CoU!l!:I'ion rliriglc par Paul A ngo u.

ltwnt

II :1.·1. LIl~' pb ilosOIlJuJe.s d e ta .Renai $sanee (11. llEORIN"E).

425·. Lo jullo I p, H0)i1~17·~rM'TlI'!'~t U. COIIRTI"EJ.

~2tJ. L;a sqlence-lIcUol1 (:r. G",nl~' G~ol.

Jj2~. Gecg~apl:J.hl dlls~rallspurl~ (J .-1'. ~~ITTEfI),

'12B. Ii ist,~!re de 1:1 p.sychi'~irlc (Y. Pf· LICIEn).

·12~. Tl!(lbnllJl~a ~uloufn.aUsme (Ph, G;\,u,:LA!!['j,).

,I sa. La. 'vledan s tes grolte,s tel. nl'~JL.:>lA]C.t:; 1)r:110~nMI~!;.!.~). .,13 L L ',ec<on@mie des I [jJ~allx. IJII biles (J-. GWUE1'j.

.1:l2.L',accordhn. IP. MOSIGUON).

433. Les gTantl~5d.a.tesde .1 'hlsld.il:l£!· de I.'art p. UUDH).

;I tl:1. l..es Uchr>ns ( 'I;. S (J1:!:;!m}ll ..

435 •. La meello'iquil anal,li'Uqu·~ ([1;. ClU!P" :m:.LJ,j.

,~,S6. Lam.llsique aratie, (8 .. J.I.Il.(w).

,13'7.. L0S g:ranti:S corp s dn I'Eta,' (p. Es-

C.OUIlEJ.

·138. L'ele.ctroDlque nucl6al~e (D. Hu;.;c) ,13~1. Charles Qull]f iH. LAl'l~YRE) .. ·140. Les techniques :de(s Cravs!lx pubUos

p. HEl'lVfh'j,

,IA1. La li1lspitilHoa {J. Go" rr un~l.

·142 .. HislQlre des dQ.c1rlnespollt'~quesii Rome (A.~li~~!E!;,).

,14S. LJ, Ita.llii(llsioQ ~~al]guln.a (J, MOt"L' LEG).

j·B, Grnmmn!n Ita !'a:ng!a!s (A. "]'£t.L.lERJ.

1·15. La sod(llog!e Iml.umieU~ (mi.. MDTT~t,1.

H 6. I.os alcocls {[... R1J1J!mIlT I.

1-17. La !lub~wl (iR. et D. LA.I.·.LASE et O-.L I\S~'l\JtG lll':$ ~.

:H8. Los lnSlitulia.l]s all~;iml.nde!i [P .. -A.

Itors],

,I ,I ~'< HlsiQite de I'ile .lIt~ll ric!> (A. 'rOg;s:s. ... :nrT) ..

1.5{l.L·'envlrOIlMmen.t cr. !}rlO-Bf.&j.

15!. Lil soelaf sme I1i term isle (G. IlL.,·· Il'Il.AXI~J.

11

1...152. La. '~Ie d.!lns Jes 'C01:m; d'ea,u (1[.

DElCANIP.'l·).

H63. [ia onansllJ1! f~a!l9n!~e [Ft. VEfltfl.L-

LAT et J. CUAU:a'ENTltJ:l.IlU) a-

14 5-1, Les r!ldioI8!~!iCQpes (.8,.-J. Bl.UM) , 1455. IJe 1I~$'Ell!!p:ire ,(J.-U.PAI:.A.NQtIB]. lo15{i.. L'.anillyse geographl Q_U8 (0. D QL!~-

",us) .•

U;)1. Cbrls,iopliLlll C~lomb (ell. '\'1::",1,11;'

DEN).

1~68. l:.'hYPIl,csl! (H. HMlIllt),

14159 .. La .:lapon conlomporaln (M .. vn:) .• HAlO. L'!nflIlUon. (111. PW\.l.I s: h:T).

]·lI'i1. .LaNigel" (P. Dm.;.ur., at Fr. L~N' ORENO·oo).

H,62.Le Iitlll'l'.ia,ge el, "~dl:vorce (M. DEL:u.\.s-l[ARn).

1>163. Les Alpe.s (P. VEVRET).

H6.Jl .La ,gll uebe en Frll.n t~ de 1789 .6. 1105 iOIll'S (1. DI'li'MS-"ru:).

1·165 .. La dro'lt In1ernaUQoai \i!es 3Un!:res (J .. SCIu'I>i!I.A).

1>1611. Lil philo.sopllie al1cmiuJide (lL Dupm").

H 67 .La pl\i!t'orn6t~le (J" "f~~fUntlN 6~ I? :lh:SVl!l:<i::&S).

_HM. Lj"lI'~nl!" de l·agr.IQ~ltulle f.ran~ah~

(P. 1:..1') 11,0'1').,

:L,169. L!l mim6Usm.o (G. PAST:EUit}. t.i70 .. L'Hlm!i.layn (J. DUPUIll:l'_

1·17l. L;l: genloll 1:llillr.m31!q!!e (Gil .• B~B' TnET et W. llllllitco1.Tl!oI"PJ ..

Hi2. Les polltlques :l.gra!!les (B, GA' m~L.").,

l ,I is.. L:'a~lrophysfguc nuC]Il~I[o [J. Aunouza et S, 'V ... tJ!;u.lf~l.

m1J74. I.e (!nlt de la I:unlilc (])L DJ:;L}IA~:.\bl1ul.

.1)1175,. L"ep~stem.lllogle tn. f:lLAxl;;nt:j. Hi6. L,'alh!otisme tA. GARDIEOl·,. ],1. 11oUY.IIlN, R P:ROST e-t R, Trw· M .... s),

1<11'7. L·I~no$pMlI.Il (A. IIAU9BIlT), m'f7·S. Les mal <lililes du s![oeMte ~1i'L Cost~).

V.l~9. Les tetmes d.e mariline W. 81-

;tAuu:l_ -

:1.1·80. La Ji'abilll.a (I'. GnAl.'ol.[[Lul.

II

II

•

sa,s·

Ie,'

GRAnUlllE

DU

GREC

PrtR CBARLl/s GUlB' . .4[JD

PRESSES UNIVERSITAIRES

DEFRANCE

GRAMl\1AlRE DU 'GREe

« 'QUE, SAIS-JE? »

LE POINT DES CONNAISSANCES ACTUELLES

N° 1253

GRAMMAIRE

DU

IGREC

par

Charles GUIRAUD'

DEuxlrum EIDli.TION

PRESSES iUNIVERSITAIRES DE FRANCE 108, BOULEVARD SAINT-GJER1I:lA..IN, P'AlUS,

1972

D.lX-I1UIT'lmME MILLE

INTRODUCTION

Le grec, IDangue iD!lo~europeenne de type arehaique, DOUB est counu maintenant, avec le dechiffremect; des tablettes myceniennes, a partir de 1400 avant nctre 'ere. De eette date a nos j01ITS" nons pouvons sm:VFe revolution d.~un des plus brillants instruments de culture que l'humanite ait connus, La. description d'nn eta·t de eette langue dait done sa Bomer a une periode. bien d6.finie. C'cs·t ainsi 'que nous nons Iimiterons it I'epoque clas.s:ique (vel et lYe sieeleeav, J .~C.).

Un deuxiems trait caraeterise Ie grec ancien : hI! plurallte des dlalecaes, Mais I'histoire d'ul!l.c cite p:rivilegiee~ Athencs, a amene au tout premier plan Ie pader de oette ville : l'attiq1!lc. Si b:i~n qu' en regIe generale, Ierequ'on ecrit nne Grammaire du grec, on sous-entcnd qu'il s'agi.t de I'attique,

Une fois tracees ces Iimites a notre travail, ind.iqllons~en pair avanee quelques d6bo:rdcments :inevitables. La. langue attique n'est ,evidemm..ent pas le fruit d~un.egeIil.eralion epontande, Elle represenite, dans heau.coup de domamcs, bruise en ordre d..'eIements h6rites et certains de ses aspects nepeuveat ,etre correetement decrits qu'cu evoqu.an.t un statut Iinguistique different. Par aillenTS, les germes d.'une evolutionultelL-l.e.nre apparaissent rparjeis; il est tentant de no pas Ies nL,econ.uaiitre. Ces quelqu.es iadieationa 'que, DOUS p01!lTrOllS donner seront toujours tres rapides, de maniere a ne pas empieter sur un ouvrage paralleIe, COlLSnCl"e a I' Histoire de la l.angue grecque.

ClIAFITRE PUMIER

LiES SONS" :V.ALPHABET" :LA PRONONCIATION

L',alphabet attique traditionnel comprend 24 lettres, que rOD presence dans. I'ordre suivant ::

Nom

Valeur

.AJ:pll~ "

B,ela .. "" "

Gamma .

Delta " .

Epsilon .

D~Ha '

'tta ".,'

Theta " .

Iota .. "" .

Kappa ." .

Lambda, " .

Mu '.". '" ," .

Nu ,., .

Xi . "" . .. .. " .

Omicron .

Pi .. , , .

Rhll , '.

Sigma .. """ .

Tau " ,

Upsilon ,

PhL"" .

Kohl ..

Psi ., .

Omega .... , ..

m n

Group'e eousanantlqu»

nonce ks

Q; o 00 bref ferme

II; v; p

P ; fl r

l: ; a/i.l·intAldeur' s

t:; I!. ,I~ finale T ; 't'

T u

<;1) ; 9

X;, X

\}' i tj)

Forme

A; 0:. B';~ou6 r;y

,6, ; 8

E . &

Z ; ~

n; (I)

a (lrrof au long) h

gu (fra:[H~ais gueci:r) d '

'6 bm:ef ferUlc (rEauitals peril) Gronp'e ccnsunantique pro-

noncf zd!

e long onvcrt (franqais tete) t « aspire»

i (bI'Of on lo,ug) k

I

pro-

I:

u [href ou lon,s)

p u aspir,o»

k H aspire » Gy()upeconsonnn'tique pro'

nonce ps

01 long ouvert (fl'anqais or)

,GRAMMAIRE DU GREC

Dans queUe meeure cat alphabet, qui est un arrangement de I'alphabet phenieien, nons renseigne-t-il sur la prononciation ? QueUesrema:rques nousamenet-H ,a, faire sur le systeme phonique dugrec ?

. U Y a uno Iacune en ee qui coneerne ]es voyelles a, 1, u, dont la quantite n'est pas mdiquee par' reedture, NODS avons des moyena pour connaitre ces qu~ntib~s (etymologie" Ieds phonetiquee, prosedie], mars elles n'apparaissent pas a, Ia simple lecture,

Une ditficulteplus grave et plus subtile conceme l~s voye.llea de timbre e et 0_, .En appa.ren.ce fonctlonn.e lei un systeme parfaitement differencie, puisque une double opposition, de quantitd et d'ouverture, de£init le couple ~/Yj et Ie couple 0/00. En fait il existait une t:roisieme varie'te, de e et de ,? : a Ia lois lo~g et ferm,e. Dans Iee inscriptions attiques dn ve steele; Ie e long ferme est note eomme Ie e href ferme, c'est-a-dire pa.r lID e psilon. De m'eme, ~e 0 long ferme est note, pax un 0 micron" Mais, a partir du nre sieole, ]a diphtonglle ei s'est prononcee comme Ie e long ferme. Cette confusion phonetique secondaire a amend una confusion graphique et le e long ferme a et6 note par ei, Parallelement, la diph.tongue OUt confondue dans 181 prononciation avec 0 long forme, a servi .a noter oette variete do o. Examples: sl!J.l (I je sui:s l) se prononeait ~mi .; <p'~pe:tlJl(\ potter» S6 pronam;ait pheI~n (I).

Si ron met it part lea cas de ei et de au, on peut dire 'que I~e8 diphtoegues {qui sont nomhreuscs] se sont mamtenues dans Ie parler attique classique.

E,· ._ "ei. ·'all· . . ~"'I". fl" A 1

,,"" : Ct;LvW « J .'. ume )); Cl.UI\O~ ({. ute »; etc, _. que ~

ques variantes pres" Ia pronoaeiation des diplrtongues etait eelle 'que ron attend. Quelques leghes

(I) :t.a barre au·de:s~ll!i de la vcyell6 note undiUoIlne!lernent la quantile mongue ; le pomt sous Ia voyeUe wndIql.le qu'elle est Iermee,

SONS, ALPH.ABE7', PRONONCIATION

9

modlfieatiens de timbre ont pn affeeter Ie deuxieme element: .aiprononce ae; oiprononce oe. Mais il s"agit la d'alterations, somme 'totrte, assez faibles (1).

.Le _ systeroe coneonantique se caracterise par sa richesse en oeelusives, ce qui est un trmt distincfif des Iangues inde-europeennea, Le greQ classique a elimine Ia serie rute des « Iabio-velaires » (2) mais a conserve lea (( aspireea » [ocelusives suivies dl~un sou1l!le symbolise parr h), qu'ignore le latin. Les neuf occlusives du grec s'ordennent dans Ie tableau survant :

II .. 01; .... j , •• " ....

-~------ 1··- -~~-

Gu:lturales •••.... , ..• I

y

6

Seurdcs

Soneres

Sourdes Ilsp,:i:re es

'X,

Dentales .... ' , ..• , ..

L'alphahet attique oomprend trois, signes consonantiques colllplexes,notant uu groupe (~, ~t t;;). Devant Ia siff'Iante s, une occlusive tendait a se r'elacher et a s'accommoder au phoneme suivant. Cette assimilatien est totale Iorsque Focelusive est nne dentale ("t'0' > 0"0'). Dans Ie cas d'une labiaJle ou d'une gtlttlll"a1e~ c'est cette modification de I'ocelusive qui est sans doute notee par les graphies !J.I = ps et ~,= ks, Quant au dze:ta, dont Ia prononciatiea est contestee, mais qui semble correspoadre Ie plus souvent a. zd, il a dii fixer pendant un certain temps ce grou.pe sujet a e.voiuer',

DignJilml'll1' yod e't l':lonal1tea~voyeUe!. ~ II sera question, daos Ies ehapitres eonsaeres ill. In morphologie, de phoneme's

q} Voir en par_tierdicl:" H. PER!'I;OT; D'Home'l'e cl nos [curs, Iii'sioire, leN I Ui".!l" pr,onQ!1c!a.lton du g.re,c; pp .. 141 et Sui".

(2) cr .. M. LBJ'EUNlS, Phoneliqu(l 01'ecqu,e, pp, 36-44.

10

GRAMMAIRE DU GR.EC

dispatus, m;ai!l qui out p1!l hisser des traces: l.eyod (,ntest la eonsonne qn"on eutend dan!'! le fr.an~aiB yeru:) et le 'rngamma [ennsonne qu'on entend dans, Ie £nliD.l;faia oui). Le d.iga~a.j; Ie yod!, ainsique I, ill, 11 et rpouv'3iient sepresentml' en indoelU'opiien soit S0'l18 forme eonsenantique, s,oi:t suus forme vnealiqne, Yod voc.al!:ise ahcntit .11 ii, digam:m!li vocalise a. ill. Quant a 1~II1" n, r voyelles, on. Ies sj-mholise phonetiqrucmenl:. lIlim~i :: 1, mi' '111, r, Leae l:esu]ta:t en gree est le $wivant : (X. pour

;(;i (iI. go if}

m et n; Cil ou ArX pOilU' l; ap Oil p& pour r,

~ '1:1' - Q . !3

L· 'd:lll •• S'_ •

es mcxact!itu, es ue sa prononCJlation U31lfOISe

do grec. - L'hlstoire dle la prononeiatien du gree ancien dans Ie maude occidental est complexe. Au .Moyen Age, dans Ill! mesnre oil. le greo etait

, ..lI: ~ '1 .. • ,." al ~ I

etudre, llLetait goner __ ement prononce oomme e

grec parle par Ies contemporaina; C~e8t au debut dn X.V1C sieele que Ia question de Ia prononciiatiion I( correete .1) du grecancien ecmmenca a preoccupel' Ies esprits .. Cemouvement ahoutit a ce qu'on appelle rl'esormais Ia prollonciation (I erasmienne )); Cal" c'est a Erasme rju'est, rCVCl1U Iemerite d'avoir ,systematis.e Ia doetrine (1). Cette theQl'ie, qui a.mait pu etre nl!::ilisee sons henefice de perfec'tionnements scientifiqucsi, a, en fait,cte aceommodee snivant 10 phonetisme partieulier de chaeune des Iangues oceidentales de civilisation. Void les points sur Iesqeels la prouonelation franeaise du g:rec doh et:['e rCCitnie;c:

10 0 micron doit ecre prouou,ce ferme et 0 mega ouvert. Or, c'est Ie contraire qui a lieu ;,

20 Hans lea mots compertant lea fausses diphtongues el~ et ou (cf. ci-dessue, p" 8), il faut prononcer o long fcrme et 0 long rel'1lle. Dans Ia pra~ tique, it y a III una difficult6 assez serieuse, car de-s connaissanoes phonetiqucs et ,Gl:ymologiqucs

1(1) vo it'D. q .. I::rnss E'.LI.S G . elt. Ii:. PEnNO~~El".I'b:sme. ~ Ii l~s. od gi~cs de la pl'onOil].CmtlOn lrU;SID!enne,. Rev. El.. e-, XXXII, 1919, pp, 278-301.

.50['0,15, ALPHABE1'~ PRONONCJATI(JN

11

sont necessaires pour deter.miner 8'11 s'agit d~'une vraie on d~tlne: fausse diphtongue ;

30 Au, su, au sent de vraies diphtongues. La prononciation fll"an~aise .s'avexc ici particuliel'emerit trompeuse. Quant a Ia pronoueiation reelle de I'attique, on. ne saurait la dcterro.:i:ner qu'approxiruativement : le deuxiemo 6]cmen1!: pouvant ,etre soh It (franyillis on), suit 0 ;

40 Le phi 'etait un p aspk,e et non !LID. f;

50 Le 8 n'c'Stait sonore (fI'an~ais z) que devant tme consonne sonore . Ex, i 7tpSGOU~, Aea6oc;.Pas de sonorisation entre voyelles : ~A1Jcr{X. se pronolu;aitehu.sa ..

Les esprits. .-. -. Lors ql1' un mot commence par une voyene, i1 est" dans notre tradition orthographlqUe~ suemoute it . sou init[a]c '. d'Ul1! sigEic appeM esprit, Cehri~cipeut etrc doux C) OU rude n. L'esprl.t rude note nne aspiration initiale, l'esprit doux I'ahsence de cette aspiration. Nlodificati.on. grapmqu.e de l"eta (lm~meme ancienne CO IiI sonne semitique a yaJc11l' d'aspiration), respritrudc apparatt sous Ia forme I-- dans certaines inscrip. tions grecques de rrtalie meridionale. L'esprit deux a el:e fah:rique pour des raisons de symetr:ic pal!' les grammairiens alexandrins,

Un certain nomhre de dialectes grec5 'Out perdu tres, tot I'aspiration initiale.L'attique est un de eeux O"U elle s'es:t Ie mieux eonservee. Cette aspiration pent meme etreeitendllle ~. nne eonsonne pnkeden1tc, qui devient ainsi aspiree, Ex. ::~:n:(q <1l iIlonne tw) ifi ; TO: 07tA.a:. ahosrtit a, e(;j7tA~.

i ,

Iln p initial_ est touj ours surmonte d'un esprit

rude. C'est que le g:rec n'avait pasven eette positi 0111 , d'r soncre. Onjpcu1t symboliser eet.te prononeiation sQurdep.a·r :rho

Tout u initial se tronve, dans notre tradjtion,

12

GRAMMAIRE DU GRE'C

eurmoate d'un esprit rude . .En fait, certains mots devaient commencer par unevoyeUe u ( et non. p,ar hu) et pourraient ,etre ecrits avec un esprit doux, On peut pcnser, par example, que Ie nom de Peau a du se prenoncer pendant un certain temps *o8wp. l'Iais, comme un u initial re:posc souvent en grec sur d'anciens groupes de consonues qui, en. s'eilinrinant, ont laisse --lm,e aspiration, I'analogie a finalement j oue et I'usage s'est etabli d'aspirer tout mot eommencant pal" un u.

Le ',on. ~ L'accent que Ie gree a herite de l'indoeuropeen n'etait pas un accent d':intensite a Ia maniere de eelui que ron observe dans des langues comme l'anglaiis, P allem and , Pitalien 'On Ie russe, C'etait un accent de hauteur, censistant en une elevation musicale de la vuix. Un Iecuteur £rauj_;alS a volonjders rendance it minimiser I'importanee du ton; en faitc'ctait un element capital de In prononciation dans une langue comme legrec. i}accent est Pame du mot ct faire une faute darns ce domaine contribue a de£igurer Ie mot et it derruire

" I' " 'lib' dl I' .. ,

meme oqw· re .. e , en once.

Les Gl'ecs de In periode classique n'avaient pas de signes pour indiquer ] tall. lIs ne connaissaient done pas ee que neus appelons Ies accents. Un mot prenait tout naturellement, dans la heuche d'un Athenicn, I'intonation adequate, de meme qu'un Allemand ou un AngIais n'ont pas besom de signes pour lire correctement un texte ecrit dans leur langue. On attribue I'invention des accents all gram.mairien Arlsropbane de Byzance (llI:Ie~ne si~cle5 av, J.~C.) qui, vivant a AJexanrhie, au milieu d'une population tres cosmopolite, dut fixer des J:egles afin (F6viter' nne deterIoration trop rapide de Ia langue.

SONS, ALPHAB'ET" PIW.lVONCIATJON

13

On distingue trois accents .: I'aigu n·; Ie grave C) ; Ie cireonflexe n. L'aigu correspendait a nne elevation de Ia voix, d'envircn uno quinte (1). Le grave est 1<1 forme que prend I'accent ruga en finale de mot; en fait, il marque I'ahsence d'elevatien de la voix .. Le circonflexe est nne comhinaison de I'aigu et du gra,ve. On peut admettre que Ia voyelle marquee dn cireonflexe etait ai,gue dans sa premiere partie et d'mtonatioll normale dans Ia seconde, _

En indo-europeen, Ie ton pouvait affeeter n'importe quells voyelle du mot. Le sanskrit offre encore I' exemple de cette iliberte. Au contraire, en greo et ell! latin, raccent ne remonte pas audeU de Ia troisH~me syllabe en partant de Ia fin du mot .. Mais id s' arrete Ia ressemhlanee : en latin, In place dc, I'accent depend de 13. quantite des syUabe's et pent etre determinee mecarnquement ,; en grec, la place de I'uccent est liee it ]a quantite des voyelles (2) et fait l'objet de r'egles compliquees,

L'accent ruga peut frapper une hreve all une longue ,; I'accent cireonflcxe frappe seulement une longue (ou nne diphtongue].

Tires Importante est· In lo:i d.ite de limitation, en vertu de Iaquelle, dans lUl mot grec, Ie ton no peut l!'emonte:ratu~dela du troisieme temps. de breve a partir de la fin du mot (une longue au une diiphtongue valent deux breves] .. Ex. i o~o6!l~\loc;:, 8t80l-levou. Seule exception : d ans Ies mots ii, finale troehaique (~, u),. I'accent p~ut remonter jusqu'au quatriemo temps de breve. Ex. : A.6ol~p.~.

Un mot aooerrtue d~un aigu sur Ia finale est dit oxyton (ba,rytorL si I'accent est grave); si Ie

(11) cr. DE,NYS U'HALlCA.R:<:ASSH, De cumposWoJle u€l'borum, 11; {2} Sout brl1vm; tes voyclles breye~, long~les tes voyelles tongues d Ies d.iphtongllcs. Cependant, en fin de mot, - IX; ct -:- Q; sont ~:m;~v~s. saul dam les adverbes ell - o~ et a Ja 3" l)ors. smg, de l-opotatn aettt,

GRAMMAIRE DU GREG

mot est accentue d'un ,mgu SlU' Ia penultiemcl, il est dlt paroxyton.; si raigu frappe rantepe]l1!l.1.~ tieme,. Ie mot est dit proparoxyton;

Si I'accent circonflexe frappe la demiere voyelle, Ie mot est dit perispOlll€1te; Sf ]e molt est accentue d'-un circonflexe sur Ia penwtieme, il est dit prQperispomene. .

Lea mots invarialales ont un accent Immuable, qu.'IT faut chereher dans le dletionnafre .. Dans lea mots qui se dedinent, la place de ID'accent est susceptible de varier .. n couvient d.'opel'cl' ici une distinction fondamentale entre formes verhales et formes nominales au sens Iarge (c~e8t,.a-dire noms, adjeetifs, pronoms],

Les fornres verhales se divisent en deux. categories ~ formes personnelles (indicatif, imp'eJ:'atif~ subjonctif, optatif). et formes non-personnellea (infini.tifet participe). Dans Ies formes peraonnelles In. l',egle est simple 0 l'accent remonte aussi haut que Ie pen:net la Ioi de limitation, n y <11. des excepnons, que nons verrons au coma du chatp:ntre III,. mais·cUcs nestent rteut de .meme assez rarea, Au contraire, dans les infinitifs et lee: partieipes, raecent n'a pas de place fixe. n fant apprendrs Ies regles qui b determinent dans cha.que catdgorie .. C',est que les formes non-personnelles, en raison de leur origine nominale (on Ies appelle parfois (( formes nominales I) du verhe], echappcllt it Ia rementee automa'tiquo (ou recessivi:te) du ton.

Dans Ies noms, adje-ctifs et pronems, Faeeerst peut tta.pper run des trois dermers temps de breve. II est indispensable de ve:riner dans Ie diotiermaire ce que I'on appelle If I'aecent premier li, ,c'est-a-dire celui du nominatif smgulier (ma:sculin s~:ill s'agit d'un adjectif], Le f¥1lud prineipe est Ie suivant : le ton se deplace eventueUement~, de

SONS. ALPHABET" PRONUNCIA.TION

][.5

mamere a rester dans Ies Iimetes des trois t,emps de breve. Ex. : ChepUl7tO~ devient, au genitif singolier, &.v€lp<G7t'ou. D'Iautres d.eplacements dn ton seront examines au ohapitre II (pp. 86 .. 38).

Eruw, certains mots grees etaient depourvus d'accent : co 80nt Ies em:litiqu,e.s et les proclitiques. Lea enclitiqaes, dom; Ia theorie a ete faite par' les Anciens eux-memes, s~appuyaient dans Ia pl'ononelation sur Ie mot pr,c-c,eden.t. Les proclitiques, dont la theorie remonte seulemenz au X1X.e .siede, s'appuyaient dans Ia prononciation sur Ie m.ot suivant.

Liste deEI enelitiquei'!<et priru:ciipnJea l'e;les lea CQDCerllamt. ~.

Etaient enclli.tiques:

'[0 Los prolloms po:tBonnels ~, [!Q1J,!l-oq O'Ei:, (iOU, >Il0t.:; 2°L'adje,ctj__f:'prollom iind6fini "I'i~ (sauf '(.r~ct) et los adve~bell

ind'cfinis n'lh noeev~ n'O'L., '~01'E:!i 7WU. et.c.;,

30 Uncertain . nombre de particules ; 1<;:'1 n:~p, 't'11;, ~Q~, e'tc.;, 40 d[J.J. «( je snis )) em; CPl']f-I.~,« je dis», S, Pe;!'l:;ception des .2° per-, SOImeB, d.1lll singulier eI et '1ln~.

Lll'squo plusieurs encHtiquElS so sufvent, ~Us reQoivent taus. :s·auf le derwer, un accent nigu sur 181. finalo.Ex. :; d y~ 'il'11':;; d'O.{ 1[:01:0:.

I..o~gque PClllclitique suit un mot toni'que, si leg;rollliP1'l d.epasso 1I:W.6 eertaine longneur, 11 ee d.eveloppc. un deuxie,mc accent, diit((accen.t d'enclis·ci}). Los faits peuvent se schil:matlse:r dans le tableau SWVIlIIIlt :;

Mot tonlqrllie Enclitique

.. ~ ..:;" (cizconfIexe !!Ii. l'cnclitiquea uno fi-

nale league],

,. ~ deuxicm. I) accon,t9m' Ia finn. 1 .. 0 du m~t Ito~que,

- ~ 1 quelle qm.e Sal!; Ia lODW"lcW' de l endiltlqne..

Certa:iu:s cMlitiqwcs (iodicu:tif iPr·esent de d,!l-~ et. de ~lJ!-lt) rCQoivcnt parfcis Wl! accent qui est indepe,nd.~nt des, 1'~91es ci-dessus. A pxopos de ces usages, compliqn:es, ari:ntraD'e.e, et parfois meme peu smsl,ol!l se reportera aux traites IraCCCI1- tuation (voU: Bihliographie).

llsle d.eB,ra~Utiques et regles ),es, co_ue:emon:t. - Nous DOllS bornerone iciil III liste trnditionnellc,. toile quteUe lI'essort de Pusage le plus frequelU; dans, las manuserits. MaMi il est

16

G1UlItlMAlRE DU' GREC

yra~embl~'~le que le,~omlb[e des proclitiqucs, devait, fltre' plus ,cleve. VOlel done ]3 listc restreinte :

10 Les formes de Particle depolllV"'Ues de -r : 0; ~. el, cd:j :2° Los prepositions eli,! dt;, ~x (€~), 6:.1;;

3,0 ,Lcs conionctions d et W>i;; . . .

40 La negation 06 (oux. 0'6X}"

Un proclitiquc ne peut prendro appui sur un m,ot accentllt (It s 'aceentue lu.i-mcme de 1 'aigu dans deux 'cas ;

10 Enrin die propo,sition, c'esr-a-dire III ou les mOdCl'neB, placent r,egulier'cment un signe de ponceuaticn. En fah, Ie CaiB ne se presente que pour 0'0 ; . 2°, Devant na enelitiqna, Ex .. ,; 015 'n~ ; e;:~' ITOTt.

, Lea contractioDB. _, nne saurait etre question de donner Iei nne idee, me me rapids, des noinb:reux types de contractionaque presente l'attique, dia~ Iecte oil. ee phenomen,e est particuliel'ement frequent" On trouvera des tableaux dans 13. Phonetique de M. Lejeune (pp. 231 et suiv.). Nons. aurons, par ailleurs, ,a evoquer certains aspects de Ice p~oblem~ d~n_s Ies chapitr;,s C?DSaCres a l~ morphclo~e., Enfm slgnalons que 1 attique, mwgre sa propensron it eorrtracter (on I' opposera par exemple a Fionien ~~Herodote)" a garde des hiatus" en particulier dans des mots 'courts comme eeor; (face ,8, ®oijxuoL8'1J~).

Lea regles d "aecentuation en cas de contra.ction sont les suivantes,: si I'aigu frappait Ia premiere des deux voyellee Ia r'esultante porte Ie ,cir,cQnflcxc ; si Paigu frappait la deux:reme des deux voyelles, Ia resultante porte I'aigu, HoI'S de ces deux eas, pas de chaogement,

La erase, - C' est Ia r,euwon de deux mots dont 113 premier finit at dont Ie second commence par u_ne voyelle, Ainsi, en £ran~ais, le endemain a ahouti a" Iendemain, ,E.ngrec, ce pheDomene est parti.culie:rement frequent dans la langueparIee, si bien que les textes litteraires qui I'attestent au maximum sont, a Athene.s, lea tragedies et leg comedies, Ex. : 6 ~!l,6; donne QO~6c; [fausse diph-

SONS. ALPHABET, PIWNONCIATION

11

tongue 01)) ; e"tw a !!LC(I~ ahoutit a trCT>~oc~; etc", En principe, Ie timbre de la voyelle l'esultant'e es~ det~l''' mine par Ies lois dela contraction. Cepen.dant il arrive asses frequemment (surtont en attique) que, pour ne pas denat1ll'c:1l" Ie second, :mot (Ie plus important)" Ies lois de la contraction ne scient pas respeetees, C'es't

f - .. ,

ainsi que 0 &1J~p ahontit iii Ci'J~p" 70~ &.'1' it -rei\!, etc.

Prin.cipales lois de pLonoetique hlstoOri~e ". -. On tr?~ve:ra I"llIssemblces ici Ies plUB impnrtantes paron Ies Iois phauebques qui eclail'ent 19 morpbologie attique, si bien q1Il'il suffira, dans la suite del cot expose, d'un simple renvoi a co paeagraphe lors,qu'i~ s'agira d'une formeattiql1(l, reswtant d'uae evoI111tio~.

loLoi ae' Grassmann. - Lorsqu'un meme mot eomportart deux. aspirees, sep,arecs rune de Pautre, Ia rpremiere etait dissimilce. Ex .. : Ie parfait de tpUCil repose 13M ·(p'e'P1jX~)' :n:t<pU](,cc .• 20 e/ml,,,, ,des ,occlu-.sives final'es. - L~ gret:: n'a conserve, on fin. de mot, aueune eeelusive, Ex:~ : 106. genilif du nom du miolest 1J.~;;"~1"O~1 le nomi~atifc:Bt. ~e~L < "'1-l~).L't •. ' . ~ .

So Anllussement de lo s~ffla.nle Imtmk el mtervocahqu~. - A P.in:itiale. Ill' a lais!le un esprit rude. Ex .. ·(;,0,> Q (artiele], A l'mtel'ienr entre vcyelles, cr a disparu, Ie plws eouvent sans Isissel: de traces. Ex, : Ie gcmta" singulier do y.If.vQ,:; est "'y~s;,O'I)~> ye'llEO() > rtvou~. Des aetiotts divenes. ~:nt ,eepen· daut retabU e, p,ufois a Pinitiale;, surtout a I·interl(llU'.

40 Dentalesen ,con,r,ac'= to premi,er(l a.bou:rit, ,n une sif/.lanle .. - Ex. :: ·F~8-'f€ )0 fO''t'E (2e. !p1ur. de ot8(( <·'fQ~S(.().,

5° Loi d'Os.IIJfJff. - Ilne diphtonglilo Ii premier Wiment Io~g cst devenue breve, devant conscnne, Ex. : ·~o:cr'~);l}u;:) ~::(GLfi,E:u~,. Cette .Ioi coneerne ]ea diphtol1l!ijues au sens large. e'est-a-dire eelles dont Ie dieune,mc element etait non senlement L ell: u,

mais "'. IL, v. p. Ex. ; ·'(\'()l'l1'C~ > '{\I61.1Tec;;. .... .. '

60 AUongeniem ('Omp~nsafoil",e.-.DllIn~ :un ce,~tllw ~~mbre de groupes consonannques, Ia disparition ,d un element produit un allongement de 1"" veyelle pit€:ceden.te. Ex, :: ·ej.L&VGo(:t > ~p:ew~; +"a:vott,), n:a.lJa.

7° Jlrlut,Cltnese de q.uanti,e~- c,'estl'intetve.rsion des qua.ntite,!! de deux voyelles en contact. Ex .. , : l't'6A:q?~ > n:6Aeoo:~,

80 Passage de (t., l'o,rtg alJ. - E,st regulie,j[ en attrque sauf

derriere p at voycllc. Ex. :. Ie nom do 18 mere ~st 11-~'rl'lP (IJ.-a1'"l1P ell UQrien). On trouve cepe:n?nnt nn ~ertM? no~bl'e ,de C( lengs, prodeitsapres que la 101. en questron all cesse as jouer, Q'n dus iii 1 'analogiol•

CHAPll'FRE II

MORPHOLOGIE N01'tlINALlE,

I. -_ Generalites

~ La ?J-o,~plwlogie _est I,a science des formes ( cf; etymoJogJe du mot) OU, plus ex,a,ctemm.llt, de In fonne, (ou des formes) SOllS Iaquelle (Iesquenes) se presenteut les mots dans Me langue donnee. ~atiquem,ent" Ies etudes de morphologic- se sont developpees dans deux directions ,: formation des mots et flexion. En raison des Iimites de eette etud.e, nons Insiateeens surtout sur les p:roh}.em~s de flexion.

._ ~La ;morpholo,gl'c du, gre~ ,es~ ;u~e morphologic tres.rIche, reposant sur 1 opposmon entre mots flechiiset mots non fMeWs et, a" i'interieur de Is. premiere caN;'gorie, entre verhe et nom. NuDe part, [a distinction du verbe et du nom, n'est aussi nette <fU:e dans Ies Iangues indo-eUIopeennes. Malgre des Wf!icuhes theor.iques pour _ definir' exac== ee q;u,est un verbe et ce qu'est un nom, certe OPPOSitIon est nne donnee immediate de notre c~n.science Iinguistique et Ies plus anciens grammall'1cns grecs enseignaient la distinction entre p~j1.O: (Ie verbe) et 6vo~ot (Ie nom).

Formes verb ale s cit formes nemmales flecbies ont un~ categorie Commune : Ie nombre (singu1.ier et pluriel, entre lesquels il faut intercaler Ie duel categoric moribonae qui servait it designer deux

MORPHOLOGIE NOMINALE

19

etres on deux objets). Le verhe se caracterise par la personae et par Ie mode" Ic nom paries cas. L'infinitif et le participe, formes nominales dll verbe, font Ia transition entre 10 nom et le verbe u un mode personnel.

Aper~l1 sur icsall.emllnees ilola reeine indlo.europeemio. - La morphologic indo-europeeane repo ait sur un system'!;! d'alternanc.f:s vocaliques qui affeetaiarrt essentiellement Ia racine du mot. Soit lu racine *mcll- indiquant un mouvement de I'esprit, On IDOl trouve avec 10 dcgr6 0 dans le suh!i~antif jJ.€V-O!;t avec le degrc 0 dans 1~ parfi'lit l!:"e pel's. swg. p.e-l~!'(:I'J-a:. avec le deg-r6 zero dans 10 parfait pe pen. plur, ,!-,-e-l1-oc-IJ.~\i (ou IJ.C"( < .[J.~. d. cl-dcssus, p. 10). L".aheman:cc vocalique pent aussi affccter d'aulnlS t;lemeols, en particulier' les suffixes, Ex. : 10 typ~ yi\l!)!;; (cl'. ci-des (I1i19". p, 24) comporte ii, certains cas un vo cali.sme suffixal I) (yi,J -or;).. .a d.' au tres \ID vocalisms ij,U££'bta] ,()I (gen. sing. ·y~-~O'-oc:; > Y€VE:OC; > yt\lo,u.::;).

Nous examinerons successivcment : Ia flexion t1:HSmatique; Ia flexion athematique ; lea themes en -a; las adjcetifs avec lew's degrcs de CQDlp,a~ raison; les formes pronominales ; lea noms de nombre,

IL - Flexion tb,ematique:

D s'agit du type Myo;, autrement ditde ce que Ies grammairiens appellent 'traditionnellement Ia 2e deelinaison. Lea cinq cas du gt',ec [nominarif, vocatif, accusatif, ,genitif, datil) y sent signaIes par nne forme distincte, du moins au singulier. Cette declinaison cemprend beaucoup de masculins, peu de feminins (meme flexion que lea raascnlins], beauceup de neutres. EDe est suivie par' des. a dj eetifs , ]es demonstratffs (m,asculin et neutre] et diverses categories de p:rollloms. Voici snecessivement la declinaison du genre anime et celle du g'enre inanime (voir tableau ci-apres),

20

GRAMi)iIAINE DU GREC

Type M1'o;; Smgulle:r ),oyo>;;; Myt l6yo~J )"oyal) A6y<j)

No.m.inatif • , .......•

Vocatif , ...•

Accusatif " .

Genitit , , ..

Datif ." ; .

.Ducl Nom.. Ace............ )..6,00' Gen,. Dut •. ,. i...... A.6yow

Type 8wpov

N (lmlllaf.i£ , , ..•..• VQca:tif ......••...

Acctlsatif .

Geml:.if .••••..•...• Datif , ..... , ,. , ....

SiHgnliel' 3(;')pov' 8&'po\I 3oopov iki;.~.o» SWp<Jl

Du.el Nom. A,ec •••.. " .. , owpw Gen. Dat. , " ... " . . 8wpot\l

Phuic~ ).6Y(ll j,6'(o~ )..,6YouC; MYOO1J A6'(OI~';

Plur:ie1 Sw,pO!: 8001'0;. 8&@ct. 8&1'00\1 8w~Qt.~

Ce type de flexiolil. estap'pele thematj,qtle dill fait de ]a pl!'esencct entre Ie theme,et la d.esinence pl'opremen.t dire, d'll1lIc voyelle hreve,.au timbre altern ant (ta:ntot e, tantot 0). La presence de cette voyelle est essentielle ,: elle change tout I'aspeet de Ia formation, car elle entraine Ia foote du vocalisms radical et de Ia p]ace du ton. La d.ecllnaison thematique; se trouvan.tainsI avoir une structure simple en. regard de Ia declin.aison athematique, est dev'cnllc la formation. vivante du grec. Par ex:empLe, Ie nom du I( fils )),. ancieu theme en BU (ath6matique) est passe progressivement a Ia flexion thematique : uM~j u[E:~ll[6\1, etc. Dans Ies inscriptions, settle la flexion them.atique est attestee a partir du milieu dUIVe siecle avant notre ere.

MO'RPHOLOGIE NOMINALE

21

La graeamaire historique et comparee EO~S permet de Fee-titner,. av'~c plus, ou moius. de c,ertl~ tude suivant Ies cas, Ie timbre de In voyelle thematique qui se, cache del:rieJr~ des contl'~ct~ons comDJ.e celles d(!).6you, MYql, Aoym~ _(l). l\b.ls~ pour un, Grec de l'epoqu.e clas si que , ilest probable quo cette :recherche 'n'a.u:rait Gte qu'un faux probleme ; soul Ie vocatjf singulier etait a part (!.6ye;) ;_lPartout ailleurs apparaissait, dans, des combinajsone diverses, Ie voealisme o.

n reste a dire un mot des cas directs (nom. voe .. ace.) du neutre pluriel. L'origin~ de, la, dcsi .. nence commune en at bref (c'.est un ancien snffixe ~e collectif et non de plurid) expliqnc_ une lre~le t~es connue de Ia synt3!xe greoque :: verbe .au singulier loesque Ie suj et cstun pluriel neutre (-r" ~<t')CI: T@iX~I,).

Declinaisoll cont:racte. ~ Un certain nomhre do noms at d'adjectifs ont en attiquo tme deeR-

E ,,..,. .,,"

naison eontracte, x.; 1eAO Q.c.; , QlYreov, XPU o:s: 0':; .e

Conformement aux ]01.S phouetiques,. on a. "JthOU~" bO''t'.ouv, XpuO'QUt;. Ncter qu'au p[urie[ neutre ,~es formes. ou't:tt:, xpucra sont analogiques at non phonetiqu..es (on devrait avojr *oO:'F~!, *XJ?tHJYj).

Ue:clinaison :dite ('( attique », -~- EUe se presente pax tout avec un 6). Voiei la flexion d.u. nOll?- du temple : Vq;&J~, Vi:OO~; VZGl\l', v&4, v~~ (singuller); """~, \I'''''~\ \le6Y" \/elilv\)et.:) .... (TIl. Iur.nel)1 ;, ve:&, \'e·w\I (due]).

Y.~~." - i;,i~'1 .' "':II" ". ~ ":I r "., .

La plupart de ces formes s'expliquent -. IHll' u~e

metathese de~.a~tite (cf" oi-dessua, l: l~) ;v1jo~ .a donne 'Yew,. PUllS [e l'~dlCalvz- a ete generalise (par exemple au genitif pluriel 'iie:~V, ouIl ne ~eut y avon- eu d.emetathese). L'aecent a gaJrde sa place d'origme. Ge type n'est pas tr'es hien rcpre~

(1) AGyo1J vlent de~Myo-o, mats rten 11~ prouve qu·e )..6Y<:l repose sur '"),6),0-t:" comm~ (11]1 J'~suppos~ I!~:rrou, ..

22

GRAM1JtIAIRE DU GREC

Bente . ~ ~elf1es substantifs (A€6)r:; ( peupl~ n) ou adjeetifs (~A:e:(ur:; « favorable »). La comparaison avec .~'ionieD~ dialecte evolue, montre, a propos de certains de ces mots, Ie caraetere conservateur de ra_~tique : Xc(A6lC; « cable }l (ionien X&'AOt;) ;Ao:.yOO~

« Iievre JI (ionienActy6<;)... .

III. ~ Flexionathem.atique

C'cst la 3e decliuaiscn dans la nomenclature baditionnelle,. Ello se caraeterise par I'ahsence de voyelle thematDc[Uc. A defaut de cet ·element :r~gu.J!atelU', Ie vocalisme duradical est sujet it varier, amsa que la place du ton. On a, par exemple, pour Ie nom de P.homme : &.v~p, c<,Vii;P, O:.v8pCf., &:v8p6~,- etc. Etant dnnnees Ia complication et ]a diversite de c~tte declinaison, In langue a eu 'tendancea la simplifie.r et ~eme a. I'eliminer it une epoque tardive,

~ette ~ fl~~on comprend des substantifs (mas. culin.s,feminins OU I eutres}, des adjeetifs et pronome, des partieipes, Les desinences sont Ies sulvantes :

M esculin. at feminin

S~«tilic!:' Plnriel

Nominatif : -.~ (sauf dang los themes en -r et -n]

Vo_e~tif : pas de desinence ou meme fo'rme que nomin,

Accusatif: .. '/ (at. href aplrCs consonne)

.•. e:~

Genitif : - 00; Datif : - L,

-.E\;

- IX~ [parfois .;E:'i de

nominatif)

• <:')\1

._ m(v) (1)

Duel Nom, Ace., :~.~ Gen.. Hat. :- 01.'I!

(:I:) Nasnle euphonlque ~ OUi. ophelcyatlquu - employee surtout

devant vO~"B]le pour evlter- I'hiatus, .

MORP:HOLOGIE NOMINALE

23

Neutre

Formes differentes de celles dill genre anime uniquement aux cas directs du singulier (theme nn, sans desiIl.ence)et duplnrie] (IX b:ref).

La repartition de la flexion athematique s'opere cD!gr'ec de faeon nette. Le grec <I! garde un systeme ercharquc, sans do ute tres proche de:celui que nous POUVOfiS restituer en indo-europeeu, n n'a pas., comme Ie Iatin, distrihue le materiel entre plusieurs de clinaisons, On distingue Ies themes termIneS par nne consonne ( oonsonantiques] at Ies themes termdnes par i et u (scnantiques]. Ces deux categories n'ont pas resgi :FUDe 8m ]'antTe comme c'est Ie cas" par exemple, en latin .•

L Themes eensonantlques, - I]s se :repartissent comme suit : a) Themes en occlusive ; b) Themes en -c ; c) Themes en -@ ; d) Themes 'en · .. »,

a] Th.emes e.n occlusive .. _ Categorie bien representee et d'un maniement assea simple, de sorte qu'il n'cst pas neceesaire de donner un tableau. Deux cas seulement demandent a,. ette commentes de maniere glenerale : Ie neminatif singulier et le datif pluriel, oil Ie e de ]a desmellce se combine avec I'oeclusive finale du theme (x.'6pC(~" X6pQ';~L) et !"altere parfoia (*7t'o3-(t1. aboutit a 7tOO'uL, puis

a :;:toat)., .

Les mots de ce type ne comportentpas d'alteruance vocalique, a. l':exception du nom - du renard, &A&m:"~~~ ~e:l(OC;, La vocatif sin gulier emprunto Ia forme du nominatif,

Un cel!'tainuomhr,e de mots (Ott de categories de mots) appellent des observations. Le n.om de la femme a une flexion composite (y\)v~, yuv«t, yuVotrXtX,yuvotl~lr.6C;, )'UvCt!.xl, etc .. )" Le nom dn pied,

24

GlUMMAIRE DU GREC

ba.t:i sur un radicalaod- (11:68«, lto86s, etc.), fait 'l'tOUC; au nominatif singulier. D'auue part, Ies composes

, '·d >I'd

eomme "t'PI~1tOU~ (( trepie n, CL/tOUt; « sans ple S )I, etc .. ,

ant nne deelinaiaon heteroclite : aecusatif et neutre en -1t'OUV, ;genitif -7to3o~, dati!, -?t03L, etc .. Le nom d'(Edipe enfin a nne flexion 1l:l'~S complexe, dont on aura une idee en se reportant .a. un lexique de Is langue de Sophocle,

Des themes en '-I. et de rares th'emes en. -u ont rCQU1lll eIargissement en dentale (~B, -r ou ,-8), ee qui a amene des confusions dans les etats de langue ou Ies deux se:r.ies de formes _ ont suhsiete (la langue homerique). En attique, I'aceusatif .. est enprineipe eU.-L\I' 81 Ie -t,r; du nominatif singulier ne porte pas d'aceent. Ex. : X&: P !.'i. n est en -(80'. (-h;a) si Ie t, est accenme. Ex., : 1tOC,'tp~a(X. Aux autres cas, . on a relargissement: X&.pt't'o~, lSpv_teoC;, etc.

b) ThemeS' en -c. _. . Du fait. que Ies desinenees athematiques, excepte au neminatif singulier et au datif plnriel, oommenecnt par une voyelle et que la sifflante finale dn theme est precedee par uno voyelle (ex. : *i'e~Je:O'-'oc;), Ia sifflante, se trouvant en position intervcealique, a disparu des Ie lIe millenairc avant notre ere et deux voyelles soot en hiatus, L'a.ttique a contraete ces deux voyelles : yk\l~or:;; > yEVOUC;:. Le fait merite d"etr-e note; la langue des tragiques elle-msme, echap~ pant de ce point dc rvue at I'influence homerique et ionienne, prescate nne flexion currtracte,

Par ailleurs, dans certains types de declinaison, l"ecr'asement de In forme do' A Ia contraction a l'endu Ie systeme peu maniable et un elargis.sement en dentale apparaitvsans regJuarite. Cee, 'themes rejcignent a]or.s Ia eategcrie ci-dessns (themes en occlusive).

Le type reVOt;, de structure archarque, et de

MORPHOLOGIE NOMINALE

25

genre neutre, conserve une alternaece dans Ia suffixe : ·08 aux cas directs du singulier; -es ailleurs, Oil a done : yevoC;; *'Y~VEI1-0~ > yevouc; ; *ye'IJe.-u'l > "(t.VEL ; *y~vli:(j-oi > y€v:1J ; etc, La categoric est bien representee ,a toutes Ies epoque.s, bien qu'il ne s'agisse plus d'une formation productive. De nomhrenx suhstantifs de ce type se lisent ehez

Ies tragiques. .

Lea ad] eetifs de type &A'I]a~C; (en liaison au depart avec Ies neutres en *-osJ*-es, puis formes de facon independante) ont toujours oenstitue, au eontraire, une categoric productive et vivante ; &xp~D~'c;(,( exact I), Cf.u0&3TjC; ({ arrogant I), etc. En void! la decllnaison :

.llil' asculin eZ fimi11in SiDpier

Neutre

Nom, .

Voc .

Ace. '!o!i i 'I!!i!!I!!!

Gen "

Dat." ••. , •.. " ,

&)_'l'le~~ &.):i'JEh!~

,oc);Ij(lij .: "tXA"IJ0fG··a_

'IXA'tj6ouo;; .: +&)'''IJGsO'-oc; &;)'lJt)et < !l&),:1l0eO'-t

Plm-iel &A,"!)Oer,c; < *&A'iJO~'O-e,!;; &').;))0<:';;0;

oc),lj6dC;;

iA'i)6w'J <+cCA7J6eO'-ruv &:kri6foL

OCAlj6gc; cii)."I)Oec; &il:7fjH£c; aAll'6oij~ &:ll)6-et

.No.m. ' .

Voc ••• ' .. , " ••

Ace .•• , ..

Gen •. , .. ,., •••

Det .. , .

&A"l6ij< ~a):i'Je~o·c.r. &).;7Je~

&J.ijl)iij

&'A1'l6&v'

&A:~fMot

Rflm,a:rques .. - a) Le nominatifsinguliem: ~mime se d.i~tiDgue du vocatifpar un aUongemcl!t do la voyelle. suffixale ;. b) L'aceusatif pluriel aniime dcvr~it cltre en .-lje;; c .. ·-tocc;;, ~"I)ae1'c; est Ie nnminatif cmpluyc en fonctiou d'uccusetif.

Le suffixe sigmatique apparatt aussi dans des noms de gem:··e animc pour designe'r nne force active : cd8wc:; ,( Ia pudeur, I'honneu:r J) (latin honos). Cette categorie, peu nomhreuse, est earaeterisee par un vocalisme Q du suffixe et un allongemenr

26

GRAMMAIRE DU GREC

au nominatif singulier. Ato~~, etant donne son sens, n'a ni pluriel ni duel. La flexion s'explique par des contractions apres chute de Ia ,siff1ante : «tBme;, ocmw (,{ '" IXl86o:-g,.), cd30jj~ « *~to6(J~Of;), Cf.t80 t (.( *cdMcr~l).

_, Le nom de l'aUTQra. ~- n n'est pas p08sllile d'expliquer ioi avec tons les details comment la

r '

rozme grecque commune 5:6.1C; a abouti ,a, l'atti.quo

~me;; (voir enparticllllier L jeune, Phonet,.). Par ailleurs, le mot a change d declinaison it partir du genitifpour adopter eelle de Ve6J~ (d. ei-dcssus, P: 21)~ On <1:, finnlement; : ewe:;, ,g,w! t(;), ~cp [confusion secondaire entre I'accusatlf et Ie gen.itif).

Certains mots du type o:mwc:;; ont reeu en attique un 61.al'gissem.ent ~'t'~ ajoute au therae avec suffixe

1'... ."

ong : YSll.u:II:;;, -WTO'::; 0«( nrc )J ; Efll:iIC;, W'l'OC; ( amour )1 ,;

'«~ I - ,f I' L

LOpWr;" -w"t"oS «( sueur )}; X()(;}t;, -(j)'rO~ ( p,eau », e

nom de la [umiere, <p~o~ (type yzvo;), est devenu cpwc; par ccntraetion et a". de ce fait, rejoint cette cate,gorie (gemtif cp(j)'t6~). Precisons cependant que des formes du type <p&.Q~/cpcl.out; resteut attestees cn atti<[ue.

Le grec arehatque a po.ss,ede des neutres ,3. fmale "0:<;, dont certains seulement ont suhsiste en attique. 1] convient de distinguer lea themes SCJJns e]argi8~ seDlent" done contractes (xp~tXC; «( viands 1,) ; flexion diffieile : voir ehant:raine, lVIQrph.,, p. 73) et las themes elargis en dentale (type 'Tepo:~, -Ct.'to.;).

c) Th.emes en "p. _ A de tres rares exceptions 'pres (I-'-&'P't'ue:;, &Upoc:;), Ie nominatif sin,gulier n'a pas de desinence ~;' et se pr,esente avec un allongcmfnt de Ia voyelle finale (1trx't11r ,; vceat, 1tChEp), Pal aillcurs, les noms de parente, auxquels il faut ajouter &IJ~p et ya.~p, ant conserve, en Ie modifiant, un vieux systeme d'aIternances de FeIement predesinentiel. Voici Ia flexion dc7tC(;rljp en:attique-:

.J1fORPH'OLOGIE NOMINALE

27

Nom .

Voc. "" "

Ace " , .. "

Gem •• ', .• Da.t .. '.' '." ..

S:inpcl' ~t!X-rllp ndn:-p

1t"Ct.'t"~pcx "Ito::tp6e.; 'l'!"Cl:'I"pl

Dnel

) 1["(('1"£1'&

} n:a:'t:~pOL'IJ

Phme!. n:oc'tepE:>;; 11:O:'1:EPEt:; 1to:dpo::~ 'l't'oc"&p W'~ r;-o:'t'p&;o:~

Remllrqul!$. - a} Le caractere organisatem et selectif de ~a .morphclogie attiqae ~cst bien mis en lumicre par I.!l! eomparaason du _paradlgme ci-dessus et de Ia dtklinaison de n:a:....-i]@ ~'~21, Ho.mere. La [angue homeri~ea en effet d.eveloppe une seere d,e doublets, itt llB,age essentiellcmont; ID'otrique : TI"o:~p6!; e~ n~·"rtpQ~ ; 7t"rx'i"P~ ct ;r~T;~r~, etc. ; b) Pour J'acccntaatien, voir ei-dessous p. 37.

Les noms de Ia mere (IJ.~TI1P).' de la fille (81J'Y&:~:-llp), de I'estomac (yC(,~p) suivent en attiqne ]31 flexion de'l"1;~nu) (mises it part quelques formes homeriqucs telles que !L·qT£P0'; dans les chceurs des tragiqnes].

,Le: nom de I'homme, a\t~p, at fait l'ohjet d'une mise en ordre E]u.s stricte et d'une simplification ~~us poussee.: Ie no~atitf est &V·~IP et le vocatif &ve:p, mats, a 'partir de T'aocnsatif sin guliel' , ?ll u?uve ,un radical &.\i~@: (degre zero *&vp~ et ms£rtlO~ d 011 8 pour faeiliter la prononciation] : &.,,81'0::, &,~8p6c;, etc. La comparaison avec le statut home:riqu.e est, lei aussi, eclairante : Hom ere utilise, selon Ies hesoins du vers, t autet Ies for~es B._ radical . &vap- et tantCit celles a radical ~ve:fl- [of, dans les chcenrs de Sophocle, &'Jl:pS:t; let ('.('!~p',oov) •

Ailleurs 'que dans los quolqn s mots ci-dessus (peu nomhreux, mais Importants du fait dcJeur sellls},.~ ue reste du systeme d'a]tcrnanccs qu'unc opposition entre Ie nominatif singulics et Ies antres

- "£\1' r~, E

cas : ~t'V·l'}p;. -!i:pOC:;; QWTW'IP; -'opa~, . nenre eetfe

opposition a-t-elle ete nivelee dans Ia plupart des cas par une extension .a toute Ia flexion au vocalisme long du nominatif singulier ,; 6~p, f:h''Jp6r; ;,

28

GRA1WM.AIRE'DU GREG

80T"~p, -rq,PO~ ,; etc. Le neminatif, cas priviIegic, joue ainsi parfois Ie role de chef de file"

_. Le nom; de la main. _ II n'y avait pas en indo-europeen de nom pour Ia main (alors ,qu'il y en a un pour le pied]. Get o,rgane essenriellement aetif, prolongeant et servant Ia volonte, mais susceptible aussi des accempliasements Ies plus irraisonnes, a sans doute ete l'objct dJliln tabou 1Iinguistiquc. En grec, Ia main est pout'etre {( Ia preneuse » La statut phonetique et morphologique dn :mot pose des problemcs, La prose attique presente la flexion suivante (a de tres rarea exceptions pres) :: xe:tp,x.e:tpoc, xe:~p6;, XE,r..p(; xstpg~" xe:!pe«;, X~~PW'\J, XEPO'~ (on part de: *X,sp-~, d'ou. *Xep'Q"-d'£ > xepa& et; *x.epO'-Cf. ), x.etpoc; de meme *Xe'Pcr-ol; > x.el.p6~, etc .. ; enfin extension du radical x,eLp- au nominatif singulier), A rioter, chez Ies poetes attiqnes, nne decliaaiscn parallelo sur un theme x..::p- (tire sans doute de xepa£). Des formes comme X/,PC!., Xepoc;;, ete., sout commodes au sixieme pied du trimetre iambique.

Les formations en -p comprennent aussi des nentrea, d'uae structure partieuljerement arehaique, ou Ie suffixe est -p aux cas directs du 8in~e!l.' et ~v) 6largi par un -r, aillenrs (*-~'t' > -O::T). Ex. :: ~'l'tIC'lp, -Gt'TOt;;. 68<.Up, -o::t'o~. Parfois Ia flexion a ete normalisee et Ie -p etendu partout : ~C(p, ~apoc;; « printemps »,

d) Themes en -'1)" _ Ces mots devraient avoir

tm statut comparable a celui des themes en -p., En fait, {ante d'une categorie traditionuelle et preservan1!: Ies alternanees comme celle c]es noms de parenni, ces alternances ont etep:ra:ltiqllement eli.rninees [rares exceptions : &p"h\J; &.pyOC;; x.uuw, :x.uv6c;). Ne eubsiste qu'un allongementmorphologique" destine it caracteriser Ie nominatif sin-

MORPHOLOGIE NOMINA.LE

29

guller, Encore y aet~illieu de signaler que certains

h' " "ali "1 I (. ,., ,_ )

t __ emes out gener se a longueCl.ywI/', -W\10C;; ••

La flexion Ia plus courante est rcpIllsentee par ,ocdlLUlN :

Sm,gulier flmie:1 Dud
Nom, ., I,p, · ar:d~(i)1.I 3r.dfJ.oVS(;' }
Voc. . I". · 8ctt,!-LIl'~ 8I:t.lr.,Ovs:(; 8~tIl-QI.IS:
Ace. ., . . · octll1.,(}vo: oa.l!l.o\loc~
Gen. .• • I"! · 8o:(p,ovoc; 8r.t:t!-LOv'W\l1 ,} 8a.tjL61.10LV
Dat, 0 . i oj ,8o:tiLol.I~ oa:EiLom Rcmarques. ~. a} Le vocatif aingulier est caracterise [ainsi que tons les Cas directs du nentre singuliel' dans les adjeetifs du typo EOSI:t.[,fJ-OOI.I) par Ie vocalisms bref du theme et 1 'absence de diSsinenco; b) _ La datil plnriel est une forme refaite (au. niveau dIU! grec~ ·8'~t!1-mJ-O'~ aumit domne ·oC(ltV.01)O't).

Les themes en nasale comprennerrt engrec line categoric tres bien representee de substantifs nelltres du type (iW',!J,O::, -C('t'oe; [originellement -*(J.'tl -*IL;!'t',at;:). Plus exactement, it s'ta.git d'une formation indo-europecnne en nasele, qui arcc;u en gree, ,a 'partir du genitif singulier, un e:laIgissement en dentale (1). La. flexion est done celle des themes en occhiaive (mig, ,8, pazt Ies cas directs du singnIier en ~jl..o:.). Le gree Eli non seulement conserve mais largement developpe cette categorie. Employe de facon assez Iihre en poesie (en particulier chez Ies tntgiqnes), Ie suffixe ~~a: a tendu it constituer en prose des derives indiquant Ie I&mltat de Paction verbale : &oh~"I]!J.'ty; ( injustice )1, [J.&81'jjJ.(( (I eonnaisaance ))~ etc. (2).

_- Le nom de l'oreiUa .. ~ On part de "ous(~aus~ dans. Ie latin auns), quriappartient, pour

(1) Sur I'origina :possIble de eel e[argisSiillli,enti. - question centroversee - voir en partlculler J. PERROT, LeI> deri.ues ,latins en -men

et: en ~me.nt'u:m:. pp 3:16 e,tsuiv.,

(2) cr. P. CJ]A 'l'RAI:r-."R~ Formal,ion.", pp. i 75-190.,

30

GRAMMAIRE DU' GREC

Ies cas directs du singulier, au type j't\iOt;. D'ou *ou(cr)ac; :> *.Quo~ ) *o(F"o~ :> ooc;. De faeon tr,es sin-

, ..... l'~' ~, 1 ' ' "1 •

6 unere, CS autres cas comportent un e ement na-

sal et un elargis8cm,ent en dentale, Ainsi genitif singulier *ouO'-'~-'r-oc; > ooo;,'rOt; (forme homerique) ) *a( F) OCTO r:::; ) WT6~. On. a done : w,d, cll-ro:, etc,

2 Th~' . n_" , .

• I 'COles senaunqnes, - ..lU, se repartasserst en

deux: categories: a) Th.emes en+r ; b) Themes en '-v.

a) Themes en -~. - TIs com.prennent une majorit,e de snhstentifs f6minins. Le type le plus simple est eelui qui est represente p,al' Ia flexion de I'ovin (memc forme pour le masculin et le feminin" Ie genre etant i.ndique par I'artiele] ::

s· gull .Plurie1 Duel
III er
Nom. i .. iii II" II Q!'e; oleo:; } oTe
Ace, 'I!!! 'I! II Ill" II aI'll aYe;
Gen. ;0. ."1 II •• ot,6~ 0[(;)\1 } _ "_--
Dat., o!l et 6l oJ!)'!, o~ow
! '! 'I! II" III Ge type est tres peu rep:lC'esente en attique, mais a exerce une grande influence dans les autres dialectes, Le type

Ie plus :frequent est eelui de 7t6At~

Singuliel' Plude] Duel

n'6,,~~n:6Ae: ~~

'n,6A!. n:6AIi: ~~

'1t6AtV 1t6);.E:lO:;

Gen ... ,," 1t6Ae:ool;; 1t6i..soo\!

Dut, .. ,.. Tt'6Ae~ 7!6koL

Nom ••..

'Voe., ..•• " Ace •.•. ".

} }

Ren,mrqu6S. ,_ a) Dans In f.Iexi·on de 7t6h~, 10 stU:fixe ·t n'appara.it qu'aux cal! directs du singulier, Leg.e.nitif 71:6).,;;;001;, isall de 7t6}.7)Q~ (£orm.e hom~rique) par metatnec8iO, aintrodult 1:lIL radical l'tQAe-, 'quia ,e:ta gencralis,e.

b) L'accent de 'l't'6i.;l]Or; a 6t6 maintenn dans 1t'OAew<;.qui apparadt, ai_nsi contraire au principe de Iimitation (d. ci· dessus, p, ]3) •. Le gcnitif plu:de1 7!OMOOV a uno aeceatuation analogique de eelle ,!lu geoltii' singulier,

MORPHOLOGIE NO.J1fI.NA.LE

Du point de vue genetique, on rattaehera aux

. 1 _.l!... . ill 1:'" ". d . ' 8 '

themes en at res suastant . S remmms u type :rt~~ w

(que certaines grammuires descriptives' r.approohent fautivement de O!:la6l~) .. Le paradigsre, atteste uniqncment ,au: singu1ier, est le suivant : 7tE:tllw; 7t~~Bo t ; 7tE:!.'fkb, (de *1t"e:~eo{y )-,1%) ;, 1t£l.'eOUc; (de ~7te:tHo(~) -o~); 1Ce:~eQt: (de *1t~d}I}(Y)-L). L"aceusatif davrait avoir un accent circonflexe sur la finale ,; raccent aigu est analogique .au nominatif Ceo type a. etc tres productif dans Ia langue populaire. Dans. Ia Iangue litteraire,. il a. fomrn des noms comm~s comme ~X.61 et des noms pl:opres comme A'ijTW, )Iw, etc.

h) Themes en -u .. -, _- Le s,tatu~ ancien de ce.s themes est asses difficile a restituer avec eertitude. Le g:rec a Innove dans. certains domaines par rapport ,a, I'indo-europeen. Nous nons con:tenterons d'edairer, dans Ia meswe du possible" Ia repartition des faits en attique, .

Certains types oppesent un vocalisme ~~ (nom. voe. ace, smg.) et un voc~lisme *-e,w (ai,lleurs). Tlscomprennent des substantifs masculine (7t'e:Aexu~), des suhstarrtifs neutres (&o:-ro), des adjeetifs (~8~~:); Void, s.ucccssiiY,ement" les troiaparadigmes :

Sin,guUel' I'lurld Duel
Nom. . . . n-f)£ltu..; '71r'eA€XEI~ }
Vae. 1" • . 1t'el£Z:1J 1It~)..".1-:x.e; ~c;, '~e:i,exe;l~
Ace, · • i 'it ,~ n:e).e;XUli :l't'eAb'.e;~~:
Gen .. · .. , .. oii n:e:i.k..-.:e:wc:; 'l'iI"SA~KE{J)'\I } TI'~M:X~O LV
Dat. · · . I'" TI'tj;~>!:e:~ 'litsikv.e:,Q'1.,
Sinplicr Pluriiel Dnel
Nom. · . · &d'W e£0"n] }
Voc.. 11111<1. · daw &ctn) &cr't,e;.L
Ace, ., .. ,,," · &o'ru a~q
Gen .. ii,"" " &(JT;Ii:(I)~ &O't£,oo\1 } &.G'tto'~v'
Dat. · · " .' liG't,E:L ao: .. e:crL 32

CRAMMAlRE DU GRE'C

Nom" •. , .••

V·oc. , ,

Ace .. ,., .

Gen., .. '" ..

Dat., .... , ..

Nla;sculi.n Fetninin:

Si,llgllllier

-Ij8l5.r; . (~IBer('.()

-Ij36

";80\1 "ij3fo~ -i)8ei

Nom, ' ..

'Voc '. ,.

Ace." ..

Gen .. , .' .

Da:t •....••

Phttie] (~ae;tttt)

ila~(X ~8€oc 1J~€OC ~8E:ru.\I ~8e:'O'L

Justi!icaJ:ion; des fQunes ci·dess!t8. ~ 10 Le u du su:ffix.c'; appamissant sous formoconsonantique (digamma) entre v~oyelles,~ est tombe.Daus le;s. nnms, Pwatusawsi constitue a ,eti': le plus souvont J:lo.soIu par contraction :lt~t.lxel~~ ( • .,1::

Fe:;,;)., &a-.J) ("'.e: -Fo:;). Tel nleslt pas le ,eas pour Ies adjectifs, 0111 seules sont contraotees Ies y,()yellcs de meme timhre (*-I)81 -F .~~ > ~8eL<;). Mainltien du hiatus. dans ~8~oc;,~ae('.(.

2:0 Les .adjcctifs. de type ~.%c;: oat un femi,nin appurtenant aUX thme:s (lU -{.(, (voir ci-dessous, p .• 35.),.

30 La glmiitif singuiier, qui cst normalement de forme "~o~ (>iI!-e -FQ~) dans leg a:.djectus, est ell! -€ro~ dans les substantifs, n aemhle qu'il fMHo yoil-Ih nne influence dcllt6).€w~ sur &a:Te(l)~ (m.ewe sens] et: de &0'1:'€6:l1;, 8M 'Ii:€Abre;roc;. L'ucf;entuation anermaledu geruti£ !!ilnguli.e:r (cr. ci-dessus, p, 30) EI. ete etelildue

au S·enhu plur.iel.. .'

40 L'acc'IJ,$l!!tif pluriel an:im.6 esten -eL~. Une Wfluen.ce, du

n.omina.tif ne semble pas exclue, .

50 Le aati! plurie] en -eot est recent et analogiqee du reate dle. la flexion" Onalw..nd ~*e;tJO'~ <: ·'-~-fcn ..

Un second type est caracterise pal" ]a pllfisence de -u dans touze 1", flexion,. oe ,qui signifie que Ie suffixe est lei eanaaltemance, Voici Is. decooaison du nom du poisson: Sing. z £x.6us, txElu, tx9tl,v, txaoo~, ~XalJ[ ; Plur. : txBue:~ et tx8u.;, tx60!:i, £X6600 \,I , i.Xe6a~ ; Duel: txfM::: et tx8U, i.x.8oo~.\I· ..

~ Noms ilu genau et de la lance .. _. Dans y6'iJU et S'6pu, qui outun stetut pratiquernent; parallele, le u apparait, ailleurs qn'aux cas directs du sin-

llfORPIiOLOGIE .NOMIN'ALE

33

gulier, sous [3, forme consonantiqu.ed'lIlu digamma, Par aiJ!1Ieur.6., I' attique a. consolide Ia flexion en ajoutant, it partir du gewitif singuUer! un double 61al"gis.sement, en nasale et en dent ale (~~T > -tA't:). On a ains:i * yo \i' .. F-G(:'t'-o~'; qui donncyo\lCf.'i'oc.; (Ie digamma tombant sans ]aisser de t1'3,Ce, du moins en attique). Des ]OI:S, ]a dedinaiso:n est Ia meme que celle du type ai;}(Lct (voir ci-dessus, P: 29).

- Dreste a parler d'une categorie impo:ttante, celle des themes en diphtongue, Un type est par" ticnlisrement vivant : eelul des mots qui se fiLechiseerrt comma ~w1lAe:6~: (ancien *~C(atA'tju.;). Ces substantifs en -e"us, dont I'origine n'a puencore &tre ,elu.ddee, OOlllpl'en:ncllt d'1lll!e put des noms proplres ('Ax!.hAeo~, )Oal)a:Geu~, etc.), d.tautre pa:rt des noms eommuns (desig.nant des fonetionnaires, des magistrate, des artisans). Dans cette der~ niere fonction, Ie suffixe a ete productif pendant tuute rhistoi:re du ,grec ancien .. ·· (I L'extension de "E.O'i est comparable a eelle de latin ~a,.i:us, qui s'est repand.u dans toute I'Europe PQ1U former des noms de personnes exereanttel ou tel metier I) (l).

SinguJj.er:

Nom..... . r.lo:oO,,!;;u,-

t-' ~ ~Ct.:O't).~<;1

Voc. .•.• j3:O',GILAr;:O

Ace •..• _ . . ~MtA£,a ~~cr~'.~a:.;!

G&n. •••• 13 rtG'~),~w'~ [3o:.cnAi (»'1.'

nat. . _ , . ~iJ;(TLJ.e::~ ~o:.(n).zUGL

Ju.stification des [onnes ei-tlessns; - On eonstate que, dans [epa.l'adigmea1!:'lique tout au. meins, Ie 71 origine] ,0. disparu partout, Bam aux. cas directs du ducl (~O:O~A'q( "~OI;trQ,Tj (F) t) (It dans .10. forme ancienae {jusqu"en 350 dans tea inseriptiens) de nnminatif 'IJt vocatU pluriel (~(1;a~);ij~ <: ·~~O't),,1] (f) sc). L'abregement de ll' Q des origines. djverses :

lO Loi dj'Osthoff (d. ei-dcssue, p. 11) pmw 1~C((l"L4u.~ et 13(:1:G'~AEucn. Le y·ocatif singulie:r est analogique dUIJl.ominatif;

Plorid

Duel

puis ~ctcrtMit':; } pu:is ~o:crL)"et ~ I

'}

(1) P. CUA.NTRAIN'E, PDrmaHon ...• , p .. '126.

2

34

20 S~oxpliqnell:t par uno meL'lthese de quantitli :: ~ctCftA:Ebi (cf . .form.e h~m.srlqno ~a:a~).IJ)(t)~ l3ocm)'M,r; (~Ct:atAei:t;" analogique du nOJ:~llnatif, CS~ '~a:r~). ~~ai~M(I)r; (Ie genitif pluriel semble analoglquo du g(~mtif singnliee) l'

go E;nf~ 8 'c~t cOQ5titne un theme ~a:(jO£-, quo I'on trouve au datu smgu1i6Jr @occr~').e~ et [dans 16 Dom.irJ.atif !pluriel dcent

~C(a~Mi:IiId!e ~occ:r~hb;~. -

_ _. Flexion de ZeD~., - Le dieu supreme des Grecs sa rattaehe par son ,e:tymologie an nom de Ia Iumiere, (latin di.es). Pour Ie detail, voirP. Chan~ rraine, Morplr.ol •. ,pp. 9,8-99'. Signalons 'que Ia declinaison donnee par certaines grammaires (Zsu~" Zeu, A~a.~, .8.!.6.~., 8.1~() est:incomplete-en ee qui concerne I'usage des tragiques. Ceux-ci font altemer, a partir de I'accusatif, lea formes _(Ill type a(or; et Ies formes dn type ZljvCG (homeriques). On a :

81L61;; et Z'l1v6,C;, 8L( et Z't)vL. _

- Le nom· Idunavir:e'~ - __ . Ce mot comportait en grec _ commun une diphtongue a.lll- (cr. Ie a long du la~ naui~), p.assee a eu:~ en ionien-attique, La flexion attique est Ua suivante : Sing. .: Vf.(U~,

c r . , Pl ~. . ~ - I

V/XUV; VEWe:;, 'II"11!.; Ul"..: v"lJsc:;, VCf.U~,. '~ewv~ vo::um;.

Duel : uniquement cas obliques VEoLv. Les formes v·~t et v7je:C; _ n'ont pas hesoin d'et:reexpliquees. Le nominatif smguli.er v~u; et Ie datif pluriel v~ua·f. sont des formes grecq:ues communes s'expliquant par la loi d'Osthoff, Les aecusatifs VfXVV et 'J!Xu( ne s,emble_ntpas _ tres anciens (analogie du nominatif singuher ?). Le genitif singulier ve;~; s'cxp~~epar.une _ ~:uSblthe,se_(~'IJ?'; ch,~:£ Homel'el' La gemtif pluziel }JEW1J et Ie gemtlf-dati£ duel vsow doivent leUr e: 6oi~ .3. nne cireenstanee phonetique (~r~geDl;~nt en hiatus], soit a l'analogie du g'enitl£ singuher.

_-_ Le nom du bovin. _. Void la flexion attique :

Si7Jg. : ~oijc;, ~o,J, ~Qij\l, ~io6c;, :~,o(; Plur, : ~6E~, ~.Qi3c;;, I~Q'WV, ~ou(d. L'etymo]ogie du mot est bien

JltIORPHOLOGIE NOMINALE

35

connne : *gWou~ aiternant avec *gWoue (Ie [3 .imtial represente Ie traitement de la Iahio-velaire, cf, ci~dessUB, P: 9). Le 0 long s'est maintenu diale,ctaJLemeJllt (formes doriennes ~~v et ·~wr;). L'attique n a que des formes avec 0' bref.

IV., - Themes en "'3.

n s'agit. de _ Ce que I'on appelle· traditionnellen::e~t la pe. d.eclin~ison., ~i ~?US no us OCCllPO~S d elle en dernier lieu, C lest parco qu'dle pa:rtl-

[ci.pe. a Ia {ois. ~u typethematique et du type athemanque. O:ngmellement, .Ies_ mots en -a, qui ne comporterrt pas la voyelle breve alter.:m:mte ejo, 'etaient des athcmatiques. Mais l'adjonetion des d'esmences a. Ia voyelle -a a cree des finales compar~blt~sa ce]]es de Is flexion thematiqt1le (adjonction des desinences surtout .iI. Ia voyelle de timbre 0). G'est ainsi que I'aecusatif et Ie datif aiugulier, Ie fio~ati~-vocatif pluriel, I'accusatif pluriel, Ie datif pluriel de Ia lire et de la 2e deClin.aiSOll se ressemblcnt. Par ailleurs, dans un grand nombre d'adjectifs (ef ·infm),. Ie f6roinin est en -e, :face a unmasculin en -DI; et a un nentre en -01)'" ee qui a contribue a zesserrer Ies rapports entre Ies deux

Flexione. .

Cette declinaison comprend enmaj orite des noms feminins. Elle compcrte aussi quelques noms masculins, qui out the distlngues des' feminins, dans Ia plupart des dialectes, par I'adjonctien, au nominatif et an geniti:f singulier, de des.ine:nces empI1lntecs au. type )_,6yo~ : nouveau motif de raJ?proch.ement entre Ies deux premieres decU .. narsone.

_ Le a. du snffixe peut etre long ou bref aux cas directs du s,ingulier (~qlAip a: on o'6~?£). Par ailleurs,

GRAMMAIRE DU GRE'C

Ie passage de (J. long a "lI (sauf derriere p ou voyelle) en antique a amene ]a constitution d'Ull paradigme en e long (yv'6l!lY!).' Pluriel et dud sont lesm@mes dans ]cs tI'ois types :

Now. Vo;:;"" '. ' ..

Ace, ,,' '. . . . . . . " Gen .. 0" •••• ," IDa,to ."''''''",, ..

SinS'ruier

,; I -

~!l~P~

7)!JI..Q)IXV

·~'v.epar; 7J!i-Epq;

Pluriel

~tbtk7J yvc:lwilv YV~iL"I'lG; "fJWILIl

,86;" ,36~oc'Y' 36~,lJ~ M~,n

Du,cl

N Om. V (lC •• ' .'

Ace. " .

'GeD ••... '.' .. Dat .. ,. 0,0"',,

Les masculins ont aequis une autonomic pa-rtielle (a Ia difference de ce qui a lieu en latin). Sons Pin:fluence du type them atique " 0011 a un nominatif singulicr en - Ci:c;: (ve::IX"JIC(~) OU en -"ljt; (n:oM'n)s) et un g6nitif aingulier en -ou. La vecatif :singulicl" a un statut cumplique : il est en oc long dans le type 'J,e;:C(VLrlC;', en "I) dans lea noms de personne comme GouKuolS''1s;, en tJ.., href dans les noms commuas de type rr:OA~TI'lC; et dlans Ies noms de peuples comme ~x6'El1j'~'

Prlncipales remarques Sill" 1~a0CeIituatiQ.n dans lea dedi.

Oa:l80D9. - 10 Le gcnitif pluriel des themes en -a est: toujcnrs 'perispomene" qu'il ~,'Ilgisse de femhd:ns (~!v.tp&v) '0'0 de masculins (rw).tT,ooV). L'explication de ce plien,omeno 'cst histo-

rique et dialeetale : 1a. .torme Ia plus eneienne est ~lJ.ti'iV (eolisme chez Homere). Ell" est pnssee en ionien-attique a - ·1jrov, qui u'a pns survecu et:. (Iii. le 1) s'est a,br'ege ell hiatus. D'ou =_ ionian -foo'l1o L'atdquc-i2v repose sur une eontractiou do -t~'" (accent confoeme aux lois de: Ia contraction).

20 Les mots oxytens dela po et clio In 2e deeHmaison devien-

nent per:ispomenes aux. cas obliques .• Ex. ; &.YQpa fait &.yop(i(;" ci;y~pq;, &yopwv, tiyopo:i:~! &.yopo:tv'; de. ~eme oS6C; fait ?aQil~ o3(jl, etc" Des contraetaons sont it 1 'origine de ce phenomene :

MORPHOLOGIE N01VIINALE

37

tontractionB de dlat6 grecque (68ou de "606o, &.yopwv do ayoP~W\l) OU do date indo~cntopeenne (&yopocC; de ·&:YQpii-&~) .. Vanalogie a sans doute conlzibue a nivelee Ie systeme pom' I'ensemble des cas obliques.

30 Les mots comme n:o.).i:.rt]t;; eha.ll,gent l'aigu en c:ir,eonffe.xc' all vocatjf singu1ie:r (T!:I»).r"'r~) et ~u:xnom. voc, pluriels (n:o)"hctt) en vertu de la lei suivante : 'qu31ld la voyelle pcnul. tiCID'6 est Iengue et porte Ie ton, et qu.e, Ia v01'0Ue finale est breve, Ie mot . est neees9,arrement properispomene (stU III: qu.a.ntite breve de ~a:L final, v{)m ci-dessus, p, 13 n .. 2).

40 L'aecent remonte padois au. v,ocutif smguliol'. dans des ecnditiena differentes de celles qui viennent -cl."eu,o: definies .. Ex. : ci;v~p ; YO'C. Gtvt'p. C'est Iii une fa.c;on de renforcer lemot dans 10.. pr,ouonciiatlon., dont neus treuvons un equivalent en sanskrit vedique, La, regIe vediqne est Ia suivante : qullnd un voeatu a~helr!atique eitaiitemploye isolement ou se jrouvait en tete de phrase, il faisait remonter le ton. La groc fait remonter I'accent quelle que snit lu position du voeatif d,a;ns 131 phrase, ruMS co phclIlomene me coneerne que quelques categories de, mots, ess(lotioUemant (mais pas exclnaivement) des athcm.3!t!ques ;: nems IPl"opres, adjcctifs et compal'atif~ en -oYV1·oYl'or;, ; noms proprcs at certains adjeetifs Oll! -'1lr:;I-01j~:; noms do p~ente en -71P (ajonter O"ru~Pt 'I'O:~Pt 6'1]p.-IJ'"IP', "(I.l\l~)" Pour los deux premi,eres dliciinaisons : 8e:0'~6n'j~ et ,&:8eA<p6r;. Autre mauifestation do eetteremontee de 1 'accent: l'aigu se change en cireonflexe d B.Ii1 5, Zt;u.::;/Ze:u et dans tout le

typ e j3t!.(nAe:u.:; (vo en tif ~~"tj,~il). .

50 Les adjeetifs en -00\1 [ncutre -'0\1) et on -lilt:; (ueutFc ,-:e:r;,), qui remnntent I "aeeent au vocatif sm.gunoI'" leremonzent par analogie au neutre singulier. la forme etant:.la meme.

60 Quolques mots en e(ri; fontremonter l"acC(lnt an :maximum aIL'" nominaU£ ot vocatif phuiels. ; cd·dec, El~urpo:~,(oc; xCJJj.Lw8:;!a.

'tL!J.Ci1 Pt~'1 't"P CtYi1lBto:. '

70 Dans Ies them,e:e monoeyllalriques die Ia ,3e c1eclinnisoD

( '1:'>6,) 1" -I'· . , 1 . -"

ex. : :l1:0UC;, "!tOo C;.; accent est sur, imtiate aux. cas ooe<:ts.

sur 101 finale aux. cas obliques (aigu si ectto finale est breve, cireoaflexe si elle est Iongue), Ex. : ltOUC;; "!t68o:, 'l'to86i;t T['of)( ; n:68,s;C;:,r.68ocC;~ 'It"QS'oo~ •• n:oO"t, ; 1t6a:~! fi"Q8o!'Ii. On peut supposer que nOH.S avons 180 liln r,csldu d.'un.e epoque OU l'accent aidait, dans Ia mo:rpho),ogie indo'oUl'opeenne, a opposer CaS directs et cas obliques, du mains dans In flexion ailiematique. Cette lot. interesse UD nombre non negligeable de mots. n y a des excaptions (en partieullier 7rOC\l'1;ooV, 'JTrlO:'t,; la flexion entia-e de "'(~'; 't[\lO~. a.insi que eelle des partidpes ; (jW/fJ\lTOr;,: 1 etc.]

38

GRAMMAIRE D U GREC

et do:!! extensions al1.1.-" themes en -cc (!-'lta~.. (J.I~~. n.insi que Ies composts ouBe:IL(O:. !J.'IlaE[1~iX).. ruvi) et HiJ,yct~p s'aligncnt :su.t &v~p (o:v8'p!X, tiv8p6~" etc .. ).

v .. - Adjeetifs, comp!Rratifs et superla.tifs

La flexion des adj eetifs 'De pose pas de problema morphologique veritablement nouveau, en ce sens que Ies divers types possibles. orrt et'e examines d-d.essus a propos de In declinai.son des noms. n s'a,git avant tout d'un prehleme de clasaement, II est commode de distinguer trois categcries :

Ies adjectifs qui. n'empruntent aUC1!l.De forme a Ia 3e declinaison.; oeux qui empruntent tnntea leWl's formes .a In 3e declinaison ; ceux qui empruntent Ie feminin ~. la Ire declinaisen, Ie masculin et Ie nentre a Ia 3e.

La premiere catego:riecomprendle type &"e;u6c:.po.;, ~pC(., -PO\!; I,e, type &"(o:.e6~, -.~; -6v (avec tous lee partieipes passifs et moyens, a l'exception du parfieipe aoristepas.sif); Ie type ~vS'o~o'i:, -0'1,1 (ie femill1in est semhlahle au maseulin]. Nons avons parle ci-dessns (p. 21) de la flexion contra etc et de Ia declinai50n dite (~ attique ».

Dans Ia deuxieme categorie, U n'y a qu'une seule at meme forme pom: le genre anime :: £uo'cd~61v, -0\1 ; &:n:OJUI;; (genitif -lOOt;), -I. ;. &xap~~ (genitif -LTOC;),

-.~,; &A·'le~t;.;-e;~" ' ..

La noisiemc categorie est plus variee et Ie fe-minin doit etr' verifieS dans le dictionnaire. Chons : Il-SAIJ.;:;·, jl.~Aott\lO!:, ~Aa:V; le type X.lXfl(e:L~, x.ap(tGGiX" xap£a\!; enfin, tons Ies partieipes aetifs, ainsi que "Ie participe aoriste passu.

De q!Ullques CQ.s d'espeoes. - Qllelqu.ts adjectffs trea emplO!yes oo.t des formes dignes d'cxamen. Nous passeecns tapidemcnt sm le cas de l'adjecti£ siguifiant « sa.cl,e »)i qui so pliescnte dl'ordinairo on auique MuS lao forme [&p6~, -(;i;,. -6'1.'. nos flue.·

MO'RPHOLOGIE' NOMINALE

39

tuationa dialectalcs mneifllmcs sont sans donte a Porig'i:no d'~ f~'Ottement chea Ies tragiques entre le:p6~ et l~61ii"Dom;, adjectifs, ;:.t£yo:~ et 'ltOA01;, retiendront I 'attention ..

Masculin

Nom, ..

Voe •..••.......•

Ace .

Gen •..•... " "

·Dart •..••. ''''''.

Smgulier (.i.;ty~r;

fLtyac; on !J.syOCAe: !J.~rx'l,' !:LEYOC).!)U fJ-e:yocAlfI

Plurlel ll&yoc).m (lO:y&),01)~

Nom .. Yo!: .• " .. "

Ace ..

Fiminin

ILe:;'{&:);q tLe:Y~,):'l1 (le:YO:A'I1''; :fLCYcCA"I)<; ,1le:Yc(An

fLey&AiXl. !ltrcfJ"rx~; E.tc.

l.I..t-yet; f-Leya !J.:S:ytj; rrf&AOU IJ.;EY&).~

fLEy&'M: !J.EY&').OC

r On a ~'lllle part des formes athenratiques (flfytz~; f£gyav,. [Lsya), d'autre part des formes thematiques e~argies en -"};, ; P.~y&AOU, P.e:yc(A<p, etc. 1\1Ieme tHar~ grssement dans 'touta lao fleJ..'i.Qu du feminin.

V oiei Ia flexion de ito'Av!;: en prose atrique :

Nom, Vo,e .

Ace •.•••. , .••. "

Ge.n" ."" •.•••..

]Jat; ., •.• ; ... ; .

llfasculin

Sinsn1ier n:O/U)1; r;o),uv lto)./,ou r.OM,ij')

Plo:ticJ 1<0110£ l'w'AAoO!; E~c.

Nom. '\Toe .

Ace •.•••..••..

Fiminin

n:OAA:~ rmH'/;"J n:o),)..i}c;

l'toiJ.1j

r.O.AACd n:QHo:c;

Neture

rrri"J..iJ i!!OAU lIrOJ..)..oU 1ioIJ..<'P,

lrOAM 1!OAAd:

L'arrangement ci-dessus est secondaire et a pu etnl influence par In flexion de fLtr(.(~:. Ch'6Z Heraere, Ies deux themes 'ltO"U~ et 1I:oM6~; se trouVent deolines., Les ttagiques ont ,conserve des examples _·rares, il est vrai ,- d"unepart du

40

GRAMMAIRE DU GREC

type TtDAAOr:;;, d'autre part de formes eomme itOAe::i:, '7iCO,A€('( ..

Degree de comparaison. -_ _'L~ grec se trouve posseder ici deux systemes paralleles pourle ,campa:ratif et Ie superlaiif de supenorite (1) ; un ,comp~~-, ratif en -~,((Io\l auquel correspond un 5up,erlatl:£ en -LIJ-rot;; un CODlpara.tif en -,'t'~po~ auquel conespond un superlatif en -"r('J:"t'ot; (2).

. La premiere categoric, ,dite parfois (c, primaire I),

conc'orne des adj ectifs asses peu nomhreux, mail) importants du .fait .qll'ils Tellden~ des notio~~ usuelles (han, mauvais, grand, pent, etc.). VOle] Ia flexion des, CODlpa:ratifs en -LUll)' :

Nom .......• 'i •••

Voc., ....•.. " "",, .. Ace."" .'. ' ..•••••• ,.,

,Gen. ." '. ' .. ' .

Dat .•.••.. , "

l{asculin et fe.minin Singulier

~S(6)'"

~a~ml'

~8tQ'IJ('( et ~81.0l il8to'iO~ ~8tov~

Plmiel

~alo\i~~ et ;l]OLOUC; ~8to\)oc~ ct ~oi.O\)t; ~,aL 6'J0l'J -iJo~oa~

Neutre

~8~O'J lja~ov ~8~ov ~8[o\lo~ 'IJ,8(OVL

'Nom" Voc , ..

Ace,. , .•..••... , ..

,Girlll •..•.... , .". " .•

Bat .

-.Ij~l[O\lO:; et ~8(,1Q 1j8(ova; et ~8[C!) ij!Mv(.)v ~aloo:~

Les formes de type ~8((;) appellant one explication : Ie s.u:ffixe -teov est complexe et comprend deux. elements juxtaposes (!IIis-on, OU Ie s est tomhe uormalement entre yoyelles)., Dans ~8(!l, qui vient de *"ho(ocr~C( (chute de 0' et cont:ra.ction)~

(1) Le comparatif d'~gaUte (aussi grlliD.d) ai!]Isi que le cOlllparatif et le sllped!!;U[ d'lnMliorUe (maIlls grand, 1c melns grand) se rendent

par des advcrbDs. .'. . ._',." ,

(2) Primltiv,e.ment, le'S.vulel.ll's de ees f<!rmatlons eta~ent dilIerentes

(~l(;)'J expri.lllait 1'i.ll'Lensll:e, -TE:pO~ la dlffe~CllCe). pUIS elles 51;! sent coillondues ..

MORP.flOLOGIE NOMINALE

on n'a 'que Ie premier suffixe, avec, cette lois, un vecalisme o, Dememe, ~OtoU-; vient de *"qatocr"Ei;, du moms au nominatif pluriel.L~accusatif est analogique du nominatif,

La flexion du superlatif ·~a~crToS (-~i), -0\') ne

pose pas de prohlemes. .

Ce type de formation, qtu est t:res ancien, presente pa~foi8 Ie phe:nomene wt du (i suppletisme IJ, e'est-a-dire que ]e~ degres de comparaison ne sont pas batis sur Ie meme theme que le positif, Ex '. : «y.Cl.6os- ~, bon » ,; &'p.e;(VCi)'\I (( meilleur ) ; aptO"'roc; « tT~8 bon », Parfois, Ia racine est 1a m,eme, mais Ie positif presente un sufflx:e qui n'apparait pas ailleurs, Ex. : EXBpO<;, tx8£W\I, ~xt)(crTOC;. L'adjectif signifiant ,c( grand ))a, enattique tout au moms, un comparatif avec un -st-, radical qill ne peut s'expliquer que par I'analogie (1) : fld~((),,, face a l':ionien [J.~~rov et ,au superlatif JJ.ty~O',.o,~. De . meDle XPeLffW\I (cr. ionien :x.pecrcr,wv < *xph:'ywv).

Les eomparatifs en -TSPQt;' et Ies superlatifs en. -'t'rtTO~, dits parfois i( secondaires », suivent normalement Ia declinaison des adjectifs quenous avons appeles ,C( de la Ire! classe }l. l\'1ais ils po sent des problemes de formation pal' rapport a l'adjectif cerrespondant, Les adjeetifs thematiques (cr-6 q; 0';) font, ell. prineipe, leur coraparatif en ~6-re;por:;· ou -w't'ep~r:; [et, parallelement, leur superlatif en-,6TIX't",O~ 01!l ,-wT~Tac;). On ,at -6-re;por:; Iorsque ]a syllalbe p:ree,edente est longue (AE::1tT6-rEPOt;, evo'o~6TEpOC:;', 64'"f/A6n:poS) et -d),TepOt; dans Ie cas eontraize (IJO~6J't"e;poc:;). L'allongement s'explique par la tendance du g:rec a evitor une trop longue succession de breves,

42

GRAJltfMAlRE DU GRE'C

E-xceprion ,app,a;rente" Deux adjectifat xev6; cit 10"t'&\'6~.

ferment leurs degtes de camp,ara.isol!! en ~6nPQ(;;" -6T(t'it'o~t contrairemcnt a la l;'cglo ei-dessus, En. fait, Ia :formation remonte Q uae epoq1Jlle ou le digamma etai.l ~ncore p'rononce : ·l(&V'F6-l'JJ:PQ~. La sylJabo pr6cMente est clone lougae plU' position et; 111 form.c !i"081 maietenue,

Dans Ies adjec'tifs athematiques; Ies suffixe:s -'[€poc; et ·~IX"t'O.c; s'ajoliltent direetement nu th,eme. c'est-a-dire II Ia forma des cas directs drrneutre singnlier; Ex, :, :!LEl.&.v-repO/D" ~pocx.6n:po~" oa!.ljJecrrepoc;.

.Ext.en-swns et Cas d'esp~'Ce. - Uno mauvaise coupe dans Ie type 0'''9b'TSpO~ a. amen~ Ill. constitution d'uue finale -kattpo~. qu:i a servi essentiellemene a Io,rmer losl d.egres de comparaison dans Ies adjeetifsdu type &uSat!L~\I ': :~a"q'!'o\l£(J"t'e:po~', cl.8IXt!lO\iSO~r.t:1"OC;i Cane extension eoncerne aussi des mots :isole6 : 6.IjJHo'Jia-oepQ~; Epp[,)~vto:'I'£poC;.

Que'lques adjectifseD -r.no~ Qot un comparatif en ~(dffPO~ (au lieu. de -Ct~6'1.:'E:po;) et un superlatil en- '.,r.d-t'!X'l'QC; (au lieu de ,-(:u'6"Tcr.-roc;). Ex. = 'Yet'(!~6r;:. ;;,('(lat6~. criONxio~. Pe1!lt·ette 10 suffix!) ,s'est·il. ajoutiS DIU depmrt a l'adlvcrbe i!t'&1ai.. Puis i1 Y III cu extension, d'ahord a. des adjocltifs en ·C('~Ot:;i' enfin ,8 n'importe guel theme. Ex. : JJ.~O'a::h·e:~oc;: (~'T{41:0t;) de !J1ao~,; to'oc['t'epo;" de f(,I"O~.i

Un IlIdjEH!tll cnmme ,,().oc; pl'esento un !foj~·cmJlll'iiment extreme en. ma..tiere de degrles de comparaison : ~~Aoo'tE'pO':;t forme attendue ; Ij?'i),:repo; et .:p(A'rGtTOC;; Iil~A(c!lV'; enfin q)lAa.hEpo~ (--ra:ror;;). Uno conclusion pratique s1iwPQse : cn grec, comme 'en Iatia, seul le dletionnaire petit l'enseigner' de fa~oD decisive.

Notons enfin que, dans tons Ies eomparatifs et s1Ilpel"]atifs, I'accent remonte an maximum.

VI. - Les formes proDominal'eB

1. Article et demonstratifs. .~ L'artic1e est, comme en franeais, un ancien demonstratif. n re:sulte de la fusion de deux themes ,: Pun en .8- [nomiaatifs singuliers 61: pluziels dn masculin :' 0, ot et du fem]uin : ~. oc!. Sur Ie O'~ initial tombe en Iaiseant une aspiration, voir ei-dessus, p. ]7) ; I'autre en 11:- [partout arilleurs). Void la flexion del'attique :

MORPHOLOGIE NO.lWINALE

43

.Mn.sculin Siugulic'r

Ferninin.

Nom " .,"

Ace " .. ""IO

Gen. ...•.... ,"

Dat ,."

s 't'6v TQ'U 'T41

.~ -n)\l1 Ti)~ ~

Pluriel

'Nom .. ".' ...•

Ace '."" .

Gen '."

.Dat ""." ..•

o~ 'TOl):; ..-@v 'TO ~>;:

o:~. T&;C; TOO" T(.(!C;

'['&, TrX TOO\! "mr~

Duel

Nom. Ace.... 1'00, .W (1'a) 'l'W

Gen. Dat. ""0 -ror\! -r01\1 {-ruT\!) .. at ...

. Lc .grec possede trois de:m.onst!',atifs, qui penvent fonctlOnner 801t comme adjectifs, soit comme prono~ns :: (mE", o'ih'O':; et l-VoEt'l.lO':; (I) .. "Ooe: designe un oJb}ctproche ou se ra.pportanta Ia personne qui p,a't1e. Oot'o.~, Ie plus frequent des trois, so rarpporte a.l~ d;UXIeme pe~sonn~ on. designe des objets sltue,s a one certaine d~stance. 'Exe:i:'1,los designe

des objets eloignes. '

, "Oa,e se d,ecliDe comme Particle, auquek on ajonte, a .toutes le~ formes, la particnlc ,-o'e. ; Exdvo.:; s,mt la ... fleXIon d'un adjectif eomme &yQte6~" it. ] exception des cas directs du neutre sinzulier

.~ t ( ..' iii: d' f' 1:)'

~_ s,~'n . em -0 ;;:rtl~en '. 0, . male propre aux

pronoms ; ef, Iatin 1;st-u,d, etc. Sur la chute de I'ocolusive finale .. d, voir ei-dessus, P: 17).

O~'to;, d'ctymologie Incertaine, presente des. VB-' l'iations. dans Itt forme du theme. En voiei la flexion (voir tableau ei-apres) ..

GRAMMAIRE DU GREC

.Masculin Fiminin

Singulier

Neutrc

Nom" .•••....

Ace ,

Gen" ' .

'Dat., " "

oi5'to~ 'T011-'O\l

,

'l:O\)~01J'

I

'TOUT'll

aliT!) TOCU.nl"J .. o:.0'T'1'l<i 'tr£u'tj')

'["OUItO .. OUItQ .. oUr-ou To6Tc:>

No,m, ".

Ace " .

,Gen ••..••.. " Dat ... " ... " .. "

't"cxiYta; ,,-((U.fO: 't"IOU't'(j),\I ">O{I"~'o tt:;

..

,IXU"t"lXt

1'O':U't"CGi; 't'o:{l't"()}V ''["a6'ra:~~

ToU·rou.;; 1'0(>'1:"(..),'1 TOU't'OlI;;

Duel

Nom. Ace" ., .• Gen,. Dut •... "

'l"oirroo '!':OU1t"O'~'!I

'il'OO,'fW TOLI1:0tV' (Ta.6Ta:~\ll

,

',OU,"(I)

To61:o~v

La :repartitio!!1 des formes avec ou sans 'T fnirial, en 'to- on en 1'0:.- (feminin) repond ,ill Ia fle:xiQIl de Particle. n y a nne exception :' le genitif femi-

.' '1' 1 d ." :if! - L £' • •

D1D pmle. • levrart etre 'TC(I)TW\I, e remnnn a

emprurrte Ia forme du masculin, Remarquer ega~ Iement Ie flottement au duel feminin.

"OOe: et QU't'(~~ sent souvent reaforces d'une paEtieule -i:, a valeur epid,eictique [c'est-a-dlrc demonstrative). Gette panticule (hien attcstee dans Ies formations proneminales du latin) porte toujonrs

1" , '1'.' , '<" ''''I t ~, I

accent : oo!., '"!jm, TQO~, e c.; OU'1'oO't, 't'OU'TO\lL"

'Tou't'ov[" etc. C'es.t IA 1!UlC faeon d'ineister SID' In valeur demonstrative (cf. en latin, dans la laJngue des cemiques, istic au lieu deiste, istaec au lieu de ista; etc.], On comprend que Ie pro nom de I'objet eloigne nit echappe en grande partie a ce phfmomime (raree 'formes de type ,ii;XE:lV'OG[).

,2. Interrogait.ifs et :indH:in.is. - L'accentuation JOUG iei un role primordial: en cffet, Ia meme forme, sndvant qu'elle est accentuee ou atone, fonctionne commeintenogatif f'ds, 't"~\iOC" etc., I'acceat etant toujours sur Ie ~) ou eomme indMim. Pal' aillems"

MORPHOLOGIE NOMINALE

45

Ie theme ancien etait double : d"une part theme athematique en, -.I (*k:Wis devenu 't~~; cf latin quis) , d'autrc part type thematique (ex. :;: gen. sing.'t"~-o, contracte en. 'TO'll). L'arreien accusatif smgulier athematique, non atteste" etmt *'t"t:v (correspondant au latin quem).. Cette forme a joue un role determinant en ee seus qu'elle a servi de poiut de depart it. [a constitution d"une nouvelle Ilexion, £I1rl a triomphe. D"'ou : -t[va (qui a deux fols Ia desinene,e d'accusatif, sous Ia forme consonantique 'vet sous la forme vooaliqne : *1 > 0:), ·r(vo~~ etc. Voici dll reste Ia deelinaison attique de l'ii,?-t:eiL"J:ogaltiif (le mascnlin est semblable au femiuin] :

S:inguUer de; (neutr,o·rt) 'l:'(VQ: (ncotto -rl) ~£vo, ou 'tOU 't'(Vt OU, T<;l

PIU'l'iel

Duel,

Nom ..... , A,cc."., ..••

Geu , ..

Dat .

't'(\lI;t:; (ncutre "'&\I'a:) \ 'tf"'oc~ (neutre "tva:) ;

}

.. (VCO'." 'dG~

On cous tate que les formes thematiques ne sent plus attestees qu'aux cas obliques du si.n.gtiliel' (apres aVOH connu un developpement plus large chez Homere),

La flexion d~_l'indefini est la msme, sauf qu'eUe est enclitiqae, En outre, Ies cas directs du neutre pllU'iel pl'esente:nt un doublet ChTc( (issu, semblet-il" par mauvaise coupe, de o:rmI&' (j0'e(, oil. crCiGC vient de *kWya), toujours aceenme, et employe en partieulier pat' Platen pour attenuer une affirmation et nuancer Ia pensee.

Un mot de dassement difficile doit etre evoque

•• ) I '6 J' IL· d ,. .

lei :' Cf.U~O~, ~'.I], .. , I que, on napnse souvent I{ emons-

trafif )" sans doute en raison de sa formation (Cod5, + le theme de demonstratif-article) et qui est, en fait; a cheval sur plusieurs compartiments de Ia grammane traditionnelle, Nons en reparlerons it propos

46

GRAMl\IAIRE DU ,GREC

des pronoms personnels. Dans Ia jnesure OU a:UTOr;;: correspond an: francais « meme )), il est legiti:rn.e: de I'envisager ici, Le mot eouvre a lui st'mlles valeurs de ipse' et de idem en latin. Sans arriele, ounoo precede immediatemcnt de I'articlc, o:;u-r6c; rend la notion d'ips.eite; p,recede Immediatemeut de Particle, ,il rend Ia ziotion d'identite,

3. Rela,tifs. - Le relatif grec OC; repose sur *YO-5 et a d.es ccrrespondants dans un certain nomhre de langues fndo-europeenues [dont Ie sanskrit], Le latin qui a une origine totalement djfft'h~ente et dOlt etre zapproche do. grec, 't(~. La flexion de tit;, ~" g I1C pose pas de problemea: elle est du 'type exe:tVOr; (voir ci-dessus, p. 43).

La simplicite de lamorphologie .attiqneres.ulte;, comme em d'auues domaines, d'une clarification fondee sur Ie cheix, Dans de nemhreux dialectes, Ie theme 8;a etc concurrence en effet pa.r les formes de Particle (en particulier chez Homere

et Herodote) (I). . .

Le relatif s'est volontiers adjoint des part jellies enclitiques de stine es a nuancer l'enonciation (oc; ye" gO'1t'ep). lei aussi, nons assistons a une r,eductio.n du materiel morphologique, puisque 8r; 'TE" bien atteste chez Homere, n'a.pparait pratiquement plus en attique.

Une eomhinaisen me:r.itc une mention particuliere : celle de 0'; et de l'iud:efini 't"I.r; (I,e celui, quel 'qu;il soit, qui .»). Voici~ ci-contre, la aecli~ naison attiqu,e de ce relatif.

RemGTlJl'6S. ~ 10 "Octn~. en 11m saul mot. i:'epresent(l hi tp'tlpbio qui 8! preV,alll (saw aUK cas directs du neutre singulier, on l'Ofl eait (I, 'tL pour distinguer de In c(}uj,onction l:i1't).

(I) Cf'. P. l\Ior-.-r:E.1L" La phasf!. rdative ,en grec: ancie"l" Paris.

KllilieksEeck; 19,63, 1" parti(!.

JltfORPHOLOGIE NOMINALE

47

is: 3-

-.I·d , .. , \"'" !i" J,o ~o '1:0

~o >0 g g

.' .

to •

., ,.,

J ~

~I ~

<~ 8 .

0.5 ,Z,r,!l

48

GRAMMAJRE DU GREe

20 La fait qu'il s'a,git d'utt groupe do mots [tonique + enelilI.iq;llc) expli!{!!lc des ~accentuations injustifilables autrement : ()O'nvo.;, (l}\I"~~J{I)\I~ etc,

3 "0 " II " " 1 . "1' •

0' c 'TOIJ~ OT~" '0 -r 00',1; 01'0';,", ou c premier e ement cst mva-

riable .at Ie second fIe chi suivant Ie type tb6matique., repre~ se.oli:ent 1e3 debris d'nn systeme, beaucoupplus dlevelopp,e eugrec archatque (.6,.t>;, OTtViXt ete., chaz Homere].

40 "Ana:. est In comhinaison du rolatif &: et del'indCfini ·O'O'ct de "'kWy-et ; cr. cii.dessu,s. p. 45). Noter I'oppoaition avec Pesprit do ~ .. "C(, = 1:~\ilCI;.

4. Peoneens personnelset adjectils .. pronoms possesslfs, - Lespro:nom,s, personnels occupcntune place apart dans la flexion prenominale, La singulier et Ie plurie] (duel) sont notes pal" des mots distincts ; ~yoo et ~I~E;~<;;; aU et u,~e:is. C'est qu'en fait Ilue s'agit pas d'un vrai pluriel ; I( D.OUS )) ne constitue pas nne totalite de plusieurs (( j e », mais designe {( moi » et ( d'autres I).

Le nominatif a, au moins a. Ia Ire persanne diu sin gulier , un theme different de celui des: autres cas : ~:'(~ et ~E. La raison en est sans doute qu'un pronom personnel au nominatif fonctionne dans Me langue comme Ie grec.,non pas, comme sujet [celui-ci etant inilique par' 181 d.esinence verhale], mais comme apposition emphatique au sujet ;

; I' . _ .. _- fII'

E"(") eq:,J.~ ( moi, Je SUlB i).

Los pronoms personnels Ies plus anciens ne comportent pas de differenoe de genre.

La flexion pose, dans. I'ensemble, des probl~mieB difficiles, ce qui laisse supposer qu'elle est, dans Ia prtHtistoire de Ia langue, de constitution plus recente que In declin.aison nominale proprement dite .

. Enfin, plnsieurs caspresentent parallelement des formes toniques et des formes atones.

Voici tout d'ahord Ies deux premieres personncs e

MORPHOLOGIE NOMINA.LE

49

Pluriel ~,u£i~ 'ijp..a:c:;:

. -

lJ!L(e)V

~v.r ...

Duel

} \leO

} vijlv

Nom .

Ace , ., ,

Gen ,

D.at ," "".

s , ,

£"(00

t~tl tJ.E ~~oO) !J;Otl e(1:ot, ~o~

D,el/,xi'eme: peTsonn6

Singulier au

ae; 0:0: (JoG,. 0'00 ao~, a;·o't

iPluri.el 6!J.e:i:c; u,!J.ic:; op..(;}'J o,p..!\1

Doc1

1 a<pro

} O'<p~v

Nom ..

Ace •...•. , '

Gfi,Il ..

Dat, , .. "

Rema~q~es .. ~ lQ Formes oeuclitiques em: formes aeeentuees n~ . so dlStfllguent, it .'~ d'cuxi'eme pers?~e, quo par In pte. sence ~ ~1Ll 1. ab~.enc_e .d~ I accent (d. I~s, series par,aUe,jcs d'inter., r?gati£s et ~~def~~" A ia _pt'(l~.el'e_ personne, llopposition ~ aug:nente d. une _difference de rndlC.d ; Ia forme tonique est etoffee pax lao prlifixaltioll d'1I111 e-,

.. L,,~s fol"~:u~s t()ni~UC$,. signaleee, de par leur n:al:l.U'C meme, a lattontJ?D de 1 Iludltolllr" I!?n~ :o:mp.foyees Iorsque, d71UlC .fa.~on o~ ~ 'uue antre, on '.:e~lt _lnslsto)r sur la personae (valem: em~hatlque i pro nom en. t,ete de _phraso ou apres preposition) .

.. 2" ,~a l~llgU~ des trl1g1queSpl'esente quelqces homcl'ismes : ~eru:ifs_sl;llg_l1bcl'Sell . -e~v . (at9e:v; tjLsGe:v chez Euripide); ()!l-!J. .... ~- \Jp..oo~) ch~:z: ~scllyle (Elfmcn" 620) (1). M~is eo ae Sonlt ma". que des debrIS de. (:0 qui, chez Homere, constituait ~ system,s. ,une f~,rme merite davaetage del1deniir Patten,bon: le da_tif p,itlll'le[ 1J!J.!"~' ll.V'CC fi!'iai·o breve (I"accentuation est conteste,o ::on trouve. aus,si" '~J.u\l). "H!-f.tv appmrah chez:

S .. opho. 01:0. d.ans uo.o forte ,IInnO];lte. d'ex"',m ... les 11" ~ ." t'

_ • • ._.... Jl:'V '. ~s· varranons

que nons constatons let sent difficile.s a expliquor,.

__ ~a situati0!1 de la troisieme personne 'est a part. Moms eng-agee ~ans Ie systerne d~oppositions de p~rson:~es . 'que l~:premiere et ~a deuxieme (2), elle est, en prmeipe, anaphorlque, c'est-lt-dil'e

(~) Pour ~'explieatioll de ens fOr'm.es" volr p, ClIA.NTRAINE GrammUlre ho~t!I'I?,ue. Par]s, IOincksieek, 19,58, I. pp, 263 et sui.v.' ' - . (2) VOIr E.. I3BNv~NISTE. §tr!-,ct~re des relatlons d.e personae dans Ie verl1~,. Blll!e.fm de la SocuUt! dt:: Lm,gll.i&lig!!c de Pari·" 19· 47

!p'p.] et SUI.V. .. ,,"..,

50

GRAM.iWA IRE DU GREG

qu'elle rappeUe quelqu'un qui vien.t d"etre nomme [« je Papereois Il). Ou alors elle renvuie directement au sujet de Ia phrase (emp]oi dit {( reflechi »). Le grec n',a herlte de I'indo-europeen qu'nn theme de rcflechi, "sew- ou "swe- (cr. latin suus et se). Celuf-ci servait au depart pour Ies trois personnes et Ies tl'fii~ nombres, Puis il s'eat specialise au niveau de Ia troisieme personne et a deveioppe, pa:raJi]element a I'emploi refIechil un emploi anaphorique (Homere) .. l\1ais, des Ia langue homerique" apparatt, en fonction d'annphorique, lXu't6'1J, -'~v" -6 (dej,! vu ci-dessas a propos des inde.£inis) et c'est lui. qui constitne en attique le pronom personnel de troisiemc personae d'ueage C01H'ant.

Des vestiges de €, 00, o~ se trouvent parfois en attique a titre d'archalsme. C'est a1n:61 que lea tragiques prescntent quelques exemples de, cet anaphorique it I'hnitation d'Homere. Mais lea orateurs ne l'emploient pas.

Leplw:iel do la troisieme personne est bati, ,~ date ancienne, S1iU' un radical Cftp-, tire sans donte du datif ,a,'P~' ou l'onretrouve Ie degrezero de :·swe- et la vieille desmence d'instrumental (I) -qn, bien arrestee en mycenien et chez Hom ere .. L'attique n'a conserve, In aussi, qu.e des debris du systemc'. On a I'aecusatif anaphorique Gq>C: chez Ies tragiques et crq:>!i~chez 'I'hucydlde. Le genitif cq>G:w 's~e lIit egalement chez 'I'hucydide, Mais 181 forme de base est o:v't'QU~,. -etc;, ~&..,. etc.

La complexite d.u systeme des anaphoriqnee est lelle qu'on ne s"etonnera pas de rencontrer tei un troisieme ellement, d'origine assez obscure, qui fonetionne pOUl' l'accusatif et est indlifferent au

fl) Sur 'CD castndc-europecn que le gree a perdu, vo,jr ci~de!is(ms p. 101.

MO:RPlIOLOGIE NOMINALE

Sl

gelll:e et. au nomhre, bien qu'il renvoie]ep!us souvent ~. ~ mascuhn ou feminin singulier. La forme 'I'm mteresse la tragcdie attique (pas d'exemple en prose) est '!ltv (~~\ .. chez Homere et Hernd?t,,:). ,II s'agit, au de.partl d'un dorisme, qui a penetre ~ans Ia langue des tragiques par le hiais des parties chor,aleset a en suite diffrise dans Ies

wall ' . .

.~. ogues.

~ Le g~ec s"est fabrique, a Pepoque historique, nn systeme deproEoms personnels :refiechis. La lanp~~ homerique distingue, en principe, a Ia 1:rouneme personne, les formes toniques qui Bont ref16c.hles et Ies formes atones qui sont anaphoriques .. L;attuIUle presente encore quelques, exemples de OU, or, Gcp(cn avec valeur de r·6flecbi indirect., Mais les formes. ceurantes ant ete censrituecs autren;tent : par adjonction de ocu't6'11, -~v,-6, ete., fonctionnant cetta foi.s eomme pronom d'ipseite, au theme: du pronom personnel.

n .. · ... d . I . .'

eJ a, ans ,3 langue epique,. o;'o't6... a. servi a

renforcer Ie sene rCfIecm d'un pronom personnel, C'est encore un mot independant qui. peut etm

di . . '

. sjourt du pro nom personnel et meme le preceder.

L'attique a soude les deux elements, Ie pronnm personnel precedant toujours l'indefini. lei aussi, ]a troisieme personne se dif.£cl''encie des deux pre:, ~er:es. Ella repose, it la fois au siagulier et au p]ur.:ml., sur one forme inveriahle e:'-, qui se combine avec Ies diverses formes de (jln6v : ,eaul"ov, ecxu-rlJv ~... I et ,"'~', I f I 'I I .. L d ' ,E~U'rQ, e. 0., E!IXU'tQUC;;, EIXU-ro:.<;, e;«UTO:;~ etc. .es . eux

'elements constitutifs de !au't'6v se sont pa.rfois fondus en nne erase (cf: ci-deasns, p. 16); la voyelle C(at impose: son timbre, ce lqui at donne un nouveau systeme, parallels au premier :ocu-r6v, (X,&r~v, C(~rt'6; etc.; o:.u,t'o6" .o:.u-r«<;, iXO-r&:, etc.

Les delL~premieres personnee ont developp,e

::i2

GRA1\flVlAIRE DU CREe

conjomt1ement un mode de formation du rencchi different pour le singulier et Ie plurieL Au, singulier, ['element indiquant la personn.e. est mvariahle et se combine, en un seul mot, avec les formes,

£1 ~ hi d'; , I ~ .' te I'.

: tee res ae O:U1'Oll : t!J.C(lYt'OV~ El!C(U't"''IV, e ~,(l.; cr~c.tU~O'J"

O"eOCI)'r~v, etc. (avec, POUl[' [a douxieme personne, un dou.hlet resrW!tant de reHsion de Ia voyelle s : ,ao:,U-r6v, cra.U-n]11J, etc.). Le pluriel juxtapose Ie pronom

, I, I' 1" . Pl'·l_::

personnel et c(U't"ov, un et antre t ecnrs :

Masc.

. ..;1 - ~ J. If.... ~ ,r._

~J\.cc., • . . . ., ., . . '~!LC(~ OCQ1:'O!J~ "l}p!.CI:(;: I[1.UTCC<;

G• ;~ U' ;;'1' "'.u' T&:.1J ':1\,II,&)\I O:U'tii")\I

. en ...•• , ., • ,. • • '~r"" ,. ... ",r

Dat.. ~". ' ..... ii •• TjrtiV ~~rtcjI~ ~~tV c£u~~~f;:

La deuxieme persorme est parnllele : il Buffit deremplaeer ~!J.a~, etc., pal!: u!-L'Ol:~, etc.

Rilmar'lue. - Le pluriel de il:«u't6v so pres,ente aussi sons Ia forme': O'~a~ 1c:t.~,..OU~ (a~·..&t;); O'!i'Wli 1'!.&t&~1 ; . aq;fmv lXut"oi~: (c:tu. .. o:i:c:;). Cette flexion arehnliqnc,qui prevaut chez Thucydide et dO[lji:. il yo: des e,.;c,mplesdloz los orateurs, a. 6te pen ,a. pou Climinee paz 10 type ea;l)'t"ou~.

Le grec a des possessifs qui sont avant tout des adjeetl.fs; mais qui peuvent, grace a Particle, fonctiormercomme pronoIDs. G'est rune des faeons d'exprimer 1<1 possession (cf. el-dessous, P: 99) Les possessifs ont etc tires, par the matis ation , des vpronems personnels. L'etat archaique de 1a Iangue reveleune situation pa.:raUele pour' Ies trois personnes. Pair ailleurs, lorsque Ie pJtonom personnel presente IDle alternance, Ie posaessif s' ae .. eroche volontfers au degre plein, du rooms chez Homere, La situation de l'attique est asses dif-· fereu.te. Pas de chan. gcm.emt pow: €.!J.6~ ,[( moD.. i), Mals, a Ia deuxieme per8onIle,'t:~6~: ( ton )), (de *"lteW"o·'s ; latin tlms) a etepratiquement elh::rrl.ne (1)

(1) RllieseX~lllplcs chez. lcs tragique.s,

M011.PIIOLO G IE NOMINA.LE

pal' 0'6'.: (de *two,s), qui est dej.a majoritaire chez:

Homere ... La. raison en est claire :0'0';; se rattaehe directementa. aU, as" ete., tandis que T-e61;; eta:it isoJe. C'est a. Ia troisieme persenne que leg modifications ont ,ete Ies plus . impcrtantes. Les deux possessHs homeriques MI;;: (de "sewo-s; latin suus) et 0,= (d.e "'swo-s) ont disparu (quelques examples de g,t:; chez Ies tira!giques) sans etre rsmplaees [pour ]',eJ-..-:p:resslon de la possession .a la troisieme rpersonne, d. ci-dessous'7P. 99').

Le pJurie] so forme ena.ttique de 1a maniere suivante : adj onction du suffixe ~'t'&PO~ (qui, au depart, n'avait pas nne valeur comparative, mais oppositionnelle) au theme d.u proDo:m personnel, On a ainsi ~[.lh'E:poc.; «( notre II et o lLt'tE: po c:;: « votre I),. Un doublet . homerique de ~!-ll"t.t;po~~ &,~6~, se lit parfois chez Ies tragiques, ma.is:avec p~utat [a. valeur de (l mOD II (confusion avec ]e radical 8f!O-)" Ala troisieme personue, (l:CP~'fe:poc:; i( leur », cautfcmne pal' lea formes de type a<pe!G;, s'est maiutenu, aUBSl bien eomme :ren6chi direct que eomme :refMcm indirect, nest souvent aecompagne de

, r,j

OCU'rUlV.

'VII. ~ Les noms de nombre

La division de la grammaire grecq.uc comcide Iei avec celle de Iagrammahe fr,an~a:ise : on dis ... tingue_ des eardinaux et de.s o:rdinaux. Le gree ignore In categorie des ilistributifs, qui existc en latin, Les crdinaux, qui fonctionnent un peu comme des adj ectifs qnaliflcatifs, se declinent.. Les car" dinaux, dont Ia nature est differente, Bout en general Invaeiablce, Seuls sont flechls Ies quatre premiers, puis lea noms de centames, fa r exception de « cent: »,

GRAMAfAIRE DU GREC

!Flexion de « tan J~

Masc.

Nom. "0..... e:l<;

A.cco ••• '. • .. ..• avO'.

Gen., " h~,6~,

Dat. .,,,.,, .. " tvl

F,em. 11,(tt !L~o:.\1 P.I~&C;: ~~Gf

N'eutre b

b ~\l6'i ~t

La. grammaire comparee et la phonetique ... his: toriqne permet~ent ,. de :ramen.~r ce p',u.a~Fe ,.a l"mritE'L La raeme lDdo.europeenn~ , s~m- j ~Qm_1 .sm. apparait au degre zero_ au, , ~enunm ,((J.I~~ de *smiya) ;. la forme *sem- (cf. Iatin semel, .sl~UIl) est celle du maseulin et du_ neutre, Un -m en ,fmale

p~s.s,e en g;rCi). a -v:, d' OU ," le *' ~e,:,t:re * ~v, ' {de . *se~~

AiIliCiIlTS_ on devrait avoir ' E~O~~ ,E:!lt, que ]?

t· ,oUV" d' u reste en nry ceruen (eme = tv£). E~ fait, l~anaI;gi~' a joue et le radical S\I- s'est generalise.

F.leuoliJi ,de ~ dielllX »

N?IIl. " Ace.. .... 360_, } 'pour Ies trois Genres.

Gen. Dat. , .. ' , 8uo~'J

C'est nne flexion de dll'cl (meme forme .pom Ies cas directs d'une part, pOID'" les cas?bUque.s de Pautre). L'attique ue c~n.n"lI!t que_ 3uo, m~u;,la langue homl'hique (et poetl~e) atte.ste .allssl aum.,

long' qui caraeterise mieux Ia forme

avec un 0 . . .

comma un. duel.

FlerloD d0 a I:ro;js ')

Met. et Fe.m. Nel!ltr,e

N ~~ ~~

I.om .•••. '.. I" ~

A 'to.: et,.., "t'pkt.

.ce. ".,..... .,.

Gen .•. , .. , ,'j:pu~v 1'~~'(;)'J

D l'P' ~(!!. 'iCflU1~

nt •• , •. , .. ,

Theme altemant ·t:rey~/·tri-. On a Ie ,degre plein au nominatif ani.~e: *tr~ey-es_ > "'tr<Ci-es (ohute do yod intervocalique)~ d'Qlll~ par contrac-

MORPHOLOGIE No.MINALE

tion -rp~rc; avec un elong' {e:rme (IDeme formation dans Ie latin trEs). Ailleurs, on attend Ie degre zero *tri·, d'ou' Tp~(7)V., 'tpLai, -rp1ta, L'aceusatif ani me etait primitivement 't'pi~' (atteste en dorien], de ... tzi-ns, Malis, en attique, Ie nominatif -rpd:'t; sert d'accusatif.

Accentuation. - En vertu de Ia remarque 70

( . '. d ·37) l' . . . 1-" . ial

VOIr ci- essus, p. ~,., acoent est, sur . mrtu e

aux cas directs, sur ]a; fin. ale aux cas obliques dans 6!'~ et "t"pd~:. Extension analogiquea fJ.(" et 8Uth

Flexion de « quaere )) Masc. c,t Fem~ 't'1h't'tXp~~ d'M'tXpr.c.;: 't:'eTIc.(pCil'V 'T~Cq:l<Crt

Ne-n'tre "T'E;'tTapa: ,...-i • ..-apct 't'e-r'::'&~6)\!' "t'~~O:@(jt

Ace ...•••• ,."

Gen , '.

Dat , .. "., .,.

Ce mot preaente des variations tres importantes dans, Ies dialectes (voir, a ce snjet, Chantrame, Morph.,; et Lejeune~ Plum.et.).

On cherchera les uombres a partir de « cinq )) dans un dietionnaire. Signalons cependant Ie role capital joue par « dix» dans la numeration : *dek .. w, (8~xoc) 5 ous .. tend , sous nne autre forme, lea noms de dizaines (eLement ~X'O\i'fiX, de *(d)k-om-t) et Ies noms de centaincs (-'xoc't"~m en gre:c commun, de .( d)k-lJil-t, ~xo.(no~ en Ionien-ertique, par passage phon6tique de l' ii. IT devant i et emprunt du vecalisme '0 aux noms de disaines],

La numeration Indo-eurepdeune commune 8'a1'retait au seuil de « mille », Les Iangues de la famille ont forge, de Ia:u;on independante, des denominations 'appaJ'venaIlt au registre semantique de Ie force ou de I 'ahondance, qui indiquent done que ,( mille )) etait Ie grand uombre. Le rapprochement des formes dialectalesgrecqucs ameno a poser un

56

GRAMMAJRE DU GR,EC

prototype *x.EcrAm~, ~onna~t XD.tOL . en . ~ttique (plus exacte~e~~ Xf.~A'lOL" !orJDc . ~con8e~vee par l'iomen; Ie c Initial s'est developpe pa:rinfluence

assimilatrice du deuxieme iota).

Quant aux ordinaux, ils sont constitu~s sur Ie cardinal correspondant a l'aide ,du: sufflxe.; -"t'O~~ a rexc,~ption de 1tP~'t,o; ((pl'e~,el'.,,)) et OEU't"e:pO; (I douxieme ») (dans e;ooo(J.o~. (( septleme n" face .a! E1t"t"tX et 5y8ooc; (( huitieme », face a 6,x."t'6l, 181 sonom-

sation des oeclueivea n "est pas expliquee). _

En Fabsence de formes appropriees, I'idee distributive est exprimee par certaines preposition~, telles que Q..vtt,dr;, X{L'rcl et l'acclilsatif. Ex. : 8Le:O~O~crQ'.'1J 'fO~~ GTPIX'tt.w'i'a..~ xG(.'t'a 't'e''t'p'G(xLO'X ~).lOU~ oJtAka.<; u ils firent 'passer Ies soldats par groupes de quatre mille hoplites ehaque fois »,

C:aAPITRE III

MORP'HOLOGIEVERBALE

I. - Generalitca

Le systeme du verhe gree est certainemcnt plus difficile a apprehender pour un esprit mod erne que celui de Ia de-clinaison, dn moins si roOn veut a. Ia fois essayer de dominer Ia structure d..' ensemble et percevoir des. nuances 'qu,i ris,cp1!ent d 'echapper au premier abord, Hans Ie cas de Ia flexion nominale, l'usager. d'une langue occidentale telle que Ie franeais a affaire a des donnees nouvelles cortes, maisord.onnees de fayon stricte, La conjngaieon grecqu.eressemhle apparemment a Ia eonjugaison francaise ; en fait, Ies themes verbaux etaient repartis. (et cela est surtout frappant a l'epoque archaique] mcins d'apres Ia categorie du temps (notion abstraite propre ,8, l'Intelligence discursive] que d'apl'es eelle de Paspect. n s'agit la d'une notion assez subjective, relative au ileveloppemen,t de l',action uerbaie. On distingue en grec trois aspects :

Ie present note un proces en COllIS de lieveloppe .. ment ; I'aoriste, Ie fait pur et simple (d'ou son emploi dans leEr verites gene,rales, ce que l'on appelle l'aorist-egnomique); Ie parfait, un chat acquis (en attique, le parfait est surtout resultatif ou termmatif : 'J\tAUX« «( j'ai fini de dener /1).

L·jhistoire de ]8 conjugaison greeque pourrait etre definie comme un remplaeement progressif des categories aspeetuelles par Ies categories temporelles, L'aspect s'est bien mafutenu aux jnodes

sa

GRAMMAIRE DU GB.EC

non-personnels (infinitif et participe]. Ma.ts, ailleu'S, Ie temps concurrence, parfois victorieusement (indlcati£) I'aspect .. D'une part est :appm:-u UIl! futur, (pi etait au dle'part 1!JiD. desi.~erati£. (I) (AOc:Cil (( je voudrais ,teller », puis ( je deI.iera:i )) ; d'autrepart Ie temps 6',e5t :introduita l'interiC1lll" des themes de present (l'impn:rfait situe dans Ie passeDl1;e aetion dnratfve] et de parfait (il y a un preterit du parfait on plns~que.pa:d'rot at un futur duparfait, appe16 improprement futuranterieur)., C,es deux demiers temps. sont du reste rarea etn'eXlStent pas pour tous Ies verbes a routes les voix,

L'opP?sition .a~pec,tuelle a :rO]5. :~:r~e~ (present!a.orlste!parfalt) is est trouvee materialieee dans Ie jeu d'alternances" de Ia racine iudo-~ulopeenne. Soit Ia racine *]eikw·r]oikw-flik.w~({ laisser )i. Le vncalisme e apparait au pl'esent ("d:it'CiI), le vocalisme 0 .au parfait (Ai:lQl7tc:t),. Ie voaalieme zero ,Ii l'a.oriste (eAt1t·Qv). Maia tm _ autre systeme est possible : ceztaines racines, de par' ]ew: sens convenaient pa:rtieulierement a run des themes aspectuels, mais pas aux autres. La bngne 81 done eu reC011!rS'i pour exprimer Ia m.eme .notion, it. des racines dif£e:rentes. C'est ee que I'on appelle Ie suppwli,sme (cf. ci·dessus, P: 41, Ie meme phenomene a propos des comparatifs et sup,erlatllB). Ainsi fie sont co:nsti.tues Ies verbes (( irregnli.er.8 », particulierement :frecluents en grec. Ex. ; pour ((voir I), on a present, O~&'Cil,. futur o~op.ou;. (racine *okW~ du nom d.e I'ceil : ocpGo;/'!l.6e:;, latin Qculus).~ aoristc dBa'll (racine *weid- du latin uideo), parfait 01CW,X,rl:, ancien et poetique {:racinet!okW~)ct e.6pr:r.xo:, attique (racine du present).

0) Sorte de « mode! imlQ·europ!!cll cxptim:ult le de sir ct volsln, llUl' Sa valeur, du suhJonctH de volouLc.

. La eonjagaisoc possede trois nomhres, connne Ia dec1i.naison. Elle ignore Ies distinctions de genre, sauf au partieipe, forme d' origine nominale. Le verbegrec 3! trois voix : active, passive et moyenne, Le moyen indique qu.e celui qm fait Paction y trouve un interet pa::rticWie:n: on en est Ie centre. Comme tel, U em-respond parfois en fra.n~aisa la voix pronmni.nale :: 'IIr~U) (( je lave )); v(~Otlo:t, « je me: Iave », Ailleuxs, :il signale que ]esujet agit pour son compte :!k~0'1j6(J) (( j e donne en location »; ,[J..tcrH6ov-~~ ,I( je prends 'en location. I). Le caractere subjectff du m.oyen explique qu'i[ ait convenu a rcxpression de pensees ou de sentiments: cl.lcre&lwl:l(.(t « je sens )); ~OO/'OI!J.!Xr. i( je VCUZIl ; etc.

c L'oppesition In !plus aneienne en g:rec est entre Taetif et Ie moyen. Le passif est nepeu ,it pC1!I d'une specialisation du moyen (du reate, sam au futur

.. '1' • 'll E )

et a iL aomste, Ies mrmee sont Ies memes" I. Le pas-

sage s~est fait par Iehiais de l~'intransitif : vlx.Ct:aSt<.t seul s:ignifie « 'etre dans [a condition de vaincu )l' ; mais v~xa.cre~~ u1t'6 'T,~VO~ sign.ifie ,[I etr,e daue ]a condition d.e vaincu du fait de quelqu'JJ1ll )) c'est-awre 'I( etre vaineu par quelqu'uu )1. Nombre d'exemplea homeriques, ambigus quant ,8: la valeur passive on moyenn.e d'nne foeme, montren t commenta pu s~operer Ie glissement.

Les diverses significations du moyen sont; fi .. nalement, affaire de lexique. n faut noter aussi

• it... •. d" I' , if" _1 """" J' . , ..

une rmJur:u;:atJ.on . e actr et uu m.oyen a:llntel"leul'

de Ia conjugalaon, Certains verhes actifs ont un futur m.oyen, -q:ai semble se ]l1stificlr au depart par I'anoienne valeur desiderative au futuz Ex, :

E[I.U/~O'O[J.c.u; 7t'&ax:w/1tdo;otJ.C(~; etc. Pratiquement on me saurait done, sans verHkation prealable d.31D.S 'un dfetionnaire, ,etahIir.~polIT n'Importe quel verhe, des flexions pilr.aJllClcs et completes pour

60

GRAMMAIRE DU GREC

Ies trois voix, Cettlc derniere remarque coneeme sans doute d'autres langnes (latin, franeais). Nulla part .ellJe ~e se vcrifie .-_mie~~ ~'e~. gree ancien, en 1"31S0n dune grande Iiherte lIDuale que In langue, malgre ses efforts pour ordonner Ie mate'riel herite,

n'a jamais Icorrigee entierement, _ .

Le systeme modal dngree rappelle ceux du Iatin et du francais, H, une difference pres : Ie gree, comme Ie sanskrit, avait un optatif, exprimant. fondamentalemerrt Ie souhait (d'oil son nom). et lao possihilite. On pent admettre qrae Ia proliferation des nuances modales allait de pair avec I'existence des categories aspectuelles (multiplicite d'indica'tions d'ordre snhjectif). Optatif et subjonctif, aux emplois asaez voisins, ont fusio~e dans les ,]angu~s indo-europeennesva des dates variables : ell! sanskrit, Ie snbjouctif est mort bien avant rere ehretlenne; cngrec, roptatif est sorti die I'usage dans, Ia langue parlee des le r= sH:cle .apr,e~Jesu~-C~st; Ie ]ati;n ne cemiait 'TIe le subjonctif, enriehd des emplol!'!, et de certames formes de l'optatif indo-europeen,

Les dlesmences verbeles indiquent la pel'Bonne, Ie nombre et Ia voix (aetif ,d'une part, mediapassif de l'antl'e). Elles conservenr quelques souvenirs de' Pindependance des themes asp ectuels , dans ]a mesure ou. le parfait a, du meinsen partie, des d6sinences qui lui sont propl'es. L'opposition entre thematique etathematique se marque aussi dans certaines limites, Enfin, il convient de souligncr que Ie ,gr·ec (a !a differenc,c ,.du latin) ~ m.~Jl!tenu Ie double systeme des desmeuces prlnHUreS et second aires. Los desinences primaires servent pour Ie present et, dans Ie domaine des modes, pOUl' Ie subj onctif; Les desinences secondaires servent pour Ie passe et pOUl' I'optatif.

La conjugaiso::n gI'e(~que utilise, pour Ia forma-

MORPHOLOGIE VERBALE

61

tion des temps du passe, un element qui donne ,n la forme verbele plus d'tamplellU' : I'augment. II s'agit d'un ancien pr6fixe qui exprime, a l'indicatif seulement, parallelemcnt aux desinences secondai-

I,

res,. appartenance au passe, L'augment apparaft

A I'imparfait, . a I'aoriste et au plus-que-parfait .. Quand Ie radical du verhe commence pal' une COD.5?nne, l'augment consiste en une voyelle e:-' placee davant Ia consonns initiala, C'est ce qu'on appelle l'augment « syllahique n, Ex, : t.AUOV, €Auoero:., tA~AUX"1}. Quand le radical du verbe commence par une v.oyelle ou une diphtongue; tout fie passe Comma s'il yavait ell - et, dans certains cas,

d' 1 '1.! ., d

es a premstoire . ill g:re;c -" contraction entre e-

~t Ia ~~ye~e. i~tiale du them~e. Dans 131 pratique, Ia voyelle lIDnal? du verhe s allonge. C'est rang,. ment non"sy~ablque ou pall(' allongement, qu'on appelle parfois, de facon ambigue, augment, « temporel J). Ex. : l'lmparfait de EiAn(~:cu est~Am~O\l,

I . d >' > I

ce me ~l)xolLC(~, "1}ux.0Wt)\I.

Rem_arqu'6s ", - 1° Quelques verhes paraisscllt echappor a1l.lX. reglcs ei-dessus, Affisi, lxw, fait Ii! I'impanadt dxo\l. V6tymolog{ol et fa phonctique historique ROllS donnent immedial:em~nt Ia solution de ee pl"Oibmemc: 2:x6l ropose sur un plas ancien ·,oeX0 at I'imparfait vjent done de "t-~X01J. Le sigma est tnmbf entre veyelles, Iaissanten contact deux e qui se sont co~t:ra'ctcs pour dormer Tm e long fenne~, nQ'tc par 131 faiilsse dlphto.oguC' er,

20 L'augm,eut etu:i£ au depart un element facultatif: On. sait. qu"iJ manque souvent chez Homere. L'attiquc I'utilise de f~~on a .p.eu. pI"esreguli~ro (que!ques exceptions chez los tragiques) .. M9Jis Ia situation aura a. nonve,nu teudanc,e,a se degrador dans In Imine et on gfllcmoderne.

Le ther;u.e de parfait (c'est-a-dire parfait, plusque-parfait et futur anteriaur] est caraeterise, dans une honne partie des cas, par Ie systeme du redouhlemcn:t : Ia oonsonne initiale est rep,e1!:ee., snivie d.'une voye]]e e. Ex, : AeAUXC<.. Le redouhlemeut

,62

GRAMMAIRE DU GREC

du parfait, a Ia difference de I' augment qui. ne sort pus de Pindlcatif, se tro1!lve. a to-us Ies lD,?des. Ii y a des cas oil Ie s.ysteDle .. ei-dessus aurart du. mal ~ fonctionner : Iorsque Ie verbe commence par nne voyeUe ou par un gronp'c de ecnsermceLa langue a eu recours ida un ID?yen-termct.: ces verhes ont reeu un augmel1.t,m,aJs, 1POu~" qu. il n'y ait pas d'amhigui.te sur 1a fonction de oct augment qui remplace Ie: redou.b];m~:n!". il a e~~ etendu a tons Ies modes. Ex. ; 1 infinitif parfait de, ~a.uoo est &~C(.ux.g\la.!., eelni de ,opl~oo, &PI,XS'JC1;L.

I1. ~ L'olPPOSirioD thematiqueJathematirfDe 1. Present. - a) Actif~

Sing. 1" .'.' .

'2 ,., ••••• •

3 ",.

Plur. 1 .. , .

Indi.eatif ThematiglJe )'';''(:0) ),6-E~C; M-~t J,u"o-[J.IS:'Ii M-e-'t'&

j.,,J, - 01..1 aL (\I) 'AU-e~TGV AU' -e;--;O\l

AIMmalique ,8t8 (j) -,V-~ 8L~w,-,t:;

8H3w -O'~(IJ} ~HiSo-!J.6'1i' S(aQ·-1'~ ·a~a:6~~m("') 8"E80 -1'Q\I .

Stoo- .. ov

2, ••••• ,,',', ••

3, ••••••• " .,

Duel 2 , ,i, •

3.,." .

Explica~ion: du tabJea~'. ci·dessw : 10 L,,, duel a'a que de;u'X persQun.OS' IlL la: premiero p'e~so~e oneDlpl~~c Ie plW:_l~l.

.2()o L'analysc des. formes themol:..1ques est dlUl1c au phiriel et au duel: timbre e de ia voyolJl.e tbe:mati'que nltemante au duel et a Ia 20 personna du pluriel • tim'b.,c 0 aWt~re et 3e per· sonnes du plurie] (M01:Ja~ vient de "U-O-'!I"t~ qm se trouve, sons cetteionne, en dorlea, Eta.pe mltenneruairEl : ·~6'-()-\lQ'L. Dlsparitien de la nasale et allongcmen.t co:rnpensatotte dee, qui deviant un 0 long forme note par Ia fau:ssc diphtongue Gul· La p0 pers()nne du singulicl' ).:U()) pres.ente un allong~m.e~l't de Iu voyeUe thEmatique. L"omal)'se do Mc;u;. ,,;u~t est d'lfflc:ile

ct. ,contestee. .

- 3,0 Lea verbes ath6matiqucs opposcnt en pr~ncipel. a l'indi-.

e~tif actif,. un degre plein dw ra,dic:al au aingulier iii un degre

.i\{ORPfIOLOGIE TIEIWALE

63

l'Cdo!t au .. plurie] et .a~ duel (racine altenraato "do~rd.o·., systeme fixe de .. t .. e~ouhlement. par voyelle Ii ot duplication de lao consenne lIwtlule)..

40 .La 3e. persenne du plurie] 8Lo6-Cica a I'cQu u desinenco pat exteneron secondaire it. plUtH du parfait (cf., ci-d SIlOUS" p. 79). La langue homcriCJjuo a SlSOU(JL, de ·oiSovai.

ImplSratiI

T" ~ ..

·.nema,l.Hlue

Au-e };,!J-~-';oo

i\u-~-'n::

AU -6 -lJ'!(J;P;I j\6~~-"o\l ~.u'-€--OO\l

Sing. 2 .. , .. i, • ' •• ,3 .... "."" •. ".

Plur. :2.,.", •. ,. ' ..

3 .

Duel 2" ......•.

3 ....•.... '

Atlu?nt(lh'que 818-01) ,~h86-TW auso--re:: o~t06 -\trill'll 8£B'O-TOV ot8,o-"t'w\I

Rei1,larqu,~ •. - ~o ,L~ :2t!' personne do. singuiier pr.{is.ente,! dans l~ f!eXlon thcm~tlqu,e; Ie theme nu, sans desinence (-e; est l!l ~oyelle thematl9.:".e). Dans Ia flexion athematiqce, Ics pro~edes sontplus 'Vm'les (cl" ci-desseus, p. 83)" Al8o\) semble reposer sur nne contraction : ·8(8o-~. Mats queUe est l'origine de -£ ? On. a. parfois invoq:ne 1 'analogie des -vedlc's contractes en ·6(.) (v'OIr plus bas, p. 88,).

20 La ~esin?DCe,. - .. m. est, en fait, un ancien ablatif dn de· mou.:stt~ti£.nJ't.u;lo"'t:Qo.~ sig-nifinot. quolque chose eomme« del'> 10.11'8. deB~rmallB» (d',ou son emploi en latin pour eanstjtuer l'nnperatif. fntur en, -to). ,~e, .plnriel corrcsp,ondont a recn u:n V', seau co~e carocl:el'istu!U\e de co !DonWre, iii. 18 £ols devant et dorrIere 13 desmenco : Au~6l!1'rUl,! ; 8t06=~(il,! ..

Subj on.c:tii

Thematique ),u -Ill

AU-nC;

M-n M-oo-·j.I.£\I j,U-lJ"1'S M-oo-crll.(v} M-'!'J-1'oj~

Sing. 1 ... "," ,"'"

2.,.". , ".,

S .

lPIUll!' • l..........

2 .

3,. '." .•••..

D!11.el 2 et 3 ....

Athernal:ique l1L816l

at8'ij)c;

odBi4l

8'~8oo p,e;\i' aL.~~T<: ~MC)G~(\ll' ,8'L,B'ru.'t'O ....

Rema:Tqucs: ~ 10 La ~u.bjonctif indc-europfen p:reseutait ~eux formatlons ; ~ voyollo brevepou:r Ie type, athematfque; :- Toyello longue pour le type thematiquc, Desvestigee assez Impod:ants de cette opposition subsistent dane, ]a langue

64

G,RAMMAI11E DU GREe

homerique., M.ais l'attique a tou.t nivelli au profit du sub-

jonetif iii voyeUo longue, _ _ " ..' '. ., . ,

20 Dans 8~8w" ,8~8(;1':';., etc., I'aecent ~lIIconflexe s exphqml'

- _ . • "",_~ ..... , ' ...... "I."'~)¥ .one o t c

par une conlr8ctlO!.l: O~QW"W" (hO.... -:W" _.

Sing. 11. ••••••• , ,. 2" ". , ..... 3 ..• , .• , '. '.

P.t'l1:r.. 1.",.......

2., .

8 ,,', .

Duel 2 ct 3 _ ..•

Optotif Therriat~qlw ).,,j-O'-L-'~& 1.1';'-0 -t-,r; AU'-O-'~ M-o-~-~ A6-o·~-n M-o-L-o;\i' /"1) - 0- (~'t"'fJ\I

AtI,ematique ,8~ao~('t]..:'J OLSO ·lll-~ a~8o-hl lhOQ':i' ~!J.&\' 8d,)o-~-~ .. 3~ao-!-&V

is toO ,.l-'n'll\l

Th,ematiqnt) M~t,\I

Al1l6mat iq!J1l Sr.M'JC(~

MDRPHOLOGJE VERBALE

s'ajollter a Ii:i 'VoyeDl" tM.:matique e : *-s(a)sv> "-f:SV )0 "Etv enIonien-atfiqne, Le suffixe athematique ~\I«~ comprend un suffixe nomina:1 -'Il et, peut"etr,e'. uno particele .,m, (11interpr6- ration de ee denxieme eletiDcnt est discntce) (1).

Accentu,l'lt·ion. - Las infinitifset partierpes, dl'Qrigine DOn! verbale, echappont a In ::.::eccssivite dill ton (d. ci-desaus, p. U). Dans Ies infinitifs, en -\lett, "accent frappo la voyeUe qui pxecede Ie sufiix.o, (a:igu ai cettevoyelle est" breve, cireo,nfle~e IIi elle e$t longue),

Putieipe

Themutiquil );UffiV jM O\l't'Q~ MouaC(J"1.)OD,CTIl~ lUOY,/AYO'V"irQ~

A Ihiima~ ique {lL8o~~ j8L8,6r.o t;

8 L(fOUo:ocj OL8oum:l~ ,8Lo6\11/8~,86\1f'ot:; .

De(:ompQsifiQn de CeS !orm·e-s'. - On remarquora tout d"ahordl qua Ia flexion est Ill, mcme dans les themlltiquos et dans Ies athcmatiqucs (mascnlinet neutre suivant III a,e d cdiuais On , feminm Ia Ire). La di£fel"cIlce se situe au. niveau de Ill! £or,ma~ tien, The.matiqlllo : AU-O-'n'-. .Athe.matiquo : .8~86-v'\"-. La snffixe de pnrticipo -·nt s'ajouro directement au l"adieul da:.na a~86-'II1:- ; dans ]a coojugaison tMmatique, ill s'aj.outc a Ia voyelle them.atiqne, tQujOttts de timbre 0 (0 en latbi). Phonetiquement, Ie 1; final tombe aux cas directs, du neutro singu];i.er et.; au f6minim, ,-tovtyc( aDoutilt a. ·o,uO'ex (fausse diphtonguo).~e ~ominatif~mascniill. ".o(j)v pl'ese,n~eU:D allongemont partieulier (pellt'etl'e, analogique des adjectifs de type dJ8cdfArov, neutre s;Ll8o:t!'-ov). A'e8ou~ vient phonetiqnement de ·a~.861i'r.; ) *8~86 ... .; > 8~8ouc:;.

Accll_nt.u"ali'oll. ~ Les partieipes en '';/-''J'[Q((" sont, sauf exception (ef: ci-desseus, p. 71) o:x:ytons (il s'agitt naturelIement, de l' « accent premier». c'est-a-dire eelui au nomin, mase. smg .. ,).

h) MediQ"passij.

Sing, L .

2., ,,",,, "

,3 ••• , •• ' ." •••

hdicatif' TMmatigue M·o-!la.~, ).6-1) (M-~~) Alj. E .'t'cx.~

A.thematique 3£80 -'(1.«r. of8o-~~ oi.B'Q--rcr;~

. (1) Voir E" BE~VENlSr;E;, Oriqine$ de Ill: formation des -'Joms eft mdo-e U.i'Optj!1l , Paris, Adl'len-Mu!sonneuve .• 1935,. pp. 1129-1134.

'c.' QUInA.UD

3

66

GRAi\JMAlRE DU GREC

Plur, 1, ....•.... :2 •.. " .••••• 3 ..•. ' .....

Duel 2 ct 3 .," .. ,

Tlu5nilliiquc AU - 6 - v-d)o:

AU-e-,erfk: /,0-0 -V1'O:~ M-t·,q{)ov

Ailliemati'que 'st8'6-:tJ.601;1. 13(8o.0'6s 8'(00 -\1'.(.( ~ ~lao-o-eo\l

Le paradigme ci-dessus montre bien comment alternair le timbre de Ia voyeJJe thematique : vocalisme 0 ala Ire sing. ainsi qu"aux Ife ct 3e plnr, ; vocalisme e ailleurs, c"est~,a.~dire aax 2e et 3e sing., a la 2e, plnr. et au duel.

La 2,e pers. sing. thematique repose _sur *AO-e-crC/.L,

qui, donne normalemenu AUe:!XL, type de forme bien atteste dans la langue hom'erique (dans 8i.8o,GtX,t le cr a ete reaterme). Moos, des Homere, "oe;o:~ se contracte en AU1}, forme la plus fre'q[Ucnte en attique. A partir du IVa siecle, Ies inscriptions donnent ),.u,e;t (abregement du premier element de diphtongue].

hnperatif Th€ma'iqu'G ;,'0-(1) ).ll-i-a~i)) ).thE~ofk AU· €," 0:6 ())V M-&-crOo'J AIJ -~: - afl (i)V

Sing. 2, .•• ", .....

. 3."."." "',.

Plur, 2 " '.'

3 .. , .

DUBl 2 •• '" " •• ' ••. ,3. , •......

A themG. tiq 1I11 8t8,o-ao 8~(l6~,o:eoo Bl8o-aOz o~oo. - al}(J)v' ;~m5'o - a{)Qv 8La 6 - ,ere (ij,\i

DeuxiemeJlllrsonne du, singulicr.- Le er intel'Vocalique a diispam dans )'1101.), qui Viellt de ·:).v-li:-Q'o., mais a ete restanrc dans 3!tSQO'Q,. Lcsc.onditions die 1[ctliblis5eIilcnt de Ia sifflan!;;(l n"aPPaEais;enit pOia clan'ement (d. ei-dessus 8t8ociC(~).,

Subjonctif

Siog,.l.""", .

2 .

3, •••• " .

P'lnr. ],,, '" '" . " . , ..

2 ••••. ,. '" .. 3,_"" •••• , ,

Duel '2 at 3 '" ..

Thcma~i:que ).O-fIl -!1.a,~ M-'!)i AU-1}-"tOC~ A\) -ro " lleEl c(, M-':'l-a6<:

A,J,-fjl .Vit'C(~

AU-'I1-a6Qv

AUi crmlti'q!.tll 8tow - !1-OC1L iM({) o!,3i7l-'it"O:~ 8~aw -['LeSe.:, o~o&Hr(h; 8L,a(i),"_-ra~ ot800 -(Jeo\'

MORPHO£OGIE 'VERBALE

61

Remarques~- 10 L" type thematiqu6 OppOS6 elairoment WIle voyelle longue (w, ou,_~) a. Ia voyefle breve de Piodic:atif ~()~e, ~onda.nt. ,Par suite ~'t,,:,olu?on.s p,honetiqllles paralleles,

),.u-l1-6','Ct~ et hU-~-O"Ctt (tutbcatif) ,ahontissent a 131 mcme forme AUll.

. 2o~'our.l'nc;contuation .dutype. ~~em,atique, qui s'cxpliquo p~ d ancrennea eontmcteons, VOlr cr-dessus,. POi 6,4,.

Optatil

Sing. 1.""""., ••. 2. ,., _ ",," " . 3.,., •••••• ,

Plur, 1 .. ".". "'''' :2 •••••••••

3" ••••••• "

Duel 2 'ot3 ". : :

Th<.1matiqull A1;J~o~t'~'Il\l M-o-~-o M"o-,·'tQ

AU -0" [- j.Le:€la. l,o"o·~-a6~ A.u-a -r-vro );0" a ~I~. aU1'l,\I

A.th€ma~iqull a~8o·f-llI."ljV 0~8o-~-o ~~8o·l·'it"o otoo- (- !-l,,6oc Sl8o"~'·a~e:: 3~ao-t-'II-C:o ,8LSO -t-c6"i)'II'

.~uffp(1l "mQdal._ ~ !POWl' ~a fleri~n th.6matiquc, meme forme qtil ~. 1 aetif. 'pQ~[ Ia Elexion athematique. Ie degrf zero du suff~e c'est-a-dire vt-, a,ppara'it, aussi bien au smgulielt qu'nu

p]UI'l:l~ et .all! duel (pour l:a_ctif, voir ci-dessua, p. 64). J

. ~~smences,,---: Les, dcslDences8.econda~es mied.io~paBsives s? dletachent clairement dans ]0 tahlean ci-dessus a I'exeepbon ~e In 2~, :pen;. SID.g ..• flU Ia suflante intenrdcalique est to:mbce, (la ?,eSllnem::e est. _·so).

A.ccentua.UDll .• - Font exception a [a loi de remontee de I' accent : 8 ~O:'o Eo. ~i:tao~ 'ro, a~8Q iaf:;i... O~S'O 'lV'l,"O •

Iminitif

_ l\{e~e s~ixe -crScu [d'explication difficile] dans l~s th~mahques et les ath6matiques.. Accentuation recessive : Aue:(~'Ho::~, 8,(8oa8,u.

Participe

1 ~uffi>:.e -~€\lOC;" -1), -0\', d'origine nominale (d.

Aatln no m.en , ~ec. a&[J.«. Voir ei-deesus, p., 29). ccentuatioo recossrve : 1~1J6!J.e;voc;, 8~8'6!J.e\lo;.

2. Imparfait. -. a) Actif

Seul existe ,ft l''impa:rfait,. Ie mode :indioatif.

68

GRAMMAJRE DU GREC

Sing, 1,., .•..... 2 ... , ... " " 3 .•• ,.'" .•• Plor.1 ..• ,.,." .. · 2 .....•. '. ,. 3,., ••••••.•

Duel 2 o't 3: ••••

TMmatique ~-AI.I-O"'\I e-Au-o;~~ ~-).u-c; S-t,u'O"llev i-Au -e-rs ~,-J..u·o~v

i§; - ),~ - € -"'j)'IjI

Afrlema~i.qne i1;·8(801J -v !-OLOOU-C; ,~~a£8o!J &-ot80 -lL~'1 c-BI8o- .. e; e:-8i.oo,"'(jctV t: - 8l8'6-TlJ:'J

E:cplicatiolll aU, tableau ci-des.sus : loLes desinc~ees :SOD,! Ies me:mes dana J~ flex~on thema.~lque ,et dans ,In nc~o?- ~~~D?!ltique (chute diu ~t f~nal dans e:Al\f:. IliA\)f,l,V, ~aL8ou). a lexeeptlo_n de In 3e personne du plurie], ,OU! '"C'l1..1.1 a templadl -\I, dans I., type athem81tique" L'origine de -(Jct'l c:~t le.ounue ; c'est un emprunta I'aeriste dit s.igm~tiqu~ (VOIr Ct-dC5S01lIS'}J'. 7Q).

201 Aux trols persenncs du :smgnlier de a~l)c.l[.L~, on atte~dra~t *i8(.3w".MlBoot;;" ·~(H,8(J). Lo-ou, notant un 0 long felme, surprend. Cl)sformes foot penser a la eo:njugaisonc,on'tr~ctte thematique do tYPIf) !J;to66oo (voir plus bas" p. B8). 'Ce nest diu restopas Ia Ie soul point de contact entre ells deux t}'iPos de conjngaison (cr. ci·dessus, p" 63).

h) Medio-passif~,

Sing. 1 . , .. , " " .

2, •••. " ..

3 ..•• "".

Plnr, 1 " "

2 .' ." .•.... 3 "",',',, ..

Duel 2 ee 3 .,.," '.

ThenHJ~iqtHI t-);u-6-tL''lv t-'.o-ou ~-).o·E:·'t()

E; - ).tJ -0 - lle.l3ct e:·M~e-Ge,l': t-M-Q-\I1'o

E: -AU' - e '"'O'O'l]V

A themaJ::i.qw::

E.B'LM-I-'-"tlv t -lJI 80' 0'0 t-8f.oo--.o e:-8t36 -ILEO!t ,~'",B~8o-a<Oe: e-8too -\11:0 i - 8 ~&6->o·e1j\l

'EMou vient de ·~M·e:,-G'o (simi ante reatauree darn; e8t8oG'o).

3. Futur, ,_ a) Actif·

En regIe generale, Ie futur est en -oto et Be conjugue comme un present thema_t_ique (le ~tur a~(jw de l'athematique o(o:w~~ ne diff,e,:re en :nen du futur I\U(i(i) du thematique".bOl). n y a certes des 'pr'~~ blemes particuliers qne .nous envisagerons ultezieurement (ruln:ique IV). Nous nous bomerons 'ici a indiquer Ia structure d'ensemhle.

MORPHOLOGIE VERBALE

69

Indi tif· A! " . ~I '1).'

·ca_ '. _ ,ucrw" /..1JO'e::t.c;, etc., et (}WO'W, OW8

GZt<;" etc., oomme ).000, AU,Ztt;, etc.

Pas d'imperatif (a Ia difference dn latin), ni de suhj onctif.

Optati£. ,_. Barement employe. Aucrm!1~ et OWcrOl!.tL se conjugllcntcomme /..60LfL~'

lnfinitiI:. - A6~~1J et ,8duJ'€IL .....

P~cipe. - AU(';(flv, -O\.iO'(X,-~\I et84aOOli. -o,uc;trt, -0\1.

b) Passif.

_ Snit Ia flexion des presents thematjques, meme dans nn verhe comme o:(,~oo~t.

Indic~tll. - AU1371'::rO!l-O::I~ ,et ,806~G'o!J.(:(''' commeMotLo:~. Optlltil. _ AuEl7)O'·()!!J."IJI\I et co,13'll0ot"':I1V, comme lU[lt~l]V'. Infinitif. _ Au&ftlJ'eO'ao:~ et 8081jac:crOctt.

Partidpe. _, A:uHlJa6"'~\lo;jJ ""IJI -0,\1 et Soa~cro,!-iE'1}O~. -71, ~[l\!.

Sur l'origine de l'element -61)-, voir ci-dessous,

p. 73.

c) ~Moyen ..

Suit, comme le passif, Ia flexion de AU0tLo:t,

mais son radical est different de celui du passif.

:Indicalif. - A~OO'!LCl.L et ,8ooO'oji./Xt.

Oplatif. - AuoolWl)'II et8wcrolt[.L'lj ....

InIiniti1. _ AUcr&a6r1.t 'etBoo'cr,~6'El('tL.

Participe. - Aua6fLENQ~, '""iJ.-O\l et 8wa6;.tEVo~, -'rl~ -Q\I'.

4.. Aorist,e.

Le gree a conserve ici Ia complexite du sysdme indo-eurcpeon : aoriste atheraatique ; aoriste thematique ; aoriste sigmatique, Mais seule la derniere eategorie est _ restee productive; lea deux premieres constituent nne survivance. La « conjugaison ) etant~ d'apees le sens m'eme du mot, Ia reunion dans un meme systeme de formes, qui 'peuvent etre d'origine differente, certains verhes

70

GRA.MMAIRE DU CREe

them atique s ont un _ aeriste athe~ati'que. Par a:iilleurs, l'aorist'e passif en. -611\1, qursert pour' Ia majorite des verhes, est une _ formation athe~ mati que. Le dictionnaiee gr'ec'~fr.an~ais donne Ies temps principaux des verhes. Nons allo~s e~aminer d'abord Ie systeme usuel pour lea trO'Jl8 VOIX, puis les aorisses thematiques; enfin Ies aoristes atbematiques,.,

a) Sys:t,em,e u.suel.

IX) Actif, ~Le8 verhes athematiques seront envisages, p. 76. Noueretiendrons seulement Ie type l6,w.

:Jndieati£.

Sing. 1 _ ' '.' " .. , ....

2 i' ,_ • 0 •• _ • _ 0,

S .. 0 •••• , _ •• , • 0 ••• Plur, 1.0."". _ •••• _ ••• , •

2 ' .. ,' 0, ' ••••

3 ' .. "',, •.. , ....•

Duel 2 ,at 3 • _ ..•. , '. '. , ..

'~),;UCf('.( 1!).l.la,rxq; e;),u,Cl'e: e).,um'('~ev t'M,(J'ct'n; lDIuO'()';'! EAUcr&.-v"tJ\'

Origine., - L'aoriste en -0'0:, qui est 10 type de, fO!l"J~Ultio:n coma,n,t dans ]a eonjugai:son thema~que" est, en f~ltt un ancien aO'riste atiJematiqlHJ. Au deput, Ies ... oesmenccs secondaires s'a;joutaient dieectement, a 1:0. sifflan.te,. enr.acteristique du theme. 00. I1i eu ainsi, a In Ire pers, smg., "'Jl:~"u-"-\I -) fi.!JO'O:. La voyelle a (qui appa:r.:1usait aussi ill. In 39 plur. =; *i£-AU-cr-yr ), ·SAUQ'OC, l'ccara,cterisee_ par a~dj()n(ltlOn de -\I, d·ou. !f),;uGa;v) a c'te gen'cr,aIisee" san! a In 3e Emg. ,E:i.U,oE (influ6ll!'c.e dn parfait ? vou p. '79), Lap~e~e~ce d'~e voyene Illprts le a et, d'auuCI part, hit com:modite de .. mam.em'~nt ~e cetaoriste Pont fait: nffecter au typo Ie plus frequent, c est-adire .a la eenjugaiscn thematique.

Im.[l6ratif.

SimIg.

is:lcro\l :>'UO'&i."(.) Mcroc'tt i.uc;cI;v"t'wv )\6a:o:'t"ov }.ucni-rw\J

Duo!

3 ." " ...... " .. ,."

,2

3

:2 ,',,' , •.••...••••.. ""

3

MORPHOLOGIE VERBALE

~? se~e forme ne pres.entant pas la voyelle -Ci. (~esm?~h~a?,y) est ohscru:e. Peut-e~re faut:i1]a rapprocher d:mf~~I~S comzce l osqua delcum (l'infinitif ser .. vant ~'arf~)Js a donner'des ordres . cf, chap. IV, p. 123).

SulJj<OIJJe'lif. - Aoaoo, ');UO']C;'. etc. '(eI. Moo ).'. - .. t) ,

O -. ", . , -1J?l(;. e c .....

p'tabl. .

Sin!!'. 1 ,\'

... i. , , , •• , , •• , • - ••• " r.l,lo(X!!Lt

2 "" ," '. " .• , • ; ; . • . .. ,.ur:retc:u:;

3 ., ••••• " " • " " ", " .," A'UO",e;~;:-

Pfllr. I ,

• •• • • • • • ., • ·i , .' '.' '. • • :Aum:n!Lt\!

2, • 0 • " '. • • ••••• , , • • • • Al~O'oa't'~

D 3 ,. , , .•.• , •••• , , • • • AUcr,E~a.\I

: !ltd ,2 et 3 ,,,.'" hUQ'I:(IIT"I}V

Al dif£" .- du '. -

.: ,a, el'ell~e_ ~ .. ~Ulhj'?nctif, qui nepose pas

~e. proh]e~cs, loptabf presen.te tl'ois formes dif-

fl~lles ,~!.J<G'8!'c(C;, _/\I~~'E~E:,. AU(jc;~«v. Ou attend AUG«~.r;, .',v?,<X~, ).,UGtXf£Y, qm existene, mats sont miuontru.:e~._ Le type A6ae:ttXt; a fait l'objet d'interpl"e .. tati~n.;s, _nomhreuses et controver.s ees (1).

Infilliti:f. -Auacu. '

Pm:ticipe .. - Au"' _- - .. ~. I ., .. __

_ _ ~ '.- 0' ;-~, _. ct~ .. or; • ADaO:!ia;~ _ .0!O"'tjr; ,;, Al.)Oav" -a'iJ't'o~.

Accm:ulJ.1l1,wn, de I mfmllif et du participe.-Les infimtifs en -a(X~ soot ll.'c,eentuesS'ur Ia penu]ti!·eme d'-· - . .... ·1 -l-

ost breve d'- .' of1 _ ..... ._ -,. - un algll 8.1 e .0

_ '. un ClI'COexo 81 elle est longue. Los pa:rticipes

om -O'~ soot pal:oxytons (nom. rnase, sing' . .),.

,13) Passi.f-. --' La: formation etant commune a ~uCt} at a OLOOOp.t, nons envisa.ge:rons conjointement Ies deux verhes. . -

Indj~tH.

Sing. 1, .

:2, •.• , , •••

3· .

Plur, 1 " ..

2. •• , .

3 .

Duel 2 01: 3 .

iAUO~Ij\l (d'6 memo e86'6YjIJ, -B1j;,ctc.) g),6O:I):;

~i,UO:lJ

eM071[l!>'J

i;).Ufu,TE:

t ).00'1] (iCC)J

t',1JO~ .1)'.1

(1) Voi~ CnAN1'HAIN1: IHnrpllol p, ')66 'L r T-. - .

eludes an cie/IIIes- 1 ""e:.7 ';"l - "·'0 .,,~.'~ "_,. e '. ,1][0]1.[<1.5. Revue des

< III· ~..,. II P'lll II .-;) '!'''::::~..:....

GRAMilfAIRE DU CREe

L'analyse du type ,ci-dessn,:s.montre qu'~.eIBt '-h, " , ,"',', (', f, p- "0)', Ie 5 d"lesmences seoondaJres

at -ematJlq:t1e: c. '. " ", ',~-- -

s'ajoutent directemeue au Suf£lxe -8"tJ.

hnperatif.

Sing'. 2 ,." ..•... " .. "

- :3 , .... , .......

Plut. :2: •• ,." •. " •• - - •

3 , ".,.

Duel. 2 •. '."" ".

3. ••••• , •• " ""

AU6".'l'n (de m.emo 866'fl't'~ t ete.] j,,1Je~-{.tj

Mfu)'n:

AuEl!l:Vl'W\I /..tie·~'t'o\l' i,1Je~lt'wv

., _ . _ 10' A<:'8 't'~ < 1IIj.;,61h)Ih. La loi €Ie Gra~ssmaDn

Remarque5." "tl,.,." ' ,t' , ,1, suffixe .6'tj,

( 1'7) -," e a I'cl1ve'rs. de fa~on til p'][o~e"gcl', e • ",-. ,_

p. " ~ ,J,on _ Ia £., ,,' La d6sm-oncepJ:ullluve -O~ cftl'aetcrlstlque do a_ ol'rn~tlQn.: _ . _» o:fll «( dis )) (V(lir so :retr'Ouve dans tcr8L « SO'llI n" nh (( va. ,!p _

d-desso1l's" rubriqu:c IU). ".'.,'

20 .i\!J€hE\I"t'oo'J ( ·'),u'B~V"I:'ro\i (101 d Osthoff).

SubjOIiLCtil.

1I- (.ll A e BoSco SoO!il<;, etc.)

Sing. 1 ,,_. ,. " .. _ f.llOW [lIe mc:m,' . _ I' U

2; •• ,.... !.yeTI r,;

3 _ " ).uBn

Plar. 1 ,.,........ )..ue(;}fLE:V

2. •• . • .. • • • A.u(}1i .. e:

3 ... ,. '" , " . • ')..u{llil<n Duel 2 et 3 •. ". - 1u9Tjl'o\l

A'" . t' S"e'xp',U:'m'l"" pa'r nne co-ntraction;

ccentua LOn •. ~' '.' . '"'1 ~'" _ -

*:J,.1Ja~ + -00, _one;, etc,

Opta1if.

"j, t:i ,. (de meme ,800dYlIJ, -·'lc;,etc.)

Sing. 1, •• ,.... .!\\,l\JE~TjV

2, _ .. " , ,.. 'A,uO:s:Ll'l'.;

3. , ... _ . f;Uae;'!.~

Plur. [....... );oEh;;'~!J:~'"

2., ... ' .. '. ", A1:lHE:.h"

:3 _ •• _ ••. , '}:UO<:LEV

Duel 2 et ,3 •. A!J6d"t"l'lv

R:emm',ues. - 10 A1,)e:;:~. 8U lieu de AUfj'I)-, s·e~pliquep~ l~ 10i. d 'OstLoff au;plu:riel (p'e et 2e pers . .) ,ct.au dn-el ~la. _ diph

"- d "' ... A,.".,,~ etc so trollv'e,' (levant coneoune).

tongue -'tIt- e ",UU'j"r--' ,'" ,

Ex,t(lnsilo~ analogique au singulier et n 1a at! plur.

MOR.PHOLOOIE VERBALE

20 L'acceatuation dn plu:riel 65t contraim a la rec()sflivitc

du ton (cr. ci-deesue l'optatif pr,escnt do ol8wiJ.t).

Infm.ilif; - A:uell\la;~1 QoGTjvo:t,. A,ccen;ClJa~ion. _ Cf. ci-dessus, p.65.

Pardeipe.. - AuO=:,(,:;, -t'lft'OC;; i,ueti:uoct -:.,C;; ),t)'6€v;, -~,V-TO~"

De memo: 8005:~~. 8oElstuoc. lfoOtV.

Cee formes s'expliqeentpar III IQ:ii d.'Osth,off. Accentuation. _, Cf~ ei-desaua, p. 65.

- L'aonste passif en -'11\1'. -, Le grec a posaede, a cote des aoriatee en -B"I1v,. des acristesen -"11'11 qui se conjuguent comme les premiers [seule difference ~ a I'imperatif, Ia 2e sing. est normalemerrt en -a~" aueune a:spiree De venant dissimiler Ie e de la desinence). Ex. : ~!J.('Y·'l'll «( rai e.te meltS .).) , Les aoristes en-7Jv sout les plus anciens. D'ahord intransitifs (Xo!p~W;t!. = etre joyeux), iIs ont pris peu a peu nne valeur passive. Le develeppement et le succes de -6-1)'" Bout dUB essentiellement a des raisons phonetiques : ]'a'~j,onction. d'un 8, a un radical verbal se terminant - par nne voyelle evitait des hiatus 0111 des contractions avec, Ie 1J du suffixe aoristique, Certains verhes pre.sentent conjointement les deux aoristes : ainsi Sf:LE£XB"I)''J at 'cote: de sv.tyYjV,. tq:>&.'J1)v a cote de ,~tip&\iB·~\), ete. Lorsqu'elles se trouvent ainsi en concurrence, les deux formations n'ont pas"en. principe, ]a meme valeur. L "nne (-11'\1) insiete davaatage sur ['etat,. I' autre (-e't}\I) sur Faction (I).

P.arilleTement aux aoristes en -'I')i'iJ,IDa langue a developpe des futurs passifs en _LqaO,!.I.ttL, dent Ia conjugaisun est identique a eelle des futurs usuels en -'e·q!f-O,~IX~ (p. 6'9').

Aoristes en, -Ci:fhrll. - Une sifflante est apparlle phonetiqucment (cf. p. 17) devant 6 dans certains verhes, Ex. : e:-xetO-B"'I]v (1te;(eoo) a donne norma-

(t) Voir A. PnBVOT, L'UDrisU! Grec ell -6lj\l, Paris .• Cha!.l:npion, 19:35.

GRA~:fMA.IRE DUGREC

Iement ~1tdO'B"I]'iJ. Puis, i1 Y a en exte~sion__ ,an~o. gique de -aB'fjv (Ie (j caracterisant deja ra~:nste actif en -0'0:.), ,d~ou t-')'V,GJ0"811'J (:(1."'0&'0;<(;))' bt~ .. "e:u~e'tJ\I (xe~1e6(U), etc. Le a s'est parfois etendu . ad a,}tres temps : futur h\l'oocre-~(jojJ.o;~);, parfait (xsx:e-

A~UIJtJ.O:,&); etc.

y) Moyen. - Comme ,a l'act~~ nous n~ retiondlrons, que Ie type ),.600. Les verbesi:._athema:tlqu.es seront

envisages p. 76.

IJildiclltif~

Sin,!&,. 1 •... ','" .. "" ,.

2 .. ,. "'., "' •. '

s "" .

,P'im. 1 .. , .".''' .. " ,

2 .... ' ,., ,j ii ji <iiI 01; I; iii ;I ~ Ii

3 .. ,,,,,.··,,,,···· .

Duel 2 et 3 ... "' " ... ' ..

.~).tll::rci;j1. 7lv !MO'((I ~MO'Ix"o ~','O!I&!l-r;;eC( i;x.uO'C(,cr6 e: €AUO'o:'II'tO &f,)J(fcl;al:h'j\l

Ala 2e sing." chute de o intervocaliq:ue t contrac-

. ,;".) , r .~ ~"1 r , ., i. '

non :: 'p'C';AUO"Cl..GO > • ~AUO'c(O > ,5:I\\JO'W.

Imperati.f~

Sing. 2 " .

'3 i <Ii" Ii i;l;;Ii Ii iI 1; ••• 11.0

Plur" 2 ",," " " . . . "

Duel :2 .. ,,, .

,3 .... '." ' ••••••

)3jatr:~ Auaa:i:m100 Mcto:a6e AU oIXo9(1)v J.Uo:cr.cr6D\I /l.1)O'&O'O(J),\I

Ai3crC(.,I, surprend (peut-·etIe la forme attendue *).uO'!xO'Q >, *AUuOO a~t~e!J1c ete leca:l'te.e pour eviiter nne .cowl1!siiot1 avec Ie futur actif 1 e sing.)", On DIe peut pas ne pas ir!lIl!proc~e:: Pinfinitif actif "6cJ("t.!. (bien q:ue l'accentu~bon diff~ere lo:s,qu~e Is. l,ongue~ dn mot le permet : Hllf. ~OUAe1Jact:!. ; lIDper. f3ou"~v~~u). Comme POUl' I'imperatif actif AUO:O'IJ (P: 1,1):, ,il y a lieu d'envisagerun echange _entre mfrn:L'tif. et impe:ratif par le biais de l'inf:initif a valeur Jusslve

(p. 123).

MORPHOLOGIE YERBALE

75

Subjonctif" ~ AUICl'(!)tla.~, A~(jth etc, (mtme flexion quo Ie present M{I)!LO:~~ );011, etc.] ..

.' ,Opt:tl.tif. - A1)O'Cd.[J.l]~J.MGcnQ, etc. (ef, p'I'CS'C1il't AUO(P:IIV, .I,ua~o,_ etc .• ),.

:Winitif. - AOO'CJ:a6O:II.

Partidpc. ~ AUO'C£fL'E\IDi;" -"1'), -0'1.

b) Aoristes thematiques.

Certains verbes them.atiqucs n'ont pas d'aoriste en -c«. Ils peuvent presenter Boit un aoriste thematique, soit un aoriste athematique, formations que Ies grammairiens orrt appelees (C secondes ) parce qu'elles differaient du systeme usue] que nons venons de dccnre .. L'aoriste ,thematique continue un type Indo-eurepeen qui se caractGrisacit p~r trois eleI?cnts : eonjugaisen the?latique ; degr,e zero du radical; ton sur la voyelle themati1que. Ex, : Ie participe aoriste de J,.;:;(n:w est AI.1tWV. Cette place aneienne de I'accent ne s'est gu,ere maintenue ;: ,leplus souvent, le ton est reeessif ct. nous De signaIerons que Ies cas oiU I'accentnatlon eehappe A cette grande Ioi de remontee de Paecent dans les verbes, Le systeme dill deg,re zero radical s'cst mieux maintenu. On ,etudiera parallelement I'aetif et Ie ID,oyen (:iiI. n'y a pas de passif],

., ., I:Ddica~. - L'aetif ~"~"QV se conjugue comme e).uo\l, l'uupatrfnlt de "0(1) .. Le moyen ~).tr.;6,!J.'rlv :suit Ia flexion de Pimparfai t ili.u6[J.·lJv,

Imperaril. - .Ahre:, A.~TI"hCJ); ete., comma Ie present tbcma'tique ),UI>,. ).!J~7ro,GtC.

Ciuq imperatifs aotifs ont ga.rde~, cxceptionnel- 1 unent, le ton sur la voyelle thcllII3!1tique it laJ 2,e pers, du sing, :' dn£, ~Ae,e" eOpt, t8~, AtLolf.

Le vcrhe ~x.(i'jl presente~ a. la 2,e pers. du sing., l'Ul '-~ final qui fait diffic.ulte ; I(T/Jr:. .•

Le moyen epouse Ia flexion du present thematique correspondant : ).oau, AU€GB'(J}" etc. Mais Paecen-

76

GRAMMAIRE DU ,GREG

tuation pe:rispome:ne de, ALXI)U s'explique par Ia presence du ton Sill' lavoye!lle them,atique *,AI~7teO'o ) AJ~7tOU.

SuLjon.etif. ~ Aht'(Ll, -Tl~, etc.:; "'(:rcttl!ict~. or)' ete., comme AU(,)" ·71~, ete., et AUW!l!r.(L. -11 etc.

Opm,tif. _, A£~o~,!k~~ ·o~~, ete, ; J,LiiW!!J.l)V" -OLO, etc., comme AU¢~P.~, 'OL~. ete., et ,A:UQ~!J.:f)V'. -OLO, etc.

InIinitif.. ~ A~'lt'e~'J et J..~1!ecrBlXt. Dans les deux, cas, ton Sl!ll' In, voyelle :th,cn:wtiqme : '.l,l'te:l'l vicnt del ·Ams.(o:)ev"

P'artiieipe. ~,ALTI'OO'J, -IOU'Cl'ct, ·ov at ),LTt'6!Lsvo~. -1], ~(W,. L'accent sui; Ia vOlalla thematiqnc est eentraire a fareccssivite d.u ton Ii l·actif.

c) Aoristes alhematiqu.es"

n convient de distinguer deux categories :' un type alternant, Oil le radical du sin~er de I'actif s'oppose a celui dlu pluriel et dn duel de I'actif et de tout Ie moyen, dll! moine it, l'indi.catif; un type non. alternant.

a) Type alternans. - Concemc aeulement trois presents athematiques a rcdoublemerrt (voir eidessous, p. 82)" dont 8[8w(J.t,.

fudicalif.

Sing, 1 ' ..

2 .

3 .,." .. , .

Plur. 1 ' ..

2 , .

3 , ..

Due] 2 ot a. ••.•....•.

Acti!, i£8wxCG E3w.xo::c; ~8C!)xe ~oofLOi ~3i'J~e; l3oCl'ocV ita~'l\l

1110>yen ~o6!X':Ijv s8a.u £1)0.0' t36!k~eCl: i::8oaOe; ~8Qv,,'o ~Malh)\I

Caructeristlqu9& du system,e ci·dcssus. n comportc Ii

I'evidence una opposition entre un rndicd "ao: .• elargi en gutturale let un radical ;·do-. sans cJargisse.ment (18ot)vioilt de' ·.~3oCl'o).L'equilib~(l du systeme a ete perturhe en ionien par l'extensien au plueiel (at au moyen) au radical du singuIier de l'notif. De tones fo,t,mes app,uMsse:nlt. dans lea inscriptions atttques .3. partir' dn IVe sieclo.

MORPHOLQ,GJE VERB.ALE

77

'Sing. 2 •.... , a , ••••••• 3 II< I.II·I,! ,Ii ii Ii 011 ill 10 Ii

Plu!'.

2:

!Ii 11' •• ,., ••••••••

3 ,., .

Duel 2 •• '."., .

Actif S6c; ,861'(') 86'rE: a6'11'T(()'!I 861:0V ao",w'll'

l1;!foyen 8'ou, 06c:ij'l<) 8oCJ@€ 86CJ!)l.>v li6o:Qov 06c:6Iw\I

D.euxiel!lti! persan",e du singulicr. - Caracte.rise,o a l'actif par una siffJ.anye ~'origiQcobsCUIe (d; o:xtc;.ct-dessUI.fl, p., 15). Au moyen, ¢ou vient de ·ao(G)o.

Suhj oDcti£.

Sing .. 1 ..

2 " .

3 ', ..

Plur. 1 , .

2 "

3 ' , ,

Duel 2 et 3 ' .

Actif oro 8,qlc; 8,w

SGlIJ-E.V 80ne owen S:w"\'O\l

Moyen aWf.tc(~ 8<71 8&'toclt. SQ(LeEloc O:WCl'()~ 8w,)'t'a~ 8ro060\l

A(;c~ntu.ation. _ S'explique par nne contraction, comme

~u pre~ent (PP., 64 et 67), Pr~riquem.en' on -obti'ent l'aoristo a partie du present en snppnmaut Ia syllabe de redouble; ment a-,

. Op~t:i£. - SiQbti~lIlt. lui auasi, .a partir du pr'esent, en ,~uppn~ant ih·. Actif : 80 LljV! aot·~~; etc.; lifo yen : SotfJ.7)V~ oQ'~Q, etc,

IoliniliI. - Aerif : ·ooOv\'X~ ; MOoyen : a6GOO:i~.

Ii. ~st c:onun,o~e de, £lli.ire venir 8'ouvcu de, "'3'6·tv!XL (I), Lo suffI',::'" 'ISVtlL; q~1 est ar,approchel' de ·',iocL (p, 65), comprend 1111 ~em~ tr partJCuJlo» (?) ',C(I~ elt un suffixe :nominal an degte pleia ;-en.

Pal'ticipe •. ~Actif: 8ol.~ « .. O'o, ... .;)t B,onD,; aoua" (< c801rt"VO:)

Solbm)';; 36il, ~6Vi'o,;. . - _. ,J .. '

Moyen : o6~vo;;, -"lJ~ -Q\I.

_~) Type non ,alternant. II est cal"acterise~ devant Ies de$inenccs~ par une voyelle longue ,a, e

(l)!-Iypotheses compUqucl'i,s amenees par I'existenco de Ia forme chypriofe 80f"£\lo;L. Von' BE:-. .. ·ENISl'E .• Origine3,pp. 114 et 118.

78

G1U.MMAIRE DU GREe

OU 0, qui s'a~reg.e yarfois par ,1Qi d'O~tho~. Ce type a fourni des aortstes aux presents thematiques fa. Pexception ~c t,G'O]v, ~ori.~te ~e,. iiC''Fl]p.L ;', ;roir oi-dessous, P: 83). Soul :1 actif est represente en attique (le moyen joue UD. certain :n:O]e dans. la langue homerique). Nays :prendr~ns comme example un aoriste en -0 : tyvwv, de AfLYV(i)O"'I.()).

Im'liooill. - A lyvCiJ- s'ajou:tent ~cs,dlcsioeo,(les: 8eoo~daire5 : -'II -z lI<,_"" > zeJ;'o' ,.n£.'I" e'tE:. e(IOC,'11 (eo. remplacement de *Ev-.;);

"., "=~ '" - 'r '"

-'n}V'.

lml,lem,tif.

Sing. 2., "'.' "

3. " , "

Plur, 2 •. ,."., .

3, , •.••• ' •••• ' •• '; .'

Duel ,2 ••. , ' .' ' •...•

3. "., .. ' i i' • ,i, '. i ••

yvwlk P,WTW yvli>"l:'S: ),'116",-.(.1)'11 y..,OO't'O'1 'yv,cbTru\i

La loi d'Osthoff joue normalemcnt a In 30 pc:rs. plur.

- Subjo,n,c'tiI. ~ rV'WtY'Jii>~,; ete., eomme 3lb, Bljlc;', etc. (contraclion'S).

OplDl,tiJ'. - rvobj\l; -'11~, -'i)i, "(VOt~, -re, -E'J; r~oL'lr'l'j\l.

n semble que yvo Lilt\! repose S~I' *yvU}t'IJ.~'J, ahrege par Is. loi d'Osthoff, et 'qu'il y rut eu ensurte extension ,a, tout Ie paradigme.

Infimitii" _, r'vwv!:f:t.

Porticipe. - r'llau~:" j'V,6V't'Oi;:; yvouQ'cc, ~';ij<;;, yv61)" -OVTOC:;. Ga,E) formes s'ex.pliquent par Ia loi d·Osthoff.

5. Parfait,plns .. que-parfait et « futur anterieur ».

a) Parfait. ,_ L'evolution du parfait 3! ete assez considerable en gr'cc (1) .. Bien qu.'il soit en. attique surtout resultatif ou terminatif ().,eAUXtl ( j'ai fini die delier ))"il lui arrive de conserver sa valeur

(1) Violr P. C,HA.NTRlI.It."iE" liislo!'I'6 du par/aU gn:c" Paris, 1926.

Jl{ORPlfOLOGIE VERBALE'

'19

aneienne d\~tat (OAWI,C( « je sui( perdu ll). Le parfait est caracte'l'iseen principe pat· Ie redoublement (cf. ci-des sus " P: 61), par un elargissement -k (qui rappelle celui de I'aoriste e8rux.a.; et qui ayah !pour but, ,8, J'origine, de souligner I'ahoutisaement de I'aetion), par des. desiuences specialesau singulier de I''indioati:f actif et par un suffixe particulierau participe actif, Le vieux parfait d'etat l'epondait~ de par son sens, plus au medio~passif 1JU"a I'actif, En attique encore, Ia forme active n:f1tOL8e< I( fai oonfiance )1 fonctionne comme parfait de 'itd8op.tll~,. Enfin, :il faut bien noter que Ie -k ne s'est a:ssocie au parfait que peu a pen. Un certain nombre de parfaits sans ~k existent en attique. Parfois Ie meme verhe a deux ,series de formes. Ex. : aw,cpeE:l~pW « je detrIDs » fait d'une part 8~~~a.ccpx.o:: « fai fini de detrufre, fai completement dct:xuit I), d'autre part a,\,€<pooprx ( je suis perdu )}.

0:) .Actif.

bdiea,lif.

Sing. 1 " .. "." , ).~/1J';<O: (de memo BHlUlXf.C, etc.)

- 2....... '.. )JAUKf'tC;

3 •............ ).t);ijK~ P'lw:. 1 .. . • " . . •• ' '. '. i' AtA ux,rt;!1£v 2 ." •• , '. • .. .. .. ... J • .€Aoxa;r(1; 3. .. . .. . .. . . . . .. J,;6~,uxiXO'L Duel 2 at 3 ,....... j,z).;)}I;cc'mv

Desincnces, _ A I'exception de la 30 sing, qui est earactermse,e P'IH un -e, tnutes Ies persennes comportent ua -0:, Issu do la Ire sing. et geoerrali:.s,e. La 2e sing., origii:oeUement. en -e~ (cf. 01000:.; p, 81), a re'iu, 1!l1 des.monce secondaue de .20 personno, La .ae plur, d'ahord en ·octJh a cte reca:ract6m6,e pall' Pinscrtion U'U:I1(!l nasale : d'ou -·'OCV(lL > ~am.

lm.pera.tiI~ ~ Forme periphras,tiqne, composee dill, pa:rtieipe jplU'£ail: et de a'imper,atif present du veehe !( ,c:tre» (d.

p. 84) .: AE:AiJXW,C;, -ti~~, -6t;;: to-SL, etc, De memo 8d!'(J)x~,~ ((I6~.

SaLJoncti£. - Ae:AO}c(;:), -1l~. ete., et 8d:;,6))((;). -n~. etc. Optalif. - As:A.Qxot!l-~1 ~O&,~, ete., et 8e8~KoL~t; -o~, ete,

80

GRA.MMAIRE DU GREC

1nfi.niti1~ ~ AtAuXe\l,D;t at 8di(.)}!.t'llr.;(t" Pour I'aeeeutnaticn cf. ei-dessus, P" 65.,

Partici.pe. ~ .Ae;).ux<l!,o:;" -6t'oe;; ').e;).uxurr:cx,. -ot«r; ;A:e;l!Jx6~, -6'toC;. De me.W:13 8:e:1:'iroxoo.:;, -1Jtt(~ ~6.;,

,Nature du suffixe',. Accentuation. ~ Ce suffixc, tres special, comporte des. formes en dentale (-*wot-) et des formes en. siffbnte (*BWOS-/",_Us,e). En sanskrit ees dernieres sontpr,6dominantes et on n'a t:r:ouve qu'elles jusqu'ic] en grec myccnien. L'artique presente laFepartition suivante : degd zero du suffixe en s.ifflante, _:tens-, darns tout Ie feminin (~*ns-y{.(, > BU~Q:,) ; _iI!wos- dans Ies cas directs du neutre sillgulicr -,6~, ainsi que dana Ie nom. maso, sing. -6).-:;, (allongement secondaire); -*wotdans le reate de Ia flexion du maseulin et duneutre : -6"ta:, -6TO~, etc. L',accen:t frappe la caraeteristique

d . '0 ,. , <

. e partl,cllpe : "00':;" -o-roc;. _

Parfai, sans elargissemen~ -k. ,~ 1,0 C'est oelui des verbes dont le radical se termine par une occlusive. Pour des I'alSOnS d'euphonie, les deeinenees out eta ajouteesdkeo-rtement- an theme.

Ex:. : AtAo'mCf.., 1t~7tpocyoc~ etc, .

20 Les verbes it radical en occlusive ont volontiers developpe un parfait ,a aspiree, lui aussi sans -k, n s'agit sans doute d~une extension analogique : a partir de 'tpt;:p(iJ1Ti'rpo~oc, on a fait 1tsnptXXex

(' "t" d' ). "'-.. _ tc

a co' e '. e '1t~1t'pctya;, e;~I\''lcpC(, el I... . •

30 Le parfait sans -k apparait exceptlOnn~nement, pal' tradition hi stori que, dans certaines formes, de certains verbes : Ex. : to'TI)!J.~ et 6vtJGi(w entremelent formes avec et sans -x, La prose attique a surtout ~O''taj.te\,., ~crTo;,Te:, ea'riiO't; ~CTrrt.,("'\I". etc. ;

'I (" ~ ~ • r E-t .16, ._ '<,Il.

€0''t'Cf..'/a:~ ; c.:a-t'(oC;, ga-rwao:; eO'TO~. . : -re Vc('~~\I; 'tevv{.('t'e:,

(} ~ tl I.· (} < ll.- r

~eU'Jcxar. ,; 'TsV'VCCtl)v, etc.; 't'EuVO:\I(X':,; 'r,I!:'IJ\I~(lJ.~.

40 Le vieux parfait sans redoublemento!Zkt; (3. sens de present : ,( je sais») se ca~acterise par un

,1lfORPHOLO,GIE VERBA,LE

81

certainnombre d'archaismes :: systeme d'alternanees voealiqu_es (*wcid-j*"l-\"oid-I*"vid.,)·' pas de

d.. . 8 d _ ;

-x ; e ; eSJ:ne~ee -,C(, oe 2e pen. sing. in d .. Voici Ia

flexion attiquo : Inrucati£ : olS 0:; , olaf},:"" oIS.e:; tGlJ.sv" ~(J''t'E:" ~a~O't,; rO'TO~ (8 > '0" devant dentale et .extension de ta- aratLs:vet to'C1.Gt),. ~ Impe-

ratif . >! -,13-" 11."." ...

..... . , • to'llt, !.O"'t'W;. taTe, ~a't'(J}v ,j, tCi't:ov, ~Ci'Twv. ,_

Snbjonctif : d8w_;-onc;" etc. ~ Optatif : st8e£.1/v" -7]5' et~. ~ Infinitif : d3l\J,(;(t. - Particip"e ; do~c;;,

-U(.C(, -o~.,

~) Med.i{J'~p,a-ssifl

Im:1:iooti~. ~ AeAlIJ.[J.cn. -O'CCt, -'rat, etc, i ~€aO!l-O:I" -O'«t, -'ti:(~, etc. Imp!rati~. ~ Artl..oa:o, ~!TOW, etc. ,; Sioo 0'0 , -,crOUl, etc, S~J!J1.ebf •. - FOJr~ati(Jn peripecastiqne : Ae)"U!J.tvo,;, _,),

-ov Ul. 111;, etc •. , 8€OOil<:'liOC;, ."', -0'1 w. :s.,.. etc.

o 1if P' . _OJ . ' r.l.,,'

,pta_-. - eriph:rastiqoe:, AEAUjJ.tvo; tL:tlV. etc. ,;, a~8op.tvolO

:e('Ij\l. etc.

hf~~f. ~ Ae:hUa:e~~ ; 8~a6crecno ~'aecent u'est pas I'ccessif. PQl'ne~pe.-AIi:AU!J.~Or;;, -)j. '-Oil' ; ~Ea0tL~\lQC;i -'"I); "0\1"

Les participes parfaits medio-passifs etaient oxytons a l'origine. Maia un grand nombre d,'entre eux o_n~ subi Ies effets d~ 1a loi de Wheeler (les o:x.yrton~ de rythme dactrliqu'e deviennent pa:rmry~ tons). Ex. _: *7t5:~uYI:lE:'mt; >1t'e<puy~evo;. Puis, il _ Y a en extension a ]'ensemble de Ia formation.

b)Pllls-q~e-parfai't. -. Ce tempsn'te,st autre quele ,p~rfalt transpos~ ?ans Ie passe. Hposs.ede do~~ .] augment, Ies desmences sc'condaires (pas to,_UJo~s . ~ppare~~es,.a. l~ac~) at, eomme Finrparfal~, n eX1st,~ . qu a_. ~,.lDdica~if. ~ La . eysteme leplU8 clair est ce]w du medio-p assif :e:Ae:A,O!l"fI,1; EAtAl)G'(~ etc

("~ 0" "'I-'t' .• ,,OJ 1. ,.

e: E:. O!J:t,,;~ eoe:ooao." etc. J. A l'.actif, Ie type de for-

mation vivant est. d.' explication difficile. Dn reste ce p]~~-que-pa:rf~,it E:arait hien n'avoir jamais et6 ?e~~tJvement f~e. Le peradigrae Ie plus COID'ant a I-epoque. dasslqu'eest Ie snivant ; ~A~Adx'1 (-eLv),

82

GRAi1!MAlRE DU GREe

_"I]t; (-EL';;), -~IH -E:tLeV ( -£I.p.ev), ~e:'t'€ ( -e:t-yt) , -e:cr?-\J (-E~O"(;t\l). Le plus,-que-pa.~lai1i; .. (it sens d'~p~lrfmt} de Q~Ba; est plus compllque encoI; : ~a~~_(-~~,)), ~81jcreo: (-1I~,-e;-,,~'1 -$~(liea;), noYj (~E:L) ; 'nO'!-LE:\I (1l8t[L€v),

~0''rE: (i18e:'t'e), 1JO'rJ.v (~8'e;uctIJ); ~a't11v. , .

c) ( Futur an!e,rieur », - C'etait, a I'origine,

un -fatUI ,1] redoubleroent, independanit des autres themes et ayant 180 flexion moyenne. Mais Ie, grec, dn fait du redouhlement, a tendu a PasSOOHl! an parfait. Lee exemples sont rares ,a 1: actif =. :~aT'~_~W Ii je me tiendlrai dehout l) ;, .'tc:'6vJj,~C!) « l,e ser;almor~, )1, Les plus frequents ant la forme medio-pa,sslve et le sens passlf :)'eypc<.~E't'W, ~11;7tp&(j~'r~.t, etc. De tonto fa~on~ Ie systeme a toujours ete forte-

ment defec:tif.

III. ~ Lea diivel"8 types, de verhes athematiques On distingue trois categories : 1. Ra_dic,aux a. red.olllhle:menit; 2. Radicaux sans redoub]emen't;,

3. Deriv,es,.

L Rawcau 3r·e1ilotdJlement. ~. L'nn des representants de ce type est ot8(!)~t, dont la conjug,aison a ate etudiee en parellele avec celle de A.I!JOO. Le g;ree poss,ede essentiellelIlent ~Oi8. autres vc:bes co~pa~ rahles : ~'I1[J..t, [O"'t1)!-LL cit 't"L.e~'lI:L~' tous tres usuels e't fournissant tlllgr,and nomhre dle composes.

Le systeme de Tcdoublement. - Des lois, phone-' tiques Pont denatuxe dans Ies trois cas : 't'mll(J.~ vierrt de *B-t-e1J-~t;, avec Ioi de Grassmann; i!'O"nw.~ vient de *.cr-'t-a't'a:~!J-!. : Ie a initial est tambe' ell degag'cant nne :aspiration; Ie « long estp~.:sse, a 11 en ionien~attique, Ma]s Ie radical a d.egre bEef a conserve un (1(" d'ou pluriel lcr'r1ii.(.Lev, medicpassif Kcr~iX,!-!c.(L. Enfin, t'l'ljJ.,t vient de ·:y-,t-yti~.Il~' :

MORP:HOLOG1:E VERBALE

83

chute du yod initial qui a Iaiase un esprit rude, le yod interielU' ayant d:isparu sans Iaisser de traces.

DifreT~nces avec let fl,exionik ,Ot8,CiI~~ •. - 1 o 3e pers. plu:r. ind, pres. aetif' t to'TC(,a!. et ttia~ s'expliquent par. nne contraction a partir de lCi"r&',(i;()t, LtfiO'L.

20 Il!lperatif present .actif 2e per's . .sing'. : eomme ~,(8ou, (d,e *8~8Qe:), -rrBeL et; tel. peuvent remonter a . :Tt'8e:-e: et *£e;,-&. Aucontraire, !G"'t1] pres.ente Ie theme. nu, avec degre plein de la racine.

• 30 Les trois personnes du: singuher de I'imparfait actif sent regulieres :po'Ur t'O:-Ti}!J.!. :: t'rJT"flv., '~1J~, -1). Pour 'tt'a-q!J.~ et ~'1J,!J.t, on a Ia forme attendue a ]a Ire p.ersonne : &'t',te'li\l', t'i')v. ~ux 21) et 3a personnes ,?~paral.ssent des formes a fausse diphtongue e'~ ; e;T!.8e~~, -st ; [ei~~, lsI. (pour 8E8ootJ.L, voir ci-dessus p .. 68).

4'°, L'aodste actif de ~a'n)[:Lt est E;a'")O'C( (]'athem~tlque fO"t"~v '~ Iavaleur :moyenne : « je ~e pla~al »).;, n n eXIstepas de: *eO:TI1KO:. parallele ,8. ,e:8wxo::, eEl::tj)'tO:. Pent-etre est-eo parce qu'entre eette f~rme et Ie p.arfaiteG'nJxo::, il n'y aurart eu que la difference d 'une aspiration initide.

L'aoriste de [.fj~~ s'explique de la fa().on suivante .:'3U sin.guliel', *~-T'ix.r;:(). ~)otCf., au pluriel *'~-Y€IL€V .> Erp.ev~ 'par chute de yod intervo e ali que , report d'aspnabon ,a I'initiale et contraction.

L'artique possede quelques autres verhes ramCRUX. athematiques it redoublement, mais moms u~uels : x(XP1JI-l~ ( preter », b;1JtvYj~[. (( e~tr'e utile l); 7tL,!l7tA~~l-L~ ({ emplir a, 1tLf.LitplJ[.LL « brUle:r », Tous ces v?ll'"bes suivent Is conjngatisoll de tcrT'IJtLt ,"c',est-a.dire "avec alternance Y'J/a.) , meme lorsque lc'fj est manifestement . ancien, ctne provient pas d'un (1. __ long, ce 'qID est Ie cas pour' 1t'(~''n'A'1],tJ.~ (latin .plenus).

2. Radicaux 68DB redouhlemeDit. - Les trois plus importanta sone el!J.~' (I je suis 'J), E:I!J.t (a Ie sens d'un futur : « j"irai ill, <P'l'j!-,-I~ ( je dis n.

Conjugaison de e:t!J.~'

PRiSlENT : In d'icatif, ~ E~,!.I.I., €I, ~crTt; eo'l1£'IJ, eo''t'E:" dcr~; E a''t'o \I' [pour I'accentuation, cr. ci-dessus, p. 15).. Racine alternante ·es-rs-" L'opposition ancienne ("es- au singuHer~ ·8- au pluriel) s'est perdue engrec. Et[L!. vient ,de _$&0"-11-1.; d vient de *£O;~. 'E(],,~1E:\I n'est pas phoneti<ple : on attend dp.€'v, qui cxls,te en Ionien. L'analogic

~ '.' L' .. d' -" hi ..

de ;Eu1'€ a J oue, orlgme e e;t,cH est am 19ue

au bien *a-,e;,V7L:L (pas d'aspiration mitiale sons I'influence des antres formes), ou bien *eG:-8'V't'~ (cr. h:ittite, et mycemen).

Jmperatif. ~-"'Iae~, E:O'TCU; ~a"re, O\lTWV ou td't'WIJ; ~uTO\l, ~cr't'w,v.Le vocalisme i de (O'Eh surprend ; on peut partir de *&a(h, avec assimilation r,egressive des timbres vocallques, ou de *ae~, avec pl'othese d'un 1.-.

Subjonctif. _'_- 'j;!l, 'h~, ~ ; <1!L~V, ~'t'e, .Jjcr:~;, ~'t'ov., Racine *6- et perte analogique de I'aspiration iIDtiale.

Op tat iJ. - E~'tj\l, d"1Jl!)~ <iXYj;, e:'tp.e:\I~ e:he:, dB'J'; d"'rIJ'\1,. Racine "es- et suffixe alternant vcq- (sing.)! -t- [plur, et duel). Cf. ci-dessus, p. 64.

Infin,itif. ~ E!wu < *~cr-v'o:t., .

Par:eicipe. _ !1o.\J, gv-;o~; 00'0'0:, ouO'"t)~ ; O\l~ 6VTOt;.

Degra. zero !l!s- en attique, comme au subj onctif, Accent non reces.sif dans ,W'~/.

b!PARFAIT :"'H [vieil atrique}, ~v (nouvel attique), ~(jaC(t ~v ; ~[.Li:\1,~Te:, ~GO:\I ; ~crT'tlv.

Certaines de cea formes sont d'explicatfon complexe, Le radical 'est -qcr- (ojjes~, avec I'augment], La Ire pers. sing. vient de *~cr-~'> *.~( cr) (X > ~tt (qui est homerique), Contraction de ~o: eD~, recaractecise eomme Ire pers. sing. par adjonetion

MORPHOLOGIE VERBALE

85

de -\J. La ~.~ per.s'".s~ng. comports, a titre exception~ n,el, Ia vieills deslnence de, parfait. La 3e pera. sm,g. est la plus. obscure, On attend *~(j-'t''' ~~, lJUI. apparait en dorien et en collen. La forme a,~~que s'cxplique it pertir de *':~O"-ev't' (avec une desmence de pluriel, possible du fait des confusions entre ,singtilier et pluriel dans les cas d'ac,cord" Voir ci~~esso_~s, ,po 9~).TH&'1 (hom,erique) > ~vpar ~ontractum .. " H l-&;:vVlen.t phone~quement de ~(jjJ..€v.

IJ:E: est ~n~[ogIque de ~tJ.!lJ. Hcev comporte la desmence lomenne-attique '-(JrJ,'V' (cf. ci-dessu:s, p. 68).

FUT, VR : lndi:catil',. ,_. "'EcrojpC(~., ~GY'I (" ~cre~) ~'Ci'fcn'

,. ,i' II 11 Il :J I r., C( _ , ,

~,cro>",,~vltX, • e:a:sO'u.::, l(Jov't'(l~ ~ £"CI'~0"8o\!. POUl' l' emploi

de Ia VOl;,;;;: moyenne, V'OIr ci-dessus, p. 59. A Ia 3e pees. sing., on attend :~G'€TGtI. (qui existe chez Homere) ;f(j''t'a~. fait dilIiculte (analogie de i'O:T~ ?).

I nfinitif. - "EO"eaelX~. '

Pa:rticipe. _, 'Ecr6f1.~vot;" -"I'), -0\1.

Conjugaiso'nr/e e!Ji~.

. PRESENT : Indica,tif ,-' E!{lt, e:I, dat· t,!1.S\I tTC: tc(cr~; t't'OlJ. R.acine ·ei~l·i~. Le syste~e d'~~tel~ D!~nee :nt.!~ s;~ngu1.i,el' et ,pluriel.duef s'est bien ConS'erv'e. E!.Vlent de *el-(cr)t, den. de *eI-'fr."

Imperatif. ~ "'I€h,. hc.u; l-re l6'J1."61V· ~'TO\l, t't"oov

L'· L -' , " :I " ,

nnp~r'atif, ainsi que tons lee autres modes, est

bah sur Ie degrte zero. t

SUbjonctif. -' j'I(JJ,()'Jc;, etc.

f:}ptatif. ~oIro~f.L~ (lo!:-'lv), tOte;, rOt, etc. I nfinitif. -, :'!e\lIXt.

,Participe. ,_ 'I~v,_ [6,oI''t'o,;: louO'o:,. ~OUIcr-q~; t6v, [6VTO~. Accent nOD reces.sif.

" IMPA.RF~IT :. :H~C(,. ~e:aeICl, ~E,~;. -n!J.'~v, ~Te, ~o:C(v; nTljv. Flexion d explioation diffI.ci1e, ,inIluencee en partie par' Ie plus-que·parfait.. Extension de la desmenc,e de parfait -it la .2e.pers. sing.

86

GRAMMAIRE DU GREC

COBjugaisrm de (r~!J.~·

'PRESENT: Indica,if.- <J)1!'~~' 'Pn~l' cp"'G'~; <p&I-'-~v~ <pd:1:Z, <p&0'~ ; cpCi't'O\l (pour raccentuati.OI1" cf, ei-dessus, p. 15). Racine altemante*(f(a:-r~r;,· L'opposition aneienne entre ,singulier (cpDl.- > l'fI'fI-) at pluriel.duel (i\fa.-) s'est bien maintenue- La2ei pers. sing.vieut de *,tpii(cr)l., passe a *r.pn et recaractedse par un ~~. La, 36 pel's., plur, aun 0;, ]ong secondaire: *!pC(;\I(1t )

~acr!..

Imperatij: -, cI>o:.e[, rp&:rw; <p&"t'e;, CP&.VTMV; cp&:t'ov"

cpctT(J,ni" L'acc():ntu:ation de ]a 2e sing. est mcertaine:

cpocf.H on ~&Eh.

Subjonciij. ~ 'CDro, '~n~~ etc. Optatif, -_ ,'~o:hpJ, "1J~, etc. lnfirdtif. _. (]J&.\lO:~.

Particip'e. ~ Q)c(~, cpCicGoc, (1"&'\1. Mais pen mite. I:MPARFAIT : "'grp!,]v, €<p7J0'8a:,' '~CP1J ; ~'cpCZ~8'1.1, €<p&,'t~~

w w , ~ ,

:gqJO:O'"'II'; e~o; T1j\!.

Comme 'an present, opposition bien conservee

entre le 1"3.ilical du sin,gu1ier et celui du pluriel-duel. A la 2e sing., desmence de pal'£ait -€locajoutee a IDa forme deja POUl'VUC d'une desin.ence en sifflante"

FU'FUR.~, . (f;l"hGCi,), etc. Hegulier., AORISTE. - :oJE<p'fjO'o::,ete. Regulier.

Cette categorle des radlcaux .athematiques sans redoublement eomprenr] enceee quelques autres v'erbes : a" l'actif, ·q[J.t Ii je dis I)" tres dMectif; au moyen: «yC(!Lrx~, ~1!-l'OC[, X;EL(l.o:t" xp~~oq.l.O:;~.

3." Derives. - Le grec 'possede un certain nembre de verbes en~Wl.H .: &YVUIJ-t (employe, en prose, sous laforroe du compose en xo::"t'cx-) ;8dxvlJ!J.L. ;, ~e;uyw!-tL; ete, Le suffixe -'vu~ n'existe qru'a!U pre~ sent et a Pimparfait. Le futur, I'aoristeet Ie par~ fait (p.~q.-pal'f.) se ferment comme 5] Ie present ,Halt *B:d~O) : 8d~(,l,~3e:L~a:" a~O~~XCl, O:e~Xe~IJO~!o;L" etc.

MDRPIIOLOGIE VERBA.LE

Un; ~t,elnan~e~vij-:/.-vu~ (1). ap~ar.alt,au, present et~ a 11mR~u .. .falt de I mdicatJlf aotif : aEtxVO!J.~, -'liJ~,

\}"""" '. nUll· " .... - . ......, ~ ,

~y"., ' ... -" rev, "vu''fe,-vu~o:r. ;-VUt'OV; got;~X\1ijv, etc..;

gSdx\lu~lJ; etc. Conformement a. ce meme systeme le passif et Ie moyen. ont 'toujours un ubref ;

o~bt:',\lU~O:~" etc .. ,; eo~~XV5~"1)\I" etc. AUN: trois, voix lesubjonctif et I'optatif sent formes comme si Ie present de rindicatif actif etait 8:e:~y'\lU6;) : on

"]' .!~' "" . ,

;;1,. a ,I acnt, o~~xvoro c; ae:t.x.~uot.!.t!" an m.edio-p3Ssi£

a~!X\luw!.l-a:t, et Se.l.x\lUO~IL'1J\I" Du lreste, Ie type en -\l~f,l~ ~. ~u tendance a passel" tres tot, dans eertams dlalectescau t.ype them arique.

IV" - Principrues varietes de verhes the:matiques

On distillgn~:,. com~e pOW' lea athemati'ques, des .. verhes radicaux a radouhlement, des verhes radicaux sans redoublement at des d.erives. Tous ces veJibe~, raises it part les exceptions 'que nons verrons ei-dessoua, suiveut Ia flexion de AOU') ..

Lesradicaux thematiques ,a redouhlement forment ungronpe pelll nomb~enx, mais homogime quant ill sa s~ucture raorphologique et sa valeur d'aspeet, Ex. :

IJ-t[J.VOO com~orte ]e degre.ze:ro de Ia racine (en regard de ,,~IJ~. qw a ~]e degrepl?:m) at sigWfie « rester jusqu au bout, a~te~~re de ple~, ferme », De :mcm.e I:axoo (de *O'LUXru) signifie (( retemr )1, face a &X()JQ tenir }).

Les verhes radicaux thematiqnes sans redoublement sontIergement attestes en gree : MY(I}, &yroj etc.

Lea types lea pluauombeeux et Ies plua warics sont ?elPendant Iea de:rives ; en -\leu (acb-tvw) ; avec CO,mhl~ai~on; d'un. suffixe -ck',1W et rl'Unc infixation (0 est .. a-,due l,nSertlOIl) nasale dans Ie 'racine; hC(!k6&,voo [cf aonste ~ACt.OO'V) ; en.-axw (r:p&crxUl; y~ YVQ~..tW) ;,

(1) Seoondaire .en grc~ et analpgtqM de ~Ht, "f)fs, w.lo,. dans 11!;s autres verbes nUI~matlq't1es. L aUe'rnance Indo·ellwpecnne ,"t""11i ·"ncu·!"-nli~. .. . , " ....

88

GRAMMAIRE DU GRE'C

en occlusive, exprimant vnlontiers l'aboutissement de l'aetion (tpuxw (I retenir Il, OAt,xOO i! faire perir)) ; en -E6U) [verhes forIILcs a I'originesur des noms en -t.uG;, ainsi ~ctd'~A;e;ow,!puis extension de -£uoo a .n''importe quel theme i O'(')UAE:UW, 7to:;~8~Qw;etc.); enfin en -~6l,.

Cetite demiere Ca1tegOli.e me:rite nne attention speciale, 'en raison d'abord de sa productivite, mais aussi du fait 'que des phenomenes phonetiques ont perturhe Ie :systeme de Ia conjugaison, SOlt un verbe dont le radical est termine par une -, *' . b· .' I! uli~ , ... I . ('1\ [abinle : x.i .. e:7t-Y(J,) a outrt reg" dement a. X!l.E7t"'t'W, .' j

(de meme imparfait ~XAe;7t't'O\l). Mai:s',a partir ~u futUl', Ie snffixe &,·'Y(I) est ahandonne et Ia COnjUl-' gruson"se constitue en ajoutant dil"ectement lea caracteristiquestemporeJlles 8lll:. ra~ca[ KA.eit-. ~'ou :: futur )t.M~w (de *xM'iC:-O'w), aorrste EXA~~(( (de 1l>~-XA:e;:rt-(j~), etc. D'autJ:es modiflcations peuvent intervenir: ainsi, it un present o'Jo(lcdvoo (de *O,VOl1.Ct..v-yoo) correspond un aoriste wv6p..lJ'JIX (de *w\l6fLCt..\l~o;c('). On trouv_era, POUt ehacune de cea ineonsequeneee appaeentcs, I'explication dans untradte de phonetique historique.

Un ancien type en -*yw est devenu independa.nt, fournissant,un s,uffixe secondaire en -~tJ.),. Lozsque .'.yw s'ajcutait a. un theme termine pn:r -y ou -0, il y avait passage phon,etique de *-yyw et -*8Y61 ,a. -~6l. Ex. : &'P'1t&:Y-Yw ) &p7t'&;~w {futur o:p7t&'a,w, aoriste ~fln;o:O'~) ,; *oo-yoo ) O~(Jl (parfait homerique OOOO?C(, latin .odo.r). Ce suffixe a connu 1Illegr,ande extension sons lee, ~ormes-&~(;) et -(~(J), qui s'ajoutaient facilenient aux themes termines pmr nne eensonne.

Lea verhes contradcs. - La; morpholegle attique presente ici trois categories (-Em; ,-&'6);, -6ru) qui, du point de vue d'u:ne description syachronique,

(1) ct. LnJ'EUNE. P/lOncl.,p. '69,.

MORPHOLOGJE VE.RBALE

89

sont ii, mettreaur Ie meme plan, meme si, historiquement, le type, en -6w, doit etr6 considers eomme plus tardif, Au depart, le type en -&'00 s'ex.pliquepal" nne derivation a partir de "themes en -81 (*7'~~&-yw), le type en ,-~w et ]e type en ... 6(;) ont leur ori gin e dans lea noms thematiques (*qnM-yw, *~(O'e6-y{l)). Les deux premiers types surtout (-E@, et -&<.0) ont connu nne -'grande fortune et ont pu fournir des derives a n'importe qael theme

no ...... inal (.~ . . - I . d' I I d.r )

'........-qyEll.O'tlEV) . e "l)Y~iJ.(l)V, yO{,((;:) . e ),O'OC;', etc ..

Les contractions u'ont Jieuqu'au present et it I'imparfeit, Les :regles sont Ies suivantes : 10 Pour Ie type 1t't')~e(J.) : ee > zt ; eo > ou ; €(I.) > (I); e;'11 ;. 1'] ; e;e:L :;. [ia,;. gOt :> O~; eou :> eu ; 2Q Pour le typ,e 'Tt[J.&.(J;) ; cte: > ii; fX"J] > ii.; !xQ > ru; C(O) :> 00; 0!.8~)- Ci; ~Ol)- 00 .; ,[xov ) 00; 3Q Pour Ie type ~U!:re6Ul' ~ De ) ~u; 00 ) o~ ,; ow > 00;. 0'1) > 00 ,; OE~ > 01.;, OO!. ) oi ; OOU > 0'0; con ) O~. Les infinitifs presents TI.!J-&V et !J.ta'flouv ne posent pas de probleme, 51 ron se rappelle (cf. ci-deasus, P: 64) que. A6e:~;~ comporte un e long ferm{L

L'optatif'present actif devrait '@;tre en -m!l~,:1tOtor!LL, itotot~,n:moi:. Cas formes existent, mais sont minoritaires en attique (chez' Homere, c'est Ie eontraire), Le pluriel 7tO~Qi:!J.:~v, 'l'tO~arTe;, na~OLe\l a amene un rapprochement avec 3LBoi:jl.<r:II; ot8Qr't'~, a~aore;v~ d'ou"

. '!!Uli ' , . I'n ". I

au SIDe I er, JtO~Oll)V, 7tOtO~·Ilr.;, AO~O~'Y). __ 06 meme, .... Ltt<:!l'1)V

(de *1:'LI.towi"'IJ,\J), etc", [1t'crHo("f/1J' (de *p.~.creooll~~\I), etc ..

Au futur, ii, I'aoriste et au parfait, Ies voyelles cx, c, '0 s'a.Dongont (rarea exceptions) : C( et e; donn.ent 1j, '0 donne (:I) .. On a ainsi : itO~~O'lWy f:7t'Oi1j0"0!.1' 7t€1to(7jxo:: [eomme AU a C!.) , €AUO"et:,. A£luxa}; TIm".lj'9·~QO'!J.CiU,. etc.j 'rL[L ~(J'ro, etc.; !.I..,;.a8rum:.i), etc. .

Futurs eontractes, - Ce systeme de formation" dont lea origines SOllt complexes, eoncerne surtout, en attique, lea verhea en ~AW, ~l-tOl'~ -VOl, -(:leu (on

90

GRAM1W"AIRE DU GREC

peut eiter .aussi x,rx).s{o),. dont Ie ~m:t~ .e:st ide~t~~;e au present;, \10 !1~~w~ fut, . vO!J.tru; [1 ,est .' diff'ldlle d'en.serre!t'. Ie ·phen.om,en~e dan:s, des., regleB)~ Tout se 'passe comme sm. 10, futnr l"epo:~Hut,sur - E(cr)~~ ahoutissant a -6l, d"ou une flexion de type 1tOlUl (m.ais Ie fntur dee~C(~,\)Ul. est .iI;A,ru'-~'ii eomme "'~!1-6:(I)). Le J3!dical du preseut et cairn du futurpeuvem eUe diffexents pal' I'effet die lois phonetiques. Ex. ; WC(.V- « sembler~pa(rru:tIle Il fait a.upresent ~OC£\lW (de *cp&y~y(i}) et, a~ ~~tm7 cptlV,W (de *lC£v:&,crw) ;, 0it'8P- (! semer» donneem pr,es entu'li:stpOO (decrrc.E:p- YID) et, au futor ~ O"ITe:pw (de * G1te:p-eCiOl,) , etc.

Ao:ri8tes en -rJ. d.epo:aDl'lI.B de siffiante,. ·-~L'em conjugaison est bmcme que celle ,~es ao~istes en -0'0:. E,., .. : ~V'i)lL"I]vo:;, -rJ.'::;, -:8, etc •. ; €G1J[l7]I;ef.:~rl')' -1100,." -veero, etc. Us apparaissent dans lcs ~ verhes en ~A(u~ -[kro,-vw? -@w. La chute de Ia sifflan:te a pour enntrepartie un allongement de la finale du radiea]: *e-01jp.oc1;-(fCf.:'' Ecr~I:L&V~ ) ga::hp-1'J\lCl.,·

lParfafut (plus·"'Iue"parfa.iitt) passu des verlJes en occlusive,liquide on nasale. - .. La se personne du pJuriel de rindic8!tifestp~riph:t~sti,qt·J.e I en attique. Ex. : 't'pH;oo'l dont le parfait passu est 'fE;'t'Pt[.t{J.O:L (de *1',e-rPI.Oll-cu) a, a rmdic.atif~ Ia conjlJ.Igaison suivanre :: 'tst'PL[J.IJ.C(L" "t"E:Tpt.~a~, 't'h9:m,;o:~; ,!:e;'t'p(fi~E8C1;,." 'T~"i'p~rpee:, 't'e;'t'p!':~~\lO~ elC"I~. De menm, an plus~que~parrfaJJ.t, on a une 3e pluro composee dn participe parfaft et de ~crC(\}. Cette rupture de Ia cohesion paradigmati,que s 'ex'p]_ique par Ia difficulte que presenterait ]a. pr()Don~ dation de formes tcUes <pte *'t'hp~6\!TO:~, *"tETPt.OV't'O. On pent. penser que rexi5te~lce d'autres. formatio.n~ p'critpll'rastiques dans Ie flexion du parfait a fa:vo:rIl!.e ce developpement; La ph,enorocnc concerne Ies radicaux tcrmines en occlusive (d..es trOlS' ordres] et lea verhes en. ~A(!), -~W"I -\16), ~pw"

CUi\..P]TRE IV

SYNTAXE

1. - Strn.cture de In proposition.

Regles d"accord. Partieules, Orlhedes mots

Phrase ve:rb.ale 'eit (lmase mnnmale. - Vmdo-europeen preseoterit deux sortea do phrases: r'nne;. qui nous est bien eonnue et (l,ont ]0 type constitue la nermadans Ies langues o c,eid.entalc 6· modcmes; iiI s'agit de Ill. phrase vCirba]o, dans .lnqueUe, nne forme personnelle au verhe est au centre meme de l"6nondation. V~nlt1r'e cilIt6gom:ie de phra.se est Ia phtase nominale, ou ee qui est aff.irme dl1. snjet e'est-a-dire Ie predknt, so ttOIll.VC ,conslt.itue eette lois par nne forme de nature nomina.l0. (SlllDst:antif, udjeetif, pronom, advcrbe). La phrase nomma]!) cfcpr(iseoto un arehafsme de syetaxe quo Ie grec a remarquahlemen t conserve.

La. nature memo do eo PlI."(H:,Ed& asses singulier a faitlrcCCUlment l'objct de diseuesieua et de mises au point (]). On 0 ]pU etablirtme di£ferellceltheoll'ique entre 'phrase nomina Ie authentique et des phrases dans les.queIres un werbe est 50USentendu ct que nons appelleroes non verbales .. La phrase l!:!IominaJe authcntiquo so dHinit p~ bi eonvergunee de Cjl.ul.tre dcgres zero: du semallteme, d.u temps, d.u. mede, de la rpersonne, ]I n"est pas necessllire .d'avon. un verba POtll'VU d'un Se'll:5, IersqueIe sl!ljet est aimplement, mis en. rapport avec It predicat, eomme duns cot example d~Esehyle (Aga" 378 : [Le'tpo1,l ... ?J ~E~1:'ta-.O\1' ~r la ID!HlIU"OoSt Ie bieII supreme )1), OU Ie '\letbe, .ftan~aj.s (( est » ~ pORn-ait eUc I'cmplucti pUll' 10 sIgnc m!ll;hematiq1!!.o ~~ : (( names!llt'e = le hicn auprcwe », Uno p.hrase nominelo comma c01l0:·01. est piX ailleurs bars du temps. Nous cmplOYI)Q;s;, pam la traduir» 0'111 fr!lOQU1S,. uu indicatif

(1) Cr. E.. BENVENISTE, L~ plU'3se llomin:lJ'I1e, BuUe1i1l Soc. Uri'!;). de Paris,t. 46, pj'l •. 19-36 et Ch. GUrJIAmJ, La [JlIrase iHI;1l1inale ell Grt",,;, d'Iiomel'c d; ElJriIJide, Paris. lii:~!1c:ks.ieck, 19'62.

9:2

GRAMMAIRE DU ,GREC

(1.) Cf. l'arUl:;lo do E. BENVEN1STE dte p, 49, ]]. 2"

SYNT.AXE

93

3(1 Uno relative non verbale a volontiert;, lIW:ova],emcatcgoriB sante (00" plus exactnment •. de d1assifical:iol1I:apido). Une relative vei.baJe aunevajaar consecutive on ill£) classificetien detail.lce ..

Dans I·os Clondi,tionneUes, In tournure non verbalo introdujt uno conslde:latiolll aussi peu actualisee que possible" qui a plutOt une valeur: JI'(l,sb"lctive et intervient-volontiess en f.in do phrase? eommo en retrait, Uno condltionlleUe a veebe «( ctrca))o; au contraire, pre.sente nne co.nsidie:ra.llio.iIli imponrante pow: b pmnsl) et, die fa~on plns generale, pow l'ensemMe memo dn contexte, EUo went rarement en position finale, fig!U'een .gen(:raJen bonne pla.te dans [a phrase, parfois m,eme iii Pinitia!,e.

La lan~e pttsent.e enfin des 'exem,ples OU le verbe ill ElIIppleel' ,U'est ni lO'o:n~ni dIn. Le contexte, aidJe parfois de, divers elements (p:WUQms, personnels, adverbcs de temps, p.aIH~

co!eB,m.·o~a~e5.h oriente ve.rs I .. a. bonne. i.o:t.orpT~ta~ion. L. Q ~cf melang'il' rei des tOl!llI'.Du'res tres ru'ch~que5 [ains]; 10 typcty6)

&Ja'nJI'JO~ ou le temps il1idiquei par des adveirhes) at. des ellipses bUI;d.i.es, a valeur stylistique forte, qui doanent de I'originalite .it un passage et fGlIl)t pcasora des pro cedes mndernes, comma COnK qu'ont affoctionues les Gonc:ow::t.

L'accol'd. ~ n s'agit d'un phenO'm,e:ne secondaire dans I'histoire des langues indo-europeennes., qui a'est deve[oppie un :peu eomme la eonjugaisen dans Ie systeme du verhe, On consuate en gree certaines facilites, certains flottements et melle des annmalies, qui s'expliquent par des considerations pSJcho]ogiqu.es on formellee.

L··' .]. ····lb·.· ·ul·" ~:1 'd

OIsque e van e it un set SUJct, u S accorae

avee ee sujet, Cependant, si Ie sujet est un pluriel neutre, Ie verbe se met" en prineipe, au singuli.er [pour ]3. justification de cette regIe., voir' ei-deasus, p. 21). n eonvient dl',ajo1!lter que Ia regIe est [om d'e.tre ahselue : on empkde parfoie Ie phiriel pom insister sur la mul:tiplicite des suje"ts ou Iorsque Ie suj et neutre designe des persO]m.es (1'0: 1t«~,?H~ ( Ies petits enfants ))~. ete.], Par ailleurs, il se produit un certaia jilottement dans raceord du verhe et du sujetquand I'un d'eux est au duel: unnom au

G.ltAJltIMAlRE DU GREe

d~el pent e:tre sujet d'un verhe au phuieW, ou 'Vice ve.rsa.

81 Ie verhe apillsicnlls suj ets, UC1!L"'{ solutions

sent possibles : S1 c'est ridee de pluxalite qui romporte, Ie verhe se met au pluriel ; male s:i les sujets peuven1t etre envisag~s separemcn.t, des consid6i'ations subjectives .ir'eg]ent I'aocord, quI se fait ainsi avec Ie mot Ie plus important, souvent Ieplns voisin eIllU verba.

Vadjectif :r.apporte ,81 un seu] _ nom s'accorde avec lui en cas, en genre et en nombre .. Une exception est cependant possible i apres un snjet, maseulin on feminin, singulieF au pluriel, I'adjectif attrID1!lt peut se mettre au. neutre, s'il qnalUie Ie suJet de faeon ,generale., Ex. :: Kr.J.J .. OV -q &A~BiWX ~( c'est nne helle chose que Ia verite )), Dans Ic cas Qll un attribut quaillie plusieurs snje1t.s de geme different~ l'accord se fait avec Ie pIns important. Quant a. I'adjectif epithetese rapportant a plusiem.s noms" il s'aecorde avec me plus p:roche.

( Lesprilllcip.al.esanomaB.ies que l'on:reiev'C dans lee; emplois de I'accord tiennent a. deux causes, non scUIemeut differentes, mais opposees, L'une est d'ordre psychologique et montre la pensee Pcmpm:tant sur lacon'ectioll1 grammatic ale : c'est I'accord selon Ie aens, X.C('t'.Y.: ·a6veow. L'autre, au contraire, est une victoire de Ia forme sur la pensce,. parce qU.'unfi forme, serrtie comme etroitement Iiee aune autre, entrame I'autre de faqo:n m,6.c·I1.niqu.6 et non justifiee Iog:ique~ent : c'est I'attreotion )) (Humbert, 'Syntaxe, P: 80).

L'aecord selonJe sens est nne tentation perpetuelle pour Ie sujet. paelaut, alors qu.e le suj et ecrivant est davantage :sollidt,6 par la logique grammeticale. L'aecord fait ici apparaitre nn des aspects de [81 syntaxe: un eonflitentre UIlC :reaotion

SYNTAXE

95

persenuelle de lli;fisager et Ies eontraintes de Is: la;ngue. n n'es.t pas rare en gree qu"uo sujet eolIectif (o,3~1!J..()<;; 'ro'ltA~Bo!:;) soit suivi d'un verhe au pluriel (cf., en francais, l'h,esitation entre ({ In plupart des gens es~)) et (( ]81 plnpart des, gens sont iJ) .• On trouve I'expressicn ~a't~v o~, at « il y a des gells qui », avec accentuation forte du verhe, au Ie singUlier' s'explique '!par Ill. pr'eeminence acccrdee a Ia notion d'existeuce. n 3irl'.ive omm qu'un vocatif singulier on un imperatif singulier s'ad:res13cnt en realite apIusieul:B personnes : facon plus direete de prendre q:nelqu'Un it temoin; vivae:iite d~nne reactioill mdivfduelle (xwpe~8~u.po '!fa.:; uit"l/pe't"~; _« viens iei, toute Ia valetaills J»).

Les cas d~.attraction sont asses nomhreux en grec. Un premier, qni est important, enncerne Ie vel'be, qui s'accord.e souvent, non pas avec son sujet, meis avec l'atb'wut (apposition) du sujet, Iorsque Fattribut on I'apposirien sontp]u.s proches

d ,," 1. E 'I I , - 1-., ~ I I ''\ "I

lIl .... erne, I._X.: €x<cHr't:1l Cf..U-rW1J Tt'oJ\el~C:; E;tcr~ 'lt~q.t'itOl\l\oct

( ehacune d'elles (anne plusieurs 'cit.eSi); @~Oo;l, n'OAt,t; &'O''t'uye:h(I)v., &v~pit'o:cr"'fot~ ({ Thebes, iacite

_ '! !I! of" __ ,~' , - 'i'

voisme, a ete aneamae .».

Un pronom, Ieplussenvent demonstl'atif (parfois relatif on interrogatif] snhit n-e.quemment· (mats. non pas:regulierement comme en Iatin) I'attraction

d 1, - ,- ,'1.. 'E ' ., e e ,

ue I'attribut. ~ x. : 1CO:UTt}V 8~pYjV'!)V U'ltOAO::!A0(4VS'~

!t 1] considere cela comme Is paix »,

L" ttrih d' d tif" 'I'd' b

' attn mt .·llm ., a, I"' ,comp ement . "un ver, e

impersorme] pent semetne lui·m~e all datif. Ex. : e,!lo~i"e U1i:&pXel. ,8'1'l!Lcvt.~x.~ e!:~/(,n (~il est de ma nature d'etre un bon democrate )1. Mais I'accusatif reste toujours possible, eomme en latin.

Un pheuomene bien eonnu de Ia syntaxe greeque est eonstitue parr r !( attraction du :relatif .1), Lorsque celui-ci rempIit Ia fonctjon de complement d'objet,

GRAMMA.IRE DU GREC

il perd Ia marque d'aceusatif pom prendre Ie cas de son ,antec,6dent, si ee dernier est au genitif ou au datif, Ex,. :: 'r~ r,ysp.6v!:. 7t~O'TE.Oo(J.ev ifl sx.o'!l~\I II noms nous fiens au guide qUCll!OUS avons )0), Cette attractionconcerne o~, oro~ et 'QO'o~., A signaler des exernples plus rares d'attraetion inverse, OU C'08t I'antscedent qui se 'met au cas du relatif, Ex. : &\leLAe'IJ ,6 ) An:OMlU\P1 Seo!:.; o!~ s8'e;!. 6v::;w « Apollon indiqua, Ies dieux anxquels il fallait sacrifier »,

Lespartleules, ~ Un grand role est joue dans la phrase grecqruc par des mots de faible etendue" ,il I'origine differ'ents des adverhes, a la: fois, 'par leur formation et !par leur absence de signifi,cati.on precise. Lea rpaetieulea peuvent 'etrc toniques au

d . I d' .~ I th"", d

atones, umom.s' apr,es es I· eories mo ernes

en matiere d'aceentuatten, nest vraisemblable en effet qu'un grand nombre de cesmots n~'avaient pas d'autonomie du point de vue do. ton, qu'Ils fusscnt proclitiques eomme &-J,"Arl.; &'''t'c£p" ou enclitiques comme !L£v, ,oe ou rap', Lea partieulea sont presentees ell! general comme servant ,8; lier Ies 'phrases ,; en fait, leur interet etait toutautant de Ies distinguer" snppleant ainsi a Ia ponctuation des langues modernes, ,Maia Ies partieules pou~ vaient aussi intervenir dans Ie cours de la phrase et porter merne sur un seu] mot; e]]es avaient alors pour hut de preoiser et de nuaneer lapen .. see. C'est in Ul1 des aspects fondamentaux de In langueet de lapensee gr.ecques :: plus I'csprit grec s'est affine et plus, 'CBS· instruments d'expression sont devenus complexes, suhtils parfeis, La li.uerature attique constitue, sons ee rapport,

un, sommet, I

«( Intsaduisibles, mais non Insaisissahles l), disait SainteMBeuve au sl!Ijet desparticules grecques.

SYNTAXE'

97

~es modernes se sont attaches it dassel' ]euls principales valeurs (I). On pourra distinguer :

10 Lea intensives;

20 Les j1U-tapositives;

30 Les eontinuatives cons,ecutives; 40 Les expJicatives;

50 Les adversatives,

Les pa:rticuies intensives se distinguent 'entre e~es pa.ll' leur c~pacite Flus on moins forte d'assertion :1' il e,st, bien • connu que !J.S\A est plus faihle 1J'l:~ (J.1Jv, di plus famle que 8·~. Un cas un pen psrticuller est celui de ye:, qui ajoute tout en restreignant, dormant lieu ,a unegamme de nuances fort e~endue.' .Les particales juxtapositivea, appeleee parfois additives, servant a presenter UII! element nouveau. La prlncipale est )(0:.(, employee de faeon systematique dans eel qu'on a appele « Ie style x{d )J' etqui se definirait bie:ncomm.e une recherche de Ia simplicite et de Ia naIvete du tom populaire, L'aneienne intensive 8i 3. acquis, dans hien des cas, une valeur additive, n est malaise de dCfinir la categor~e d.e~ conolnsives ~t ]e terme complique de fC contmuatives consecutives ») en constitue a lui s:e-ul unep:rclIIve. C'est que le gree n'a pas de perticules m8!I'quant proprement In condlllsio:n: il met, sur Ie meme plan Ia posteriorite (((apres cela ll) et Ia oonsequence logique (~( done )i). Nons trouvons ki «P'C(" sh-Cf., E7tE:t't'o:, oov,'rQ£'\,uv. La particule explicative par excellence est y&:p. Le

type de I'adversative est &A.A.,x. .

Etant donne que ]'emp]oi de particules constitue un usage normal en grec, Ieur ubsence demande

98

GRAMMAI.RE' DU OREC

a etre prise en consideration :: e'est la Ie phenomsne que Ies grammaizlens ont appele «( asyndete », On pent distinguer deux sortes d'asyndete :celle que Denniston q:ualifie, de .« fOrnlc1l1:e )) et qui app~ralt avec valeur ,explicatllve" par' exemple aprea, un demonstratif. Ex. : E:\I'\'od~e: 'T68s"O:X,o/l;~ TOr~ n:oAtllfo~,:; A'n~£Ge~t {I refIecmssez a ceci : Ies ennemis ant Ie loisil' de nous piller )1 ; et la veritableaeyndete, qui a une signification stylistique et qui sert, dans un reeit a donner I'impression d'une succession rapide, dans un raisonnement it <suspendre J'e:xpose des motifs et ,it,. introduire des 'developp.e'mentsp,assionnes, qui tombent au registre du style affeetif, L'a"syndete apparait parfois couplee avec d'autres precedes :: repe,tition d'un meme terrae, ainsi la ,negation dans ee passage de I' Hymne ,d Hermes, 263 : CoUK l8'ov, 06 7tuB6~rj'lJ, aUK &UOl) !J.D6o\i ax.ouO'tt. « je n'ai rien VU; rien uppzis, rien entendu dire a personne ). (1).

:L"ordre des mots .. -_ -. Von a eoutume de dire que, dans Ies languesindo-emopeennes anciennes (e.t le gree :n"echarppe pas a eette regie), ~'ordTe des mots etait lihre, du fait que ehacun d'entre eux indique Ie role qu''il joue dans ]a phrase" En na:n(,)ais, on ne pent ecrire indifferemment., sans changer 1e sens, ,«( Pierre aime Paul » on «( Paul aime Pierre n, Le nom qui precede le verhe est, en principe; Ie sujet, celui qui Ie suit 'est le compte .. ment. Au contraire, dans une Iangue _ ou lea £OI1Clions sent exprimees par Ies cas" I'ordre n'estpas, fixe et Ies mots peuvent, theo.riquement, cae places n'importe (lit. Cependant la, libe~e 11"e~t pas In licence et ehaque langue a tendu a eonsn ..

(1) Ponr' plus do details, vuir P. CU!;,NTRAlNH. SlyHsl'iaue .•.•• '. p .• 18.

SYNTAXE

99

tuer un ordre usuel. D appartient au grammairien d"etahlir, pal' des recherches stntistiques, quelles sont Ies eombiaaisens Ies plus frequentes, toute rupture avec I'usage devent apparaitre a priori comme cha,J:'ge,e d'Intention, n s"agit III de ph.enomenes stylistiques, c'est-a-dire nOD. contrmgnants. Mais certaines, habitudes syntaxiqu,es se sont constituees et, dans. certains CIliS, I'ordre dlesmots est commando par des regles plus on moins strides.

Ordre des mots a cal'actere ayntaxiqne. _. Un des moyens d'exprimer Ia possession (cf. ci-dessus, p.. 5.2) consiste ii, employer Ie genitif des p:ronoms personnels : au lieu de dire «( mon :frere »), on dit Ie Ie frcre demoi )).Lorsque Iepronom personnel est refl.ec:hi, :il s'intercale entre I'article - et Ie DQm; lorsqu'Il est non :refle:cru, :U se place hors de renoclave. Le complement du superlatlf est, lui aussi, non enclave ,: o~ e~t:e~)(ttT'fQ;.'t'QI. 'tOO\! s'v qn'Aacrmp(~ (( Ies plus sages des philosophes », Quant au comple,ment dunom, sa place est moins stricte :: « l'ar:mee d,cs Perses )1 se tTaduit Ie plus souvent par 0, TOO\!

IT ~ /' , '.1 _. II - .

,e;pamv O'-:CPOCTOt; ou 0 (M"P(;(1'O~' u -rW\i e:paOlv; moos

ron trouve aussi 6 cr'!ptl't"6c; T,i:).v nEpa(;)v.

Ordre des mots ii caract ere stylistiquc'. - La deuxieme place dans Ia phrase est une position en retrait ; c'est done la que figurent, en. principe, Ies encliti(lues. C',est anssi la place du voeatif, lo:rsque celui-ci n'est pas mis en vedette ; dans Ie cas eontraire, il occupe l'initirue. La. place du verbe pose des problemes en grec :: ii, la diffe:re:nce du latin (verhe final) on du vieil-irlandaia (verbe ]ni:til~), Ie grec n.'a pas de disposition tres arxetee. On dit souvent que Ie verbe est au Centre de Ia phrase, oe 'qui est nne faQoll negative d'exprimer

GRAMMAJRE DU GREC

que sa place hanale n'est ni Ia premiere" ~i la derniere. QueUe est done sa place ex.p~~s~'l:,e? Quelquefois Ia [male, le plus. souvent IlmtiaJe.

Certains mots ent tendance a former des groupes, ou syntagmes, On !:1 comrtate: 'que tea. gronpes se eonstituaient volcntiers dans un certain ordre et, IOJ:'sque. c'est Ie cas, I~r~~-tur~ de ~'ord:re. usue] acquiert une valeur Ingniflcatlve. 51, en Quae, Ies deux term,es se trouvent separes par un ou. plusieurs mots (procede dit de la ,II disjoIl\0tion. ll~ particulierement frequent en grec) (1), Ie relief s,tylistique est encore aecru, UaDlS Ie groupe adverbsverhe, c'cst I'adverbe qui precede nermalement et I'inversion est significative. Lc genitif complement de nom pr,ecedait Ie nom complete en indo-europeen (Ii de Pierre Ia maison » : c'est l'ordre determinantdetermine). De meme en Iatin a l'epoque. aneienne, En greet I'ordre est indifferent. Peut-etre,. dans de rates cas, peut-en rvoir un relief dans I'ordre d,etermine-determinant. En ce qui concerne le groupe a~jectif-suhstantif, ]ea p:rob]e~e~ sent compliques en grecpar i'exist'enoe de rartIcle~ fre~e~t mais pas ohligatoire ... Da~~, le~ groupes" a ~dJ €lonf epithete depourvus d'article, ] orcl,re . adJec~if-subs,tantff eonstime nn syntagme umtarre, alors 'l1:le I'ordre inverseest un mode d'expreseion progressif, plus on moms analytique, Dans Ies .~ouJ?espo,~~s de Particle, les toms suhstantif ... article-adjectif et article-suhstantif-artlcle-adjeetif «apparaissent seuls suaeeptihles, en raison de leur rar~te relative, de presenter par eux~memes nn earaetere expreSe sif » (2). La complement; d'objet p:recedci normale-

(u cr. J.-A. de FOU£=AU:t.T, L'l1.ypei.bat,o du. verba. fh~lme dt!

Phl.lo!o_fill!. 1964, I •. pp • .o9-i}9. ... _ .'

(2) j. EaUNl>L. La clmslrueHon de l'o.dfecti[ dans Ies groupes normlIaUl: du gr.ce, Presses Un.iversltaires, de France:. 11964,. p. 59'.

SYNTAXE

101

ment Ie verhe sanf dans Ies recite. L'ordre inverse a. done des -ehancea d'etre si,gnificatif .. Le verhe l( etr,e }) a valeur de copule, e'est-a.,-dire celui 'que ron trouve dans Ies phrases avec. sujet et attribut, est normalement place apres I'attribut .. L'orme inverse met en, relief l'enonciation tout enticre : ( men perc est vrairnent grand », Si l'attribut est en tete, mais disjoint de la eopule, on ,3 une mise en vedette de l'attribut : (( c'est grand qu'est.mon perc (et pas autre chose) )J. En£m, dans Ie cas_ de deux, attrihuts, ]]6 sont hahitnellement disjoints 'par Ie verhe.

II. - Syntaxe des cas

On sait que Ia grammaire ,grccquedistingue tradftionncllement cinq cas (txois seulement pour eeux qui ont considere Ie nominatif et Ie voeatif eomme etant a part).. Le rapprochement avec lea autres Iauguee de Ia famIDe indo-europeenne montre que Ie gree Eli perdu trois cas (ablatif, Iocatif, Instrumental], doni lee fonctions, loin d'etre elimin.e,cs, se sont repartie,g dans Ie system.e : c'est ainsi que I'ahlatif indo·,curopeen est venu ajouter ses emplois a ceux du genitif pee;, ]e Iocatif et rinstn~Inenta] ont grossi - de leurs fonetions proprcs celles du datil. Ce phenomene est appele Ie « syncretisme I).

Lee cas a valeur concrete (ablatif, 10catif, instrumental) etaient volontiers accompagnes d'un petit mot de nature adve:rhiale, destine it preciser Ie Iapportpredica.tif (Ie loeatif Jndiquait Q, lui senl ou se trouvait un objet, DUllS, un adverhe de Ileu etait neeessaire pour qu'on sache si I'objet etait dans" sur', aupres de, etc.). Ces mots sont devenus p,eu a pen des (( prepositions )) et, du fait qu'elles se ttou'ilaient souvcnt associees a un cas, Ies dites,

102,

GRAM1'f:fAlRE DU CREe

, .. 1 1

preposItions ont pam, <l gouvemer ») te, Olil tel cas"

Par suite de Iorigs eheminementa Tsistnriqaee, il est m_eme assea sou vent arrive que le :ra.pport entre ,Ie cas gouveme essa signification origaielle ne soit plus clairement perceptible. Renve.rs,ement complet de tendance par: eonsequent, puisque ]'emp[o[ de tel cas apres nne preposition donnee est devenu UJl! pur mecanisme de Ia langue. Enfin 'Em. cas it. vocation surtout ahstraite, comme raecusetif n'a pas echappe:, lui non plus, a" l'envahis .. semerrt JFmepositionnet

Nominatif.- L" blJo[JIC((rnx:~ 1t-'rroot.c; est Ie cas qui sert a I'l,ommer' ce dont Ilest question dans In phrase, soit en fonction de slllje~ (eventuelle,ment d'attJ:iliut), soit dans des rapperts plus ou moms laches avec Ia phrase.

Le sujet (gl"ec 61toxe[lJ.svo\l~ [atinsuhiectum) eonrierrt Ia donnee premiere, Ie point de depart

d 1'" ~ L' . ~ . d·l_ , e enouce. e grec presente nne gran e variete

de types de Sin] ets, du :fait du developpement considerable de toumures s.uhstantlvees :. l'article est employe non seulemerrt avec Ie nom, mais avec I'adjectif rinfinitif~ Ie pa:rtic:ip(l" Fadverhe, yoke avec une p'll'Op0 siiti,oD., entiere (1:'6 ~05,~ 8:e;~n:p'&.'t't'e;~v (( [a question de savoit comment agir )l'.

L'attribut peut cUe simplement j:uxt,apose au sujet. ~ c'est Ia phrase nominale (voir ci-dessus, p. 91). D pent anss! lui ecre lie par Ie verhe « etr:e )) ou par un certain nombre d'autresve~bes qui a] outerrt nne nuance semanti,CfU!e particulisre : attribution fondamentale fdl'uy~C(!' (f je suis fait Il) OR £o,rtmte (xup~w, It je me tronve ene )) : tragiques) ; reclle (q;>IX~\lO[.tCf.t « j'apparais comme l)) ou apparente (3oxsw « je aemble II); etc,' .

Le nomin atif est employe aussf dans Ies titres (IIoA.t.'t"do:,~p\l~et<;) et dans Ies citations (Ex. :

SYNTAXE

« il recut Ie nom 'que ron donne ordinairementaux co~s : sycophanee r 'ltpocre:fA1jq>,e; TIjv 1'(;)V reov'l]@&v XOtV7JV &1t'(UI;U[L(O:V auxocp&Y't'1J!£;:). Le cas a ic:i sa fonetion d~ Dommer, soit dans Ia phrase, soit hors phrase (btres).

Certains. emplois anacoluthiques repl"esentent aussi une fa:<;on de Dommer. Ex. : ae;t7tVoc xal GU\! Ct:OA.1J 'tP tal. XID.!L0~' ou.a~ QVIXP 7tpcZTIEtV 1epoO'(IYT«'Tc(~ ocu't'o;;~ ,( quanr aux diners" aux parties, de plaisit' avec joueuses de flate, il ne leur vient pas a I'espeit, meme en Bonge, d'y prendre part », Dans, l'e:xerop]e ci~de~su8, il s'agit d'une enacoluthe pal: [e debut. n existe aussi des anacoluthes pat' IS! fin ; dans des appositions trap longues (et qui ne sont vpas au nnminatif], il arrive que Ie lien syntaxique se

reUich~ et que le nOmlnatif apparaisse~ .

Enfin Ie nominatifhol's phrase concurrence parfois 1:~. vocatif, On releve en effet un emploi exolamatif, avec on sans 6) (:type & p.,wpo.'i) et un emploi interpellatif, Darns ce demiercas, nomlnatif et vocatif voisinent voloratiers, ainsi chez Escbyle, Prom.; 88~90 : -r;,Q 8~o4i (;del~p ••• ~o:p.~~T6@ 1".~ , y~.

Vocatif. - Servant a. I'iaterpellation (d'ou, son nom), ce ens aete tres tOt considere comme run PClll a part, .. ~'a~tant plus que, morphologiquement, see caracteristiques sont negatives :: desinenee zero ou Meme forme 'que Ie nomfnatif

Nons venons de voir dese:mpietem,cnts du nominatif au detriment du vocatif, Mais ee demier ,;;1 1!'eagi,a~siqu.c Ie iprouve cet exemple d"E'1!U']pidc, Troy .. , 1221-1222: en) '1:', (;) 7tQ"t" oOCI'a X.o:AAtVtX,e: [J..l,Ipitu)V !J.~'t'€'p "t'P01tott(r)'J, ou Pattribut .!.t~Tgp est au

vocatif. .

Le vccatif peut etre ou mm precede de ll. Une evolution hers nerte s'est faite en grec dans co

104

GR.4.MMAIRE DU GREC

domaine. Enattique, l'emploi de 6) est banal, c'cst son. absence qui est significative.

Aocusa tU. - n n'es,t pas tres, facile de donner nne d,efinition :generale de ce cas. On pent dire cependant qu'il exprime l'oibjet sur Iequel porte directement Faction verhale. Puis iI a pll s.'employer avec des formes. nnminales, surtcut avec des adjectifs.

nest commode dedasser Ies emplois de 1'aeeusatif greo sous quatre rubrique s :

la' Objet sur lequel porte Ie procss ;

20 Latif;

3,0 Extension spatiale et remporelle ; 40 Relation. -

] 0 Objet sur lequel porte le pro,ces., ~ C;"est.]n fonction, sinon fondementale, du moms b. plus f:reqllente de Taceusatif :: I'objet direct. Les verhes « transdtifs directs )) sont tres nombreux en grec et it serait vain d'essayer de Ies classer.

Un cas particulier est Ie « double aceusatif », L'action concerne it Ia fois une personne ct, une chose ,: on enseigne Ia g:rammaire et on 'instruit quelqu'un ,; on interroge qllelqu'un ct on demande qudque chose, etc, N ous trouvons en grec ce double aecusatif avec des verbes appal'tenant it trois group,es, semantiql.lcs : enseigner, demander, otero

Une variete de double accusatif est it. I'origine de la preposition infinitive. Apres des verbes eomme !( ordonner )J; on a. en un aceusatif de In pe:rsonne commandee et un infinitif exprimnnt Ia chose eommandee .. Pills I'aceuaaaif de la perso-nne a. ete senti comme Ie «( suj et » du verhe et Ie tour s'est etendu.

SYNT:.4XE

105

20 Latif ~ G'est un emploi hien eonnu de I'accusatif indc-europeen. La question. de ]'u.nite pas, .. sible du latif et du complement d'objet direct, souvent posee, n'a pas recu de r'eponse vraiment eonveineaute, Ce qui est certain par centre, c'est que I'accusatif suffisait pal" Iui-meme a Indiquer Ie terme vers]eqnel tend Ie mouvement. L'usage de la preposition n'est apparu qu.'apres.

30 Extension sp.atiale et tempo re lle, -_ L'emploi d'extensioDl spatialc du type f.CAE:tv e&'hC'tTTO';"J « navi;gner sur mer ~) ,I): pratiquement wspa.ru de la prose attique classique, sam justement dans cet exemplel~. Pal' centre, I'on a toujours Ie complement de distance: (a.1t'E:X€t\l + accusatif), ,qui se rattache a" cette valeur d',e,..-t,ension dans I'espace.

L'accusatif d'extonsion temporelle est heaucoup mieux represente et plus divcl'Sifie. On disting'Ucra :

,a) La duree proprement rute (pend.ant comhien de temps) ;

b) Depuis eemhlen de temps ;

c) La traduction de C( age· de) y~yo'\'@'i + ac-

eusatif signifie Iitteralement I( ne depuis tant d'annees )).-

400 Rapport, rekuion, _- . Cet emploi est bien eonnu ; c' est ce que ron appelleparfois l' (( accusatif gr.ec )1. L'ac,cusatif est surtout employe avec des adjectifs : 't'CG7toAtl-lta p.O:}\(I:x6c; ; TO 3'1JYp.o: Oyt~t:; ; etc. ; parfoj~ aussi avec des verhes : 't'pfX(;(C; €"t"!.l~8)'j',t; '\Jo'l1e~' O'rpecx.A~OU::;; etc.

Heste I'aecusntif dit «( absohi )l. n exprime Ie rattachement d'une circonstance au contexte" Feut-il voir' Iii. nn emploi-limite de I'accusatif d'extension ? Ou un ancien aeeusatif de rapport. ? Cette tcurnure se developpe en, attique avec un certain nombre d'expressicns impersonnelles mar-

106

GRAMMAlRE DU GREC

quant la n~cessite, la conven arne B, ]a vraisem .. blance, etc. (g~6\1~ 3~ov" !tpoO'~X:Qv ••• ).

L'accusatif prep(Jsitionnel. -_ -- Dans [a, mesure oil Paccueatif a developpe des emplois « eonerets », c'est-a-dire essentfellemerrt comme latif, mais ansa] dans Ia specification de I'extensioruuae preposition est attendue, Le rapport entre Ia valeur du cas et le sens de la preposition se Iaisse assez souvent preeiser,. Par ailleurs, on. apercoit Ie prooessus. de certains glissemente. Mala il ,anive quelquefois que I'll usage ))'" fortemerrt ancl'e dans le systsme de Ia langue, ne nous apparaisse pas clairement motive. _

Les prepositions it valeur Iative sont asses rrombreuses en attique : dG; « vers )J ctoo~ (m.(~Dle sells). mil est utilis,e, par les tragiques et par Ies

, '1 - d 1 .l'.~'.

historiens ;rco:p&. (c aupres de » ,; 7tp6r.; (( .ans Ia nrrec-

tion d.e l); U1tO {I sons )J.

C'est l'extension daus. I'espaee qui justifie raecusatif dans &!l'tp(, et 7t5>'pL (i autour de », Le C:a5 de 8~&. " a cause de )) ]pose un probH~me un. peu different. On trouve en Ime:siie des exemples ~e 8~&. + aecnsatif sigffifiant (1 it travers, Ie Iong de, pendant JIo Il s'agit alors d'un accusatif d'e~"tens,ion. De !'idee qu'une ectien se fait !i a" travers II quelqu'un on est passe ii, Ia notion de (I]par' I'entremise de »,

pu:is~( a: cau.se de )J. ~. • . .. , •

Auteur d'ene me-me preposmon sa sont parfois

developpes de nonveaux el1lplois de raecllsa;H" par' tm g;lissement p'logres~if. La. valeur d'c:xte:nslon que l'ontrouve avec iiep~ est devenue Ull! simple rapport, lorsque "ltgp~ signific(( en oe qui eoncerne,

IT r , • • di -if.

envers », . pOt;t qulin lIque un (I mouY~:men.l!> vcr~ )]~

peut l'endreCellllOllY,ement de faeon :plus abstraite, loesqu'il s'agit de rapproeher deux. chases pour Ies comparer (({par' rapport a, en comparaieon de Il) •.

SYNTAXE

107

n arrive win qu;e Ie choix de I'accusatif ope]['6 par 13: langue ne nous apparaisse pas elahement m.otivi!i .. 'Del est Ie cas avec tJ.~'t'& eapres »,

Genitn~ _. En vertu du syncretisrne (cf. cidesaus, p. 101), Ie geni:tif grec continue non seulement legenitif lind.o,-europeen, moos l"ahlatif.

A) Genitif pr()prement (lit. -:- Ce ca.s,appele ys;\I~x.6C;, sert a exprimer unerelation gelle:ra1e~ en particulier de nom aDOm: c'esrce qu"on appelle Ie genitif adnemina]. ~laiB le genital exprimait aussi en indo-ewopi5en. un prelevemen1i; opere stu:' un tout: e'est ]e genitif partitif,

10 Genitifadnomi.nal. ~ n peutrendxe des rapports divers de nom a nom. On distinguel'a principalement :

- Ie genitif ebjeetif et: legenhif subjeetif. Ex.: o 'P6oo~ ltoAqdw,v, qui pent signifier au bien Ia peur que resseatent Ies ennemds I) oubien t1 [a petu qu'issprrent lee ennemiss ;

.~ Ie ge-niti£ possessll; .'

- Ie genitif explicatif, Ex .. : Soph., EI." 1241 : ne:p!.aa:ov &xJloc;; YU'Jt4!.ldO\J If l'inutiIe fardeau des femmes. f);

~ Ie genitlf de matiere :

- Ie genitif de mesure : E7t-rct (J'to;St(.}\i 'r,e;!xo~;

- le g-(;uitif de prix cu de peine judieiaire,

,20 Gen.itif partitiJ. ~. Il pent remplacer _ th.eoriqneraentn'fmporte que] autre, cas. On I'a en fenction de sujct dans cet exemple des He.lleniques: de Xenophon ,: r trtl'inOV ~X.Cq:EPffiV ( IT en tombait des deux coteS,)) (rv,2~ 20). En fonetion de complement:

1',,"1 '" 1->1 ..• " rn

't'~ o"iJ oux c(7t'€ppoCfl'l1O'a.; -reu 0 ~ \IOU; ( p01U'qUOl n as- ,

pas avale un pen de vin ? ))(Xen., Gyr,., I, 3, 10). Avec les verbes signifiant « hoke li ou «( manger )),

108

GRAMMAIRE DU GREC

I'accusatif indique Ia totallite de Ia nourritnre on de Ia boisson, Ie gerutif une partie ..

Le genitif p_artitif pent etre complement d 'une forme norninale (au BeDS large]. L'interpretation est evidemment delicate du fa.it ({tIe n01!15 semmes Ici a, Is frontU:r.e des deux emplois du cas: adnominal et partitif .. Dans certains emplois eependant, Is valeur partitive est nette. Avec un mom .: ~oov 1tEA"rC(O''t"6l'IJ &:\!~P' « un homme de la eategorie des peltastes ))'. Avec un adjectif, correspondant pour le sens ,a. un verbe qm admet leg,cnitif poo:titif : ~e'roxo~ « quipaetieipe iii))., Avec un. adverhe : :rtou, 7CQ~ + gemtif « en quel point de? )).

Le geni:tif partitif est frequemmcnt complement d'llliL verhe, qui peut exprimer, selon lea cas·:

a) La participation ~ lLe'ttx,er.v, xOl,vw\lsrv;

b)' Le contact .: &1t"'t'EcrBC(!. ; tX(:;ue,C(t {( s'attacher a II ;

c) La visee : &7t~e!J!LE:!v :;,

d) Une operation des sens (sam Ia vue) et, plus generalement, nne operation intellectuelle : intelligence (au'Jit~~,f1t) ou memoire;

e) La sollieitlllde :!flpo\!-'d~~~\I';

f) La. notion de « remplir ».;

g) La. notion de 1[( regner StIlI » (&:PXUV, XpOC't'€LV),. la syrrtaxe comparee attestant que ces verhes se eonstruisaient avec Ie genitif des I'indocuropecn.

Certaines expressions de temps eomme VUK't 6.:; , 'ri1::;_ vUX:1"6~ (I die ;unit, dans la muit J) s'e:\.-pliqruent egale:mri.ent par un genitffpartitif (un.mQment decoupe dans 1a duree], Cet emploi du gellitif a connu une certaine extension pour designer Ie jour, la unit, Ie mois, Ia saison et, de facon plus large, repoqu.e conq:ue d'une maniere o.eterminee.

Ltinterpretation du gellitU ,complement du su-

SYNTAXE

]09

p~r~a~tif est .un peu delicate ,: genitii partitif au gerutl:f~ab]ati£? La comparaison avec Ie latin (g6nitif) :n~us .amene a opterpour le partitif. Capendant Ie. te~mgnagc du S911LSkrit estplusambigu, car Pab]~~f app~rait a cote dugenitif.

B) Geniti}ablatif, - Dans Ia.mesnre oil! n: continue till ah]a~if mdo~europeen, 16 genitifgrec exprime, ~e "n:tamere . fonda;me]l~~le,; Ie point de d,epart" 1 ongme et, pal" surte, 1 e]Olgne,ment.

C'est nne notion d'eloignem.ent" de separation <pl"e 1'0in.'tl'Ouve avec, des- v~bes c~mme &'l!t~X~~V «( etre distant de »), !XTCOCJ''te::P!;!.I)' (~ prrver de », Le genitif qui apparart avec des _ verhes signifiant (_ commencer )) est un genitif-ab[atif de point de depart. De m'~me pou::r lee verhes e:xprimant un sentiment.: {~ souffrjr, etrc en coU:re a.cause de ». Le genitif cMsigne ici rorigiue du sentiment. On Ie tmnve surtout avec des verbes sigWfian1!: admi.ration uu reproche, pi.tie, colere., envie,

Le g.enitif§ahlatif indique ]e point de depart d'une comparrruson. 11 figure apzes des verbes tela 'que npQ€:XE:w QU, au cOIl:traire,ocr'rE'PErlJ; avec 8[~o:.<P~P&I~\I., qui :matrque une difference. C'est cette meme: valeur qui.exJPliqt:l!e que Ie complementdu campa .. ratif se mette au gemtif [ablatif en latin) ; j1.eAr .. t'o~ YAUXlCllV « plus douxque Ie mid )) signll13it;- primitivement ( parriculierement deux en prenant comme point de comparaison Ie miel »,

Le complement d'agent est gene:ra}emen:t introduin en attiqueparij'1i:6 suivi du genitif. n semble bien qu'il s'agisse." la encore, d'un ancien ahlatif mtroduisant Ia pez'sonne qui est it I'origine de I'action. Un. reste, Ia langue emp]ofe, mais moins freqaemmellt, des prepositiona telles que &n6, ex, ,1t~p&, np6,t;" touees ,suivies d'un genitif··ab]atif d'OI:igine.

no

GRAJfMAlRE DU GREC

Le genitil ab~olu. _. ~a;~ele, engt'os, a rab]a~ absolu du latin, le ge.mtlf ahsolu dugrec doit s'expliquer a. partir de Pun des emplois d~des6:U~,~ Dans ,certains oontextes, I'expression a.uge.1lltif apu se detacher at acqneruun.e relative independance syntaxiqu.e. Le ge.niti£~ablatif a. sans dante jou.:e un rale de premier plan dans cette evo]ution : «( il a. ell. du chagrinpa:r suite de son pere etant mort) est devenu « son pere ,etant mort, il a en du chagrin D.

Le gen,itif preposition.nel. _' Emp[o]s nomhremt et varies du fait et du syncretisme et de Ia valeur concrete de ['ablatif~ Parr ailleurs, certaines formes, nemmales figees en fonction prepoeirionnelle sont accompagndes d'un genitif adnuminal. Enfin, le partitif justifie asses bien un nomhre Don negli~ geabre,e d'emplnis,

L'origine, Ie point de depart. sorrt des notions suseeptihles d'~tre speci£iees de faeon diverse .:: en s"eloignant de, depuis (&n:6); ensortan1i: de (tx) ; en deecendant de (XCl/t&.) ; d\rupres de (7tClp&); du cOte de (7t"p6~:) ;, loin de (&itw6ev); etc.

Un genitif adnemdnal appara:i:t sans conteste comme compIe,ment de ~to,:. {( en depit de », S'.bt"'l]'IJ ({ a Ia maniere de )), X&!=H'J' II. a cause de n. ~!][ai,s on est en droit de SI'l demander dans q:ne]]eme,sul'c ees expressions serattachaient encore .9. lil categorienom:i1Iilale dans la conscience linguis.dque d'un Athenien cultive, Paefois uneanalyse est necessadre pour retrouver Ia valeuradnomina1e; '. probante dans Ie cas de A&.6pCf (Iii Pinsu de l.\ (ahlatif d'un suihstaucif h&.e.pG(, non atteste), Ia de.moEstra:ti.o:n devien.t plus, .hypotheti.que pour un mot comme eyytH;; ( ~ullpr,es d.e )) (il faut admettre le rapproehement avec Ies suhstantifs 100:;/"0\1., &1'(01).

Un genitif pa.rtitif~ expeimant au depart nne

SYJVTAXE

HI

prise de 'contact, se trouve avec des prepositions eomme ~'It'~ (~ sur », ILE't'& « avec », &Xp~ « ]lllsqu.'a J", etc.

Da:tif. ~. n cenetitue, 51 ron pent dire, Ie cas Ie plus syncre.tique rlu grec,. pwsqu'l]] a revu en partage les fonetions de deux cas defunts ,: rirn;tJ:umentaJ! et; le loeatif

A) Dati! proprement dit.. -·La .fonction fondamentale du datif est hie'llindiquee par _son nom meme : c'est I'attribution. Cependant, I'on Gait elargir cette notion:, si I'on vent :r,endre, compte egalement de fonctions voisines mais diff6.rentes, eomme Ia deetination et l'iuteret"

1 0 L"'attribution,. - Le datil Be trouve avec des verhes signiffant non .senlfcDlent «( donner Jil mais ({ ote];' i), (I aider )j mais ({ geneI" )), etc. C'est dire que l'attriliution est un 'phenomene a double face et peut reeouvrir aussi bien Ie dommage que Ie gam. - .2° La destintltion. - N o1tion~frontie].e avec l;a directlon, rendne par I'aecusarif : te:ndre ses mains vers quelqu'un, c'est lea tendre it destination on dans Ia direction. de quelqu'un. Onexplique 3:USsi. par Hil des notiona eeeame Ie rapprochement 011, au oontraize, l'eloignement et, au figure., Ia ressemblance ou Ia difference, Ia convenanee on la disconvenanee, I'egalite ou rm6ga1ite (idees que rendent des adj eetifs de sens approp:de: rcro~, &[.tOtO~, ete.],

30 .L'inUiret. - .. Ex. :: avoir peU!' pour quelqn'un.

De lit d.erivent: a) Le dati! de point de vue ; b) Le dati£ expletH (IlI.on zendn, en general, dans nne traduction fr.an.Qaise); e} Le d.atif peaseasif ; d) Le datif d"agent, qui se trouve l'e.gulierement aprss Ieaparticipes en -'ttOt; et -T6,c;, nes souvent apres Ie partieiipe parfait passif, parfois aussi apres un tempepersonnek Une expression comme

112

GRA.MMAIRE DU GREC

&~ ~otnp6'tE:pov 8€B~AWTCl.~ s:ngnille ell fait (( eomme il est demontre pour ma part », d'ou « comme it est eta.bli par ma demollstration »,

- D :-1:' I 0 d"f·· '. 1'"

B) . ·rjh;rznstrumenta. -. _ ._n peut e 1I1l.r "IDS-

rrumerrtal comme un. sociatiJ, exprimant avec qui, ou avec quai nne action est realisec. D'ou Ia double valeur. de I'instrumental ; comitatif et instrumental prop]['ement dit,

lO Comitatif~ -~- On distingucra r accompagne~ ment proprement dit et Ia oiroonstance 'COUCQ:uUtante. C'est par jme idee d'accompagnemen.t que uous pouvons justifier des notions com me Ia communeutd, Ie melange (g1i:"Eae,tt,~L·t"~OVO:~), la

. al':t" EIV' • I,e.,

Ou entend par (I oireonstance cone omit ante )} ee qui est exp:rime par des «( datifs )J (en fait dea mstrum,entaux) tels que x.AccYrii ( avec des CrIS », G'HJ):itfj!< en silence », etc.

Un cas particuller est oonstitue par~e tour syntaxique (atteste surtout dans Ie langage :militaire] qui eonsiste a mettae a-u datil sans preposition Ieatroupes, les navires, etc., dont se sert ou s'accampagne un chef de guerre. A ce dlatif est souvent associe c'('ll"r6~. Ex. : od.\'Tor~ &.vop&.utV; o:.Ui"O~~ TO~~ trC:7t"m~,.

20 Instrumental. - A Ia notion fondamentale d'imstrnment se ramenent :

~ le moyen;

~ lamatihe (Ie datif-instrumental estlCl en concurrence avec legenitif-ahlaltif precede de &x) ;

__ . Ia cause (avec, egalement, concurrence du genitif~ahla:tif). C'est ainsi qu'on jU8ti£ie~e datii avec, des verlbes de sentiment tels qll!e X~J p.1:; w"t..u,7tdIJ0 tX'~~ crrtp ye:~\1 , etc.;-

STNTAXE

us

- Ie prix: [dont on solde un achat ou don't on paie nne Cante);

~ lea datif' i) du lieu par on ron passe, qui se rencontre seulement avec oo~ i' Ie chemin :represente :iei [a chose dont a:n so sert pOUl' iller d'un peint. .3, un autre.

C) D(Jtif~lr)catif· - On distinguera valeur Iecale et valeura temporencs :

10 L·ieu. - C'Cl3t Ie cas du lien oft l'on est (ques~ nOD 'itoi3). En attique, ee ,( datii )) est soutenu par nne preposition appropride (E't, 1tCt,;pci), sauf pOUl' qu.elquesnoms de lieu tres eourants MfXpet;BW1Jt., I[) .. o::,1'ct ~citC;:.

. 20 ~enlps" - a) L'epoque : avec ou sansev. II semble 'que Ie «( datif )) sans tv Indique une date

plus precise. -

6)« Au bOUIt. de combien de temps. » Cette not.ionpeut se rendre par p,~T&; + I'aecusatif Bt&' + Ie gcnitif, mais aussi par Ie datif : 8E:u·dp~)

\ .. ,. i d ., , Il s'aai

I-'-~~\lt ""1 'TpLTCfl !( un ou eux mois apres )), . __ sagrt,

e:~ fait, d'une variete du Ioeatif indiquant l'ep0qUe : il: Ie deuxisme ou trolsieme mois apres »,

Le dati! p:repositionnel. -. La plnpert des emploi.s s'expliquent par nne valeur locative : ~.'J'i E.:n;(t TI'tXp&:,~ it€@t, U1tb. On. aun mstrumerrtal d'accompa~ gnement avec (rQ1J.,

III. _. Syutaxe d.es moaes

Les methodes de classification des grammai.res descriptivee, Iee tableaux auxquels nous semmes habitues tendent f mettre sur Ie meme plan Ies differentsmod.es., Seules d.es speoulations d'ordre genetique peuvent ec1airer Ie systeme qui a. trroll1ve dans Ie grec c]assique son equilih:re. n semble

, " . dl :t 1." d]' . d ..

'qu. a lID, sta __ e tres arouaup.lle ue . IDO-eUlrOpeen

U4

GRA.MMAIRE DU G:REC'

e,a.staie:nt seuJement deux modes : rindica.tu, exprimallt le dOIUl!e sous sa forme brute et rimpe~ radI, b{iti sur Ie meme theme que rincllicatif et servant, SUI' Ie plan exclareatif, a Jeter un ordre, erocttre nne prierc,. etc. Puts sont appnrns Ie subjonctif et I'optatif, aux valcurs delieatement differenciees (cf. plus bas). A ees modes proprement verbau..x sont venues s'agg]uti.ner, a. dee dates t:res diverses, dcsTormadons d'orl~e nominale : Ie participe, nettement harmonise avec Ie systeme dill nom, bien qu''il ait nne recti on verba]e ; ['infi" nittt, sorte de nom verbal fiige, qui exprime, de fa'1QR

" 'al']I" "1 h" L

gener B, a notron marqu.ee par e t eme .. _e p3!r~

ticipe a une origine Indo-europeenne, mais non l'Winiti£. Le grec a deve]oppe I'infinitff at, beaucoup plus encore, Ie partioipe,

La. profondeur de I' opposition entre modalite objective (indicatif) et modalite subjective (slllhj onctif et optatif) se manifeste assez bien au. niveau des negations. Legree distingue en effet deux negatiolJls, ou et IJ.~. Nons verrons au passage certains emplois d.elicats 0« amhigus. Mais, de facon g,enerale,. 00 est Ia negation objective ct W~ Is negation subjective.

L'indicatif prend pa:rfois ee qu'on pourrait appeler une rmodalite positive et entre dans 11m systeme de paraUeHsmeou d;opposition avec Ie suhjonctif et I'optatif, nest alors en liaison ev,e:ntu.e1!Ie avec uneparticUle ayant pour effet de souilli.gner Ia nuance modale : 18, particcle &11.

ilindicatif~ - C'est Ie mode de lareal.ite et, plus prenisement encore, de ]3: reaiUt.e d!eterminee. L'ln.meatif apparatt dans Ies compIetives paI g"n au rWc;, dans les causales (51'L,. ~Ttd, ~:it'E:ta~h dans Ies temporelles qui expriment un fait precis, present on

, •

SYNTAXE

us

passe, pour ne eiter que des emploia ne pretant pas it eqmvOqtI'6. Dans ehacun des cas ci-dessue, Ia negation est QU.

Lea j-elatives de sens final eompcrtent en grec ROD. pas Ie aubjonetif de but, qu'on pourraitattendre (cr. latin), mais rlnmcatif futuro Ex. : ( le pCllple decida d'elire trente citoyens, pour redigel' lea lois » (Jo:t 'to!Jt; v61J.!JU~ crurrp&.~ouO"l."). Le futun, retrouvant sa. valeur ancienne de desideratif (cf. ei-dessus, p. 58), inflCchlt iei Ia valeur modale de I'indieatif

Notable est surtout l'cmploi de I'indicatif it un . 'temps secondaire (imparfait, aoriste). pour rendre cequ'o:n appelle I'irEed. Etant donne qu'il s'agtt d'bypoilieses, Ie latin a recours ici au mode de la. subjectivitc, e'est-s-dire au suhjonctif. Le greo oppose, dans Ie systeme des. condition .. nelles, I'hypothese pure on 19: jpossibilite realisable (optatif, vou: plus bas) et l'hypothese incompatib]c avec la :lreailite presente ou passee, L'emploi d'un temp's du passe eloigne cette hypothese de lareaEite presente, elle Ia desactualise eu quelque soete. La valeur teaaporelle .l'eciporte done surIa valeur modale de Firrdicatif, Ces systerrses concli .. tionnels, fiincmcnt articules, opposent Ia suhordonnee par d (nl§gation subjective (L~t pas de perti .. cule &\1) et la prinoipale qui,. marqu.ant un retour a la rC€I!Ute, presente Ia negation 00. et voit sa valeur semi-modale signaleepar I'usage de &".

Imperati£~ _. Cc jnode partage Fe-xpl'ession de l'ordre et de Ia defense avec Ie subjonctH de 'Volante. .L'imIH~ratif est employe quand il existe, c'est-a·-wre ala. 2e et a Ia Sa persennes. Le choix entre present et aoriste est commande pal' des considerations d'aspeet : lepresent ordonneUll1e action durable

U6

G.RA].lMAlRE'DU GREC

OU J'epetee, I'aoriste nne action isolde, prise en elle-meme. En ce qui coneeme In defense (negati_on !l-~), hnperatif et subjonctif se sont_ partag,e Ies emplois -: I'imperatif apparait au presen~, Ie subjonctif 11. I'aoriste, Ce systeme d'~pposition est a base aspectuelle, 1\1:ai8 pourquoi Ie present est-:il! lie it }'impt'l:ratif" I'acnlste au subjonctif, at non pa~ le contraire, qui serait theoriquement possible? Les raisons de cette repartition ne se Iaissent pas clairement definir"

Suhjonctii~ -, Les an .. ciens avaient heureusement defini Ie subjonotlf et I'optatif en Ies opposant g]ohale:ment a Findicatif, TIs. y voyaient des II modes snbjectilfs )~ (aw;eeae:t~ ~1.J;X~~)' en face du mode objcctif, ee qui est" en grOos, valahle, Mais Ia doefinition du subjonetif par ,ApoUonios. Dyscole COJn~-e Ie mode de Ia subordination ("~, tnt'o't:o:x"t'LX~ '~YXAtO't') ne convient pas aux realiteg grecques (alan; que Ies termes subiun.ctivus ou coniunctiuus conviennent au subj onctif latin). Le mode de la subo:rdination, dans Ie me sure ou iI existe comme tel, est, engrec, I' optatif ( dit oblique). D'autre part, restreindre Ie suhjonetif a ses emplois en subordonnee (car, si le subjonetif n'est pas en grec I'ounl de smhor~ diaation qu.'il est devenn en latin, Il oonnait dans Ies subordormees un certain nomhre d'emplois ou il apparatt avec sa valeur propre), c"est negligel' son existence dans les propositions non-dependantes, En ,grec, comme en indo-europeen, Ie suhjonctif possedait deux valeurs : volonte et eventl!Ialite.

I. - Subj()nc:~~f de 1)QZQnte.

La valeur modale du subj onetif apparait bien dans Ies non-dependantes. En suhordoDlJ!ee. par centre, cette valeur a perfois hesoin d'ette explicitee,

SYNTAXE

U7

A) Non-dependa,ntes .. - lQ L'exl~ortation .. - E~. ; lIICU!LEV (I allons », C'est une 'v,anete de I'ordre. Celui-ci ,s',adresse .a nne ou plusicurs personnes ebrangeres; l'exhortation assode Ie sujet pazlant,

200 La defens,e., -_ -~f~, + subj onetif _ aoriste (cf. p., 116).

30 La deliberation. - Bien que ee tour comporte une interrogation sur' I'avcnir (-d 1t'O~(;); '(i 'que veis-je faire ? H)., [a volonte intervient suff:i1samment pour infIedrir la determination. Par consequent; sam peut-etre Iorsqne Ie vorho a un sens pamculierement passff comme dans .. d 1t'&.6w; ({ 'que veis-je suhir ? )), le subjonetif d,6liberatif est bien un suhjonetif de volonte,

40 La crainte.. - D exiate en grec, ii, toutes lea epoques, des non-dependantes au subjonctif qlli 'xp:riment la erainte d'une realisation (Deg~tion W~) OUl d'une non-realisarion (negation, W~ o.u)., Ex. :

[J.~ T(x'U"t'OC uK~fLfLoc."t'CI. ii « je crams que ce ne scient des pretextes ») (Platen, Crit.;. 413 c) ;

f.I.~ ()O egj.l.~'t'ov ~ « il est a craindre que oe ne soit pas . permis . (Pl.aton, Phi3d., 67 B).

n ya deux faeons d~iIllterpreter cas exemples : 0111 pent y voir des toumures elliptiques en. .sOU8- entendant un verba de crainte ; il s,'agi:rait alors de suhordonnees camouflees, lVIais on peut y voir aussi un emploi ancien et authentique : {( je voudrais que ces choses-la ne scient pas des pretextes ii, avec ton duhitatif, ee qui sous-entend Ie contraire,

B) Dependantes. - 10 La crainse. .- L'apprehension est, qnoi qu'j] appuraisse, un des aspects de Ia volonte et la construction elassique des verhes de crainte s'explique sans doute par nne aneienne parataxc. C'est paT' suite d'hrubitll!~es prises depuis Iongtemps qu'un Athenien de l'e.poquecla.ss,ique

118

GRAMMAIRE ,DU CREe

n'anallysaitplus nne 'phrase eomme 3sSo!~xa: !.I.~ na:\lT&:1t'o:m\1 ~'MEhoc;; "(~vc.u!J.«~ (I je erains de devenir tout a fait fou )) [Xen., Memo, .11, 3, 1.0) et devait voir dans ,e;'Y())!J-iXt, un subjonetH attirepar Ieverbe d.ecl'ainte. E.n fait, :il {aut voir la primitivement deux propositions iud.ependantes : « J'ai peur : ah l que je fie devienne pas tout a fait foul l)

2°, L{t deliberation indirecte. - Jei, Ie passage de Ia parataxe fit la syntaxe est encore plus, facile a saisir, Ex .. : &1tOP&') 1t68sv &p~.i'!J)ll-o:~My(t)v ~ ·d\l~~ 1tp(3~o'~ p.v"I}0'9ro ,( j.e ne saispar ou commencer ~i de ,qui parler d'ahord ») (Hyper.; Or. fun», 6). Cette phrase a'analyse fort 'bien en ({ par' o,iil vais-je commencer? J e n'en sais 'Den »,

:3Q La but. - L'id'ee de volonte est ici evid.ente et c'est eUe qui sons-tend Ies eonstruetions die tv", Oit(l)~ et w~ avec Iesubj onctif,

II. _- Subjon,cti/ d"eventualit.e.

Ce subj onctif est bien represente dans Ies euhordonnees. En non-dependante, Il est inconn.ude l"'attique; sauf'peut-stre dans Ies deliberativ,es du

type ,:( 1t&:Bru ; (cf: ci-dessus]. . ._

En subcrdonnee, Ie subjonctif d",eventualite a connu un developpement consklerable .pour exprimel' d'une part [l'(iventuaUte proprement dite, d'autre part [a repetition dans Ie preseDt~futur. Ex, d.'eventuel : &'J (~ l&v) 'T!.C; rXvo:.tpn 'fOU£;; 6e:u!l-ou~" <DUX t'Jtt't'P~~'(U (( si quelqu'un se met a renverser Ies lois, je ne Ie Iaisserai pas faire », Ex. de repetition dans - Ie present-futur : to:xue:;Teo-rIZ'J ~U110!L~O'ee {(V ems etes forts, quand vous avez de honnes lois », Ce suhjonctif" accompagne de &:'1,. consritue par Bon emploi un phenomene hi'ell connu. Comment I'eventualite et la.repthition peuvent-ellee se ramener a l'unite ? Dans Ies deux cas II s'agit d'une

SYNTA.XE

119

attente, soit d'un fait unique, soit d'un fait normal, regulier, 'qui se reprodmt automatiquement dans des conditions donnees. Las suhordunnees presell" tant ce suhjonctif sont : Ies conditionnenes, los temp orelles , lea relatives,

Reate Ie cas de 6it'(JJC;: (plus rarement &~) avec Ie subjonctif accompagne de ~v dans Ies propositions finales. 9n a ici une valeur non pas de volonte, comma lorsque ces conjonctions sent suivies du suhjonetif seul (cf. ci-dessuskmais d",eventualite. De telles 'tournures ont d6: signifier a l'origine ,;: ( Dans des conditions ou ron peut s'attendrea ee que., ) Il y aurait en ensuite un:gliss.ementjvers ]'idee de finalit~.

Optatif. ~ La definition donnee par Ies anciens, &GXTI~XlJ e:YXh~(Hs (Ie mode du souhait) ne couvre qu'llne partie de ~a realite. L'optatif est en. m'eme ~emps le mode de In possihilite. Rechercher laquelle ~e ces deux valeurs est la plus aneienne n'a pentetre pas grand sens~ d'autant plus que l'optatif de possibilite et l'optatif de soulrait s"opposent fortement dans Ia langue : par Ies negations (01) dans les principales conditionneltes, [L~ dans Ies souhaits negatifs); par I'emploi de tty dans Ia prineipale des syste~es co?ditionn~ls,. partieule qui n'accompaM, gme pas 1 optatif de souhait,

I. _, Optatil de S'ouhait.,

A) Nonwdipendantes.. - L'optatif seul suffit a ,exp~m~r IDe souhait. Ex. : ,3h:'t) )(1j6Ep~~0'e;r.e;:\1 i( puisse la justaee nons gouverner »), (Antiphon., I, 13). L'e~ploi de EtIli: ou de e:t 'y&:p est plutot poetique.

Chez Homere, l' optatif pouvait exprimer to us ~es so.uhaits,r~a?s~ahles ou non. En attique, Ies souhaits non 'realises sa rendent. pal' ~[H~ ou d 'y&p avec un temps du passe, Mais il est toujours Po.s ..

GRA!ifMAIRE DU GREe

sible meme en. artti que , d'employer roptatif de voou: mcme si celui-ci esbabsurde et neglige, manifsstement les donnees de lar,ealite. Ex. :

E~ !LoLye'IJGt'1'o cp86yyoc,: e:v ~pocX[oO"t.v

bras. fussent donds de [panfole ! ))

(Eu.r.,Hec., 836.)

E) D'ependantes.. -,-- Emploi extrememerrt limite en relative, dans des phrases dn type a w~ 'YE:vOI.'ro,mot ,iJ. mot; ({ Laquelle chose puisse-t-eITe ne pas arriver, ))

(~ Que je voudraisquemes

II. - Optatij do pos5ibiliM.

A) Non-dependantes. - C'est l'empI?i appele ( potentiel ').En attique, l'optatif estregul!ierement aecompague de &v. n exprime nniqueraent la possihilite dans Ie present-futur, aioJ[s ~e, chez Homese, il pouvait rendre aussi Ies possibles du pa.sse. Mais l'optatif a. continue ii. servir PQ1ll" exprimer, meme en atttque, I'hypothese 131 plus ahsurde, un pur jeu de respnt..Ex. :

<p(Y.t"fJ 81&v ~ 'Bo.;voucr& y!, d ,~ru\l~V ).&OOt

t( La. morte m:'31pprollllvcl'ait" si elle pouvait parler )) (Soph., El .. , 548.)

Eafin fl existe un emp]oi tres ancien de roptatif de possibilit,6, o'est roptatif de politesse ou, plus gen.eralement~ d'affi!l:wa.tion attenuee, Ex. :; n:&lJ'to:~ &~J o(J.C(;; ~01)IIQ({i"Qv TItpl e:!L0tl,'to:u''O!\1 -rij'\I YVW[l'fjv ~Xs~v. (( J e voudrais hien que vous eussicz tous demoi

eette opinion l) (Lys.,7" II). , .

B) Dependa,nt,es. -, 10 La potentialite. ,_' Tel est I'eptutif que I'on trouve dans la suhordonnee des systemes conditionnels. Jl\{ais iei :U n'y a: pas de particule &~J et la negation: est (J.~.

SYNTAXE

121

.2° La replitition dans le passe.. Lorsqu'une

temporelle, nne conditio_unelle _ au une relative exprime:..nt la repetition, Ie verhe principal etant an passe, Ie verbe de la subordonnee se met ,ii! I'optatif, n vant 131 peine de s'Interrcger surcet emploi modal, L'optatif apparaft ici comme Ie suhstitut, dans Ie registre lin passe; de temps on modes eomportant des indi.cati.ons plus pr6dses IOI'S~ que I'enonoiatiOllse: sitae dans Ie prescnt-l:utul'. Tout sepasse comme si Ie passe avait ete, pow: un G:rec, source d~imprecision et, parr suit«, de moindre reaJjte .. D;ou Ia presence du mode le .moins (fJ[,ee] », eelui cpri convient a toutes Ies hypctheses celui ern servait primitivement a. eA'F~1mel' toutes Ies possihilites.,

30 L'optat,iJ ob,ligZUl. -- - Fait syntaxique bien catalogue dans les grammaires descriptives. C'est I'optatif qui correspond, toutes propertions gardees, au subjonctif latin en tant que mode de Ia subordination, n Y fl. cependant une d.i£fell"ence: entre Ies deux emplois :' c'est q:u'~en grec I'optatif u'est pas ebligatoire, On Ie trouve dans Ies compietives, Ies causales, Ies temporelles, Ies con ditionnelle s, Ies consectrtivea, Ies finales, les relatives.

L'e'A-pHcation linguistiqllc est du :meme ordre Cfl1e celle qui a eteproposee pour In repetition dans le passe: I'optatif convient au mieux pour exprimer nne pensse ,woignee situee dans Ie passe.

40 L; ( att.raction modale », - On tronve mentionltee dans certaines syntaxes UD.e \~ attraction modale )) qui serait d.u meme ordre ~ qu.oiqu.e beaucoupmoins importanre _ que celle qu'on reneontre en latin ]]our Ie subjon ctif, Vue proposition subordonnee non completive (relative, finale" temporelle) ponrrait se mettre it I'optatif Iorsqu'elle depend. d'\me proposition elle-meme a. l' optatif. Ex.; oux ?) .. ~ exo~~ ~ 't~ xpi{lo crO:UTl!i (( Tu

122

GRAMMAlRE DU CREe

ne saurade 'que faire de- to]-mcme. }) Mais,_~e a?~re interpretation est possible : on pent JustifIer Pemploi de I'optatif par: sa valeur pro~j['e _e~, usduire ( Tu ne saurais ce que tu pOur1au; frure de to,ii~meme. )1 Dans ces conditions, I'optatif x.p~o s'exp1i~~,non pas par un phenomene mec~~~.e d'attraction, mais par son sens de possibilits.

Infioitif. - C' est Ie roo de Inexplieite (&~o;ptlLcpa"1"O~), cal" il n'exprime pas. Ie nomhre et lapersonne. Suhstantif ,9, rorigine, iJl a ete integre ensuite d~ns te systeme des temps. et des ~oix. La ~atm:e .bybrlde de ce mode explique peut,-etre sa disparItlOn progressive e1t sO.n elimination en ~ec. rn.:~deme . (1). En crec classique en tout cas" ImfllDltif se porte bien b et a des emplois divers, parmi Iesquels eertams rappel!ent Ies origi~es nominales. dn; m~,~e, tandis que d'autres temmgnent de SOD mtegratl.On

danaIe systeme verbal. .

Nons avons deja parle (p.l02) d'll develCJp~~meDt del'infinitif substantive. n s'agit d'un ventable inf:initif d,ecoo.e (fonctions rClJlplies. en 1~~. ~~r le geronclif et ~e ~upin) ... S,ans a~~le~ 1 ~u:utif n' exprime, en pnnclpe, ~e 1 a5pe~et ,; avec 1 ar;~cl~, il est SUSc(l,ptib~e d'e:xpl'lmer auss] le temps. L infinitif substantive;. du fait qli'il rend ridee verbale en elle~meme,est neturellemeat accompagne de,

j30 negation subjective '!l-~~' ...."

L"infinitif sans article pent exprtmer des deter-

:minations accessoires tres variees,sc rattachant a des adljcctifs [hahile a, fait pour, ~gne. de) ou it des verhes : infini,tif de but ou de destination avec des verhes signifiant ({ donner, choisir ) on it aller,

vemr 'Il.

(1) Voir P .. BlJROUIl11.IIB" Hi$lgil'C ae l'inf!.l'Iilij en (I'rec, Paris, KliIicksieck, 1960.

S'YNTAXE

123

La langue classique connait un iinfinitif ahselu, dont I'Interpretation exaete . pose des prohlemes, Ses rapports avec Ia phrase font penser U1!! peu a ceux de I'accusatif absolu (p. 105) : bAt,yo\> ,8grv (( pen s'en faut », e!J;ot30xei:ii (C it ce qu'Il me semble »), etc. Parfois cet infinitif est introduit par we; {I dans la mesure OU », ce qui reprdsente nne tentative de Ia langnepour mieux Iier riD.fini.tif au eontexte etpour grammaticalisel" Ia tournure. L'infinitif du verhe i( ette, » appara.l:t I)Uc]quefois de faeon expletive : i:x:W'll e:rv«~ « volontairement »,

, ~,. - ],.. t

Tc(' VU\I £!:'lJC(~ Ie poer rmstant »,

Le gree ne cennatt pas d'infinitif historique, a 101 difference du Iatin, l\!ais Il emploie un infinitif exclamatlf et cela avec deux: valeurs diffe:rentes .: il pent tradnire l'eto'Unement ou Pindignation [et, dans, ce cas" eomporte fr'equemment rarticle). Ex. : -r;~~ .wXlJ~, ~O tj.tE; \113'1 KA'l'j8bJ't'o:. S'S:u@o 'ruXE:tV a quellemalchance qu'on m.'ait appele Ici, moi l )1 (X.en .. " Cy,r." II, 2, 3). Cet infinitif peut anssi introdnire un vceu, a Ia manisre d'un optatif (pas d'article), Ex. : Aristoph.,, Aclt .. , 816,~817 :

cEpILa:' t11to)~cd'~, 'roX'l "'fIIV'O:JKO!: 't'O:.v t(L&.\I

,~ ", "'60 iI' ... L

OUTUl !L iX1tOU uuCl.t 'TO!:V'T 1::[1.(01)'1"(1.) ILc.t'!6Prx.

(( 0 Hermes, dieu du commerce, puisse-je vendre rna femme et rna mere a ce prix-1a I»)

L'irrfinitif jussif (8 valeur d'nnpe,ratif), moms usi.te en attique que chez Homere, apparatt volontiers dans des prescriptiens officieUes, de caracterc impersonnel (cf. en francais, «jeter apres usage )), etc.). Mals'l' a Ia difference du francais, ect Infinitif g,ree peut avoir UI!! sujet, Ex. : cro at. .. , t'lrex6:t!v Y.o:t ~1Cdye(jact!. (I Toi. •• - 61an'ce-toi et hate~toi » (Thuc., V, 9, 7).,

Les d.eve~O'ppements du mode en preposition

GRA'l"fMA.IREDU GREe

suhordonnee montrent I'infinitif fonotionnant en pa~altelis_me.~ avec .,,~n. mode ,pers()::-ncl. Dans ~er-~ tams cas, it ne s agIt de rren d autre que d un developpement particulier de l'infinitif substantive :: ainsi, en causale, avec des expressions comme 1)ta 'to, ... (C a cause du fait ·que », tY. TOiJ ••• u par suite du fait. que il. L"etroit'esse de Ia liaison avec l'inf:ia nitif substantive seroarque dans I'emploi de Ia m;gation j1..~, alors que Ies autreaexpresaioea de Ia cau.saht,e (conjonotfona tclles que dn, ired, &'It'e~oi) ; participe) ont recours a la negation objective oU. La f:ina1ite. peut aussi se rendre (c'est rune des nombrcuses tournurea possibles] par des prepo.·~

iri ... d' . . _C" "t'£" ~ ~

SL ons survres i nn mrim -1 : J;ve;,xo: "TOll,.,.; E:Lt:;

'\ ,r :,,-

OU npor; 'to •.. ;, e1t~ 't'(~.

Mals, frcqllemment'J les empkds de I'Infinitif suhcrdonne l'assiroilent a un mode, faisant ouhlier ses origines neminales. Le fait qne., dans la proposition infinitive (qm est, au depart, un cas particulier de double aecusatif, cf. ci-dessus, p. 104) Ie nom de In persenne soit cousi.de:Ie comme un « sujet I) montre que I'infinitff a ete senti commc appartenant fondamentalement au verbe, Dans Ies propositions de declaration ou d'opinion, Ia negation. de l':infinitif est 00., centrairement a ce 'quI a lieu dans toutes Ies autres infinitives; il y a la, .a n'en pas dourer, une preuve d'equivalence avec lea propositions conjonctives. Enfin., rad~ jonction de rJ.v [relativement re·centc, puisque I'usage ne semble gucre se grammaticaliser que chez, Ies tragiques] a permis de rendre Ie potentie1 et l'irreell.

Un mode de nature anssi delicate etait appcle

A. faire I'ohjct d'Interpretations diverscs t 'renouvelces .. L'ctnde de FlO Burguiere a nuance en partimiller I'opposition instauree par lea syntaxes entre Ies deux constructiens de (;JuTe ; consecution sub-

SYNTAXE

125

j~ctiye~vec yinfinitif, conadeution objective avec I indicatif, L auteur a montre que l''infinitif mtroduit ~?uv:eQt~ lui aussi, une consequence :reelle et 'que I m?icati£ avec Woe!'::: garde des souvenirs de son ancienns valeur paratac'tiquc.

.. P~ticipe. ". -, Baptise ~~o~.C~ ou "TO (.L~ToX~x6v _(I~t1ill parhcLpzum), ee mode partieipe a la fois du

no~ (genre .ct . cas) et du verhe (aspect, temps, VOIX et rection],

. ~es . ~~plois - nominaux "00." plus exaetement; adJ ec:tJrva~~ a.. du mode fon~. du participe, selon Ies ~.as, IDle eplthete, un aU:rwut on. une apposition .. ~e plus, comme I'iafinitif, il se suhstantive voloatl~ers : .. ? A.i:.yCiJIJ', .. of ~XO'OO\lTEt;" 0 't'Ux.~IJ. Lea :regles d empIOl des negations sont ici. asses suhriles, Q~and '. le"pa~ticipe a Particle et designe des objets de~erDllnes, In negation frappe cencretement ces o~b~ets :.~n a done Ia neg~t~on objective o,u. Lorsque Ie, partlc~pe c,st sans article, la. negation peut ,etre ou ou !J:'f),~ sUl.vant que ron s'atta;che davantl:l!ge a lacon5Ider·~t~o~ . ~es" objet,S ou de_In categoric.

Lea particspiales mterviennent Iargement en

~~c dans .. Ie" systeme de la., suhordi.nation" paralleleme?~ a d au;re.s types dexp:resslOR : dans lea comp]etlves apees des. verbes de perception (voir, e~tendre, ,constat,er,. eto.], La construction est ici b'es. souple, ]c_ ,Pa:rticiiPe s'aecordant, selon Ie cas, avec le~ compl~ment o~ avec. Ie sujet (S6)P(i)\I ou xcct'OpeOU\lTo;;r;; «( ils veyarent qu'ils ne :reussiss.aient pas )J).

Le but_ W:ut se remlre (cf. ci-dessus infin.itif) par ,Ie partioipe _futur', souvent p_!cced6 de &e:; [sauf apres ~ verbe de ?l~uvem,e:n9. De meme I'expression de Ia cause VOlt nrtervenir, a cote de l'infhri:tif (et, surtout, de l'ind.icatif); des toumures parti-

126

GlUMM..4JRE DU 'GREC

cipiales. Syntaxe souple ,e:galement, pulsque 'IDe participepeut s'accorder avec un mot d,e Ia phrase,

. il' t "_ . .. dit bsol

mads pen, etre ausst a nn CHlS -, I (I a SQJlU )) :

gcnitif on accusatif, La va]eu:r causale du partieipe se trouve frequemment soulignee par des patticules : &:re:, 'que. n'emploient pas Iea orateure, mais qu"1Iltilisent Platon et Xenophon, olov (ou Ie pJorie} or,,)., ~~,.

Le participe intervient dans Ies concessives. n arrive 'que sa valeur se degage ducontexte, eomme dans cet exemp]e de Lysias (7" 9):' ~o'Ma ~X6l\l

• '" • 'IIY '! , - - bi ,-

emttL,v, ~Y.C£VIX vop.~'~W"t'(l. E~P'tJP.EVot « I nen qu ayant

beaucoup ,a, dire, resdme suffisant ce que j"ai dit 1I. Mais, le pIns souvent, Ie sens concessif est sii,gn,aJie paF des partieulea : xa.(1t'~p, parfois 6!1(a)~, tr~s rarement xce:t't'Ot.

La negation du partieipe circonstanefel est accordee au type de snhordonnee que ce participe represente. POU]!; prendre las cas Ies plus nets, Ies partieipialee causales ont vreeours a o~" tandis queleahypothetiqueset Ies eveD.1tueUes emploient 1!1~'

La participe se trouve 'JPau-fois pris dans des systemes eomportant Ia parficnle &v. Ex. : ou a.v ~(.LUV~!J."fJI\I !J.~ 't'U:n:'t'6!J.e:vo~ ({ .Ie ne me serais pas d,efendu 61 ]6 n'av,ais pas eta frappe. 1) n arrive aussi 'que l'effet de &v porte direetement sur Ie partieipe, celui-ci etant en prinoipe ,3; Paoriste, mais par:Fois au futur, avec UD. seas d'even1tllwte ('ret ~&.ALO''t'' &v Alnt~O'O\lTa « Les chases suaceptihles de vous faire Ie plus de, peine C)))..,

n n'etait pas. inutile de terminer cette etude pal' Ie mode qui,-e:n se pretant a une infinite de nuances, donne une lid,ee de Ia souplesse at de Ia complexite de 1a syntaxe grecque,

BIBLIOGRAPHIE SOM~fAIRE

(Voir altSsi le« ","las.au bas des pages)

A,.ME.lt.LET, lntl"?,duction al'€!udc [ompQ:ra1ivc des langue8 ind,o-,

tmrop;jennea, Pm-lS, H,acheUe" nQ!llbreuses rceditions. .

A., JI1EILLET at .]i. VRNDRYES T· '(" d' . -" •

1 . las' .' - - ,. I'a! " e gr,a:mmalre comparil"e des

A ,wLI{jQe.s ,c,slque$! 3" cd .• , Paris, Champion, 1960. .

• m.POOGII];: Notums !!Umrlllaire3 d . .. .-

d du [at,in. pa;ris,Hatier, H~49.· .' ,e grammalre compare.e du !Tree

r. - ACCENTUA1'ION'

AI. LEJEUNE" Freels d",Qcce,nluaUon orecque, Paris Haehette 1945 J. VENDRYEs,.1'rail'l! d'uccenluation g:recque, PariS, KWineksleck. i1l45:

II. - PHONJETIQUE

M. GRAZ,~l\[~ONT. P:!onel~que d.l~urec Wlcien, Lyon" I.A.C., 1948,

it, L~~E!JNE. Tral.fe dephoneUque greu}'ue 20 Cd "''''ri.~ -I ill· k ,. k

:t 9~~" - _.. , ' •• ...--~~,. -- ,nc _slec "

If. PERNpOT;. D.'Elom. e.:re d.. nos jOurs, lzi8toi're ecrituu· pronOllCiatioll d

grec, aJilS, Gar[tler. '1!J.21, ,-. ,', u

In, - MQRPlIOJ;..OlEiE ET V'OCAIlIJUl.IRE P·I"Cli·RANk,.rTjn,uk-NE.', 1' .. lVlorpl:rolog,le hislorique au ,"rec 2"P T>""ic

',,_ ,DC ':s ec. ,,6:11. ,Of',' 1;;'-',. ,lI;" ..... g.

A. Dru.olI"m, Lc ~rbe fJrec, PariS, I{Huc'ks!ee:k, 1953,

P·p~::.~~3~E; La /ormQtifJn ,dcs noms en. (f1'l!C uncien, Pads •.• Cbum-

IV. ~ ETYMOI.O,am

H·c Fn~sK., Gr'i_cch~stlle$ elym%gisclle:!J W6l"ler,buc11 Hc·dllb

• WmtIJf, 1'~6? (Jusqu'u IaJettra K). . . • .. 1. e CE'g"

E'HB9dlSAlbCQ, D.CI_C,lto,~a.il'e. elymolaOi'que de l~ lanuue (TJ"fl"nr;rc 4« ~d

Ell c. . ,erg. _. \,Vllntet. 1950. '- "" -. ."

V. - SYNl'AXE

~I. BIZOS. Synfaxe !1recqu~. Paris, Villbe:rt, :1[941,

• HUMlUlRT. SynllU!e {}N!cque' '9. cd Parls 1:"-'''- -'k j. k - - 5

- - • ~"''''.'' :~c '5 ee :, 19 4.

YI. ~ SX'i'I.lSTIQtm

P, C:w.,. ... ·nunm, La styU;;Hque nrec"ue,. Paris .• R'I' k j -

.. ,. ·I!IJC S eck, 1951.,

.~.

C:I Si II'on "cut 8l!prQfomiir .un proh]eme relaltif it la landue greC"iue aS5;q~U'l, onc!-e!'iril.se ~ervlr d,es i,[]strwnents de tr T ii ,': "'. agu) . .Lann~e pJ,nlo, l0rllquc:._ Pnris;. Bellese-LeU:res (un, ' V~l!:n:~, :~n;.~),

I recense en parUcnlier SO'US tmlc - ..... .. . "" """,

et RlI"ticles rematiIs aur~c; b ' r~nq~espeetalej Ies o'll:Vi"laScis iN'oeIItn]"""hl"- d to ]g, .,) Les index d auteurs, r,ep'ert'oires

',J~ '''T<'''LU ,u!le ' us .es mots employes .... ar n'.. ireu Co: - -;~ '_

milt ,eta recenses dans T' ,_ . '-- <, ..... au JillU'. as Index

,- C - ,""' "'-Us, ouvrage suivant • H et B Rm --

ll~pertorlufll ,le:cicographicum I7faCCtlln Stockholm ,. A,~S;F;;~F!Sl.Dt·

Wllcsell, 195,4. Pour bit peri'd ,->"j ','~t1qvI~'L e

I'AImee' ' ,1 "i- ,[-, " 0 e pOStalCU1\e, on compMtera gm'ee III

-- P 1,1 D ,og,lque.

TABLE DES MATIERES

CIIAPITKE PlfIEMIER. - Lea SODS, l'alphllihel, ]a pronon-

eiation • . . . . . . . . . . . .. . . . . • .• • .. . . . . . • ,. • . . • . • .. .. • . . . . '1

CHAPlTItE n.. - .l\'J1orphologie nomiinal.e.. . • • . . . .. . .• • • Ul

_ I. G6n6raUtlis, 18._ - [I. Flexion. tbematiqIJ.e" 1_9. -

HI. .Flexion athemntiqtle •. 22. - IV. T.belne-s ell .II!. 35. ~

V. AdJectifs, ,eom.parali.fs et supedatifs. 38. - VI. Les f'ormes pronomlnajes, 42. - VII. Las noms d.o nomhre, 6B.

CdAlE'ITRE In. - Morpbologie verbwt'l ....•••.•••...• 57

1. Geo6talii!!.6s, 51. - II. L'op,pos:iition tMmatiq~w/atnematlque, '62. - HI. lies. divers types. do verbes atMma.ti· quest 82. - rv. Prlndprues Var1IUCS de verbes tluiIDatiqu.6s. 87',

CHAPTrRE IV. - Syntaxe 91

. 1. St~uctut~ de Ia proposition. Re~Ies _ ~.·awo~d. PartJeules.

Ordro des mo_ts •. 9:t._~ ll. Syntaxe neseas, 101. _. III. Syntaxe des modes, 113.

BmLIOGBAPlIIE SO!DL\tRE •••••• , •••••. , , • • • • • • • .• • ••. 127

1912. - ]Ill.primlil"io des PreeB.6S Un:lvllmitarrCl! d.~Fl:aoce. ~ Ve.n.li.omeIFmnM) ll:DIT. No 82 oa5nu-RBm m; l'RANClE IMP .. Nil 22 671)