 ~~ h~6; 2',ir.h d r:h:w dr..

- - ... ' " .. ~

:-::.l~ ~.J=:: ~:; '2:7£(?":.., ~' ... ~! r:~;:~~l.~!J.=:-'''J-1

!:iLI:t~· ~~;):1. ~j;;.t~r;,~ !J-~'I T,) ~T. ~'J. 6,; '.I"j::: (!J.~tc) 2?Zl,'1 'EZ""I !J:i,:~ iJ.i~<;,', IJT.T! ::'>'0:.;, 1t~~:t\-Jot·. r:i 1t~?;; 2Hr.h .~ ,-;hlW. (lin l'cU pIll" loin: iH' ~n ".b ",jt'<: -:l;tu::--.', Cw·Jt'~ nS:-;!:J2':i!-1€·.I)·" "Z'j:o ~~i:J_'I-J'~~"" ~/.. 'too" 7:~~';~~~7,1J.i'.WL" ~:;).'.J·I_ ':1:~~~~~~!L{"'~'i ~~ X2.t r;?2~~1j~~~!:; 'l.·jt~ ~~,z '[~ ;t:l'1't2Z~~!'" Q;L"L<;'" i ::j'.1-)

;;~~1;:j~'lL'_v; ~~ ZI):( ;(.~·I'~'7~~1 ::i:7:Z~P::~ Zll •.. t;" IT, t~~-:..=jr~",;"1 e'I_ .. r .. -it:. 1-"'E~'1~'l

~?!Li:a'.· ,h.i..-r,'-"I p.b Y1:- ~'i'.:a~ t;, !-LT, ~'I· ~.j:-~ ·(1 p ~~; ']_,j1'~ g-::~'-J'J~ ~~r:: 'l-~';':' it(~; a:iJ.r" sjrj~~-I'" "Z.t-,£~I'J~::ll ~:: 'ti ~i~~c,J 'i:~ .. j t',6;- ~r::~':.'.r j"i~ !~; E!,'=~~~I !..lEt2~]J ..

h:'". '

.. ...... .. • I ..._

U'/:JI 'i:'. !J.7j <;",' ','JtE j'7;:; ~I; :l'J[') ~n~Ij'I.

... oj" :a,j;o Ef; ,i)),'j ~j,l'j;i .. · xl~oiljhl ~~ 1:-2 "-:):::!~I) ~'''L'X l,.,);' E;~(IJ'I y;? £~~ ~r::~'j-I '::~i'l j(L,.1.'.,.~::r.I, de.

(;1.'11.~ :lIIaic,_::ic des I!clI\ Il'\les lie [will <nl'li'[Hl'r l'1I ~1I1'l'f)"anl (pIe k" II'~II\ auteurs onl plli~'~ ('II COIlIlIlIIn ,!:In., I'UlI\ ra!!e de X'~rlOllkIiJe (rIll III IIC 1(' 1I101l1r(' Irl'~Lir-n Ilf.RGK.; Eonuucnl , de .1/'is{, lit). d~ Xen., uJ. 1:11 cfli-t cd ull\ rage, qui etnit 1111 IJt)i_;rlll..', avail une lout autre Io rill e. l.c rapI'rorlll::llIl'1I1 '11Il! nons ;1\'0115 failllrllunI[UC, 01 all'; l'cxpo-ition de Simpliciu-. illl'~ .J. ru-n 1[lIi lie pui .... sc eire considcre CO III III I , lir'.! '[I' l'ouvmcc allrilllJe h .\ri-Iolt-. L'on!!'..: tin argIlJllt'lIl:i cl 10::; ('\(lr('>,~ion~ -un! parfuis 11lJ)<lilie-;; ruais ccla est ~\ i ')l'1II I ill: III :0'311"; importance. Ce filiI' Situpliciu- ajoutc : ~)'lrE x:ai (;'::J.'I b n,j:~) !-LE,.;:L'J li,,:~ 'ni. fLT. i(\~.i,JJ2! (l.1it ~' i'l .i'Hc:) -;~ IIt'H", elt,) "'j 7.2:02 ,'r_" f,~E~~i:l'1 .7;1 it:'/n'l.';:~fL~w,'1 ,~ :1.1"';'7:1 p.~ .. ~t'I Il..~:--)., T~Ij"J; ct«. n'o st pIli"; une eilation, mais UIlC rclk\ion personnellc. ~bj,; si run .Ioil rccnnnailrc f(lll,' ~irllpliciw; a I,ui"e rlans IL' De _'ldi".~I), on n'a nulle raison de chnnger eel ernpruut direct en lin cmju unt indirect, I'll SIIPI'O;::IIII, avec }\ER:-i (H)Y . .";!lI'., l': "I I, ·l, pll. all.], que Sirnplicius, '1l1aul ;'L lui. n'a 1.'11 entre [(,~ main, ... que In l'hlJ~i'l!le ,Ie Thcophrastc , mais fllh .. cellc-ri a pui"l: dnus [I" I),: .Ilcii.sso. U .lahord . 11011- seuk-rucnt un nco PL'1I1 I ruuvi-r 'Ille Siruplicius ail lin~ "6 indir.uions lie la /'/r'pi'J11C lie Tlle(ol'lrra~ll'; lII:lis encore lcs lcrrues 11I~1IIt',.; ,Iollt il se scrt rcfutcnt uue parcillc h)l)olll':'~('-' ('-aulrc pari, la concordance qui cvisle entre son evposilion ('I ccllc .lu or, ~,;). ('.:1 If 01' grande 1',)JIr qu'on I'lIi",~'''' fa rcncuntrer .lnns deux ouvragcs donl run n'aurail pa.; cl,~ IIli:i"c prHlf fl)llll'0~(''' l'nulrc. 01', !'i cctte roncordanrc s'c\pli'l"e -uffisanuucnl dans ceuc dcrniero h)flotlll~"c • .le quel droit rcjctlvrion--nous (die cvplication si simple JI,mr en

I.E /J/;' su.t.ise«. ETI,

13

eius a 'aLlrihiJ(:~ Ie De J/l'fi_~so a 'l'heophraste I} nu 'fJlic I'ouyrage vient rcclleuieut 'de cet all Leur \ pOi1I1 s'cxpliquor Ie 477 lrmoignagctlc Si n'li)] icius hi i-meme s. Le lang-age de Simplieius IH'Oll\'C' uniquemcnt : flu'iI"a ell SOliS lcs }(,lIX, outre In rcmurque de 'l'heophraste dans sa Physique, lo lJe Jlclisso, quelquo 110m (PIC porLtll cl'ailleurs cct OU\Tagc i qu'il I'a considere COII1IllC uno SOUl'CC historique dignc de

foi j ct que, dans l'cxemplairo qu'il a connu , le troisieme

ct le quutriemc chapitrc etuient rapporLcs it Xenophane. ~Iais cc precedent ne pout naturellcment Iuire Ioi pOUl' nous.

Lc conlcnu de cc clwpilrc est inconeiliahlo avec cc que nous sa \'OIlS de premiere mai n SUI' Xenophanc. Tand is quc Xenophane dCCJUl'(] Ja divinite immobile '. Ie trnite en question dit qu'elle n'cst ni en mouvcrncnt ni en 1'C'pOS5;

.h,:·rdler unr autre ruoin- lutll ... -lle :' Xou- -":l\nll": 4.:(' 11111 __ ' j"I)1I1e,:ail'le DI! Xlctiss»: non- ~aHJn,; '[I11~ ~illll'lirill~ a counu ve h a il c : il est ",\·j.l"1I111"" ('~ derlIil'l' -uftit ["I\lr 1·'l'li.l"d· I,' lr-vle lie Silllpli,·iu,... I)UllIIII, I'll I'alrlllalil avec ,k~ cr.mdcur- cunnuc-. 1)11 nrrrvc il 1111 1,:~IJIlLll !-oi ~,Ili~fili-anl, de quel druil introluirc d:III"; son ,·a[.:1I1 t1l'~ d,··lIIenl.; illt"'llaill" el iuronnu-:' LlI" on lie pent al'l'(-("r Il'lIn au!n n',11I "''': [I 1":·l"II. [II I:'; 1'\I,lil'ali(Jlh .I" la IJIt!I . .;ifllle ,]'.' TII~"l'llra~le -III' Xl'llI"l'haIlC, f'll'h~ POlll':''''! -niv.urt luqnel!c I'C"; ('\plirali'JIls -craient {,III"rLIILI~I'''; ;111 rr , 'l:illJ"""'J, ":111"11)111 CII ['1"0;":111'(' lie l'a";:'I~rli,.n lk TILl-(JI'''ra~lc 1".Illanl II"C ,'1'''; (·'I,liGLlinn,.: III." fUlll 1':1" 1';lIlil~ ,I" 101. 1'J.'J.,ifJ'u'. Lc . ..; IIIC ILL I.' 5 ilr,s!IIIJII'lih [II'U\I'1l1 s-rvir il I"dllkr lu conjecture de Tw::mIL'LLE!1 (.'~jlllil. ;t. t;" .. sch, d. /1"'..11' .. :,111 ,.:rl,). 1:,·llIi'l·i "r,··I,·IIr1 'IIJI~ :-;illll'lil'l"" ~J\ "il ,,:,.111..; Ics ~ 1·I/.\:, JllJII-:-'{'IIII" ... ·uL II' ll'ail,j sur ~kli';"IJ", Ill:li.; r-nc .... rc uno 1·\I"}.;ili'm .I, .. s dor-lriuc« II.~ \';Ul)ldLall,' bill' pear 1111 f:r':alc I'llIs r.:n'III, \'\(!o-;ilioll qui avail scrvi il l'uulcur JIIelll'~ ,[,. "C traite. 1'-{JIIH:1~I' .le ~iIlLpli .. ill'; lie ,·,mli,:111 rien qui IIC l'ui~.,,~ I'll'I' ('\I,Ii'I"I" I'll a.lmctlnnl que eel auteur a Iltili~,~ l'ouvr.urc p":l·II,IIJ·arj . ..:I('I~!i,'iclL "::111"; Il! ,"-'pier li[(,:r:d"ILLl'III, ainsi '[IIC k . ..; vers de \,;lIopllalll' 'lll'il r onn.u-snit. :\(HI"; 1L"l\\'IJII" dOlll' 1':1; lc druillir chcrclicr pour I'd uuvrage -I'aulrvs sourcc s d'''11 Il'~ h;lI~;:.~ .~I' rctrouveraient (j'rlail1l'lLlcnl '1111'10):1(; I'arl.

I. Cc fill(' rail k manuscrit 0111 Vntican .

. ~, t.onune lc (lr';illlllelli lIu:s[oIs «(;,·.-I·O.'IH. /'ltil., I, 1~)8, IU, a, '291), CO[;SI'i (1-';'09111. })ltill)s., I, '1:,,7), ct !01In'J1I1 f\Elci (\'''y. sup., !,71, 'I, .:.1. all.). Irans ,"l'S CQllllilrllt. eteat.; 18, II!lA~DI5 dil quc ce Iraill: II'('~I 1'''-'; d'.\ri:-;loll~, III;)is il IIC I"alll"l' l.ue 1':-1"; dirccll.'lIl('ul il TIII~ojllLra"'II~~ .lnns ,.;a Gesell. tI. I:.'lItW. d. [II'. Phil., II 83, il ;l,llIlcll"ille I'd oUHagc "1111 ~Irt' I'I)IIII'O!"': I,ar till l'l\ripal":'liril'n de dale 1,111" recent ...

:L Je nc puis admettrc lobjcction .le IIR\ND!s (Comment. elcat., 18), .l'apr~'.; la'ludic ~i,""licillS n'aurait I"lj nomm& TIII~or'Il':l·.;lc en lalll {f'1C :<f,lJr,·,· cl u'aurnit l,as I,a.;;;:~ 5011 ... silence Ie nom .I'.\ri~lol~, sil nv n il allrillll~ ;'l rclui-ri l'ouvruee dent il so servnit. Simplicius 11011." donne sur II.'~ anciens [lllilf)~ojJhc:i l~ilU~I"lIP ~,'

rcnscigncmcnts quil tire ,I',\ri5101c, !";!IlS uornrucr son aulorite. .

~. hans le fragment !i fil,\ p. 4&9, 3, cli. all.

a. l.es lLIo~eno.; employes par Simplicius (voy, SIlII., ]I. -'lit.i) l'0ur Irnr ccllc

I. E S I:: I. f: .\ T E s.

(ll landis qU'AllisTOTE affirme que Xenophane Be s'est pas ~i8 oxplique sur lu nature limitec on illimitec de l'Un IJ ces

r.mlrn.liction fI\ER~ I,,'~ av .. ,il ;'.(')I'l,:,; (lJII:l',I., II), mai .. ~ a r,'1I0nt',; I'lu~ tar.l iltcit», ", I ~JJ 1I'(I\pli'lu~'nl rir u, II I'r,'It'~ ;l \':II0f'h:ln'~ dl·.~ .li,lindilln,.; illl:Onnlk"; .want ,\ri~l'j((', Kr-rn a ene,'I(':' 1111 autre ('\[,,:oIil'n\. au.juel il r'~\'i(,111 Beitr.; I). \,:nol"I;UW, .lit-il, a I'U t.:h:tll.::,~r ,h'pilli"11 aWl" j."o l,.'IIlI'~; il a I'll refuser a 1;, divinit», ,1'1I'(,r,1 Ie 111'-'11\ eur.-nt ";:("111. eu-uitc h- uiouvctncnt d le rqoQ.'" C('rle~ il c-I irll[tQ~ .. ihle ,k d,:'dar"r n pri"ri 'Iue co I'hillJ-0I'IH: lI'a I'll changer .l'opiuion. ~Iai,.:, pour soulcuir h. r':alill; dt' n~ clrlll~"IlI('IIIJ il hIlJraila\'o .Ie~ in,Jir'~~ et dL"5 lCllloi:.!na~('~ ccrtains ; or on ne trouvc de 11'1- in.lircs, ni l!JIIS lc- vcrs d·! Timon ,'ilo',;; ", ~rl'3, IIi d.rr ... le fn.~.mlellli tie \'~II0I,"anro (H'Y, p, !189, I, ,'.,1. all.]. n, C'JIIIIIIC ,H1fUII lraile -ur ("'~ I'lIil,·,~opl .. ~: "an" e\.'~'~I,kr ("('I II i qui 11')11": ""('11'1', lie uicnlionnc tI,: dnn:,!PlllclIl ,hilS ~',II poilll d,~ ,"uo'; C·)\IIIIlC (oms ceII'<lik" (quf 10: D» ,lleli.~~I) ct lc 1'1~;;Jf!C ,I·, ~illlf,li ... iu s 'Illi ell (".~l lir.;) afflrturnt '1'1(: \,"IJ(JpIIlIW rl'fn·.;;til ;"l la ,Ii\inil,~ Ie III')lIH'IIIC'nl ;:0('111 el IIf111 le rc·p'J.~ (ef. I'. ~t~n, :J), nou- IfaH'II-; 11111 .lroit ll";l..lllleL!rl' "lIC I,~~ lemoin s uvaicnl ,.;011'; I,.'" ~('Il'l: d's nftirmation-, r.mlr.l,lid,;irc;; .1'1 Ilhill)."!l)l'ho' ... ur cctlc '1"ci'lil)n, Cdl,' II~ I'lJlhl:'~c ('"I IIIif' conjecture oI"~lin~l' il concilier I,· . ..: iIllJi.:alion,.; .1,· IIIJl ... , Iraii'" ;1\ .•.•• lc ~ a'llr,'~ leIl1oi~na~es i mai .. cette conjecture IIl~ -erait f"Il'it'(' '111(" dan- Ie ,.;1": oil 1I0U~ ~('ri(JII-; n-sur.is .le l'cxnctitudc de cos in.licatiou-, T£lcmlClLER (Stud, :;, {;";;ch. d. n<!!/" .. 61'1 -;'1.) C"~p~re lever la contra.lirtiou par III remar.jue suivante : \':lIophJnl', .lit-il, a bien ni» le mouvcmcnt de l"('n5'-III"'e du mon.lc, mais il n'a 1'3;: lIie J,. IIWIIWllIcnl Ihn,; l'iulcrieur de ce 10111. ~bi-; c'c-I Ia line errcur. En ,'IT(:1. I,~ D.: ,'[cli~"o nie I.' mouvemcnt cl Ie r"',f)":, non r;l-i do dill'.'"fo:nl~ sujr-Is. - .. :'tYo'Jir; lun de l'cnscmhlc du 1Il011,Ie, laulro lk sos .liH.;rl'lIk5 "arlie": - IlIai..: ,1"1111 ,,0:'111 ot 1Il~IIlC sujct, rE", ;:"/ ~r.·1 '1E';"/ ~-;":Z: HY!:I. Cr-,l cr- qui re-sort cl.iircmcnl 0111 o:h;}l,ilr.~ :J. 91i I" 8, ain-i (IJI(~ tin dtajJi:rl' !IJ ~j8 I), I:); Jj-

t. .l[d" I, :J, ~.:W 11, IS : II:J~!JE"LT;; ,",S'I ""l2ii l"'I"J'..~ -rr;,oj l',n:i -ro" }r.·:·r,·, t,,;,,;, ri~f~:;Ij:l~J ~[i,tlJt1');~~ T'j~ ':(217 TY,"J ·J}.J'.~I· ;;L':' :1-,z~.O ~~·I1t=~[~7.'.i~{~')·/, 6~' i~~t~':'1 ?rl~I~1 ~·~t~· :::~"/~,?i~IY.'; ~i ~~W!'j; 'tr;,'~~W'1 l'Ii''1:l~ ~·~Ij~·1 ~ul~~t'~·'I~!". (,'J~~ 'tT.; y.J7::W; tr;,'j-;-c,)'/ 1j-~;;;=-=i;;-"1; ["I)H ~LF~'I, -ii),' d~ -r';o 6}fj'l r;,·:'~"1',f.·1 -iltIj61~'~I; -rr. §, =i',~i -:;f,'i: t;,,', 1i::i.·I, f:"i,lelllllll'nl, sr-lon t:e I,a"'~agl], non-sculr-meut X':lIophanc ua I'a, dit C\.P[('5 . ..,,slllcnl sil 51' represcutnit ITn comruc UII principe r')[JlIl' I Oil ,··jllllllo:' IIIl principe rmt-ricl ; mais il nc s'est memo [':1.": prononce sur lot ,,"'~.~Iiull ole savoir si ITn est limite 011 illirnil». l'armcni.Ic ct ~Wi.~~us lie s'claicnl 1'1.:0' non 1'1115 IlfOWH1,)'" sur la premiere question. ~Iai,; ,\1 i-Iolo invoque Cl' 'I"'il-,; 0111 .lil -ur lu secou.lc r,Ollr en tI,',llIiri' re '111'jJ,; pcnqi,'nI511l" h premiere. C'c~l ":ell!o:" mcnl a la -ccoude questiou qlle )lCllH:111 so) rappurtcr h-."i mots ,,'::'~b ;':~'1":X~-;."IL'H·" II c-I impossible d'cxpliquer ces IlIO!..; en .li-nnl, avec f\ER'l «(Jln;.~t., 4~L que \'~1l0- ph.me ':'lIId tips assertions contra.lictoircs sur Lt rlivinilc. ,\ri~lole lui aurnit corlniuemcnl rcproche cello ronlr.uliction, mais il n'uuruit I'll dire qu'il n .. s't'~l 1"1."' e\pli,pl'~ claircrncnt sur la question ,Ie s.wuir si lu divinite est limih'e nil illimil.'c. Comment en efT,", s'c.'l:l'li'p.er I'lu..; ulairernr-n! '1"C Xenophanc ne l'aur.iit faiL fl'allre~ l'ollHage ",')Ill il s'a.~il? El ccs ,Iiniculk, suhsistent, memc apr':' .... la nouvelle r~I'Ii'luc de I\FR'i (lJt:itj"J G !;fl.)· II dit : u I~ fj'j~~" ;;;1~'1"l;.-r.·d'1"~'1 no <aurail-o rapportcr ala question de la Iirnitaliou Oll til' l'illituitation, pni"'I"c, dans l'l'

'ca'; .\ri40Ic nurait ajollle Tt!~i "[',·jt:.>·, Oil quelquc chose fl'allalogllc; )l3r ccs mots : 1:J.~rJ~" ~!="'1.~-r.·I:'i~", iltl,\"i~nc In doctrine tic \cll"phanc (0111111(' ':1::1[11, d'une manierc go!lI:'lalcJ 1"'11 claire .• ~Iais cctte a.l-lition, rcclanu'c I,ar I\EF. x J 5C trouvo dans Io l,'\.le: ..... j~~ '1"1',; (,jlJE(d; t'_V'l"w" o-:;;;;ni:;'1.; EfjJ'I(E I3IYll'I, dont 10 sens 1',:;1 evidcrnmcnt 'lliC \cnophane n'a pas 101lch6:. ccttc 111I~lion, sur laquellc I'anucnidc el ~ldi~5U" "'llIt en tle,:acl'Or.1. Kern cherch ... au-s] a ruonlrcr l(lIe Xcnopliau(' s'cst, en fail, "\.I,rime ,I'III1P fa,:on conlradictoire sur I" linutation et lilliruilaliou Jp ITn: d'unc part en clfct (ap. Timon) il nouune I'i"11 (\0). jill, (I, 'I!)), '1) 1-1'," ,xTtiHT",

L J.: /.J t: JI L'I. I ..... ~ (I. E i c.

deux pl'pdieats sont iei nics de I'Un cxprcssemcnt ul uvec tlereloppclllcnt. Cotto assertion est d'autant i)IIIS etrange 479 jlll'clle se contretlit clle-meme, cl qu'elle contrerlit l'asserlion immetlialeiucnt pl'cccdente, scion laqucllo la diviuiu'

a III forme rl' une SphCI'C I. Puis i 1 est tres-invraiscruhlahlo

qu' [\ IliSTOTE ail com pletcment pass« sons si lence uno opinion aussi remarquahle dans des textes lois que JMfa/lIt"

I, 5, ct Ph!Js'J r, 3. i\'OIiS lisons quc, jusqu'au troisieme 4KLI sicclc de notre ere, les plus snvants counnentnteurs rl'Aristote ont cLe rlivises SUI' la question de savoir si \:6- nopluine considerait la divinitc conuno Iimitee ou illimi-

I~ 41"(' Sr x r ts (l'Uj',-1I.- L 2'1'l) "\pli'(lII~ 1,;-11" "~:J~~"::~r,; daulrr- p:1I1 il I'reIt:H,1 'IIII' ""~ r.ninc« olf' lot h-rrc s',;Io_oTld,!ul £1 liutiui (Wly_ p.'I~I'I, :1)_ ,\I;ti~ 1,: ";7:~":l"T. ll,~ ~,'\tth ,1:'ri\"1: il "'JIlI' :,ur ""ii dir""(jolllenL ~I,il indir.:I"lClIlf·llL illI De _1/~'is.<o IlIi-IlI'~IJl" (c. :.I, 97. h, I : T.i~t~ ~' ;"l."l'_·, ,;",'): ";::2~!;"'-'.~'i; Et·,)l); 1"17'." &';:!i.,t"f, (1(' Tunon ne ~i! rapl")rlc VI" it Lt I .. rrne , mai- il r"'JI"~ ;,~1-, 1"1,'. (,""y. jilt, L c.] Q 11::111 1 il r,"I~n,llJI! illilllil,;.~ ,.Ie b lci n-. IIOll.~ mr.nlrr-rous pIlil.inl que nnu- 11'''\-011:' I'a~ I,_~ -lroit de lr an-porlcr l""llc IluCilili":llion ;1 la di,iuill"' .

J. IIlfU!'., il ('-I vr.ri (f;,..<r!t_ rh' 1'/11"1-).,_: I. !ijli ~'I.'. (Toil 'I"" \,"nr'I,llanc :1 trim,,;' dan- 101 furuu- !'-1'"eri'JlIP '11I'il allrillllail;1 lticu. rllrlil,'~ rlu linute r-l II,' lilliuiil», P:lrl.:l' que l.t .~!,!l'··r,~ ~" limit» dl,?-Ill,"lIlf'; 1"1, ,,,,1')11 lui. "i \01I1!phalll' :I IIi,S l'nnmohilitd de IIiI'lL il a -iuiplcmr-u! \(111111 in,]i'[lII'r I'al" I;'J 'I"·illl'l"\i.:I,' f';-I,J"I'<1I'I,l)rl prrlll:llll'nL r ul rr- IJi":1 pi lin nulre "I,jc-t_ II I'arail difrlcil» ,J,- I,I",)II\"<,I" I'lr ""~ Jr'\I...., 1" .. vnrl ilu.h- lip p:-.r.:ill,.',"; conjcclurv-. 1,,'all"OIlI' Ir.,1' ,,"I,!ile.: ,I"ail- 1"lIr" quand il s'agil d'un l'"il')~I)I'II\' "'UIIP ~i Ilalll(' allli'l'lil'~- :\""" II,' I'OIIYI')II,.IIIIe-lIr.' ,la\'ilrll"I!" l'iutcrprvtution de IlEBo.; (1J.:il,._: I j. I:L \[0.;01'11., 10 "" 1_' : • \l;n0l'klnl'_ dil -il , n'n nil: ln liuutatiou qur- J~lIh liuteri-ur ell' Itlr,' el ;'1 r':c<ll.l ,If' '1lId'l'lc chos» qui cvi-Ivrnit en dl'llI)r,; ,Ie l'Ur,'; ('l il n'n niG I'lIlimilali')IIIjIl" I "hli",'llIC'1l1 a ITIl; "IIi (,,,I le 10111; 'il s'c-I ,IOlh: r('l'rc:,enll; son en (lIi,.'II) CI)III1I1,' lilt L'lre ~J.Il.: lacuno (O{' (r"malll uullr- !,:lrt ('11 soi rlo lunito}, "IIII,'rilJlll' 1'1 1('111- loIi-· ... mLI'e"pacc cnlicr » i il <1; vrni-cml.lnhlouicnt ell opposilio« aver lu d"drillc 11,,'.- 1'~II.-.goricil'n",,; l;rarlc ,Ie rf:lr.~ I('~ 1-:lI';~lIric., du 1:E;:'7~ ('I «II' I'~ "!:I::-"": illill d~ I,' di-Iiuuucr du 1I011-101I't' all!'"i bien 'IIIC 11,11 multiple, T'JIlI~ cello tli':"('l"lilli'JIl I,'n'( ;t l'I",JI!\"('r I[lIl' la lunitnliou rdu,,;~ it ITlr,' ,,:II' \enolillane 1I·4·"i 'I"l". la lilllil;-lli,ot. -I'une dLO~C lI:u 1111(' autre, ~lli .. lo tcvlc IIC Ilil pa., II,~ rf:lre 'I" il nc-t 1';("; liIlIil,; par aulrr- clIO':C: il dit ;II,'I)llIllI[,1I1 ("171 r" l) : ,_.j~' ::i.;o::oL~"·1 !~'l7t ".j:: r.!7:'r.:i")1c .. \ill:,;i, .I'''pr'·'''; It, ""II~ cnll~lalll de U' iuot, _\l'II')I,llall'~ nie II.· rf:tr" tonlc limitation, et 11011 l'a..: ~l'III(,IlIc"lLt ln liiuitatiou par :lIlII"C dll)~'·. KEP,'l il ('~I \ r.u. pour prouver ,.a Ihl':'l'_ r.u-uune ain-i : '-",; parties du IIIl1ltil'lc VianI lilllill:"~ 1"1I11l~ I':tr laulrc, cl ITII .. 'danl Ila~ scruhlnhlo au mullipl», I"Ln duil 11l;l"('~~:lirL"mcnt etre illiruil«. ~Iai;; il Ill' saurait rl;.~I1I"'r de ccue ob-crv.uion 'I"C ""~ 11101.,,-j;~ 1l.n[~i·,h:, CII\ all~~i, 1'1I.:~ c nl ,.;i~lIilil'r : n'otre pa~ liruilo 1t;lr autre clll'>'!', et, I,ar ("o)n~c'lu!'lIl: 111I"'l'lIt de IIll'lIIt! Nrc al'I,li'lllcs ;1 1'1"11 ~1"ll\ri'III'" .\ 1,,"1 I.runin .. cctte C,)II':C'PIl'IIC~ est i mpov-iblc du 1ll01l11'IIl qu'on lie "itt, 1':1" 1111 -cul 1(:\1('" 41.1ns lequcl Jr',,; 111(,1-.; ;-;o;:E",i'/17l 011 ll~r:E;:;:Z-;J-li~rJ~ [I':U luul scul-, [c. :1, Jill) !'ignificlll : Nrc lilllil':: par autre chose. .\11 slI!"JIIII", II 1".;flllali(~11 lie- Iii 1I[I~l'u"ili"l1 allrifmee :l \~n'1I'h:tn". 'III'~ 1"111 IiI eo 'I !liX a. IG "11'1-. montre rl'uuc Iarou l-\j.I"·lllc 'I"C l'auleur , ('II ,"'·'l.:ri"'\II1. 11';1 1'.1~ ",)a~';' i'l 1111,' kill' lilllllaliulI_

16

li'e I. 01' cc faiL serait inintelliuihlc sils avuieut eu sous lcs

...

yC'ux, imlependnmment du traitc attrihluj fi Aristote, des de-

\ cloppements precis et dCtai llcs emananL de XcnophailC lui-uuhne, tels quc crt ccrit lcs suppose, l.ors 1I}(~I'nc rfti'il uurait existe uno semhlable exposi tion origiuale, lo pc .Jlelisso nc nous en donnerait janiais qu'uue reproduction considcrnblcmcut rcmauicc "; CUI' autrement on Ill' s'cxpliqucrait pas la disparition complete du langagc l'0clique et do la furme cplq lIC lH'OtH'os h Xenophune l. Et, abstraction Iaite till contonu de I'cxposition, il est invraisemhlable rlue HOllS ayOIl~ ici la reproduction d'une (j'U\TC de Xcnophane. Car I'exposition dont it s'ugit est conduitc d'uno fa~on methodique ; du commencemcnt a la fin, elle a la forme scolastique d'une refutation pal' voie de dilcnunos et de rcduetion it l'absurde ; c1le suit reguIicl'cmcnL uno marcho tliulectique, Or pout-on arlmettrc, d'apl'cs les lois de l'analogie historiquc, qu'unc tclle exposition appartiennc au IH'edeccs~eUl' de Pnrmenirle, all philosophe dont Aristote ' blame lu pensee cncore incxperi iuentcc ~ 't

1_ SIY?LlC,) I'''U'~_: Ii a, au haul: Xn .. ";7.I); l~ 6 ~'l!-lJ .. ',:t;'i':'; w; ~r.H~"V lVJ.I ";·.(i·,."t~·J jiy'~"''t'~; ~I~";'~V T-il"J fj_~ZT;v €~J 't'!. T.~:.i. 11;:00'1 ~;j;~~·,~~~~· .. :."j::t· ~\) ~~2"~~'l; ~~ c;). ra:E~£~77U~ .. .r. ... J ~'~fQ ;(~i I'j;'''l-~~,)~L~€~.

'-1. Hr..\NI;I5 rcconnalt all.,,.i 'i;IC n'b I>t II"J,,~iltl,~_ II dit en cflct ((;e.sch_ a. [;'11/ ... __ L R:l) • : l:hi~L'Hiell peut avoir condense cc '[lIiJ II:HIS '" J1oi;III,' diilncfique. ctait ";;l,~n:' 011 1lI~1 coor.lonnc ... lie nn-mc 111)115 li-uns dans I\EA~ ('JII"'.~'" fI- ;:'-l) ~~ l.cs lerrncs , ain-i '111e J1111~ieuf;; [1~lli{,:i de I',ll'glllllenialioll, r".'lIn~1I1 apl'arlcllir it ['nuteur. " 'bioi alors f[lli II(JIJS guanlll (IIIC colui-ei rCI.I·'illllil liddl'III(,lIl pOllr I,' re;;lc ln doctrine ,I~ \cnol'hanc '! f:c IIC saurait etrc le Jlfml "I~ l'aulcur : car il s'<I~il justemeut ,k savoir si c'cst a 11011 droil ((Ill' "d oliHago.:: I~ pork; C~ ne 11l'IIYCIII arc non plils ("o~_ note suiv.] leg C\I'I'I'~,:il)J15 i,u,:li'Jllcs SIJI- le"'l'lcll..:o; [lr.mdi s s·'I['f!ni..:-

:i. llsx xrus (I. I~_. R'2) croyail, il est vrai. pouvoir :,i.!!naicr l!:tll'; l'ouvrnze 1111 l":l'rlJin nouihre ,Ie fortucs c.-rtainemcnt r,ucli'lllb 1'1 aualoeues au'{ rr<l.!;lllcnls (lo! \cnophanc; mais I\ER~ Ini-III~IIlC rl'lIlar'llic (ijlf,l'.,t.] ~,-l~ lteitr.; I;) (I"C, parmi .. cllcs quil cite, le mol h,,~~€~·, seul n quelque importance. Or cvidcmrucnt UII lei 1I1(}l ;sol'-~ IIC peul elrc [lri~ en considerutiou, ct Ie lcvle merue qu'ajoute I\ER:i : r"jr;~ y:i:- r,·j;,t 7tj'iHll':i-IlJlJ':I:x~ .zv i ~,,·jll]:t(, (~11 a. 3J), ne me porte nulletucnt ~I noire, pOllr 111:1 pari • II'IC l'auleur rcu.lc compte dun onnagc poetiquc '>.

'1_ J/~I{,plf., I, :', 9tilj h, 11j: les Eleales sont cf.r~ti{jl ... ,,':'; ti;" "';1"1 T.(J i'Fj-ij "'Z" ~; .. t7j'a'/, .... t IJ.~·' l·j') y.2i r.~!-l1t'1"I, w; ~'.T!; !l!'L~?n &.1"t;,11_';'U~t;,I. :::::'O-Ic"j·,7j; ;,(21 ~hh"r;r,~.

;). C'c-t principalcmenl cctle .Iiflkllilc qui a tlt'j:'l Ilorle .\, WE:'iLo{ (\'o~- p, Iftl

1.1-; 1)1:' su.t.t s..», rr r.,

17

l.'ourU\Gf. :\'1:51 P.\S ,n:TIIEXflQUE. - Toutes ces consi- 481 lIe-rations rcnrlent dCj," lrrs-invl'aisemhlahlc l'opinion "qui uurihuc lc t"aiLe soit ,1 Aristote, soil it Theophrastc l; mais 481

1(.: ~'JIl c.Jilioll 4111 I" vol, de h I;,:~._·II. ,I. Phi], ,I,· Tenncuranu. IIH;j ;1 IJelbU' 'lilt' l'auteur de cd ouvrage Hail r,r'ikl.l)lclJlt'lil WI ~c-ri, ain I'Iu5 r~cI'IIIJ 'lui 01 I,"i"'~ ('II CIJIIIIII.IlIi .ivcc .l'iwpli"ill-- ,_1a1l5 une source iudirerte, p( 'lui a donne aux r,['illi';I1~ (ike'S ici la Iorrue fl'a r;! IIIJlC' II L--. II fie l';:lr,lilln~ avoir ell fOU,; I"." ~"II," r,· I'O;~ Ill' .I,' X':U'-)I,II:tnr lui-ur-me. I.a (nnlli' fliallCcli(IU'~ ('I l'n)~ai"'I'II' r- .. I :\I1""i la lai-~,u l'I'iIJl:ipalc (lui a aJlH'UI' H":INIWL[) (liarh. (I. /'hiL I, t.P3, :1' ,:01.; /',")- 9J',IIII/1J,"! d,~ I'arllu:'~ IIH;: De [ll'lllIill(1. Xell(jJl'l(l1Ii.~ disl:iJ,liJl((), \'Ef1MEIJAE:, ,/J;~ .Iltr.)j·;;d,.r{t .t., d"11l .I,·ist_ ;!l!I,·5du·idJI!II.~1I :":do'ift;;. ::::o·",~., J(:na, 18GL ". i:l), I:ERGK ~CoJllmclIl, de ..t)·;"I. lib. de XCII" elc., )]alllur;;: IWI:J) et Itose (I)·'

I.'j,t.li'n'. ord., f:I'~., i2 :--'I'I,};"I r ejcter ralJlIlf'lIliril'~ de cd ou\r.]~c.l\gFl~:CfjlW: . ..:I., :,:j) r:lil, il c.~~ vr.ri, cctte fJllj,:diIJn ~"'~('icu~,~: .. ~]di·";IJ~. lui aU";5i.",_. .. l C'-'llll'rj~ dnrtI,: jll:.!",_·II',·nL 'In'.hi.t'Jle a Jlorl'~ ;:111" X'!II(JIJil::InC; cl pourtnnl nons trouvon- dan" r.:~ rrd~lIlell'" J.~ ."'C5 ""na.~e:,; lin,· evposition cntiercmcnl dialcdijllJ(' .• 'lai~, I'IJ- 11I.;IIli_: 'I"e l"a!"gulllf;'lIlalioll 110:: "di.";:lIs kllloigfltraiL ,I'UII tnlent ,Iial"cii'lue ;':,;11 il (dui II"C manife-tc l'ouvrnce attribue il .\':IIO[,"an(·: - ,',' fjile, IJOur rna 1·,1)"1. je (,)111(,,,1('; IInlgr,:~ Ie,.; IHIIJ\-elks cOlIsid,:)"alioll~ .le KERS (llcitr.; 16), - il r.·.·laail toujour-, IIn·~ gJ".1nde din'~n~ncc entre ~h~li",,1IS et Xcnoplianc, el l'on ne 1"JIHlail dire nvcr h:Pl:-l : ,'UI' u.udt» IIIII,! Parmcnvlcn: ide/II liui potuisse 111:'(/'I/I,ltllli sit, '/Hod tct«tc Purmeni-le« [actum esse eertissimis tcstimnnii» ::'!nlr'_r/! /1(111 video, I.nl re rl!po'luC ou ~11;li.;;:,;u~ (qui .:lailJ non le c-onlcillporaill ,I.' "il)"III,:nille. lIlai..; ,J r- :!O nus r-nviron pillS jeuuc (lilt· lui) a n'"I"f)~ ~ !,,',. 1.111\ 1;I_!.;"f·" d I'dll: ou \':'uo[J"anc II ,·(JIII[Ir).'~ lcs sicns. il l il, :".'1011 louie probal.ilit-', 1II) illl··)"\";dl,! rI'nn rnoin- ~O allll"",:,"; cL Lla.llo; ("('L iutcrvallc ,-i"''''H~1I1 !,,~ ,,1<1"'-''-' 11"11 -culemcnl lIeraeiil(; d Ir." d,;lJub II,' lutomi-Ii.prc, 1lJ'li .. "I)o""le LI,'li'JII "\l'I"~>':'c 1,;lf ("("5 ,,1 .. losophc- d d'oil rl··."uHa Ie point de vue l'i7oureu"r'menl 111':" I;IJ,II~ -,;i'(lIC nin .. i '111(" fa metho-le fliall'di'lue de I',"cole ,l"tlrc, d'un l'''I"III';lIi,ll' d 11'1111 Z,'·nllll. II ('51 uulurcl 'flIe nous IIC lrouvions 1';1.:; all rnrnrucnccmcnl dl.:

L"L iutervnllc ,k 1l'lilp~ ('f' f[lIC nons Irouvons ;'1 la fill . .\OIlS lie ['011\"(111" cll('I"o:llI'r, ,hll" 1"5 I'0ellll':oj .lc Xl\nnphanf': uno ,liakclill'lf: surpa-saul , ,III I'uinl J._' n,.. .I,~ It forme, cello de I'armeni.lc, dialcctique dnnl It~ rm.!!llIr.lIls de X,:uo"hall" 'I'li III!II"; I)ul (-t,', conserve- no ."Ioliellncnl jraillf'urs aurum: trnrr-. C'c;;;( £'''''1"Iprlli; "i Ili~l'o5'~ (lll'~ jc sois ;'1 • rcconnattre la 1'(I,,"ihilil'~ interne .l'une [J"ilo~(I' "Iii,_, <I"..;"i [I rofom le ;IIIIIC {'PO,[IU' si rel:"II:e, pourvn que l'cvi-Icucc ell .... "il .;laIJli,' 1'·11' .lcs f'r~IIH'S f."\lrin~i"IIII-'.'; sulllsanlcs ., je Ill' sui .. nullcmcul pra il f,lin' Cf'lll: '-"/II·">..;iOIl qunn.l Il'';; prellH"S f(JIII dHalll, COIIIIllC il arrive i..:i. I"aill"urs, a ,'(' 'll(il semble, non-sr-ulemr-nt l'nnnlogic "i~lflri'IIIC, umis r-nrnrc I'anuqnitc t'-1II1 IlIli,'rc confirme lin mnnierc 411' vuir. I\£FI~ 1'.,1 10"L j't [liL fon~,l'l"cnl avec lui- 111':'1111.' '1":11101 il <al'l'"i.· ,.111" I., ;-;[~i ~IE)i"''''J') pOIlr pl;l.f",'r Xcnol,lJaIlc comme 1'!lil"'''I'h'~ Ullli('''''l1''; .Ie l'nnucui.lc, :-;., \';o0l'llanl' a recll('lIIcnl dit IQIII co fl')I' eel "11\ (";I;::C met ,Jan'i ~a IJlllrdll?"; cl !,'il l'a flrt dall;; le !'cn~ f(IIC 1\('1"0 ~- 11'011\'(" n'JII-·"lIlcnlt'nl il c ... 1 ~111''''ricllr ;1 son -urve-scur en ,',' 'Illi con ... ·I'II(' I"hJI,iif-II', oIl;II",li'III", mui-. CIICOn' il aurait ,I~jil f'n~('jgn(o~ cu sonunc sur fa ,Ii\inilc el sur I,· 1I101:oIt'; 10111 Cc '(lIC 1';1I'1I1';ni,lc a cn.~r-i~n.5 sur rf:lrl'. U:lnS t'1' ca- , la put ",~ n~ ,11·mit·)·, .. ans L'ln"' tlC..rilre,~ "olllph:'leIllClIl nullc, scrnit cOII"iLlerablclIll'lIt ;'III'Jil'oIrie. 'hi,,; alors romprcudrait-on 1'01l1"IIJI)i non-:'CIIIl'III('1I1 ,\ri51(,(c (;111- '1wl t\,.rn rl'prnc'lc de uu-llre X,;nophane aude-sou- .1.' l'urJllj:niJc). mai ... ('lIc"re l'I:ILolI (\',,~. 1" ~JJO). "lan'lll ,'f' ,Jernil'r !Iien nu-de-sus tic 10110; lcs autreI'I,il"-"IIIIl'~ d,' I''_:'''olo' (rUce?

I. 'IU-lA(1I .·.~l ,1'1111 avi- «outrairc .. \ri'!,)ie, diL-il (\"J~_ 1'. ~1I1 ~'I. 1-""1:10'. ;'/Iil., I; 'li '1), ;', I'cnconlrc 110: I:ERI,KJ <c~l enl"llr~ "'Jlllr('llil ailh-urs "II '~\I',.~alll

PIllf_l)SOPIIIE DES GREGS. " - .!

18

de plus, - il Y a dans ce h'tlltu llll certain - nombre de propositions (lui no se comprnndrnient ni de I'un ru de l'autre de Cl'S deux. philosophes. L'assertion suivunt laquellc Anaximamlrc a fall do I'eau lu substance de tnutes choses conlrcdit - tout CC- qu'Aristotc et Theoplnuste disent d'ailleurs SUl' Anaximnndre I; le texte rclutif ~L Empedocle n'est nulleinent aristotelicien ': il est p,il'le

1t83 rl'Anaxagore d'unc uumiero tellc, que l'autour semble ue le counaitro que pat· out-dire"; et, duns In critique des

!C .. opinion- des autre- philosoplies ; duno maniere g~ncrale il ufflruic un grau.I IIIJIIlLr'! .lc 0:110';"" uuvqur-llcs on IlC saurait ajouter Ioi, l\E!lli s'cxprirnc de 1II~11I1' (I.!1l:l.'8l., '1;,), Jc contcste absolutucnt l'cxartitudo ,Ic cc..; assertion- .. \ri"'lole n'a npus.~ les i,lee:; d'aucun de SCS prcdcccsseurs aussi Iausscrncnt ct aussi conlrudictoircmcnt qu'il aurait C\(l05C cellcs de XenopktnCj s'il elail rcellemcnl l'auleur IIr_. l'ouvrago en question, ~fJUS rnontrerons plus lard Ic pCII de valeur des ol~edioll~ rle ~llIlIach centre l'exposition qlle rait '\ri~lolc des doctrines de I'armenirlc. Kern. pour justifler sa lhl\~c, Ilil '1u'~\ri~lole ramenc souvcnt d'uue rnnnicre abusive lctheories tic scs prc.lec~;;sclJrs am: l'atl~goric" propres ~I son S):,ICIllC, d ne fail pa~ toujours preuve 11'C'IlIilc dans sa critique, II est possihle ; ruais la fanle serail Lien autrcuient grave s'il a .. 'ait nie exprcsscment quo Xenophane so fill pronorue sur une question it laqucllc, selou lo De .1Ieli,;;so, il a donlle UIlO solution clain: cl nette, ou ~i, invcrscrucnt, il lui avait allriLu6 uue dialcctiquc 'lui deJla,;~aill.~

. point de \ lie do son cpoquc. ~b.is du moment OU ron rulruct '1IlI'~\ri~ll)le a I'll recllcmcnt ecrirc cc 'lui est contenu dans 10 Dd Jrcll~,~o, on n'a nullo raison .10 supposer PlulL" I. c.] que n~1 ccril est -implement un evh ail ll'ouHagcs pluronsiderablcs .I',\rislol('. II serait plus nature] en co cas drnlmctlre I'h)polhc-~,~ III:

JiARSTE:f (p. 97), csliruant que c'c .... 1 III1C c-qui-se COIII[lO~l'C par .\ristole pour ",(JII propre usage,

r. cr. u., '20\ 'l j ISB} 2; 190. 2,

1, C, 2J 976 01 22; illlt:.iw; l! "1:-21 't:!-LT.t~-:.·,.)~; x! .. lilll}:11 11~'tI &d pj~t ~UF"l' "O!1~"(l (Ielle est la lecon du cod, lie (.cjPZ'1 au lieu de G'JYXr-\~ovl-Lt":J) ':"(1"1 -1Tt'1H-2 h~=h.xw; Zr-;,.,O'I ..• Qr(l·" ei d; !Li'1'" .... r:lptT.·1 IjUF~iL~~, w; i'l tinl. fj-jli'" I('I;O-L to ya Xh[(,'1 Ri}u I)'jli 1t~:;I"'l6"1, S'il est clit iei qu'Empedocle adrnet "~rilahlcincnt un ruouvemcnt sans lin. ccla contrcdit les nssertions tres-ncttcs oJ'.\ri'ilole} qui attrihuc it Ernpedoclo fa doct r inc lie l'alternativc till rnouvcmcnt ct .11I rcpl);; l\"o~, in [ra, p. iOl, H1.). Si 1"011 ,llJnne au pas~agc (nvee KE:R~, SU,HI)ob! ';1"1. ad lib. r1,.ist ... , '::;·1";;, OI,It'I1h" 18G7J p.2:)) lc scns suivanl : - J"e.ltlllllt III ".:l'iode de COllllAl1uis.,1t d..:-; »ubstnnccs lc mouvcrucnt continue

san- intcn uplion ~J Irs ruots t';"1 i:'::1'.E;l h~ohzw; Zr:,~'I'".J·1 conticunent un ,,1';0

1I;1"'IIIC lr,:'s·"en Iamilicr il .\ri~ltJlc i cnsuile Oil ne voit ._a . .: comment l'anlcrn (dans Ie..;. mols r.,t1'l ~E, clr.}, voulunt prouver quun rnouverucnt C"1!:L Ilo~~i1,k ,hlll'i le ,"1~lc. pcut avaucer '111(' .lan<; lc s/,/'{li·,.o.~ lI'EIIII":,lodp il lI'y a pas non plus do '<I.tle, parco (lu'ulIln.'lIIcnl le 1Il01l'-CIII(:1I1 aurait flni par!St' rhangr-r l:1I ""I'O'ij 1lI31~J ni dans le~ mots en 'IUI':ilioll ni ,Jail:; l'cnscuihlc du tcxlc. (In Ill' l)I'lil ,lCCUIIHil I'intention do • (leIlLOlllrl'f que 1,1 doctrine d'Lrnpcdoclc II·C IlI'ul ell.;

'11I'en partie invoquce con Ire ~1~lissus • (KER:-i lleitv. 13). '

3. l:. 2; !:Jl:J hIll: (:1; x(Ji t;"1 ''\'''1~'1y6::':1·1 ~(ll1i ,:~ .. t; )iY!I'1 l~ hi l.·,tw·" l'.1l &. .. !i~w·l. 1~ ),l'''?f1,1'I2 ,(i"Ea'hl. PCII1-OIl noire Ilu·.\riHoh' 011 Theoplrrastc !'4' scraicnt OXI'r11l1'~'; LI.rn,"'1 a propos Ir~n .,hilo~o"ho qu'ils connaissnient :,i bien cl dont nC_\po~cnl d aitleurs la doctrine avc.; IIIIIL de I'rl~ci~ion t I\ERN (8cilr" 13) s'apl'lIi('

IV

tludl'incs, on trouvc;: it cOte de plusieurs idt.~s justes, ln-uucoup de remarqucs que I'un ne pout nttrihucr IIi

·:l .uistoto ni a Thccphraste '. Ces ublails viennent eon- 4S~ flrmer Ia conclusion qui sc deduisuit dcjit' ducontenu csseutiel de l'ouvrage, en ce qui conccrne son nuthonticite ;

si «hacun d'eux, pris isolement , n'est pas decisi], ils lournissent du moins; Pill' leur concordance, un ensemble d'indiccs plus Pl'OPI'C a no us couvaincrc flue le temoignagc des manuscrits ct de quelques ecrivains recents , lellloigna~e flue l'on pourrait invoquur de memc en favour .l'un gl'and nomhrc d'nutrcs eerits, evidemmcnt inauthontiq lies.

()nIGI~r. OE r.' f)UHI\GE. - Quanrl cL par qui lcs trois trai Les en t- ils etc com poses'! C' est ce fill' on ne peut determi ncr a vee certitude. II est vrniscmhlahie qu'ils ernanent de l'ccole pel'i-

~1I1" .uusror», J/OllpJ,.; I'·; J, 100:, I), "lJ : ,J.;:.·j·/2'1"I;,·' ... i~ 6'I1:L·/{,V·, U.'J"I;,', {,,7\"!"Jh~J.~i,tL·, [i·,::r.1 Z'li fLT, ~'i~2L, ZlIJi::E? 'rI.' E ~ f"J h'l,rzL )iyOL·, 'JI;;,z:t.i.ELT'I'J. ~Iais t:l'lk ,1I1;do,:!iro rli"l':trail: .~i 11011": cvnminuns II· l'a""a.!!1.' fIlII'; nllr-nliverur-n]. ,\l-i" I, ,1(' al lrj"II['. il c-I vrni, a"."['z !'I11I\'CIII ;1 1I,;r;),,)i,,· l"<'II~ pr0l'0.-:ilinn 'Ille la Ilh'IlIC dill"" ,'''1 cl 1I·,·~l 1"1.' "'(1 IIIVIIIl' 11'1111'''; 1111 que dr·,.: p)lIlrair,·.; cvi-Icnt en IIll'llIe Itllll''' (, .,~. i!lfnl; r- IJI)I, ":'f.J- 'fai..: il II" rruit 1'.1:' 'Ille ,'pllo I'roplJ"ili(11i ail ,··1,-· ';!IlJnt'.:e "':1 icu-r-uu-nt liar .~ltll aulr-ur. II In nl(lIJ1lc panlli lcs 1j~Q"E~; JO)·r...1J LElt-2 hyo~E'll: (PII!Jr.) I. ·1, IX;) .1.. :,); il adllll'l ,pdIL'rarlile lui-memo n'en a 1':1'; '}i"11 -ni-i Ie =cn- (.1lclop".: \1, .-" IfH)~;t. :1I): cI ,·'c,.1 jn-tcnunt pour 1/IIli'III,·.· ,'" f.lil '1I1'il CIII(lI,);c (J/elap".; 1\·] :~) 1'('\I,n·.",,:I'11i : 1l"~; ,.is,al iirE~·" Air"" ... i.~nill~ i,·i : ('M,nl"('r 'lllellllU' dl'I,",C '·01111111.' {'Ianl '''(In ('l'inilJll, nlfirmer '(111')'111" 1'11""1"1 uinsi qll'il re~lIll(' clnircnicnt .Ie la ~lIil., "II ".1"~;)~C (if,id.) : ".j~ Er;a p:, i~'lP'1:~"'I, i ~!~ jE\~: '1"'1')1'1: Z'1:i .J;!',hfL:.::;_·.El v , ~·II s·,;I:1il !"CIII"II"'III il!!i de ,,;)\"(,il" "i 1(' I'a",.a!-'",· til,: 1"i·l'r'ldui.··aillc:'l 1'.1I"IIlps "·"';r .. .-lill', .\ri~lo)k auruil IIil "illl(lI(:lIll'nl : Z-2?ir.f? 'ff? hyt'; rnais, all lieu de cda .. il ."f' ,,('rl ""'" (·\I,r".",.~ioll'; : tl\E; 1)['.·/7:11 >irol"l; ,:· .. ·.·1 rlonc 'I,,-jl ne H'II' (1.1. .. afflruu-r 'III" 1.:1' levte rL'I,m,llIi'l' "a I'r"I'I"" I)I,inillll, ~Iai") .bn..: ra":"rrli(ln .111 lie .I/C/,-ss,) 1(,111:1.:1111 _\lIa\;)!-'""rL'. illl-~ Ol\ail I'as: 1'''111· l'nulcur , la ruoimlrc r "i"'III'1o> .I.·'dincr ain-i h r'·"'I"JlI,.aJ,ilil,··.

I. I'ar (·\'·III1'Il' .. 011 lie re,·"nll;lill':I": .\ri ... I •• to ,'an" lcvaurcn in~i,!!lIilialll"e rd'" '1",·.-lioll: qui-lquc dl .. so pCIII.;1 pruvcnir du 1I,~alll ~ (I:, I) ~j;J a] 3. ":'1'1.) Un lie 1",'IroIlH'I':t ... -lnns ce 1('\(,· erll" r'··IH'n~c a r i,.lo!l;li,.ienllL'_ 'IIII' ri"11 ne l,c·1I1 ... urf i r "II n,:anll,lIr d -irnplc. mai .. '1111' IfllIl ~orl "II TIl-alii rt·lalif,.11I ~'.I .. i:.1!::1 ~" 1.'I'I'IC~li"lI I'''~P{' c. 'J (.'·(1/. i"iL) ,·,,1 In"":-"'Irall~" : tL i'W)V:L (J.j,t' e~ i·,Ijll'li'i'J ~;. l"L·{'Ii.:J.;\I'~·' yLy"I<-;~", in' i,_ rrij .;; '~!"J;; il r-n (,,",1,1,, 11I.:IIlC .Ie I"nhjr.di"JI I··!cn··.· c. I. ~;;I .1, ;, all .. ··'11;1111 'I"" 1'''11 :lIllIld ("';'1",.111111,'111 1111 .lcvenir parli dn n,;all[. 1·:llli". c'l,

t .

976 OI, :i3. :-;'1'1., ill,r,'pfl~ ,If' l""'I.~ (lI.",'n·ali"n : .. II (I"lIr,,;1il all" ... i ~ ;l\l,ir plu"iCIII""

inlinis, t·~I1I11I!· II· "'111'1'":":-1;1 \'·'lIftjlhanf' dan- ~IIII a"""rlion sur I'illiinil': .I" lot l,r"rOllolelll" terre-In. d .Ie 1'i11'll"~I'I""h' ": 011 ,.i(r' ~I"" \(' r ..: ,bll'" k"'I"el~ 1:1II1":·.I'Jl"lc ItI;'II11C cctte a=crtiou. ;"\'e"l-cc pit .. 1;)IIIlf.' ~1I1'('rJlllill\ inlll'l'''rhllll·~

L E:-; f: 1. (: .\T E ~ .

pateticicnne : ccst UU moins ce qui rcsulte till caructero internc rle l'ouvr.uzc, ainsi que de la mention qui en cst fi.~ilc dans Ia lisle dc Diogcnc'. A ces trois traites s'ajoutuient sans doute dcnx morceuux aetuellcment perdus SUl' Purine"nidu ct sur Zenon';' cl uinsi l'ouvrnge elait line exposition et un cxamcn complet des doctrines cteatiqlles, Quant a l'ordrc dans Icqucl CI~5 dot-trines etaient cxpoaees, nous l'avons drdllit d'un passage d'Aristote d' uncmaniere qui parult satisfuisante 1. Sculemenl l'nuteur a joint nux phi-

~.'-iJ losophes dont nous a nJIlS parle Zenon ct GOl'gias, II a cherche leurs opinions tout d'abortl dans IClIl'.3 PI'Opl'CS ecrils ; et il en a reprodui t Ildelcmcnt le sen s, quunt II 1'('8- sentiel, lil Oll il etuit en presence d'une argumentation COI11- pliquee, comme c'etait le cas POlll' )Iclissus et Gorgias. Au contraire, en co qui coueerne Xenophauc, l'nutcur semble a voi I' mnl compris les tcxles d' .ui stote ct do Theophrastc ', cl eh'c pal'li de ceue supposition {Iue Xeuophane rofusait h Ia divinite aussi hien Ia limitation (IUC l'illunitution, Ie mouvement que Ie rcpos. II a devcloppe lui-memo ces doctrines d'apres les indications quil trouvait Oll croynit trouYC1' dans les poemes de Xenophuue. Peut-etre aussi uu autre nuteur l'avait-il pl'cced6 dans cctte voic, et s'est-il appu)'c sur cette exposition, non SU1' Xenophauo lui- mernc. Et rnaintenant, (Iu'y a-t-il dans cct oun'age que ron puisse uttribuer i.'t Xenophanc? C' est ce que I' on ne pClI L decider quc par ln comparaison avec IC8 autrcs tCllloignages. L~l 011 ccL ?llVl'age est notre seule source, it ne suffit pas a etahlir le carneterc historique des propositions qu'il ronlcrmc.

L'E:-\SE1WI.H DE LA PfIlLOSOI'fII E iLL\TIfJUE, - Lc developpement de la philosophic clcatiquc est represenui pill' trois

I. Ilin~(>II(, fill' (\": '].")), parmi J..:, uuvram-s ;lri"ln,,'·lici.'II"I.: : 1t~?; tat )hH,,~t;.'J

:a.' .... 1:(1); T~ r'j~Ti,)·J '1' ••.. ;:~~; -:~ ::.! .... tj~·/~·J; ".:1.'1 $f'~; Ti. ZTj'~W"'rj; '2r. '2. U. 1'_ sou, ~II'I-

:J. Cr. p. !ttiA; 4jH, I,

'1 ..... "1').,': p. ",iR! l ; jj"!; "~"

x f: :\ I) l' H _ \ x E .

general ions de ph i losoph es rlont l' (_I'U vre rerupli I er. vi ron

un sieclc.- Xenophauc, lc Iondateur de l'ecolc, enoue« Ie principe gelll~l'aJ, 'lui est l'uuite ct l'cll'l'iiile de l'etre , mais

it pl'cscnte C(~ principe SOliS une Iorine lhcologi<Jlic. II oppose uu polytheisme rid~(' tl'un elre nniquc.jncree, emlnnssnnt Ioutcs choses, eL il .uhuct commc corullaire lunit«

Pl l'eternite de I'enscmhlc flu monde.: ~rais, ;1 coLe de eel NI'c, il laisso suhsistcr le multiple ct Ie changeant it titre dt' I'ealill'o. Parrnenidc donne ;L ce principe son Ioudemeut IIlctaplIysique ct SOli expression PUI'CI1ll'nt philosophique,

en ramenant les oppositions do I'UIl ct du multiple, de l'eteruel et du rlevenir, ill'opposition Iondumcntale rle 1'{~tl'C

ct dn non-etre, en dl'dulsant lcs prnprietes d(' l'ch'c ct du non- ... ·lre de IClII's concepts, et en demontrnnt d'une maniere uni verscllo l'impossihilite d u devon it', till changemout ct

de lu pluralite, Enfin Zenon et )Ielissus dHendcnt les pt'Opositions de Parmenidc centre l'npinion couunune ; muis, dans cette polemique, ils s'ecartcnt Lellement des idees 1'0- ,.81; ~'ucs, que I'impossihilite d'cxpliquer los phenomenes par

Ie priucipe 1~lealiqlle dovient manifesto.

~ 2. Xt~OPIIA~E.

S \ vn: I t:T SI:S t:ClIlTS. - Ce que nous sa \"OIlS de la doetrine de Xenophane nons viout de sources tic deux r.speCt\:;, 46'1

1_ C'JI"I,lion est. I'll .!!,-·n,-·r::tL 1I'-'~i:;lIt; ronuuc la patr ie de X,-·nlll'li:"ln'}. ~oll per,"'-"I'IIf'I!lil, !'1'I"n APIJLlODJP.F., Orlllr)IIIl-lIi:-=; sr-lun ,r.wlr,·~: jI(;\ill'; 'Ill In-vinu ... (1IIOli __ IX, IH; I.CCIE:'i, -'facrol/-_ 2f1; Ihl'l'OLYn:, Ilt'{ut.: L 1'1; TII":')DORET: Cur. flf- nff., I\', --I: 1'_ ~G). ~lIr r';I"~III'- hil il a \el·IIJ _'\POlLOO_ (llp_ Cll~ .. I,f_: .'-'t·om __ I, 3fJl c) Ilil : 1_:ui ~-i;., H"r;:'?H'_'Jt-i-;, 'Oh:H:I-i~1': y.-.'_;·H·.O·, r:'1!:.r:r~''l.·'-£~'l.L iZf-'\ 'I~)·' J.'l~(i"'J .~ Y..'li K\i~'_''J Zp';'-,W·'. \1111": .It·\-,Jn'i ndmcttr-- 1)11(' ,'I':' rleuv ruis 0111 ,;1,-' dr.-din·mr·nl nOJllIll,I" par lui, .--L '11I'il IIC 1'(,111 1;lrl! 'fI",-"lion ,I,' -uh-Iitucr. ;., h":-J!"'J •• ::'i~r;,'J; ,,_ 011 ,If' -upprimcr .l"l .. ~ir;,-J. I. .. 11(1111 ,I,~ c~ til" 1· .... 1 ":gal.·- 1I1,·nl .·onr.rull~ I':lr Ihi'pnl.rn: (I. e.}; et n' nnrn ~('III pourrnit I'uaill',' rlrallg"'1 en ,.(J sen- qunn ur- 1lI'lI\ail r'·~.lr.ll'r L"',IlII1IC uno I'h·II\"I' .le h IrJlI;,,:-,··\-ilt-· l,i'·III·""III"· ti,' X'_-'nf'pll:lIlC (Tt-:lp"l.to-;-'2·/~·I:It, sc, 10·, ~:,,-.) ,'die r ircon ... lanr,· 'JlIP, 11'-' ":lll~ Lt V .. - f,l)"mpia,I,', il nvait n;nl jll:-"III';" rl-'I")'1I1~ 11(' C~rll~_ ~i Jp nom de II .. riu« ",,~ trouvr- I'bl'l~ avant cr-lui ,I,' C~rll';_ 1· ... ·~1 1"Jllr Ill:" r.usou- ,I~ 1I1','lri'lllI'_ ~'Olllllll' IIIFL" It· 1'1"1,'1\·" "IIFIi~anllllr·1I1 ~1I1Ir;II_H'.H., \\ \1. .~::); "II ... :,il '11I·_\r·I)'-'nr,oR~:

:H

qui ne scmhlcnt pas s'accorder parfaitement entre ellcs. 488 Dans Irs fragments de son pocme didacliquc (lui nons ont

"'ni\-:lil I'll l.-iJlI,"·ln..;- _\Iai;; nu [ieu ,10 la ~o· (ol~ rnpia.le (_\I), il ralll ("('rlailll:III"nl nu-ttre h .){J' (S) f"lIlll1~ ~IKJ'IIiC tlr· "a 1I:li~~;tfl"e, [II clfct (IIIF.Ls; ft- '~:I) rill,li,·a. Ii .... (LIIO';.; IX_. '20) -uivaut la'l"r'"'' il d:.il ;'1 1:1 [hur Ill' I';\gf' ,kill"; 1:1 GO' (,1~11Il'i;"II' f,,.I, ,LII,r':'''' t.,,,..; Ie:, ill,li,'{':', lic':'1' "':,:;11':111"111 ,1"\I"III'I,lor,'; or I"h-:~i; ",.1 _(:'··II,:raJ,.III,·1I1 1,la,~,~,· d;tn~ la 'lOr aIm,"',' d,! fa vi». ~hi"'J "111111111' SE_HLS (.1[Jjlllflll_, I, '1.--'7) ,1.,HIl(· a 11_"-." i 101 ~W ol~ 1III,iil,I,· 1'lIlIIlIh' 1'1"1''''1111' lie !'o'l nais-uncc, il -i-uihl« 'I"': lerr.ur ~.:I;lilil ,fljil e li .. ",'·,~ ,1.ln..; 1111,' '1II,:i'·lIn,· IliO.!!'I.:lI,lii(, I,il il a I'lIi,.; ell ,'''l1l1l1l1n :Lh',' CI'-·1II1·fll. Iral'r~'''; IIIC-GE~E (I. c.),-,·-,·4 fa rlJlllialiun ,I'f:r,:c, dl:tlllcl' I,:,r \,"lIol'llanl' (IIlEtS, I. Co), qui a -t-rvi il li wr rl;'''''I"f' rI,:: 1'2"1.!-'--1;, "·"I' .... ·_,; lil'J!II·I'" Ap"lIl"lor,·. lui all .... i. a I-alrlll,' \ rn i"-I'IIII)LlI,f"1lI Pili I'alln.;c- de 1;1 1I;li"'~;IIIt:(!_ E[S~:UE uh:nlioulle \,"III'I,"alll' ,Ian ... fa CO' :tll",.i l,i"11 'Ille .I"n, In :,G" 01\111- l'i;IOI,'; 11I:.i", c'c-I h 1111 fail -nu- imporlancr-. ~OTl(J'; (01', lIl1:,G.: LX: P~) It- uouuuc ,:illll,leIlJl'1I1 lIlI 1·,mICIlIII',rain II'Ana\illl:lIl1lrc-; ECSt:DE (l'r. eL, X, I-~, 1\; XI\", I;, In) dil 111I'il dail "OIlI"IIIf"Jrain ,Ic 1'~lhag'Jr'_' i'l1r.\na\ag.Jfc (EI;::i:~.: .• l'aj lleurs, r'lit'\!.!'a)(·rur-1I1 \-iHI' r,~ drruicr lroJI' 1,',1); J.UIbIIQl:E (TfH:ol .. trillll/l-; ". I,d) noumu- .;.elll'·lIIcnl I'~ l"a~I'H" IIF:R~lIrpl''', al'. lllilr.,. \'III; :1u (cr. iu«, 1\, 20), ,Iii '1"'il a (itl' II" muitre IrEIIII'e,flwlt'. THIEF: ("I" CL~\f., l, c.), (:1 I'u. TAflQUF. (Ri'!J. Irr()/""/II~!J- Ilier., 1\", 1'_ Ij~,) ('II fonl 1111 rou 1(·IIII'0r .. ill lI'lIi"'fon ct Il'f:I,icllarllIe. l's.vl.tcn.x ('II rail 11I':'lIIe Ie ,li~l'i,,)C r1'.\rdl{'laii:", l'I I.- St'''{Jlia~1e ad Ari5lO"llan(,1II (P,II, 6%) lui atlrihu« line O["""'rlillll IOIl;-hanl Simoni.lc, il la'I"I'I'(' il 11\ a ,I'ailkllr,.; 1';["; ;'1 ajouler ~rilnolc iruportanre ; cf. I\.~RSH~ (I'MI. gr,,·c. rell., I; HI, !''I_). I.lIi-IIlVIIlC ""·llIhh· parlcr til' I'~ IIla~urc C'WIIIIC rlun "lliln"ol'hr- Illoj:L 111011. lnudi- fl'dll··tadilc If' ~1!;,i.!!lli· ron 1111 I' 1111 I'rl;.r,la·_"''''(,lIr (\fl~. SIIII_, p. 'JlH, I; '11:1- '1, cd. all.}; it ;1 :1I1,."i pari,; t1'f:pilll,:ni,lc, al'r .. ·.; fa IIIMI d,' rrlui-ri (LIIOI;., I. I J I; IX, Iii). II ,Iii IlIi-III,"III" (Ir. 1 i I til' . .\ TlI~::o.'_; II, ~)'I c) 1111(' Ie l'Olllllll'n,'i'meut df' la 111111' ('nlr,' Jr." I'Olllrllf'_~ inr.if·IIII(·"; 1'1 Ir,; I'c·t,,(·s ('III Iir-u 41~-n~ ~a j"I1- 111''';'''-'; l'ar 1111 Iui 11.·IJI:IIl"I·lbn~ un hanquct : -;:r,ii"l.-:'; T.'l'J', ~Ij'~ "T,~O; ir:i>.o'l"O; r-l ,'dl(' ((I"·,.liIJll m- 1','111 ~~' rapr~-.rl{·r {t 1111 ,:\"1:11('11)('111 r';""III, 11·1 1111,. rl'\IH~"ili(l1l .I •. ..; I'j·r"c..; ruulrc _\llIi'III'':, lIIai_..; -r-ulr-uu-n! ;\ 'l"et.JlII' fail d., ,fal.· .uu-ieun». (Cr. COl'SIS. I-'r09111_ j,frilos., J. :l; sq.. J\AR3H~; ". 9.) Cda s'accordo Lien avec I'as-r-rlinn Ilf' IlIo,;tSt: (IX. '10) ,('apr"'>; Iar{lI,'I1I~ il aurait ci"·ll\llrl~ la Ion.lation IrUrc (lit· ol~ 1111") ,'n 'lOOO hr-vanu-Irr-s. cl ;tH'1' l'anpl',I',I., (/IJI. I'LuT_, De ri/_l)lfIl'l 1'- ", ". 5:10) Il'al,r.-·,,; la'III~III' II aur.ut el.' ('11 I'dali'maH.-I.:')"'lh dIlermiom: (vcr . ., :,']0- !'JnO). En n~-""rnl" 1',"r,'IIIIIl' Ill! il a ""I'll 1'-'-1 Hili'cml,laltlf-lIll'lIl fa "f'(fln,le IIIIIilil; .III "i,ielllp :-,iccl ... ~a Il;li..;~anl'l~ I,arail Ih'\-.Jir eire phd(' dans Ie preuiir-r qll:trl .II' .:(' ~ie.-),·: "a mnrt llan" II' _",ieri(' -uivanl. far il ('~I "crlain ([II'il \ct:1I1 Irr\_,;Inngll'lIlJ1':. ltnn- II'~ \I'r.~ cill'·,; lip. IIJOG-, IX: lH; il rlit '1"'il Y a soixante-scpt an!') .1(-)llli.; "a \·inlil-cill'llIi."11I1' ann,~,', fl"'il \o~a.\!I' (-II lif'··(_,". I.l:CI['" (t. c.) If' fail \ ivre quatro-vinet-onzo an.", ('I' qui r",1 IroPI)l'I'_ t:E~SORI:'iL'S (llc die /JIlt., 1;'_ :1) I.' fail vivro cent ans. ___:_ Quanl ;'1 sa ,if'.-oll r.u-ontc IJII-il fill ch",~~I; lie sa p;)lrie 1'1 \-.:1'111 .lan- 1,III",iL'lIrs villes, nolmnuu-nt fl Znnch-, ;1 C:1I:JIIC PI ;'1 flcl~ (I)IOG_, 1\: 1H; .\RIST., Itliet., II. ']:1, 1'.1")11 h,;J; J\\RSTE:o.'. p, I'J, ~j), ... '111'il fut Ir"'-"-I,auHl' (IIIOG .• 1.\, '20; 41':II,ri'';: [I,;IIII;I .. ill'; d 1';1111;1 ill"; , !'LCLI Rig. QJlopIrIlL. 1\-; p_ 17.0,). 1.(· ... 1('\1(·,.; 'Illi I'll Ionl lin ,li"'l'i"lf' .III r~ IIla~ori.·ien T.:·bugt'·,.; (11100-; I, J ~J), 011 11'1111 ,\1I,,'ni"n inconnu nomnu !t',I'HI. 1)11 mernc d'.\rch{ol;lii" (flICG._ 1\, I~; l's_-l.ccIEs, 1. e.), II" tloiwlll fI"'; ('Irp I'rj~ r n rOIl.;;i,I.:raliulI. ()lIau,1 I'L.HfJ~ (S;_,pll_, :l-U II) "il ,Ie 1',;I'{Jlp .I'fl,lc; :i;-.:';' ;:o'Jo::i""'J; :! '.(.:z': i,:~ -;:~'-;IJ~~'I .j_o;.~:i'J~-.r"" i! n'c-t Pi!" vrai-orul.lahlr- '111·ill'("ll.~(' ;'1 leI" 011 I"'~ I'rl·,.I.\cr';";{'lIr..; de '\Cllol,h;lIIl' (.·OIllIIiP. lcs 1'~lha',!"oril'ir·n.;, ain ... i 'I"'~ h' vr-ut COl"SI';. p. 1 j rnr I'Ialon 11(' 1'01l\';1il 1(',; 'Ie,i~nl'f l'nJIIIlIP 1('.;; prumnlours til' fa ,Iudrilll' 1··I,laliqllf· -ur l'uuitr' fie ('(·Irf'). II p .. rlc (HR'~(I!';_ Comll1. rl., 1; }\HSTE:-i, !)'l, 5f1-) II'''prr'';; cetlc !'IIPP''-'''ilinn g,;IJl_;rillt" filii' ,1.-,,,; «pininn- ;lIwI'-':.!Itr-" :1.11\ ... i"lIn.-·,: avnicnt II" "Irl' pflIr.,,,,..:,''-·';; p:lr .1"", plliln-f'pllf'';

(:nITIQUE HII f>OL\'l'f1f:hjIE.

"'lI'~ ('Oll~r r \"(·~, nons nc trouvons qu'un pl'lilllOIllI.I't~ <In 1)1'0- positions relatives il la phy~~if(lIc : les opinions llH~ologifJllCS sont do hcaucoup prerlominantcs. All coutraire, les uncicus (~el'inlins lui attrihuent en grnl·ral ties opinions metaphysiques ,' par lcsquelles iI sc raltache plus etroitemcnt it son SLlCCCSSCllr Panueuidc, C'est till rupport etabli entre ces deux sources que depend esscnticllemcnt lu determination de la doctrine de Xenophnne.

CrUTlQUE nu POI,lTlltlsm .. :. - Si ron consultc les textes de Xenophane qui nous ont etc conserves} on voit cn lui} avant tout un philosophe qui combat le polytheisme popu- , I

.'1.nt.;l"il'IIr.~; I.:'dail, .... , dfd; .I(j:l Ia ,·"IIIIIIIIf: 11.:- rlu-rrhcr les II'JI"lrillf·~ ,k,.: philo'('1'11(·" rhr-z k~ anru-n- p",iill'';. ~Iai~ j,' nc 1"li,.: ;lIlmf'lll"c rlt~l,nllll:':'c !II' J_()['EO: (.I!JlaoJirl.., L GI:l) .. Il"olflr,"·,: 1,,1111('11,' I'Iaton Ir-rail '""1,1··riah-III(·1I1 allll.:il}ll i't 101 ll .. :{,~nllic orphiquc, I'nr- illlf'C,!rIh' ,I,' I'Lt.:TA.p.Ql"F., qui rail >-"I'III,,:'''r 1111 HI~agl' ('II f:!!~I'II' (.l1)U11or .. IX, 1"1: p. "i6:\; U" ls., jO, p. :1i~l), et qui 1',.:1 )"I·I'lOtlllilt· -nn- '!llf· I,' nom ,l~ X'··1l01,hanl• :"Jil ureulionn», IIJI. CLE}{F.:\T (CO/lOTI.: I~) I,): Iran-porte nrl.itraircmr-nt r-n f;!!~ pIp lin I"\'{'n"menl 'lui: 1!""Ple,. Al1'STuTE If. c.}, ,.;"c,:l l'a",..,~ iL fJ"'e .. ~lai5 il est lr~':"-a,lllIi""i"ll' que, dans "11 palru- ""'j;·l, ~I'" I"e.·h(·rdll·~ laient I'f}ll~"{· vcrs la Jlhilo~orlhif' iuuicnne rle 1.'1. nature, alors i't !"C" .11:·I,"l~. Lors 11('11(' IJII'~ Thl:opill-a"lc (\-u~·.II,oG.: IX, 21) ,..,l .. ·."i~nc I.:,JIIIlIIC Illl,li':t·ipktl'Ana\illlallllfl'. 11('11, 1I';l\',Il"; aurune rni-on III' nicltro fo'lte 11"5(·1 lion ('11 donlr-, I", nl':·III(,. I'iudi,-alinn (I'IOG ... 1\. IH) .1"";1[,n"·,,; 1~'JII,·lIc it nur.ul I:onlr('llil Thal(·.~ et 1'~lIlagor(', pr·1I1 rq,o':('I' sur n! Llil, qu'il iI\ ail p3r1,~, ell II':' IJlillllillllJ de Tllal~,.; I't 11(' l'~ lhag"I': {\'J~. p. !IIB; I, {-d .. all.: I'. ::'01: e,l aiL}. Lp ll'llIoignagf' Irlll~radile (vov, .'111'., p. ·H3; 2) donne it I'r·Il~CI" 'IIH' XI··llnl'llam· I'",;,:.·'dail ,IP,.: f·lInrH1.i~"alll'~'s e\n··I,lifJlIw'III''':. II "t' fit principalcmcnt conunitre .It· Sf"5 ronlemporu in-, liar III'S IJI'['IIII'''; '11I'il rhilaitllan..; sos ,o~a~,·,., ;':1'lr,n l'ur .... il'nllf' ruuuuuc (1IIOG., IX, IR). 1.('" t..'crivain-i 1,I):':Io;ril'llr,.: lui alII ihucnt .II''': pni.'lI1(,'; .1" toule c"'I';·'·c, ,II·" CJIOPP( .. ;;, ,II', ,··ll .. ~ir".- Ilc,.; iJ.IIIIH':5 (1110(,., l, c.; d. }\I::R:\., XCliOJlr" 1 18j . .I",; Itaf!cdir,; (Ers., Cbron, Ot., 60, "1), ,it,; parodies (.\Tllt~., II. ;-,1 c). tie,.; I'illc.~ (ST),.H;O"-, XI\", I ~ "~H. p, 6'1:1; Scholiast» 1111 Aristoph. [t'(llfi/es, 408j; I'ROCL. tlrl lles. Up, cl Dies, "lIn; J:I.SL\';IiF., a,I 11., II, ·ll-l.; Tzi.rz., e,lilion lll'rnh;mly lips l:e(l{Jrall/li min., p. 10(0), 1111, conuuc .Iil ..\Pl:LEE (floril.; 1\", 20) oil l·qll'Il,lanl lcs auteurs 111''; runnu-rrits li-cnl : XblOcfate), ,le5 ~al~n',;. COUSI;>; (I" ~) r-l hAB51E~ (J!.', sqq.) lui con .. ·.,II'nl "',_; silles ; d. W .. \(HS!.Ir.;JII, De Tilllolle I'ldiasio, 29, ~Il. Sf''; ol'il1i'Jrh philusul,hi'lllC,; ~'aiclIl ('\I'IJ'I~I'''; ,!all" 1111 1"1['11](" ,lillarli'llip (·ail dan- I ... 11I('lr.~ Cpi'JlI", ct Ilollt II1IClllllC"; fr3glllcn[,.; IUIII" IJIIII:II;' '''I)I1'''('r''';.'' .. f:c (lOi.'lIIp, il l'C IJIIP tli.:pnlllC'.~ ':l'ri\·ain~ I,o~I,;riclIl"'; (!'\TOH., EeL, l. "1~1~1, l'ur.L.~ OlIOIHIISI., \"I, 'Iti), Ilurl"il IL' lilrl' Ih~! ~,jl'Jl'.):; lIIaio; leur lemili.!!llill!~' n',':-l pa-.; lri~"'~lir, f;lr t"d IJIl\fagl' sc [l,~r,lil .11' Iti,~-I)fJnne hcurc ; cf. IIRA~[Jls. COIllIII. et., 10 SII'I.; 1\.HISn:~, '21j, !,'Ifl .. ; ~J\II'l(crus, par cvcmplc, nnu- .Iil (De (;.1.'10, ,ttl Il, -n, Sclwl. ill ,lrislol., :\f.o. <1,40) qu'r] 111" I"a 1';\..; vu . .J1I';'III"iri, on 11,·ail III ("II. T1!oG" I, Hi) Q1lf' Xflin/lllflllP. I'lail nlllll'l.·~ I,anlli lcs auteurs Ilhiln""plli'lllc . ..; II';; 1l111~ r,;,'oll.l .. ; urai s. ,bn~ '·1' l';I""ilJ.!"", il ralll lit." a\·,'1' \rl!lI.~ur .. (/111. -'flU., X\\', 'no: ~'I')' =:':.·,'j7.foitJ;;. "\TII~:'\"-:E (\1\", G:I""l,I) IH}rlr- ;':\11" Il's \l'I·"; .I" \l'llflpll:Ulf' un jllg'{'Uh:1I1 J,III" ra\"l'I"I1.I ... 'Illf' (:iL!~rt)n (,1((111., H, "l:I, j!I).

laire. C'est deja en cc sens qu'il a elc celehre duns rantiquite '. A la pretcnduo multiplicito ·dcs dieux il oppose

i89 l'unite de Dieu, it ICLI!' grnrl'alion dans lc temps SOil cternile, it leur liultnt.ililc son iuunutabilile, tt leurnature cncore humninc sanature suprl'iclIrc, a lour imperfection lIlly· sique, intellectucllo et morale sa sjlirituiililc inflnic.

l'n seul Dieu conunando - nux dieux et aux hommes ; cal' la divinile es! l'etro SlIl)l'('IIlC, et il no petit y nvoir qu'un soul Nrc supreme J. CC Dieu cst sans common'1'.)0 ceurent : cal' co qlll a cnnuneneri est perissnblo, ct la divinit« IIC peut Nrr COIWllC que COIllIIIC immortclle ',

J_ t.L, ('lIlrl! autrcs, .\I'ISr. (I'M:I., .}.-" I ~GO II, :Jli) : un prut oI.:(cn.ll"I· 1L"5 l''Jd ... ~ ~1I .li-anl qu'ils rqll"l~~cfll('nl I('~ 1·110-(''; kllo:.~ qu'elles "0111, 1111 I.-Ik,_; '1II'pll.·,; .levraicut dr.:-; d ~i !lY,'-£IEP''>;, ;;;u ~'J:W ;'2"i~. ·,i",,,."l. 7.f:;'; 5-=.~,'". hr.,; ',·1" ,,-j-;! ~D.t\Ij:" ,,0rw iliYl'.'I, Ij'jt' i/T.fJr.. Hj' ~:'q~.' [~";-;:Ep ::::o·.ljr-::l.r,: (IC. '~YZI; la (,llIpart dl'.~ manuscrils rlonnr-nl 1(l1I1,", .. j,.; =:='·",;.i·.ZL 1111 =:!."'1'-.i'~, elIlITH.R "'lIl'rll~~f' 'IlIl' Il' I(':\[e c\ad e,.1 : r;_'~ ;:.,c,z ~;',rJt-:i.,~.). iii' ".j J"]"\. (:, .. .; lJIob. rt.;-lllgl;.~ .'<III~ n,le,',;"ile I,ar Iltl('I!JUl'~ li,Jikur." 1111).1"'.111'.'; d ."OIlHIlI lIIal ill"'rJ'I".~I'··,; [rL J\:~RSn:N, 1'- 188), .loiwlll Nr,' Iraolllil..; 10111 ",iJllJllrrnr'lIl : ~ car il (' ... 1 hiru Jlfl~,.i"'l' 'Ilh·~ I('~ conreplions nr.Iinuircs sur Iv,; tlit.:l1\ ne ~'lj':llllli INIlIH'''' ni {,\:lde", (:1 [I"P. I'opiniun • Jr. \,;lIo(lIIClnL' soil Ie vrai, ~rili" ln (Ollie III'IJ~'~ ;Llllu·1I11:1I1. .. ltittr-r, il h \·,Irill\, '.·'JIl"id':·rc lnul It, chnpiln- l"IJIIIIIIC unr- :l11,lilio/l 1"1~1,~ri'·lIr .. i lIiai~, 1111'111(' 01:111"; ce I'a...;, cc chapilrc sC'rail rl)lIo1~ 1"1I1' 'l"""IIC lcvle ;l1I1I1('nll'III(,: ur I,'" II"II~ d"nl il ,..-a.!!il onl Ilr~Li,,:clll("lllllnc "IIII'rt:illlc 11",:·~-ari"lr)I.;li,·i'·lIn.·.

'1. h, I. ap. CU:lof" ,"/rOlIl" v, Ij{J1 c:

d:; I}~.)~ !'I n ~'~~111 7..,i ~·I~f.~HlljL'i1 tLiYI'ltl);, ~.~:!. Gi~']; f}/''.'r'j~''~·1 ~:J_fj~~tJ; ~!jt~ '_/~T,:~].

_\RIST., De .IleliHo. c. IIl,!)j jill '2:1, SII.) : d ~. i"n·1 Q ~~~; l'!-i,,;to)·' :<::-iwJt~·" ~ .• ~ ;y,"~v (1,jT('" n;;'l'1i,i(!I" £lnl, Ei -,i? a·jlj 1; Tlhi"v; ~;:'J. ".;1(. a'l hI x~itllnr;,'" y.'l.i r1.:).till.'." (1':' I ,:,., ~ t·,71 ;t:-:i~ -;W·' , ek. I'L L;T _, II/' - El5., 1'1'. I! t·., I I H; \0)". Slip., .'llj9, :I ; d, .'1 R;" .,il il est cgall'lll(,1I1 1l11)1IIr,~ POIII"'1"l1i ... 1 .!all"; 'I"e! !'(,II'i 1)11 11('111 lin·r de lerrit "·"lIIlo-ariq,,lt'li.·irn 1111 Il·lJIoigIlLl.!.!C :-111· :\"no[lI.;III". 1.(,,; parlll.·s .r.\li~l{Jk cite.·.; p_ "'j~, I, 1"·I)u\"(,III'IlI~"i que \1:II0l'h;Ull', .!;III-; H·" .; ... ·il.": uvnil "arM de !'lIoih' ole lIi"II, .'Iai,.; il ('~I iurpo-sihle de <aJlPlJ~cr sur I,' rr,1~1I11'1I1 rlonl 11011:< nons 0.·.·11- !'flO"; l'flllr ~fllliellir 1''')·1'011.':::;.:- ll'aI1ri':'; la.JlIC'IIf' '\,'11"(111:1111' II,' :"','rail 01"\"0"'1111 !JII.· I,hl"; lar.! runnothei-Ic pur, lantli~ 'Iu'illll':lravanl il aurail l·Il.,;(·ign~ ;', la \,;ri"~ J','\i~I"II(f' ,1"1111 lIi(,1I ~1I111"~1I11', l,ic'll .'IIIIl\riPlir auv :lllln'."; .licuv, lIIai" non p.1..I'('\i,.l('n.'(' dun lIi"1I uniqur- (KER;'!, lleitr., '.). II n'.·.~1 I,;J~ nhc·",.;airl' .J,-. 1"'II~idl;I"('I' (,,)1111111' fI·'cl . ..: I.·,; .1i"II\. lIlullil!r.'.~J 11':1111 ll -n ost h Ui,'11 ~1I11l·;·11I(,. '\';:OWI'IH:-\r. Inul en pcnsant '1I1C .·C.~ tlil'lI\: nevi-Ir-nl flue dnns rl'''pl"il lIP;; horn IIlf':< , I,,)u\ail; ~1I"'ouL dans lo lan~a,!!e pnctiqur-, h-ur crunparcr If' vrni Iricu et rlirc (I"C t'(·llIi-"i l'~1 1,111;; g-rall,l "1"'('11\ ... LI' 1.)11.'; grallil pariui J(o.~ ,lit'lI\ 1'1 "ilfltli k...; 110111111('.'" •• vcut din- : lo 1,111" Wall.1 dune f:J.';1l11 al)',,,IIII'_ IIlTadil ... "il do JIIl-OlC (\',-,y. iJI(., :I~(jl Il, rd. all.) : • ,\UClln tic" dicux IIi Ilc., 11.)111111(';; lI'a "1"1"" le mourlc, • voulruq simplcmcnt signifier par I;·, IJlle I~ morule ('-~I C!ernC'l. Hall" lin dl~1I1 tI.' r~:gli',· .·hfl:li~III1(', lIi('1I 1I'~."l-iI1'3" nUIlII1I1:i • le Ili(;1I tlrs .li,'II\. .?

:~. l'r. :1. op. Clf\lIl:\T; I. e.. ('I :tHI' qud.ill.,,, tli\(·r!!I·IH"·~. rI/,. Turon .. ('III'.

f:HITIQtI: IHj PI}I.YTllf:I~)IE.

Ire ruerue, Diru est i 1111)) liable J il res to iuunohi Ie en 1I n seul et memo lieu, il'ue yo}age pas cl'un point ~l UII nutrc'. IJJ quel droit lui ultrihuons-nous III11~ Iurme luunaine ? : Chacun fait les dicux ~l sa IH'?Pl'C IInag('. Lc ni.·gl'c sc )e,s rcprcscntc noirs et avec un. nr-z {opal,;; II's 'l'hraccs so Irs repuisentent a vee drs Join: bleus r-t 11110 chevelure rouge; cL si lcs chovaux et Ie:' b(J~lIf:-; savaient peindre, ils se rcprescnteraicnt ccrtainemcnt Irs dipus sous In forme de chevaux et de hoiufs ', II ell est de memo dc loutes les aulres 'impcl'fetLions de la nature II II maine que nous transpnrtons (Lla di vinite. Non-sou lemon L - les histoi res im moralcs qu'Ilomere et llesiode raeonlcn t tics dieux 3, Blais d'une mnnii-re gCI)(!l'alc toute imperfection

ur. II If. , III, 'j'2, (I. 4~' : i'i.z f.~'):f'ji ~"A.i')'.I"t Ij!'i'~~ F·,·.i'1h~- .. 'tTj" fJT~:~::-·t;·J ,,' !,:;fJr,r::.r lTII£.OD. "{'IHI~ 'J.\.~'r,?~", '1IIi "Clld,ll' [,r,"fl;ral,lej izu ... :;(.10';." .~ ;:;q.L7I; 'I~, ,\E<ISL, 11111:'-, II, '1:1, J:I!)~ IJ, 6 : :=:. Ei 'F'J, "II r,:..L'J:W; i"~:;";:''':'J ,,1 'I ;,.€"r,'H ;:2- rj'J'.,. ... ·I~!.; "':'.&I'J; r,;.t"j: ... ~ -;:rJ:~ -ii:'JIj1',,~i"l }S:}' .. - .. iI"1~·J· i:~;r;"t::~tI):: y'l.P' (,i~;J~:XL'IEL IJ.-;. £t~/:l~ -;,. .... ~~ fw .. ~~ 1:',:". Ibill,. nOli ";:' : :=:, 't:io;ia~; t::-<'):W':i'!'J Et I.J:J<,).~ 1t, .\!·u"r,"1f :.-::zi fJ;:.r;·.W~\·I, -~ T'.i., t]·.J'V~F.J~·':'i['J!·J:" EL !J.~·I (JE~'J ·j;:"Ji'l!1-t;i·I'.I""fj~1 ~ri. f):'-Tj\lS;~".; EL ;;'-i'III'J~W;;:""'~" !'T, fj,JE.,'I. (Sur h 11I:lllii'le .loul I'Iularque r.1':I!IIlr· CI'IIl' alief.!""', d, ". 4f)'i, <:1111,;(", ,"11. "II,) lJe.lfet" c,11I (\oy" p, ,j7:" cd. all.L ',il rargulIl(,1I1ali"" 1I'I'~t o:"rl:lirll'III"1I1 ('=1" ,I,' Xenol,II<JIIl'. 1I1Qr •. , 1'\, I~: lI~w,'.; 7' i;;o~j:.:tT'J, "'U .. i'/ ,.) l~"";..t"""'1

J: lr. I, lI}J, :-;mrL., "'.Y5" Ii, ,_ r . (\'I,~. ml'. ".m, :J;'I~:I: :111 [,;1"" ':01, .. II.J, IJ.

ARIST., .Ilct'lplL, I, :" ~'.\b It, I,. lIil il .. ·-1 "it,ll" J:!j··al,', dune mnuivrc ~,,-,","";"l' : ~f.i"r.trJv Etnt ~:Z':i't (to ~,,).

'1. ['r. I, ;" ,"'Jr. flit'" r r, Ii, "j'. 1:1.£)1., S'I"I)'JI'l "l tilll ,,: TII~OI"J t. ':.: l.ts ..

IJ,,~ ,\t' .. XIII~ 13~ :,,; :

"'" _.,T A' .').

'111. EL-::'~~ z:.q:~':I; y [II.~~" ;'''J!~ 7j~ ~{..~/':f;1

'i; j'f--i'}:ll Z~!~E"iat z,'1i ~r-y>t 't'!iE~Y 7.7.::::- i'.~~:~ ('~". ::1./"',), cn~lJ! ~Ji~., 'J' t;:r.~L"7t ~~:; ;;i IE Br.l·.J~i~J ~!i'.t{2';

z)[ 'Z:: ti;W-1 i~i~; fr~~~~'1 X'l.'t CH.J:L'T1 iT:r:.~~·J·J Tt:.It2;:'r,· tj['~"1 7:i~ ~:t'JT~t ~i~.1l.'; !ll.'J·; ~:J.'jl~~".

l.a suito IIj r, TIII::OlJ., I. ,'., ct C:l~.~" ,,'(mlli, , rll, ill L. L'I'~I';,~all'III"lIl ;', ,',' -lIj(L, 'I'I'~ se rapportc Ie b-\k rle ['10G,. 1,\, I!": t;,':'''I'I'J flu .. ':' GPt~f'jH;"i:.,' !l,(.~~·'

-,,' . ... .) ". - '.. ., .' , ~

"J/fj..f'J"1 !/_{,·,J~:t·J ').· .. 'J~wr.~- ~ ~.",,~ fJ?:L',J X~t C./~·' '2y''j:JE!.~~ 1J.""t:. (J.E. .. ~t'rJt I):.,,':l:t·.-=-'V.

~I ces rlcruicrs 11101,.; s':II'I,uicfll sur lr-s 1,l'nl,r,'" 1'31''-'),''<: ,I,· \':"11,,11;"11(,. J,' II,' .r'Ji,_; [1:1', darllcui s, ,,"'ils -oieut tliri!:!,~s con I rc' I:a 1Il';Olil' 1'}lh:-.goli,:ieflllc tic lu If'piralioll du tuorule. (h:lRx., IJ,·ji,·,. l I i .rCill'}'f", 2:). \',,~, '';11/'.,'111'1, ;q

:1. Fr. lJ (f/'. SEXY., J/,II/t" I.\J in, Jj IJ 2t\!J :

x (: x II I' II . \ X E .

'lf'l est indignc de la II i vi nile. I.a d iv il~ it(~ nc n-sscmhle pas 1'1 us uux mnrtels en co qui conceruo I'espril qu'en co qui concernc la Iorme. Elle est tout yeux, lout oreilles, route penscc, ct pal' sa pcnsee cllo gou\'cl'nc tout sans fatiglle I. NnUR ro),01l8 iei la religion naturnlisto ella pluralilc des dioux laircplnec it un monotheismo plus pur. Jlais Irs textes ([HC HOllS avons cites no nous auloriscnt pas .'( altrihuer it co ruonotheismo un caractere rigourcusomen t philosoph ique",

U~ITE DE L't~nn; E~ Gt:~En.u,. - Toutefois d'autres I temoignagcs nous condu isent plus loin) en clcndunt it \ I'cnscmhlo tics choses ce que dil Xenophane sur l'unite cL

\ I'etcrnile dc Dieu. DCjtl PL,\TOX reunit I'opinion de Xenophane et cello de 80S SlICCC8SCUl'S dans la formulo : Tout

. : est lin]. De memo Ai-istote appelle Xenophane Ie promoteur de la doctrine de I'unitc de toutes choses, on disant c\.prcsscmeut qu'il a eu en vue l'ensemhle des choscs dnns ses lt92 assertions sur l'unitc de Dietl'. TIl~:OPII".\SIE~ dit q 1I 'en afllr-

(Ie.: .• l'Ilcuri E~li('nnf'. 1.,'5 manu-crils douncnl r.,;, I\A~Sr. et WACHS~J., 1'. i'I : ,,'Xi) ;.),e:~cr~' l?'j_€yb~·vJ ~;:w'j &~,uicrfl,% ll'P,

:.c.h'r.T::L'I, !J.t;,tze.j~~" ':!. J::xi i»f)r;,·); in'Xl'E'J;~'j.

,\ cause de cctlc inimitio centre lcs poctes de la religion populaire, Truox (op.

SElL. 1'~/I'rll., I. '1'2'1. [)IOG.~ IX, 18) nomruo noire philosophe : ·Of.11jp'XTt-i'nj~ lm"I.W:1:TT,·1 (011 micux : il1~~6;trr.·I); et IJIOGt.~E (I. c.), .Iit de lui: yin'll;;l lL.. 1l'll.1j' '1I'i;"~w l(:li ·O'.!y."Ij·) Er..!Zr.:-;T(')'1 'X':'H;-l'I .i 1t;:~i Ij~W'1 eL~7.ui·'2. (;'c;;.1 a cc pa"s;)go et ;L des pa","-.1gc~ analogues IJUf' -e rapl,ork ),~ te vle d·.\ri~ll1lc dont nous avons parle, p. !II~,~~ I, ed. all.

I. Fr. I, wy. 1'. '189, I. Fr. '1; ap. Sn:T.,IX, I,H (ef. lrrcc., IX, 19. PLUT., ap, Er s., PI'. ev., I, H. '1) : t;,.~)'l; ~::-~, "~)_'); ,n .. 1);1, r;,'~)');;:i " &'xr;,·Ju. Fr. J, ap. ~1'>IrL., IJh!J~ .• 6;), mil , : in' -i rr i·/f')r,;: "n')--Ij:'J .. 6'),) ;;r-~·,i 1ti~'t'Z XIi'lT;:l')u. (;r.llloo., l. "<: ".J[J.-:-:'lI.· •• i T' ~L'J'XI [t}J'I fa;J"') ',Ij')V y.-:ti ~~6'Yr.,,1'1 ~-:ti it~.')v. TIYOS, (lp. SUT. I'!j,'i·".! I: ~21 : l,u:'); in' .:h~~r:mw·1 (correction .11' rADRICIl'S) 6tr.·1 inHcr(ll' icro'l .zit i'l !'f. i'1I.Ij!;T, ...• 'Jt;,;:~Wte~t;,·, fIt ·1r..,,~'lI.. ro)'.'I!:12, ;]. I'eul-etre l'nutre indirnliun, "1'. [IIOG'1 a-I-clle Ic ruemc sons : ipli,1;! ~-:ti ti n'J)joi ~'1"('1 vt;,;:' fh:al.

·t TI"l est ~ga)cmcnl Ie f'ara~lt"rc de In refutation do la ~J;mli'luc, fluC {;,dRON (J)irill., I, 3, ;,) cll'LLTA RQL'E (/,I',I~., \', 1,2) allrihucnt all philosophe do Colophon.

:1. Sopli., 2-i'l d : .~ l~ 1!'lI~' 1:.';1-:'/ 't:hnL)(~'1 l'hr..;, -ino :::!~o¥.]:jr;,v; tE x'lI.i In ..-q,r.'1'n·, OC:;~..j!lE·'''·I, w; l"/~; ':;'1'(0; '1'1;)., n:i·/H ... ·' y.:xh')!L€-.w·, (,.jtw l;!t~il'ZlT~1 tOr~ U'J~')~; .

• .'1 • .\1,.,., I, 5, 98G h, 10 : Ei.,.i i)i n'll~ 1J'i r..:~i ·H .. ~ l't'l.'H':'; w: Ii·, !LL!i~ (,.j .. .,.; FJ"~w~ :iTt<:~i.·,'1"'o. II est tlit pili" loin de ('I'S philosoplu-s '1110 leur premier "'Ir~ unique n'cst I"as, co III III 0 In mutiere primitive tic'! physicicns, lc principe .1 u .lcvcnir, rnais ixi-V'f.tTJ'j 1t-J'lI.l ~2"1·1 •••• ::!·.O~iH.~ n. etc. \'o~. FlIp. '178j J.

:1. Ap. SUIPL j SIIJiI·fI., r- '171/ :1.

[! X IT f: f) E [,' f-: T It E E X I; (: X t=: ll-\ L-

27

manl l'unite du premier principe il a alflrmeI'unite de tout cc fill i existe; et Tmox lui fait di I'C 'I lIC, partout Oll il a tourne ses regal'os, il a vu toules choscs 8C rcsoudre dans uno seule ct lIl~mc- essence, toujours identiquo it rllcmemo'. Aces tCllIoignages unanimes des ccrivains los plus digncs de foi viennen t s'ajouter des tcrnoignagcs d 'ecri vaius posterieurs". Devons-nons moure CIl doutc la valeur de ces a~sCl'lions? Devons-nous dire qu'un tel pantlieisme HI'

so concilie pas avec le pur monotheisme de Xcnophanc"? ~93 XOIIS n'cn avons pas lo droit. Qui PClIt nous assurer quc

les d(~\'cloppcments de Xenophaue SUI' l'unite, l'eternite,

I. Jp_ SEXr.J /'!/uh I I, 2'.!'i: illui fait ,Jin· :

.~. ;;;:r::." y,,-? l~;I'1 ·~~':J·I EL1'·J~'IL!J.~

.. p .... -.,.. .. - ... , ... "

E~; !,'I 1"':I'J:-rJ tE h:~'1 a~~E,v~.'rr.l • -;:7-" 'i Et;,"1 "l.~~1.

~,j·;t ... iL,,;)O.{~~!'\'fj"l (l(~'1 Et; ~'J~n' ''7t':l'1' I;:J_'.I;2,,...

2. CIC_ •• Ica~i., II, 37, 118 : Xl'llfjl"I'lli'_'~ ... IOllllii esse omnia 111''1trl' ill f_~~" Iliula/,ile d iii "-'-,e /)r;!UIII, }j{"/IIC 1I'lIlIIil lIIiflwlIII et SC"li,if,~nlllll'l ~I/JI!I'uIHtln I;~fll"",- S_ I)., I, II, '18 : 111111 .r'·r!/I} ""lill'_", III(i lilCul.' Il'ijWldff (11/1 II i' JII'at ere«, q !lfl,l ess»! infinitu III; IkwlI '-'Iluit ("S-'!!. I\RISCIlE (F(JI'scllUl/(iL'J1; I, !10) uronlre II"C I~ premier "a~,.age c-Llr.uluil rl .. ~1"I:1·_OJllrOUH~ 1I1H' evposition "n g-fL'l· a--t'Z aualoguc [nalurellcmcut ,rapri'" 1I1lC autre source) dan" TIlEO[JORfT, (,,11'. fV. nff.: I\") ;'1 (I, ~,i, s~ II... : =: ... E'I EL-/1\ "[,;, n:-i., E'f7jr,!, ",,:rlr-"~l;;;~~ z~i .. ~rc~"7"!li-'''v, '/J y.;.·,·.1jtr. ... I '.l)_)' !i1~;',v z:ai ;t-:iI-L-:-:':L-1 -i1.hY,t(,·,. \"o~. all"~i I'LUT., QP_ Eus., P,'. "ll., I. 1-), '. : :=:~·I. lL. .. 'J-ju yin(llv Ij.ju; ~'J .. ~i·1 -i .. "iEir.:EI, in' "h:n >EYE! to r,;ij, ·hi

;.:Jr;,l ·" el yip liyv<;,lt'J tr,vt:<;" ~-r."i·l, 'h'2)'1.'lI"·1 11:,,':' Lout,,·) flY, Ei",!l.L· L;' !LT, "'I;'~ t;,·:'z

2 .. Ti r:..tt~. ~ .. ~~' iv t~ 11~ ;'.J 7t:O'--;''7~L Tt, I'.I.J'[E. -jr.:':' t"':J'J f.1~ ~.t'l; yi'lItjt,[1 a_0J -:t. ~EXT_,

/'y,·,·/1.1 112271 (cf .• 111: 218): B<;'Y!L-:iTI~E ';E ~:=. .-. b eh()_! to "i·/ 1(':11 T""I 6E"'-, G·Jll;:..·..,~ '[r;,I; n']''l'L''''- Ei',2t G~ r;;~~~'jc:~l~ z-li -iTtI)_~;' z,i -l::JE.:-itJy,tr;,-, z~i )rl"(lZ~·J .. IIIPfOLlTE: (lle{ul" I, I!.): )iyE! ;;;E I)U 'J.j~~'J YL"Ea~ o·:,~s ~ljd~~t'll 'J,j~f. Xl'JE:T'2I, X'li ;;;71 ~, :.;, -r.~1 ~'Hl'l ~~") !1_H'l.t')l~; ·'Y.-r.'Ji G~ -'-'2i T';"I 'J,';'-' !"L'Jl! i1;;~')"J Z'2i ~ ,'2 ;{'2' ;;;W,~I'j"J -;::l"ltY, z:rl m1t~~:l"[L{'Ir;,'1 x~i a:;;'1I!,,"!L;;~ 1_':1: ;:-j"L to:~ ur;,~il'j~~ '2i"'~l'/nz~·'. G,nlE::-; (If. l"""t., c. 3, p. '13'.) : .:::~·.I'j"i·,-"v (J_~'I nor-! ... i",,)'J 7,rrr,:;JjX'_;U, G<;'Y!L'l"[((I)_·.n l~ !L;"''''I L';' Ei.)\ ;-;i,t'I_ tv Z':Li -;r;,;:',o -:'l1:iP;'_~l-1 110;,-1, rc;fC~~:r'1!J.i ,"-I, )l'jy~X';"I, o:i;J-~-;,zf,h;-;-:'"J. II.! nomhreuv in,li(cs dcuionlrcut qlle Inns ces 1.IIIIIplt-S reudus t.h;ri\"('lIt pro[,:tllkIllClit rle In rueme source . .-hEX.-\:iDRE dit an-si !)IIC \';lIophanc a crt,;:c-ignl~ l'uuile ,Ie rt'lr..:: lout cntier (J/clrlJih.1 "l:J, 18, lion. ad 9S'1 1\, '19) : )iru !1!:-' '-:of-i ::::~·""J:(i·'''·J; -:l.2L ~I:HO" .... ·.J ;I.I:J.\ IhaE"L~"'J' "'~Hil yi~ b ,;. .. i" !in!:(y.-'H.O. Il;id .. :n, I j (ad %6 hi t;) : -rw"Y £.~ to i)-I ,h:u fjo~·,(l)~ •.• I;)~ t"1)'j r.2·I"[O; !H-i; r;:.'J,,!W; (,-jGr.~. s; :;,-' =-;;·,o;;iw.; "[£ lI.';I.i ~tEi Ll(lO; ni Ih~!LE~ET,;. u.u., :nl 10 (at! 91l1) b; I" '-o~. SIt»., ~jH, I) : tr..;,~ • t"Ji12~" 11','1 E'1"ti ,.~) '-:~Wt"; ~"J Ei-.~:I'l.';' ;.., Einbj"/.

:1. YO)-. CoLTSIS (FI'Il!)"l. l'/.il()'~.1 I, :1;, :':(1'1. ~ I\AI1STESI 13'. SI(q.). lie merne, I:RA:-;[IIS {(;".-J·i;llI. I'hil., I, 3Li~») conlcste 'Illc X,lllol,hanc nit cnscigne l'unile tic I'dre, en all(iguanl'III'il n'a plI mettre sur la memc ligue 1(' divise , ()IIi nppnratt Ibn" I~ dcvcnir, cl l'etre IIIl cl simple. J\RIS-Gm: ({'ol'.<I.'II_, !I'I) 1I'1l.IIIICl 11:1:'; 1111'011 I,' rt'ganJc cornrnc pnnthcisto, par cctte raison (1'1'il n,' considere rnmmo Ia .Ii,-illilc '111(' I'l·ln' ~r;par,; ,III dcvcnir ~Iai..: il :,,'a'!il pTt:'~i"cmcnt de snvoir si X';llol,ll;}m' a dj..:lim!'II'> I'l'lh' "II oIewnir nussi nL'llclIIC'1I1 111I'fln h- I'rdl~11I1 ici,

'\

~8 XI::~UI'IL\:\E,

la perfection; Itt spirituulite (1(' lricu etuient 'corn-us ail sens theistiquo et nou pa~ plutot au sens pauthuistiquo? Ses pl'oprcs paroles luisseut la question tout ~l fail indecise. 01', uuuue i lUh~pendalllllH'1l t des temoignagcs des auc icns,

_ la vrniscmhlunce scrait till c61ll tic la conception pantheis-

J tique. Cal' Irs dieux gl'ces Ill' sont autre chose que los forces de la nature cl de la vic luunnino pursonniflees. Si done 1I1~ }Jenseul' cntrcprcnuit de reluler la pluralite des dieux, il devuit incliner ~l les reunir dans l'idco de l'cnscmble du monde ou de lu force de Ia nature cn general,- plutot q ue dans l'irlee dun Dieu oxtericur au monde.

Xous avons done tout lieu de croire que Xenophanc, dans 8CS affirmations SUI' l'uuitc de Dicu, enterul soutenil' en memo temps l'unito - du monde ; et nous nOLlS expliqucrons tres-hicn qu'il en soil uinsi, si nous admcttons que In secondc de ces assertions lui paraissait don nee imurediutemcnt avec la premiere, Dans ses rcllexions SUI' le principe des choses, il se conforma tuul rl'ahord it la foi rcligicuse, laquclle place co principc dans l'acLion de In divinitc. ~Iais la pluralite, l'imperfcction et la forme humaine des rlicux ne pouvaient so concilier avec lidce qu'il se Iaisait de la divinite. Dc plus, l'unite du monde lui paraissait etahlic, d'uhord, pOllr I'intuition sensible, PUI' la Iimite visible que forme la vouto celeste) cnsuite, PO-Ul' IIn~- reflcxion plus proforule, pal' l'uniformite et la con":' nexion des phenomenes, Cette unite du morulo lui paraissuit rcclamer l'unilc £Ie la force organisntrice I; et il no.se,

~9'i rcprcsentait pas cctte force commc aepareo d 1I monde luimume. Pour lui, Dieu et lo Blonde snnt entre eux dans le lnt~Il1C rapport qlle l'etre ct le phenomeno. Si la divinile est nne, l'essence des choses doit Nrc une, et rcciproquo-

I. Tivox, rluu- IP,-; WIS ciles 1'111'; haul. .\RIST., I. c. : El~ .0', r..)_Ij'l ("j::""~'J -i~,,t:ii'~J:; i:c (I"i \(:111 dire 11"(:, ~;HJ"; Ilislillg"uer dans II'S choscs la Iormo tie 1:1 Ill:lli.-'rc, il c-I alle lie In l'IHlsi(lcralion tin monde il 1;1. conception de l'unilc. Cclh_' iutcrprelation est 1~{JJlfirml\c pal' -a doclrino sur l'elcrnite till mon.Ic et l'iunuulnIJili;,; (Il" l'univor-.

I.E DEVE:S-llL

mont. La I'cligion naturnlistc puntheistique se trunslornrc ai nsi cn pantheislllc phi losophiq lIC,

X.;XOPII.\;Q: xr ~IE I'AS I.E 11I·:n;;\IH. - Xenophane semble uvoir l'allache a sa doctrine de l'unite de Dicu III doctrine de son idcnLiLc ahsoluc, ct avoir souLcnu ainsi la simplicite qualitative de l'essencc divine cn mrme temps qLle son unite, Du moins, c'est eo qui paratt J'CSUitCI' de temoignagos rclativumen L ancicns " On pout se tlomandor ccpcndaut si cello assertion, presentee sous ccLle forme, -n'est pas simplcment uno deduction POSLCI'iclII'C, tiree dl'3 expressions qu'avail _ employees cc philosophe POIlI' (h~pcindre la science divine",

Quant a l'indication suivant luquellc il auruit dcsigne Iii divinite commc spherique ct limiteo, OLi au contra ire, ainsi qlle d'uutrcs le Ill'etcndc~t, cornmc illimitce cL infinie ', clle est en contradiction avcc le temoignage precis d'Aristute et de Theophruste '. Cos deux assertions doivcnt pourlant

a vuir quelquo Iontlemcnt. D'une part, Xenophanc attrihuc au monc1c uno etendue infinie, quand il dit que l'uu-, dans I la l'rgion supericurc, ct los racincs de la tCI'I'C, dans la re- ./ gion infeueurc, so prolougcnt iutlefluimeut 5. D'aulre part, !

I. cr. ,qlP_, p. '.W, J: 'Ial, I. 'I~)-~, '1~ 3, Ie,.; cil::tlilln;; I'IlIPI'IIllI~c,: all I),! .1/,'ii,,,}, ;l Timon cl a lIiJl)lf,l~ tc,

'1. CelL~ conjecture e-t f,-,n",;,) lO11r I,' I,'\.{.: .III 1L ~I:i.: 'lui, dnu- levposihou au-o-i Lien qllc dans la critiqur d e I:t .loctrinc .Ii> \cllol'h:tnc, r alladlc la I'fOl'o-iliou rlc 1'i,1c-lIlill~ lie lfieu il I",;:'l,~; r)~~-I, clc. CL c. J, \_Ijj a, :jlj. - c. '1, ~171i a, :\ (Ic',;on de ~IIIIL) : ~-':Z ~~ ~.r:z T.~h~T, I.;:-~-/ ui ';_1.'/i~LY {,o'J~~-1 1[~"~;',-[!- .. ~n' i'iw; tr:.~;:o ~o;,-j}'UL to 1ti~nj 'J.~'J~i·H"h!, ;;;<1 t:.-jlW; ~-I ~D.'tL,.r:z lZ"~,;;;;L"~"; WI r.~',ni' 11,' ml'IIIl', Tunon, .laus lcs \"('1-': cites I'. 'I~II_ L l'.I, ;111.. r.ittachc lc t'i"'/ i1ti'."tt; all .,'j ~ ~tdt ~ r;. r;,~1 1. ~ '\'~T.~~ '].

:i_ Yo'y. SUP'1 p.·48ft I. 4!"r2, :1. '.')0, 3, ,~,L 1I11.I'JII[_,-,roC'i (/'''!V. _\, :',!lP: I\AnsTEs, 1'. 1-11)) t1ill;~alem(,111 qlle _\l'lIophanl' ct I'armcni.lc ont ,:oll~i,Jel·.s le premier vlre ClJlJIIIIl' limite,

' r. YO}. SII]>., '.jf~, I, !.j'2, :1 (eJil. ali.).

:L lui-uu-mc, it I" vcrit-', He dit rela '11Il' de la terre (Ir. U, "1'- _\CII.

Tvr., /s.'!l-, I'- 1'2; e_ PeL) : -,'1ilj; fli-, "t';'~~ 7.!i~'1; a'Iw r.:i~ ""'Hi'l 6~it'J~ '1~~i~, 1I~'j'1l'tH~"'I, .2 z-:Irw ;.' i; cintl~o;,', {~i"EI. ~hi .. _\RISTOTE tI,oj;-', dan« I,~ 1':\..;~.lg-C (I)I!, cteto, II, 1'2, 'EI'a :t, 21) dl il parle tic ccuv qui ir:il:;O-1 Tt. xitw tr.; y~; t~vli If:rmv. In' ar;uVJ-1 '1·:ItT,V· l::-~!~w.,-hl Eyr.',u;, fi11T.EF :::o'/o~~·,-r.~, lui appl!llue le hlnrnc adrcsse I,ar EIIIIII~,loclc ;, lopinion snivnnt 1a'llIc:llc irtE1r-"'/l y;:.~ TE ~il)r, UL ;'''}In; -J_tfJ~p. lh' IlIl-III", V" ."eI., e. '1, ~ljlj il, :I-l : ,:,; ui 2;- ... -

;jO

x ~: x 0 P 11 .\ x E •

it a, nous rlit-on , considere ell memo [(,'m-ps Ie monde

lt95 conune spherique I. ~Iais la contradiction do ccs deux propositions demontre [1 clle seulc qu'il s'agit moins ici de theses scientitlques quc dusscrtions - accessoires qui se -ll;oll\-aicnt ~l' dilfcl'ents -' cndroits du poi'me de Xenophanc. Ce philosopho pent avoir parle taillot rlo la forme spherique du ciel, tantdt de In prolondeur inl1nie de la terre ct de I'etcnrluc inllnie de I'air, sans s'etre mis en peine de concilier ccs deux assertions entre ellcs ~ mais it n'est pas vraisemblahlo qnc, flails l'une on l'uutre des deux assertions, il ait voulu cxprimcr une . opinion ill'l'etcc sur In forme ou I'etendue du monde. Et jJ est encore moins vraisomblublo que ccs deux propositions, dans sa pcnsee, sc soicnt rapportecs it In .diviniui.

All contruire, quand nous lisons qu'i] a consulere lc

'--.. .

Blonde eOIllJ!lC exempt de commencement, etcrncl ct

imperissahle ', uous snnuuos hien plus fonrles ~l songcr aux propositions analogues qu'il a emises Louchant Ia divinile. Cc qui cst vrai de la divinite it cot egard s'applique inunediutement ~l l'uuivcrs, parcc quc la divinite, pOUI'

I notre philosophc, n'est autre chose quc le principe immat nent du mondc. Mais il scm Lie n 'a voi r uttrihue cettn eLm'nile qu'uu monde ~onsidel'c en general, c'est-a-dirc it sa substance, sans pretendre POUt' cola que lo systeme 'uu 111Ondc, dans son ctat actuel, soit cgalclIlcnt i ncree ', De memo, _en disant que tout dcmcuro identiquc ', il a pu

~96 penseI' It la ['cgulat'ite du cours du monde ct a l'immu-

(~hT,-~ i1t~!:;"'1 t!' E ~:ih; 1;1'; ,Y,; ;.'.'li tr,~ ';_;:-'.i; ;'Y,'1l" ~~'1)1. dL (die indication cd 1'l'I,rcoduile dans l'u.r., (lp. Et:s.,l'l·. t'l'., I, H, _.. i l'tae., III, !l, ,'I (li.HIE:iJ c. 'II); ."rroLH!'!, I, 1-'1; l\os~rA5 1~[llCOl'L, 1'. ] '19 j fiEORo.I'Acllnl., 1'. IIR. '·0),. r:!l_\:\D:S,

Comm. cl_, 'l~. I\ARSTE~, I~/I. COlSl~, '1'1 3(1. -

I. ror. sup., "~I:l, J; 480, I •

. r. '·or. ;5I1JI.; !.jn, :.J, ct l't.ur., ['III,:.: II, !.I; :J (STuB-, I, .'Jlli): :::~ .. t;I~i .. 'r.~ (SloLc(: donne, au lieu de :::~\o:;-:iw,;, ~lih'1~t;I~ i dans Ull autre munnscrit, on lit en marge : :=:l .. ~~:iW.;. 1l)r;~£·.i~T,~, )If}.) &.yi .. ·IY,tc. ... ;!;'II iEv:.', X'l.1 a?h"t~·~ 1'&" I 1'.;'1111<;,"" cr. cepcndnut [I. !I'JS, 3.

J. roy. Slip., p. !,~8, J (ell. aiL} .

. 'J. I'LUT.\RQUE, CICERO:O;, IhprOLYTE, ctc., \0) .• 1" "!:.I"l, J.

j)OCTHl~ES PJlY~II}UE:).

:\1

lahilitc de I' ensemble des dIOSCS. ~[ais on nc peul urhncttre, avec des eerivuins postericurs 1, qu'il ail uie nhsuhuueut lout changcmcnt et Luut mouvemcrit rluns le monde. Cat' les anciens temoins cL los fragments de notre philnsuphe gardent lo silence SUI' ce poiut I; et, de plus, un certain nomhre de doctrines physiques, porlant SUt' la generation des choses particuliercs et sur los revolutions de la terre, sont attvihuces a Xenophane, sans- qu'il nous soil jnmais dit ~ (IIl'il ait, COlllllJC Parmenide, voulu cXJlu:-lUI' uniqncmcnt lcs appal'cnces trompeuses, ct non la I'ralitc. des choses. l\lICUIl teruoin n'ulfirrnc qu'i] ail dC.i~l, a Ia manlorc de son sucecsseur, oppose I'etre au non-etro ct Lenu lo prcm ier scul POUt' reel.

IJOt:TUI~ES 1111 \"SIQUE~. - Les idees de Xcnuphane eu matiere de physique onl a pcinc un lien quclconque avec !;CS principcs plulosophiques. Cc sont des observations ct. des conjectures isolees, tantot plcines de sens , tantnt g"oosiercs ct pueriles, comme il devait arrivcr au dehut des sciences naturellcs. Yoici en pell de mots co qui nous est rapportc a cc sujet.

Xenophano nous est dunne conuue ajunt fait I'CSidCI") dans la terre solon los uns, dans In terre ct l'eau scion los aulres, la substance londamentulc de touLes ChOSC8 '.

I. \"uy. 1l'5I'rL'IIH'.~, 1. c. (;r. (I . .'jG~I, :J. .

2 .. \RIsTon: ,IiI, il ("051 vrai (-'Id., I, ;', 9Hj h, 1 ~), ,k~ Lkllc~ CII ~ell';lal : :l:l.i'oT,TIj'l ~h'llIi'1IjL"I; mais Ie sujel d'i .. .i~"LG·' n'est pJS .01:·i·., uiais hicn ,.;, fl.

:1. VJIIUlIl' Ie prdcIIIIIIRA~ISS «(;c.,dl. d. n.«. ;,j. Kalil, I, II;)), Cll'I)IIIIIlC Ie veul HITTER (I,\ii): intcrprvtant I,~,; frag-nll'nls 1:1, IH, dout 111)11" I)~lrl~rulh "III, "a~.

f. l.cs tlCII\. opinions :-'1)111 11l(,lIlil)lIl1~'~'; pJr SHIVS (.I/(lth.) X):U:J, :"11,) ct par

lin f'UL. (n·rul., \, ti, .'0;'1-0 p. !19SL 1c"'IIICI,; cilcnl Ie" "CI S ~1I1" lcsquels cllc- ':"1'- 1'II~aicnl. savuir, 1'0111" la premiere, Ie fr. (j : i~ rlir,~ lip ,:-d~u. 7.~i Ei~ yr,., r.i·.~7. T::h'JT~, ct, pour Ia secondc, le fr. ~: T;~"'[; pp )'ll-t;; T~ :oi u?;:no~ izy.s"orrE"ljl. n. fr. ]0: rr. :oi vr;w::; :r:i·,~' ~""2 ",l".l,)'H~1 f,?;l: ;.~Ij",,'I'~I. I'our Iii pfl'JIIi':'Il' ol,inilill ~e prononcent PLUT" rl/', EL:s., I. c.] SlOB., Ect., ',2~'''; IIIPFOL., I, I'. j '(11.))[,.) C,I,·. 91'. "IT., II, to, p. '1"1, 1\",5,1'. 51i; pour la scconde : Sr.x t., ,1111(/' •• IX, ;I(il. I'y,-rlt,: III; JOi I'ORPII., (lJl. Snu'L., JI/jyS., III a.jnil., clI'IIILOP'J l'/IIJs,) II, '1, mil, (.~·('hot. in Aristot., 338 II) 30j :n~ ll,;" cr. .~IIJl., r 'tV., '2;. l's.-PLt;T. (P!.'lIl-l·lr,· aussi l'orphyre], V. /10m.) 93. l::usTAIIIE, n.l II., \'11; ~(I. 4;.",1(",:\; II. mn.. '", 5, p, 'ln, I-:PIPII., I:',:rp. (id.) p. l087 (" .

X(;SOPH.\SE,

Encore lcs H'I'S SUI' lcsquels r(,pose cette indication scm-

~~17 hlcntils ne se rappOl'tl'I' qu'aux CLrcs tcrrestrr-s II ct ainsi 1:0 pas depasscr ce (llIC 1I01lS reucontrous tI'aiflclirs en maint cndroit t. Atusrorn, dans le passlige 01'. il ·Cfllllnc.'c Ics princi pe~ materiels poses p~lI' ses. predecesseu rs,' n·c p~lde pas de Xenophanc. II )' a plus} il ·rJjt cxpressemcnt ~ : (( AUl!UIl de ccux qui n'nnt admis C[ll'UIlO scule suhstance pruuitive, n'u aLLrihuc ce 1'1·,le.it ia h~I'l'~, ) SOil ICllloigllagc exclu t done l'igolll'ClIscll1(,lll la 11I'cm iere des dcu \ asscrlions. On ne petit d'ailleurs voir une cunlirmation do lu seconde i dans le tcxtc ou it mcntionue Ie sec et I'huuiitlc parmi los substances tcnucs POLlI' pl'imili\'csi. Cal', il plusieurs reprises, il cite PiJl'lllcnidc conune le scul des philusophcs elt~aLcs qili ait .ulmis deux elements contrnircs, en dehors de la suhstnnee II nique ". Les eerivains pnstericurs devaieut (!tl'C d'all(anl plus portes il interpreter Irs vers de Xenophane dans le suns dont il s'agil, fluC ce philosophe laisait pruccdcr les (-loiles ellcs-uunues du tlCS~I~chemcnt de la terre et de l'eau, (roy. ill{J'Il,)

On ~·cul encore r[lle ln terre ·cllt·-IIH1me, selnn \eIUJ~ pl,anl', nit etc Iormce pal' lair ct le fell 7; mais ecci l'~l certaincment inexact ~. C'est vraisemhlnhlement p~ll: suite

I, l:a"-crliOIi de ~.\fll."T;; (",;. (;,\L1E x. , in I/ipll·' til! nat, luun., I, 1'. ·1'-), K) ,,"i\;1111 la'IIH'lIe Xi:ool"lallc aur.ut con .. id.;rc lot lr-rre amllllO la substance de 1'111)1111111' (d II<JII .I,! 1')~IIt_...; chosc-. cruuuu- le "ill\: \R~TE"", I~,fj), 11"('4 done (I:l~ r-rrouer-, cI I,:dil'" a 11111 "I.' lr-n INUliN ~i \'1'1'10'1111'111 (1·"e,.II:,' IIIII~ IrfU .... OI5 rccounalt all~~i.

l t',; .

. !. 'I,Y, I; ~I u'j s'·, ;J, I ~', I)U "Q~I~: In:: /I., \. H I ~''J : ,j;' w! X'li "(21'1 "(i·1 'j I,,'J!;.

:1. .I/d.1 'I H, !")S'.t :-I, ", .

',. 1:,,111111(; lc 1,l'a"IIOI I'or.euvr.i., I, t·.

~,. 1'lIy.", L ;,. IHI'i I,; :n : d !J~:I y;(' fj::~:.L;i·1 Y..'ll 'f·~Z:';i·l. "I ;.' :~"!";:~'I Y.2i ~1;";",

(ifi(l~ h!l~i·"i·~71).

u. J/d"J,II.. 1,.'1. ~,. ~IX',. I, I. ~J,%, " n ~'I.

i. l't.ur., I'IH'''.: 111,9 (I'UIES, e. :21) : ~; E(tj; ;('2: r.'J~O; "'J:.1;l'2Tr'·/2~. .

~, I:R.\:-;rJI"; (G.·.-j'i;l/I. I'MI., I, :)j·l) '''"Pll(l,,~ (1111' I"HI cOllfon,. i4.:i, CI1IIIIIW il .u rive ~I'II\"1'II[ ailleur«, XCllf'I,l,ane avec Xcnu(lall' .. \Iai..; I'u;n HQn: ([-'(Ie. lilli" .)", ", p. g'I~) lI'alll il.nc ,,"~ n'II,~ of'illi"n it .'C dcrni.-r. 'f"pre..; I\"\ASH::-i (II, I:,i), I'illllicalioll I'ro\"jelll Ill' ce 'III~ .W·llnJlllan~ fail .,,; r iver de 1:\ terre l'air cl Ie rerr, I·· .. -t-u-dirc la \'''1'1'111' el h chaleur. (;'1'-( 1'('\l'licali"" de IIITTER (I! ·~1!J. ~ [L I:R\:ii)IS, ('0111111. cl., \,1): 'I'li Ill" "Mail la IJlu..: nai":cllrI,la"":.1I "it (Iu('; ,,",n" leur c{JlIlc\[e I'l'illlilir, 1:1·" 11I',I~ !-i;;-fliliaiclIl -iuiplcuu-nt 'IIII' I illflll""c~ .Ie luir et fin f'~l1 avail Init pa-ser '" terre de 1'~lal liljlli.lc ;", I'd;,1 solido (my. i"{J"iI) ,

f)I)CTIlINES PJlY::)IQCE~.

33

d'une mcprise analogue quo. Ia doctrine des quutre c16- 498 ments lui a etc attribuee I. Cal' les philosophes posterieurs devaient rctrouver tres-aisemont leurs quatre substances primitives dans line exposition physique quclconquc. Or .\mSTOTp. 2 . nomme cxpressement Empcdoele comme Ie fondateur do cette doetrinc; de plus le lien do. cettc doctrine avec la melaphysique de Parmenido est tres-evidcnt.

On n'est done pas Ionde it admcttro qu'avant Empedocle

if se soit dr.j::i trou \rc un philosopho qui nit, non pas accidontollcment. mais exprcssemcnt dC5Jignc Ies quatre substances comme le princi pc de tous les COl'pS com poses.

On doi t certainement accorrler plus do. confiance it l'indication suivnnt Iaquclle la terre, d'apres Xenophane, a passe de l'etat liquide a I 'etat solido, et l'Cpa~scI'ilJ a \'CC Ie temps, SOLIS l'influencc de I'eau , ~l I'etat do limon. Xcnoplianc uvait remarque des petrifications d'animaux marins aLI III ilion des terrcs et memo sur lcs montagnes ; ct il nc reussissait a s'expliquer ce phcnomcne quc pat' l'hypothese sui vunte : Ia terre J ou tout au moi 118 la surface terrcstre, a vait dli elt'c soumise it un passagc periodique de l'etat liquido il I'etat solido, ct reciproqucmcnt ; le genre hurnain a vai l dli etrc cnglouti pal' I'eau a vee sa demeure, pour rcnaltre a vee In reapparition de la terre fcrme 3. Peul-etre Xenophanc reliait-il cette opinion avec

1. [hOG., IX, 19.

2. Jleltlph., I, 'J, as;" :1, 31.

3. Ihl'POLHl:':, I, 1.'1 : '0 at :=:. !Li~1'I tTl; yT.: 1t~';'; T1;'~ ~i)'2tl"'1;Z·1 YE'ii .. h~ ~'Iz::~ ~,.i Hii ZV;"'IP iJt~ It;o~ .Jy~t;o~ )Ut'1'1:tI, ;,illll'.W'1 "tt;oL'J.,jf'l~ ~/.tL·' &r::t;o;'ti;EL~, C;" E"J !Jl"1j y~ )(:I! G.;'!o:il"l !-i:;i'l";tt;o"H(11 X-5YI.:lI, ui E"'!'.J;;o::z)(t;o~":'rI; ~~ £-1 ui"; b.r-:;jJ-f':.ll~ ):iY£t f'J~~":Z~ T'JM" !Z%t;o; ui 1'Wxw'" h ~E: I1:i,,~ "t,jM'" ~ii·j1j: l·1 "tt!) ~i~<L ';t;oij )~Ij"'J, i'l 7.[ ~h}It-~ .+iu: O~J!l1t-:i. .. "t(,)"J fj:zl'l.'1'1lw v; {XI.'nophanc -crnblo avoir C1c It, premier 'lui ail olJ~t'mj res Jails paleontologiqucs ; its frapp':'rl'nL ,'galflllcnl les ccri\ain"'i plus recenl", cornme nous le \'o~ons notamrncnt dans HEROD., II, 12; Trrronn., fr. 30; :.I; STEI.UIO"" I, 31 .... 1'. ~!) ~'I.) "t!:l'jl!:l U i1';"1 YE~ill~:U 6tt 7ti'fT~ im;iw'Jr,"1" .. i)~~. T'.,I lllur.o·, lv lii'1I.1j)(ji ~1jl'nlj;:ln!. ,;,v:lI1'ti(ll;:u li: "[<;,\,; O:'J~PWltIlV; "i'.a; ~n.·1 f. y;'x':r.u:~q_rhrll,% EI: u'l" &:i).~arj(l'l ff"flla; yi"1jUI, Ein 1tih'l .znfll'J:U 'tTl; Y£',i"Ew; ·1.'Ii tt;o;_jlt;l "i1"1 tlli~ XO'1!L"L; YL'IE'::lfj:U 1I:Clt!:l6:i})u'l ([Junek,: x~t'l.t')l"ijvl pcul-Nr,> hul-illire X'l.f'%nY;,).W~), ef, PLUT. al'. Eus., /'1'. ell., I, S,'l: O:~"'~\"""[~lL a~ x2i t(~, 'I."';'~~ ";('Iu;:!p"'!len," aUII[Zw; )'.'%i 11:(11:' o).iy(;'1 t1j·. yrl" [I~ ''-;",'1 fjib'.l"'I-1 ZWI'ti .. , (:1'''; assertions sont beaucoup trop preciscs !,ollr pcrmetlrc d'aduptor I'h W otl H'· "C

PIIlL'lSOPHIE nss GI\ECS.

tl-J

~99 ses doctrines philosophiques it l'aitlc de cclle idee, 'que l'essencc divine est sculc immuahlu, ct quo touto CS8cnl'C tcrrestre, au contrnirc, est soumise a un charigcmcnt COl1- tinuol '.

Des ccrivains recents interpretent les transformntions 50() innombrnblos de la terre dans lo sons d'une infinite de moudes I. Mais ceLle opinion scrait en contradiction avec

(Tu,:mICUEa, Stll'l. ;. {;,.·.,cli. d_ lJ':~I'-: GO'I, Xeuc Stwl., clc l I: 'll~) ",·1'011 laquclle X'-'n')phan,' aurait UII iJ. l'cvislcnce i-lo'rucllc des 1111111111;''';; ,..IIT la tr-rr«. Cdlc h~ p(llh,\~c d'rulleur- III' rcpo« sur aucun lCIII"i~n:t~.~. I} 1I:t II I 111,\111(' Xi!nophano auruil a,tllli" I"et':ruil,! .lu m m.h- , it J1'~ s'cn-uivrait lias '1II'ii f'ill a.lrui s c;;alemr·nl l'cvi-tencc Hern('l1~ .lcs hOIlHIlCS -ur hi lr-rrv. On II(Jllrrail dire d:llh t-,~ cas, nvcc lIi"pol~le: q .. '~: selun l'opiuion Ilc notre 1,llilo","phl', l'huma II i I.; IJ is parni ~5a it all III'JllIl'lit OU III te rre .:t" i l ellgl'Julie I,M les III)l...; de la IIIr.-r, ct fJ'I'dle rcparni-sait c..Ie~ "lie la terre clail de 1l0U\'('3U ('JrJllec. ~1;li, ni Ie 1~IIJOigrugc de~ Placi!« [cile p. ~rJ.), '1. c,liL all.] IIi II's iudiralions (I('I'IOJ.luitcs p. '1'.1'1. 3, c,lil. aiL) d'elTi\aill~ pill-; recents {'lui ne (Ii~linguenl 1).1.~ neue- 11I~nl entre It:;; as serfions lie XCllf)phane relatives ala divinilc ct II's assertiou-, de co? pluk-sophc relatives it l'cn-cmbt» JII mon-Ic] Ill' 1I0U"'i autori-cnt a lui attrihucr 101 crovance il 1'1;(crnil," 1.111 utorule. Encore moin- pouvou--nnu- ell nOJII"; Iorulant sur t'( .. " in.lication-. aCCII~('r ARISTOTf: ('Illi contcste a Ions ~c' I' rc,let'~''';sours sans c\c.:oplion la doctrine de l'ctcrnite 1111 mondc, De c3!I'J; I; lO, '27') IJ, 1'!) ,I'a\',)ir commis line errcur 011 (comme fail Tcichmuller) uue 1II'~I'ri~I' iulr-ntionnellc {HI}. TI!!ICIl)o[l"U.E.R I SWP. Stud., elc., I, 'H8. Cr. p. 'BJ el 'U'l ct 5'1'1. Ce~ conjectures, doni nous lie pouvions parler p. 378 !"'I., nc jr-ttent J!a-; IIl1e lumiere nouvelle sur la question, et Ill' ticnncnl compte ni de l'articlc que j'ai public dans lleruv:s, X, 18i} 511.: ni til' ce 'Iue jc dis dans le I'r,:!:f~nt 011 \.rJgl:', p. :1ii sq.], En rcnlite , il n'v a point de contradiction iusnlul.le entre la ,11~chralion .]'_\ri"lnle et l'opinion allriIJII';c it XcnoJlh:me. Quan.l ,\ri,.toiL' parle de l'~l~rIIill~ till mon.Ic, il enlend ccuc elr·rnilc. non-sculemenl (Ir:' I n "'III}· stance, lIlai" encore de la f'H 111 c: a:'C"l-;I-llir.: 11,,'il souticnt l'clcruile lie notre univers actur-l. _\lI.;;;;i c()IIII'I,>-t-il 1I,;raclill', malgro': sa dcclaralion Lien connur-, I';ll"llii C('IIX qlli con-idercnt ce ruomlc coruruo avnnt r-u UII commencement (d. p. 0'19, I). ~bi,; on ne prllt con-iilcrcr couimr- ayanl nil ;1 rel("rnil~ 1111 momlo adllei 1111 1IIIiloo('piLe'l"i cn-eignr-. conun« l'a Llil XI"lIophalll': 'llll~ la terre c-t cligioulie de 1,~mJl": en l ... ·mp-i I,;)r les Hol:-; .lo lot mer pOllr s'v modeler a 1I('I1H';lII: ('I lIlli' le solr-il ainsi (l"'~ Ir.~ nvlrcs di-p rrni-scnt ct t{'Ii;li'~ent clla'III'~ jour. II a I'" soutenir 111[(' lc IrJIIl, c'csl-a-dirc 1<1. II1J5SC tlJlare ll~ In matiere, n'n I'a., (:11 "I' CO 1l1l,J1(' IlC f" IlW II I , mais il a.lructtait de ... alternatives dan s ln forllle (Ille rcvet.ut ccuc lIIali"'r~ .• \ri"lolc ne ponvait done lui attrihucr la doctrine ,Ie l'elo:·rtIil'~ ..III 1lI')IJ'Jp dans II' scns oil ilia coucevuit lui-memc, I,a-.; pili" qu'il no 1"J\I\'ait attrihru-r cotlc doctrine il llcrnclitc ('I il ElIlpetlocl('. Xe 'O)lJnS'1I01l' 11;)-; lIi(I~':-III' (m~. illri',I, p. :ilO, 1), I'llIir'l'ol)lC, c'cst-a-diro IC51'~lIl1Jin.; c1J{'1. qui ccs ecriva in-, pui-ent Il'lIr,.: indicaliun-, lui allrillll('T la crovancc a unc plllralil'! de mon.lcs (so ~uct:,",Jallt 1,',; lin" nnx anlr.:-s)?

I. ~Illl'; avons 1rOII\"l) quclque chose ,l'analnglll' dans f:picharlllf', (I. !jGrl SI(.

2. III G., IX, I!); "-"'1fL"'.I; f.' i;nip .. ·.I; -inp:r:;}i1..t,o;,'.J; ei .. \nlicli tl'irt:ll~2)):;i<l:t"v;, K\RSU:-i mel: ,o;,'h i.TEI~'I)).:iX.t,o;,'J;. COB';T Iii 1t2?xlii<l:[(,·J;. Si on lil ilt-:llfi:llh·l..r"·J;, Oil Ir')II\'C que Xenophanc a a.lmis COIIIIIII! plu s lard lcs :-;(oil:icIIS (I'r. J< partir, a, I'. 1.'11,2" ed. all.), '111(' chnquc mon.lc c4 cxactement ';l~llIlllalll(' all Ilr~cc,J(·nl. Si 1'011 suit la irl;OIl Ill' Knrstun ou lie e"I)I'I, on trouve que Xenophnu«

nocr ru x s s PIlYSIQUES.

35

lu doctrine fonrlamenlalc rle Xenophanc. Toutefuis ectte illditation pcut avoir etc determincc pal' lcs idees de \enophane sur Ies astres.

II considerait en eifel le solei I , I a lune ct les etoilcs, ainsi que l'arc-cn-ciel ' et certains autrcs phenomenes celestes", eonune protluits pal' des amas de \-apcm's cllOallllllces ct lumineuses, en LIn mot couunc des llU33cS de feu 1. Il

ad mcttait que ces nuagcs s' Clcigncn t en Lom hanl, com mc tics eharhons, et qu'en montant ils.so rallumont "ou plutfjt

se I'ceonstituent~. Les eclipses de solei I ct do lune so produisent, solon lui, de la meme manii-re 6. Muis ces 501 masses de vapour no decrivcnt pas un cercle aulour de

la terre: c'est du moins cc qllo Xcnophano oil CXPI'CSsement ell parlunt du soleil. EUe:; llottent au-tlessus de lu

a nie cette similitu.Ic. 'Jai,.; ce~ 11.:·u\, illkfprdali'Jn-S ~eilll'!1'1I1 Ur,~ 1-'~alefl1cnl inr-vrcte s. I.o JII')( iTi::J"zi;'~jI'_""J~ 011 Co·j;,,_ iC::':I~:r.I)i7..H.-J; vicnt ~ltrl" doulc du t.~IlluignJgc in-ignifiant d'un i:o.:ri'·aill pu~I':rif·llr, le-jurl. cntcrulant p:lrkr df·.~ IIlfJrlde.~ rn nornhre inllui tie .\'~Il0f'''an,··, voul.ut cgal"lllclIl savoir ce ',II-a\·ail I (·Il~~ \en(Jl'hane de l'iJelllil," 011 de lu rliversite dc rc~ 1I10Ilde~_ (;·)[;51:-;, 1" 2'1- Iru-Iuil iit:J.f'l.)).:i'-",·J; par .. iuuuol.ilc-, ", ct r'~I1"'(' que 1;-,.; iTi::::I~"1 l(":;OfL"L &.;:~f'~j; Ht"L I.k'igncnl k ... Iondcmenl- illuJlIIIllPII';lIraIJI,·,: (It: In terre i ce sont I;! c,·idctn rucnt dell \: c rreur-. S TOB ~E{ L'cI.; L -i9Ij; 'IJY - S 111'-: '21 ~,_ ;1) ct, d'al.rL·.~ Ia 1II~IlW source, TIIEODOR£T (('111'- (P·. aIr, Ir, I~): 1'. ;.H) dunnr-nt \';lIf)I'II::tIl'~ contme partisan lie 1.1 IhclJrie de- ruoudr s illllollllJral,(r';; "lUl"; autre determination. en memc

temps fju-Alla\irll:tflllrt':, .\IIHillll-IIC, lJelllonilC': I~pil:llrc_ .

1_ Fr. ]3, 1IJ1- ELHATm:, ill 11-: A, 27 et daulres ~dlOlia"lcs : f.-J r ~I~:-/ x:r.) i'''J~t •... t;.t); -:'<'21 T~,jT'J 'r-E;VX:: T:'J~:'''~~E''.I·1 'l.':L[ ~I".I~-,i·I.~~·i Yr~i Z)(,)(G·.lI.~EIj~~~.

2. Sron., I, 580j Ptac., III, '1, I'! (sous Ie litre: l'lq;i x"(J.y,Hil'l ni ;:;:'J.!"t~-.TW·I 7.'li'twv t':tt':.t'JTc.r/) : Z. T.i~tJ: "{i It;J~'l.ij[,2 ~lrr;ii '-:iTL'J~{d:JtV[U~1 ~·J'1:·r.!J_').t2. y. ZL·.r.!1;n (ltl)~!!. Cr. Plue., II, 2j, 2; Sron.. I, ~"O)_ Sur 11''; I;clair:-; d 1(',; [liO~CUfC,,; H,y_ STUR., p_ :,1", ;J~-l; ('LUL, Plac, II; ]X: li.\lu:s, ,._ 13.

J. STOll., Ed , r, 5-n : Z- l,_ -u.,,';"/ r.o;;'J~w·.l~·'WY dnl Tr.·1 ·;.;I'_·/ .... fh;';:~2"TIj; b TIj~; ~-J'JTI.":; Y~"'~2:;~'1 (:;.'V 1;;1"-1 Eh:u, Il'a/,rt':.-; \enol'll,IIIC;_ b: n'J':.~';;:',)·' uh TW·, r.;·J-rjt~~"'''L~'''"~i~.w .. i'~ ti.; u,,!~i~ i\r'lG:J(-l-!.i~Erl); t:i'J.,')_rJ~'.I~~r,,·.,-rw' l~ T;.I'I T.~~r.l·t. U~ ;Ill-rllt! '111'1", lunc, p. ;J~/)_ Yoy_ au--i ,,,proL., I_ C_j I'LlL, fIJI. Lus., I. c-, l'/w'., II, 'n} 2: '1~), 2: (i.\UE:\, II. J,hil., c. "1-1.'.1. _\11 lii'li .lcs mots '~Yr-'Z ~h2rJV:J.~7."~;, il ~ a, 11.1Ih (ialicn, ~r,V,i ci.q.L"j_ l:f_ hUSU:::;, p- JLil ""/_

!L .\r;UllU:: TA.T., 1Sflg, I-H An't.; c. II, p. ]:n : ~_ ;:;e: Hy<a 'trl:"~ -i"'7f~7: i,. YEt ;." "'J'.Er;:h71 l!!1t'J~[,.)·1 z:zi .. ti'·'·Jt;fj:u )(.1i (bi;:-re"~':I.1 t;J~:i (hlj;:".V:2~- Z')i {;'E fL~" i-:Tr., .. HI~ T:l·''t':(tJ~2·J ~~-i.; lZE.t·, i~:t..:r"ii;;. ~~!. ~~ fj::'i'I"'J'"r7~ ;:,j'7~w,:. IIj-' rll'\f[lC ~l )I~II I'I;-~ STUll.: II ;)1-2: PLUT., I'/IIC_1 rI, 13, i; (;\u,,:;, r. J:I, [1_ 2j J; Tnron., Cw'_

. !I'·· (l1f., IY, ]~l. (1_ a~'_ lJe Illcrne III£'PQL, I. r:_ : 16·J ;:i f,il';'-- Ez fL' . .r.;:.w·, r.'J;:.:~i(,)'; -i')?'Jl(":-r.i·,w·, )"i·.!'i'il.! X'l~' b::i'iTr," f.:J.i~'l·I.

~,- \"'IY_ p. JUI, 2 (edil. aiL).

6 .. 'TOD., I, i.n, ;-1 CO j I't rr., n.«: n, 1'1, 'I; lIua::i, ,-_ 1'1, ". 'liH. -"i.'/t,-,/. ;tIl n.«. Il~J'- 'l~'t) a (I', \U~, Ikkl..)_

36

X{: XOPIL\X E,

terre en sui raul uno ligric droite infinie ; et si leur cours nous phL"i.lIt circulairc.: c'cst la uno pure illusion d'oprique. De memo les autres nuages, quand ils s'approchcnt du eiel, nous paraisscnt monter, ct, quarul ils s'cn eloignent, nous paraisseut descemlrc au-des so us de r horizon, 11 su it de lit qu'il doit constauuuont enlrer des ustres uouvcaux dans notre cercle de vision, ct quc dillercntes l'cglOns terrestrcs, tres-cloignccs les unes des autrcs, peuvent eLre eclairecs pill' des lunes et rles soleils differeuts I.

50] On attribue encore h Xenophano un certain nomhrc d'uu-

tres propositions relatives it la physique. Quclques-uues nc lui appal'Liellncllt ccrtninemcnt pas '. D'autres contien-

1. I..:.::b, n-sulte du tcvte suivnut : SlOB-J I, ~,:l'l (1'((((;.; II, :H, 7; fi,\L1F.CiI C, I' r. fin) : .:=:. 7:~iir.l:;'; ::!' .. ~.u. T.il~·J; X'2i 'i'::j-~·12; ",I_~rz ~2 zl~!-l~t'2 'tT,~ y~; Z:J.t 2.;:I'j':"~~li; -I..:%f. ~'~·"2;J Y..2:.:z ~~ ll"J:J: X7'!.!~·" EX7:!:":-;;;:.·, t~·; ~~'1Z~"1 Et; 'tt".,x ~r::,=,-=l)f'T." 't(:.; -rr.; ",1·jz r .. i.~I)'J~ ~~i1i'1 'J;;" i:!J.W'I, j(~i c,'j'LW; (;)rr-:'t~~!i Z(.' .. i~t1.t~;:'·'T~ E:IJC:!,_I~:"I ~j;::Ij;'l.'~E~·"- .j l' ~C~t;J; -;~"I T.J.",. ...... ~~J.: i ... ",?fj"" llg-J r.:~'ji€· .. :zt ~,..I~;:~ ~£ 7'J1.~~~~Ij:J~ ~Li "t~"1f ir::~7't'217l·"'. Cr_ IIIPPOL., l, c. : -i;;:;:l~'j'J: f,}i-;"J; ~i.·':zt ~'].~ ,.::1-;"''].;. (lC'~ l~lIlOigllag(",; si nle~lll,; ('I sci peu ~(Ir,; HC sulliraicnt p.1.~ i\ prouver d'IIIlC rat::"11 ccrtaine IllIe X'~lIl}pll.1.IW ail ell rccllemcnt cl'~ opinions, .-:j nous n'avions 11{Jllr gar.1.nl:s lit concor.).lnc., lie loutcs ,·e.., in.licnlion-, cosmologiqucs ct leur carao:l('rc I,arliclilil'r filii IIlitr4Jllc bien la premiere cnfnnce do lnstronomie. ,\ premiere \11(', 011 l,oulTail croir.fl"C X'!lIl)r}h::lIl'~ c-t ici confon.lu avec 1I,;radile; 1II:t1-; cc !"Olll'~I'1i di,"'parail quand 011 r,'~Ll,;chil que, rnnlcrc leur aftinit.i, lcs opiniou s de Cf'-; deux philn!'o)phe:; pr.s':(,lIl~nt dc..; IlifT'~reIlLc,,:; c-scntiellc-i. l.c lexle Illl~me que nOIB cilous r,~rllle I\,\RSTE~ (p, lG'j), QU11111 il ,lit 'Ille :\'~nophane n'a pll mlmcttre plusicurs solcils cl plll..;i,'lIr,;; lnne s cnevi=Ianl dan" le cicl, et qnan.I il ~lIpplFC f(III' .--dle in.licntion provient tic CI~ qu'on a ,--"[lron«111 la successiun des solcil« cl de- 11111("'; avec leur pr,k"llcC simultancc. II n'~ a (I;")'" lieu (h~ s'arrclf'r a In rC1I1Jrl(lIl' Ilr' TElCm!lLLF.R (.';1111.1, ~. Gesc!«. d. IN!!,"" (01, G21) ,r"Jln:'i laquclle XlIIlOphanf! aur.ut ni» II.! mouveurcnt circulnirc till eicl parco !file, k-.; J}"~l''; rle la terrc se pro lornrcaut, solon lui, jll"'III';', l'inllni, il clait irupn--ihle qlle le cicl IOllrn,\l ;)11(.)111' rl'clle. 1':11 cffct, l'dl'llIll1e infinic de la terre ("IlJlro.~~c c~'lilllrri'(Ile) par en hn ... n'clllpl-chail nullemcut d'a.lm-Itrc line f':"'olulion circnlairo dc..; a,;lr('') nuluur ,rell c .lans .lc- orhitc- '1~li, l:lIllf',1 ,;'~Ic\'anl au-tlcssus du plau de lhorizon , lanl,',l ,IC-=cclI,lallt all-dl',",,.:nll~, lentourent hl{oflilclIIClIl, ;', condition qu'on lie ~c r c pre":f·lIl~11 Jla~ 1'(''; (·rbilc3 "OIllI1lC imlinees sur Ie plan tic l'horizou dl'r:troll ;t P"":<l'f sou- la terre f,II"-IIII'lII" •• \n;l\.ill1':'nc, .\Il:txagore, liiogenc ct lJ.5l11oc;ile crov aienl c~aJr.lIlcnt ;i UII mouvcmeut lall;rlll .111 ciel.

. _1: I', c\_~ ri~,licalioll t.ll! '~·~f.I]DO-(i,\lIECi~ II, p"it_~ c. 13, d'aprt'S laquclle Xcno(lhanc nOll fl"(' Irs ct,)l1c5 sc mcnvent toulcs dans le mernc plan. )bi," ~T01~f,E (I, ;'1:,) ell'luT.\Ron: (I~l",'" H, 1-1) ntlrihucnt awe raison cctte opinion a Xcnorratc ('I non {I Xcno(lhane, C!I:IORO;'; perl.l'l II, :l~, I'lJ) dil qne Xcnophane considcre I" [une corume un pay:; "allilo, ct COllSIX (12) defend cctu- n-scrtion. Ita ,:-;r,IS pn)I"'I~ U~L :j'i" ainsi 'ftlC !,;ARSlF."i [p. I i I), que :Xcn')Jlh:lIl,' est iei (vOr,"Il,11I a\"~,: 'l"l'l'(ll.~ autre 1,lliln:<rJphe (l'OntIIlC :\lI:\\iman.lre .. \I1;1\;1",o)r,' 011

l'lIil"I:IIH· ' , ~

P H f~ TEN D USC E P TIC I ~ ~ E . ',:, 7

nent 81 peu didees reruarqnables, qu'il cst inutile d'y insister I,

SE~TI':NCES )IOn1LES, - IJc meme, lcs sentences moralcs (ille ron trouve dans les fragincnls de Xenophane ne peuvent, il In l'iguClIl'J eIre mises all compte de sa philosophic, pal'l~e qu'elles ne so rattachent pal' aucun licn scicntilique aux. principcs gcnc~raux de sa conception du mondo. Les idees cxprimees dans CC.5 sentences sont d'ailleurs tres]1OlIe5 cL tres-philnsnphiqucs. Le pocte rappello avec hlamo la vic de plaisir que mcnnient jadis ses compatriotes 2, II sc plaint que Ia lorco et l'adrcssc corporcllcs rnpportcnt pills d'honneur r}lle lu sagcssc, lnqucllc, pourtant, est Lien plus Pl'CCiCllSC pour l'J~laLI. Il ropousse In I)I'cu,'e UU sermcnl, pal'cc qu'il y voit un pri \'ilege pour l'impiete '. II aimc lcs gais festins assaisonnes de discours pieux ct !l inslructifs ; mais til desapprouvo les entrcticns vitles qui ruulcnt SUI' les descriptions mythiques des poctcs '. Sans doute, ici enCOI'C) on rcconnait l'ami de ln science ct rcnllem~e_~ _~nj'!hes : mais ces sentences ne depassent pas, cii SOHIUlC, l~ point de vue de la gnomiqllc populaire.

SO:'\ PI! ~;TE:\lJU SCEPTlCIS~tE. - II rcste uno doctrine qui lui est ntfrihuce pm' plusieurs, et qui, si ellc lui uppurte-

I. II cnsoignnit, nous 41iHJn, (I'W le gOlH ~;:llj~ de la Iller, icnt de ce qu'clle 6l 1I1~laflg'~c tic terre (lhpPOL., l, c.}; 4111(' les nuagc5, la pluie cl lcs \L'[Il~ vicnncnt dcs \.1.pcurs 'lui s'edl~I'r,enl de la Iller SOIJS I'intlucncc de la j'lIaleur solaire (STOll., dans los cvtraits 41L' JE.\:\ ll.\}{ .... sc., /I(II'lIll.: I, J; FIIJI·il., \(JI. 1\", I ~)I, "rill. IIIOG.) IX, 1 fI); quc h lune a III II' luruivre "1'1I1'rl~ (Sron., I, ~,;)li), jlll'clle n'a aucune influence sur 1<1. terre (ibill.; ~,Grl); II"C rallll~ 1'4 lin -ouftlo (IIIOG., IX] rn, cr. TEcnl'LL.l D~ 1.111.; C 4:~). Itavxo.s (COl/llil. .i., 3., ~)j) «onclul de ce I,a!'':age ct du frag-lIl. :J de Xcnophauc que co philosophc li!a.\,.llt Ie ',r,::;; all-lll'~.~IIS de ln '~'~zi:, cl 1r5 ~~i'll' nu-des-us UU ·Ir.~;; mais jc nc trouve relic 1111;0)1 ie ni dan,; 1I10GtxE ni rlans XENOPIIA:i E: lui-IlIL-IIlC'1 el jc Be I,ui", noire 'lUI! rclui-ci rail I'~cllcmp.nl l,ror(,~5t('.

'2. Fr. 20, oJl. ATIIE:l'J Xll, 32'1 I,. U. I'ouccdotc, lip. I'Ll"T., /).: cit. }Jlld./ ;'1 )1. fJJO.

:1. Fr. 19, tlJI .. \TII':~., \, ~13.

'I. .\flIST.J uu-«, I, 1\ J:jji iI.; I~): lcvlo dOlll J\.UISTE~ (I'. i~l) fail ru bitraircrnei.t lin vcrs.

:,. r.. I j, '11, 13, all .. \TIItX'J II, :" ('; XI, ',("1 c; j8'2 a (lrfJ6 lIilltl.).

38

x f: x 0 P II ..-\ x I·: '

nait en cllcl, aurait ·f)iLlscd'iIl11)OI·li\'llcc, Ounousrcpresento Xcnophanc, soit comme avant nie completement la possihilite de la science, soil comme ayant restreint cettopossibilite ~l Itt connaissancc de la divinile, soiL encore conunc ayant I'C3CrrC In Yl-l'ilc pour la seulo connnissance rationnelle, II I'cxclusiun de la cnnnaissanco scnsihle I, ~Iais si nous considerons lcs tcxtes memes sur Icsqucls s'uppuie cette assertion, HOLIS trou verons q u'i Is sont loin d 'avoir IInP Lclle portec~Xenophanc !'enlal'C{lIC que In Ycrile ne se decouVl'C que progressivemont ~ 11 croit qne l'ahsoluc ccrtiturk-

~o~ est impossible, ct que.Tors memo qu'en fait on reucontrc lc vrai, on n'est jamais parfuitcmcnt sur de le posseder ; et, POllL' cctte raison, iine prrscnle ses opinions, mem« sur les points les plus importunts, que couuno vraiscmblablcs'.

I [ 1\ 20 - ." ~' - ., l -. '). IT. •

• IIOG., . _ : ;:y.'n ,,~ _wnwv 7t~W!rJ·' 'l.'J1-:'V ~ -;:~·.-I 1J.:r.:H2 7,it. ~l·I'_1 -;~ -;::nt7,

nh·.W:E·, ";_ Le Illlollie (1\, 12), pai lant des I'yrrhonicns : r.": .. !Lr(, ciH-i l'-'l.L :=::\(,_ ~i~Y,;, cle .. "7..,,--;' 'l..j''j:J: r;nr.:"[\;trJl T'JTI.-:i.-/C.'J'1LV. DlO'OI"., 0Ji. SlOE.] Hel., II. 1'1:

X~1l01·'halll.!· a le premier cnsoigno w; -ip '1~.j; (1b oE • ..-i,- .. i)i,ljc~'l.iI, ~~7.");;" l .. i 1ti>rL tit·J"l..n~. :-\!-·XT .. J/ul"_, \"11:'18 s'l. : ;I.'l.i ~.;, .]:.'~:).';I"I !LE"I ~l':no [t?J Z~L:f.~~rJ'" 1 Z~·I'J,-;i·'T.~ -;~, de. (hi., I'!}I'I'II., II, H;) 6J·" 2:0'0""7. I-lb 7'l."ti H~~; ti;-;W·I ,,-%-,.:1- -izuiiTj;tt:l, de. H.id., 110: :=.:. .... ;'i: "I.")."[-i .t"''':J~ ·w; lt€~,_,J; 'l.·jt~·1 E~·"l·C.'.I!1l-,r.·J;·-~2i· .. E':,%~ !.rr. -:-:i".i~·1 'l..'].t7i.T,I~~·i i·ll.t~:i·", ?tlii t;'·, ~Ti.['i'tT.(.l'j·;L';I.;I·" T~ 'l..'lt ';~!7r:tWtr"'·I" !i:-::'j) d;:::I·" ,7.., ;;;'.; 2r; 17;--. Il"apl"':'s ccltc interpretation, ajoulc Sextus, il Icrait rlu )oy,,; ,:;"br;I';'; lo nilci iUIII de la certitude. IlIPPijLYTE (I. c.) suit la premiere eXfJo... iliou : '..,j";,); E:::7j "lt~,;)t'J; i;l.Clt'l.h,'f!'}.·1 e:h:H ... :i"'W'I, EPIPJI., J;'j_'Ji. /id_, 108111: donI r.L .. ".j~i·1 -:ih,Ij~;, ctc., ct I'LUT., tip. Eus., t. c. : i;:-:,r'l[.,o:'11 ~~ X'7.i -:-:i; at"fji;'l"H; '~E'J;;;o~; Z'1! l:ClIj.))r.·J r,::"'J '1,jn~; "."l.t "),·:'I~" .':,., Ji.y'j., ;;;~'l;;;:i});I. I'ROCI..~·S tin Tim.: iii t,) suit 1:1. sccom!o cvpo-ilion. TnJO~ (,·oy. ili(., p, ~,O~, '1: cd. all.) s'ccarto III'S dcuv, ct LI,\IllC XC:·nopll:1.nc .l'avoir, .l'unc part , adruis I'illll'o_"~i"ilitc de connntlro 1('5 choscs, ell d'autre part, emis des propositions t!oglllati(IUCS sur la divinile el 1'lIl1il~ de l'etrc. Eulln 01) trouvc lin'! quatriemc interpretation dans '\RISTOCI.~_S (Ers., Pr, r u., \1\", Ii, IL lcqucl reunit l'opinion de notre l,hilo50phc et cello des autres f:l~alc.'j ct (II'.') ~1~gGI icns dans cctte phrase : ;;;0;'1 t-:i; ;.ah (li'1~i.'7~~; Z'll tol; ~2·,t'l')"i2~ Z2";'ltil)!L-/, '1,j:~ ;:! f16·;"·1 t~) loy!:) 1t1.,a,J;,·J_ L'asscrtion d',\ri:.;lolc: donl il rcproduit ici certaines expressions, se rapporte 'sculcment a ~Ielissll" (\"uy_ ill(nl, ;)~.li, !I, ed. all.).l.c tcvte .1''\ RISTOIE (J/el~II"I.]I\", ;); Poet., -1;') n'a pa-" de rapport avec ce JOllL il s-agil ici, COIIIIllC il a Cit! mnntre (1. !tGI, .'l; "S8, I.

·1. l'r. 10, til" STOB., Ecl., I, 22~; Floril., :i9, ·H : ",j 1'" i:-t' i]:[iZr.; ;::'.i'lt~ O~'.: (b1".tC.~; .ji":!1olb'l. i))i "/-;';'./(.) ~."t':l~"It~; ErE'J;;\'lzr,·n:·, i'.I.::l·,"·I-

J_ Fr. 1'1, OJ'. SEx-n·;_ I. ~'. el aillcurs : .

Z2! 10 p.~ ... fj·~-I 'l"J::~; "'~tt; .:i .... i;p Y€Hl.' 'J'~;:i tl; i'lt':lt E:':;~l; '!1;;t {J;.W-I H Z2L -2r:i'l:r. ).SYCoJ iH-;.i ",2 .. ";t.)·,·

Et l"-i~ z:J.! Ii (J:i.:tIr:i!7. .oj/,'ll Huh'1(J.i·I':I·J [id,),)

" ~·jt~; &:JW; I)")"", c,l;;a." i3i)zo; 0' in! n2.,L tii"Jjl-:'J~ ..

(II l'~l 1I',I1I1{> ;1 1':'11"; .lavoir line opiuion.) Fr. I:" "P» l'LlT.J (JIW~~'. culll'., I.\, 1&1,;: 72·j~::a ~;;:~~~2Ijt'1.~ ~~~ !'lL-,.:~t2 't'')i; ~-;,j~'l~~'.

COXCLU~JuX .

01' 011 ne doit pas confondrc ccllc reserve du philusopho avec uno tluioric sceptique , encore qu'une lelle reserve parte it coup ~nir d'une disposition au doute. Cm-, si I'iricertitude do la science est iei uffirmcc, cc n'est ·point uno conclusion tiree de l' etude gencmlc de notre Iaculte do conualtre, c'est simplemcnt un resultnt dc I'experienco persounelle ULl philosophc. Par lit meme, la considcration de cctte incertitude u'eurpeche pas Xenophanc d'enoncer ses idees theologiques ct physiques avec nne enticre conviction, Le depart de la cunnaissance rationnclle ct de Ta trompcusc perception dcs sens n'est pas encore fait, cL lcs afflrmations philosophiques sonL encorc IJ) iscs sur la memo ligne que lcs uutres. Cc depart en eilct, chez les Elcates, repose sur les objections elovees conlre l'existence du devenir eL de la pluralite que nous montrent les scns.Or Xcnophanc, ainsi que nous rayons montre plus haut, n 'a pas Iai t ce s objcctions '.

CO:\CLrsIOX. -- Nous sommes encore moins Iondes a sui \TO 505

l. CO[5I~ (1'.118, sq.) ct Krnx (lJcitl·., !,; XClIOJ" •. , 13) donncnl UIlC autre soluHun. l.e premier croit (IUC Ic'5 vcrs de XCllol'lialll' 11(' so rapportcut qu'auv idee:'; 1'0- 1~llici"lrs de 5CS contemporains, ct que c'est sculcmeut a 1'~,qHII de ces itll:c.~ Ilu·il a IIIIC attitude sccptiquc. ~lai" 5C'i paroles ont uno (lOI·I'~c J1lus g(\nerale; ('1 d'aulre p:Ht, dans -a critique du polytheisruc, il ne 5(' coiuportc (1<1'; en -ccptiquc: il consid':'rc Ie pol)lltci:mlC non-seulcrnent COIIIIIIC inccrlain, ruais encore CI)1II1I11' al.sunlc. Ifal'fl·S t\lR:'i, Xcnophauo n'aurait pfodalllC IJIIC plus lnrd sa lhcoric tic I'uuilc til' HIre; al,r"~~ ~'''''lrc contcnle longtcmps II'C\J1rilll('f Lies Joules sur It.; ide.:·" cosiui qU(;S tics nulrcs philosophcs, Kern nppuio son opinion sur les vcrs de Tunon ("/L SF:HU5, P'jl"l'/t., I, '22~), 'lui met dan~ ln houche de notre philosophe lcplainlcs suivantcs : w; x'Ji iYlll't l;;!lov .. UXI·,,,;;" ',60'J hn(;-:')T,'1'lL ,],!-':;:"i:E,;;';':jil7tt(,;· l"j)i~~' ';'~t;. i~-::tlt']tf.~y.v 1t~£~~VYE"Y.~ l:E!Il'/ :t.'1i ';_!l-~·.fji;~I'H"; [ouhl] .. ux, fnut-il lire - ~J.r15 doule) &'Y.-i'lY,~ GZ~1t~O"v\Y:~· (;nr.y. -yci[-'J etc. (\·oy. ml'., II. "'92, '1). ~lai., 1"'\I,r('5- sicn T.!o:d~·~r~ .. r:~ n'indique pJS Ilu·il ne soil arrive h 5('5 opinions ~11l· l'unit« de I'~lr~ fJHe. dans WI ,.lgc UL'(IIICC; elle dil simplcment que, lilal!/I',5 son :'Ig(' (ou aus-i : a cause de 1[1. raiblc:<:<c lie I':'gc) , il IIC s'est Jlas mainlcnu nil ,,(Jilll de vue 5rcpti'I'I(~. ~lais on pouvait s'cxpriruer ainsi, alors rnerne qu'il avait ('\po!'.; sa theorie de l'unile tic l'etre en memo temps el dans le rueme poemc "lie lcs assertions Ill1e l'on eire et (I"e ron intcrpr ... ·le dans un sens sceptiquc. Ell ('lTel, il rcnvoic luimeruc [Ir. J'J, note prcc.], l,reci~el1l('nl dans la sentence II1Li semble In 101115 cmprcinle de sccpticisme, a ce quil a cnseignc sur I('s dicux et Ie mon-te (car ~i Its mots 2Pil Ihwy doivcnl Nfl} lout d'abord rattaches a "'-r'.l:, lcs mots • sur 1('5 dioux cl sur tout co dont je I,ulc • imliquent UU moins qu'il alai! au ssi "arloS IJe5 dicux). On ne pent done n.lmcttrc qllc ses nsscrlions sccptiques aieut elc anl':ricllrL's a :"C5 opinions Ilog-lIIall'lll!'5.

l'excmplc de quelques anciens, qui lui attrihucnt nou-sculement des etudes physiques. mais encore des recherches logiques t, ou meme qui vont jusqu'a le ranger a cole des eristiques postericurs I, Sa - doctrine est une physique au seus antique du mot; ct cc caractere npparult surtout avec evidence, si no us compal'ons lcs idees de Xcnophane avec lc svstemo beaucoup plus ahstrait dc Parrnenide. On a pu avec raison considerer sa doctrine conuue une transition entre lcs recherches des Ioniens et Ie svsteuic

.'

complet des Elealcs Sill' l'ell'c PUt').

l)'apl'cs Tllf:oI'IIRASTE, Xcnophanc etuit lui-memo un disci pic d' Anaximnndre I, et ricn ne nous em [leche d'admcttre que C'C5t SOliS l'inlluenco de ce philosophe qu'il a rellechi sur l'etre et Ies prineipes du morulo. Quant nux doctrines memes de son pl'cdeCCSscul', il no lcs rcprend que SUI' un

;,06 petit nomhre de points rclativement pen impurtants. Dans l'cnscmhle de scs recherches. it suit line autre voio et aboutit h des resultats dillercnts.

Couune Annximnndre, it admcL qne la terre eL ses huhitunls sonl protluits par lo dcssechcment till limon primitit", et si Ic premier cnscigne (IUO tour a tour Ie Blonde SOl'L dcla substance primitive cL rentre dans ceUesuhslance, lui-memo cn dit autant de la terre, laquelle est, II SC'S ycux, la partie la plus importante du monde. L'opinion suivant laquclle les astres ne scraicnt qne des masses de "apenl' nous rap-

1_ ~EXT_; _1/(lth., Yll, 1'1: t,;j'1 ~~ ~I!J.W;: d,'. p).r;,,,o:;~l'J_" V;:I)'HT,IJ:t!li"lt,J"I =:. IL~" Q I-\:,)/o:;:;;[il"l:'-;'; ~~ ;.'J"\'(~·I 5.:u- )(2.: ir:.)T£('II, w; 't2.'l"i TL'I';. !-'n-r.nno.

2. AEn:iTOCLES, 1.1/i_ Eus., Pr. cu., \L ::I, I: ::::, li :I:.'li !it ';n· lnlvr..'J v,;;; ip"H7(/.~ 'l.\',-;'':I"1.,.H; i6y,.'J:_ 7['Ji'>1 fL~'" hi~2)r;", i)ey"),'," "'C"!; rl';,,-;or:',';. c,.j [rf," i:t6~1.,-i·1 l~ '( •. ~.'2 ~~T.c,:L2·J.

:1. J:n.\:\[l15, (;".-Nt:ill. }Jlti!" l, :1~J9. L'iutcrprctation 11(' CCl'SI~ (t. co, p.'IO, ·'!Ii) c-t moins cxactc. II voit dans Ic s)"5l(Onlc de Xcnophane line comhinaison tl'-'~ clemenls ioniens cl [I) !lIag"oricicn;;. ~lai5 on pourrait plulo! considercr la IIJ~olo~i,' Ilc Xcnophanc coiumc la source .Ie Ia lh~olog-ic p)lh~goricicnne flue Ia Ih~ologk I'~ lliagl,ricicnnc conuuc la !'OIlfCC de cello do Xenofollanc, La chronologie ellc-meruc conlrcdit l'opinion de Cou=in, surtout lorsque, conuue lui, l'on rccule 1::1 naissance lie \cnophane justIn'l l'annce 617_

!J_ \"oy_ le Ip\IC de DIQG_, IX~ 21, cile p. 50S (~d. aJl.)_ j. cr. p. ~!)H avec )I. '204), 20;)} 2 (cd_ all.).

cuxcr.r SIO:\.

41

prllc cello assertion I) que le feu des ustres est cntretenu l)lll' lcs exhalaisons de la terre!; et l'etenduc infinie de la pl'ofo-jideur de la terre ct de l'atmosphere 3 rai 1 songel' ~l l' Nenrlue ill i 111i tee de hi substance primilived' Anax imandre.

)rais les opinions do Xenophane relatives au sysleme du morule s'eloignent heaucoup de la conception d'Anaximantlrc. Celui-ci s'est a lout le moins elloree rl'expliquer [Ill point de vue physique lu formation ct la structure du monde. Xenophuno, sclou lcs textes q LIe nous possedons, no fait aucune tentative de co genre. Ilion plus, ses idees sur ln nature des aslrcs nous moutrcnt claircment comhien pOll l'eturle phvsiquc des phenomenes repondait nux L(,I1- dances de son esprit. Sans doute il recherche lcs causes des choses, mais cette recherche prcnd inunediatemcnt chez lui uno tournurc lheologique; clle le conduit ~l l'exnmen des ili.,os rcgnanlcs SlII' les Nl'cs en qui ron chereh« habitucllom.-nt Ia cause premiere des choses , c'cst-u-dire a la critiqu.: de la croyunce aux dicux ; ct elle faiL naitrc en lui la Il!';lSCC d'un etre un, eterncl, immunble, qui ne peut se co:npal'cl' a aucuue chose finie. La philosophic naturaliste n'cst que Ie point de depart de sa PI'0PJ'c philosophic. Celle-ci, en se devcloppant, se tourne en metaphysique theologique '.

I. \'o~-. p. 'lOG Err. (cd. aiL).

2. Irans lcs Plac., II, '2:1, '), il ('51 dil (11iC Xcno(.hanc considernit la lune COIIIIllC lin .. €:('); 7:.tTtlh,!-,-i .. ",v, et Ir..: comUl's (d. p. ~,no. 3, cd. all.}, ain-i que Ie,; IIh~I,;orc .. tlnalo~lIrs, comme de . s r;1)i;[-L-:l'[~ "c~r;I'lJ de nu-rue 'JI_I·.\na\ag-orc (vov, S-IC n., Ect., 1,510) r"gar,ltlit II'S aslrcs comrne des T:lii;u':1-::'J. 1ir-t.:I;. ~hi,; c('lle assertion rue parait de nullc valeur, d'ahnrd parce que nous n'~ S:J.\"(,IlS [la.;;; si Xenophnnc luimemo a cmpln)c cctto e_\pre;:~ion, cnsuite pato',' '11I'cll(~ n'aurnit pas ell I,our lui II- IIH~llle ECflS qllc pour Anaximandro i pour cr-lui-ci, clle nurait I.h'~i~lIc une COIIIhinaisnn solide ; pour cclui-la, nne rlg-reg-alion !O.1Il'; consistancc.

3. Yov, SI'P'l p. !1!"l'Il 5 (e41. ali.).

q. TEICII!I!Ll(.F.R (.'(wl.~. Gesch, d. Ill'(,"'l 61·1) reruarquc :lHC r aison que .lc5 i.iCes mClaph~~iqn{'_" de Xcnophanc precedent, nnn Jc- rcllcvions sur la nnlure , mais (Ie 130 III1Ic 11~ la raison centre la Iltcolfogi~ cvi-tante .• Seulcmcnt cctte fe-marque ne s'arcordc (las awe cc 1III'ii dil (i'Jid'l (j·W, 5'Jfi) it propos do ee meruc philosopho : • Quall!1 on '1'111 comprcndro la metaphysiquc Iks anciens, it raul toujours (011- .;iller('r d'abor.l la maniere donl ils evpliqucnt la nature,. lillie semble (11iC cette dcrnierc proposition lie pcut s'appliqucr Irunc mnniere g'~nerate ~l.II'\ philosophcs anlericurs a ~o(rale: je vcux dire it I'armvnidc, tt lleraclile, Oll 1l1~IIlC fl

.')07

I

fl t p.\ It ~I f; :\ I 0 E .

Toutefois il ne coneoi t pas encore I'etre primordial rl'uuc manierc purcment metaphysique ; commo J'1~Lro -pur et simple, sans autre detcnnination.v Il ' Ie coueoit, d'une muuierc theologique, comme la rlivinite, ou comme l'csprit divin qui go·uvcrne lo monde. Pal' suite, il n'est pas encore force de contester la I'calitc du multiple et du changeant, ct do consulerer lo phenomena COIllIllO uno apparenee trompeusc, II dit sans doute quc tout, all fond, est eteruel ct un ; mais il no nie pas cnCOI'C qu'a cole de l'Un il ri'cxisto uno pluralite tic choses cl'cees ct pCl'issahIes; ct il semble no pas I'cmal'flllel' encore la difflculte quo reeele sa doctrine au poi n L dc vue ou i I s' est place, non plus ({tIC ln h'lehe qu'elle suscilait pOlll' la speculation ph ilosoph ique. Paruienidc est lo premier qui nit fait ces rcmat'([ues, et qui ait dc\'eloppc Ia doctrine eleatique avec nne consequence ahsnluo en heurtnnt de front los idees comruunement reeues.

, § 3. P An~1 E~IDE.

;)O~ S.\. HE ET SES ECnlTS 1. P.\RJJE;\IIJE ET \:1~\OPiJ.\;\E. L't~JnE.

- Le gL'and progres que Ia philosophic eleatique a fait avec

X'~n"I'!1 inc. I'our rna parI, jc nai 1,11 voir clniremcnl ,l1n;;: l'expnsilion lie Teichmuller COlli lin' II I 1(:.-; idees tic t:e dernicr sur 1.1. di,·illile ct I'unit» till monrlc aurni-nl pu sortir ,III petit noruhrc de propositions ph~"i((lIC" ({IIC nous connnisson- .le lui. Be 111,'1110, je 11(' vois Pol'; II,~ lien entre I'rirt=[~'j'1 dAnavimandrc cL sa ll1elaph~"ill'l\~. T£L.II:.IlllE1 croil (po o·W "'I') 'luC XCII"I,Ii:wc a nio le mouvcmcnt ,III mondc parce (I"C k mouvemcut circulnirc adrui . ..; par Ana ciman .. Ire n'csL I'0~sihle (I"C !'!i la lcrre !l"lLe all milieu de latmospherc : co (lui lui paraissait unc lIyp,)IIII:-(' Irop invrniscuil.lnl.Ic. Celie explication est inadmissible pour plusieurs rai-ons. [)'ahol"l. Xenophanc a nic a la reril~ [voy. p. ,',')8, ~I, ctl, nll.) un commcnccmrnl d 1111 aucantisscmcnl du mon.lc, mais il aflirll1c c . x pres 5C III c II I un chan- 3(:1I1CIII p~rirllli'IIIC Ill' son dal. En sc,'(JII,1 lieu, ,\lIaxilllanllrc n'a pas admis lin 1l1OuwnH'IIL circulaire III1 mornlc (YOr. p. '100, ;i); Ie mouremcnl till ciel qu'il a.lmcltnit pouv.ul Ires-bien s'accor.lcr avec l'cten.luc inlinie de,;; protondcurs de

la terrc. (Cf. II. .-,o!: 1.) .

I. I'armcnide d'Elcc elnit fils de l'~rcs 011 l\rrr.~3 (Tnsoeu. ap, Au:x. ill "/l'I'ili"" I, :.I, 98\ ", I r [)IOO., IX, '11; ~LID.'S, 1I:x~!.1. i TIII:~o[)'J cu« a". off., Ir, 7; 11_ ~)7, etc. [)a rncme, chez Inoozxa, IX, 271, Oil, Il'aprl's 101 lccon ordinnire, il est appelc Iils de Telcutagoras, il ralll, ou Lien effacer les mol" Ihi:-;'1l71i; ,.:" ,:;~ fh,,~ !-'t":':Y,·'J ,"Jlllllle 10 vent COBE r [ilout on ne -ait malheurcusotucnt jamais si, dans 5CS CfJrlC.:ti.)I1S, il sappuio sur ,)cs ICIIIOigll:Jg'!S manuscrits], ou "icli il bul, avec

f.'f:THE.

43

Parmenidc consiste, en dcrniero analyse, dans la rigueur loule nouvelle avec laquelle co philosophe a coneu l'unite de

I\.\R~n:" (I'hil. 9":£':' reil., I, b. :1). opercr uue transposiuou, de ra,~on '[ue I,:

'l . . Z . 'I- . , . " - •. l' •.

Ila~~J.!'!"~ sot aln~1 Cljn~u : .. ~ ... w·, ~I E~tT.; .. ";1j~."If':l·1 .n.r::~IJ''''''C:r)~'''': ;~'iL'1 f.t· .. 7~ ~'I

, "I' • . .. ' "II .- . -, II ,_ II·

"I:;'~":'l.~~;~ :;"Jr;1:L :.J.E"I ll!"Jtl)yr"'~~'J, ·.I~'1lt ' .. E 2~~E.""~t;,'J· 't':,t"J t;.,:: ~~:.J.~·'~':..·'I"-' "J~-r.-

t";)' I~~II .l'unc faruillc ricl,e d illu-Irc, il sc lin d'abord, a co qu'on rncoute, aver I,~- 1'}lhl~nriricn!'. t:'e"l sous l'impulsion du 1'~ lIJ<Jgoricicn .\JlIcinias JI"'il !", voua, .lil-on, a Ia vic philosophiquc, II cut I,our un autre p~lha~,)rjcien, DiochaiIl'~: UIlL' lelle veneration, 'I1I'il lui ~rc"a lin iuonurueul aI'te~ sa rnorl. (SOTJOS, tlJi. 111,)' n., r. c.) lies ccri,'ain" rcccnls le nouuucnl lui-memo un p~tlla~l)rjci('n (STR.\nox, '11, I, 1, fI- ~:,1: 'U€,'J ... i~ T,; 1I-:Z~!l;'·,:::;T.; ''l.i Zi;n,)"t lyi"'j·,":r. i,~:-,,; lI..,h- 1;':;01":. )\UlIYAQFE, {lJi. PROI.L.. in 1'.II'm.; L I\", :., COU5-. J.nO:!lL, 1'. !'., '~ii'. U. I OJ. ,\:0;0;(. PHOT., cs«, 2 'I!), 1'. 'I:J~1 a, 3.,)); d "inc a la maniere de l'arml~ni,I,' f:'l,I'Jnnl~ comme synonymc dc vivre ilia I1IJIlii'lc p~llJagoricienllc(r:r.Bf:5, Tnti., 4'.2: lI·ihy6t-Er.·, ~!'IZ z:J.i Ih;;~1E·.f::;=lo·. i:·,.iwy_r:J; ~L-..,), ~'ai,;, dans sc- opinions phiI03{'I,hil[u(';;, il sc raltacha principalerncnt a \cnnphanc. ,\·(-il {Ot~ son disciple d l'a-t-il connu pcrsonnellemcnt? .\RISTOTE (JJ!?I'lJdl., L \ ~IRtil,; 2'~) .Jit sculcmonl : "ri;; IhWo ... :~-r.~ tr..·jtr, .... h)<.t:1I ~'11lj"[;.;. lr'aulrcs (I'r.ur.. fiji. Eus.. IJ/" ClI., I, x, :.. Er·s.; «u., \1\", I,. 10. U. x, 1'1, 1:1. Cl.E'd., St,·I)J,!., I, :)('1. [I. [110',.; t. c. SI\lPLJ Plv]«: 'l a. all 11:"1". SEXT.. J/alll., \"II; Ill. Srrr.., Ih~·J.) sont De::lWOUI' plus affirruatil-. THEOf'H:lASTE, au contraire, .lit seulcrucnt (~lJl. ,\U:Ll l. c.) : "t'j.JItol (:=:o·;t:,~·h!~) ~r.L)E'.":H·''j; IhF'!L.). En tout cas, l'nrrncni.lc (:1 \'~no[thane onl "(I h' connaltrc j or ils ont longtcmps vccu unseruhl« ;'1 f:I~C'.lJn pcul concilicr IC5 rICIIl r.[.iniolls en disant 1(11(' I'armenide a pu avoir "Iu., de relations personnulles avec 1('" 1')llJagori'~icns ('I adopter leurs couturncs j mais que, -lnn- sa phiIr)50pIJie, il a subi davantnge I'inllucnce de \(:nophaJlC'. (Empe.loclc a cll~ de 111('111(' 11£1 partisau .1(' la vie pythagortcicnne, sans a.Ioptcr In philosophic des l'~tli3go r icicns.] Td e51 pi ecisement le scns du PJ55age de DIOG., l. c. : ;;;.t[OJ~ ~' ".j., rb:,:/j,,?~ Z'1[ ':'r'fr;;y:i""'J~ ... ·h f.(ljl"·:;~7,IJ::·1 ?·jTr~: hl)"·.J~~t·1 dr5i.~ne ici, couunc dans ce 'lui suil, IC5 r .. lations arnicalcs. ~Iai5 il c-t certain 111I'il na P:lS rntcrulu .\nLnilll:tnrJrl'; dans ,I' tcxte de (JIOGbF., I. c. : Il..; ~1T.~"·J'l~ =:~.,rJ:;;-:i.,r."J;. ~t:,':J1:I)V O~':':;;;:':J.,,-;rJ~ b ~ btTI)!-,~ ~\"?~Wi~~;;"'J ,;r,"T' iZr;.':J"H: il raul Iaire rapportcr ~"ij;:"'/, non I,a-; a I'arruenide, rnnis a Xcnophane ; ct qunml Sun.~s Jililc I'£umillidc que. (l'apJ'\" Theophrast« il a elc un disciple Ir.\urn:illlandrc: I'e conrpilnlcur cornprend mal Ie texto de' IIlrJGbE qu'il transcrit. Sur l'in.Iicalion bizarre de quelques -colastiqucs (indicalion tirce .~\~ ~hRC. e.:.HELL.,; /)L' 11lI}1l. .1/. et ,' .• I, -i). suivant Jaf[IIC'!1e il aurait nppri- (11 E~~f'le IllII)gi'lucCII'a~lrOllollli(", \tl~. IlRA~;oIS, COUll/I., 1i2; I\.\RSHX, p. II, "'h S .. dices et Extrait« d,.· . ., .1/111I11S'·"it.f, l. ~\: h 1-1 ("I~ 1l{ll\i!!ill~ 1I''\uxerrc). cr. ScluA. in ,IJ·i..-l., t,:n 0\., 18 ~'I'l 1.'~'poll'le oil vccut I'arrucni.l.: est conune (1'1I1Ie ruanierc ~encral(', lIlais IliHkile a (klerrlliner. IIJ:cb'E (IX, '1:.1; pretend, sans doule tl':l(lrl'5 "1,ullo,Ior("] J[II'il clail it la II e III' 11c rn1!~ rlans b W· ol~ mpia.le l;:,Oi-;JOO av, J. ·C.) j ~C.\l.IGER (ail, I\ARSIE;-i", p. (;). FU_lEBOR:'O (neill'" \1, 9 S(I'l')' Sr.Ul.RAml (I'lat. L'arm., I'. '2'1) disent dnns la i~l· .. k nc sais si cctte corrcclion pout loire adrnise. On lie snit en aucune faI~rm si I,' calcul d'Apollollorc rep(!sc sur tics .locuuicnts CCI"I;\ill". 011 sil s'cn C'~I situplcment tcnn (coinme le pracuJ IhF.lS, II" . .l11(., ' , \\\11 :n !,II.) nil ."'~ncllr.)nisme genl1ral e\i~l~Hll cnlre l'armcuide el 1I,··radilc. I'LA 10::-, de 501ll'(il," iParm., I'll a !,I(.; Tit 1'Cf:f.I 18:1 c ; S"p/I., '11"j c), 1\0115 mnutrc Socrutc rcncoutrant i, '\1I11~n('~, dans sa (IrClllih'c jCIIllCS5C (IJ:;;';'~":J.. .. it:,:), l'nrmcnide et Z';lI()JI, a:t:'" alor-, l'un d'environ soivaule-cinq ans, l'aulrc IIr! quarantc ; cl c'ost dans Ia honcho du r,remier (Iue 50111 ruises Ic~ recherches dinlcctiques Gil l'arllll'lIi,lc tl~ I'Iaton . .\11· mellon'! Ilue Socrnle ail ('II sculcrncnt quinze ans ;\ ccue l'[I')IIIII', nons n'arrivons neanmoins, pour la nai=snnce de I'arrucnide, 'I"'a l'annce ;,1'.1 ou ;1'21). SI, avec {;ROTE itu«. of G.' .• \"111] l \~. "'I., e.1. I ~j·2). 1'011 placc lo lIillognc en 4,'1:-\

p _ \ It ~I (_ ~'~ I I) ~:.

;109 I'etre, cette idee maltrcsse des Elrall':)l ainsi que dans l'argunlcnlalion par Iaqucllo il a derluit ceue unite till concept

avo J,-G" IJIl an ivc a rail :d:l. ~i; l-Idill, ;'1.\(',' 1IF."I\I.,x-; it» lI~._",)'i'l /).'1.; 7: I)~ philos, ./1)11_ ;c/(Ilt., II), on \'11;1 1111 ro'lI~l'i~lll'III~'lIl his'orique d;)113 ccuo uL_~{- r - vation tie SY~r51(jj (C'.I/,'. ell·Xilil., l'_ 1 j;, 'IIIL' ~orr,lk avait ;', ccllv (.I'O'III'-~ "in1flCilll, an_:;; Ull e~t nt!lig.! oI~ .,Iacer I~ nais-uure de I'arrncnide ,Ians 1"<111111':'C ;"", ~I:tis ricn Ill' nous au'or ise il «onsidcrcr l'evposjtiun ,Jl! l'Ialon COIIIIII(' 1111 .101'11- mont Ili~Lori'lul" llL-j;'1 _\T[lblF. (IX, :)0:, ~'I.) cl ~hCRUhE (.'~;'Il .. I, I) ('II 1:(,11- to-talent l'cxactitu.Ie dlr')llrJlogi'lu,~_ CJIIC .~i Il'~ discours ~l'ktng-05~ Ibn" ce diall',:."" entre Socrate ct I'arurenidc nc ['('11\ .'111 i'lrc hi-Inriqnes i ... i le Ion.l .111 rccil. il savoir l'nllirrnation ,rllne influence "l'ielilili'ltll: II·! I'aruuinid-. sur ~o)a,\lr-. l'.-l incontestahlcrnont une I1dirJll; pourquoi scrnil-il ina,llIIi,,~jl,lL' 'I"L' 1('., circonslanrcs c\I':ricllrcs, la rcncontre dC5 t!CU\ hotnme s. par C\CIIII'''', el lcs dl~laiJ..; rclal ifs ;', ... cllc rencontrc, nolanuucut lcur :ig:.-, il I'dlo~ I:I")'IIIC, Ius-cut ':'~"ll'lIIcHlllf'~ invrulions ~ On U':}Cl"1I5e pas plus l'Iaton de (;d"'ilil'alil)1I P' erucdilec dnns un I',n '1"C dans l'autre (IlElGuIS: I; :J71:i) , ,\IIII'CIIIl:'nL il f""drail cg-alcllJ(,1l1 :tf'PCIN Ial-ilicalion l'e vactitu.Io npparenlc rlu tI~Lllt ,III l'fotll~Fn'II.~, 0111 ·JJr':l:l.~/l', lin Rallquct cl daulrcs Ilinlog-uf's. l.n licence ['('I:li'IIIC n'c-t ~J.s plu-; Iorte ici '1l1C I: r.

. \LBERTI ~.)'fjJ.-/·lffl'~, ". ]6 511,) [,CIl"C qlre I'Ialon na pll Irall"gl"t'~"L'r Ie,; IfJi,; rle la vraiscrublnncc au poilll tl'ill~~rel' dans ses Iirl iuns Ill'S impos~il,ilill~~ hisloriquc s. ~rai~ que sont doric 1('5 nnnchrunismcs noml.reux d I:' idcnls qui -e trouvcnt dan- lcs tlialll,!-'u,';; II,~ 1'IOIl"1I .:U. rnnn {lillie dllH Il',_ _·11./1. d. ltcrl . Aknsl, IliU, hi~t,-"I;il. st.. 'j~ 5'1'1.~: -inon (!e-; illlr")~5il!ilik-; hislorique- '! I'culon rrcn inr;]girH:r tic "III . ..; invr.u-cmhlublc 'lIre lcs convcr-al;un5~uppl)"':e-s pJr I'Iaton entre Socrale rl lcs philo.~or"lb elealc,,?' (:11111- mcnt l,roU\'cr que lui-memo d ~('~ lectcurs rll~.-;(,::it lellctuenl vorses Ilan; Ia chronologie de l'arrncnidc que scs indication-. fusscut-cll.-s inveulccs , ,In,;~('r.l leur par.utrr- illadllli"siJ,Ic-,~? Euliu, I"JUI"llIui l'ccr iv.un anruil-il h","il,\ it _II'Jlh representor 1',lrlll~lli,lc «omrnc plll~ j(,UHC quil n'etait (:11 I'l;alil,;, qunn.l, lim, 1111 cas tout it fail analogue i Tim», -10 e ~'1'I.J, :1rCC la 1111'111(' al'pMcncc d'c\aclilude hisloriquc, il retranchc ~t Solon IlIIe 'in;!l.1ine u'anncc- all iuuin s ? On l'l:ul adrncttre fillC Parmcnide ne s'cst jaruais rcncontre arcc Socrnle, ct meruo 1(lI'il u'cst janinis all,j ~I _\lIlcnes (ce qui est £lour nous une question in-olublc) : lcs motifs IlO':'lillll(,;; ~ufli." e nl pnrfailcmcnt a rcu.lre raison du [lroccllC de Platen. Pour ;;'('\[lliflu('r sur lo rapport .lc la philosophic t:lealifJllc avec son proprc s~:;lclllel I'Inlou clall umcno :. 51111[105('1' lin contact personnel lie Socrale nvec les iualtrcs cl,~all''; ct surtout awe lc chef tie l'erolc. Celie supposition une Iois Iaitc, le rcstc allLtil d,· soi (t:r. STEI:'fIl .... RT, PI,{t/_,'J Jl'uk(, III, 2jQ ~II'h ella pJge !H lie mon chillI! citde 111115 hnut ; la valeur hislorique de I'c'I)I)~ilion rle Plalou, adrnise :::Jlllrefois par STEIXIHRT [ .. lflg. Enc, r. Ersck Wid Gruber. sect. Ill, '-01. XII, 233 ~I],] ct r,ar rnoi-merne [Plot . Stud., IQIj, est soutcnuc par SCUHIEEllIACIIF.R (Plato's rr., I, 'l,"BL I\'RSn:~ (pa,'m., !I, S'III']' IlR,\'\DJS [I. c.J.'11 LI.'CII fl'1'lI9111. Pkiln«. !Jr., I, IO~L SCTlIJSTER (Ilaaklit, 3t.i::lj, etc, C:OUSI:' [/·'ragln. Illiil03., I, ~I, HI.) 50uticIIll)IIC IC5 dcu '( f:lealcs avaient d05 a .\lIlellL':'i dans 1.'1 i~' olympia.lo, mais il ne croit pas qu'Ils 51! soicnt entretcnus avec Socratc i &J1A,HISClUIiDI partago cettc opinion [Plat. Sehr., 691: quoiqu'il contcste l'authcnticite du l'armenide), C'cst pcut-etrc rlans Plnton que sent puisccs lcs indications lrEu5~BE (Clrl·OIl. ;. 01. 80, .~J ct de SY~';;ELLUS ('l:l'i ")J d'aprcs lcsqucllcs I'i\rm~nillc est place dans h 80' ol~mpi:ltle, en rnemc tcmps qu'Empedoclc, Zl'non cl Ileraclitc ; aillcurs (Ecs., Or. 8(;; Svxc., 2:,1 e), 16 m~lIrs auteurs le Ioul "inc UII quart de siccle plus tard, a l'epoquo de 1I.5lHucrile, de Gorgias, tic Prodicus et trJlippias. Cc (lui nous ('51 connu de ln vic tic l'arrnenidc se rcduit a l'imlication suivant laqucllo il a donne lIC3 lois nux f:r';"IC~. (SPHSJPi'E, ap, Inoo., IX, '1:1. Cf, SrRIo.EON, I. t'.). l.cs f:r~alcs devaicnt, chaque annee, jurer lie nouveau obcissance a ccs lois,

L 'tT HE,

memo de )'l·trc. Xenophnnc avail derluit I'unite du monde [,lu de I'unile de lao force organisatrice, oude la divinite ; muis ~,J I il n'avait nie ni la multiplicit« ni la mutahilite des CLI'C3 indi,-iduc)s. Parmenide montre que le tout, en soi, ne peut cll'c con~u (IUC couune unite, parcc que (out ce qui est est identique quant ~l I'essence : c'est pourquoi il ne rcconuait aucunc l'caliLe.i ce qui u'est pas compris dans celle unite. ~ L'etre seul est, le non-Nrc nc pout pas plus ell'C qu'Il ne petit cl!'c exprirne ou coneu, Lc plus grand contrc-scns, l'erreur la plus incomprehensible, c'cst de traitor I'etre et

le nonetre, malgre IClIl' diITcrcncc i ncontcstahle, conuue s: ~ une seulc cl memo chose 1,

(I't.r r., ,ldL Cot., 3·2, :1. 1'. II2'J,) 011 ne pC1I1 conclure de ce fail qu'il IW sc soil lin':: ilia I'I,ilos0l'hic IIIIC d~HI<; UII age avance (SrEl~lIART, ,I. 1."Iu;.] L c., .lj'.), CC' qu'aucun historicn, -I'ailleurs, nc I'r0lcnJ; qualll a l'opiniou tic lJE[)TI:iGER (G('.och. d. l'J.ilo~., I, <I, :J~,fl ~(I'I.)J suivant la, lucile il aurait d'ahord ('l': pllysicien, el Il'auraill'lo amcne II"C par _\na\agorl~ a sa doclrj ne Sur l'unil» do i"l:lrC', cctte opinion est en conu adiction avec la chronologie, ainsi qu'avcc lcs rapporh inlirucs df:~ dell\: .s~5ll'1I1C:;. - L'auliquit.' est unnnirue pour accordcr son tr il.ut .I'cstimc all carncterc personnel ct plulosophiquo de I'armenide. l;f:k;alc, OJI. I'Ln" ,~·(lJI'I., 'lJi lI, It! nnnune 6 v-iy~;; Socrutc Jil de lui (The.:et., 183 c):

II. ?i ~~~ i:J~·'E."t'21, "[;,, '[,,,oj 'O~T.~~·JI ~tt)IJ~r:.:,; Tl ,zp_'2 l~~'i'~; ti ..... Y.7~ ll~~ ~~:i . «r, ~ifJ~.; .~ flU·' -:-:~n-:ir.'J.'1~ y£~·/'·Ij~, ct, dans Ie P,rflll<:'lidl', 12i I" il en parle COIIIIllC d'un vieillnnl il l"a:'l'cd n;w;lal,Ie . ..\lHsroTE (-'/d" I, ~), ~Hti L, ·l~l) lui donne ncllciucnl. au point rle \UC scicntifiquc, la sup.leiorit» sur X,inol"Jane d _'Ielissus -['aIlUl-ni,lt! a ('xl'0"e 5'('" opinions "hilo-"0l'lIiques rlaus UII 1'0i.;IllC, dont le . .,; rra~ruenls ont eltS rasscmbles ct cxpli'IlII;3 par IIR\:-IDIS cl 1\."R5TF.:-'-, [Jar _'IULLACU. (.·Iri.~t., De J{cli,'~o, clr., p, III .5'1,; Fraip», phil., " IO~I ."11, [,·or. p. 4G-~JJ, par Tuson. \".HKE (1'(lrlll. rd. Itoctrin«, lterl., Hi1j'.), ct Sn:I:"i (Syrnb. I,Ililoi, 1/011- liens" iG:1 ~II'I.)' I.e titre "E:;i :;;u'j"~w;, '1liC 1'011 ne pent d,·'dulce awe certitude de THlOPIIIl" ap. "lOG., \"IU, :)~)J est donne pa.r SEXTUS, J{all .. , '·11, Ill. til)lPL., u«. (.:do, 2',-) 11, 2:L Sckol, ill Ar,-st" ;jO~ a, 3B. PORPIIl"I'IE (,tlltr, 1I!}1n},1i.1 c. 12) le nOIllIHC t"J"IX .... , S']ID.'s ;;'J'1I{j).r:.y'~ i la Jl-signalloll platonicienno ... ,W" l·/n,); .hrw'. (I'EI(,~:L" ill Tim.,:, a. cr. SI14PL., Ph!/'.: 9 uJ all haul) se rapportc sculcrucnt a la prcr .. iere parl ie : lc tcrruc ;('l'1!1'JyrJ~i2 (PLVT.J ...l/OlIlIOf., 1:1. 11,1'. j5G) se 1""'1'I>iHlo a la sccon.lc. r. 111115 loin, pour plus de "dails sur ccs deux I'uli('s, I.'indicalion suivant laquclle l'auuenidc alllail':.!alcillelll,~..:ril en "f(I~C (Sl"l['.'~) repose certninemcnt sur UIlC Iausse interpretation du lcxlc 110 ['[alon, SOl"", "13i a, til I'r,'·lentlu Iragmcnt ell I'r05c: tip. :-::mPL., /1/11)$., 7 h, au haut, est ccrtaincuicnt imnlhentiquc. l.es anciens lie connaisscut nhsolurncnt qu'un ~;cril de noire philo,.0I"II~, Yo~.IJJOG" Proam., 111, "LAT., Pal'IIl., 128:1: C. TII£OPIIH., ap_1I10G., nil, ij~,. t:Lt::ME:-tT, 811"0111_, Y, :):,·2 c. ~nl?I., Pilys., JI a, au "J.~. 011 trouve des jur;elllcnls sur Ie caraderc artisliquc de I'II'II\T~ dans C:c., _Icarl., If, ·2:1, 1-\, .'UT" IJe awl, j,orl., I'. oJ. De awlicmto, c. 1:.1 (p, 16, "':l). ['ROCL., III Pal'IIL, I\", li·!, Cous. - Yoir, P(JIlI' 1'111':; II~ ll';lail", I\H,STf:'i: I. c., J:) :"1·

1. ['A[,)lb., v; :n ';:'1'1· :

p _-\ rD-I f~ x I [) L .

Uno lois ce principe reconnu, le rcsle s'ensuit par line si rnplc deduction I. L'etre nc peut commencer ou cesser s ts d'etre, it n'u pas elc, it no sera pas, il est dans un pre-

'l:flt~~ ~~"i 1-''':;''/2.1 ll~-f.a'L,): f:'1~ · ... Y,'1::1L·

Tj !J.!:·I, ~7tw: i'J'ITI tl ~2i w; r;,.j;t l'1tL flY. £L ... ::II, - :j")

ltoL~-;'~; bn l(€h',~Ij;J il.,..~~il] y:i? 6;cr,~~~'

t, ~'w; t;,.jx. h"n'l T,; ll2.i w; /'':.0';''1 hTi !-Ii. d't'::ll •. ,i,1 eli T-:'L :;;(i~w "':J. ... ~':H~Ij~'1 l~;.tE·' in~::.~~·

r;,·~u yip -i'1 p,_i"t;; t~ lE 1-';' g-" tj.j l2~ irIXT~"1 [al. 'i:rJ'1"t~'I),

(",ju ::"1'121;' 1:':" l~P 2'it':" ... ·Hi .. i'Hi'l t~ ,(:II rh::u, !III

Cela nc veut I'Ll'; dire: • l.e I,ell~'_'r d l'etrc ,""lilt uuc scu!e cl JII~1II1! chose .• II [aul, t1'allr':.; It:' H'lh g,:1I.1ral: lin_; i'1L", ct lruduirc : I ell" le mem,_; peut Clr-:

I"'II~'; cl ~lrL'. " Ell d'uulr .... s leruies : il n-~' J. (I"'~ (,_; ilili peut etrc Ilui puisse (-Ire 1'(: II~':,

v. 'iJ :

Tel t'~L le tcxle de SHirL.) 1'1t!J_~., 19 Ll, mil.; .'i:JLL1ClI cail : liY~:'i 'f;: ',(,£L'/ " i~'1 ~!-,:J.. II snail encore plus simple tic lire: Z-;'-fJ tl) iiYEW t':" 'ir,,~~', " ii:.·, l!-'-!L~·.::IL:

II.! parler ct I,~ pel1'iCf doivcnt etre un i!lrL'. I· c ul-clrc au-si Iuul-il lire avec li::l\l:ERT) (IJi. UHA"~IS; [, 3i9: Zr.~ GE )iyo:" t! "'''fL'' 1', ErJ'I iJ.l:.w.:l!, 011 : IV;' H HFt'l; - 011 lie peut rcsou Ire 1;\ question avec certitude, parco que 1'011 ne ,',nnaiL "as lcnscmhlc du pa.:.q~l~ au :>1.' uouvuieut ces vers

[''HI yip Et'dt (.11j1.i'l ~''J,j;,. £h'1~' ti li G~ ~~:i~olJhL -:i-,c.lp' :t(Wt'j'l tr.'i~' i~' 6~~'J ~~~T,'i',)'; EipI~ ,~t:.!J-~, !J_·jr;p bon' '.ilt;' 1T,;J T,' ~Y, ~?'H'li d~?:t; o-j~~'1 7"t)_ci~"'iUI ~illP:Z'/r;,L' i;J.l'jZ'1..!lj y:i? h -:"~tW'1 Gli,'h"-L'I Uj.j·i~l ..,;}.'1y,,-","';'·, .. 6')/. 01 -3! ~'l~l.j'lt~L z(a);;-:.i 05fLc.l; t'J;;lr,,~ t~ 1Er,1jr.,)U;, -2'-(IT'1 f~h, {,t; to nih!" ,E Y-:ti r;,'j;r. Eh:X1 ,:z~ti:.-I "''''IO;-tI''t!lL

,. ., • ~. , • . 1 -'" (Cr

:c. r;,'J t-2'Jtt;,'/, 1['Z'i!W'1 r;,! "'ZIL·/t~~n,,; ~"n X;;I E\I'JO; •

\". ~)"2: o'J yip IJ.-r.;wn t-:.':!rl) r.:tt:, ti.:zt fL';' E';''JT2,

p. jljI, I).

>,,: I,I;,,:I.! cc \1.'1"'; i c i avec ~IULLACIl, lI"i, [ILlr cOlh~'I"cnl, compte un vcrs de plus '!IIe I\\RSJ£:i ; quant a la ruunurc lie lo lire, la Ic,~un t"'J70 ~2~; ~:".:J.: rue parail la pillS vraiscmhlul.lc, 1Il~I1IC aprcs II.'; obscrvalions de Ut:RGK dans la Zeitsehr. ( .lltullwlH.s!V., 18;)'1, p. '.:n j ST£I:i, I. ';'1 ~S:'I propose ~.:J.!_l~,)

-iiii G~ T;,r;~J iji' 6~":.t';:' ~~~T."lt'J; ~LF'li ... rjrl~l2. fldi '1' i9-:.; r:'ll'.JnEI~"~ i.~;J·1 ZHi IT.'.~;: ~,i,,5w, "(,);,tG(1 ~"j('l1i.r;,·1 (;;L:J.':l lI.-'l:i Y./.r.'''i'J2V ~z.'-'Jr.,

"-:Ii y)w" .... .z·,· :.tp~·/2: a~ hn) :r.'l/·j~"~I·1 g'qt.rI'1 !~ i!1-,fh'/ ~r.lji'/t,_. !-l~"J;~' f71 !1-:J~Q; ;.~":,, hL7t~t2I, w; ~"tL·,.

_\fIlSTi)TE: (f}II!J~'J I; :1, IS7 a, I. U. IILi ;I, -21 :-o'l-) cvprime la pcnsec csscnticllc .I~ ce pa~:q~1.! CII dis.inl : '::;r\ ... :i·H1 E., Ei t~ 0, go, "'.:J.l.L'IEL. l.e lemoignrtge de Thcophrustc el t1'Etlt.iCIIIC csl ideuti.juc (\'o)~'. :)1 ;'J 1).

1. v, fiR :

L'1lj,~ -3' loti ,,-r.~-zt' h'1l J nr;,).h. (.1-';).', w; &'li-,lj[Ij'1 Er." lI.2i o:i"'W/l~~';;V i'HW, (,.~; ~"I (J."·,I"i'lyc',i; ,-~ ni ,j,q;:fL!; 7;;;' iHii £(HO:' v ,

J.'f:TRE.

III

sent ahsolu el indivisible I. De quoi auruit-il pu naltre ? Btl neanl ? ~Iais Ie neant n'est pas et nc peut ricn prorluirc. He l'etre ? En cc cas l'etrc ne protluirait autre chose que lui-memo. On peut en dire aulant de I'uneantisscmcnt '. I)'une maniere gencI'ale, ce qui a etc ou sera n'cst pas;

: (It ron no saurait dire de J'CtI'C qu'il n'cst pas '. De plus l'etre est indivisible. Car nullo part il n'existe un elre JI'I different de lui, (ILIi puisse en separer les ·partics lcs lines des autres ; lout l'cspacc est rempli par lui seul '. Il est

1.\",61:

'.Ilj r::~.1 i'~-I t;,rj~' i'lt2~J f;:!~ ",:rl E"i-;L'" ~.J-"J~ ;:'l:i !, ~V·'!zic;.

1.'.' [11(Jl ~·),tZi; Ill~,",ignc; conuuo il n-sulte 1111 \cr" iH; It- nou-rlivi-c : d IC[ '>·';~l I.~ non-divise au point de '·U'J IJII temps, nou au 1l,.inL .t,; \·IIl' "I~ r"":I'~lce. L-'~l1'" u'c-t pns .li\i~(O j aucunc I,artie de son elr.: lie PC:lIt, liar ';oll~I:"luCllt; I~t.l: dnnI'avcnir OU dans le l'a~";L-,

1. Y. 6·2 ;:'1'1· : ";·/:l Y~li yb.T,·1 ~1:i;7~'_1 'l'j""j:

7:~ ;:6~:: .. Q':'~r.~€' i (,~j:' t7.. tJ.~ E':""T'j; £i~w

;:-i~~11". ~"~/J~~ ... t:..I.L·~· ':.t"J i'~~ T-~'t;"'1 'J.~~~ "~rjrl~ll i"tl'l OI1:W; C.V1.. b';L' 'l\ ;_" iv W'I l(~i Z~E"; [;):;'11£" .,j1t:.~r.l." n r::~6"fj~~/'[t)~ CJ.l"~~::l'i.; 1!i:--~i:JE. .. ,r"'·1 ,..':1'1'; C,·jTw; f. ni~1t 7.'1 nilql.!·1 Z(:-!W·, i"1:1·1 Y, .... ·~x.i, t.J~E. ':tOt' [Yo t"r:.ij l~".tl'); ET~~[~ 1;:~tl"lt'j; {'.IZ:"; yi'I""I.-:i'hi: 'tl 1't':l~' !;l·jt6, ,,,v d.,!nv

..... j;E. F,;i-:i'h~ '.I,j;' ~/)IJ~~2·. i·/~z.: f;tz-,; •

. \11 vers Ij,), t,,;;, ~Y,;';!,r..; i~;i:J.E·IIl·' vent Ilirl' : • lu au! sun COIllIIICIl(,CIIIL'lIt 111I 1I,:,1UI. • J~ considere ~.J/ Cr)IIIII1C UIIC nhrcviation de ~'J .• :r.: rL-;;i ('11' 11):';:'·" Y.\TKE (I, ,../ 'l'J) ct PRf.LL£R pcnscnt (111e t:\:~l uri I,·uliciIW'

:J. V. i I ~'I'l.: Yj ;_,~ X~~'1I; r.E~i , ..... ;.1"'..)./ £'1 t~~' i"u",

l"HY r. r~·jx. ("tn. xhF-·,t2.l ;,.' r"j·1 , ~1.r.E~ h~YH., 1"r.'1 liE' lj'l &..cj"t"·I, -i·.bh'J!-LIlJ, ",j y,z~, -2/-,,'n;; t..-tt·, rEb;, '\"1-,'1 t' ~)'HE n:'hl'l :l.2i hi.'I"IJ!-L~·1 ei.~'2I, 7:W;~" -i_"J [nf''t"'I 7I.i)_".1~ T'::" i~~; ::w: ~I ~ • .1 'X.5: yt,.,r.,l'tr:.t; ei y[ yi·I~"t' c,.jx, (-:iT', C;.~~' !i ;;,;,·a pilhL l']E'l~:Il, 'I"f~; j"b""I~ !J!'I cirtidl:''iT:l1 X'2i aT:I''HIl; 1.;'!Ij?~;,

I·'

,\ .... \II<e de cette negation du dcvcnir , Pu. -o~ (Tlu:~cl., 181) noruruc Ie .. I~k.lkr.: "',;:' "i.-':.'J 0:; nt; tfilt '2.1 , cl .\!l.ISTOTF. Ic~ d'_;~ig-n~il, ~d()11 SEX.H'", (.lIllt/l.. \. 'ILij, '·"IIIIIIC ''H2'm,);~; 'lYj; l'·j-:iew; :.r.:xi if') ;i1..'i'J;. Yo)", 1('.; cilatious t1',hi:;I,)(e d d,· Thcl)[lhr., p, qi"1; :),

'I. \'. 'jR 5'1'1, : ".:,~£ ~t'lI~~'I"';;'1 E'1H·I, l'lt~i l':i'l llJ"tiv ;;;.t',l'i", (j':'~€ n ~t !J-i')I;O To) Y.t·1 d~yGI WV b·,iZE"hL 1j·:'7.i n ZU?.)tEV''1' r:i·, ~i: r.) ic," Eniv Ei) .. tlj;. tt;l ~1J"I!i',(; ni·, htl'l, ii)" yi? l.)·m 7.!>:i:u.

immobile, occupc tonjours lin soul et memo lieu, reste idcntiquo ~l lui-memo I; ct , comme il no peut NI'C imparfail et defcctueux, i 1 doit etre Ii mile I, La pensce n 'est pa::;

,_~!islincte de l'etre. Car ell tlChO_I'5 do l'etro il n'y a rien, ~ ct loule pensee est pcnsee de l'etre '. L'etre est done, cn lin , mot, lout co qui est} en tant qu'unite, sans commencement ni fin, sans changcment de lieu ou de forme, un tout uhsolument indivis, liornogenc, equilibre de tous les cUles, 515 rg;.ticment parlait tie tout point. Parrnenide a) paUl' cette raison J com pare l' etre it u ne sphere parfai lemcnt ronde '.

Sill' lu IcO;I)n du \('r~ j~, lJtl ~llI!'UCII prupo-e tic remplaccr l~ par ";:'1;, H'~I'1 I\.UISll:::~_ Avec Hilla (I, 'I~.U)_ jl! rapporte aussi .i LC 1':lS"il~O Ie vcrs 90 :

(cousiderc rt'loign~ corumc I'r~~clll).

Ij,j li? ir.Ol!J.T.;~L 'to) g., ".;;' £0'1,0; ~I.EI}Ij:U, Ij'jl!: r.:e~,.i!J.!·'')'' n~i-.rr. Jti~.w; J<'Xtj, X~~~')'I (,':;:0: a'.JwH-i~~'j,)·i. {Cr. vers IO~ Sllll.}

I. '-. 8-~ :"1'1.: 'X.:''':']'? ,z,tLn;":')'1 !J.q-:i>wv t" ItEI?1'1t ;;O~tJ.W'i

~'1tiv, ;;"12"".<:.0"/ !Z1t'1V'Ilr;,', b'd Y€YE'lI'; x!ll ~hlj('); "i) ~ Ilii,' i1ti·-iIl_Ijr.'l~'" ,znw'H lE ni'JH' ~h.'1T.;. 'tw'Jl;," 0' iy .w'JtijJ n \.1':',0:.'/ l':'1'i' ~~,~.o 'U, lU\t'1!.

Conuucnt l'annenidc a-t-il prouve l'illlllloJ!ililc de I'elrc? C'e51 ce que nous lit' \'I})fJII5 nullo part. I.,~ tcvle de I'r..HO!'i (fhl':r:t., 180 c.) Ilue nous citons plus loin laissc pcudanlc la question tic savoir si l'arg-lIIl1enl 'illi S')' trouve "I')I;}rlicnl a l'armenide 011 a ~ldiS:Sll-;, chez; (lui 110llS le rencoulrcrons. FA.VORI:'., ap. [HOG., IX, '1~), allriLuc a. I'armcnide 1I11 argument qui ilJlI' .. artient a Zenon. (eL 1).5\6, I),

'~. Y. 86 :':'111, : Ci-Jttd; l:-tn.o;~"'1 '1ML l1i"EL - ]:!:l.n;:.ij y:,;p i,.~p."t) 1tti!,'1l0; tv ;;oG[.L')Lr.L·1 ai_aI, to !J.:-I oi!L~'~ iif'Y~I,

(1.l'I~CoII de ~nIPlt .. 9 a , rnil., lnrulis que; (I. 7 a, all ha~; 31 h, au It:tul,. on Iii '[~ au lieu de '[OJ iI est inutile d'introduire d'autres chaugcmeuts ; to I'cblif ~" r'lpl'0rl'~ a mi~.).

r:,-j'!llE'1 O'J:( &;H),e.,jTTj"l:,)'1 t!J 0)" ~ltJ.t' ~'''~L·

t'l.i )'-3-f' ,.'J-.!. ll'tt~~'JE~, ~O'I ~~ (sc, he;h.jtl'at,)v) XI 'l(1]."t"'; B~i't').

"O\'. aussi Y. 10"2 511'1- Si f:PIPIf. (Ezp. litl., l087 c) dit rle Parmenidc : .0 ~~lLVJ'; ihp" a_'/I_T.'. tW'i 7t~;i:.tWY, c'cst qu'il le coufon.l avec Anaximantlre.

3, ,'. ~r.l S(III : 'tw'J'\'~J"I ;y l'l'[i 'ICi;j'i '[! :.ni ljoj'Hx,i-i ['JTt ""~T,~2. o~ lip -i,'i!'J 'to;;' V)',to; EV ~ 1tt~tL'J~"O'1 lati.., lv;"';,aw: 'to ..,O!'·i • Ci'jai:" lit l"tw "PJ l'112.1

aHo ni?~~ tlj;;' lO·lto;.

l:r. \' . .'13 (sup., p. a 1'1),

.'1, \'. 1)7 : lJte:i. to ya (.LoI?' hi'-.,..'lEV

oio'\l (SIYPL. : "{,).'l") &'-"'·I1){OV '1' i(.L!>Y2I, 't(!J n':i.n' ~'HIp.' iO'tlv i5'l'a:J ~~~t'Ol x:uilj:;YT'l, 'l'im!B~6lE' ,h:1L i)r;"lj,

I.C3 ecrivains postericurs unt clone raison, quant au rond, dc lui attribuer d'un conuuun accord cello doctrine, qlle l'etro sell) existo cl (IU'eD dehors de l'etro it n'y a nell, qlle lout SC reduit a Line essence unique, {otcl'ncllc, 1I1H11OIti Ie I.

En revanche} ccttc proposition} que le inondc est elernel 516

l1p~']h{ to; ui. ~:;j'J"'hl, Et,.7.: .~ ZlL t;,-,jlli. ~!],t ";'~;:~ ... i)3~~,,~·., ~~,z tE Z~~2 1~"'~'" ~:.Ld;;~~". ~'h~? lr:i

tl\HSfF.'t" Iii ai .. si, au lieu (nr:~:)

:lUL .. '%~ n·jj..l'%tl), tE't"iJ.."!Li""·1 l"t;,

, , .') ". . .

r.'2\1tt;,n'l E'Jl!.UJ( .""J "~1.1;:'Y,; ~":lI:yl!.~'.i·1 'JTz~, 1

J1E"o1';ihv t'l't;,7.7.i~; r:i·.uj· 1'~ y~p t;,'j •• 'I'L !Lo:~'.i' r,;:'u'T! ~:1It)n;:.'J·' T,£)i:-'::n z~et:')J i"'1 1~ 1; -;~. {,";T~ ri? ~-j:-. i~'1 ~Ij"-;L ~~ X~'J ;:::r~~ ~"I i,-:;t~~l.t [i; l~~~"1 '"f·jt' lb,. €-;tL~~ ~h!O'; ei-r. ~E.." ttj'lt~;

(It.;.,n IJI' I\..I.RSTE::;-, all lieu de u";J" i"-HIj;)

1~ ~.iii.'J·1 'Lr, ?,' i;'1~t;,'I, l:-:oi ;:i" l.-;tl'l i"'J)'J'I, T, y1.(- ':":~.I .. .,t~IjE."1 L'1,)\I c,!L/;J; i'J ;-:t;~~~~ 7r'J~:.i.

111(1

1 (f)

I. ['UTO;'; {Panll.} 1'28 [1) : r;'J!-lb l7? b ''J:~ r.o:i.IJ':J.r;.-1 ~, ~'r.; =i',2! .;, 1l.i~ ui ~r;'J:w'l 'rO:t!-'Y.:'I~ rt,:-iZ~I. '/'111_':1.'1_, 181) (' : ~1i'11j1j'.i~ 't"E Z7.L 117~!Hv~;;]I.- .. s.r';l'J~~~''''Jr~~J w; EI 'tE ,-:4-".:2 E-:;:i Jt:~t EfjtY~Z~'" -2.~JT~ E"" 'l."jt~)1' r:,"JZ. !Z~'I ZW~'1'1 EL, ~ l!.~·,<Lt7.~_ SOI)I., -2'1'1 II (.;H/'" 'I~I', :', c.l, nll.}, _\P.IST. J/,.,,,},!I.: I, '-': ~1l:)lj I.] 10 (il,id., nolf,'I), J},id., liguc -2~: r.~r-i yi? t';' ;J'/ tr..!ir. ;,'/ r,,:,I}~·, i;c,;J, ~i'i:11 Ih~~._ €~ i·.iyY-1;~ i" -:.:Et'll Et-.-::t! T.;" ;,.., :I.~i ~i}!i -:"~~~'I, Ill, 'f, 10(11 a, :JI : ~i I'i:'(rc, COIUIIIL' lei, c-t I~ sul.stancc, C·) II II II ('II I peut-on concevoir la pen~,~'c till ruultiple ? t';' y2( It!~~'111 t-:,"j lL,:r ... ; t:J'jz f.o;;t,v; (~Il'T~ Y-21"2 lb"J 112.~!J-€·.[~~·J )~l'.I'1 ~"J~:;)L·":'l·jI i· .. iy.l:r.. ~J i'-:2'll1 i;:·,71 -;.j ~Jt!X z7.1 't'I)V:O dv:ZI t';' "./_ /'hy .•. , I: .~. snh irril. ; c,_'/1,[I.T, ~'T,t'Jl (li7" e1't':ll t-i..-I rl.f'Z""" ~ :;ti.~t~""~J x'l.i s:( flf':Z·." -'.-:0:. i~t~ .. ~to';,t·11 f~); ;,r(.-7t 117.(!-l£.t~·I; X:ll ~IDt"'",,~, etc, I:('\:alllen de cottc opinion n'apparticnt, i~ l,rol'r"lllent I,arler, ni fI h I,II~.:'i'IU(" ni aux recherches sur Irs principus : 'J.j )'ir- hI i~Zi. ~"-;IV, [i b 1';",,,., Z7! Co·j[W; ~'I tIJH\I. lie 1Il':'llIl" .1IdaJd!., I, ;). nid., lKj II. I., II .1I,'I'IJI'I., I. c .. ~jRtJ h, 18, !'-IIr ln limitation .1(' l'elrc chez l'allll'-'lIille_ ~Im'r .. , l'h!Ji, '2.-) a, all lmul (cr. 29 a, mil.] ; w; ~ :'\;i~7·.~~'.i; [1Jt ... ~~~. ~ IJlV (·)0,):(:;'1 .... :0; r,'JHoJ; E~.~l~oTl~ (~C'r 't~"V 1['fi!J.=-·.~~~·J i6Ir;.·,) i"l t~ lr~Wff~) tr.; ;;'J'-;:X1;; ilj['J~~I):;' tf" ~):f.ri 1'6 ~'I r:..ji<. ~!I, ~i;, ,~·~x 0'1 CI-J~5.·J1 !'" i~'% t~ ~'I- I-:"J?,r.;.t~~ l~ ~0rld;' 1'.) r.~~:r. '['.I 0'" r,/iY.. ~-I. 71/ri ~'2L W ... :qfil; if yEl~1 t';' ;. " ~v .:l:-'l: 't"~ "'I, Si III (II ici II.~ ajou te ,(u'i I rr 'a 1':1 ~ 11',,11 \ l\ C(' la da us h PlI'JSI-'1U!' ,n:u,IL-IIIC', mais il cite 1II1 l,ass'IW' lirt: de eel 011\ ra~(', oil 5C lrouvc line observation sur I'armenide 'Iui avai! dejft lie faile I,;-Ir .\[;IHOH, Plllj,"-.] I; :1, IfiG a, 'n 511"1" t'l tlcjf" au chap, '1, ;1 savoir nue l'arnuinidc n'" .. ~S encore I,('n~~ auv dirrl;renlcs signiflcations du 11101 ill't', ct 'lilt'; rneruc chns I,' (',1" uil ce IIH,t n'aurait qn'unc sculc signification, 011 lie saur ait til'1II0rllrl'1' I'unile til' rl'lrc,' En lout (;~;;:! lcs mots :ini x.(J.' Ilr;. ... l.Zr;·; H'(H~I t;' ,../ IlC rcufcrmcnl IIII'IIIIC (I\plieahun dEudemc. Il ilit lui-memo de I'arrucni.lc, I. r , (aim,i 'l1l"'R!ST , l'I"j-~., I. r.], '11I'il n'a pas encore pcn~{' aut dirf,'rcnle:'i significations till runt ':{I'l.', d'oi. il r~~lIllc quil ne lcs a 1~1.S non •• lus eCMll'l''i c\l'rl'"."~melll. !",lII' les il-IiJolignagcs tics t'cri,'ains poslericurs, \uy. I:fl.~:snls, ('01/1111. cl, J:Hi !"(lI,; n.HlsTDi; Parm., I;;'!-), 161-1, i\'Olls parl.'r')II'l I,hls loin J'IIII(' ;-Irglllllcnlali()11 "II lavcur de runilt' tiC' l'etrc que I'ORPIII·i'lF. athihuo a lor I a l'armcui.lc. Yov. p. ~:d. '1 (15,1. aiL).

FIlILOSOPIIIE DES GRECS.

II-!a

50

P .\ R ~f ~: X I n F. ,

ct imperissublc I) ne PClIt, it pa rler rigoureuecmcnt j. lu i Nrc nltrihuee. Cur du moment quc toute pluralite 'et tout changcmont sont nics, il ne pout plus l·trc question d'un iuonde. C'est pour la memc raison flue I'arrnenidc semble n'avoir nulle part design .. ' l'etre SOllS lr nom de diviuite I, NOlIS donnons cn cllet lc nom de Dieu all premier Nrc} pour Ie distinguer du montle ; mais quand on nie abso lument que le Iini existe it cute de l'eternel, on n'a flU£, lairc du 1l10t de divinite '.

L'ETRE EST C01U'OIlt-:L. - On pOll rrai 1 demander avec plus de raison si Parmenido a vraiment exclu du concept tie l'etre tout ce qui, iL notre point de vue, pnrait impliquer une pluralite eL transporter des determi nations sensihles dans l'etre supra-sensible. A ceLle question nOU8 devons

!ll'1 Iaire une reponse negativc. Sans doutc la comparaison de l'etre avec une sphere, en elle-meruc, ne PI'OliVO rien, puisque co n'est qu'uno comparaison .. \lais tout ce <file dit Parmen ide sur la limitation, l'uornogeueite, l' i ndi visibilite de l'etre ', prollvc qu'il se Ie rcpresente commc plac~ dans

L STOll., ea., I, !1I6 j l't.cr., ru«. II, -i, :l [s., (I. '19:" '1). On reste davnntag« dans la \·crilo. hislorique quand on dil 'I'IC, sclon I'armenidl?", Ic 101.11 est Hernel, sans commencement, immobile j ainsi s'cxprimcnt I'r.vrox (nlt~:.ef., 181 a: ,.1 -;- ..... j O).Q'.1 'It'l'l"lWal), ARISTOTF., ("elall/r., L :1,98'1 il, ~R sq.). b ;.i .... ·Lt;,~"U; ,i.Y~i ti. ;:iv), TH(OPIIl\..\STF: ap . .Ikl.· .. a.l -'Id., I,:l, !"IS') II, 1 j .\LEX" ibid. j PLUT., Plac., I, 2'1; IhppoL., lle{u/., I, II; [(5., 1'1'. eu., XIV, 3, 9. Car les predicats oJo" el ~iv sont attribues aussi :1 I'f:lrc par Parmenidc. L'cxprcssinn -ri,'1 f~"L~ 6l:r,1I o."/..i-

'1"J'j1t;,'j £1"::11, qui se trouve dans .\RbTOTE (I. I'.), est mains exactc. . _,

2- Dans les fragments de Parmcnidc, on no Ir"HI\',~ nullo part cettc expression.

Des ecrivains posIericurs comme ~10M£ (J:.'d., I, 60), A~IYIj:\llS (r:.l?tJ.T.".,·p, ilX: au n.il. [vov. aussi ap. BRl~DIS, COTHm., I'd; G,·.-l'iim, Phil.,l, JS'l; l\uISIf.S, . 'l08i d. Parm., v, I.il, ia !'il.j, II ore E, COIII'O'-, III, suh fin.] la donnent, il C~\ noli; mais ccla n'a nucune importance. l.e texte till D~ J/tli~:w, Zen, tl (,01'9i'JC·. t 9i8 h, ~: ne prouvcrait rien, qnarul hien 11l4"IllC l'authenticile de cet ouvragv

serail ruoins contestable. - . _ .

:1. Xous n'avons pas hcsnin d'admcttre 'IIIC tics scrupulcs religieux ron I CIII· pl\dl4'! de a'cxpliquer sur le rapport lie 50n f:lrc nne la divinite tl:lU~DI!I, Conun. l/., I i8). L'explic.ition ('51 racllc: sa philosophic claiL tuule plastiquc, ct ne lai~sail aucuno place a des doctrines lJ.colug'iqllc'i .

.... '-ol. sup,. p. 51;J S'I' Je ne vois pas comment ~TR( ),I1'f.lL (Gt'"dl. d. tI .. .or, PJ.,"l. d. Glitch" p. 4'1) a (Ill conclure Lie ccs passages Ilue l'uu ~ ll'e,,1 pal etendu dan> l'espace, •

·J.'f:TRE EST con r-onx r..

5l

l'espace, et qu'il ne. conceit pas encore un Hrc exempL de lu condition de l'etendue. Loin d'ecarter Ips determinations relatives a I'espace comme inudmissihlcs, it decriL cxpressement l'etre 'comme une ' masse continue cl homo3cnc, se pl'oiongcanluniformcmcilt dans tous les sens a partir de son point central, occupant toujours un seul ot meme lieu dans son enceinte limitee, nc comportant aUCUHe lucune produite par Ic non-Nrc, et ne contcnant en aucun point UDe qu~nlitc rl'etrc plus gl'andc qu'en un autre point. Nous lie serious autorises it prendre ccs expressions au figure, clue si Parmenide lui-memo indiquait en quelque cndroit IILI'il coneoit son Nrc COIllIllO ineorpnrel ct si l dans les autrcs parties dc scs expositions philosophiques, il CIIlploynit des expressions figurecs; mais c 'est precisement ce ([IIi n'a lieu nulle part. NOlls YCl'l'OnS de plus qlle Zenon j el )Ielissus font cgalcmcnt de Petre uno chose etcndue ,

I t

que lcs Atomistcs, se referaut visiblement it lu doctrine de," ,

Parmenido, itlcutifient l'etre et Ie coq)S, 10 non-etro ct l'ospace vide.

Nons ne devons done nous faire aucun scrupulo de prendre au proprc les paroles de Parmenidc. L'J~Ll'e, pOUI' I, lui, u'est pas un concept purem cnI metnphysique, san. I aucun melange rl'elements sensihles , C'est lin concept qui ,

a sa source dans l'intuition sensible el qui porte encore ! claircment los truces de cctte ol'iginc. Le reel est lo plcin (").€I)'/), c'est-u-dirc co qui remplit I'cspace. La distinction

du corporel ct de I'incorporcl est CtI'angcl'c a Purmenidc ;

il )' a plus: ccllc distinction C:iL incompatible a vee lc point

de vue auquel il se place. Cal' l'unite de l'etre et de la pcnsee, qu'il afflrme com me consequence logiquc do sa doctrine de l'unite, n'est possible, etant donne Ie carnctere 518

. rcaliste de cette doctrine, que si la distinction du corporel et de l'incorporel n'u pas encore etc faite. Solon la justc rcmal'f(llc d'Aursrors ', Parmcnidc s'oecupe de lu sub-

52

p.\ n :\1 ~: X [ n E .

stance du corporel lui-memo, ct non d'une substance dis tincte du COl'POl'CI. En disant : I 'Ihrc seul est, il entcnd d i re I pOllr ohtcnir une cnnccptiou cxactc des choses, il raul fail"

\ ! abstraction de la multiplicite ct de la mutahilite des appa rences sensibles, cl no reteni r qlle ICUl' substrat simple iudivis cl inunuable, commc le soul clement rrol.: Certes eclle ahstraction est dcjil tres-forte ; mais clle no hrise pa~ avec l'antiquc philosophic naturaliste, comme lcrait uru doctrine qui, s'elcvant an-dessus de Lout ce qui est donru par Ies sens, chercherait le principe rlr-s chosos dans un concept purement metaphysiq ue ..

1 L.\ r.O:\~.\ISS.\~t:E R.-\.TlO:\.\ELU: F.T L'OPI~ION. - En tant que Iia connaissauco du reel n'est possible que pat' cctte ahs traction, la consideration ubstraitc et intellectuelle des , choses pcut seule pretendre A la ,"el'ilc. C'est it la raison

I seule ().r;ytj;) qu'il apparticn t de j ugcl'. Les sens, £Ill i HOLIS presentent les choses SOliS Ia forme de In pluralite el du chungemcnt, de la nuissance cL de l'unenntissement , sont la cause de toutes nos crreurs. Puruienide nous exhorte donc de la manierc lu plus prcssanle il nuus conlicr, non aux sons, mais ~lla sculo raison ": ct il prepare ainsi, de concert a vee Heraclito, une distinction qui, dans In suite, est devenue extremement importantc, lant POlll' la tluioric de la connaissance que pour la metaphyaique. 'l'outcfois, dans sa propl'e philosophic, cette distinction n'a paM encnre une teIle importance: celle n'est :qll'unc consequence de

:.1 9 Ia doctrine metaphysique ; clle n' est pas Ie Iondcmcnt __ dl~ l'ensemble du syateme. Aussi, chez Parmenide, la connnissance sensible ct la connaissance rationnelle ne sont-

I. Parrn., v, :}:~ 5il .• a'~ 5il. (\"O~. WP'l :ll'~, 1).1.1':; l-cri,'ains p05lltriI'UI.3· (l.IJOG.; IX. 'n j SEXTUS. J/flrll.! \'11, III j I'Ll'T. ilJI. Eus., 1','. CU., 1,8,5; ,,\RI5TOCLES, iln"d .:\1\',17, I; JE.'-~ U.H'IASC., Parott. "11112:1, 'n, ill STOfl., Ftori!., ell. '1ein.! 23'1 i cr. AlliS T., Ce«, et COi'j·III'I., I; H) :n:} II. 1:1) n'ajoulcnt ricn ,h' nouveau, ~alurellerneut, il ne rallt atlacher aucune importauc« ;'ICC fail, fluO plu-ieurs sceptiques onl range parmi leg II.! II 1'5 l'a.l"Iw!nilll', ainsi '{IIC son III alii C X.:nol,ltanc (CIC.) Acad., II, 13, j·'10 I'Ll T., Atlv. Col., '16) -n.

PIIYSIQl!E.

('ill'S pas opposecs l'une ;'t l'autre pal' ICUI'.s caruetercs fOI'incls, muis sculemcnt pill' leur conLcnu. D'un« maniere !.!loncl'Ulc, l'eturle ps)'cllOlogique de Ia facullr de connaltre ~sl encore tellement IH~~lif.{cc, quc notre philosophe, c,?mme nuus Ie vcrrons plus loin, attrihue it In pensee Ia memo IH'iginc fiu';'l Ia perception, el lcs deduit ·louLes deux du lIIL'lallgc des substances.

I.E IHJll.\Ir\E DE L'OPI~IOX : LA PHYSIQUE. - Si Iranchee qlll' soil l'opposition etablie pal' Paruuinide entre la rcatile d l'appnrencc, entre la pcnsec rationnclle cL les illusions Ib.'s sens, il ne peut serupecher de 11IOn[I'cl', dans la sccnnde purtie de SOil poeruc, quclle conception rlu monde il ohtiendruit (III so pla~'ant au point de vue du vulgairc, l't comment il cxpliquerait, en ce sens, les details de 1'1Ini\'cI'~ J.

L't-: nu: r.r LE \O~ ·1~TnE, LE CL.\1Il 1:'1" LE souuuu. - POUI' 1

,

voir les choses tellcs qu'elles sont, il faut, en tout, ne

rcconnuilre qu'un elemcnt , l'elt·l'. l.'opinion commune y ajuule lc non-etre I, et, pai' suite, considere lus choses COIllIllC Iormces d'elements opposes: 1l111i::;,:l vrai dire, run cle~ deux contrnires seul est nne l'calilc3• L'opinion apercoit done l'un comme multiple, l'iuunuahlc eomme devennnt eL chang'cant. Si maintenant nous nous pla~~ons au point de \'IlC de l'opinion, IlOIlS devrons admcuro deux elemen ls, donll'un correspondru ~l l'etrc, ct l'autre all non-CLrc. (1a1'rncnido nommc Ie premier la lumiero ou Ie fell, le second la

J. On nc rlnit voir 'lu'llne imllrt'I'rirb' .l'cxprcssiou dan- lc lcvte de I'lUTlRQUE 1'/'. [us .. l'» .. a" I, 8, ~) : Ib:;(J. .... 6 !t2i~G-; .=:~ .• ,,;;-:i .• ,,'J; rl.~!1 !1~'" lI.:J.i tW·1 to:.u:-r..·.1 ':·.E,;:', i-'Hr:,)I1~rl:J.t"I'), .]!1-":'':~ :.t'li 't-r,·1 h2'1ti'l.., hll.!i;;'lj'1~ 1l"'~'1W, (OIllIIlC il resultc du 1':J,"age cou cspoudant, plus clair, mais plus incomplet, de Tm~oDORET, Cur, yr. aIr, 1\', i, p. [,i .

. ~. Y. :13 sqll., !I~) 5111]. (Hl~. SLIp., ;'1'1, II cd. ali.).

.L r. 113_: fLlj~~~~ r~p 1I.2tif:tt·.,o e,j~ Y\(~I-J.T.; b·"'!l.j~IIY,

('tW'l !1hv Cot, 1.~EW~ l'1"", [-. ~ Jl,r:hVr.tJi~fH dcrh)

·h.i':l ;:" lxpi·n.HI) UIJ.!l; ".'l.i aT.!1'.1t' i6f ... tQ

. Z!,)~i~ -in' &»i)!JJ·I. .'-

, .

. ,

;)1

P.\lUlt;~(BE .

nuit ; er, dans lcs lragmcnts qui uous sonL pal'n~lllls, il fait till premier Ie tenlll' du second l'epais ct le g:1'a\,c '. 520 Certains auteurs appellont encore ces elements Ie chaud et Ie froid, 1(' fell et ln torro '. 11 semble que Purmenidc se soit effectivemont servi de ces deux dernieres exprcs- 521 sions. Quant nux termcs uhstrni ts de cluuu! et de froid I

I. L III;: 'tij :J.b ;;I"Y~; '];~i(:r;," lI'j~

-;~:-;~rj'" l;I';!. I-Lt-.( i~:a.·.':'vl tW'JT~ ;t:o]:',,:1j7:' '[~'Jt~'I, 1(:) ~. §,:i~w :.1;' -:.ru·J7~·I" iIi? x.iil'_:'~·i') Zl.I' I)~j:-~ i.·;t~'Z ,,~/_~t t]:~'l.i, T.:'JZ.L"~~I ~~!-l''; i!l#;~t"'i; irE-

. . , - -" .. . .... ..

'1'J~-79 -:-;::l~'~ ;:".J,· .. t::l ;;:101); :I.';\~ .... ..1; (I'i~~1'1t2t

:1..~i 1'i Z'l.t':l t;~:.~i:':J; ~·J· .. -j!l-:'t; ~~i '7I)IGI r z Z'1t :1)::, :7i'J nji':l-' !~ti.·, rjl-L~~ ,,:Illl; Y..:zr. .... ·.)1,,1'.:.; ifii·'-;':.!"J. i~(J)'1 iiJ-('.I-:i::w-JJ ir.:i t;,·J~:.tit~ (lit'2 ~y~~i~.

(Ce . .; ,lei II ie 1"" III'Jls -loivcnt -au- rloule clre cvpliqucs, conuue Il' \"1'111 ~"RSTE'i. p:u ks vcrs Iii ~'l.: CI" 'lui ;;(JIIL If~'H dcuv horunzencs cl sans lIJdall.~e .• ) ror. aus-i la .~In,;'~ cikL' par SI'-lPL., I'hy., .. i II, all hnnt : Etti -:w':'€ i'Hi 1:~ i~:Il~'1 .ni Tt:, fJ:~~t)i- x7i (~~i~; :l..1L t~ !j_'li.~lZ.~' ~'2i t~ :I.'j~f':-~"J ~;:i. ~E .e;, r;:'J:c..,~-J w .. 6~~~'lI'l1. ti) ':OI.~;'·1 7.'Z( t;' ~';'f?; xc:r.i 1-:' .. ,{h;~.)1 x:r.i 1';' ~::l:.J. 11.'::'1:;1. yi? iTt!x:;ifjr. lL'1ti~(,);

·1 .. \Ft[SL. IJIt~I~., I. \ -uh illi:. : l(::lt rlr:- II. ~E~!L';I"I Hi '~'qf-;"I 7.;;Zi; 1i:'l:e~, -::rJt:l ~~ -::~r;,"7.yrJ:::·~o~ ~'::. .. nl 1r.·1. Hetl1plt., I: \ 9S6 II, :il; apres Ic passage lilt:- p. :"~,'1 : -i"l2·r .... ~~~:.'.·,r;,; ~'7.l('l;r;,·J1.1·, Ir,l; ~:r.I~c,!-li·.r..!~ :;('1[ 1:;;' ~., fLb )1'.'11-% tr,. )';;)""., ;.iE~w ~; z.::lU -::.;..., 'l:i.'lfjr.'lTI '~]'['j)'1!-ltj"w·, o:~nl. l'Jr;; t-::i; :l::i')~ X'l.t ~.jl) t-i; ~?/_r...; 7C,zh", 1:~fjT.rH, 1j~~!J.;J·1 Z'l.l '~'JI.-";", "("'1 ;;;.j? Z!li lij" iiyw·,. er. aussi Mel., I, :1, 9~'llJ, I "'I., I\", '1, 1O{J'l L, J"t ~l·,!PL.; I'h!j;., j It. au haul: tc;n Vt·, Y(·,H,!W" i .. Z;'; y_~~ !2:J't~~ ~7():'l.c:W~~t' !~i'J '';'/1 Tt~W:T,'1 i·;T~Q;.t:;L·'; ifJ!T'l, 'ii., fW; X'2iEt Z'l~ GZ.~l'.I;J T..':'~ z:li yi,'I, -i; r..'J"I.~i:.'/ z'::li o:i.r-:ll;,·',·;' u·j,i:.·1 X'1l h~~"·I. (Ccs dcrnicrs [III,ls sont evirlcmrncul 1I11'~ !lIf;pri"'~ rclntivc auv "C".~ II j :"1./ .\LEX .. wi st«, I. ,~. !)Xj; h. 17: Ir, ·1. 100'. II, ·El. Le meuie, "l': PHlLOP .. (;"11. ('I C""" (;'1 a, mil l'llllt)r.: l'h!l~.: .\. !"I, all b~,,: C: 11, all t,:l~; 1'1.:.; l'r.rr., .Idr. Cui., 1:1, t.i: p, III'" oil lcs deux ck· II\I'nh sont al'pclcs ,;. i!l~;c~;'·. :I." ";("-::~' .. ';;"J; llc (III. IIl'ocr.: ·l"L 1, p. IO'2G. oil ils :':I)IIL ;]111,,:I.'s ;;w; d 'iz-5r'.i~. Cc"l lit cc !Jlli a ('~U5l; 1:1 rueprise lie CLl::~II::'\T

(r()hQI"t.; 'I'! c): 11.. .. fj~, •• :.,; Eh-r,yi;":.:,, r:'j~ -,;.,i yl;'/. '·or. la note sui\·anlc.· .

:1. HFo.\:'-iDIS (C(IIIUllent" )tij) el I\\RSH:~ (1'. 'l'U cl J)(J.ss.) en douteut, d'ahor.l i, Co1l1-:L' de l'evprc-sion r;,\r;,·I. (//' • .\RIST.; J/d~IJ,h., I. c.: ensuitc pnrcc qlle S.~PL. dil (l'h!j . <; li II: all haul) : II. i.·1 :,,~; r.~.); ;;';';7.'1 T..':;'~ X'l.: li,'" U-i)l"'1 li ~w; x']: -rz';'tr.; (!i!Zi; -:ifjr,,,~·.); d .. \U:XA"DRE (i!lf: p. ;_'.l'l, 1, ~J. nll.). )fais les C\p r c-sionde Simpli, .. ills el ~1'.\lc:tllnlhc 1'(,II\'(,lIl aussi Nrc inll'q,r.:L,;l's conune nfJIIS l'avouindique dans lc tcvlc ; ct Iloxt r z , r!:tll'; 5fJII conuucntaire sur la JU1tJf'l!lsiquc. ". it.i, ruonlre '111·.\'-i510lc sc se .. 1 souvcnt .111 ruot r:..i"'I, Iii oil il ne Hill C\prilllel ni lII1e compnraison ni lin Joule; lcs ruuls r..t,.'I; etc., signiflcut dane siruplemcnt : • il no nunc run Ieu, l'autre lerr c , D ct ne snnt nullcrncnt en contradiction avec lcs lerrncs Ill' In. Phy·.;j(IUe et till tJ.· !/t:tlu'Itionc cl .~rj)'rlll'tiolle, II"i nc lnissent place a aucune amphihologie (,"or. la note suiv.). [faillcufs; d'apres la 111<1- nu-re rlont .\ri-=lf)lc rend or.Iinaircmcut Com pie des opinions d'autrui, il f~l Irr"s·l'n~sil)lc 'I'll' I'arruenide n'ait appelc lerre I"clt'IlIenl ohscur qu'au moment 011 il l'Hlail de ln Iormation ric la terre, c'('~l-a-.lirc au moment ou il Iaisait sorlir lot lei rc de l"elrllll'nl oL"cur,.\ cela so r,lf'porLe l'iudication de I'Ll!T.\fIQl'E HI" Ets.. I, :;; i : )il~t ~i; .",'1 Tr., ro:..::' mno .. !;,':' Z~t'l.~r-'Ji·it?; ~~~?; y~y?·.i'111.

I'HVS[f)Uf: .

. \l'i:oilnLe rlit ell propres termes qu'il les a lui-memo substitues le premier aux termos plus concrete employes par Sl'S prcdeccsscurs.

Selon le tClcn(Jignage d'ARISTOn-: " Purmeuirlc rangeait la lumiere du (,('tLe de l'etre, Ia nuil du elitc du non-rtre. Cettc indication est conflrmee . paries fragments memes Ill' Pa nnenide. ~OIlS y lisons que la ,·cl'iLc ct Ia reuli te n 'ap pal'LiennenL (lu'il 1\111 rlcs deux elements dont on a couluuu: de detiuil'c I,)::; choses, ct qUt' l'autre element est con~idrr(> ;1 Lort com me reel J. Par suite, Parmenide considere run des deux clements conuue letrc, l'nutre comme Ie nun etl'c; et , pOllr celle raison, il donne a l'element ignc Irs 1l1_1'lIleS caructercs qu'a I'fotl'C : il le dccrit comme pal'· Iaitcment hOlllogcne d.

II uurait de plus, 1l0W~ diL-OII, eonsidere l'elernent ignr comme lo priucipe actif', Ie sombre comme le principe passif Oll materiel '. ~Iais erUe indication ne doit pas Nl'C 522

I .. \~15TOTE: (-'/da,"I., I. ".) coutiuue niu-i : TIj·j·m)"l ih xni I~!.v "t~ ".~ T';' IJE~;.t~·~ ::i~tol, ~:i:r:t'J" r;, z~ti -:;,;, 11;' ~·I. I.c IIII"IIIC (Gen. et COlT .. I, 3, 31R L, t) : ~,,,::~? ,I> ~'.l. ) iYE! l·jo. TO ;_.., X'2t t ~ 11·r. ;" ~h:lI .. -:i'jXW·/, n;:' l"' Z"li. rT, v , ,\u:x.nDl\e (ad _ll.·t·'l"I.: ~~Ij I,; Ii) IIC pClIl ,\lrl' rcganlc comrue lin teruoin original, PUI''[ll·il a t'\ j,klllmcill plli~e dans .\ri~lotc. lJe memo PIIlL'jpO::-; IUell. et c.n-r.; p, 1:1 ;\. all haut}, 1-\ IRSIE'\ (p. 2"l:iL ~ILLU_CIl ('l,1 \". Il:~) (.( STEI:-ill.l.RT (.1ll9- 1.'11'.', ,.:,1.111, \"(.1. \11, 2:n ~II,; Pl,",/.~ 11'., \"I, 'l:!(j) coutestcnt l'in.licalion (Lhi~Lo"', 1'-11'((: 'Iu·allclln des dr·u\. dellll'lIL.; flu 1,':ri",.al,Jp nc I'I'IIL Nre rnis sur la meme licne 'IIIC rl'lr~, 1. .. -.; reruarqucs railc~ ci-rlcssu- ,11~11I01lIh'IIL '1111' cr-tte oh-crvation c-t -;)11" f'JndClllcnl.

'!, Y. II', (-"II)' , ~1~1 :1, cJ. nll.) .. \prj·;: les mul:; ,-~,., !-It"lll (,.j z~ew\l l'1TI, il f.llli -Jll'p!t!<'r 7.:1TlIj;i"Ij:lI. Cos 11101", IIC .luin:lll p;t,.: elrc tra.luits. ainsi que l'onl ail ~IMPLlr:1U3, 1\ nrscur (I··lIr.~(kJ 1(,-2). I-\_H~n:~, ~1[f_L.\ul} ~Tr.I.s,i.\RT (.tllg. rlll"J 2'.0): • dont il 1'.;1 IIInl~l;alll -le n'a.lnu-ttrc quune ~j~lIle.; car cc lcxtc ,lil 11';t"i""'Illl'nl '1111' l'errcur ,Ies 111)1111111'-; eonsi-te it n.lmcllrc ,It'll\. ('SJll'l_"I''; de I\~."il.;.;. de 1IIl-IllC 'I"C I,~ vcrs :n dil'lllc ,··('"l 1I1h' illu-ron d'adructtre le non-etre ;1 ,-.:.t,., de 1'~ln'. l.e "ell'; ' .... rilnhlc c-t : a doni l'urn: nc dcvrait I'a..; Nrc adruisc, car li.lcc qn'cl!c cxiste rcpo:-:c sur UIIC illusion. ~

1. v, II i. Cr. v, Ha, IO~ (.sup., ;,19, ;1; :114, 'l; ;II::'J I, i!d. all.).

'l.\r:I"TLlTF. fail deja cctte reruarque (Jlel,,/,h., I, ;j~ 91H I,}-I) : -;-W'I fl.!'" ".jv ~, 7:t'~~"tw'~ li..21 1.) r.i·1 ,~,~~ ... i a'J.i6Jj -;7," TO!;.vtlj" (ti,'/ X L·,-r;UI'.i; .... ) a""'I~ELIi :..i:l"l·, nl7,'/ d i~'1 [b"I1!~ic;~ x"li 10Vtc:' z2~i to'1,-:'to·. ;;''1(''/Ij,j Jl";""'" b IiH-% ~!l.i tV? To'>!: tiljr,1L" ~lti:J.~ ih::u. 1!i1, ~i G7j n)£iw r;OH.~'11 J--1ijjo;,·, i~;'iZH'21 HyWI, otO\l '(o!C ~'~:.1r., 'ni 'f"JZ!:'{."I 1; ... vp ui ,i.·i· Z~H7-! yap w; xLH",nd.1I IZIjHI ,~ 11.lJpi "1"7, .... ~~'ll'l, ,jr.l";l r.£ x3i Y~ ;t!3i ~lji~ T"LO·j-::ljl~ tc,'jH"tio". TIIE:OPIIIHST£ Cap. A L1!:X_':'i DR I': , '1'1 fl. I., p .. 1-'1, ~, llon.) est plus prcci- : Ih;;'Il("~~Y,~.·. in' il1f'lti~'2; ",HI I t~; 6~o~~. x:Ji Y1;;' w; &'l;'I,j, lrIlI "to) na'i ,j_Jtl)f3i .. c:u_1 1'-2i yi'f!O"LV !irr(,"L;,o'I:J.1 'ltllr.iu11.;"'" ~"TWV, r ... ~1. 6!1"[w~ u;;.i i!1;?tif-w·1 ';;O~.j_~W·I, i)H 1'-n' i>i_flH2V Ilh !'01 to Jti\l ui o.yi""l'Itc.',

P _\I DI I-": x I (I E.

purfaitcmeru exactc.: l'annenido a IHI allribuer h lu chaleur} dans III formation des ClI'CS ol'ganiqlll'S et du monde, line influence viviliante el inloruiatriec. ~Jais naturellemcnt it ne s'est pas servi des expressions aristotelicicnnes q lIC uous venous de rapportcr ; ct, de plus, i 1 no peu L a voir cu ln pcnsco dl' dvtiuirc de la chaleur le mouvement ell gimeral, i't In maniero rl'Ilernclit«. S'il avait ell ccuc peusee, il n'uurait pas ell hcsoin, POUI' expliqucr la comhiuuisun de;; suhstunces, (['imagine!', COUIIIIC un pcrsonnage mvthique special I, ccttc decsso qui ll'l;ne au milieu du monrle ct qui (,l'gil le COllI'S dc 1'1I11iH'l'S t. Xous le royons I'L~pn!-

523 scnter le .melanuc dc la lumiere et des lenelJl'es d'une

.,

maniere symlrolique, comme lin muringc, II d(~s;gnc J~I'OS comme la premiere creutum issue de la deesso qui gouverne lo mondc 3, et los deux elements cux-memes comme

Y."l.l r;;'l.l~r .. =:t,")~~ ·jTt"Ji')'~~i·"J)·I., "A:I].;i ~6~~'J ~~ -;::;." :tr/)irrl" [~; ':,) yi.·/!'1L" irc'J~r.l'J..,-:t~ tWo; ?2l·/(,~€·tfd·1 ~,jlj -;:~L'_;"J :i: 7~Z').; ::~? Z'71 ~lj'i It) f1-E~1 w~ -.Jir.·', t~ ;;i 00; 'l.itl~·1 x:r~ r."",-j". Lc- 1:'_'li,'aill~ jll),·leri"II[,'; h;l'l'lcill 1;( IJll'lIlI~ ('hr!~c; tIC, (..Icad., H, :0, IIH) : I'. iqncrn Illli lIlnt""'II, II.'J·'·11I11 '/tl:e III, co [ormctuv, IJIOI;, I.X, '11 : ~.jr.. '[~ E·h·:t~ r;'r~!Z~L2J ::.j~ i':tt y;'v, Z'2~ f~ !J.E', ;:·~~I.t" .. ".J~-!,,,,~J 't'~~~'''' ~I_E.~I/I ~r: .. ~[ . ..Ji~;_ lhrr-or.r rc (n/Ill .. I, II, ,,3.11" ,'ollk in.Iircclcrucnl, Iraprcs Thcophra-tc, ((l1C 110111111(' aU';5i lJi(,g-I~n,·) : II. b ph ,::Ij it~·, ·JM~i~.nL iE~.)'1 H x~i .j'(i'r.'T,rr..'~.It'l.i rr;;:J.[VHL~e:;, r,-:03i !l·.J1ij; ilI~o,j:'['n ,i,'i T~'I r.r:.jiw'l ,>.~'l.'I, ;:;;? lip,l'l z~i ylj'l t':i; ,r;,oj ;:';l":;': j~Zi;- -;:.;.," ILb )1;'1 &.; ':;i'r,'I, 't~ ;;~ :t.;p '::1; 'lirtc.·, 7C1i :t"l",j·/, ,\lEX. ('I/I_ ~nHL" "h!Js" 9 i1; all haut) : X':li:~ ~~ t1;'1 'l:r~'1 ;;"i)w'l ~;';'l., x:J.i T~ i'1:"~[J.!"2 r,JIJ''jj,,'(0·/_ .. .z~Zl:; TI;"I y""JfL~~w', .jr.i~t:" To")? Z:li YT,'I, ,T,'I !lb TT," w; 'J}r,'/ {,r.o~t~E'i:. T';' ~~ T,._.j;; w.: -;;c,,~T.,[I:(.~·" '2~rJJ-. - z2i ;J·~~_r, i'~~, 1y.'1i, 1"0 lJ.£'/ ii:U;i ,.t;,; 1-(.', ~E n-; "'"I..;'tr,~. l'IIILOP_ (UrJl. ct CO'·,-., I-l a. all Italll): t1;" !J~'I )'i,v ~y. ;)1 c:.·,t)!1~"ov, w; ,jb;~ )_;"~r,,, £r.iZr;,·J~').", ,r, ~~ .. ~~ ;"1, (;)~ ;;,.\r.;:.., Z>:1l- ::i'::'"lw:,:V"" ,\RISTOTE (Gell. ct (.,"1'., II, 91 :n(i a, :1 ~'I'I') ne "elld",~ 1'.1 ... 1,;,rlCI' sr"'ciaklllenl lIP I'arrncuidc, mais I'llIltH ,I',\II;l\iIII,"lIe ("O~_ $11)1,: 1" -1'2.'1, 2) et de niog'\I1I~ (11- 2·d).

': J. (_;'JllIIIIC le rernnrquc dlj;\ ~1\If'L., I'JI~/~" ~ J., contrc ,\lfl:\:\wlre.

'1. '-. 12K: h ';;i !l-i .. ~ 't':.vrw'/ (,·oy. p. 4Hi. I) .12[,,(,)1 1; n.J.·,n x'J:;:f-"~'

~:. -:1~'/1-';' 1.]-9 "'':'Jy~~''~Lr.. "~-'_':I.J ;{').I ~i~L'.l; ,j,-:'ZT..

• , • c. -} - 1 .,' Y L

::o!1-;;r;,'J7 2:-::-.-,1 ·Jf,.1J [.11)"T,""!, !:."~',r'2 r. I).·.JII;

&p7E'1 ~7jht~~~.

[I'al'ri''; STOUr.!;. 1:',.[., I, ·iRl,·"fJ., Parali, (d. fl. 1.-'8, .!tI. all.), '[II[OD_, Cur, !v. ("f., n. I :J, p_ st, ['nrmcnidc a appelc cette d~l'''=,(~ ~v'~h:;.'V~tl', x)_"'r-I)~Z"; (KAR"TF.~, p_ 2·H 1 propuse x;lJ03"'~;t_I);), .;;i><.1j el ~h:iyH. i il semble cepcn-lant (111'011 nit fail iulervr-nir io:i des le\l,:~ qui n'avak-nt I,a.;; trail a la IIIl·lIte chusc, notnmment lc commencement du IlIk'lIle; d. I\Rlscm: (FrJrsd •. , p. 10;).

:1. v. 1;12 (d, I'L\TO:'i, SUIil)}., lili hi ,\RIST" .lId" I, .'1, 9R'~ ", 'r»): r.~W;[Gt'Ij', tiE'" IpColT'.X ~!bl'l flULIJUf) :ti·lrt.>'I. I.e slIjl'l de !J.'I1~i-;l.TI) c-t, trapr~'i l'indicatio.1I fln!ri~t' d,~ :'I\lrL.: t. 1':_lla 03l.ifL('}'/ v, 111';. I'LLHRQUE (,lmulo":: 13: II, 1'. j5G) JtI

PHYSIQUE.

57

10 masculin et Ie Icminiu I. Iudcpendumment d'l~ro8, PUI'IIIrnitlc scm LIe avoi I' admi s d'autrcs ctl'CS sym lioliq lies 1t titre de divinites '. -'Iilis nous n'uvons pas de n-nscigncruvnts sur le role qu'il Iuisait jouer it ces divinitcsdans lu formation UU morulc.

II n'est pas vruiscmblahlo quc Pal'lIlcnide ail empruute ~il lill'uric des deux clemcnts it uno theorie physique anlcrieurc. D'nhord nom; n'cn connaissons aucune qui puissc l~ll'C considerec comme l'origiuc dc cello de Parmcnide l; L'nsllilc il clesignc lui-memo, d'une maniero loul ~L fait !!lolll'l'alc: les opinions humaiues COIUmc formant l'oh]ct de son exposition dans la sccunrlc p:ll'lic du poFmc. Ains}, cc qui constitue Ie fund de cctte exposition, c'est un fait ({IIi

, He l:ull,-aiL guel'C echuppcr c\ lin ubsr-rv.itetu-, s;t\'oil' (lliC la

i 1)('I't"cption sensible ct l'opinion commune voiont PI] luules 52~ \ choses l'uuion de substances el de forces opposees. L'cv-

\ plication de eo fait, la reduction rlc toutes los oppositions

I ~l l'opposition fondamcnLalc de l'etrc et du non-etrc. de la

\ lumiice cL des tenehres ; l'introduction de til vinites orga-

nisalriees rln monde, doivent Nrc cnnsirlerecs comme son (l'II\Te pcrsonnellc. TouLefois, ~l ccs deux points de 't'L1C, lcs pocmcs cosmogon if[ lICS, d 'uno part \ lcs anciennes theories ion iennes Sill' la formation du monde cL lu docu-ino pylhagol'icicnnc des oppositions primordiales, rl'aulre

'-\T~""~'t1,; uuus t:dle ,Iillerem ... S-l'\l'li'llIl~ -!;lIni_":-III1IIl"IIL 1';11 1;1 ","niplioll 11(' la dc('--,' rl notnunucut par cctlc circou-tanre '1II"'lIe c-t la 11I,;n: ,rf:rtJ_'"

. 1_ C..:lle inlerpnitatiun I'hl~ 1;lr,C.'c till n'h 1:111 S'I_ !'l'llllllt' indi'llIel~ par le -vu(.'":-111:,;11 cl [par 10: ro'lle CO:'IIIOlo!!i'IIiC 'Illi e~l allrilllll; ;', 1\115_

'1. I~~ lellloigllagc ,Ie CIcF:f\OS 011 [111116[.1(' l'II1LOlJbIE (CIG" .Y. 0., I. II, 'lK : '/'liJ'J'': '1!1i bellum , 'lui discor-lium , qu] r:1I/,idit'lt~/1I cel'~/'!IfJIII! fI~l.eJ'i.s cjll~dWI nd De!OII l'('I'(Il"ll) nc ~(-r,lil 113-; J,;,-i~ir. 011 1"'111 se ,1l'1II:l1l,ler ~i I'armenulr- n'est pas conforulu il'i aH'C Ernpedock-. ~Iais le mol rr;:'!~-l"I'n"'1 fjHii~ 1t:i"_fl>l"~ ,bn_~ I'llrnll~nill,: (\". noll, iruliquc 'I"C d'aulres dicuv vieuncnt aprl''; Em'.

'-"y. J\ElI5'CII£. t. c __ 111_ '0,(. .:

J. 1.(-:, k\I('..; lLhi"lolc t{1I1! ron l,clI5ail devoir rnpportcr il tiP kill'S thcorie«. in,-(,nnll,>'; d'aillcurs (,-uy. p_ ;:,-n: 1), [lCIIHHI S'C\I.Ii'llicr SUb rccourir fa ccttc

h~r"JI"l'~c [voy. p. 67 L e,1. aIL). . .

'I. COIllIlh' les indications Irllc~io,k, _\t-II~ilaih cl 11J~t:lI<; sui ":ro~, lr_\l:u~ilall~

~IJI ,"etller cl la uuil , (_-k. \"o~. 'JI/"',I_ [', ;(1; i!l; ,~,j, nl]. " __

58

PA ID(~:NJL)E.

parl I, lui offraicnl des indications qui ont pH exercer sur lui uno inllucncc.

. CO~}IOLOGIE .. - Dans le developpcnicnt tic ses tlueuinvphysiques I Parmenide s'occupa do tout co qui fuisait l'objet ordinaire des recherches scieutillqucs <l SOil epuque ', Cclle partie de sa doctrine no nous a ctc con-

~2~ sorvee quc trcs-incompletcuicnt. Dans sa description (Ill

. sysleme du monde, it so rnttnchc all sysli'llIc p),lhngol'ici('Il, sam; le suivre pourtant sur tow; les (Joints, 11 so repreSOI!tC l'univers conunc compose de pluaieui-s spheres 011 cercles' qui s'enveloppent los uns les autrcs. La Spilel'll interieurc ct la sphere cxtericure, Iormecs par l'element

I

J. I'a r rui le-;II'Il·:I.· s ~,-. IIlJlI\l' au-xi. l.JIlIiIlC 011 sail. rUI'I"J:-ili.m dl' III lutuirre

ct Ik!'l lo~rH:'''n's_

-1. II dil 11Ii-IH~IIIC :

~r;)·, I']'l';,t ~IW ~~il-t)'j~""-~ ir,,:i"_'~:'l. ;:-:i.·,il. -;;:r.t~";w: ";l~ , ... oj 1J-,.r:,.I":! "Ci; '7£ ~?'='tW'1 y.w1J..'rl 1t'J~I:.ii11'J~.

lio"J"'J ~' 1).~(J!~~r.·", r~ ,?:J~L·.t t:i 'L' iJ ')i.'J;:!.o~ 11.~": ']_ -:;i.~.I:t-;2 "I.'li z~rJ~~i; ~·J:zyi'j; ~~i~'.I:"1

i:J!-1r.:-i~~; l~'(1 it~T.i.:r. x.,i 6:i:r.:~-1~·, i~~yi·,,..·,,tJj. i. ~y'7. T! it..Jx)w;:Ij;, 1t£UG~ 7t!~L; ~~t1 tJ=i-i,".-'.:

;f..,.j :;;-J"I"- tEi.'7H; ~~ x:r.i ~':':;'1"~-' i:lj<!; e;I_-:"Il' b'i='1 ~~'J :1;:11 (;): 1-1'" iY"'JIJ' l::~;'Y.,,!·, ~biyzr,

... ~w; )''1~2 X:li i:.i"·.I); f.;:g 1l':/~'/~

'~~-i:~ 1"£ ~'J"i~; yi):z " ~.j~i'~')·J ;(2L ~)"lJ!lr:~; £"I_~:U"; ';',)' :i'H~:")" ~';;[L':i-' !L!"'j; ';1;;!L;,I]TI'1~" 1:Y·,'f"ll'hl.

l.~t'1 !-1'Y"~:. ,,) ;'J.:J.n:;."·' jl::l!L "'-'ITq"';"" i.t ,'''In')'' -;-:i i'lI'.O[L!"'1. ni·,,'1 1('li (;,71. ~-:.,jt("·' -i1l1j:a/Ei. ''('Zi )'i? :'ti;;i rio; li:-T,I:' 'r.'lili z-:xi 1:=-:;'1 c,·jr-n,,·j X'li 1;>':",'.1 X'l~ "(;';' .. lj; ''-'1i io]t~(,.)"I: ;ui .... i ... .,,·, i·.rJ~wr.''''''' i~Y'F.t'l1 l'.:1L r,~;'~" -i!~.".'lY_ .. u;,. :..·~r.:.j)·, :-;"J~r.·(n- Un a llejil fait observer (p_ .\09: I, ed_ all.) qllc flails lc vers l!tl 011 "oil [ll'rcer la .1i~lindi(JII I'~ 1I1;]~'JI'ili('nllc enlre 1'",j~'1"';'; et 1'.r,i.·J:J.;-:~:_ Hans 8101 .. -'" l;galement (note 5I1iL), la partie du ciel b plus voisine lie la terre s'nppclh: ".j~'1"{,;' landis q"e dan.,; le vcrs l:1i ~.jr:.l.""; tlC:,iglll' la limite c\lrl'lIIc du mondc. ~TEI~ (p_ j!J~ SII.) atlrrhuc -ans ncccssilc 16 vcrs I:JI-J:i9 a Erupedocle.

:1_ On ne voit 1';1"; claircmcnt d·i.Il1rcs IL'_~ Lexie . ..; ,.;'il s'agil de rcrclcs uu d,: :'l'l1rrrs_ L'cx pression IHI (:.i..,.", dont I'anucni.lc s'clail ~l'n i, c\ eillerailloul.l'aholll I'idee do zones. ~Iais t:1J1I1I1lf' (JII a de. ncccssnircrucnl atlrihuer In rorr]ll~ ~JlIII;ri'IU<' an dernier dl' t:(':; cerclcs. it In vuule concan' .III ciel (c'est pom quoi il (':,l.111 vers I:li : ,,-j:;.,_ .. o; .]!J.~~~ IZlJn}, C"I cola non-sr-ulemr ut ,rapr.'>:, 1'1' que nuns 'O~OIl' nOUS-III~m{'s directernent. rnais encore .l'ilI'IC:> fa Jlrof're docu ine de ('armrlll,j·'

c 0 ~ ~I o J. 0 U 1 E.

59

massif cl sombre, constituent l'une lo no)'au solido, l'autro IClIlllJ'd'cnccinlc du momlc.r Autour de lasphi-ro interieure

cl nudcssous de I a sphere ex l~rielll'C sc trouvcnt des ccrcles

til' feu sans melange; dans In I'~gion intcnnediuire se II'OU\,Cllt des ccrcles oil les lcnehl'l'~ el le fell sonl mclan

gl'S I. Co qlle Parmenido appclle Ie cercle le plus exterieur n'est sans doute autre chose que la voule celeste, concue 526 connue solidc I; In cercle ric fCLI qui vicnt iuuncdiatcment nu-rlcssous rappcllc la pCl'iphtl'ic ignce des Pylhagol'i ciens. La sphere solido du milieu lie pent Clre Clue la terre.

II nuus est d 'ailleurs allc:;l(' q uc Parmcnide so la represen-

tait comme une sphere, reposant immobile an milieu du mnnrle 3, Quant- all cercle de fl'lI qui enloure ccttc sphere,

-ur I"dll' (\I)~. $11/""'- p. ;-,I~" ~lj. col. aiL). j:',IIII1I,· la lcrs r-, dautrc l'illL unil ) ,;:_:- 11,·[11('111 ~l! c 1111,· ~I'her{: (HJ). p_ ~-2Jj: 1. e.1. all.}, 'JIl lie vuit ;_!lIerc C'-· '!lII' . I,Ulli r aivnt ':In· k,. couches inh-nuediuiros ,.j eli.·,.: lI-d;}il'IIL de,:;. 5pherl'" rrcu-c s

(,.r. 1'. :11" i, 1)_ .

l. ~IOH.: Eci.. I. 'IIH (Ic rOIllIllC[)4:ClnCIiL all",~i (Ill. PLl'T._ /)1(1('.: II, i. I. h.HIE~~ r. II; p, ·lo"j) : 1'- "H~:i~7~ Ei·,71 ~"i-,nll":}=r!-,i·.:t; il":%iii)_'J·j;, tT." IJ.~., E/_ H.:;_' ~r-'I.".J 1i.~ ;.~ l"f.. 1"~ r.·n,v,;;'- 1I-!7.T~; i:;~ jlb,; h ~Wtr.~ ;'-'Ii ~X.""'V; !J-=T'J.~·J tt:, .. jrw·lI" z:Jt "(~ -;r.!( .. i1.'J~ ~!: r.,.;,,:;'2; Ti2:t/_t;,'J; ~~L"".~I r;tE::-[~'1 (,~2:-ZEL'J, U?· ,!, h".J~W~T.~ 'a,~:i,y" :1..21. tc. IJt'i'ILt3.TIj·' ;C'l-"i~'" ls,:. IJt~:;E~" ;J;C~~Z;:,·.J r.:~~i. ;.., (I. ;.) r.oih .. 1!V~(;'~Y.;,w.':i 1l".l:J.·JLybh t-r.·'lH~:I\"Iit1' ... ir.i".PI; 1:',>!,!-'l (sic 1I.\\I5ll'It:lC.: S. D., 1,11.1,<)111 H ~ li. "RISCH E. FOI·j; • ."h., I OJ) conjecture 'l-h:.,v. Ifapri:s l'armenide. v, l·l!l_ - \. ov , ~!lJ'.: :-,'1"1. ;1_ -UII pourrait ronjcclurcr. au lieu ,Ie. ir.i .. 'l-:; H x7i • : i~ZT". l';'X"·J tE 7~1!) n,z'Jr;; 7.1·.i:"Hr.,; ~2L lc·.iljow; ':"[·.).;-I.EI·', -i".u·,,,- ~'ll ;'::ai:.l""'l 7.'2i x'A:;£"~T.t"L .. Z'l: ;[1 r.i-r,·jz'.·' ~"'i.'''''!.l-i~£I, ;:~ZT.·J 10 ·.oi ?r_·,,zyu.·,, (U_ p. o'1"1::L eli_ aiL) ni orr.;!J-E.. yY,; tTj-, irr~I.~t~/, El~'1~ 't~'1 '!i€F'2t ~',Ii t1:"1 ~.').L".I-:ip:l.·' ~~jtT.; i~'l,[~:'lJ~i.T~ r;tjTI~t·l. 1:'"t:. ~f. r..'J~~; L'lr.:~Ij-i;·. l;'~ jjho·. ;[!J.i t('·. y7h~i'l" z·jx}l:.·,· ~.J!-1:J.Ly:;:. ;'.' l~ i(ltljl~ ;:1..'11 l-r ... Ijc.ii;·,y,·, t,,~j t ' ii~'i; z'l.i t'='~ :t'J;'c,~~ nE"'L'ltci~T('; GE. i ... wt~tw.-;:i-'TuJ·J ,[tjo:J a.Lfjt~~; t"J"\' Q.·:"t!) t~ 7'.·.J~r.)~:.= ·:'n'''T)_yYl''~I. t'.I~'J1 t1T.;P "E"jT.;I~"!l!.·1 (,.j~l.";:_'J, ,~;-I L·~ -i;~T. 't'l. ;;:~':rc.t2. C~ Lnk (010111 I\fll5CJlE, FO/·$'.h.. 101 s'I .. I'arait avoir donne l'c q.lication ln pilijll-(~': e\plil"aliim qui redrcsse e,,~('nliellc'm('nL {'elle 'Iu·;t\·"ienl IIOIIIICC IIR_-\'i[)I~, ('Jill III 0;11/. , 160 ~q'I" cl I\ARSTE~, 2'11 5'1'1.) c-t CI)IIIiIIllC ('II I,ulie "at linrlication (ollrU"C '111.011 Ir,)I)\-~ ap, elL: S_ lt., '- II) °lS : 11(1111 "IJJ'IIIl'lli(ka '/lIid':lI! '-'lllUllwtic:iulII (Juidd'l/lI r"!I',jll:j' simiiitudine ('fJkil : .'~·J('J"lIlIltll (HI/,ellat. ('11.1;1101((: m·t/m·e lucis orbem, (Jlli (_·ill!Jil. c,dUItl, '1'11·,11 ntillclCul /)':WII kelle ,Illlli,\rc assertion est nJIIII,ldC[II(,IIL Iau-sc 011 resulle • I'uue 1II'_;l'ri~e (aile it I'roI'0~ IrUIIC proposition vraic) ~ ruais il (' ... 1 surtout conlirrne l,ar {'III·III.. v, 1·16 :

71 yip Ij"l"!L·,o)H~'H [:'t'. '-'H(i·J~:1I1 r..r."ilj~T~ nV;;Q; il(_~LT"l'iJ 'li ;:" lni 1::Li; ~·Jxt~;. !Hl~ ~i; :y.1'iYo; i.uI !Xi"7_

i" ;.~ tJi",:', clc.

'olli

(\·oy_ sllpr(ll p_ ~on, 3, ell. all. (f. v. l1:J ~'Ifl .. SII}II"(I. 51~: :1.) ·1. l:ir:.Z'l.TI); ·O}·J[.1r.'~;, 1:OlllllllP il {'sl jill vcrs I'll.

:1. "lOG., 1\, °11 : n-p.d.C.:;'· , •. j:fj; 1';;,. yT.', >inip."t ";;-'l~~"II;'Jl.'lih (!i'H:) lI.ll'Jhl_ l't.r T., Plac», III. I:). i : l'anneuidc ('I lrcmocritc souticnucnt fllle III terre reste

cc ne pcut Nrc que rail', lcquel est designc couuno lenu et lumincux, saus doute par opposition it ln terre I. Enll'l' ccs rleux points extremes est lc ciel stolluirc '. On no peut savoir avec certitude comment Parmenido rangeail les spheres particulicres dans lc tiel deH eloilcs, ni sil s'ecurtait de l'orrlrc allople commuucment I. La

sn merne incertitude Iogiques qui lui

regne sur Jes autrcs opinIOns cosmosunt uurihuccs Au iui lieu de l'uni-

en ClluilitJfC d inuuol.ile J';UCl' '[II'eIlL' l"1 cgall_'lIll'ul ,:'IO)i~II':'':: dL' hllll''': lce\lr.~IIJil':s 0111 mou-le. !"i &:II,U'ER {/)i~ ",(i")It, G,_·r;:;".! ,I, (il·., ll-u-b., I~i;j, [" 11 ~'I') croil , ;1 1\~'(,~n~l'l(' tI,· :O-CJI,U'IHCII vl ,10' rO~"IGrH, '1'11.' l'nrmcni.]» na [,;1- atlrihue n 1;:\ terrc la fOrJJIC dunc :'1.r.'~I~; 1II;li.o; nl'" ,1'1111 di-'[II"; i~ ouhlie 'Ille l'in.licalion de lIiugl:llL' vicnt de Tlu-oplu a-Ie, :-il ,·c .lcrnicr, si-lun lIing':'lIl' (\"III. 'Iii), "il de I'urtucni.l» : -;::;I;',r," ':'V'"';.oi-;::E ~y;., )lj" "t;;r"il'.ihj·" lc 11101 .-;r;;~n·JI:r.\ .loit db·iglll·r, cnmrue dans J,; I'/H:'{oll ,10: I'L ..... TO~, !l1 d (r.r.u:;"'J i; yi; ;J.:l-;.~i i~r~'1 1; "t~"Yrjl-r,), la (0)1"1111" sl'h';rilplI': 1.';)1' l'armeni.l. IIf: 1.01I,·"il L"ell"inC'IIlCIII ,~II',~ ,'on,.iderc cunuue I,; prellli"r 'Illi elll ;:,lIribu,', ;'1 1;. lcrre I:t ("nll,' rl'un di~'l'h'.

1. C'~ -ont (l'~ I,ro"rid':~; ('( non la chaleur. qui I,arai~"('nt ,··Irc. 1'0111' l'ilrlll'~lIi,"', I,' ear.1.d,;rc ('''~I'lIti('1 du r(:u (v, l lti sq.: "II~ _ supra, 1'. :119; .',). II Ie IIIJlIlIll" 11lI"'III,' T.ltl" v ,

'1, '\I'P('lc ,11.11-; STOn~F:, I, r:., 1t'J~~I~E; cl r"j~'2'.,;,~,

:1. :-:TOBEF.: (I. :,1:-;) "it: H. r.~wr"'v !Lb 'i:i~"t -;r_" 'E'~I'j'J, ."'1 'X':nr_" ;;E",Ij:JI~;'!U"'I" {';-c" 'l.'Jtt;,"j Z:JI ·1~>~T.t~""·". ~·tI ":~ '2.~~i!~· [.J.~'>' ~'J ~~." ~)P·~·I.r Ijt'~ ,!) 7"/J; ['I L(~-J 7t'J~f~~::~ i7~i?:l:, ';;7;0;; ~'J;;1";J"' z7.i=~. (cr, i&i,'-, 1'. ~,fn) ~i (dl~ '~'r,o.~ilil)lI "~I (!\:II'If', on prollll'ail n.Imcttre (1111: 1';uJIlclli,l .. a "!a,',,, ,hll' ln \'l)llIc !,,1)1i,1o- till "il'l, all halll b. voie hrk(·. all ,,~., Irs autrcs dnilt''i li\cs, ,J;m, l'c-pace illll'l'lIle,li;(il"~ le- [thn--Ic-. It' ~"kil el 1:1 luru-. ~Iai..: on [l1'IiL -c dcruan.h-r ~i l'nub-ur "ill~ op, ~I(,I,,:,' a plli..:~; "' •. ..: iudication- dnns III1C connai--aucc (,:\:11'1,; ,III pf/i;IIIC 01,' 1'00I'IU';lIi,II', "1 -il u'u pao; 1'11I1,jl :Jrrallg,! par lui-memr-, ,l'al'I'I:'" k..: WI''': citl;": p. :j'l'-I: ~, d ,ral're~ ,I'aulr,·" 1';1..:..:~gl'~, ~1Il !'~~1'-'11I'~ iI-lrolllf)lIIi'lIl;~ "'~I',1.'.~anl I:I propn' "I'illillll .II' l'al'lll"'III,II' (d. J\RISCIIF, I', 11:,),

'I. 11';11'11"" ~TOI1 .. 1, ',in (rf'~, .HlP",/. l': :"1~,: 'lL ~,'~'1. il :1111';lil allril'lll' ;', 1;1 HJi,' luetcc l'I all -ol.-il unr- n.iuu e iglll:1', i, I., "1I11~ urn- nature lIIi,h·.; mais, ,:'))1111'" IOIl~ h-: ..; trois "'0111 rall.!!i,.l parmi lcs ~1"H;r('s iuivles. il 11(' pourrait "11 1<'111 la~ ":':l!!ir ifi '1111~ ",'line '111~IIHi"; 1'111": fJII ruoiu« grallde ,I'C!t;III('lIl igll4'i et d-':'I('nH'ld "I,:,cllr, ,\ b ", ;)it, iL'l.«: .. III, I, (j; C;uu::-;-, c. 17: 1" 'l~:,), ~10Id.F. "il : ln 1'011- "'1Il" .Ie la H)i,. hdce "l"O"i('1I1 ,111 mclall,!!,~ .1'1 oI,"u":e d "II renll;~ -r lcn II' IlIt'lIIl' ~lolJc('_ II. ;,t.i'L noire pllil"wplw ('\l'liIJlll! 1'011' Ia 1II'~IIlC rnu se Ie "i~ag,~ ole la 111111'; p, .-,J'!J il ('sl .Iii 'luC 1';lrmcni.k fai~ail I'l'ocl-,I"r ;', I:t rf,i~ le ~oleil cl Ia lunc d" la voie bl'I":;,', Ii:- "r(,lllier.IP Ia pnrli« 1,;nIlL" h ~",'oll,I,' de la 1~11'lip dense ,III 1lI,~lang" .• ', ;,'-.0 (/'lw:" H, 26 I",,',dl,) il ('~l dil : II. ;;_·J?\-.Y,Y [ti;'J 1l;):i;I}"I,.J i'l:r;. ~k -;~ ·i;,if:). 'nl j'i[' -:i:-t' :J.'~-;-~'J ;w:i~;:"~2~ (w,~. nus-i l'arm'l v. I i\ 1'11')i ,Iall~ ,',' 1':J. . -sage il Iaul. 011 :>1I1'1.riIIlN py, filii u'cviste pa..; ":1115 I~,; alllrl'-; tcvtvs, 011 ,,:ul'I'0:.:er (ar,o.: I\.\RS!E:-l, 1', 'lR'lj 'PIC lc mot i?:r,'J: ,lall~ l'arllll':'ni,lc, ne :'0: raI'l' 110- pOI": a la (!,r;lIl,lellr, lIIai" it I'nrl,ik tic I" lunc . ....:.. ~T0E1h: (I. :"0) C'II)'illll' I'0l'iniuu de l'ilrJllenitle relative ala nature .lcs u-Ire s ,Ic lit IlIillli,"re -uivaut» ; il lc- il. rlit-il. t'on"ioJerc:'i (0111111(' J('S T;ljf.:t~t'2 n'J;:-6:, c'csl-a-dirc des lIIa..:~e~ de vapeur iglll'" [ain .. i 'j1dl~rarlit(', Xcnophanr, ,\lIa'\:illlall"rl~, ctc.), le squelles (:.:i ron a r ai":IIII .lauribucr rr-tle opinion {I rarllll:lli,If') 5C uouuir.ucnl dcs emanations lip la terr.'. C)IIr1'II1":':'lIn" prd~ntll'IIL 'I1I'il ;~ (k"UlIh'll lidcnlitc til' l'ctoile du malin d .I,:

II) ~; E S .\ x T n no POL 0 G I (I U E S,

I.; I

\"('I'S I siege, nous <lit-on, solon P(lrl'IlCr~it.le, la diviniu' qui "Iluverne lc JilOJI(Je, In mere ties dieux et de toutes clIOSCS. o

Cctte divirlilc correspond certainr-meut ali' feu cuutral, II Itt 528

mi-re des dicux des Pylhagol'icicns, grJl(~ratl'icc du monde.

IOI:ES ,\~TllnOPof.OGIQL.:ES, - 1\ cejl{: de cos opinions C03- IIl1Jlngif[lIcs, on cite tie Pal'lIIcnioe quelques opinions nnthro(lLllogirlllcs. 11 sCIIlI,1I; a voi I' euseigne (fLlC l' houuuc s'est forme primitivcrnent till limon dc la lCtTC, suus I'influence de III chaleur solaire l, .\ usai SOil opinion sur cc point a-t-clio ellS rapprociacc' dc cclle d'Empedoclc'. Cc qu'il disait SUI'

"l'I,)ilc 0111 ,.:,,11', 'l"c;-li(JI) sur l:t'ludl,~ il oI,)iL ccrl.unemcnt ,,:':11'" ('\I"i'llIe (IJlOG" 1\,2:1. U, \'III, 1'1, SVH", ·t:,,::.~ .... .]. Il'allll"'''' ;11 [l'i11111'111 c,'lle dl:((JIIHl'lo' ;', 1'~lIla· C,','r,! ("',!.',",ll/i.: I'· :1%, l , cJ, all.).I.~ oIi,·i,~i"lI oi" ','llo'rre ~II .. ill'I/"''''~, dOIl[ I'al'· 1II,:ni,I,', ,(';"' r ,~~ rr-il.uns l'I'I'I\'ai[l~ ("uSII"':-;'J 1'1" ~rft,'[)L':"J II, 'I. 1, p, !I'" ,\C,I lx r., n-! ,1"<11., ,', :11, (I, l:,~, C, I'!.LT., I't" III, II. !I), c~I';K~t1"IIt('nl (':11110'111', ,:"I.1l1ril,II":,' 1':\1' 11':11111"';'; a 11\: 1'~lIl;rg' .. ricir-n« (,,,~, SlIjlJ'''; I', 'ill, I), all\'llId~ 1'.11111':111,1., IJolilTail "i('11 l'nvuir hansnusc ,

I. :,ri)BEE (.Hlp, o,'L", 2) till: .. all milieu J,',,: -",,'ll'I'':;- lIIi\lo:..; .: mni- h:!iISGIlE.

III" "I" e,m..;idlol"· awo.: r.ii-on cctte illdi"<I111)1l f.:/JIIIIJlf' I,' .. J,~IIII ..... 1 duu« intr-r"r,:'l:Ili')11 ilH.:\ad,~ dn 111'.1 T~'JTt.1'I .lans ,~ Y. ]-ll( r'i[,; p, :,n,:L SHU'LIClt5 (/'Ir!J'<',' .'I ;I; ruil.) rlit ",:!ah'1I1f'1l1 de l'arlllclli,le : 1"",L',,;:'''.',·1 r:ri.~:"I.,_. b Y."I'I~"" r1;'1 f.'1 !li~c:) .. i'.tW'1 {~r-V!1i-.T.V Z'li TIi,,'Ii,; "("'.i,,<w; ~\:i·2" ~:li[.L""":X t'ifJr,IJI/, ct f1,: 1I1~IIlC ,hl.!!JL (The,)r. ,,11'itluiI., I), 8), al'r~.; avuir (lllI,', ,Iu fCII ccnlrnl : i .... i/..:l71 ~~ z.'lti F ";1.'j:2 Z:l['Ii,j(")''''.IfJr.',-i~:l' t')~; lI\Jhyr;;~z~"",; -:.: 7'- ;-:.;:.: 't:!.l1t~~Ijz.)i2. Z'li 112[':10- ·r~~r;·;.- .. ;.j:~t~,.tl tT.·1 !J.')·12;;~~Y.·1 ;'~I'iL'''' tt-:"i:i:t_~ ,;~,.~;-:~., ~I ~i"lr~l ~~?·j~fJ2!_ Jc Jl4' I~ui..; JPI,r'Jllh'r l'opinion ,"'lIlrall": rl'.\Pl:l T (f""'liI, ct /;'!Ii/I. d,),:ll'illll d,~ 1I11111'Ii sll'!!,"/111"" kIn, IKI', 1', ,-, ~II'I·J·

L 1II')r;f.:.;E .Iii (1\, 'n), pr .. I.:1I,i<'1I1P1l1 .rapf"'" 'fil,"ul,ltra,I,' : )'i"~ ,:" ,z"~~'':);;'''''1 i~ i,i!"'J ;r~';'T"'1 y~ . .t'lfj2.1. ,\u lieu fl'i)':")"}, il fillil ';;111'1.(11111.' lire. avec l'c.lition dC' I::\I,~ ('1 avec 1.('.1.11(01111 de lIlo,(,'rnc,.;, !i,_j .... :, nil, ;t\'('l' Sn:I:-iIl,\Rr (.lUg, HIIC, I. c. '1'11); fY"'J tl Y~i n,j'J;. ~PIII" ('II :lIl'Jl'lillil 1:1. I,'-=on 7,ii-:"J: 11111]-; III' pourr iou"'Il!...','r; :!\'I'C I\.RI5J:rr:: ("-')1',«" .. H':I), a. IIIIC 1'1'1).(wli'lII de'" ;'IIIIC'; "ar 10: "",leil. r·II,~ c IIIl'{'pliun ne p"'IIL glJl~re se (1,~,llIire 1111 1,'\14': r-I, IIi le I,r,;lelldll r-vcrnple tlc:o; "~HI·,~rJri,=I{:n~ (:WJL, 1'. '11:1: IlJ IIi I'as.:,'rli,"n (til';(' p, a:JfJ, :1, .;d. ali.) (J/L ~1~rL, "II'J'., ~I! ne 1101l~ .ll)lIllrraielil I,' ·Ir,)it 01" I'allriloller;\ I 'aruu-ni-l r-. ~Iai.~ 0)1 dcvruit ,'u[,'n,lr.:o p:1r I;"J avec J\.\ASTf.~, p. ·r,i, 11111' g,"flcralioll 1,[("luilc pH 1.1. chaleur fill ,,)1':11. "UiT. ("'upl'a, :,'r.; 3: c,J, all.) .lit (\g-alelllcni 'Iile I'arllll;nllll' avnit ,,"rl~ de l r !..';'II':r;tli,)O 01".0; hnnnuc«.

'1, C£\5flHI:-i'uS (D~ di» uat., 'I" S), a(ll""~ avoir "il,: l'opiniuu '('l:lIllle,loL"l,' : 11:1".' l·,_I'{"'1l 'll,Jllju etiun: ill Parmenut» J'l'fii!/l~i [uit , })!lIll;Il(i,~ e.',Yr'I,lis (II) HIII)'C- 11',d,~ disscnsis (,/i""ellli,"1 rib,jf;), f:f. 210, '2'1:); cl ll!l~",i 4%,

:1. l:i"11 quil con;;i"tSl';\1 I 't'II5I11(' II 1 ignc ronune lc 1,111" noble. il rulmettnit fJllr" I:'~ r,:nllll(,:> !,')JJl dunc lIalul'o.! I,III~ Ch:l.II'1t' '11Il' lcs honuut-s, d II C\llli'luail ninsi I al~)II,hllec "III;; grall.I,' oil' leur ~:m,!! ('I h rncu-f runtinn (,\RIST., Par], IIlIil1l" II, li'I~:l, '18; cf, GCllcl·(Ii. auim. 1\', I, j(j:, I" 19;; pour 1:1 I IIl\IIll' rni-on, il "r":" 1I'II,lail '1liC les premiers 11I11II1Il(,~ l'I~lil'lIl lies .hns It- :\'.-.rJ ct It'S I'r(,!1Iil'l·t.'~ rl'IIHllf'~ ,fans Ie ~IiJi .I'tv r., /'I'H·., \", i, '1; liHIF::->J c. :tl, Jl. :12.'.).

62

P .\ n M ~: N I n F..

la difference des sexes t cl sur la mnniere dont ils s'etnient formes 101's de la creation des choses, est sans in lcrcl '. II est

:''29 plus important pour 1I01ls de savoir qu'il expliquait pal' Ie melange des SlI hslauces dans le COl'PS les phenomenes de la vie psychologiquc, la perception ct la pcnsec. II arlrnettait quc chacunc des deux substances Iondumentales sent cr qui a avec clle un rapport de parente, et, pal' suite, que les representations et les pcnsces des hom mes sont telles ou telles, (llH~ les souvenirs se conservcnt ou sc perdcnt, scion qLle I'elemcnt chaud Oll l'elcmcnt froid pre domino dans le corps, It chcrchait dans la chaleur I.~ principe de la vic et de In raison. L~l memo uu la chaleur manque completement, com mc dans le carlavrn, il nduiettait encore l'existonco d'un certain ucgrc de scnsihiliu-. Seulcmcnt cctte sensihilite devuit se rapporter, nou II la lumierc et it. la chuleur , mtus seulemcnL au froid, it I'ObSCUl', ctc. a,. XOLlS \"0)'005 par ces uifl"cI'cnLs trails

.\, [ral,r'~s le vers laO, Irs ~ar~,JOS vienneul .Ie la partie droile, lcs lillcs tl.' It partie gauche til'S (,rganes gcnilallx de l'honuue et tic la (emilie; lindication ("i" r'L[;T., PL: V, 11,2; CE:"S., De di~ 1ItI'., 6, R) suivant laqucllo lcs enlanls issus .lu (t,L" droit rcssemblcnl au IIi'rl'; lcs autrcs a ln rll('rC~ c;l sans duulr- IIIH' mepris». CE:;SORI:\J.jS pourrait "lul,jL clrl~ rlans Ie vrai IIU:\II,I il dit (1'.6, :.; cr. 5, !I) : La scmonee rlu pere eL cello tie la mere lultcnt pour 13. prcdominancc ; l'cnfant rcsscml-l;1 cclle des deux qui l'cmporlc. lie m':III(', il f~1lI1 admettre l'authenticitc ties HI[trruluits en latin til'. C'FL .. \t:r,(r_rE~, V~ IIIrJl'b. cliron., I'", 9, p. ;11;), v, 1:)0 ~4'1. h:.\Rsr.) dapres lesquels ln bonne coustitutiun des cnfanls rcsulte du Iliclan::,' convcnnl.le tic la scuicnce de lhouuue et ole la femllle, lcs iuon-Iruositds el kdiffo r mites lie la lulle lIe,; ,lcll' 5(,1II('n({'5. L'iudication des Placito, \", 7~ 4, 511r lorurine des deux EeX{'5 c ... l en ll)1I1 cas inevactc.

l. C'est pourquoi STOFl£E dil, dans q tcrurinologi« r,:cenlc: II. 1";'J;:'w~", (IT.V '}Ji'_Y,"). eCtail au-si par line diminution de chaleur qu'i] c\(lIi(III:lil le sonuu-il l'l la ... icillcsse. TEFlT., D.: all.; c. 4:.1; SroD., Pl(Jj·il., II~)I 21).

2, Parm., L l"'ti "(1'(. :

c:)~ yi:; h':i.':itr:, il.~1 itliit1l; !lE){r,l ... ltljl·J.(i~r:.wv, "['~: ·,6,,; i·/J;adlt.Ij:", 'It!:lp€"Uju" . 't"0 yiz? ,,-,j,?, i-ni v • 51t!~ y~'j\EEI tJ.~hw·, ,,·j'll; &'~~~WM!'n

x7i r.-iIJI" ;('l.i 1";,.·,IL· to 1%:' nil"·' 'Clti iI';lj!-17,

La mcillcurc ex plication rle cc fra~lIl('nl se trouvc dans TnEoPIIR.'STE (Dt sens«, 3 sq.) : Jh~!J. ll~" y:i~ .})w; (,.j'~h &:F~;:'llu" (il n'n pas parle specialerucnt 01,> chaque ~CIIS pris t n particulicr}, &_))i Il';""n, ;'~I i:'J('~" ;'·,t(,!V atljLzei'.lI" X'l.tii I;' ultE~~iihv l(Hi" 1; y"IW'JI; • ii·, y;~ ·:l7ul=-'lif'lj 1? ~tW;Jv ij TO '1'J1.;;;"/, !i)}T.V l~··E· o6:u IT .... &li·.!H'l.·.· ~lh(!.J l-~ ;('li X'2~'lfowtip'l d'," t.':" tl, 81r-!L~" . (.0';' 1l7, ... 2)).; ui nvujv Ihiall:tt 11'10; O'.lI-lIU1foi'Z; • w; ri? h,z'1.t:J yT,1\V, etc, T~ y;p aL,]ljivt01'i'.lL '/"1:

T~ tV~vli', w; "t'l,j:r. )i1E1 • ':;I? x!J.i 1';", !1',T,\lT" lIa.i 1.1," l.,,~'i'" &one. TO._j,W', li~[a~J

·

IDt:ES ANTIIflOPOr.OGIQUES. 63

que l'opposition du spirituel cL till corporel est encore ~3() lui n de la pensee de Parmenide. II s' en raul encore de heaufOUp que la perception et la pensce scient di:::Linguecs ici quanl it leur originc ct quant ~i. leur caraeterc Iormel, bien {[lie Parmenide reconnaisse neltcment la superioritc du discours raisonnahle sur Iintuition sensible, It est d'ailleurs

in lifferent que cctte opinion ne soil exprimee que dans

lu secontle partie UU poclIle. Si Parrnenidc a \·J.i t cu une idee claire de cello distinction, it ne l'aurait point passel' sons silence, meme a celle place; it so serait cfforce de l'expliquer au point de vue du sens counuun 1. Jluis il

n'a ccrtaincment pas fail de recherches npprofundies sur

la nature des idees ct des actes psychiques '.

On Ill: sait au juste si dans sa physique il enseignait la

'.L1. tT.; x::-:i,,::(o)~. li'l ~' !lj"i~W'11 .~ !J.'e;:1 .. r.n:;',,·1 l"al ;;;;"~£i'l 1; ("j, ;ui Ii, f. ~t';_~~'it;J .... -j~~., hi ~!(d~IU'I' ot! "~x~i .~ l·,:r.'ttif~ X'l~' 'l,jra Tt":et 'ty.'t r1"(.,fj".'1L·', ~2.'/ff.;'·J i'l .... 1; t"f/H t;;'·, VIX!-~"1 ~f.o)t~; !L~" 'l.'li fj~!-:~,,~ x.':li ~w·.1i; r~-jl: ~l'J~:i"';'lfj2.1 '-L!i: 11;" hj!:,~,., t',U 1!.V~'-C, '?JZ~",,'j ~& x:xi "L{)JJtT.; Z':li tl;''t l·;7,;.tiw'/ (r.L'1'ii'l!"fjlt . X'li .:i)w; (;i; ::i, to 0; fZ~I'; U"2 pw":,,. Cf. At r x., 11'/ _\lel'JI'II., ]()()~ I.. '11) 'lui conclut aim:i Eon f"l'licalifJn ties vers de (';u'fIlcnitle- (po '101, 'n, lion.] : to Y7P nlioy I€Y!t"'J1 V~T,'U.· ~); 17:; (:1) t"'j i~""l~'" Y.t:;-;:L:: .. '.rJ 1i;: O"w:L!I':z.f.; x:;i'Hw; K:r.i !hi x(Jt-i ,,) -;:h ... ~:i~',,, ui E 1I"(:;'7.t"-:'., b It "W:J.'X~I:t~ ~:l.~i"'B ~,jto-:' rE·I,,~i"i"·J. Ilrr r sn, I, 'I'Jj~ tr.uluil r.i ;','t, P,'lf • lc plein.; HEGH ((;t·~I't.. If. Pliil., I, 2;;), l':u. "de- 1Il~1l1 doiuinant .; IIR.':-'I,ls (GI·.-I·;im. I'h;l., I, :~'Il), 1':11" • le 1,111':' I'lIi"~aIlL .; ~1F.I~HART, I, C., 2'I:t I,ar • l'elcruent ig-11(1 prepolltl':'r:llllll: I,' !-"{'n~ de ,-;ii")¥ Joil t'lr,', sclon l'evplicatiuu r-xactc LIe Thl;o"hra~le1 to ·j;::i-~:iiifj"', 1'~I~lIl1~nl f'r~l'0n"cr.J.lll:

I·l h fJr('i'usilioo cntier« signilie : rIcs dCII" t"'lcllIenI5: Ic prillcil'3.1 (' .. I In PCOSI"C, h'llIl'lIl' cngemlre ct Ildcrlllinc les ill~c~. f:'c::1 il rausr- til: cclte opinion rlue ·II]I;~u"l.ra~le (§ I) cOIIII,le l'a rn lt;niflc parmi ccuv 'Illi font uailre Ia I,crccplioll dl' )";lIIall)~i~ de l ... hjd ('I 1111 sujct.

I. Tl!i.'JPIIR,sn: tlil : t;, ~t-;~i"llj'ht ;(,~ Tr.. ~~"·/Et ... w; U'j,rl )iYII . .\RISTOTF. (H"t •. 1\'1 ;', 100!) I" 1'1. '11) range Parmenidc parmi C(,II\ qui out i.lcntifle ~~~·/T.'H~ d .,:"Fj",:n;; et rIIOGF..'\E (1\, "1"1), tl'aprc~ Thcol'llrasl,' 1'1 .l'accord avec STuB[f. (I. j~II1L Jil : tT.'1 '}·J/.i,·1 x,i t';"1 ';"VY u':.n'" EhH (II. 7_r;i;:r,·I:). Ccs ill.Ji,'alion!" sont n.1o:1l'~ au rOIl,I; en ce SCIIS II"e l'anneni.lc n'a 1'.1'i encore rcmarque 13 dirrt'rence 'lui ~';r,arc la l'f'tcl'l'lil)o de In "clIsh', I'ar LJ. 1111'111", il n'a pas 11011 plus lilt' ("I'licilclllcnl cette dilfl"rt'lIl'f', d .lans le ;:~'I'lic:t rlu vers J \H. ln l'('rcl'plion ,'~I o.:IIIl1l'r i se,

1. r()~. p, 5'1\( '1. Lr;lJlr":'s.h:\~ IIA"A~d.~F.(l"l'·ldt'lll; '2\ "11-\; ~TOIL. no, il., CII. ~Io.:in.: 1\", n:l) , l'armcni.lc. lie meme qu'Empedoclc, aurait c\l'li'llle la perception ~Ic~ ;<('11-< en adructtaut l"e\i~It'lIo.:c de (,ort's dans Il'" 0r:.;~ncs ~"II~ilik "ais c'cst a IIJrlll'l(, II! nom tiL' l'arlJlt"lIi.le li~lIre ici : I:I~ philosophc nest point mcutioune aJI. I·Ln., 1'1'1';., 1\", ~l, J, ni (1JI. (i ~Llf.:i, I'. 1'1 . ." :1113. II est .lit, I/,iol" 11° :10: Ih::;!L. 't::.L:-.f~')l;rr.; iHrL'}iI t[rl:lfT.; ,i ... ";;t~L'" indication ininlelligibl(,; 111':111(' si ellc est !'tarle: far re\(llic:tlioll de t\.'RSH.'I1 p. '109, s~II)rI laquclle le Jc~il' sc produit '1u:UIJ run 11c;; elements ("\i~IL' ('II 111I;tnlik trop rail,le c:,l tres-iurertaine. Fnfln

PAn M f: x II) E,

transmigration dC3 limes et la preexistence I, l.'itidicntion ~31 suivant luqucllc il aurait admis -lion aueantisscmen! du morulc ' semble ,'cposel' sur une meprise '.

VALEUR hE l.A PIIYSIQUI-:, - Quclle valeur Panuenide uttribuait-il tL sa physique '? Sill' co point lcs avis des anciens etaicn L deja pal'lages ~, Les uns ad mettent quo .. e dan s S1 physique tout entierc, l'armenide sc place au point <ll' vue des appal'cnccs trompcuses et du sens commun, cl '111'il no s'agit pas ici de la - PI'OPI'C conviction <Ill philoSOph0, D'autrcs, au coutraire .. croient qu'il n'a pas l'intonlion de denier toutc n51'ile au montle ill'S appal'cnccs cunune

I'LUTAR')UE dil ef,CI)W (PIlle.,I\", ;,, ;-,J : If, i'l ';;;'.~ t(~ ~W?HL (t;, +:(l\l-',·,I·'';'·,) u i 'Er.f)("'J?O;. :\alur,;lIclII£'nl, I'armenide ne s'cst pas ('\I,rime en ccs tcruu-s ; cpll,· I,rol'0~ilion est deduill' Lie quclque opinion 'jll'il aura. cruise.

L SI!oIPLlCIUS (/'II!J'~" ry a, nil ruil.] ,IiL tic la di\-inil'~ IJlli gUllwrlle [c 1Il0nJl', selou l'urruenidc : ,,~i T';~ '1'jZ';; d.~·;a'~ 7:'IT~ !Ji .. h T"oj i!J::H"v; Ei; ,ij ~EL~i.~. ~"t~ ~~ i',:i::2j,i" :tT,r;~. UHlER. (L :,:0/ l'l h:.USfE:-; (1'. 'l~'l ~'I'I') I'rt;LcndclIL Iju'i!..;;ni:.:; designc la IUllli,~rl' (JII rCillef, 1'1 iH~~; lo s l':IIL-1)res (}II ln terre. l'l'lu'(-I' f('II~el(llent"· I'arlll,!nide cousidernit b nnissance couunc uue ,11.,.,(._'nl •. ' till IIHHI')'"1I1J1~riellr ct ln IIlorl C'!11lmL' lin retour .lnns c.~ dernicr, J.C-~ cvprcs-ions !!1;;l'I~; r-] -iE'~~; lie Llc~igll['IIL I,a~ la hnuicre cL Ic~ Il'lId)rc.s. mais ce qui c-t \ i-ible rI ,',. qui est cacll,; (lour III,IIS : Ie ruonde superieur, cl le 1II0n.)c inferieur ou Iladc-. I.c scns est Jone: Ia lIi,·illil..!- cnvoic Ies ;illlcs 13nMl hors tic la vie, lanl,'" dans Ia vic. I'ris ,)all'; leur sons strict, Cbi ruots illll,li'JlIl'r<lil'IIL l'iLiec ,rUIIC preexistence. )bis il re-te a savoir si nons devons presser aiusi ce lextc cl si nou- 11(:,'OIlS'f voir autre chose quune ovprcssion podilluc. II est daillcurs forl Jlo~sihle quc I'armr-nide, .lnns son exposition, all admis b. doctrine COlllmUIIC lie h trnusuuurntiou dcs ,\lIle:-;. Ill' IlIelll(" 1('5 mots t;T'~YE[:.;'; .-:,;(,,~ (Parm., v, 12~, 3l1Ji • p. ;)-21, :)) II'~ peuvent cxprimcr l'r~Ci~t:lllcnl C\J (IIIC 'hTII'R Y trouvc, a savou qui] vaudrait lIIil'IIX pour le s IIOlIlIlIl'S lie "as vcnir en cc mon.le ; ils sc rapportcnt peul-etre sirnplcrucnt auv lIo(llcII1"5 de l'enfanleuu-nl. Ut;ja le II10t n.x· •• T, indiqur quil Ill' s'agil 1'J.s uniqucmcut du 1I10llo1e des 1101ll1I1l';:.

'1. IIIPf'uL'l Ik{III_, I, II ; t;)·, 'l"~!-L""" ~;'1j ~lhif'!.,IJ·:l.l, ~ ~~ t~~r.~JJ .... 'j:.: 11r;::·I. , 3, (0111111(: les /",ilo,<lJ/,hr,llIIlclllI CII\-IIICIll(,~ disent flue l'arllll!lIi,Jt! nc s'est I,a(;'(p1illlic sur 13 lin du rnon.le, il est vraiscrubluhlc '1I1C l'iuilicnlion qu'ils fenIcrrueut n'a -I'uutrc Lase que Ics dcrnicrs v as du pO~'lIle lie Parurenidc ;

'.I·jtW Tfj!: ';(~t~ ~6;~'1 l~·.J 1'-:1(;; · .. ~~I T! l::t"JL.

j(~i l'EtEmL" -in;) TC.;;;~! U/.e.UtY.o:r"UI7I t~:r.;;~·.t2 ' t"i~ a' t,,"'[L' ·:hfl::;'J.l1t"1 z~riljt,.t' In:i.,-y,!-L''·I .LC!i.,H!'_

)Iais ces vers seml.lcnl 5C rapporter tuoins a la lin tic l'univers (111';\ la fan tIL-eire!! particuliers.

4. L'cxposition la plus complete des opinions des anciens sur cette question .;,' trouvc nil. I1RA~flIS (COllwl. d" nrl SlI'I_ cr. (;".-,.';/il. n.«, I, 39'1, sq.] cl II}-. KARSTE~, p. ltd 511(1. Jc n'cutrcrai point dans le Mlail j car c'est ;i pcinc !Oi I,' jugcmenl d'Aristote, dont nons nllons Iaire mention lOUL a l'heurc, pourrait ell.' (lOUr nous d'un poids t1i-cisir.

\"AJ.EUltI>E LA PHYSIQUE.

65

lei, innis quil veut simplement tlistinguer I'csscuce multiple et changeante du monde, d'avec l'essencc une ct indivisible de I' ~tre veritable.

Celie derniere opi Ilion n 'a pas manq ue de defenscurs, ::'32 merue dans ces derniers temps I : je nc puis lou tcfois In partager. Parmcnidc dit Iui-meme d'une Iaeon t r op nelle qu'il ne reconnait cornmc veritable que I'esscncc unique

et inunuahle ; qu'il n'attrihuo pas In moindre ycritc a In representation, laquelle nous rnontre la multiplicite et le changcment; et quc, pal' suite, it s'agit, dans la seconde partie do son l)oemc, non de sa con viction personnellc, mais d'opinions etrangercs t. Anrsroru, de SOil cole, n '3 pas coiupris autremcnt Ia doctrine de Parmenide' j ot PLATO~ ,

<lit quo, dans In refutation de l'opinion commune, Zenon a suivi cxactement Ia pen sec de son maitre. 01' il est induhitahle (lue Zenon a nie purcment et sirnplement In multipli-

1. ScHI.Hf.!I\(~C"ER (G~c". d. PM!", (n) ~ ~ I.c vrai. c'c-t f]IIC louL cela ne vaut '1111: de l'ctrc alJ5:0111 j 'I"I': (Jllr consequent, Ill. umll iplicite n"C'~L pas line multiplicite de I'vlrl! a1J50111, • (;10.:_ l\_uSTE'I, .'.:-, : Ill,' I!>?C WlalH (1I1'Jdo_"u,.; cst verit«":111, nee ~/.rcvit omnino o/I.-iliotl,_",; lIcul,'lInJ c",_"cllhil, 1I/1"'-'/HC ",'111111 tribuit IljCw/1. I'nrmcuide, ojoutc I\al":-=L('II [cf, p. 1'.1)), a di~lillgllC letcrnol du vnriahlc, sans ddermincr cxactcment le rapport entre k.~ deux doruaines, mais il ne lui est jnnais HIlU a l"iJ.5c tie rcog-artIer Ie 1'1t1'IlOJlIl:'IlC commc une npparencc trompcusc. t:i. IIITTf.R, I, '19Cl 5'1. : D'aprcs les t=:I,""ale,.;, 110115 nc pouvons saisir la y.!-ril6 divine, horruis .lans"lut!'luC5 I,rillci!,!:''; gl; II ': rail \ ; flue si, I IIi II 5 conformant a lopinion des 1(o)IIIIIL("5, 110115 udmetton- la 1I11111iplicik rl Ie ehangl'lIll'nl, 110115 semmes dUI'cS de lrllu-ion des scns ; 11Lai" II r;hlt rcrnnnaitrc qllc IILl'me all sciu de choscs (lui 110115 paraisscnt multiples ct ehallgl'<llIlc" r'~5iolc le divin ; 5CUlernenl il est voile ct meconnu.

'1. If. les vcrs cites 1'. ;)I'}, 1; ;,1.\ I; ~J:H; 2j 1:'~1. nll., notaunucnt la conclusion Je la premiere partie .lu l'oi'IIIC; Y" I LO ~II_ :

h .b) 0;1)1 ";t:t'JW 1tL'1[~"1 i6yo", +'~E 'J"Y,l1'X

!1ilt:i'; :ih/J~i-,.; . 6'i;:t:; () o:i;;;~ "to'j,,& ~;:.~rtl:t; !l-i~O:tn, x6'if.L'i·' l~w"1 ir.E~J'I &.r:~t"I;E·1 ';;"f.r:.~[o),"

3" Cr_le~ passages ciles p.~',)t, 4, !lIS, '1, ct Ill' Celo, III, I, '298 h, I'.: o! !lEY Ii? CZ_'j.w-, Q)_w; ,hEL)r.'1 riH'1IY 1<""-' TrJ':I:.i-,· r:.-:~~-, yi? C,"ju yip['1h£ P_".L ... (,-jr~ yljliyE'1'J:JI "tc.h ~·.Tt'J"I, itlii l1';"/O-J ';-:'7..liv +'~IY, -:.1-:. .. to1 T.eFi )1:JI'1"o"J to 7.:li Ib~<H-.i~lj·'" Be rneme, D,' [J!'!!, et to,",'., I, 8, 3"2:, a, -!. ~~IIlS .10111('; il file aussi Irs opinions relatives au momlc l,h0IlorH':nal, ('I IOIl~ I'armcni.Ic d'avoir egalcmcnl ICI1I1 compte do cc Ilolllain~ (JldtIJ,h., I, ;); \"o~'. SII/)'"U, 1'. 5?O, I) j ruais ccla lie preuve ricn conlrc co que nous a\".111\01l5, puisque ces citations ct eel (-loge ne font rien connaitrc sur 11'5 rapports 'I'li existent, sclun notre philosophc, entre le phenonu-nc ct h rl1aliLt'_

-i, Parui., 128 a.

PIITLOSOPIIIE DF_' GRr.CS.

II-a

66

PARM~~IOI-:.

cite ct le changemcnt. On pout a coup 8lu' s'etonner qUl'

~33 Paruuinide s'etendo longucuient sur des opinions nuxquellcs il n'nttrihue pas la moindrc valeur, eL qu'i] uille jusriu'il coustruire uno theorie spcciulo cn sc plaeant it ce point de vue, On pcut trouver invrniscmhlublo qu'il "ait nie absolumcut In YCI ite de ce qui nous est ntteste pal" IC8 sens, el qu'il ait eru epuiser la vcrite tout entiere dans un petit nombre de propositions plus negali YCS (I u'afflrmnlives SUl' l'Un '. )Iais pouvnit-il concevoir des doutcs ~, ce sujet? pouvait-il s'etcndre davantagc SlII' la I'culile, quanti il partait de cetto proposition qlle l' etro seul oxisto, ct que Ie non-etre n'existe ahsolument pus, sous unCUH rapport'? Pouvons-nous, du moins, attendro nne e~position plus etcnduc d'un hommo qui no soupconnait pas les fines distinctions dialectiqnes .au moyen desquellcs Platon et Aristole ont depuis comhattu la doctrine de Parmenidn?

Que si, neanmnins, il s'cst longucment etendu SUI' ill consideration du monde phenomenal, cette maniere de proceder s'explique sufflsammcnt pal' son intention de ne point passel' sous silence lcs doctrines dilferen tes do la sienne I, ll veut que lc lccteur ail SOLIS les YCIIX les deux opinions, In vraic et la Iausse, de nmuiere ~l pouvoir so decider plus surerucnt pour la premiere. La fausse conception du monde, il est vrai, ri'cst pas exposee COIlIIllC chez les philosophes anteriours. Parmenide e~pose cette conception commc it pense qu'on devrait Io Iairo. )Iais rl'nutres ecrivains out procede de memo. Pluton, lui aussi, corrige, POUI' lc fond cornme pour In forme, les opinions qu'il comhat ; 'I'hucydido ne met pas dans ln bouche de scs (lcrsonnagcs co qu'ils ont dit en realite, mais ce que lui -meme aumit dit ~ leur place, Parmenide precede suivunt cette memo methode dramatiquc. fl presente la conception ordinairo du mondn

1_ nlTlEEI; I, c.

"2. Y. 1"11 (3 upra J .j-H J 3),

PAn M f: N I nEE T S E S sue C E SSE U It S . 67

comme lui-memo la comprendrait, s'il so pla~ait au point de "lie du sons conuuun, Cependanl il n'a pas I'intcntion d'exposcr ses proprcs opinions, mais bien d'oxposer des opinions etrangeres. Sa thcorie physique tout entiero n'a qu'une valeur hypothetique. Ellc tend it montror comment le monde des appul'cnccs devrait ('lrc compris, si HOUS devious Ie considerer comme quelquc chose de reel. Or

il se Irouve que co mondo ne s'expliquc qu'en admettant 53!J deux principes, dont run seulemcnt correspond a I'etre, landis que l'autre correspond au non-elre ; que pal' consequent le monde suppose, dans toutes ses parties, I'existence

du non-etro. On n' 011 voit que plus clairement par lil COlU .. bien peu le rnoude lui-mente, on tant que distinct de l'elre un et eternel, peut prctendre it la reulit«,

D'un autre colo, Pannenidc n'a pas encore cntrepris cette profonde refutation dialectiquc du sens co 111111 un que los temoins les plus digncs de foi DOllS donncnt POUl' l'muvre propre de Zenon [ .. Quelques eerivains posterieurs lui auribuent, il cst vrai, celle methode dialectique"; mais en cola ils le confondent avec Zenon. Son argumentation conLro I'existoncc du non-eire ne nons olfre que l'ebauche de cclle methode,

§ 4. ZEi\ON.

PAmfENIDE F.T SES SUCCESSEuns, - Parmenide avail porto In doctrine clcatiquc II un point de devcloppcmcnt qu'elle ne pouvait mnteriellemcnt dcpasser. La seule t;_Lclte qui result pour 8CS successeurs, c 'etait de delendre ses idees centre los objections du sons commun et de les etablir

I. l.cs texles a l'appui vent Nrc donnes irnmediatcmcnt ; il suftlt ici I_Ie rappclcr Ic passago do PLATO:";, Pr1I'iJl., ]'ld a sfI.

2. Scion SIHTl"S (Jllli1,., \·11; ;) 511.)' quelques-uris le rangoaicnt non-sculcment (..armi lcs I'hysiciens, mais encore pnrrui lcs Dialcclicicns. FnoO):-ius (aJi. [)IOG" IX, 13) lui allribuc l'invcntion de (,Ae-hille, el PORPI1YnE (II}'. SIMPL., I'll!}';., 30 a, all Las, \-0)". P: ~'J3J au bas}, Ill. prclI\-e rar dichotoruic. ~OIlS vcrrons ((lie ((,3 deux raisonncments apparticnncnt ;·l Zl~non. cr. aussi ce qui a elc cilo p. 518, "l

66

plus .solulcmcnt dans Ie detail. )Iais plus Oil examinait aucntivemcnt lc rapport du ·point de vue clcariquc uvec le -point de vue de l'opinion, plus dcvait se ruuuifestcr l'impossilJiliLc ahsolue do lcs concilier, ainsi qlle l'Iuipuissuuce de la doctrine· eleatique tL expliquer les phenomenes, D'autrc pad, si ron tentait un rapprochement avec Io sens commun, la purete de la doctrine de l'Etre ell devait Nrc immediatement alteree. C'est co qu'ont HIOnLI'C Zenon et )Iclissus. D'ailleurs ils professent tous deux la memo doctrine, c'est-n-diro cello de Parmenide. La seule dillerenee, c'est que le premier trea-superieur au second en

~35 habilete diulcctique, resto exactement place au poinL de vue du maitre, et entre ell lutte di recto a \'CC le sons commun, landis que )[clisSllS, dont l'esprit est moius vigoureux , s'ecarte scnsihlcment de Pannenidc, POLlI'SC rapprocher du sons couunun.

VlE ET i:t:!lITS m: Z{:;'\o~. s\ DOCTnl~E, - Zenon', ami ~36 intime et disciple de Parmenidc, paralt ne s'ctrcecarte sur

I. Unoll u'EI~c, fils de TdL'ulagoriH (1IIGG., IX, '}:) j YO). 8!1}).; :,O,'i, 1), scrait. !Od'JII I'L.\TO~ (P,II·III., 111 I)), de vingt-cinq ans plus jcune que l'arruenide. ri aurail de ;\:.;,; JL' quarantc ans a line epO(IIiC 'Illi doit lomlrcr entre .'1.')5 ct",;)() av. J.-t:. II serait. par con""~'I'H'nl, lie entre '.9;) et 'I~O av. J .. c.;.] c'cst-a-dirc dans la joe 011 la j ,. olvmpindc. _\lai" j'ai "ej~ hit rcmarquer (I. c) fillC ccttc indication ne pcut gUl'rc L'lre considcree conunc ayaniline valeur historique. SlID.'S (,lace In priucipnle pcri,)de ,l,~ la vic de zenon JJrH la il!.~ olyrupiadc i lJlOG~:'\E (IX, :l'J), dans la i9'; Er.5EIlE (CI,ron.), dans la 80' (jl~ mpiarlc. Ccs indications ollcs-memos manqucnt do prl~l'i~jull. lie plus, on pent .5C dcumnder si dies ont pour rOlltlclllcnL uno tra.lilion eel lainc. on .. i clles sonl sculcrucnl de.luitcs du PJ'l.5agc de l'latou, ou cnlln si clles no sonl "as le resullat 11'1111 calcul approvirnatif, d'aprcs lcqucl on fnisait nnttrc Z';lIon quaraule nus npres son mnttro, dont I'i,q.tr, clnit I'lJcc<' dans la 6!)' ul~mpiallL'. La scule chose qu'on puisse aftirtner , c'cst que Zenon 05l ne au counuenccment 011 r'ClI aprcs lc ('onWH:nCCIIIC'nl 111I cinquiernc sieclc, ct tlUC, de s avant Ie milieu de C0 siccle, il joua 1111 rolo conuuc maitre ct commc ,~cri\ain. Scs rapports avec l'arllll~lIi"~ furcnt tres-intnnos. I'L.\ IO~ (I. c.] dit qu'il it eto o.::onsi,Ji:r~ couunc son Iavori (:;H;:;~(.z). ,\Tlr[:'i~f. (XI, ;jO.') r) repousse ccltn aS5crlion; ruais on n'c-t I,as ohligl' de la prendre en 11I'1I1\ai5C pnrt. lr'apres .\I'OLLOOORF. ia]»: [lIOG., I. f:.); Zl~non aur.ut elc le fib allol,Lif de I'arureni.Io. La chose C51 Jlo~:.'il)1e en cllc-nn-mc. ~lai.5 Ie silence tic I'lalon a cc f'lIjel fail supposer que le mol • Ills ndoplif > a el'~ "lis il la place 110 ~ fa,·ori D, [lour prevcnir une r:1.U~~e interpretation de cetto cxpr c ssion; pcut-clre aussi cst-co Ie r~;;IJII;'I1 d'une mcpri"c a (,ro(>o,; du tcrme ('lIll'lo~c dans J~ .Sol,It., 'l~ I d. Sclon STRABO~ (\"I, I, I, p. 2.')·2), Zellon pHlage nvcc I'anuenirle le tilre houorillquc d'-i'~? IhJhyo"f'o; ('I ILl reputation d'avoir Iraraill~ tt Ia Il~gi~lalion ct ~ l'orgnnisation tI'I~lcc. [JJn$

V lEE T t: c It [ T S D E Z i: NON.

69

aucun point rlos doctrines de son maltre. PL,HO~ du moins

f1it cxpressc'lwnt quc} dans son ou\'ragc, il se propose de 537 refuter la pluralite des choses ct pal' Iil de pl'OllYcr indi-

LIIOGbF.{IX, ·1S). Z'~II(jn est loud d'avoir, par attachcruent a sa patric, passe sa vie ;1. H"I? -ans llI~me visiter Al"ene~ (,,'J'I.. ir:l;;;l,:J.~"l.; t~ :-:~;:-i;;'l." ;:~~; ::l'j~(,.j;). ~Iais cclte indication lie pout glJl:'re ['lre pal taitcmcut evacte, car I'LuTARQtE (I't'''., (',' •• I'. \ suf., {in",l'arle d'un sejour de Z'~llrJn il Allienes, pcndnnt lequcl l'ericles rul ~'n' rclatinn avec lui] et c' .... -t 1111:ci~I"IlI(:lIl cC rail qui s(,III)'I(' ave .. ir de l,oHr I'lalo)n I'occnsi .. .n du r,leil OU il Inil venir I'alllll:nidc il .\lIt0nes. Jc pourrais encore titH I~ p,'olliel' .. lIcibi(llir?, de I'lulon, fJll il (·~t dit que l'ythodorc cl Callias p.l~i'renl dno:ull a Z·:non 100 ruincs f'our l'enscignemcnt qu'il aur .... il JOlllll- a ce dernicr 3. .\tlll-nes !IlL-IIIC; mais eel OUHa~c e"l uno source Irop peu sure 1l')lIr I [I H) nOli'; ajoutions roi nux assertions 'I"i ~\ Irouveut. Fait prisonuier dans IIn,! enlr.,[,ri-c conlrc un tyran, Z,:non nrouhu, .lit-on, la plus ~1:)n,Jc con-ranee dans lc- l,)rt!lrC5. tel c\'en~lIlenl est nttesle p:!)' lin grJn,1 nomhre ,recri\ains : IIERA.S:UDE, lI~;IdErI\ll:S, ,\:\TJSTIl~.:;E, IIEEBJlPH3: dc:, a!'.llluG., IX, ~tJ ~'I.; IIwD., Erc., 1" ~:)7: I'LUL, GrUT!ltil.,~. 8) p. ~,O:'; eLl'.; st». j't'/).; ~i7; :I .. p. 10:-1, ...I,le. CoL, :12,10, p. 11'26; 1'J!ILo:oi, Quod 011111. IJI"(J". lib., 8RI " S I·, "":i:,cIJ.: C!...:MDT, SI"'jlii.: I\',lj% c ; Crc., TII31~.,lI. -n. ~,~ : .V. D., III, :.1:1_, b'}: "AL. "AX .. 111,3, '2 sri.; TERT., .1/,f)logd.; c. :lJ; A\lM. ,1. ... Rc.,\IY.!l; l'IIIW:5TR., r. AjJljll., \"11,2; ~UID.'S, 'Eli:r, rlc. ~[ais lcs cirronstnnrcs parli"lIli,;rc-,; snnl r;]I'fJlllccs lrcs-rlivcrscrmnent. 1.1. r,lllr~1.fl placcnt I',~n~nclllcni it f:ll'C; \'ai«n' ~Ia\illle {Ill} 3,2 :"1.) Ie place ;t _\grig-l'lllc; l'hiloslrale en ~I)':,il'; '\lIl1l1ien. !Jlli ronfoud Zem,n an',' ,\Ila\arquc: ;"1 [h~ pre. l.c tyran s'appcllo lanl'-,l fliolll~.hJn: lanl.·,1 JI~m~ lus, lallLo',t ;\(>arl(II(,. Yaler e )I:nilllc nouuue lIl~me I'halruis , Tcrlullicn [J"II~i'_ 1.C'::i uns .Ji:"(,111 flU(' Zenon a nouuue les amis 1111 I~ ran; rl'aulrcs '(lIel pour 11(: huhir l,cr:'(Jllne, il s'cst coupe la linsue avec II'S dcnts ; selou une troisn-ruc version, il nurait (,011p6 01.\-(,.' lcs dents l'oreille rlu l)ran : trail" qu'on rapportc nnssi il dnulrcs peI"50nll;]gcs. - 011 n'c-t 1'::1.'; non plus d'nrcor.l sur sa fin- ~elI)Jl Jli.j;_!L'lIt'; 1(' l~rall aurail .-.t,' .• 'gaJcorncnt lu'-'; sclou Iiiodorc, ZellOn, ~ cc !Ju'il ::::CIII 1,1e .. -crail re.lcvcnu lihrc ~ \'01l0rc ~Ia\'illlc parle 111':1111.' de II('u\' attcntnts, 1I0IIl 1"1111 fill COlli III is par notre J1J.iILJ~ophe cl lc second par lin autre Zenon. (Cf. 11.\ \,u:: Did. : Z,;IIOII d'LI,:e, ltcui. C.) Si (lone lc hil"arail historiquc, HrJU.s III' pouvuns ,III JIII,iu:; ricn preciscr il cct (-gar-I. Xous lie savons si l'allusion (1/' __ \f.JST._ Itl«! .. I. 12: 31-1 h, :.1; a trail il eel "n?IlPIIICIII, ni de 'lucile mnniere die .Ioit l;lre l'\pli'l\ll;e, - 1'LA.TO:'i (Pal·III., l'li c ~II'I.) parle d'un ouvrngc qu'avait compose Z,:IIOII dalls sa jcunesse. couuue till soul ouvrage connu dont ce "lIilo";0l'ho soit l'uutcur (T2 Z;;IW"'~; ni~~J."lt2, to I'J:JYY~':l:n). SnII'LICI[S (rJ.!,.~._ :JO ;1, uril.] nc conuait uon plus 'Ill'UII scul uuvrngc de Unon (t~ ,,{iyy~71J.!J'J), selon IOIlLe vi ai-emhlnucc ccluila memc d.ml parlc Plnlnn. CeL flliHagr claiL consacre i"\ la refutation lie l'opinion conuuune : il attaquait dinlcctiquemcnt Irs fllllllclJlcnl" de n"llc opinion. II sc divisait en plu-ieurs parties p.;'y ... t rlans I'Iaton), cl rhacunc d'dks en ,lif(.'rC'IILs dlal,ilrl's (appelt'.,; par l'Inlon ·J;";':.~i"H;: l,ar Sirnplicius Er.~Z!:I~T,~'7'X). CIIOl.(un rlc ccs chapitrcs dait tlr,;linl' il rc-luirc !J. l'ahsunle l'unc .lcs I,ropo~ilion~ conuuuncmcnt admiscs. {PR(Clt:5, ill P'Il'nL '" 100. Con-in, qui eutcnd I'H j~.{,,: I('~ 1,,'('11\'('5 particuliercs, ct par 'J;";'/ii;Et; II'S I'rl-lIIi:<~es ,Ie chaque syllo3i~1l1C, el qui parle de quaraute )i..yc.!, n'a sans -loutc I,a~ \'11 l'ouvracc-dc Z,'nnn lui-merue. Ccsl ,raJlre:-, lui certaineIIlcnl'lllc IIHJrI (Sc/IOI. ill .(6:1t.. 22 b, :1'1 ~'I'I') C\pl imo la 111,"1111' opinioll.) - l.'ouvrngc ~I:l.il cCI'll en 1'1'"0<(,,, comme on ("11 lrouve ln prclln' ,bn,_; I'Inlnn ct dans lcs ('\.lr,"[I(.;; donnes par Sirnplicius, C·c:-.l Irt<';·\fai5emJ,lal,kmenl cc IIlL'llle lJu\'r,,=-e 'lU'ARISTOTE (SOp/L el., c. 10, IiI) II .. :/2) a en \"IIC quand il dit : ni " .];:r..I.?·.·.;.;.to·,r:.; )("i Q !~W.W·I ZT,'ofo)J, Car) 1)1,'1\ IJlI'il Y elit .1;lIlS eel ouvraqe des dCnJandcs cl des reponses, il ne s'cusuit I':\s 'IHe ce hH lin veritable dialogue, et

70

ZENON,

rectement l'uni t6 de l' etre, quia vait nfllrmeo Parrnenide I, Zenon doit done avoir coneu 'l'Nro de la memo rnaniero quo son prcdeccsseur. Los propositions physiques que l'on cite de Zenon s'accordent egalement en partie avec la physique hypothetique de Parmenide. Toutclois, conune une partie de cos indications - est evidernment inexacte, com~le) de plus, les temoins auxqucls nous devons principalcmcnt ajouler foi no citent nucurio opinion physique de Zenon, Ie plus vraiscmblable, c'est que Zenon Ilia pas developpe cotte partie de la doctrine de Parmenide i,

il n'~- a pa.<; lieu tic considerer Zenon cornrue Ie premier flui ail c')IllPOSC tics IIIJ.logues • ainsi que le pnHrn,1 lIrOGtNE (-'IS), en ajoulant toutefois ~:l.,L Aristote n'a rien dit de lei, commc le prouvent Ie textc memo de Iriogene el Ie texle J'.\THE~iE:, XI, .10,) c.-Zenon a-t-il compose plusicurs ouvrages ? Lo p1uriell3l#Jli:z, qui se trouve dans [110Gb!': (IX] 'Uj): ne (lrou\-c ricn a co sujet, car cc pluricl pcut sc rar'porter aux diffcrcntes parties d'uu seul ouvrage. 'bis ~UIDA5 cite quatro oUHagt:·,; do Zenon : l:;'';~E~, Rr.·(l'iGL; 'L ... 1t~,)'.i:l.>i"'·J;, 'ltf-c,; 'I)~; '(lhG.J;;o'J;, rr , ~'.JGEW;. On lrouve ailleurs encore quelques (races de 1'~~-;:,r1j'n; JJ::!lm~o;t)io');. (lui esl cerlaincment inaulhcntiquc (my. p. ;)38). Les lrois autres cents, mcntionnes ::;CUICIllCI!l I,ar EUDOCIA, peuvent n'etrc que .lcs d,;gigmlifJn!i llitferenlcs de I'unique ccrit d» Zenon. Sclon S[~-IPLlCllS (l. c.}, l'ouvragc de Zenon n'u }Iu Clre entre lcs maind'_\lc\an,Jrc et Je I'orphvre , PrfJclu::"cm!Jle cgalemcnl lie l'avoir pas connu, ~Iais Simplicius lui-mcrnc avait sous lcs yell\ plus (I"e des Iragrucnts, hicn qu'on nc puisse eire sur que son cxcmplaire flit complet (\-oy. (I. 21 b, au mil.). Ala pag.::

IJI a (au ruil.], il parlc sculerncnt d'apres Eudernc.

1. Paroi., 127 e : a:?!1 ... ,,;;it';; l"tTI Q ~o·J),,·.t::l[ (1"') o( )_~y"l, I)'jx_ an'.) 'tI1J at'!1,z.

Z~'lhL r.:I~i 'lt~i-,T:z .-i. } ~YQi1:"':I, fi); 'l.J Xf))li f'lTl; x'11 TIj~tlj'J o:ut(,;;' C.11:1 !1C.1 't[)[!1-r.(,WI Eh:r.1 V:7rJT""1 TcJn ) ~rW'I, WHO: 7..'1i -ljYEi t"'1:IV~'l; HXILT.f"~ 'J'I;'2:;iz:c:.,~,~, o~r;,'J; ft!? J';;y-:.v: yfYP;;:I;, ~; d:.t hn 1t~»..x; .... O'h, in~J yival T~'I Zf.·Jw.:l, :K'l)w; Q'J',r,u; ;).1)'1 To;, Y(,7!J-tJ-2 i) ~'i·.Iht'll. Parrucnidc et Zo.!noll, rcmarquo lei Soc rate, disent done cxnctcment Ia memo chose, l'un dircctement, l'aulro indirectement : au jLb yip (I'arm.) i,/ 'I)i~ r.1j.-i,!I-'2'1l·1 €'I r7;; .h:J.L TO "il:i·/ .••• iBt ~~ o;,~ o,j ;to})i Pl"-LV thai, cl Zenon en convicnt lui-memo all Iond, lorsqu'il explique en detail comment il 1';<:1 arrive it COIllI'05,~r son ou, rage, Yor. infra, ;'19, '1,

'2. l.es textcs a cc sujct sont peu nombreux. [)IO(jE:~E (IX) 2!l) di] : a;-'€O")[EL 6' a'h~l Ti~~' '(";'1!1I)'J; !i'J:JL, ltE'j~V H!J.l] Ei-J'1L' Y!Y~~Y."~:I.L (;t ..-f,v tw" 1!:,f~"'W'1 ;;vaw h ~!?(1'iV ui '}'JZ:""~ :it,i ~1jpI'jV :it'll oj,P("j I )a!llh .. 6·,.w·j !l; ~).)_l'i),'l: Ti;~ l-'u:r.6o;--.1·,· yi.naiv T' a'I~I'WltW'1 h ri,; Ei'/aL 1'.ai '}-J/,_"ij'; )(:;ilL:Z {,1t-:lniIV h TW" 1t"pl)[I{Ir,!J.l~wv_l(,!1T~ ~"Ij. le,/o; 't"o·jtCilv l1H.tp.J.,:·tj'1I·" SlOB., Eel., I, 60 : ~hh,,-ao: 1':21 Z;'Vf.o}V TO I" )tai 1ti ... ]1.21 lI-6'lo', &[';;tl.)·1 XlL ':btl~?'1 TO e-I ' ul T?i [J.E.~ g., fT." &'/o:lylt"lj", V):I'j"l O! <:Iojt~; .i tEO" IJ:I P' atoL;(li!:Z, Et';;1) i.:i, to "E~:.tlj; )(.'l:l Iii" :rO.i:J.·,. HT~I t! x'71 ti (JtoLZ!i'1 6e",~;, :.t.,t TO !1tY[J."1 TI'j:jn")'J ~Q" X~G[.J.-:'·/, x,i 1t~';'~ u;:'u an}_1J~r.'l!CaL (peut-etrc )YE'1hl) T,) p.r;,"'IjH~i;· (tout cc qui est identique en apparcncc , COOlll10 I,~ bois, la (hair, ctc., co qu'Aristotc nomme lc lJ!L"Lol1.:;i~ se resout en definitive dans IC5 qua Ire elcrncntsr) x-:zi fhi,~ !J.E.v eohral Ti; o}'Jzi~J OEIO'J; at )(~i .ov; j.1lti. ZO'tT'); 12':m'n x'1h~I'j~; X'11j7~w;, Cettc dcrnierc exposition rappellc lcllcmcnl h doctrine d'Empedoclo que IIEERE:-I a propose tic mcttre Ic nom dEmpedocle a ,;\ place de ces mots singulicrs ; v~l'i" ~t a·h~~. Je serais dispose it conjecturer, ou bien a ... ec Sruaz (t:1iI}1edocl., p. 168) que 10 nom dEmpcdocle a elc supprinnl

R (: F UTA T I 0 ~ n E I.' 0 P 1:-\ ION C 0 ~Dt UN E, 71

NOllS no pOLl\'OnS lu i attribuer avec certitude flue les rar- 53B sonnemenls destines it defendre la doctrine de son maitre 539 centre le sens cornmun '.

1\{:Fun.TIO:-i DE I:OPI:\lO~ conurxt; ()IALE(:TIQUE. - Zenon so snrvnit ])f)UI' eel objet rl'unc methode indirecte. Parmenide avait dcduit imtuediatement sa doctrine sur l'etro du concept de l'etre lui-memo. Zenon etahlit cette memo doctrine d'uno muniere indirecle, en montraut que lcs opinions contrnires aboutisscnt ~t des difficultes et it des connndictions incxtricables : (Jue l'etre ne pcut ch'c coneu commc quelquc chose de multiple, de divisible et de chan. grant. II se pt'opose de prouver ln doctrine eleatiquc en retluisnnt a l'ahsurdo I'opinion commune I. II pratiqua cetle

.levant H:S mots, 011 1,llIlfll; aHC I\I\I':CIIE: (n"·_~'_"I_. I; 12J), que I',:HI;' suppression a (-II lien .lcvnul t~ Ill'/ E"J ctc., 011 bien cnfin '(lII~ tout Ie p:\!;;~ag'~ psl I'lIi~o d:ln~ ri~;'F.ljl: ·t:!J.7H?;t:;'.()~r"J; rOlIl~';:('IlICnl :tLlriIHI,;e ;\ Unoll. \la;.: eel ~aiL III' peul lelr.: 0l11111l"'u1i11uc: a. moins qu'il n'ail pork ;', I'(,fig;m: lc Il(JIII till s lolcicn Z4;1I011. Car en I,r':'rui,'r lieu il est h·,··.~-inHai"'~IIII,IOl"'" ('! ~all" f'\cll1[1l(' dans Iii lill,;ralurc ancienne 'I1I'un philosop!rc It! Ilu,' Z,"IIOIl ail comment- rfl'IIHC d'un contcmpnrain. I':n sccoml lieu, il (,5l tr .. -s-hizarrc 111I'il ail choisij.our "" travail de cc genre, Him pJ-III1{'critllc!"olllllailre, mais IIIII~ ("\po.,ilion si pc" conforrnc il5!1 plOl'rell101- nit·r,.' .I" voir. En oulro il semble n-sultcr' de no" cilalious (1'_ ~1'36) que Zenon n'a C'JnI[O('5C qu'un seul ouvragc, lIe I'I"~; Ie s ilnnrc ahsnlu .I'.\ri,h,!c cl de Sf'S commcntalcurs sur les opinions que Z('non auruil 4;'llli~c,;; ell l,ll~,;ilille nous pcrrnct de c.,njedurcr4plC ceo; co:ri .. 'ains lc- onl complelcment igllorce~. Enlln, il c-t C\'i4I4'nl que ::-l,)I,,··c l,rNc il Z."non certaines propro .. itiou« filii lui sont corupletcmcut ctrnngerc-, On pcut failt, valoir h pen pres I,·:; meurc- raisons centre If.,, indications Iiolliogellcj (('[, .. ndant la plupart tic ces 4krnit\n~ . ..; sont moin- invraisemhlnhlcs, ('II ce ~(,II"; qU'cllh cnncordunt avec 13. .loctrinc dc l'atllll;ni,le. Cclui-ci aussi a nil- 1'l':,pare vide, t,');ardc ln chaleur die froid COIlHlIC III'S d';llICllls, ;lllrlli" (Ille losprcmicrs homrncs vennir-nt dp 101 terre t:l qIle l'arnc l'lailmll' coruhinai-on des {· .. -uu-nls, 1.'1 proposition : Yo':' 1 f1',\J C E h ~I IIC pcut apl'ulcllir a nuru n 1~I~a ll': !'"i lqup r .. n cnlcndc [""II' "'5 x;'''f1'j1 11111' Illulliplicil.·' II., iuon.lcs l'oP\i~I:\IIl,::~ soil (Iue l'on cnlr nd« par c,'· met- uno multiplicitc II~ 1II0n",~s ~"cl·I·,::~ik On semble avoir coufornlu iri Z,:n',n r~:II\:\l(' avec ZCllon If' ~lo ... icn. ot 1II11J~ 1 cconnai-sons 1;1 dru-lr ine ~lf,ki('nllc et ,11 istotrlicicnne dans cc .'Iui est dil sur 1(',; l'Il-llIcnb_ :\011'" \'O~I)IIS £,galt'JIIcnl une confu-ion de Zo.!11011 II'Eli'(' avec Z":'noll If. Slolru-n dans cc pas-age d'[PIPln:-iJ:: (/:'J_p_ fill., 1081 t'): ZT,"W'I IJ 'E) E~':T,~ & l~I'Htl(~; i'7:l. 1'[:1 lrirt:l Zi,·'fJ)~L ui LT.", Y7," i<:L'''7jtr;,'1 )illl - .... 'l.i IlT.r.i·n; T':'n:r,'V X£,,;,v Ei~l.l,

I. :-iTALlB'DI [PIal. l'orm», 1'-, !''1'1.) rJ'llil qlle c'c-I -urluut ronlre .\n:nagore el Loucippc ; mais uou-, IIc trouvons rirn rlan- lc .. Ih;lIlfon...:lraliolb lie l'-'nl)lI qui ~p. 1',ll'llOrll' ~r":'cial{,l1l('nl a run 011 il l'aulre 41c rl''; I'hilo:,,"phc~_

'].IJ~n~ I'LH"'~ (/)t1I'/lI._ "18 e). Z,lnnn coulinuc en I'C~ tr-rnu-s : [l1tl r.E. '[~ y~ i'lj~E:; rir;,i,~wi tI( n.va ti ".(~j!1.IL'lu. t(!llbr-:H',i;;w ;~Yf:1 'It~O; '[c.v~ htlZllf'');j~n~ 2':'1~'I xWf1Ijl;'tiv. w~ d iv btl. no»)i ~.(Ji iii)rJ:~ o'JI1C:d .. tl n':iITI.H" TW ).~y~ ui

72

methode avec un talent superieur, cl fut appelc, POUl' cclle raison; par L\IlJSTOTE I'inrentcur de la dialccti((lIc', PL.\TfI.\ dit de lui qu'il a reussi il presenter it ses autliteurs uno sculc ct memo chose commo semblahle et disscmblahle, couune une et multiple, conuue immobile ot en mouvc-

~~o merit". Sans doute corte dialcctique a [ourni uno gl'ande partie drs arrues dont s'est servie plus lard l'eristique des Sophistes 3. Toutefois ello sc distinguc do cette cristiquc par son but positif, et, par co memo earaotere, elle sc distinguo davantagc encore du sceptioismc '. L'argumcntation dialcctique est ici, lors memo qu'clle ne dedaigne pas les allures sophistiques, lin simple precede, destine it etahlir uno doctrine metaphysiquc, cello de I'unite et de I'immu-

tabilite de l' etre. <, ',-- .-

Les raisonnements de Zenon, autun l fIll 'i Is sont connus de DOUS, sc rapportent soit ~t la pluralite, soil au mouvement. Les arguments qui nous ont elc transrnis centre la pluralite des choses en concernent : J 0 la gl'andeur, 20 le nombre,

i'i1'1tb 'l.'JT~. -i'Jtlh\gt ~." ,~~., "t,.;:it? t~ y~i~!-L':t :-cpr.: -:"iJ; T::z. ;:I)})€z h"y,,"T'J;, x~i lz·"2itl)~V;wrH n':lr2 it'l:i 7fh~w, tl);;":1) ~"·Ji?~~·I'J·' ~t;iO;;I"I, il; En y~lfj:':'u~'Z l1i,.-z ... : a·, (I.:"TW'J -r. ;Jrr~Jo"-I:, Ei ;:-:.)):i E"n-" 1j 'Ii 'I"':I~ ~., EL-..~;!I, !i .1; b'Z"W; h!~!ol.

1. [unG., YHI, !J7 ; IX, r; SF-.H., st.a«, \'II, 1: d. Traox, (11'. DIOG., t. c. (PLUT.,

l'ericl., c. ~; SIl4PL.! PIt!J$., "l31l h, all haut] : .

!i!L;:o"t"l~r;,yh;j'1"'.l'J TE !lip Ij"~::~c.; ".jolt &'>''%7:"'Z1.''('" Z1i·.w,o; -:ti·'TWV l;n)~-r.tl)?r;,~, ij~t ~l:iiI1Gc.'J, rtl)iw'l y'1~a'lJ.Lw·, Elt,i-Iw, "r.':l.,Jpw·, Y£ J.Lh E~o:JW.

2. Phedr., 261 rl : 'to', tl?v 'Eh'Zt"o-;r." rhb!-L;'~Y'" >iytl"Vt(l ... .jit tIJ!lEY tiZ"lJ W'lH l'Ji·.tIJi'J'Z1 1tli:; ,]:"l.I)':iI)·J'11 .-2 '1'Jti ~!J.I)!'.1 Y.'%i. th~!L"I'.l,""2i e-. Z'l! T.,,)H, !J.i"!i·H~ TE 'l~ ;'!''Zi ;'!F;';J.~·/:I. 11 l'~L clair qu'il est ici question de Z~lIon, ct non tl'Alcidama;;;, ronnuo lo eroit QlIJ~lILIES (1111 11 2). Au surplus, l'UTO:i dil lui-memo (Pai'lll., 127 e) : 7tW;, ~i":ll, (-;_, Z-f,·'['N, t-:.iiro )iy;;t;; ,d I1"(.;H·i iUT( T~ l~flX, Wi ap:w. ~tl l.jTrt .s~r;,li T! Eiv" ;ui &'''''I-1''I'Z, to;j.o l~ ~-i:. i';,j·.').T{,"J i .... O-hw, ;i~~1 t~·, Z~-.tu',]. De lII~mc, rSOGR., Enc. Uri. COllllii • .- Z-i;·,W·.2, t~'1 T2.,j,i ~·J"J'l"l"rt it'Ji miiL·' ';_·% .. 'Z.tCl .m~wflE'I"·' -iTtI)-Pi-.;:w, car Cl':-; 11101,.; ne sc rapportent ccrtaincmcut lias it III1C I'fl'UH' l,articuli('rt'; ruais M~ignent dunc mnuierc gene-rale la methode anti-

nomiqur .Ie ZI'non. .

3 .. \\"l'C lil'llidle I'LVTAPQUE; I. c. (d. lc iuemc (II', Ers., ['I'. Ct'., 11 8, 1), l'idcnliflc lie 1TOp pfes. QUlllltll ~f:\tQul-:, il fail cvidcmment confusion quand il attribue .:. Zenon l'assertinn de (iorgia,.; : nihil esse, lie 1II1U111 '",,!idem. Cctte indication bizarre vieul pcut-ctrc 4l"une Iausse interpretation rl'uno assertion analogue .'t cclle (r.\ri~loll', {Ille IIOUS cilnns p. ,j~ I. I,

<\. IJ'aprcs DlOO£:'iE (r.\. ;·2), 1['5 sccpliquo« lo revenrliqunient cornrne 1111 de leurs i mais Timon (I. t·.) n'cnoncc [las encore cctlc pretention. .

.\RGUMEXTS CONTRE LA PLUHALITf:. 73

31 l'existencc dans l'espace, 1.° l'action rcciproquo. Les al'frumcnls centre le mouvcment sont aussi au nomhrc do

L'l

quall'C; mais Zenon ne lcs a pas donncs dans Ie mcilleur

ordre cl ne los a pas rcpal'Lis suivant un principe nettcment etabli. Yoici I'ensemble de ces ill"gulIlcnt!t.

i\nGlT~IEI\TS CO.\THE L_\ PLun.\LlTf:. - I. Si l'etro elait multiple, it devrait Nrc a la fois iuflniment petit et inllnitnent gran(l.

ll devrait eLI'c infiniment petit, En errol, toute pluralit«

est line serie d'unites, et une unite veritable ne peut etre qu'une e8se~ce indivisible, Pal' suite, chaquo memhre de

la plurnlite doit ou hien etre lui-memo uue unite indivisible, ou bien Nre compose d'unites indivisihles. Or ce

qui est indivisible ne pcut avoir de gl'andcur, car tout co

qui a une gl'andeur est divisible a l'infini. Pal' consequent

103 elements dont est compose le multiple n'ont pas de gmndcur. Par suite encore, ils n'augmon tent pas In grandeur de l'objet auqucl on les ajoute, de memo qu'jls ne diminuent pas Ia gl'andcur de l'ohjet rlor t on Irs retranche. ~[ais ce qui, njonte ou retranche, n'inllue pas sur la gl'alldeur des choses, est nul. Le multiple est done infini- 5~1 mcnt petit, puisque chacun des elements qui lc composent

est tellement petit, qu'il est egal au neant '.

L SUIPLlCrl'"5 Whys, J 30 a, mil.) : l,_ fJ-i·,fr.1 t~ O"'JyY~.j_~!J.'1fL '1v''.o·j 1t")) Ii l;I_IjHI lr.L/_£L~T.!L'ZHZ ~'1Ij' e:~'1lJf')'1 r.Eix·.'J"L\I. on 'tc!l1to)J,z Ei"'1t )iyc,.,tI c'JfJ-fb.~'IEL 't~ ['1:'1.\tb. liYE', v, t, .. l·/ l"nv lr.IZEi:;".!l'1) tv If> r5li-"',U'H'II, Qf! EI T:1j»i ltltL Y..'Zi. fJ-E.y:ih. l'lti X'1i !.l.IIq;.;.I1~r-iht t-r-f-I C:;'l't'~ .xrrEq:;2: fO fiEy£Ij:;~ th,.r. fiLY.pl: Zi G.jtc.J~, fii..-t'£ ur,'::i·1 lZUV!LEyo~~;. i .. U; 'tC"JTI;> (dans Ie chapitre destine a rnontrer que cette grandeur doil NrC' infinimcnt petite) lEiy,"'JI]'IV, on '.o:j t-r--i:.tE fJ-Ey.l':llj; l1i,t~ niZO; !J-T,n OPG; I-l"'~£\; tan", G-j~' i.v ~i1j -;rlijTO' c,v yip e1 !i»~ l.'ltl, p,'li, T.:fl;,'l'yi ... o,'t'l, rl,j~t-. i .. ~.L(i:~r"J 1t",T, .. ~'.£ I !l~yi~{,'J~ yi:- l1y.f;~vb~ t .. tO;, Tq:,OGy, .. of!i'rI;,'J ei (ce t~ doil Nrc lIiITe. II vicnt sans .Ioulc du mol r,,jH .. qui suit) ~.:,~~v "t"" H d; !l!P~'i; ltlt~',;:''':H) }'_:a: ,,·::iT!.l; i'l i;~/. t~ nfoO'1YL""~ILE'H;V lJ':'l~'1 ~i.,.. (zenon a sans doulo njoule ici : de memc une

chose lie dcvient pas plus petite, quan-l cela en (';;.1 rolrnnche]. d ':;1 a:tGp I;,!-lE','.o'J

t:" l[!~')'1 (1Y,lSb H'Htth bTl, "1j~!. (;tv :rC;?"YL'Jr..!-1~""·J "_':'~;.I1:nl, ~T,l o· ~tI TO

Jt~~1Tt .. 6!1E'IIOV d~h ijv, c,,:,ei: ""0 &1tI:JYE .. 6(1E'IG'r. (Cr. I:UDt.loIE, voy, illt, ('I ARIST., .1ftlaph'J 111/:1, 1001 b, 7 : In d i~I'1ifoEtC.·1 Q,jtO to E" x~.n,z I!h f~ Z-i;,[J]·,O; i~itilfJ-"_ c,'Jjlv iv (iTj. a yip I-lT,tt 1tfo,)Hll1iI-HVO'l IAT.n. !i~tfor.V!1t"G'I ftOll! lJ.Ei~',v f-I-lj~t [) 'Xt'tI)\I, G':; gaLv Rh'.1t 1'o\.to UdV ~'If!J)v, w~ r.1ji,,·1 ~Tt ""T'.o~ jJ.!.yii;H;'J' u .. v l.'ttO;.) )!.~i uva

74.

5!t2 D'autre part les parties till multiple, doivent elre infini-

men/ arandes. En effct, commo cc qui n'a pas de grandclll' n'est pas, les composes, pour NrcJ doivent avoir une

Ij'j/., t;" E', i-.::r.~~{~'1 ~ Z;"/w'j ){r~I, in' ~H, !i l1!YlljO: IZi! h~~r')'1 Tbl" 1t'))W'l Xli i;;(t~w·.tJ ~-j~k·" e'lt'IJ.' -i.(;,~:;:i); ~·i ~~i tY,-J an' -ij1"c.t(~~1 TIjl-1";~·I. -!;:;L l~ EI11v:u. ~ ~!:iX~"J7~, 1t~-:.~£i~J:~ on ~'E~'I €zu I1iy;:Ij~;, h ,-:.=j ~",'1"tO'1 Tb1'l ltO)JW-1 h,Jt~ n,jT~'1 th2:

X21 ~'" x2i 6 fh~;'1TI'l; at t(", Zi.H.:rl~; )6yr~'1 b 1(12: t~ l!.., It::r.t:z .. x£v:i~!I''' ~'Ij.,i~ h t,,:j "'JnZi; to {I. 't;:) '1':H;~ d',2: ".Zl. EI::r.(~H"'" €I yi;:. ;:;',-i~:;"'ir6, ~1'.'l~y, "'j;:;£" 1'l't'1: -ix!,'.I.:;;; i~ ~Ifl. TT,'I In' 2rt!11''''' T'JI1T;' tw" "wkl-i-;U.·', lljIX! ;'l !lin,,·, I) Zi,~(,) ... >!YZ\'i, w; Ij-j;:;~ nlj»)i l'l't~l, to pas:"age de TII€H[STlt:S, NI!J~', 18 a, ~II haul, (I. In, Sp, porte: Z~·'w','.J;, r..; h T'.;:' 'i'J"£Zi.; T£ El';~! ",'::Ii iet'1l;Ht"" b eL~t t':' ~'J ;o;.'1H,,;(~':i'l~:, >iyWY, w; d ~:'1I~;:~t'1l 'J,j~~ ~'l't2t ixr-d'::;;; ~" ~~.J. ";T," £;:' ~lt~:~Ij'l to;.tr,'1 tW,. O'w:.dt(ol'l, II r.;,;ullc de l'cnscml.lc 1111 Ic\le dans lcqucl 5(' trouvait, selon Simplicius, cellc assertion tie Zen'Jn: (111e Simplicius a parfaitcrncnt raison centre Thernistius, Zenon lie parle I,as ici propremcnl tie 1'l"lre unique. II parl tic I'h~poth('~c tic Itt multiplicilc, cL dit comment chaque ,qt\meul de cello rnultiplicite devrait elre conru , ~lai;; en (ant (IU'II monlrc ici qlle chaque Cll05C, pour eIre III1C, ,Ioil eire indivisible, ill-mel unc aftirmution qui pourrart cga.lcllIcnL b'llJll'liflucr ;i l'etrc unique.L'etrc, lui au .. si, pour cLre un, ,Ioil eIre indivisible. ~'I O'J', E/i.;. - [uo.ElIlE: semble uvoir en vue la preuve citce ici, quarnl il dil ap. Srm'L, (lJh-'JJ., 21 a, au has, d. 30:1, all mil., 31 <I, au l-as}: Zi;~w"~ ;;'ltjl lilt:'., ai n; '::I·jn~ T(, b ::Lt"~'jL1j Tt It'.Jti I"'I it~ol" (l"n'" l;cw) T'; .).,,~ hyo~'" T,r.:,)?,: ~~ r;); [,,1"-0 (telle c-t ln Ic~on de T1RANlllS; I, 4IG, .j'<lpr'~s un manuscrit ; dans Ie tcxlc iruprime ccs mols manquent ici, ruais sc trouvcnt p. 30 :1: au mil.) ;'::1 T? t(;:-,.. !-l!-J :JL"~1',TW'J ~.(7tj,,,,, ZZI·ljyl)~:I.W; n 'It'J);:': li1o .. 'hl :.(:xi [Upt"fHfi, 'tij'l03i onyf1.Y.v kl1',~~ E·, TI~h~I' i) 17:;; [iT,:E 1t!'JI:n,~fIlE',Ij" ':l,j~~1 kli;t'E i;;21:;'''V:Jt'I'j', IL~II)~ i..~;c ~}oT'.J tw', ~·'H.l'I tL'i7l. Sl\IPLICU;S PI L, au mil.) rernarquo a ce 3UjeL: ~ [Jb t'.JV Z~"W'i~; ) ~)''.J; 2)). .. ; tI; l"t'I.E'J t.~t'J; fin: 1t'1(:o' e.:ai",o'l TO" e.'1 ~d':H~} :;:,~6[.L~'IO'1 "'j ;o;.~i ~ 1I1iTw'l b ti9 Ih:;.I1.:\[.03-,;, (.lilL'il'jt'J.~. hEi lAb 1i" ;'n Ij·h Er;U "I))~ ;'Ei;('-"J"L ... ht':l~h ~~, t:); ~ E,j;:;1'.~J..); '!''Ij'l'l. x').i -iyf.:;.t 1'0 l". T'~" )'2.:;; Ot~r,J.T,'1 ,_;,; T~ g .• ~i'/'l.1 )ilu, T-Z in 'lt1j)J.z !i-I:JI O'J·tZ(,)~li. 6 kli"tr;,1 ~ni~~'.;;l'0; x'li l'IT'l~~:X t"V Z~'IW',I)~ c::); .i O;;:'.J1H ~h:l\~,,~·;tO; 1'!1",i,Ilh.1 T';"I l:)j~'Ij!J.I)" (J{n~t •• iii; yi:;; 1'it"J:;E~, ~'f,"LV, E·E7j'J.'.J;, Zi;"I(o)'1 6 n(l~I1.e;'lt"'jv PW?:IL'J; lialp:itl) ~HI..".j .. ::r.1 (;n !1.Y; Ijlo', to: ti .svu, f[?)J-i d'.~ZI, 't~ klYj;'i'j fl'I'1L b Toi~ 1j~'l'IY £"l t,z 1.~ "''J).)oi 7t).T,~I)~ tinl b:i1.w', ... X-:r.1 ~tI lIE'j o.jz iii; t.], 11'J).h &Y!1ll''';:'''t~; Z;",w','J; ~:'j~T,W~; !lE!J.""I,t'J.I, .. \''1 ~-f.>,'j" h tt;; ~'j,'J;:' )~~:w;. l'Ji!l'lt,E llY.tt. (!l7j~!) l-I 't~ Z-;I~CiJ"'.J; f:hl)) ~~ tr~:O~t"Y i7tIZoip-1;f.I.1: ;;i!r.'l'IJ::r.I, ot" .... 6 ~) i~').v"p':': ~1j'JI. Ile ce qui precede il resulte ccpcndant qu'Alexandre nvnit saisi le sens exact de la proposition de Zenon 1';1 dc ccllc dEudemc, landis que Simplicius commel iei la memo rneprisc qu'il corrige plus loin chez Themistius, Zenon pensc 'Iue, pour savoir co 'Ille "0111 les choscs, il ("udraitloul d'ahord savoir co 1(110 sont lcs ~lCmcn(s doni elles sont Iaitcs. Or c'csl co qui est impossible. C;}I", ell lant fllle parties aussi petites que possible, ellcs dcvraient Nro sans glall,1cIJr, c'cst-a-dire identiques all neant. .\insi 'lue i'IIlLOl'O:i (Ph!l'~" II) I, all haul, Iii, au mil.] Ie fait voir ('II ~omme, malgre ("a.ltI.lion de quelques considerations personncllcs, Zenon vcut monlrcr que la plurnlite ne lIelll cxi-Ier , ct il raisonne ainsi : toute pluralite sc cOlllpose d'unites : or, parmi toutes les choses qui :iC prescnlent a nous eomme [Ilmalilcs, parmi lc- ITJ"(Z1;, rien u'est vcritnhlcment lin. lIR~~DIJ (I, 0\]6) a lo lorl de composer unc l,rclI\,{' particulierc, a laide des iudicalions Iournies par Euderno ct ,\rislolc (I. c.}; 11ITTFR (I, 5'1'2) lire tic l'irnlicalion dEudemc cette assertion risquec, que Zenon aurait recounu, aussi bien que Parll1~ni,lcJ que !'h ,"~tcnllillalions de ITn n'cn rcnfcrmcnt I'a~ fa connai-sance vraie et cnli&!II', L'cxposition prccedcnte montro pourquoi jc ne partage l'avis ni de l'un ni de I'autre,

.-\RGU·MENTS CONTflE LA PLUnALITf;. 75

gl·an<lcur. Par suite, les parties des composes doivent ~ll'c rloignces les uncs des autres. En d'autres tcnncs, il doit y avoir d'autres parties dans lcs intcrvalles. On peut en dirc autant de ces nouvelles parties : elles-memcs doivont avoir uno grandcur et Nrc separces lcs unes des autres pal' rl'aulres parties, et ainsi de suite it l'infini, cc qui conduit ~\ arlmettre uno infinite dc 'gl'andcuI':; ou L1IlC gl'andcul' infinic'.

2. Zenon monlro de la memo maniere qu'au point. de ~1j3 VlIC du nombre le multi ple devrait etre a la fois limite el illimite,

Il doit eire limite: car il contient tel nom hre determine d'unites, ni plus ni mains.

It doit Nrc illimite : car deux chases He sonL vraiment deux, quc si elles sont separeca I'uno de l'autre. Or, pour qu'elles soient separees l'une de l'autre, il faut qu'il y nit quelquc chose entre elles ; it en est de memo de ceLlc nouvelle dual itc .et de toule dualite , ct ainsi de suite ~l l'infini '. Zenon arrive ici it l'idee du nomhro infini , comme il cst arrive preeedcmmcnt a l'idee do Ia grandeur infinie. II coneoit la plurali t6 comme unc collection de grandeurs separees ; et entre deux grandeul's separecs il en inlraduit. une troisiemc, commc cause de la separntion.

I. SIYI'UClrs (t. c .. 30 L, au mil.), apres avoir parle de la preuve (l~r 1:1 division, que nous allons exposer toul a l'hcure, njoule ; «':11 c.'j".a) (lb "tcnt.!l'.i t~ 'Jtrr.~o: ~r.!L~':.v h l':.: ~I,..'~t":..lt:z~ EELEL~tO ls X'l.li to tLe:yt~o: 1tc;c."Uf''''J j(!:l"[i 'l;T," Cl,hT,V l:tl/'.ol~Jj!rIY. 'It['''~El~'2-;; rip, on el (lTj lZlI TO ~ .. lJi"'(E~O: C.~Q' av £1"" In-iYII' • El U l'l"tLv, a'l.J."'(7-Yj, tll.'l!rtt:.'t VEYl~~ 'I;L ll.u't )(:ll 1Ia.Z!i; ;L~i &:11:::1'.£1'1 a..JtljU 't? ftt~'j"I &Tt~ ,.,,;:, hip':.".). x'l11H:;.i t"v It['c.vl.,, .. tt:i: 6 aV1Q; H;yo;' ui ,,(~f' £Y.ti\'TJ E~EI (llYl~l); X'2:~ r.~"~~fL !l,:,.t-v tl. 61Lc.I"., {;1l 1:0~to tir:~~ t£ Ehul'J ni !ie, Hyu'J:o'jlb yit' !lv.,,;;; 1:01- C.~l"~ 10-1.1To'J l"~:ll (,·jtt lur;,-;.v llFO; Etrr-':IY t:i,h laul. Gvrw;, Et 1toHi l"u'I, It .. ci.P;"r] a'h-i 1.1I1:~i u ,h~1 )1.2.1 (1~yih. (llll.r-i Ilh WillE lL1i lzsLY VEYlfJr.;, !-lq';').'1 GE C,aTe: all:t:;2. tLn!. II I'ar Ie mot • Tt,",oil'.r:.o'l • j'enteruls ((' qui est place devant UIIC autre chose, et qui la separo ainsi d'une troisieme.

'1. Sn'PLICIl"S (I. c., 30 h, au haul] : i3!Lx"u; r2&~. ~H Ei. T.o)J!i loin t" a.v·!"i m1!lp1!J(ll"2.lllTi X'l:i a.ItEI~~ I "(,,,:it!1 UVt1 y_'1ti )i~1't 6 Zi-.'rw·'· U [{ 1I0ni llltl", ~'Iiyx"Il t"!I":tVt'J. [1'P21 an llJti u.i ~.jtE 1\-) ((')"'2: a..Jn;}'J {.o.jtc: ll!in:r:.o'v'l:. EI ~i "(OIl'1Ut-% latl'l h:t haiJ 1tUtt~'11p.l"2 a'l Ei"tj. X2.' ... -:ilL-/. !t 1\"-;.).)-i l'1tl", anu?:l T-:J. 6·{ta. llJti..,. &'11 Y~~ lrE~'J. lL£t2.~:" tbi .. t'/tW'1 £'1-:-i, ui rc~ll"l iuh,(')., EUc;'2: ILtt:l~~, X'21 oGtW; arm:;.:x. 'ti 6 .. n iatl ... x~i ,,·hl.) I1lv, etc, \'O~'Cl la nole prccMenlc.

76

zf: NON.

Aussi los anciens nommont-ils d'ordinairo cette partie des deux arguments, la preuve par dichotomia'.

5~i :J. Si lout co qui existe est dans I'cspace, l'espace, lui

aussi, doit eh;o dans nn espaee, et ainsi de suite it I'inlini. Comme cela est inconccvablc, rien d'uxistant no pout Ctrc dans r c8pace I.

11. XOliS trouvons l'indication d'uue quatriernc prcu\'c

I .. \'115TOn: (I'II!J~., I; 1, 18i a, I)) aJlr(':3 avoir I,arlt! en .lctail dc la rlortrinc rlf' I'armcni-Ic clue ~L{>li~"u,; sur 1'L'n ajoute : h:r;,:~' (Ie" .\lomi~l{'s) l·.::~'J1'1·1 tr;,i:; );'y"~~ i~J.~r;,.i::-r;,L;, l!!) f1~'; ~'I r.:i,."t'1 £'" El It) a'l i·; r;T.·J.'2L·n:!, ~:! btL.;" !l'r. ;"J: 'r!l iI;!: h'. '1;:.~ ?i;Z'HIj~('J.; -i,r..;.J.:;r: T,r;,\,' ... n'm:; !1~yilj-r;. (S"'IPLI((L'S a raison de mcltro en doute ce dcrnicr point ; on trouve le molif de ccllc CITCllr dans Ie I,a~~a~c dEudernc cit,; p. i)'d, all bas.) Ensuite vienncnl lcs texles relalifs a la preuve de Zenon qui sonl reproduits p. a'tl, puis (p. 30 <I, au Las) la rcmarque suivante : {) V.i v t t:.L 1J1j~!f'-J;:'Lfj; X'1l. t~'J b:. lij; ~LZ'Jtt;,!1L~; >'':',,('''1 1J7.~:H~L~Ij'J n;ai'l E\"'U, b 10 r.,1 h. U-J1t;; 1tE~~I..JI-'-:hfJ'-' ;;;H .... ·;'rm. "(:,:i;:~1 iI;! o'jtW;' • h!r-IJ; ~~~. )f.y .. ; tcii 1r,~!1~ ... t;;." ~ ;;12 ti;.~ ihZr;,Tr;,:.1I:t;, r;,{6r~·,I); O~I1:'I·J"l.' b" E" eluL ~~'Jr;,', y.l.i 'l'f,V11J ';;'J!~~~ Z'1l ';'~:2.~p~trJ·I. d yi? E'iT" 'tT.'Jj, ;;1'21~~t~'I, E1(J.;,'7r·00 ;;!:I.'1, z,z"t!Lt'1 'l'W)I (J..~W'I h,zui""'1 ;'iZr.t.· y.:ti 'l'CI,j1Ij'J ie:, "(L'~f1i';';,'J ;;T,)_'~"J ~r,r;'L'I, w; f.t".a .j7tIj!1~";:i' 'I'!~i lr;Z2.t2 l.I.!yifJ1j D..;[:ty,~~ x:;r:i i~"!1:l 1l"lr.~EI on a,Tl;L:;.:t X'll '1',) i.P"'J H lhZi"tW'/1rli,'JB l~ ,z;-;oi':;,w'J I1'J~tf.'H'~U, 1: ~r-"~?"-' e~'L"lI1 x:zi e.1; ",j~~v ['1'1 lL':lI.'./rr,'Jot:J1 it'll h t"'j ~n;;;;~"~; "'J"1T,'Ht21, a;";[f' -iWi':::I o;,'jx i:;.:x il:'lt~a~;'''~nIJ !i}H !-,E'IEi ~'I' ;('J.i. yip;;1:. l;-;EL1.,1j 'It.;[·H"1j t5[.Lr;,t~·1 ll1tl~, Ei:r€? ~L'lltE.T~'1 6n,z;;-I'.H ni'lTt; 6:.J.r..ic.l; lcrf!ZL ;;;L71r-.tO'" ~n' Ij,j ,~ (J.I'I tij 0' (',,:1. ;;;I~r;T,"'lw 'i':,z·;tlj. ;;;11.)"'1 "~'I ,..--i)I'I, w; !I·Eb {,"'r..I-'~Y[i', -in' l".ul ~:;. .. ;:'7.'JvJ ;('li ~tn[? 'S'J'Jrr.'liT2L 1t::i).LV h '[ .... ':1 !l-r;r.t'/.); ~'J'j'[i,I}'~t:r:t' d yi~ .j:tl]fL~Hi '1'1, r,:jeinw YE\';'r:itt:l1 1t':i';1'll ?;L~fiT,l-'i';,,·,. W"1H '''-':Ii !.( T .... -.itW·1 ;:J."!F~·I, ;;-r;I]'LV, w; H~-::a[r-Et':' .. H x-::al il1t~i; x:rt b f.,.ul '1'0 6'1 •.• " (I.e textc qui suit, ct 'lui est exlrait de Porphyrc, n'est [-as en cause iei.) €1iI'1r·:i·;.L',;;i ';'~L"'/J d 1I-::a::;'l-H·.ir.r;,·J z·:;r:i l1iiZij .. (o),.:.; ill'flV ~ )~Y!l;, w; x.,_l t~ ~\h~-:i'I;;~~ ?;?XE~.I)-ja y:i:- h tlJ!; n:J.:-u~~:;;;Eir..L; bE'11 >iYE-HI n, TO, .. .jtCl\', X'li 1) ':Lld"'1j b:rto:;i'l 1;"/ h fYo; ;;;11.1)'1)~~'J.; -i1tO:;':'1'1 tt~ '~'I Zf,·.[,),.-::a: riv'l:It!!11'tU. X'll e-r. X'X1 b tlj~. m"i xWf."Ew; )_~yr;,l; w; Z·;.,.w·;I)~ .J.1t1)!lYIj!-'?·livt'l''l:L (cr. infra, la preruierc et la scconde preuve centro le rnouvcmcnt). y.:J.i 'l'i ihi 7t'J)J-i Hyuv, on x~i h 'l,jlq) '(i~~'L':l1 T~ ."oj If,'/w·.Q; ~uyy~-i!-l!1'ltl. ?;H ..... V; y~p, etc, (\"O). note prec.] Ce5 raisons de Simplicius 50nL parfaiterncnt convaincanlcs. Si l'orphyro croit que la prcu\'C par dichotomie appnrticnt a Zenon et non t.. I'arrncnidc, cello erreur vient sans doule tic cc qu'Arislolc, dans &1. critique de la doctrine de Parruenidc, parle de cettc preu'iC sans nonnucr ZCn0Ll. l.ni-meuic ne connalt pas l'ouvragc de Z~non. Co flu'il dil de cettc preuve, il no le sait qu'indircctcmcnt, el il ne le donne pas ~OU5 la Corme qui etait propre a Zenon.

2. ARISTOTE (phys., Ir, 3, 210 h, 12) : " ~i: Z;".w'J T.nO~[I, Gil d lilT! 'II & 1'61tr..;. !" .(~! faaL, lU!L~ ".j Z'l:hn~·I. IfJid'J c. 1,'20') a, 23: +, yip ZY,'IIJl't'l; a.1!O~h ('Vjni tlYIZ }':YO'l' fi. yc,? 'lta'l '1'0 a, i-I T~"~), ;;;;,).r;,'J ISH X'l[ t"~ ,.6n'~'.1 1~1\'O~ l'1((lL X!li tfj~Tr;, E~; !iMIPr;,V 1'!'~~!I"'I'I, EUDEME, tip. SIYPL., J1h!J3 .• 131 a. ru.: hi u,'h?"/ iii x::I1 T, ZTt'.["-'rJ; ':i1tr;, .. i'J: 'i':zj'~~al liyll" . 6.;WI [i~Lr;,i'. cr. dans la suite : il ~h "~'I i'l T6r.~ -i;~i(a)"HY Eint t~ 6~t'1J yi(i ni .. 'l'c, ~'I "'1)\1 flnl, !l ~l 6 '10710; '1W'1 ~"HW'l, "I)=:i oi ... £tJi; r..'hlj~y II !i})q> !~r.(:). ](iH:',~; t;i; l" -in~) ui oojtW; il; 1'0 'It~"'w, S:YPIICH!S, 130 b, all has. & Zi;",w/!I; )6yr;,; &.'I!lLl'!~" g~x.£1 t';; .... o!tOY t::-W"IWY OVtW;. [I 100IL'I {) ton'); b thllO't'lLj na.y 'Yi~ ~'I I'J U"I' TO e! Lv 'IL'H'I..(l1 t'l t6n~·l"'To:J.l ci~ lt21 6 T~nlJ~ b .6;t~· x:ti 1'1~11) in' ~r.[I"?·I· CI-jX. Qp'Z (GIL" 6 tOM;. De mernc, ibid., 12\ h, au haut.

A It 0 U ~I E N' T S CON T R F. L E ){ 0 U V E ~I EXT. 77

dans l'exemple suivant : quand lin hoisseuu do· fruits rend un son pendant qu'on Ie vide, chaquc grain ct chaque purcelle de gl'ain dcvrait rcudre lin son, ce qui paralt conlrairc il I'ohservation I. La question generatc qui fait

le fond de cet oxemple est celle-ci : comment est - il 54;' possible quc plusieurs choses, reunies, produisent un eflet que chncune d'elles, prise isolement, nc produit prs ?

AnGV)IE~TS CO:\THE LE )IOUVDIE:\T. - Les argumcnts que nous venons d'exposcr tcndaicnL ~L nicr lu pluralite, pour

. cluhliL' l'uuite de l'etro, premier principe dc Ia doctrine eleatique. Les quatre arguments qui suivent tenrlent it nier Ie mouvement, pour etahlir lo second principo du aysteurc, l'im mutahilite dc l'ch'c J.

I. l.e premier argumcnt pent s'enoncer ainsi. Avant flue Ie corps cn mouverncnt n'arrive au but) il duil necessaircment arriver au milieu du chcmin; avant d'arriver it ce milieu, il doit Nrc arrive au III ilieu do Ia premiere moitie ; avant d'nrriver lL ce point, it doit avail' atteint le milieu du premier quart, ct ainsi de suite a l'infini. Done, POUl' allcr d'un point a un autre, lout corps serait oblige de pareourir des espaccs en nomhre iufini. 01' I'infini ne pcut etro pat'courll cn alieno temps donne. II est done

.\ .• \RI5TOTE (PII'J~., lll, a, '2jO a, HI) : .)I.z tlj\ltO 6 Zf.·'W'l,)~ My6; C,UlI: ih,Ilil;. w, '}"?;~ ti,= :dup-:.v ~nr..'jv I-'-E~?;. :-:nlPllclUS (.,d fl. I, '1;'::' a, mil.] : eli .c,~t!l I.V1.I X'li t~·~ Zi.·.w.o; f',;;' 'Ehitr..·J ).(;Y'l"Y, ~"Y i;~:TI) lI~wt1yrj~'1.·J T~.o"I 0-:';;1 nr,'i , drtf ya.:;. ~r..1J ';;.t;, w lI;:.wil.Yo:;", a~~.& [!, xiYl.f<-:'; x.'1t'1.-;-;~"C:}', '}?f-:''I ",";EI, 1; fl) l1'Jl'I'l<1tOV tr..·J xirf.~~vj fe,;;' ~! ~ll\'hTr..;, 11;, 1tljld'r l. l~ l-'-al!-1Yr..; TW" x.iyZ';-wv Y.'lt:lTt!'lw·, r.'.I[\

". _'_' - •• , - .' ••• • r· l .1 z' . r

·tr..t ... v lj "'J i tc,'J 'it '1'j~~:V [:l1lj'~tlj~ TO·~ J1t .... I(L·.O·', '(1 r;,v·,. Pi U 1j\lW". OTT. &an

)"yr..; fO\l l1!aiILYr..'J thi" X€nvAV rtf'O; f~\I i-,,:J. x1i TO I-"J~Ir...,.~Y tc,;;' h6; i fr:.ii .:;~ 'tT,"'l: .. tfJ; 11-0:11' t( oV·~, lf1j 0} Z';'''W·', 0';' ni "(W"II '~;'f~H llilj"f·2L Hy':iL Ttf-1J; -iHljh.·J; 01 :J.'~TfJ[j w; y~p ti ?r..fl);;j·.T'7 :I.~i !oi '~iiT-l)l. "('i·hr..'J r;E_ Co'jTW; ll.. ... ·,.o;, d t. l1il1!-1Y&; -rr:.."j l!yzPW I}I}T;i ~')T-Y.'1'1 ui 0} tl; xiyZpr..; :I.'l.i T?o. (.LIJPIIJ'1t~·1 TO~ xgrf~r..'J. (roy. aussi sur cc dernicr point p. '1:,0 II, all kl.";.) Ir<ll'r~s cctte exposition, on ne l' cut 3,jll](·lIrc que cello prcu\·c se soil lruuvce dans l'ouvrngc tic Zenon ; cl aius] lcs .. Wails donnes par Simplicius doivcnt npparlcnir fI. 1111 caiyain plus recent. ~Iais 1(' Iond de cclle preuve c~llleja g.nanli par _\ri;,lolc conune ilpp:ulcllilnl a lenon.

;,. Vo)·. GERLING. De Z>!I1. p.lI·orogi$mis 1lI0ttWl spectant d-u«, ~Iarb., lS·l;).

WI:.Ll!llA:-':i, Zeno'« Beiceise ge9t!1l die IlcH'eglll19 IIlHl ihrc H'i./e"'I·YIlIlUOl, Francr·Ht.Hlr-rOller, 1870.

78

Zf:XON.

impoasible d'aller d'un point it. un autre, et ainsi le mou.

vcment est impossible 1. __

5~6 2. Le second al'gument, appele l'Achillc, n'est que ]0

precedent SOliS une autre forme I. C~ quil y a de plus lent, la tortue par cxemple, ne peut Nrc atteint pal' ce qu'il )' a de plus rapide, pal' Achille, du moment que run a sur l'autre une avance, si petite qu'elle soit. Car, pour rattraper la tortue, Achille devrait d'ahord arri ver au point 011 cclle-ci se trouvait quand Achille a commence II courir, puis all point 011, pendant ce temps, est arrivee la tortue, puis au point qu'elle a atteint pendant qu'Achille regagnait la secondc avanco, et ainsi de suite a l'inllni. 01', s'Il est impossible que 10 - plus lent soit atteint pal' le plus rapide, il est, d'une maniere genera lc, impossible d'attcindro un hut quelconque , ct le mouvcment est impossible'.

I. ,\RIST()TE (PI"Js-, \'1, 9; 239 h, ~) : ,ht(;l;;~~~' £I'.Ji )~y!il r.~~i Y.1 __ Y,'11:W; Z~"[,o)-,"; 01 7t'l.pizo.,n:; T.J:; ;:;v(Jx-.li'l:; ,0I; 1,jo'J'1L·J. 7CFWT'l; ~h 6 T.Ept ,,,oj ~}I XL';filJ~~1I ali f?

- T.~,)':E{i"·' Et; 'to Y,!-lI"U ~!i-, !iT,-i'l~2[ .0 ;;l"~J.l~·'c.·, ~ 7tli':'; ,? ti).?;~ REpi I)~ ~11D.r..!1~'I b 't"~~ -:t0tEfot;,'J )';;YOI;, a savoie c. '1, p. '2:13 :1, 21, ou il est dit : ~!O y.2i 6 Zi,'IOO""; gyc-; '}£v;'o; hll~:i-'~I 1:~ fl.;' h~iZE1~l[ T.J: tirri::l~:l ~LEilj:i-I 1; i'}~G~:X1 'two, ir.Ei:;"dl 'l.'J.r,' ~)I.'J."'I)'I l., 1u;'t<~'J."J.li~l:) Z9:"'~- SIIo!PLIClrs, 2:lG I" au 1..a5 (cr. n I i1J au IjJ~ j 30t, au mil.; Tnf:)IIS11USI /J!lYj., Ei.=. b, au basi 392 ~P'J c51 plus href et moins clair), donne l'cxplication suivante : !ll"fl Xh7i'H;, ivi"('-1l 'tr} XI'I't;,V!lE~Co'1 l.., rm:~· "a;"fl.i .. ~ Z~';;~t:-' CiTt~L~:X ;;;n~Li',:rI' r Co;:'tO r;~ ·E·j·I'l.10·,· -:.vJt &1i2 ia .. l )(i""''j'll~. V:;dll~U ~~ 'C.; IJv"l'j!-,-~"I"V (In majeure h~(lolhCliqul') h tc,v .. 0 ~1""V!lE'ICo'1 3I'itn"t.\Lo1 'tl XIv~ial}-:l!, 'Ot2.'ltO; C;~ el:l'Jt7.!l2..o; lit' ~itElpC.·' ~'HI); ;;L'J.lp~.C.;:', to 'l..1'C.'J!LE·'o', a:..ip.7j ~~ 7.!L'''1J lTrWTt:."1 ~1!),~tL'1 (.ov iUHit2L ;:;:2."lf,!L~'/j; ui l~U 10 6),,'" -i)Ji x:li npo!l to:.1 ~!Li'(JEW; 't,,;j ~Do'J "'"~ l:oH~"!i'J T,lw;v, :l..l.i lo:.VtCo·J 1t~h', to ti!1'''u. d r.~" cir.l!p:;t.i Y,llta-r, ~Ii T,) 1t'_'nc.~ '['t;,~ )Y,f~i'If"; e·r,:ll.)'J th2.L to Y.!-l:'l'J h6::iv, l:i ~~ ti;t£l~2. ';:~,J. vUc--, i·, mfttt"''1!J-€\~ Z{i6'1~ ~;t)FjE:'I, 't/j~'1) e~ w; b2.py!:~, i>.J1'6 l."'·16 '/.;,-.w'/, d:~.j. '/:ItO'l ~~'1 1':1"",01'/ El ... l.I. C'cs! fl cettc preuve fille EC rapporlo Ie tcxte : ,\R1Sf., 101'" \'111, B, 1;)6, !J; j; SEXT" J/ath., X, ~1.

'1. Selon Favorinus, (ljI. LJJOG. , IX, 'lCl, Panucnide aura i l deja employe eel argumcnl, )Jais ccla est faux. TOllS Irs autrcs temoins l'auribucnt it Zenon. DIOOi:C-;E (I. c.) d il cxplicitcment qu'il a eM trouve par Zenon j et tout cc flue nous savons de I'arurenide, ainsi que 10 lexle souvent cite de I'Iaton (PLII'III.) 1'.l8 a) jlrOII\-e que I'arrncnidc ne s'est pas encore ill'(lli'luC; de cdle mnnierc a refuter l'opinion commune.

:1. AfilSTOTE (I. G., 239 L, 1'1) : IkJupl):; 1.' 6 ;(,2>.0"; IL 1\ Co; ''\ZI)Je'J;' la-n 0' Co·jrlj~, 6t1 to ~~'1l':l'ap'", /j'j~i7tt;,u X2.'['lh;;.~i;t1Et'l.1 fli!i'/ {,t;(, g.;;' 't'lZi.Jt!iu· 'lLl'tf-~Gfny P? a.v~yx2ir..v li.~~iv -rb el~I)(t;, v , t/J'" WWT.r:1t to puyt;,'II, w'H' chi 11 T.1i!iEl.tn i~1Pl.:'" ,? ~fil.~-jHP~'" SnolPLTCI[S ('137 lIJ au mil.) ct TllE!>fISntS (56 a} cxpliqucnt cc tcxte dans Ie sens (IUC reproduil noire exposition,

A n GUM E N T S CON T R E L E M 0 U V E'\I E NT. 79

1.0 nerf do la prcuve, ici comme dans "I'argument precedent, cst cello these, qu'un espacc donne ne pout CtI'C parcouru que si toutes ses parties sonL parcourues, ct flliC ccla est impossible parce que les parties sont en nomhre infini I. La seule difference, c'est que clans ]0 premier cas it est question d'un espace dont les limites sont fixes, ct dans lo second d'un c8llUec dont lcs limites 5lJ.7 sont mobiles,

3, Tunt qu'uno chose est dans un scul et memo espace, elle rst en I'CP0::3, Or unc Ileche qui vole est, ~l chaque instant, dans lc nreme espacc, Ellc est done en l'epos h chaque instant de son vol J pat' consequent aussi pen.dant toutc la duree de son vol, ct ainsi Ie IlIOH vement de In Ilecho n'cst qn'apparcnt".

I. Comme Ic rernarquc tres-justcment ARISTOTE: quand il ajoute : E.,n II x·,.l r;,~tr:.; ,;, o;.:',?-; >6YI); t~) llZ,(;tr:.J.L!i·1 [la memo preuve rlue 101 premiere, cello qui repose sur fa dichotomie continuee}, Gt'ii~EI '" i'l 'H}l lL~t({;:'1 ~T, eiZ':l. to ~"r;,'i4 ):l:.tf.:l'or.[1!·,r;,·1 lJ.~yllJ'); ... b O:!Lr'Jti~ljl~ yi;J 'iV!lt'J;~'m IJ.T. ·i;;!"I,n~GhL To,,?; 'to T.i;;~~ ~:2!:;.r;,·J:.1S·jr;,·J 1tW; tljij ~qi~'i'J;' !iUi T.!'O·U:LaL b 'tr;,'Jtr~l) Ott r..'Jr;~ to t';',-L,:;to;,'l "tH~'T<:J~1j\1€"'O'1 £'1 "to o?;!WY£l',1 to ~p~{jf~tlj·" De IIlt'me dans lcs commenlaircs,

2. _\FIISTOTE ('2J!J b, 30): t"~'tlj; r;' 6 .,.ij.,. ?."Ij~i~ OIl f. Oi"f~; ;O(r:.!.1~ .. -r. E .. 't"f,Z~'I. U, 1.5: z.r,"W·1 at 7r7"''l}r;,-YL'ncu' II y~p hi, ¥','il',. '~:£!HI .. Ct·, .r. XI'IEL:-:;I.!, 6cI"I i 7..7 • .1 't~J i .. ,,·/. l'itL r_.' 1i:1 t~ YE;;-C,l.H'/(l'/ i'l t~) "';;"" <XltL'I'T,tr;,·1 ,,7.·1 y,,;;r:.lJ.i·_",'j E\',:xt oi'at)'I, [fllulrcs lisent h 'tl!> "V'I '(0 ;tu!i "["'l'/ &'zl,/.) au lieu de : iv 't!fJ "'j" ri.zi"" liERI.I:'\G (t. c., p, IG) lit : ~ Y.L·'E\t~:lI. au lieu de y. XL·'[\1'J.L CC tcxte, sons sa forme actuelle, prcsento df! grosses difflcultes. Jc crois que lc Icxle priruitif a -Ill eire: £1 y:i~, ~T,lj"l"I) ~!<f1l~ -:t~./ i;uv -t. x:J..i tr) hr..'I, btL 0' ~~i to :rE;:.r.;.ts""·1 l·1 "i!> ,;;j., Z(1,i to ('1"." Cb.tH,tr,,/, etc, : ce 'lui donne Ie sens auqucl jc me suis an·Nc. TIIEmSTI[;S (r' . .).-1 II) all has, p. :In sp,) seruhle avoir cc t extc pour hase, Iorsqu'il donne ln J'Jrapllla~(' suivanlo : !l yi:;,1;~q.l.!i, 'rl'jIJI'I, ir::J.'It!% oa·, ~ Z~ti ti;, 'l'i'l'; '2')T0 r.1:1- I'jU::n:, l .. n r.~ ':i.~i to y'Fo):H'jr;,·1 ~~d, t(, hr,., hvti!> llil'Jll',~l'l'. ri_·J;.L·'-',t'}·' .:r_·lipo; ti,;! {,In;'·, .hl.1 tT.·, ~'~IJtJ.€·IT,'I; LIe ml'lIIc. p. ;-J(j a, au mil., 3~lr'l ~Jl. : i<i !J.h yi;J !U'itr:.v 'tW·, 'l.1'Ir;,·J:li'I(,)·1 ill '[0 .. 0·fr.t;;0 i'1"" b.'r:l!i xniZ.1 ;;,jlJt"t;t.I.'l. Xous trouvons uno confirmation til' ce l~\l~ dans fa rerunrque li'Arislol~ (e. c.) centre Z~noll, Sans citer aucun autre principe illl(lli_IUC par fa dod. inc de Zenon) il ,Iil 'IIIC sa preuve repose cnliercmcnt sur cette idee inevncte, que lc t(,111115 cst COIllPO,;~ do moments isoles (h t{;)"1 ·/~·I twv E\'L~bw·.,. ll cst vrai qlle ~illlJllicills dil ('136 h, ;11J halll). d'accord <lYCC le lHle de nos manuscrits : (, CE Zi..w','J; Jr..YIj; ;"tf",hf.:W·'J ~n ,,2:'1 lirn ~ :t'1t:l to {"r;,'/ h·Jt~·~ 'l.\\ElUI T. r;"q.l.EI, y.7i Ott r;,'J~~V t-. '[:' v~'1 XLH~t1I. Xl.I ';u to ;:::;;,r.Jl!.""'1 :iti i'/ nT' tr.-c:) '2·~tc;, E'itl y.~~' El:.l."it"'1 ,,~v~ i0z::1 I)'J)lI)ri~~'lrJ:1L Co·Jtw;' TO Y;0foo);t.t';I)" ~!).o); l" 'itrlt L ~V'l' X'l.t1 'to '''''·1 b,Jt~ fr.'L·I, wlit~ y.'l.i b 'itl·;tl H:J ~"~'I~' to) ~E: tv ,~ .,\11 xui t~ to:ilj'l' h'Jt~ 1.,., 0·:' xt',EiulJ YJPEJ.L!L -:i~J. l;rlL~Jj ILlj~b b 'Ii!> .,VV 11. 1"1 Ei"U.!. t-l "E !11l XL"r..,j!l~'IIjV lj?a!lEi, l"fL~"il n-X'I Y, xtHial T, f,,,I!Lti. to -ip f!'"'~tJ.:'·/~·1 ~D.I); EW; lo!P!t'l.l T,?l'Hi x,r~ Hi',n t~·, 'tlj~ fl)~i; i:~'hlj'I, )Jais In deduction qu'il (,:l:p05e dan~ ce passage ('5L loin d'avoir memo l'apparcncc de la rigueur flue nou- IrOllH'Il~J d'aillcurs, dans (oU(CS lcs

80

Cot argument f(lPOSC sur le rueme principe quc les

518 precedents. La, c'ctait I'espace it parcourir qui' etait resolu dans ses parties infiniment petites : ici, c'est In duree du mou veruent ; el,' cela pose, on .moutrc que tout IIIOU vemcnt est iuconcevable. Cette deduction est J corn me le reconnalt Aristote , parfaitenient correclc. Dans un moment, com me tel, aucun InouVclllcnt,' aucun changcmcnt n'est possible. Si je demuude Oil est la Ileche volante a tel moment, on ne pent repondre : elle pa~se de l'espace A dans l'espace U, co (lui reviendrait ~l dire : clle est en memo temps cn A_, en Il, On ne peut dire que ceci : elle est dans I'espacc A. Si done on considere le temps, non comme une grandcur continue, mais connue unc serie de moments succcssifs en nombre i nfln i, 011 ohtient, all lieu du passage d'un lieu a un autre, line existence succesaivo dans dilferents lieux ; des lors le mouvemcnt est aussi inconcevable que si ron considero la ligne (ainsi qu'il arrive dans lea deux premiers arguments}, non couune une longueur continue, mais commc line aerie de points discrcts en nornbre inflni ', L'argumcnt dont il s'agit n'est done pas aussi sophistique qu'rl le paralt, A tout Ie moins, il ne l'est pas plus queles autrcs. 11 part, cornme les autres, de Ia consideration d'un p1'Oblernc philosophique ou des penseurs plus recants 'ont encore trouve des dilllcultes serieuses, et il a,_ avec lc point de vue general de l'auteur, le JlU~JllO rapport que les uutrcs arguments, Du moment que I'unite ct la multiplicite sont con~L1CS, it la mnnierc eleatique, comme des contraircs ahsolus, qui s'excluent pureuient et simplement, l'exte-

,Iemonstralions donnees liar Z~IlI)J1. Sans rloutc, ~illll'licill;; connaissait rOUn.:l,!,!"I· rio Zenon j rnais ScIfLEIER!oIACIIEft rernarque avec raison (Uebel' Ana.xinunulru«, U'. 1. Phiios., It 180) ,[ue eel nuleur , dans lcs dcrniers livrcs de 80n ouvrage, laisse completcmcnt de cull! lcs sources doni il s'cst sci vi I'rcccJcllllllcnl. J\'IIlends, avec Thcmislius et Simplicius, par Ei-.:U X':ni TO h~'I: • ctre dans le 1Il~11Ll' cspaco • qu'auparnvanl, ne pas changer de place.

I. ARISIOTE Jui-lIIeJl1C iudique dans sa remarque (1110 lei est, en r~alil61 lc ncrf de 111 pr.-un" (n.)'. note I'recedenle).

~\ H (H Dr E x r s C 0 x T It E L E :\1 u LJ v E :\1 E x r . b L

I'ioritc de l'cspace et <Ill temps ne pcut plus Ctl'e I[u'une 1Il1liliplieilc sans aucune espece d'unite ; l'cspuce eL le terups n'apparaissent plus que coinmc llllC coiled ion dr points discrets, el Lout passage de run de ces points ;t l'uutrc, tout mouvernent est impossible I.

q, l.e vice du pnint de rlcpart est plus Irappunt duns le ;:'.a") quulrierue argumcnt, lcquel est runde SUI' le rappcrt de la duree Gil mouverncnt it I'espncc pLlrcollru, I)"aprc:-; les

lois till mouvcment, deux. corps, anirues d'un mouvcment i'gal, doivent dans des temps egaux purcourir rles cspaces l'gaux. 01' dcux corps de iueme grandelll' mcLtenL moi Lie mojns de tcmps ~L sc rencontrer lorsquo lous deux son t animes cl'uno vitesso cgale ct de sens contraire, que lorsquo run des deux. est en rcpos landis que l'autre passc «levant lui a vee la meme vitesse. Zenon croiL pouvoir eonclure de co fait que, pour parcourir le meme cspaec ((~dlli qu' occupe chacun des deux COI'PS)' la vi tesse restant Ja merne, le temps est, In seconde fois, double de cc qu'il est la premiere, et que, pal' consequent, los faits sunt

en contradiction avec les lois du mouvements.

La fuussete do cetle argumenLation est evidcn to. Toute- 5~:.J lois nous n'en pou\'ons concluro que Zenon ne l'ait pas

I. L'\ pcnsee fondarnentalo .Ie ln preuve d-.{C~511'" exposee se trouve eg-alf'Illl'lll (11':)pr~;; l'obscrvation de I\E:RS, .rO:llfJJlfl. J 26, H) ')·1 ns ceuc proposition, que [)10· GhE (IX, i2) jious donne conune vennnt do Zenon: to xl""V~H·J"'·' ,,~t"' l·, ~ ilJ:' r;';t'!) :1.,·,1\1""11 r..'::;t' Iv ~!J.T. ("Hi car l'impossibilite OU est Ie mohilc de se IIIO'.Jvoir dans l'espace dans lequcl il se lrouvo clail fonJce pre(i~'~IIIWL sur c--tu-

reruarque, qu'il est it chaquo moment dans le rnerue espacc. .

2 . ..\fo.ISTOIE ("239 I" :13) : "tin,,:'); .:,' (, Tt~:;.i tW·, i·, "t4i 'it"').~:~) ·1.1·,Ij".l!.L:i:·,w·, ~~ ~ .• ~ ... "tb; [r,-w·, ->YXWI r.:'1?' i~I)".I~, lW' \.I" -in;" 'toj,.u~ t ... ·j rrt'1;'~I"j".l 1:';)"1 ;:" i::;, lii .. r..'J (,.111

I~ sens de cctle expression, '·0)", I'R"slL, ad h. I" p. ;)16 de son 1~,lilion t11~ In 1'11'J1.}, 11JC!1 TiI.Ei. i'l ~ I1vI.L1hi\-il" flin·::lI, ilJ'''·' (i'n.L 1.~~.'I"j"v ,.~ a'nb.",L~ ,(;"I7,:.l~a' ... 'W' E'ttL ,,' ~ l"l7f',}QTII1!-lO; t·, ,~ ,;. lib 1t~:;7 xl~,=,.Jf.L[·Jr..y to a~ Tt2p' l;~!!-L"-;'"V t"" i""'1 ~EYI~~; ']~I"V"l tr";J h~ t-iz.u tc,v j'llJ'l ;:ir,.!OihL Zr.;_'·,IJ·J' "(c,'jtt) ;" ["Ii ';"~\J;;;'i" Il n'cst "a~ douteux qlle la prCllye indiquce dans ce passage n'ail , pour lc lond, le sen ... flue lui donne noire exposition. ~Iai'i comment zenon n-l-il ellOII4'~ ~3 preuve dans Ie "Hail, c'cst co qu'i] est difflcilc de J~lcrmine(". I.c tevtc c~t routroverse, ct l'addilion crplicative d'Aristote est trop concise. ~IMPLKHjS ((I. ·lJ7 IJ, !'tl.) rue para:l - .. loaner lo rncill. ... ur textc et l'explic • alion la plus ~\,'l.df', l.c couuncntnire lie I'HA:ouL, d'ailleurs excellent, .loit Nrc cJ)lIli'r'~l~ pnr celui de Sirnpliciu-, lJ'aJlr~~ IlIi.l~1I01l (')rmllilil ainsi sa prf:ll'·'! : Soil , .J;m~ 1"~"Jl'lc(,. nE, trois series cIoF"h:~ de rorps

ruuosor-mn nts LRF:(S, 11 -..:. ti

donnte tl'l':-;-~l'riclIselll~~nl. Car le parnlogisme consisto ussr-nticllement i't mcsurer l'espace que parcourt un corps pal' la gl'andcUI' des torps dcvunt lesquels il passc, que t(,:; eOl'p:i soient d'ailleurs en ('cpos ou en mouvcmcnt. Or I'illl~gililllitl~ d'uno pareille methode a forl bien pu echapper all philosophe (Illi a Ie premier rellechi, £1 un 'point de \ Ill' .uissi general, sur los lois lilt mouvement, surtout si ('l' philosophe etail, commc Zenon, convaincu d'nvanco £fliP ceue annlysc dcvait le mener .1. des contradictions. Des pal'alogislllCs analogues se roncontrent memo chez des philosophcs morlernes, dans leur polernique centro les concepts oxperimentaux.

\"_\U.l'1l IH; CES .-\IlGLDIE~rs. -- Nous n'avons pas lei :t examiner ln valeur scientiliquo des ruisonncmcnts dc Z~!non, les objections fl'Al'istotc, ct los jugements dl'~ morlernos 1 sur Aristote et sur Zenon .. \rais, quellc que snit

11"1;!!alc ,:;I.1n""lIr, .\ l . .. , (;1. 1.1. li~ur.~ ! .1_.1. premiere seric AI.

J C 1- - - J di_";rD~l~c~ conuue h- represcnte . rcste en rcpos) pendant fl"e lcs IICII\ nul r~.,

PI PI
L.- .E .\ I ,\'1 .n .\ '1
,\1 \) .\:.1 .\ 'I 11'1 Il:I B-2 HI
I" In 1'-) 1:1 1:1 (_;-! (;3 ("
,I 1- .1
CI . '-) CL C'I ~r: IIICIIH:1I1 parallctemrnl devanl ellc :I.'H'C nne vitesse cgale ct en scns contraire 1:1 :,rriH:r.1. nin=i ('II Iacc tie ,\1 cl de HI all memo momenl oil III arrive en ftC? .lo .n cl de n (voy, fig_ 2)_ Par consequent, III a passe dcvant tous les C} cl I;! 1).:'-<1111 1,,11'; Ie;; I:, ,J,HlS Ie merue temps qlle chacun d'cux n'a l'as5c 'I"e dcvant h III(Jilil: Iks .\_ Oil, (0l1l111C Vnon semble s'etro cXI,rim6 : CI a passe devant II,U, lr-s II pen.lant le IIlI~me (('lUI'S qu'a mis VI pour JI;L~scr rlevant Iii moitiu .Ir" \ ct III a I,a:-~,j rlcvant Ious lcs C, pendant le memo temps qu'a mis Cl (lour 1,3s_.c-r ,I.'\anl ln 1I)"ili.; des ,\. Or 1.\ serie .\ occupo un ('space cgul fl celni (IU'occIIJ~ chneune d{',; dCII\. aulrcs. l.e temps dans lcqucl CI a parcouru l'espacc cnlicr .le 1:\ ~I:ric .\ 1':<1 rlnuc le meme 1)11'.1. mis VI pour parcourir 1:1 moille 110 cel e;;1'11)'; la vitessc re slnnt la 1II'~llIC'J 011 r~.-iprOolllclllcnL D'autre part, comrnc, III vilc-sc

,clJnl la !ll'!llIC lcs 11"111(15 sont entre eux dans Ie merue rapporl flue lcs (',;I':II'~'

I _',

p:lrCOllrll"l lc leml''; eIllJlIOF~ [lour parconrir le second ('';1)'1(,0 doil Nre 1Il1)11I~

IlIoin,; grall~1 (l'1C Ie temps clllplo)o pour parcourir le premier cspace. Iloll'_' I,~ lout c-t I;gal h la 1Il',iti.\.

1_ l'ar ('\(,Illplp. : n.n-u:, IJi,''_ : Z':II'lI! ,I'f.lec) llern .}', Contrc lui, voy, IIf-,j!L,

VAI.EOH DE CES AnGU~IE:,\TS.

83

la vnleur absolue de ccs preuves, l'importance hislorique en l'st it coup slir considerable.

B'ahol'd, clles poussent aux dcrnieres limitcs l'opposilion do la doctrine 6ICatirluc ct - de l'opinion commune. Parmcnide cnmhatlnit ' la pluralite ct Ie ehangement par

ties raisons genel'ales auxquelles 011 pouvait opposel' .l'nutres principcs - gcn(waux. Zenon - fait plus : il part

des concepls incmcs de pluralile cl de chungcment pOIlI'

en demon lrer I I impossihilite. ,\ pres I'argnmentation de Parmenitle, il pouvait semhler encore quOit cOte de l'etre 551 unique it restait une place pour Ie multiple ct le changrant: cette apparence memo disparnlt entierement chez

Z' I

.enon .

r,~."_,,,, ,I. n.u., I, 'YIO s'l-; HERB_UT, _1/el'rJlh., II, ~ 'VH sir. i u!o-h_ ,1"_ 1:;111. ill d, PI.iI., ~ 13~; STRl}(P£LL, Ce.,d!. d. lheor, tm«. b_ d. c«, EJ] slJ-; CI)USI:", lirlQlI (l'f:lii', Friupn, pMI., I, ()~) sfl.; GERLISG, t. c. j WELLM-'.S:i, l, c., .2 srpI-. '20Fl'l-

1. CO!.:5IS (I. ('-, cr. surtout p. 6;), 70 -"i[.) dit, il est vrai, le conlrairc. II afflrrne IIUC Zenon ne veut pas proprerncnt cornbatlre la pluraliL~ en gcnl~ral, mais In pluralile llepournlC de tonte unite. ~lai5, ni dans les arguments de Zenon, IIi dans le dl'-IJllt du PLll'lilillid~ de Plnton, nnus nc trouvons trace d'une pareiltc rt'slriclion_ Sans doule, pnllr rdfuter III pluralite et le mouvernent, Zcnllll suppose h. .liscrction nhsolue, sans continuite, Ia [lluralile ahsolue, sans aucune espece .l'unile, ~1:1.i5 co postulat n'est pas iei le point 1,IIi l'31 att.''1I1,i; il est lc poinl d'lJli J"-lrl l'auaque. Une fois la pluralile adruisc, dit Zenon, on est conduit ncccssairemenl a supprimer touto unite, ct on tornhe par Ij memo dans des contradictions .le louie CSpCCI"_ Zenon ne dil "as, comme le \CIII Cousin: Quand on adrnet ulle

I'lliralile absnlument depouroue (fWliil, loul mouvement.etc , est impossible.

Si relic avait el.S Ia penscc des [leales, Zl~non aurait du tout d'abor.l.lislingllcr la ,.luraliM sans unite de ln plurnlite limitee par l'unlte. ~Iai~ c'csl ce qu'i] ne fail VIS et ce qu'il ne pcut pas (aire, etant donne le point de vue 61~aliquc. Unito et I'lnralilii, persistance de l'elre ct mouvernent, sont encore, pour lcs .-:'I'-alcs, .Ic,; contradictoircs qui s'exclucnt , Plalon a le premier reconnu eel expose rlans Ie Sljp'li~le ct Ie Par menide, ou il corubnt l'elealisme) que ces determinations, conlradicloires en apparence, peuvcnt cl doivcnt l'lre reunies dans un seul et merue sujet, Zenon ne Eongc [lao; ii une parcille doctrine. Toules S(,5 prclI\'cs onl pre-cisco rucnt un bul oppose. II Hut en [lnir avec lcs idees confuses, avec l'habitude tic lrailer run comrne multiple, l'etro cornruc snurnis au devenir el au changcmeut. All temps de lenon, I.eucippe tout au plus nvait soutenu I'existencc de la pluralite lJepoun-lIe de louIe unite, et encore dans lin sens reslreint. Or Zenon lie pule nullement de l.euclppe.Ileraclite, que Cousin considerc romrne l'objet principal des aLIa' lues de Zenon, et a qui pourtant, !ii je nn me trompe, notre phitnsophc ne faitjam:tis allusion, Ileraclile est 51 loin ric sontenir 1.1 [Iluralil~ sans unite, quil a arfirmc I'unite d\~ 1'(IIre do fa maniere III plus calcgorit]lIc_ - II s'ensuit que Cousin IJI~me ;!llorl Arislole, lorsqu'il dil (p_ RU): Al'islQle tlCCIBt lillon d~ IIlnl ro i!iJIIPUr, et lui-mime III: raisonn« [/uere liIieu"C et Il'C.~' 1)(15 exempt tie parnlo~iHn~. e(ll' us repnnsrs impliqwlI' tnlljfilH-s l'i,U,. de l'unite, (1"m'" l'III·!Jr""~I.-

~[ f: LIS SUS.

~~2 Do plus, les arguments dc Zenon soulevent de nouveaux

prohlemes, qui s'imposeront desonnais it toute philosophic desireuse de rendre compte des phenomenes. L'impossi bilit« apparr.n te de resoud re ces problemas a pu, tout d'abord, fournir lin point d'appui commode a la negation sophistique de la science. )Iuis, dans la suite, ·la speculation platonicienne et aristotelicienne a trouve III un stimulant pour cntrcprendre des recherches plus profonrles. Enfin les metaphysiciens posterieurs eux-memes se sout loujours vus forces de reven ir aux prohlemcs q lIC Zenon avait 111 premier souleves. Et ainsi, quelle «ue soit la valeur '"Iuc HOliS accordions aux resultats immediats de la dialcctique de Zenon, nous devons rcconnaitre qu'clle tient unc place cnnsitlernhle dans l'histoire de la science.

~ 5. ~1~:LlSSUS .

._,

s.\ VIF.. SES ~CRLTS. Sox n.-\pponT ,\ \'EC P.UDrESIUE ET .\ He Z~::\o;'\. - -'16IisslIs' defend, avec Zenon, In doctrine de

tnlinn. de Zenon j'p),fJse SU)' l'h!}polheu. exclusive de la pill/'alitc. C'c~l prcci~~;menl le caracterc cxclusif de f.1J postulat qu'.\ristolc nttaque a jusle titre. G~01f. (qui n'a P3.S compris IC5 observations precede nics) partngo l' opinion de Cousin (ria to, I, 103). II croit aussi que Zenon cnonce l'h)potlll\se de la pluralitd sans unite, lion pas en son propre nom, rnais en se rnctlant au point de vue ties adversaires. Ccla est exact en un certain sens ; Zenon nut rHnler ces dernicrs en liranl .J(' leur" premisses ties consequences contradicloires. )Iais les rnoycns -Iermes dont il se sort dans ce dcssein n'appartienncnt pas a :,;C~ adversaircs : ils appartiennent a lui-merne. Scs mlversaires sc horncnt a affirmcr qu'il y a une pluralite, UII rnouvcmeru : il cherche i'l demontrer que Iii pluralit«, si on l'adruet commo lcllc, 111);1 ncccssaircmcnt consister en lin nornhro inlini do par lies, et '1uc, dans Ie IIlOU\·cnH'Inl, une influite despaccs doivcnt Nru parcourus,

!. Xous savons lieu tic Ch(J5e sur la vic de .\Iclissus. Son pere s'appelait Ilhagenc~. II dail ne it Sarnos (IJI~.~ 1.\, 'l'~J. ,[)IO:;t~" (.cr. f:LIE~, ~:. ~1., \'11, 14) Ie reprcscnte comme un hommc dUal qlll 5 est principalement distingue cornmr aruiral, I' l I;T.\RQUE (l'uid., c. 2G; Ttiemist., c. '1, m., se rcrcranl it Arislole i Adl'. Cot., 3'1 J 6, 1" 11213. G. Sutu., -'Iii.y, {'J; .\ i~',,,,) dit quo ~Mli~slls commandait la nolle samicnne lors de la vietoire qu'clle a rcmportee sur les .\L1lcniens en 4-\2 av, J.,t:. [Tut.c., I. 111). L'cst sans doulc sur cello circonstanco que se ronde Ie calcul 11'.\· POLLODO.'\E': (aJl. I)JOG., I. c.}, suivant lcqucl Ia principale pcriollc de la vie de ~I.~· lissus tombe dans la 8'1" olympiade ('l!i'i-VJ av, J.-t:.). II clait, par consequent, conternporain, sans doule jcune conterupornin de ZClIon u'f:lec. II c5L ,lej3: queslinn tic sa theorie de l'uuite ct de l'uumutabihte fie l'~lre ,Ians Ie ['5.·IIIPPOCRAn: (p(,rlJ'JlI.~), D» Illlt. '.""'1., c. I, .~lIlllill,: \'I: :i'J: I.illr,~. II c;;( possible quil ail

L' f:T It E.

85

Pal'lllcnide centre l'opinion commune. ~Iais Zenon suit 5:)3 line methode indirecte : il refute les idees recues; ct ainsi pousse aux dcrnieres Iimites l'opposition des deux conceptions du monde. Mclissus, au contraire, veut montrer dircctcmcnt q~e l'Elre ne peut Nrc coneu . que de lu maniero dont l'a defini· Parmenide. Or, pOLlI' pou voir convaincro son udversairo pal' unc demonstration dirccLe, il faut prendre pour point de depart des principcs admis pal'

los deux parties. ~Ielissus cherchc done a trou VCI', chez

lcs rcpresentants memes d 1I sens corrunun, des poin ls d'appui pOUI' In doctrine eleatiquc I. Mais, pal' lh memo,

il est umene a introduire dans la doctrine eleutiquo des clements qui en alterent quelque peu la purete.

,,'tTnE. - Cc qui nous est rapporte SLlI' la theorie de I'Etl'e professee pal' MclisSllS sc ramenc it quatre points: l'eternite, l'infinite, l'unite, l'inunutabilite.

Co qui est, est sans commencement cL sans fin. Cal',

si l'etre avait un commencement, il devrait elt'c sorti soil

de letre, soil rlu non-elre. Or, d'une part, cc qui sort de l'etre no com mencc pas it ctrc, muis cxistait dcj~l aupara- 55ft rant. D'autre part, du nun-etre rien ne peut sortir , cL I'etre,

au scns ahsolu du mot, moins CIlC01'C quc quoi que co soir'.

i·le, commo Zenon, Ie disciple de I'armcnidc j ruais nous u'en trouvons unc preuve certaine ni dans DlOGt:.F. (l. c.) ni dans TIIEODORET (CUI·. [V. aff., 1\',81 p, 5i). L'indication de Diogeno suivant laquelle MclisSIiS a connu Ileraclite est peut-elrc evactc. ~bi5 il est tresinvraiscmblable que l'attcntion rles 1~(JIIIS"icn:> ne 5C soil porteo sur Ileraclite que par l'mtermediairc de ~leli~s1I5. t;1l olin-age lie \lclisSlIS, Ie scul ccrlaincment qu'il ail compose, est arrele simplcuient tf) O"unl'~:qJ.!J.'1 par l:-'IIoIPLICIUS (l'J.!.I~·'1 12 h, :1lI miL); SUD.'S inlilule ret "('fil : ""[:.1 Tr,V !..ttl:; r..u.u:!Ii, ad llippocr. De llal.l,om., I, p. ;,; De ctenv.sec, lIi1'I'-: L ~l~ p. !d~"i: huhllj SlY-PL.,

D( (,X/D. 1-'19 h, 2lj ScJlOl. ill AI'ISI., 50~ Oi, :.I~ : ~~t ~·jIJH,j:; SI!oIPL.: 112 ciclo,

2iIJ h, 42j Ph!}S.,]5 h, au haut : To. T':'7lW~ 'r. ":: ,,'j ';;"";. l.es fri4gllll'III'" iru-

portants de ~lClis5us qui !lOUS onl t'lc conserves ont de ra-scmhlcs ct ('\l'liquh par UIU,",D1S, Comln. a., 1M;' ~'1. j )ICLUCII, A,.is'. lit' jfdi~SrJ, etc., p. SO 5'·((1·) Fraqm: phil., I, 1;'!J sq_l.

I. SllolPLlCIUS (I. c.) : "I)~~ )'.]~ twy ;'V'JII'.W·1 (),;~W;t'l'11 Z~T.'l"-i!-H"'): (. :\l;i) ''fcrlj~ "l.(~i y,,'ti'nw; ,.,_i ~'ll)~i; ~~zn'lt 'tc.'j 'i'JlT~alA!l-:lTIj; rJ':m,,;. U. Fr. I, It's mots : G,.YZM~ilt"1L yi~ lI.:2.i tr.VTI"J VT.Q tW·, :(·JI7LY..Wy. I.e mol: )1.']( "I"',.)1"t) prouve _III!' 1I,~j't dans cc 'Illi precedait ~IC-Ji~sU5 avai] inH)fJII'~ l'opiuion des pt.~:'il·i(,I1".

1 ... (,VH. h. !-IT, i':'nlJ; r..i~"V t! y~ql11:)~i 11, -,'jrg i)i', I'~' "'~~:·I :"" ('J,lli<'"~ filii

86

,\1 ~: r. ISS US.

Dc merue, si retl'€' perissait, il devrait se resourlrc soit duns lin CLr~) soit dans un non-Nrc. Mais l'etre nc peutdevcnir un non-etre : c'cst co donl tout Ie monde convicnt ; ct, d'uutre part, si l'etro devient lin Nrc, il nc peril pas'.

Si l'etre cst eternel, il doit aussi, scion ~lc]isSllS, clrl~ inlini. Car co qui ne comporle ni la nuissance ni la mort n 'a ni cnmmencement Iii Iiu, el cc qui nu ni commcncc- 555 rnent ni lin est infini", lei ~Iclissus s'eloigne de Parmenidc,

ici e\ ideuuuenl une pure h~ polhese, ell se r,h~Jnl au point de vue de l'opinion commune], ;-C1J)j~ r.f !-LiH')'1 "[;, .x11:)w~ i.~.," •

I .. 'lel. Fr., J, up. ~JlIrL., I. c. Cc fragillent sc tcrminn ainsi : '~'~Te ylhV;'~Er:JI tr• E;"" I,'jn lilp i~ t;~ !J.T. ,;,., d",. t~ to Ev J1~ot:i»EL'" 1']"·~TZ['lr·iHClI y-i? J:~i Tr;.~tr, .Jl't.) tw" ¥'JO"LXW'I. (,o'jTE i~ UrI' fIi .... "1 y!ip i" TC~hv (,o':;T[''l~ )(~i ,..':.1 :/}Ei:;')LtlJ. r;.·jTe a'J:1 yqr,·,[ tr. [;,., ~,~t£ -;'~':IpT.O"~T'l.I. (lid a:;>(l 7, ... TE x.~i if.lt~!. I.e De Jfeli.~,;u (c. I) donne cette J~mon~tralion d'unc maniere plus dcnlo!'l'ee : .).t;;IIj'" Ei. .. ~i '?t;Ij\v [i. 'tt E'1TI-;: tt;:~p J1i; E,,:;iZ['1Ij:Z1 T~,.i-:l~:lt ~u;;;b h ~1j~! .• ~;. EirE r.]~ !7lt::l"a '(ir~v"'" eirE ~7, ,,-i,.n. ';;ELV ci!J~"7iV""; E~ r~·ja~'o',); l£·'irY.I~1 i" o.,jTW·, Y1r-6J1t .. 'l. (avant yly-t. il Iaut sans Joule, avec LlRA:HJlS, ajouter r-r, l:r. ~1l'LlACIf, atl h, I.). a;1t-ivTw·' t! y:i" -"l"r;,[Ji"w" r;.'EE ... :lIy;,1Jn~?Zu',. ei ?' OHW', U,hlv i!i hq,'2 r.;:O"'1ylpr;,lt'l, r.H,. .. , i" x-:zi ~HiC"," tQ ~., yq ....... i .. ':II· c;,;'7, Tr,i"'o' If'2i I-'~i'')v, Tr,'JTI) lE"Er;~l.L av ~~ ... ,j;;!~.);' (j.j ri? ~., ,~ ii-itTlj',L -:0 lthr;,'" ",:,r.' t·, t~) fILl<p'j.E~~ ,r. !-Ide .... ·, v'lt-:ipzm" eclle ad.lilion vient sans doutc d'un chapilrc suivant du lrailcJ leque] , cornme le remarque avec raison IlRA:SDIS ((."0111111., 1/)6), expose dabonl hrievemcnt lcs idees principales ella marehc de l'nrgurncntatlon, puis entre dans les details, l.e fragmcul Ij para it appartcnir au nJClIlC chapitre, On a monlre (p. 513) comhicn, dans ce qui preceJe, ~lclissus!le rattache etroilcmcut tt. I'armenidc,

2. Fr. 2 : ~n' £;woiij to rc:~ri"EVOY ri?ZT,V lZ€', 1:(, !J.~ Y€V6IJ.lYOV !.In.;'''' ,,~j;( lZIIJ-t'; ;: io ... ov yiyo'lt, o-jJ(. i" IZljl -.in-;"/- In li to ~1j11~~IJ.~·'G'" ul EVTilv lzu, E! (;i or! iO"tL aji~!l(:iT"'''''' "t<;)~·JtY;·, o-jx. lZ~I, t?! i(,v &p~ afFj~r-'t')'" lb', HllVdj" Ij':')( ~1..~t· t;, ~~ J1T,l:' in}.v tz,,·, (IT,n tEhVllj" a;m~ ... ·, "tvni~u io .. · ciTCEL~OY ~p': ttl U~·,. I ....... merue pensec se retrouvo rlnns Ie rragment ;, dont les dcrniers mots : 0':' y';p 'l.ld [L"'1t i"'Jl}ti.~ 0 tl f.1T, n!l" i"n doivcnt signifier: Si I'Clrc cHaillilllilc quant .i h grandeur, il ne pourrail Nrc eterncl. l'ourquoi ne pourrait-il ~lre etcrnclT ~I,'·· lissus no parait lias en avoir donne d'autre raison quo cello que nOU5 avoncitec : l'ctcrnel doit ~lrc illirnile, puree qu'autrerncnt on nc pourrait pJS dire qu'i] soil sans commencement ni tin. l.cs Ir. 8 ct 9 sc rapportaient probahlcmcnt all memo ordre d'it.lccs '11IC Ie Ir. ;. l.c fr. R me I,ara!.l renferrncr Ic commcncement do celle discussion ; il dcvrait done Nre place avant 10 rr. 7. AlliSTon, qui revient souvent a cetto elt:monstralion de ~[clis!:us. parle corurne s'il avait considerc les mots im~i] .... ll.U ilU commencement du rr. 2 conuue rormanL I,~ premier mernhrc, elles rnots : t;~ J11j .... o,j .. l:l.u comme Iorrnnnl le second mernbre de la phrase. U .• ~·DJih. ei., c. 5. 161 IJJ 13: 0(1)·' I. ~hliO"o']"o'J l~yr;,: 6" U1tit"~V or,) -;-;:-::iv, hew', to l1~v '.ir.:u ~yi .. ."tr,·, (iz r:i? (1-;' ~,t"'; "J,j;'~" >1V Yf'o'i."lhl). TO i~ Yi""" !I.EVr;,V i~ i!iZi.~ Tt'tEGfJ:II' d 1lT. o~·, yiyr:."!"I, ol:Pz-r.v ,.~.j'l: ~Z.H [ - EI"] to rei .. , l)'Jt' ~n!l~o;,v ..... j .. i~ip.l'l r.t -r,,~tO O"JfIth.iv[L'I· o~ lip {car il lie s'ensuil pas (PiC) !l T':' Y:;"{;!L~v"" oill~" ol.r-,_T.V lZEt, X'l.l Ei n ipZ;." fZfI yETGH v , [Ic merue, c. 2RJ HII a, 21, Pltys., I, :J: (86 i1J 10: ~TI !LlV Co~v 1tl2p,}r'litnclI Mt).I'1o']"IJ; tij)o'~' c.il('21 y;~ ,!',iz;b JI, d r~ Y1:~;'l'!"I")" lzu d:,,}'.r.1I &rrn, 6rt )(oJ"i to:, try. yn.)!-H· ..... y r;..~j( lZII. [I .. rneme F.U[Jb'E, aT" Sn'PL" I'h'J~., 2~i a, all haul : J),j 1:':", d to lE~{;IlE"Ov .i~l~·1 il.i!, 1 (; (J"i-, yf·.OIl!.C. ... .j~t.i.vl)·h iZiI) (1.i)J')" b~ ,,j (.1-;' 11."'" -11'/.;'" o·j.( iy£o,ol). rn·

J: f:T 1\ E.

b;

r-l .\UISTOTE I'll vivement tl'iti(JlI"~ Sill' ce point I : it est ccrtaiu quc la these de )Iclisslis n'cst satisfaisantc IIi en l'IIC-IIl(~rne, ni par la manicrerlnnt ell .. est demontrec.

Dans In demonstration, Ia confusion de I'inflnite dans lt~ temps et tic l'inllnite dans I'espnce est evidcnte, M(>lissus a prOt)\-l~ que l'etro doit ch'c sans commencement ct sans

lin quunt all temps, et c'cst de lit qu'i! concluL que l'etre :').',11 lie pent avo ir do limitcs dans I'ospaco. Il est IJOrs do doute que l'inflnite de l'etre n'a pas d'aulre sons ~l ses yell\. '. II etnhlissait, il est vrai , son affirmation sur cclle autre remarqllc, que l'etro nc pouvait i>lre limite que pal'lc vide, cl <[ue, eouune Ie vide ne pout exister, I'CLl'l',

lilli' suite, doit elt·c illunitc '. "Iais si l'etenrluo liruitce que I'armeuidc atlrihue a l'etl'c cst dilfleilement conciliuhlc avec 80n iudivisihilite, fluC dire d'une elenduc i ll imitec? Yaincmont ~Iclisslls sc defcnd-il exprcssemcnt de considu-

I'Cl' l'etro conuno corpore] • : on ne pout denier ~l AnlSTOTE tout droit de dire' qu'il paralt Ie concevoir COIllIIlC mate-

.10:-111 mcnl , COIllIIIC Ic preuve deja I~ (l:::lr.lllch~llIe de ln "lira.;:.: survanle Un ~~ orr, :~ol~., etc.), les mots to 11i-. "tIV., etc., nppartienncnt all premier urcml.rc rlc la I,r,ra~r.! : • COIlIlIIC ce qui devient a un commencement, tarnlis (jIW ce qui £IC ./1.:vienl I,as n'a pas tic commencement, " etc .. \iIlSi, ou .hi",l(jlf~ a III:! I cou-truil ~:J. Ijlrra~c, ou i! a a tout lo moius ~UpPfJ,,'~ 'Ille ~teli":-;II", pour nfllrrucr 111Il' I"" qui ne dcvienl Ilao; est sans commcnccmcut, s'est appu~c sur cc principe que I'JIIL f'~ 'Iui devicnt a lin e'JnUllI'nC"IIIC'nl. En revanche, .\ftIST.JTI:: .Iil aH~C rai-ou ('::')1'.11. d., 6, 1GB II, 3:}}: f:J; !" ort;> ~h;'i'l"o·J )';'y~ to ')'Jtt) h~;;:i'SI t'_ )'Er'.l·'~·'~1 "' .... [ o::i.~ZT"1 lZE'''. I.e I)~ .1/cliS30 s'accor.le avec Irs I'ro)l'r,~s asscrfious du p"ilo~'Jplll"_ l'our lcs texles ties cni\-aill"S post,~ricllr:s, \"(,~. BflA:-;UISJ COIIIFn. d. , '1011 ~jl·

I. J/claph .. 1,5, 9l:lG h, '1:) : ("h',L !tE·, ... .:,., .... iL:;oT~"1 7;:~t)~ ti:, .. iu 7;:(l?"'J":l"I ~;.t1.<;I'J, ... l ~~~ ~\"J ;(<;ti ni!1T.'J·1 b); ~-'H; !J-\xt-(." iY~"!lI.~H~'.II, ~:·Jf,:;-i.·'T.; 7..'Ji :\hi~<;'1";. I'''!IS., I) J; C')IIlOl. : i:J.~';'t::V.L "Ii:;. i~llJtlxli'; "'Jih.yi~,,·.r:u, Z~~ ~Eilg(j; X'll II:r~!l;~i;'T,~· x:ai y1:;' '}!'J";' ).JI(..I-C:i~'.I'JIJL 1"21 .z"v)J")·Ll]tr,~ Ei'ip ')·~H;'·' f,\ ;';'yr,:. !lin,,·, 0' fJ ~IElil}'1'.11.1 :f'.lr-lLxr); x'Ji ",j~ (ZW'J <i;!I)~i'l.'1 (il lie conlieut IIi ,Iirli .. ull« IIi ricn 'lui puisse nous urreler j il l'.41101l1' rarilc;l r.Tulcr], Ii))' ~.,.;,; i"J,-,.·J ~''-

~i"H'; "tiil']! 'lV!-'-t:xi"H· T'.I\Itt:. ;; ",'~'_'h Z'liEn;'". -

'1. \"o~. ARISTOTE (Iexle cite, ill{.. jai. I, cl J/d"J,h., I, ;), 9~Li II, IR; I'''y'., I, '1, IK,) a: :.i'l "1 It) 54111_). \'o~. nus-i fro Ii: aH' [;'<;;;!r- E<ai "l-:d, 1j:j:-(oJ ,.1\ If, f1e'YJl~"; inHp ... ·1 (l\!i z;-.", ~i"':ll.

:1. yl)~-. ill{l'a, p. a'll, I.

~. lr , 16 : E.l vi" E~'I ia'H, ~!\ <;t·jt;, b Ei ... l!· b ;.~ i_r,., r.:: n-::'.I Il';,:n pi. ~Zo~·,. lL ~l iZ1j1 r-.il_'.I:J lZ ... t cb (..I-';'(t~ "-!:Ii lj-j;.tiII ':J.v <-it, ~., •

.",- .1/rl!Jph., I. (".J Hl~ .. ~!.p., 1'- :)1fl. I'nnr ill'l'J'~l-i"1 t"c jll.~l'IIII·III, uu 11 •. · ",,,il I':l_~ 'Hll,lia ,!lIe lu conn'pL ,1'·j).T., .101.11"' .hi,..lllh·, a "III'; ,1't:'I"II~i'JII 'IIII_' k nllln'l'l -Ie .. ww:-c.. \"oy. II· l,arL, !I, 1'1:1 :;'1, ~.- l~d., 1l',!I.: <111('111,

8S

)1 {: I. l :oj SUS

riel; el il vst pruhahle que Ia physique ionienne elle-rueuu-, que )Idissus combat d'ailll'lIl'~ si vivemcnt, a 'cxerce SUI' lui ~l eel l'ganl line certaine influence, et lui a inspire line pl'opusition qui ne s'ucconluil 'pas avec la doctrine el~aliq'lIe tic 1'1IIlit(~ de I'ctl'e.

~Irlissus, t't vrui dire) vu de l'illimitnlion memn de l'etre it son unite. S'i] )' avait plusieurs ell'rs, dit-il , ils seraieut limit{~s les uns Cli face des autres : si l'etre est illimile, il est ell memo temps un I,

D'nillcurs la pluralile, eonsiderec ell elle-rneme, est, estimc-t-il, incoucovable. Pour ctl'C multiples, IC3 choses devruiont etrc sepurccs pal' le vide. ~Ii.lis le \'iu~ nc pout exister, pnisqu'il ne seruit autre chose que lc non-etre.

~)57 Quund bien memo on udmettrnit que Irs parties de la matiere se touchcut imrnediatement, sans quil y ai L r icn entre cites, cetle supposition nuvancerait iL rien : ell eflct, Oll lu matiere serait ahsolument divisee, il n'y aurait aueune unite,' eL alurs il n'y nurrul lion plus aueune plurulite, tout se rerluiruit ~l l'cspuce v irle ; ou la matiere Be seruit divisce qu'en certains points, cL alors on nc voit pas pourquoi ellc ne Ie scruit pas partcut. Elle ne suurait done Nrc divisec'.

Entin -'lelis:OHs arrive encore au meme resultat pal' lcs

I. f"r. :.! : .' ;;~ i;";'L~'~", £,,' El yi~ ~,~':o li.", ·.'h i·. ;;\r;",[lto ci<r(Lp~ EIV~:II. -ii).' fZ',L i,,, l:i~'2t'-::t ltF'6r: ::iijl!)'l.· rir.::I~'='·' ~E '[~ l~v, r.l~~ ~P'1 n)ew '(-i, i6·IfTa· E.v d.~~ or,) i~"w Fr. 10 : d fJ.lj ~'J <tll, mp',£EI .. !.o.~ ~nl), (.\RIST" De Melisso, I, !:lift ft, 9.)

'1 .• \R1STOTE (';":11. et Co",'" f, 8, :i'E) a, 2): Lllj:; Y~r- TOO' ~i!'Z(liw .. t;;;r;,~i TQ ~, e~ hiy .. ·r.~ b ci"'l~ 7_'lt i"i"".T'~V· TO !LEV Y-2? 7.E"ff,v .~.~.,_ a ... , :I..~· • ."r,i;·'!1L .;' .~'h i~ ;;;~"::.,,lhL !IT, l,.r"; '/E"";:' XEI.'·JFI"fJE\W. Ij,j~' (J..j 110);)-,% ~h~L r-aij o·.tr..; t'.v ",.El:;YI)"tr..;. i(~':rtrJ ~' , .. .j~~·1 ll2;;':~!.~v~ Ei "[t: ~i.:,["lL ll;' 'l'PJ .... eZE.; Ei~~" -;.b njv '.i)J~' a1'ttEtJ6:xt (:I'~~r.!H'.r,·~, T";:' ;~~(ll Too;i';" X'lL Wr. E' fl.~!:I1 '1~i xE~6Y. E~ !ltv y-i~ r.-ivHj al~t~!li.o~J ,~,~lji" Ei"~1 ~'" Wilt.;: o·j~~ .. ,,)i-;r (lIe meme Zenon, \fly. Slip., 5'11, I) &Jb. )!.e: .. ~" '1:00).,·.· d i.~ ·t :JE', 't~ ;;i ~.;.., no:ti'1oJf1E'tw n"i tr.\,,' i"I~"'.J.I· (J.:i'l{jl nO'1r:i'J yip 7.(J.L r.Li Tl 't~ fl.!:" "r.;tW; ~I.E\ t"~ ij),.'J :I.:J.i njy,~i~ (~tI, t~ l,! 1,1~f .. r;!L~·'r:i·I; it! "!L"t!»; ;oiUI a_":q·J:'.J.i"·' l~r. ~;:":JL :'\-.7;'1\"1. i ... !-li;'1 (i.j., T,.Ut(,,·, n;j·, )~y'n"', u;tl~gi"TE; 1"", a.!'1IJr,al·/ :I."li -::2P:l.,,·,u: ~':';;Y," w~ H~ h,y~J ;;i~'1 'hl))"'Jfh~v, E' :t,'li o:i:.r.!~'lt')·' t';' 7ti .. ti't2L p.r.'. Y..2~ ir.E'r;~" lilt"" ti;, y7? nir-'l; nZ:;"li~!I" ti, 1t{jI:l; TO ;H~.)". Dans ce pa~i;agc, .\ri.;· tote a cerlaineml'nl en vue ~lelis5u5, t't non (com me Ie dit PHllOPO~, ad h. I., P :j6 a. :111 haut, sans doute d'apres line conjecture personnelle) Parmeuidc. t:' e ~l C~ 'llli rcssort de la .lerniere phrase, laquellc se rapporto evidemmcnt a h .weh inc .II' ~1C11~sui Sill' l'etre illimite. [Ie plus , ce qui P51 dit ici rill mouvemcnt

I:i-:THE-

89

l'unsillcrilli(JlI~ suivuntes. Si les choses (ille nous conaiderullS couune uuiltiples etuient reellomcnt cc qu'cllcs nuus hellllJll'nl elrc,' elles nc devraicnt -jamais cesser d'Nrc n-Iles. ~Ia is . l' ohservution nons montre un changcmcnl cL line dissoluuon, cl ell cela elle so relute clle-meme. Elle lie merite pas da\'antagc notre confiance dans Ic temoiHllalrC (lu'l1J1e nons Iournit touehunt la pluralite des o 0

I . I Closes ,

~Iais. cello l'cma('quc, (lliC ~lcli8sus appelle lui-memo 558 une (lI'Clln~ uccessoire, rcnlre dCj~l dans lcs raisons par lesqucllcs il conteste Iu possibilite du mouvement et de lout changcmcnt en gcncl'al.

L'CtI'C no peut se mouvoir, il ne peut suliir aucun accroisscmcnt, uucun chaugement d'elat) aucune dOU)CUl', Cat' touL

s'arcorde aH'C ce que nous citcrons Illus loin de ~1i:lis~lIs lui-mente r,~91 I). Eldin cello arguuicntntion lout cntierc roule sur rillCe tic lcspace "ide, idee que l'nrrncnide, il est vrai, avail deja rdllle~~, 1II11is filii, ni chez lui, ni chez Zenon, navait tcnu nne place aussi considcrnl.le dans l'apprecintion de l'opiuion (0111- 11111111.'. On 1Il(';,UI"C II.' pcu de valeur de liudication de I'hilopon, quntul on voit que I~~ lieu 'lui crislc entre I'argulllcntalion en question ct l'atomistiquc, lieu f,"'il rcconnait lui-meme, nc I'cuipechc pas dattrihncr ccttc arglllllelllaLion a I'arlilt'! II i.ll'.

I. Fr. I j (11)1. SnlPL" De calo, '2:)0 a sq, j ,~'chol, i,l ~b'isl., ;"09 h, 181 Cll I,artie aus-i. l!'''IJres Arislocle~, (1/1. [usEB!!:, 1'1'. CLI'I XI\" l l , Je suis iei le tcxte de ~luLucn): ljiYlIHrj'} !-lb W'}I!T,!1;'\rj·1 r./j'[r;,~ 6lr:.Y·J~,;;;u ~'} 11;''''r;,'} [crTI. it~::- X'1i T~;;;E I1T.[.lEI'1- E\ P: T.. T.:rJi1it, 'E',l,);:',~ 1.(1;"1 ~':H,j_ EI ... 7.., r..t;"1 r.E{- E-yw ;'l',U: Te. E'I Einl. lL y';"~ feltl yr, ZJ.t -J~W? ",IJ.i. r;t.cy,;;r;,; Y.lJ.t I.VJr;b; x:xi To;:':;' >-:z.t T() (.Lt ... ~'~;_"} 'IF;. li: n~',y'''-('; X'J.L w:i 7" 7"'1: i (,,',),'1 lCH 'tl)_ !iii Cl r.i~'I~ ~'JIjCl. r;,! ci.fj~lo)r;'~i 0;;::1111 E;:V~ZL -l.IT/,i::l1 Ei ~-;. 1!:liJr:z ~.;t x'li i,UE!; o~{}w; ~(i(,;t'" l!.::Ii ri·otr~'Jr'!HV, (1.,t Zf-+' El(,,,n, .. 'I'~lr;,-:'TrJ'oI, rjT~" roe;:' '[(, :-:~~':"'} E'>'~EV ';,!-1IV, x::Ii wi; l-H-;IJ.r;:tTtT~"'1 (.LT.~! yi-.!r;'J:lL hEF·o;,:rj'I, .xi,' ahi fh::ll fLIJ.r;.'," ",i';'; ;uf' E'ltLV, -..::, .• GO: ~'.:l!J.lV oplj~); i.:;tv z'li ho;,vE\'} x,l t.:;\,mi"')L· ~ .. xiol le Y,!-'-t·, ,;. To 'Jl~!-,~" yJ/.r:-';'·; "!i"-f .. 'J:lL z::Ii T;, '~'Jj'_~~Y 1'j~~(J-;,v I:J.i '[0 aKir,r-o;,'. !lcl.j~21.;'v X(li Tr.. 1J.7''J:u';'·} I11.h;~~'11 ~"i tr.. ~f?~" .J."rJ'J·,7,'l.l.EL'} )I.'1i lY. fl-;' ~w .. t"; yiUGfj:u, x::Ii TIJ,\'U. :-;i"~:1 ttE"r;,~t' .. Ucrfj:llt 1('21 ~ Tt T.~~ ,,(E Y..2i ~ ".;:;'" ('ltr. 1j.j~E~ 6~fji~'1 [1\1~~1 ~)l' ~ ":'f GLr;.,.VJ~ r;J:il:~~; [WI t~) l:u:-rv)~ xnn~t6!'l1J:x1 l!-lr,.j ~iw'I (lei (';;;.l Ie tcxte. ~IUI,lACIl III"OP('~c ~'W,·:; al'I, ou I'llIlM l'II~()H' : (:-;7.~q~);, BERGK, lu: _fell., :10: ?'WI'Jr:-EW'}.\ucunc de res corr c clious ne me sntisfait ; pcut-elrc, all lieu d'?'IL"ij, [aut-il Iire i-:.·::') ni Z[,'JGO; XQr. )l~'); n'i !i)}o ;:; ,l 11!1_\J~('" (;r;, ... [[\ Ei.-.". rei'l, i~ U~:J.T~~ -;~ "Ii XlJ.i ~I~"~ TL"['lIJ:z" (;lrJU o'J!1'hhaL IlT.U l.~t·} tJT,n 'ti t~-.t';l "!T'W ... lliL v, r...j 'I()i~"Y ~o..j:1)_ .j'iT.i'J~; ~~',)';')'i~~' ~'!1E"()!; 1'-2;;0 Ei.'o:J.L n<:ii,-i !iL~I'Z {Jlcul-Nre ranl-il lire IJ.hi) )l':lL ~l~i:J. t( ·"7.i 'rJ/>~ E,/_IJ','I:Z n-i'~t'Z hf:",lrj;:'rJ'J7.. -f,\L!'" ~"i.iEL }I~I l1~t::I;::lt-;EI'; i « lr;,oj tLinr;,a ~;;Eo;,l'i',c.·J, ~T.lr. ... ,:o;,\'I'J'II F.u ,,~~ 0;:.6';1; o!i');lE~, ".j;'~ ~Mi"v~ r.t)jj2 6;;fjw~ ;''j''~~L li. .. 'l!. "'~ .,_.i? oi'~ lU,!T:L:"tt; d ~h-,rji'Z lj ... , i})' T, .. !"Jtr.., re[~ B~Hl hlJ.'Jtl)", to;,· .... ·Jtrj· •• 'I1,V y:i~ i;"'T"~ ~h.rJL""~ y.f<iO"rrr;,', co·j'.i v , T," a~ (.1ltCl.:-:i'il). to;, !-lEY l~" Il.'[whu" t? .-;~ r..-jx. i;'., lEY"'!, ... ·:;:-w; (:)'1 d ;:.r;,)) i Y," :O:'l;;'n j'_(T," d·.'ll r,i"'" T.Ep .~ i·~.

90

~I ~;L ISS US.

ruuuvement est In transition dun elat iL lin autre, );l disparition d'uno chose antericurcet l'upparition d'une chus: nouvelle. Or l'etro est lin, - en dehors de lui il n'y a rieu d'autre ; it est etcrncl, cL ainsi it n'y a )lotH' lui ni cessation ni production d'cxistcnce : il est done exempt dc changement ct toujours scmhlable iL lui-memo, Ajoutons quo tout changemcnt, memo Ie plus lent, devrait, avec Ie temps, conduirc ~l UIlO complete disparition dc ce qui so modific'.

5~9 En cc qui conccrno le mouvernent, au sens etroit du

1I10t, c'est-a-rlirc 10 mouvement dans l'espacc, co mouvemont, scion MelisSllS, ne pcuL Ctro coneu sans lin es pace vide. Car', POLII' qu'uno chose puissc se porter ou un autre lieu, il raul que ce lieu soit vide, sans quoi il ne pourrnit la rccevoir. D'autre part, pour qu'une chose puisse se conLracter, il faut qu'elle puisso devcnir plus dense qu'cll« n'etait auparavant : ell d'autres tcruies cllo doit devcnir moins vide; car uno chose est plus uinuo quand elle contieut plus d'espacc vide, plus douse quanrl ellc en conticnl moins. Tout mouvcment suppose un vide: ce qui pout recevoir autre chose est vide: co qui nc pout pas recevoir autre chose est plcin; co qui so meut nc pout so mouvoir que dans 10 vide. Or 10 vide serait le non-eire, cL le

1_ Fr,.'I: -lUi (17,'/ £L ~'" Y.~I ~h.t"-Ij''j·,· 't';' l~~ ~'I 1"'1 l.;.t-:."i,," airi ~w'jT0' 'to ;:;~ ;",Lr:.ilj·, r,.jt' ;X'/ -lr.:':'lOLtl), r:...~ .. d:./ ",i~"'1 lhlj\TI), r.ojn !1t";'Z;(,Ij'J!1E"Lt'l, c.'it:; dllyil)L, ,,:jte ~'ILcil[l'J. Ei rar;. 1"1 -r,,·Jtw·. ':'ti'7"/.r:.I, r..oj'( Q:v b (hi' 't.) rd.? T,vn"'l:";:'" X 1"70 '11" :'H·'[";'!1~·,I)-, €L 'tl",)~ y.'Zi E; ~;q;;"1 T, !1ET'lt):iH::I' !,.,j;;!" i;t T,v ET[~I)'" 1t':J~7 TQ ;';"', ".j.,_ ,z;;'l: tr;,'jr'j ·l.l·.T.t7Hl.I. IIc 1Il1~1I1l', fro II (tlp- SIYPL-, Ph!l~_, 2.'. a,:111 has. CL /I,: c.elo, :,'2 b, '10. Sdlol., Yi;, :1, i) : £l y:i;; tl ",':'111)", ;r~"Z"l, r;,ojl. a', hI b d7j' ~, yip EU;;"I"'~H'Zl, ivciYOi .0 v;,v 111-, hllr:.ir;, .. Ei.·,!:ll, '.in' i"r..H'JI}fj:x1 TO fC~6'1~f" (.jy, 'tr, ;;i; r"jl. g., yi."!IJf1:u. El "I""h'J"I tr-I"!.L\I~ir'l·H holJl Eto\"':"'1 yi. .. r;,LTr;, T~ 1t~'I, O).r;,I'V, i·, i" t~) '-:::J.V1\ Z-;.r..,r-_J· I.e Iragru. 12 preuve la JII~mc chose de la (.LH~x,)'l!.l7,al;, I'ill laquclle il falll entendre, d'une manierc genera Ie, 10111 chnngcment se produisaut .lnns I""tal d'une chose : -:i)i.' r;,';'::e !J.Et';[l[I)";J.y.":r,·.:lL '.i .. 'J':I'[;"/' 6 y:i:;o XO'II.lIj; ? Jif-6- "~~'I i~J'I (j.j.,( ct1:.6U'Jt:u, ,~'j'r;: I. (J.Y; £w·, YL"I!f':lL) elc, Entin, Ie Iragm. J:J ajoute cell,: preuve tout a fail supcrlluo pour nOIlS, flue I'Nrc II(' pout t'l,rOIl\'cr aucune douleur cl aucuuc pcine : car lin Nrc C.~(103'" a fa t10ulcur ne pourrnil etro ctcrnel, IIC scrait filS aussi puissant 1I1I'lIn clrc en bonne sante, et dcvrait nccc~saircrnc/I' "hang,~r; I~ donleur. ('II cffet , ne pcurrnit i csullcr '111(: rl'un chnngcutent, eli,' 11" p!Jllrrail l'lre fluC la cessation tie I .. ~allic (( l'ill'llarilioll de 101 1Il;.I:ItJi.,. 1.,'.lo'lI,oignagc:I rlcs liers ('II faHllr rlc I'innuebililc rle rt'ln! dans ~Icli-;~IIS, 1l'1~ 'III,·· k" levtcs .1',\r;lsIOTt: (I'J.Yi.: I, '1) l'OIIlIlL, _lll'ltIJlIt.; I, ;', m;rj I., III ~'I'I')J sont ~III '1'1'1111 s ,

L'f:THE.

VI

IIUJI-Hl'e u'cst pas. Done it Il'y a point de vide, ct pal' suite il I1'Y a pas do mouvcment. Ou hieu encore : l'ch'c Ill'. peul se mouvoir ni dans un l'trc (lin cspacc plein), car il n'y a point d'etre en dehors de lui; IIi dans un nonloll'e (lin "ide), car Ie vide n'cxiste pas '.

l.'iudivisibilite dc I'etre et l'impossihilite du melange des substances etaicnt des consequences naturellcs de la sco Ilt~gatioJl de la pluralite et till mouvemcnt ; toutefois, sur

ccs pointsegulement, ~lcli8sus avail donne des dcmonstrations specinles I, En cela il uvait ccrtaincmcnt eu rganl

it la doctrinc d'Empcdocle. Cal' ce philosophe croyait POLlvoir cchapper aux objections des Elcalrs centre la possihi-

I ih~ du deveni r en rauicnunt la creation et I'uneuntiasemont

au mclange ct ~l la separation des substances, ~Iclisslls

it Illi pensel' en outre ~t A naxagol'c, si l' ou 'Tage d I Anuxu~OI'C etuit d6jh connu de lui. Duns les al'glllllcnts qu'il dil'ig'~ cuntre Ic mouvement, ceLLc proposition que LouL mouvemcnt suppose un vide ct que lo "ide serait un nonl'll!c, I'C\'e1C clniremcnt un philosophc instruit de la doctrine atomistique ; cal' il n'est pas vraiscmhlahlc quc ce soicnt los Atomistcs qui aicnL cmprunte it M6lissus ccLle id{~c cpli pOlll' ell x est Iondumon talc ('"0)', plus loin). D'autrc

I. Ir, :1: y.717..U' -iii"" ~E tr;"r,"'J ",j~[ .. x~·,=;,·, l~n .t':.~ Er)H";' -;0 yi~ lIT'~Q'1 ,,'Ai·, fIJH' r.·Jx a', hH dr, ," y~ !lTj~iv. r"J ".L .. kt'2l ":1" ,;;. l"·'· ;J;:'q.'L1;.oT.IJ::lt l;" c: ~'.( {Z~\ t;,.j~]!Jr. x~·,~r,'J tJ-T. Eon .. ;, ,j",.' c.·~;:i i; fwvti:. tJ".Jan)T,·''2L l,J·':n..:. .. · elf, yi? a~ Co·ju,); ar':l~(,'t~~r •.• l,.)'j,r;,oj .,'Xi T.·JY..vi.T~r;.r;,·,· , .. tH') '.E ~~·j'n.TI)·" to P;' -i~2,r."1 !i~.j ... :J.tI)~ {,:L',\lJl; El'l'2l :r.)i;r;;E; t(!'1 T.\,II'~~)J !ili.' l.~fj .i;, i?21r.·, y~ 1',~"EWtop,," yiHn,1 HJ·j 'It'J1V[,·j , ti;, ~E ;H"~?o ,,{r.c. flj{l. Ei ~~ n/y,'JE; E'l":L ti;, E~" Yo IJ-T., x~i'liL" Z~y. t!]) l1~iZ~'lIj:J.i 'tI '2·Jtr.. riiJr;, T. ILY.· E' y-i:=o tJ-T, i,,~il.ET'2L, ,,}i;,,£;, d l~ h~iZtj:T;' ,I, I,.:' r.ji;~E~. E~ w,. inl IJ-T, F.=:~£;"" ,j,·.iy-J.'I'l 'ltit.~f; E~":l~' d l~ 'Hij,I)J ",.lj J'ni~ ... fhl' '_'.jZ OH lIT. ;:'J .. 'X.;,;., Ol-i 7rii.r-~"~ Y..1 .. i:GfJ!lL, ~,~ ~ni tw" IJw~i,(,)', )EY"lio", in';';[1 'l'[~., ,;, ir,y ".j:~ i; [6" ';;':;"'2r'1L ltL~ii: .. Ij:lL, (J'~ yip i'ltl tI 1:').:;' (l';IT-l, r,'ju i; ~~ I'-T, £;"', ".j yi-:, E~H tr.. !-IT. !;'·I. Un lil la memo chose, l'I't',;IIIIC mol pour 1II0l, l!ans le Ir. n. C'l'sl de ce passage cl des I';\~!'-.."t~cs cil~s l'rl'rbl~I1lll1elllllllc vicnt !'c\lrail De Jleli~~o (c. I, fli'.:l, J'l SII') dan" 1~'IUcl ['aul.-ur fail res-urfir ce 111I1~ ~Iclissu,. avail sans doute dClllonlrc c\pn·;;."clllcnl dans le chapitro "l'rJII, savoir II"e I'Nr(', en tant (1II'un, est o!-'-o:I)" :r.iv'U •. A!lISTuTE dit de llI';IIlC (I'J'!J.~., 1\',4;, '~t:I I" 11) : .\IIDIIJ"": !LE" r.,':"J X'11 l!LX·.·J'iL·' (;n tr.. r.-i., i'''''oT,HJ'' €:I'. t','Jr(,)', (a (.1.11:'(' de rimp(tssiltiliL~ d'lIn 111011\('111('111 sail'; 1111 1'~pa(C viilc], !I'z'i? )'.L,,-;,.,<Ol, ,;biYII.1; f~'~'l~ (:r."i) ".!\;"", 't~ ~i x£ ... ~y rj"j tr;)'" 1.,·~tt.'·I.

'2. :-;lIr Ii- IIldall~I~, vov, r('llr~ill}('.J/cli . .:.,,), I. c., I. '!', ::'1-; sur la t1i\'i~i"iItLl'J \,,~. Ir. I:, : l~ r.1·r.:;'T,U,L l;1 i)"I, )I.t~ift7~, l!.L~::'_'I1~·,,,·,;;i: ",jz i'l Ei.T, i:u.

92

~';:I.ISSUS,

part, cc que dit ~lelis8us centre la possihilite de la rarefaction et de lu condensation sc rupporte a l'ecole d'Anu\ilIH~nC, On voit par lit combien ~lelissilS· avail egan} aux doctrines des physjciens.

En resume, abstraction fuito de cettc afflrmation qlle l'ctre est illimite, nous ne trouvons chez ~Ielisslls rieu qui s 'ecarte de la doctrine de Parmenide, II est vrni <t u'il ne devcloppe pas non plus la doctrine du mnilrc ; et, s'il s'attache a lu defendre con tre les physiciens,

561 il ne montrc certainement pas dans 8CS raisonncments In sagacite de Zenon, Toutolois son ceuvre n'est pas sans valour j ses remarqucs SUI' le mouvernent et Ie changement en particulier portent lcs marques de la reflexion, et appellent )' attention SUI' des dilflcultes rcelles. A cUle de Parmenide ct de Zenon, ~Ielissus n'est sans doute qu'un philosophe de second ordro j mais it n'en reste pas muins un penseur tres-remarquahle POUI' son temps.

LA CO:\;\"AISSA.:\CE SE~SIEJLI-:. - 11 a'accorde encorc avec Parmcnide et Zenon, comme on devait s'y attendre, en cc qui conccrnc la valeur du tcmoignagc des sens : il rcjeLtc ce mode de con naissance, qui nous offre le spectacle de la plurulite et du changement I. Mais il n'a ccrtniuement pas fait unc etude npprofondie de la Iaculte de counaltrc ; cL nOU8 nc possedons rien de lui qui temoignc d'une tclle etude.

PnOPOSITlONS l'IIYSIQUES ~T TIIEOI.OGIQUES, - Quelques auteurs anciens attribuent a ~Jclissus des propositions relatives ~l la physique. Solon PJIILOPON, il nurait, commc Parrnenirlc, LraiLe tl'ahonl de la nature vraie des choses 011 de l'unite dc l'etrc, puis du poinL de vue des hommes, ct, dans lo dormer chapitre, il auruit considere Ie feu cl

I. Fr. Ii (W/'._ ;);)i, 1) . .\RIST.! tlen . et CO'·I'., I, s, '-oy_ :'1IP., ;'.";,2. 11<' J,(. lr-~!I), e. I, nn h, '1, .\IIISTOClt:S «n- I:cs., r». cu., XI'-, )I. I, etc, cr. ;,]8, '1.

I n I~ ESP II Y S H) lJ ESE T T II f: 0 LOG I QUE S. ~n

l'euu comme los substances primitives I. STOBEE lui auribue,

en commun avec Zenon, la doctrine des quutre clements

ct des deux forces motriees d'Empedocle, mais en presenLanl cette doctrine SOliS une forme qui revelo une origine fceellte I. Le meme auteur afl1rmc que ~Iclissus a considere

le lout comme illirnite, Ie Blonde cornme limite 3. Scion f~J'IrJllXE, it aurait enseignc que rien n'est permanent, que

LOll t passe'. )Iais toutes ces indications sont cxtremement suspectes. D'ahord l\mSTOTE dit expressement que Ie merito PI'OPl'C de Parmen ide, it la d ilference de Xeuophane et de ~16lissus, est d'avoir etudic non-sculcment l'etre, mais encore les raisons des phenomenes 5 ; ensuito, 562 chacunc de ces indications, prise en elle-meme, paralt tres-pcu digne dc foi 6 : nous devons donc les ecartcr sam; scrupulo.

On pourrait aUri huer plus de valeur au tcmoignage"l suivant lequcl :\I61issus aurait rejete toute ulfirrnntion sur los dieux, parce qu'Il est impossible d'cn rien savoir. Toutefois l'exuctiturle de co ternoignngc n'est pas sufflsummcnt garanlic par le nom de son autenr; et, quand hien memo

I. l'h!ls., H, IJ: .) ~hL i'J ni; 'l't!i';'~ ~)i/h~'1·. E-' Et'J2.1 )i)'WI ,.~ "'J b "'-'.it; ~F~; ~;';H ~.j') ';;-r,tii .. E:h2.t 't'.i:~ &?I.~; 't~n t'l'tw .. , nvp X'1i V~W~.

2. \'oy. Slip., 538.

:1. Ed., I, !a-' ... O: .11'JY!H,~ z'1i ~HhlJ'.ic.; 'to (.lE.·1 n-i'l -ir:~II:;''J'J, -:.;.', ii. x6'1!-'-0·1 "Er.E:;::J.IJf1E~r,~.

!I. Fxp. lid., 1081 d.

:l. Jlelopli., I, 5, apres le passage cite Il· 5~5, I : nl:WtIlLr.1i.~ r.i l.lino:." l1)imd·' E.wl.i ~'i.J )[Yll'" ""Wi yip '1:':' ~'J, ctc. (\'oy. Slip., ;:'1;', 2,5·20,1). cr. aussi c. \ ~8~ h, I.

G. C'est ce que 1l0U5 avons deji etabli, p. 533, pour l'indicalion ole STOBF.E, I, 60. I.e second texte de Stohee auribue a ~Jelissus une opinion qui ne pcuL trouvar place dans son s~'slclllc. et qui a etc mise en avant pour la premiere fois par II'S HOlcicn9 ('."0)·. 111"· part., a, 17 !a , I). Comme ~Mlissus est norurnc ici awe Diog~hCJ je suis porte a cxpliquer Ie passage de la maniere suivante : Uiogenc le Stotcicn, dans un passage oil il exposait cctlc doctrine, aura pcut-etre cite l'opinion de ~Wisslls sur l'csscnce illimilec de l'etre, cl aura interprete ceue opinion dans le sens de son ecole. QuanL a l'hilopon, il esl, d'une maniero ge-nerale, pel! -ligne th Ioi en co 'lui concerue lcs anciens philosophes, Pour le cas qui nous o..:cupc, Ies Lilrcs : 't~ r.:-~; iH,IJ'L'1", ~i ..... ~; lo:.~1Y trahisscnt deja line confusion de ~lClissus aH~C Parrnenide. L'indication d'Epiphnne a peut-etre pour originc uno raHS~c interpretation du passago ciLe p. ~~)j, 1, I,el)l-Hri~ nussi la confusion de ~Ielis~us avec un autre philosophe ,

j, [lIOG •• 1\ I .1'1.

P II [ LOS U P III E I:; L f: A T I VUE.

~lcJissus so serait recllcmont cxprimc ainsi, on nc pourrait gUl'I'C rapporter ces paroles ;'t une conviction philosophiquo sur I'impossibilite de connnltre Ie divin j cal' ~Iclisslls devait CI'Oil'O qu'il possedait In connuissance till divin par sa doctrinc de I'Cll'C, II est hien pills vraisomblahlc _(IU'il voulait, comme Pluton dans le Timee (1.0 <1), se soustraire il l'explication emharrassante des l'UppOl'l:-; de sa doctrine avec la foi populaire.

:.) 6. PLACE IIISTORIQUE ET CAIL\CTEHE DE LA PIIILOSOPIIIE "~LI::,\TIQFE,

Zf~non ct ~Ielissus sont les rlcrniers philosophcs de l'ecole eleatiquc SLIt' lesquels nous ayons des renscignements precis. L'ecole eleatique proprcment dito s'eteignit, semble-t-il', peu de temps apres eux ; et co qui cn suh-

563 sista so perdit, soit dans la sophistique ', que preparait dCjil Zenon, soit, par l'intermediaire do la sophistique, dans la philosophic socratique et megarique, Par la, com me pal' les ccrits memes de Parmenide et de Zenon} la philosoph ic eleatique contribua it rendrc possible la philosophic rationalisto de Pluton, et cnsuito In physique et In metaphysique d' Aristote. Mais nuparavant deja elle a vni t CXCl'CC

I. PLATO:i nom me, it est nail au debut du Parmenidc. lin certain [J~ thodorus, corurne ciani lin disciple 011 un ami de lenon i cl, dans 10 Sl)p',isll!. 211.i a, 2'11 " (StlJi .• p, '.91. 3), il parlo ,Ie l'ecole d·'::lcc cornmo 5i clle avait encore uislc a I'epmlue oil co dialogue est suppose avoir lieu. c'est-a-dire pendant I'flgo mur rle Socrate. ~Iai5 on nc peut attacher nne grande importance a cello indication ; car I'laton a [Ill Nrc conduit, par la Iorrno memo du dialogue, a Iairc cellc supposition. En loul ('as, on nc pourrail ricn conclure de 1~ en cc qui conccrno l'cxistcnce de l'ecolc h uno 6POQllc postericure. Ln autre philosophe, sorli pcut-etrc do I'~colc cl''::r~c, rnais exploitanl, rornrne Gorgias, Ia doctrine eleatiquc au profit IIl1 scepticisme, .Teniade de Corinlhc, flgurern 3\·CC Gorgia.s dans 10 chapitrc rclnlif

a la sophistique, -

2. Commc l'indique rLATO:i lui-memo au dchul du Sophiete; ('~rJ Ilpres nvoir appelc l'etranger elcalc ~t'1~?I); Tbl"l ~!-,;;llh?!1tYi:i)JjY ui ZT,YIJH2, Socrate demnnde ironiquemcnt s'il no scrait pas un IjEo)~ i) trXTL:£~: sous ln figure rl'un Nrangcl"] ('I Theodore repond qu'il est IJ.U~!!;'Tl!;r.: TWV 'IHpi 12; ipt~1~ l'7ItO"'~2X"QUI"'J rc 'Iu'out .ro Nrc. par consequent. In 1IIIIpari des '::I~al('::; ric (('11(' {-pOqlll'.

CONCLUSION.

IIIW iulluence decisive SUl' le developpement £Ie la philosophie fie la nature. nej~l Jleraelite semble s'etro inspire, nnn-seulernent rles Ioniens, "mais encore de Xenophanc,

/L'c\islcnce rl'un lien historique avec Parmenide est pills l;\'i£icntc encore chez Empedocle, les Atomistes et Anuxu~oJ'c. Tous ces philosophes, en elfet, admettent la dellniLion de l'etre qu'a donnec Parmenide, TOllS reconnaisscnL qlle le rcd YCl"ilahlc est eternel ct imperissahle. Ils nient,

po III' cello raison, Ie changernent quulitatif de I'etre ; et,

par HI, ils sonL conduits it admcttre une pluralite de substances prim i ti YCS im muuhles, ils sont pousses dans

la voie '_ de co mecanisme, qui, des lot's, domina pOUI' lougtemps la physique. Le concept de l'element cl de l'aLome, la reduction du changement a l'associntion ou

;1 la separation de substances inunuahlcs , au scin de l'espace, sont issus de la metaphysiquc eleutiquc. ~La doctrine des 1~leatcs est ainsi Ie moment rlecisif de I'histoire dc 56"1 l'anciennc speculation," Quanti une fois Parmenide cut amene cettc doctrine a son point de perfection, il u'y cut plus de systerne ph ilosophiquc qui, dans 8(\ d irection IIH~mc, ne sc rcsscntlt profondemcnt de son rapport avec l'ccole d'Elce.

Cctte circonstancc doit dcjil nous cmpeclier de separcr la philosophic eleatique de l'cnsemhlc de ln philosophic physique eontcmporainc, en ce qui coucerno I'objet qu'cllc s'est propose : nous devons nous gar(lc!' de suhstituer au "cul'aeLcre physique de l'eleatisme los traits d'une dialcctiquo ou d'une metaphysique abstraitc. Mais de pI us, si nous uous rcportons a nos recherches BUl' Ics difrercnls philosophes de cette ecole, nous nous convaincrons CJII'ils etnient encore loin do profcsscr une philosophic purcmont rationalistc ou une ontologie, Nous avons vu que Xenoplmno se donne, en sommc, la memo t<lche fille les physicians, savoir de determiner lc principc des pheuomenes naturcls, I'esscnce des choses. Nons UY(HlS constate