Vous êtes sur la page 1sur 66

PO I~ NTS l[rA,p'flU I

E en em _"uL5 Jr,-lr_ j auteur



DA' N" ,~, LA' li.,.t Ir#; ME!' .i!"';'O" "'LL'Ir1"""iIl'iI'O" 'M I. ,I ;:.;j!', \ ,~"iII L" .Ei ."..::__ ," cCo'\,;;.: ~ II, '-,~,.,

Les Ra'U,a;ge~rr; de .I 'Eco:no,mie ,NaUo.~'a/~ J ean .. Ma.ne: Albertini (nou:ve~:le' 'Yendan.)



Les R'(1~'agjes ,EcQ,nomiqutJ:s' de J "E~viroJ1inemti!:nl, sous ~Ia directien de Christophe Swbic:m])e et

Thierry S.ib:i,~~de:

L ·tc(J~I'fJnJi;e en 2fHJ 'sC'h'r!ma:s~, Jeaibl-Mane' Albertini

Gr,dde 95", L '(u;,t'f,raIUe de 1'~aI1~ee 19()'f/ e;fl: FI~(.u~ce' et dans, Ie lUQnide:~ SOliS la direction de

Claede ChaW\1h~nllj~aUlX;

,Dict'imuu#u ,de.s qUlesl,~(}'n;'i inf:en~allQn'aJ:es~ SOLIS, lao direction de: 'Bernardi F'recMrlQk ,H:Qmme5/fem'mes" i ·i~'urou~fJbJe egl(dfi'e:, A~a~~ Bn~F' et, 'R,Qhultd Pfe:ffer.kom

L 'Ui-mf1,e £,tt;t.'iaie' (Ed:i'l~Gn ] 9,91)i' sous la direct~on. de :R.eiiThe M'ol1f:i:~,ux

....•.

DANGER

Cie logo! I'Dle~lte une e:iC,"lic~~U)Of:ll. :SOfll objet est (j"a~erler le Icc~eul!r sur la me:IilKe, que lH~1Presml~ pGllif' I ';:],wniili de l."~rH, tout :parrticu]ier:ement dans ,Ie: ,do:ltIl3:iiI!l~' d:~s; ~i-mC'~s, ~colt!;orn~q~!5, I~ dl~i"'~lo\ppeltl~l masslf du «,ph<QtocQpiU~ge ~',

Le code d,~ la pr'opriliil-e i:nl:ei,ICii:,tUiL1Uc' dill, ~,n j~iU~D: :~ 992 1[lI)L;;rdit ell!, ,~ffei: C'XP[i:i~~·' :menl II,!!!, Jl!hQI~Q,I).l;~ a, ~~~ colh~dif ~l!1S a:I)I!Qri,Si~,ti(m, des ~,y,~'n!"S droit (}J!,. ,ceUe' Pfi!i':~~lU!e' 's~,e:st ge1ilder.sJi~ste ~s les e.:aIbUs~~ments (jr'eIil~ei~nem~lI'Iil, s~.I~rieiUr;, pro.., Vi1lqIil~mll iIlne iDa'sse bmtalc' des aehats d~: ~~iVh'l'!il't au; pohn q;ue :U:3! possl~i'~!le m,eme W0ur les au,te!J.!fS ~c (~cr des l'tUW,~~S [j,OU,\ff:Ues, (:t de les :rai:~e: ,8d~Jer 'C;'(!irrec~,cment ~:s[ ,!l!ujourd'hui m~n~~~'. NQus, raPJl!l~:'IQ.1ll~ .dop~ ql!le' Ui!~lt~ IFe',roductio:n, pall~'~ml~' 0:[1 lOlt:llilc" du present 'OUi\i'm@;e' ,esl h~ttilid~1C sans ,aulo~isado:n dc, W",a;~U~wr. d~ miii ,~d~:leur OIl du Cmu]r!.1i rmn~3!is, dl"'e:,'!{plo:ui.ntio.n diu, dlr-o:ul: de ii:o_fdie ~'C.FC, Jl. m:e' d~'H;[U.!liter!.?:'liIiU,et 75006 P,@riJs,).

T!ollS droits ~Cf\rfS;

© :Les ,~d:i,l:~ons de 1'~,A,t:el:i€\~tEdi.:io:ns O~~iliieD'c$, :Paris. 1'997

I'sB,N 2,-70~1~·',) ~84·l mSSN :12145,· ru 146

E em ents sous droi ts d au eu r

A (page .7) Absorpi~ioo Acce.Jeradom. Aeelse

ACOQSi,d, de ~ibre-khang'e' 1iIIo~d.-8n1,er[ca,in

A'CcoJ!'d du Plaza

A~"":;"iil'[d' C'~i!i' 'B-, "'i"!'~!Ii""T!i, 'W'~_"'_~i!.:

l ·1!iI~·'-!~1 !ill UI!iI _ ~llilli!~~V'II~ __ ~.,.

AccQ(mds de Grenelle Acooros de: la J'amaIque Aeoords 'Pluhifibr:es Aeeroissemem naturre:'1 Aec-uItumtion AccllmularUon. dJlJ capsal ACP

ACI~ un:iqji.u~' e'Ulro,peen

A- '''"1 '1'~'(-~:n""~""~I"J-)-'

I ~'.·.Il ._,I~J!I-'IMI!~~~!Ir.,.~

Acti €' eireulant Acl:i f' :im'Dilohll ise ACitif' 'i mlCQ rp ore I, Action

A[cti'Vation des depellses publiques

A,'C:r'Vl't.;l,

, . _I 'C

,Actu,a,lisal~jotw Admrini s1R1ielir ,Admilni'slra,1:i,on .A rractufage

.AnA (Asiian Free Trade:

Arrc3,)

Agenee 'n.ationa'ie pour 1 ~ em:", plo':1 (ANPE)

Ageni

Aide au develo,PifJiemml AJiLtstem en~:

Al6a moral, ALENA Amortissem.ent ANP,E ,Anticrn,pali,on

AP,i:C (A:s:ia Pae i fie: Econo·, mlc Cooperal'lon) ApPooc'iati,'on

A'mit:rag,e:

Argent,

Autart:ie AutQCQinSQ:mm~tio-~ Autoofhlaoc.oem0:tlt, Automatisation Autoprodmction Auto:risati(lil de pro,gramlme A.van~age' compamUf

A,voir fiseal

:B (Ilage 35) Baby boom

Bala.<l1!ce eemmerciale Balilrlcc: des capitaux ,ii, [COw1: terme

Balance: des: ca,p':i~aux tong terme

'CI, .. ·] Ai·" ibl

~,.anee ces l:nV~SI,.I.e8

Balance des """n.;l.I'<II(- lens .... """ •• IDa,. 'U'f~-'" U'.:~ U,t,'- .. \IG.:!U ., [~uUi"

~,D!nu:s:

Balaece d\es paiemenrs Balance: des paiements [COiUf~ rams

:BoIUliCC: des transactions ICO'Il~' raates

:Bafu::£t~~soti' om

'Banque'

:a.a.rI.qlle oent'fil.1e

Ban,que: cUiQ~en~,c pcJl!!r' ~n reconstmct1o'n) ,et le ,dfve:IGP~' pcm,eut ,( B:ERD)

'BaniQjuc: intemationale pout 1a

_ ....... stn - ;0.1'1' ",'i'll, "t le d 'ltva'-I .... -,~II;.~U~~~~m~.\.v.I~~ [,--\~: ~, _.~._·,.~I.Vp·,

pement fEURD) :eaJ~,qlle; m,ondi;,de :B at1qUeTQUrl,¢

1

.Barri,~ :Ben.efke. HERD Bes(rin

'Beso·in de finan'Ce:mcnt Beso'ln [en! ftm,ds de w~'I.'emcnt Biet11 oollecdf

,B~etli com,pl.cm,oot!;l1re

(f d'·;r ,

_: [ie~ ...• 'eq.u'!peme,nt

Bim de' C!Ohsomm.aJtalon Bien de: ptOOllctiol1J Bi~ finl

Bi~ h:n,eml~~a,'ire

BIOI ~ '. bl

,_:'~'en Slhi.lS1:l~u,_e

B~B bang

B~lltul

B~[al'il! social

Bl~~ct a ordre Bl~~ct de' bsnqae Bime1: de: treson:;ne Bimeta~~~sme' BlR,D

BIT

B~ack ,O'!Jl

Bani Acadofl,

BOJiiS, dill[ 'lresor Bourse

Boycou.

Bru.cbe

Biud,!)ct'

Budget des me~a,S,e'S,

Bureau ~1iI,tem ~.dG:tr!ai du travalii CUlT)

C (page ,53)

C- AC··---: Allflr nl" !I1!V

CA· Ii"'ii (C-·;o;,m' • .t d~,.- ... "d'.a ",'Ill . ..i";.,.",

.. I!-,i!', -;,..: ,h.'ti I_, ,~l,~ ~~ Y ... ~io;;·

I, -') ep pem ern, [

CAlf l- _... ~ _-, -- -: fi'-~,") ... ',,~ "l~YI'" ilSi~ltrafU.'·~'j. ~re,,'

C ,- --"1-'£' d~ 11-';-: :fl'-' . - -. - ,- -- :'t, e ap2liCI,!;; [ "iI ~:O. Hlillllocmcn,

E em ents sous droits d auteu r

Ca,pa~ite de fiina'nCerne;1lt Capadte de p;mdlllc1:ioo Ca,p:i~al,

-Ca,i~Bill (onsta'nt Cilp:i;ta~ fixe Cap,iJta~ h~ma~n Cali',itq~ ,soc:ial ,C1apiwJ 'va'r,iab~e Capitil,~E'4di,ojil, C"api~alJs.:me' 'Ca,p'i~al,i' Si1:ique Cute:l Cash-flew

Ca_tegoric' :s_Qci,o~,p~ofcss'ia~=

,-- .... 111i'i, (1-.;,"""

'Cautio:n CE,C'A CE,E

C~rh:nl de peiemem

CF'A ("C-" -', ' " "m~..t ,f:'n " ,

" , ,', '. :o:mmuru1 __ ~ I ~ __ an·

,c::h!:Je: ,8Jf!l'iC"8!ine)

Cham~ de oonlt~u:n:.C' Cbambf:e' de mttlefS

Change'

Cha~e

Charge a:ffcc.tabie c:::bargcs SO{::i'al~, ChOma,g,e

Classc seclale Clause: sociah:' CI,earing

c'lub de londre-s C1ub de Pads

CNPF (Con-5eH nadofla~ du pa:1rQ:l1at frar .. ;:ais)

CNUCED (contircmcG: des, 'Nat'inns !!uli~s poor le (:,Onl,meree ,~t le de:ve~owem9r) COB

Coeffldent bud.g~udre :C- ........ ,n'j""i:;iO-'ijlit ~... .... .. "'i +.;;0;1

.. r'V"'!P.II,III1WII!~\I!~. lUI!.!' ,...y,If"~ 1~.

Coe'me~~nlt 'l:ecb_I1~:q_ue Comi:t~, d!entreprise Co:mmamd~te

C"""'_f:frm'~'~'~i, n d-'--~ ""-;:"f;-t]ii'j;Ii-

v",, __ , , U""iOI" (lI_~_CS 'I;.lIP'ii-' a __ !!;iI __ S

de 'n, ... ---, - '("C-'O" "B:",

_c' ,lXItI~' ",<'_:',

r'tjt'lf'iiI(m: -"I'.'s-,fo~n:n- euro -: ~;iI:i:i'"e-'

~V,I~fIol l I J ... 11,.,.,. '!Ir. _ .~!'IrIU 1[.

C~~rm.maytf:: 'eoononrl iqrlJ.ile:

,~:u_~ne (CE'E~) COillfIDmunlsmc

Compensa:1:ion

Ck~m1pcH.itivite

COH'n\fmsidon. ,o:rgan~q[le du capi,ta~

Comptabili'le ,aina~,yt~q:~e C'olfilptablilih,~ budgelaift Compta'btiU1c' ,gCncii',a'lc Co~ptabiliti: narionale C'oill,cemuati;on Ceacurrenee C'onglom&rnt C'(mjoilC~Iu.re

COl1:sei I ~fadm,ini:Si~AJ1.ion Censell de: surveil lance CO!il:50m.ma~io~ Co~;so1ililma~io~ finale Co~:~o~U'f~a~icn ,inL~rmtdia:tRi Coa,t1f1I,S,cn.temcn't

Co~,U'a!hne eXlthieuro

C' , "U!lit· ..... t-' ..... rU~I·Y:~·.

Cmurat de' ~ra'V"aU CQh.1tile de gestien (ion'_''CnUon Convenillon ~dllect~\!'e

C "d' L ., Jon.v'ent~o,n; e ,'ome

Cop.verdbUhi!:

C'i!'\ill"i~'!i;i'~v~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I~ - ~

Comeille C,oliu'ioJ}

eQtbat~oh soeiale CQupon

C;Ourbe en J Coun;

CoQ~

Cout affectable

CoCU eollecti f'

-Coi!i~ d",o,p;port~nh6 'Coil! de rev~e-n!I: comph:t OOllt de transac~'ian Coilt' direct

co-lit. '~t-eme:

Coot fixe

ao

Coul1. socia~ COUll: \'~!iiabh;:' c.oll.l,verturu:

Cr-C3'nl'lC

C: "d"'1I! _.rc ;Jill,

Cred:j~'~ba'i I

Credit: hner:..entrepnses Crise

Crolssanee

CSG

Cycle

:0 (pllge, 99) D-eb~t.

Dicala.ge ccmjoncturroll D-ec~'tf.aJisatjo;n. Dooo,n,cen,1~ri,on Decou-vert

D-efl'ciit

Den~ti:on

O:EfM (d.;:mal:'id~ d~eltlplGI em,

flu de fWJ~s')

D6]e,g,ue du. ~:nrn~'1 DeUt d'! j'nl'rj:e'

De'locali,sation [)em.a~*

Dem,a~de .r'enlploi [)~~dt, glijbaJe [lern'Ograp:td ~:

DbaUo:n:g:~~S3'lfQ~, Depense Depl',a.fo~;nernent D c,popu.laiti;On. Deposit

DepOt

n.l ~'. d bll u~pu-!.-_c ,. han

D~,reciati,Qn Depressl'on IlCre:g:'lemenlat[oH'

'De" e- '-I I'"

,'_i'_(i~I~ "'" 1- en

," ~, ,~ilil,!IiI. u.,

Desce nclianc"e' flnale Des:i In d-c xa:t i.Qn :Desirl,fla'li'on ms:if:1.ter1'n!Cd iarUon

Dirt, - d- ~,Ai if

~, ... ;",our' ,_e prwuc_'!Q'1l

Dette

E em ents sous droits d auteu r

.DevalluadOIl Uiv;ctoppcm~t. Devise

D~m.ren,Ue~ fdt'inH.at!om,) Di'~roi.re'

D.' i •

~ll'lglsme'

:Oi'spari:te:

Di.spon~bi]hecS mU'mef~dres Oiiv~dende

'Division du nvaU

D'''' Ill.

~' ,lrVVS!,on

imvail

Don.

DotBJUOO

Dot&1iM de fact,eui'S, Dow J!OilteS

Droit de ootianc,

n1"S (droi:ls de dm,g,e sp6-

:inrtemationa1e du

E (page' 1 :19) &hange' i'nesal

iI:' ... .,.~ m~..~1!"i'O,'L .. illiI!~ ~~I~~, ll~ ~ ~~,I~~i~,

Eco:mom~e de Po:ffre' iEeQ:~omie de: m8Jl"dllC &o:~omio e~lem~ Economic mb:oo

Be" ' ,';!, "" nil'

.7 onom~e para ,<:e

EcG110mie pi a~:ifiee' Econowle sociale

BCGoom~e seelale de marc'he Ecooonde sGntcdine

Eeu I(Eum,pei!!n C11lm:~Y' Uni:t!, alii urille de' ,compte

~imn~_)

iEffN d' .''!II~i'I;. ':if;~"',a,i!i' - - -""'. ,- ~1Y" ,,",In~~c,",

Effer. d,~'6:victi:on

Eff-el de commer.-ce:

IEffct de dcmo:n~~.n.1:iolit Effet. de Icy:ier

Etf'Ct, de :s~buituJt:io:n iEffet cx~eme' .iEH~h;'S~~n~' des Mcb,cs EI;aslic~U~'

Liste alphtlbellqu:6 des articles

Emigrarl!lOn. ~~pl~~ Ei1tlp~\oyabi Hte E,_prunt

E:n'Cadremeflli1: dt:.l ,~~i:t ~ caisse

~n",,_k~,

E,n,dosur-cs

E;in,coutrS

E~ld~lh~m~n~

E:ili,do,gamie' Enrichh~!Jem'i:1nt dll.W travail, Entente

,En1repri;se

Epar:gne

Equit~

'EscO;mpte

Espaee eeo.nomique ,C;:'1lD rupee.:. 'Espera'llce de: vie :Etlbli.sscm,cn~

Em'lon de; change-or :E~,a;lon-or

:Elttt

Emt-,Providence

,Euro,

:Eurod:ev~se'

Eumddllar

:Euf'oma;fCh~

:Europe sociale

;EuRJpe veete

:E'xc~edenrt brut, d",expl,o~la~'ion Excedent co.mrmer,cial, E'xcedent nalt;urel

:E:xc:I'l1!1:iGll

IE '. '"'"

,_:_ xogamle

IE~pan~h):n

E'xp:lctimti'on

IE'xpGfiiati,on

Extemallsati,on

Extem.al'i.'l'e

F (p,ag,e 1,41)

FAR (tram;() a bo~d.) Factcur de production F'ado n:n,8,

!F,~lire·val,owt dlrect

FBCF ,( far.al~on brute doe

cap.l.m~ fiX}~i)

FCP' '(fnod.s comrn,pn d~ placeJnerU)

FECO:M (,PQnds '~mpeen de ooop~~.h'1uiQin monf;13~re) Feeo~d~te

Fed,

FEQOA fF(m,ds '~rop~en

d'ori i'Oo.;,,'t· .... i'II ~I' d - ,go!i_:n'lo. -

;';"U'IiOi,.'!.@ l:vu 0;,11- .C: O.g~Hgll!l"IC'

a,gri 00 le)

Fp I"H'IIQ'a .... ~'~'~~I~iP.-~~

Fll,iale F'j'nan.cem,enl Fisc Fi:sca~U.e Fixjn,g Flex'ibn i~e Flou~mcru Flu';:( 'temd~

E'MI "F..JI.- ,..

F,.,II ~,I ,'Uiilw, tn,o.tfi;cllure Inter-

nat~onaU

,F'OB, (:Wee on boa~d) ,F'oncUon, publiq'l1e'

Fonds OOItii11,W'f) de' pl'1lc.ement (PCP)

F'GYAds de pension 'Fonds de IfOOlement

'Ponds ell['Opeeo de ,coo,~ ~;iO!nl :rnolilcu.~rc: (FECOM) :FGlmla-ti .. on, b:mt~ de ,(;:a,p~tal fixe (,f,BCF)

F'rajs, d'!'~b~is~ent Fmnc CFA

Franc ((mS!1Inl

F'm~c ~ouraltU

,F'US~QI:l,

G (page 1.51)

G 'j (groupe des Se,p~.) Gai'n de productivile

(1AlT (Genera.'! A~rnenl 'OIl, 'Tariffs 3lnd Trade) Gh)barnisaUoa

(jo-s:ban'k

Gosplan

OOl)Jiv~m~m.Qn~:

E em ents sous droits d auteu r

Dietionnaire des questions ,econnmiqu1e£' e'l' sociales

'1_ ~_I __ ""1 "r- .. ' ~'. __ , •• •• •• __ •• ~ •••• __ 10.'.10 1_ _ .. _ _ .. ;; .. ~ .. _ L .. " .. r11I1 I'II;; I _ ;; I III. 1111 1'111 I _ •• II •• III ;1. I I •• 11 I = .111"11 .'111. I r ••• II •• =. 1'.- II .r'l'1 III "!I'll r·'.~ 1'"1 ~I" ='1 II--'=~ rlo"l1 lo~

Orev'e

Grou.pe' Groupe' des 77

:8, (page ISS) Hasard IilCU1.d :Hauk' banq.u:e :HedginS

.H 01:1 ding

:HoUsme :H:onlog~m:ie HQm~ires :H,yp¢d~nadon

I: ('page 1:5\7) ,Immi,gmt'ion

'I b"l" " ,~mmo _/I,,~salnon

:Importalt~o,n :impBl

'I Ilaci:1 v',ite' :lncoQ.verti,b~lite: :lndcm~'I'lsation Indexation

'I d" "_AI ]'" ,'" (d I ,"' Co) "n_,IVI\ll!l~~:us;anon:, es 'Saall"eS.

:Indi:vidual,i'sm,e m~tbOOto~:Qgiqu¢

:1 ndootriaJl,i sation

11 ,- AI, , -;lj-H - mausme

,lttegali1e :lnid1as[ i:ci~ti: :lnHation, :lnfm.~true~,1lU"e Ir:Hil~V:~U~Q~ Inp1!l,t

Iflsli:hd d"'C:mi,'ss~om lntegmtron, lntere.sscm.e,ni:

In t:tbi t

I .-. '1Id'll.

_,n~,e!l'n~ _.lanon

In\!ern~on

Il"r .... e,~1,i8sem¢nt lnv;istblles

lRP,P O'm.pQt 'Sill!:" ~C' :m.v~~ des :pCfSO~ physiq,~e!l))

ISF' (imp:lt dc' sol idlarile SlU1f' ~a 'fo:rtune')l

K, ('page 17:1)1 K.ennedy Round Kol.khose:

KOl1dmti¢f

L (page 1731) libemli'sme Liboo"'ikba~,gG; Lien sooia~ Li:qu]d"i~:e

Lobby

Lel d,!',a:iro,b~ des s;a~a'ireSi,

Loi de! flnaaeement (de' litt, 8ecl!&rllc, s:Qc'iaih:::)

Ll~ de ,f.inanoc$

WI de Gresham

Loi de King

L-iO~ de la valeur Lol de: S'aiY

Lol des de'bouc.hes, Loyer de rargl~t

iM",- t:po:Q'\o.i I', '""j'n)',

_", , ,,_, .R~,1Ii.ii ,I ,~:

M.l

M'2'

M3

M'4 Ma~rc.rCoonQmi:e' Main invisible Malthusi'alJ isme MMag~mi.mif March':'

Mnrch~ ~, terme Marche oommun Mafche OOli),1f;Mable March~ des eharng,es,

M", - h'" d" t- v- "I' arene ~ tl ~Ja,,:,tH

Mtl..rChe 11nanc:ier: :Marche MODeilairG :Marc:he wa,Olt

:Muche wrniqlu: ,Muse:

,Marg.e~ brute ':P'a;U'tD,fina,ooe"" ImClfi!l

'-M-'- -- -, -,-.---."' --'--iid-

, ·aI§€' eommerc ,_,_e

:M81rSC' de fl.uctJuatio,n :M81[x;i sm,€::

:Masse~ m,o.nebi:re :MATn:'

M'~a,g~ :Mercarl1'i'I'isme 'Mercosul" :M'eta.Yl~ge:

'M'"·' •

'_ :~cro·ecowomll.~

,MITI

,Mobili,le

:Mobi:l ite, 'SQC,iale' iMOCN

iM'ode de [proouct'ioil M,ooe de vi:e' IMolins,.v.alu:¢,

:MondJia~~ht~on :M011~Haris:me :Mo~n~de

'-M" II II

'_ ·Oft!ll!Sle: 1~IUq.U~

','0:""". t;!i""'n'"i'~~,·~ ~1fI~~l~[~II~YI~!V

'M',,' 'nt;"i1' .... n· ... .,..., am ~,'~"H;~iift' .... ~_,:"_" , II.l!,I!UiQ 'Ii, II;;tV t.',,",IIH"''''!!UIU,'W

moncwi:re (MC:M:) IMomtoite

Moy.en de :p~oducl~on :Muh'i'lab!li1ilisme MulUflationa'te:

Mu:I~:ipncalu~illr d' in,r~sti~sement

M:uhipl'ic1:d.cul" de crid~~ M:utueUe

N (page, 19D:) NAIR'U Nationa,l:h;:a!1ion N'EP

'IN' -, n","",..~1 .,eW~!Il

'New 'rnottey Nlveau. de vie 'Nixon Roumj, Nom,enldatu!ra

E em ents sous droits d auteu r

'N,' ,.,.~oq;'tl·i"i;n

, _Ul~ .. V.

'NOl.l:vrcal1x pays :indu:s<i:r,ia.I.,ses,

(,NPI)

Nm,1,vel on;in::' ,eoon.om lque :bl'tem~li,(jl1al

o (pag,e lOS) OAT

OlD l:igat~om,

ObHpt~o~ at5s~im~labl~: du Treml'

OCOE

Ofrrl~

Offrc d.~~p~Q,i OlfTr'G' 00 travall

'Offrle' PlilJ'M1QH d "acnat IfOP A)I Off tiS' ,p~b'I,i,qll~ d.'~ba'n,g,~ (OPE)

Offi!e' pubUque de vente OIHgardli le

OHgcoJkl1e

OMC (orga!tl lsauon m(m,di,a~e du oomm,crcej,

'O'PCVM (erganismes de: placement cellcetlf en valeurs mobi'He~)

OpCm1, market

OPE~P (Org~n'dsa,1:iO'fij) des, ~ys ~x'porta.'~~tu:~ de ¢no~~~)

Opd mum, de: Parem

Optian

Organ isation de 'COQpcn,l:iOrllJ et de dCve~()ppcme~t C~O!1l:Q" miques (OeDE.) Org,aniution scienti,flque, dJ~ l'faV:a:i1 (OST)

OS (olimetr speci~itli~'ie) Output

:P' (page 215)

:PAC (pol,itique agrieole cernmune)

'n • - ,,- it - -- ' - ~I

,I" acre (:OIIO'n:Ia!I~

'n"''''~e- ~" associes Il' !W.Jr.\r " I!IJ ... .aiJ~ ]!i;;;]

'Parcell isation Pari:te

P.ari~~ de pouvorr d'achat (PP:A.)

Part de march': .Pan: soeiale :P:an:ic: lpaticn :p,assif

,Paliente

P\iJl1:r!~ ... lne Q" tiU'V!! '""',

'Pal] pcnsat;i lil':A,

:Pays en 'V(ii~ dc' dthi'~~.'(lppemclU (PVD'}

Pays les moms a'VariOeS (P:MA)

Pays $(;lllIDS-de::v,Q:!opj)ds

PCS (!prOfGSSI10M, in caI1~g,ories seeie .. professl'omrnel[e,s) Pension

PER I( PriCie Eam:i]lg R,a)t~:ol) Pef:SGilite de fefef;I-e:~rCe'

D." --..:I - ]-I~I

I; el:rouO, iar

1?~(Y.s,locrnt~e PlB

Plafond d'eseempte

Plafond de ma, SecillJ'r.i~c soeiale P,I 01 fl, HITfdy'

PI~n. Marsha'il

Plancb~ if blllets

PI,aJ[1ifiCaJtion

PII~~n e.n~jrdo:i

Plus-val ue

PN:O

PlQli.ti,quc agricQk~ c-omITH,J[1C P:o~iti'que 'blJdgital~]e:

. Po~itique des i;e\\'CnU5 Poltti:que ectli10mique

iD II" -,', ..... ,"

~ l(h I,uq,uc; 1n00,h;;t~ure

P'opulathln ,;Jcli've

Ii!) '_. ",_. t' "

~ 1051UOti mOrnlelil.'ire c~ cnc:~re

P,li,')st~' de tlliy,a'i:1

P-ouvuir dJ'acha't

Poul?-oir liiO-er,ato;ire

rr,A

P.f-ec~'fi'le

Pre:fere;n.oe OOm[lfu:l'~~nnai:re

iI!) .' ~ , -

11- retevemem

P[-e~eveme.nl obrniga'toir~'

1.1

pre·-retrnhe' P:ress~:on, fiscale P,re&1:ati;on soc:iala: fret

P..cl{l:Uf en deJnier ressort Prioe' Ea:m:im,s, Ril3it~OI P,r,i:m.~~.pe de subsi~d:iari,l:e' Pri"~,~'uisadnfll

Pri:t

Prix ~mal1:i f

P ....... .4-u- cilon I~ . ~.l VI~

~r·-~Ul"l-"IV- ·;'·c"

~:.~ !Ir .. !III

P,rOOu:it.

Produit: d:~fi'vc' Proouh: hl1trhw.r brull:

P,rOOu:it' l1lSilm:onal brut P,rodl1.'it: parr'iCl£

P,ro[essh)lm'~ let Ica'U!:g;o:ries,

~ ....... ~ .. ni"ri'c ...... sl i~n.-- 6'11.a~ '_V'li.,VJ~,[-,,!i ,",,'I r..~1!._'lvlln,,",; ' .... _

Pront Pronto'bUii~e Prol ctariaJt

Pmpc:n;s:io;n, it consernmer P,ro:PC]l~,:io:n, a Cpilirglil.er Pro;tccti,oo scciale PrO'lecti()no:ism~'

Prod! hom mes

PSEREi

Pymm:ide' des i\,g,es,

R (plag,t 214"1)1 IRafdc-r

lRaUn~

0 .. ,," C- ill:.

~Uo .1 ,OO,!\'c

R, -n_",'

_ "(!aga __ 0", __ I:e

R.ece~sio])l RoCd:i~uibtuio:n, R.c!:echeJ()r:vne,m~nt, R.ec",lcQmpte:

Rec-va~lua;tiQ'n

E em ents sous droits d auteu r

Introdaction

Un dictionnaire de plus .? Le marche est deja' bien' encombre. Etai: .. ,il bien tU,i:'l'e d 'e» rojouter l'

Ce n 'est ev.idetn'm'e'n.t pas Q' I' 'auteur, mats ,tt: I 'uttliseteur. de repondre.

L,ui seul dira si, fina! emem, le tra 'va 11 foum! etai t utile au sans interet., On nous permettra, cependant, de donner les raisons qui ont ,pou:sse' l ~auteur d consacrer. durant un an, t{JUS' Ies interstices d 'un emploi du temps deja bie," remp'li a cetie tache que d ~a-W'CUIU' jugeront' sil;perflue. RtliS'ons au pluriel, car il' y en [Q' deux.

L:- ,--- - .. - -,- ~,'Ij-- ',-- -[,--'t' de ,-i-- mst« -[-,-, - .' J, --"" I' "--'d:.'- ,-, d'une ~'--'l'I' -1.,..-. - - ,.'-,----

a pr-emlere es,., I. ·.··,e c,~rc()nsance .' U.ans - ~e ca .. re [ .... , une co' ':QuurUdOn

avecle C,' l[n np /;C~n-t-,...._.., reoio 'n" '£lII[': d '"", doc ,1~m':' entatio n P.'· ..J·-,.1a':,;aa,io';q", u·,-·~.....,.l de Mon t-

I .. ,,"~~1 I ,,~ ...:: ·IUJ· ,- I .~. ~ .. '.,'.'I' '~; ,r- ~b.[~~_·"<IW;-_. _ .-~ U"_··._" ~;. ,.,~.", ". ~;·.J.I_·.·<, " .·~UI__~J ::···bf.~.~·' .. I~J " III;. j'iJIIlV ."_,.-.

pellier tel' notammem le rna fire d' lEU lire' du projet, Jean-Pierre Comert],

I, '. d'''"' i' djA-11 • =B '. t;. df' ,.

es cmq aermeres annees _ "Altematrves . ccenomiques JOn',' ": iesormais

l'obie: d'un CD-,Rom. Il semblair necessaire de completer cet extraordinaire outtl de travail par un' lexioue et une chronologie . Le lexique s "est' ,e,tolTe~ est devenu dictionnaire, parce q·',U '~U' est vite aooaru aU[ 'une deli-

~ ~ . .. rr '"l ,:/.,

'"';'t'i ..... H s· '(1' :n'" <:" I" ...... :H ,;;"!i'(j;H jii'£n';';'''''' .Jt"nit· ,II';':H "'qcotj,dl'-..dIt't-u- /in ,Il" I'!! l.a·';'p O· ~:iIot[ P-[.iJ'U'~' ;I~lfi~' Inir ,'-,1 iii, ,iII;U,fIi, -- , .;.:, .l,U,l,1I: L .. ·U;iII;C;A,[<~ iIt::;;iLliI-'. ,U,,-, .:J- "~:~,,:c ii.fu. ,~- L[n: .,;E.'--,. "n .. c:;;."', oUt';; ,;I r :~

- - _. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - 1":" - --

n se -l!"'IJf-;'na p- '1.I'b' ,/',"C-" \!I. LJ'1't tr ois ,I' 'i enes · i"!' 'e ![!I t a'" la nortee d': jo...; p' ,ot_I' p.~ to n 'im -" '

'1l,jj)'. t:'V.~,~ ,_ .. "~ .. '.:'_,:- I" ~I' •. _: ... ·V'ilk~ 1,_,~['·[.:_·1).1. 1~1 ,.~:-.,.~ .':. ... "r'V"'!~' "'_: W. · ... :·~I ... ,."I.'~,L) "'> 1;:[.,'-

- ., 1[:# ., . .J ~,n- ,.- " . .J.'.o' /' .a, I' t 1.1'..1 di

porte qut l~Ja'ts une ut!jllu,tlon ae ce type' occutte .. -,ensem,[/;e' aesc :ISCUS-'

sions et polemiques qui' entourent ce terme depuis que Bruxelles, dans

I[ d. . .:1 /"_..4i." ... J ,j' b /' d '. ~ d'

e caare ae 'o':ri. cte unique; a entrepris ae resoroer tes ,,"lsto.rSrltJns se

C'''- C'[n"c'--u·rnf'n-:- d' h' met e' .- c·'-;-'-· ItO,,",,' te ,'f!e-"-~ ,-~ ':c'e' p-'- 'u-blic' .. ~. La francaise »

,[O~"~ ~,~ c~ ~;I!, ~.~~, ·;n,au;,J~' .... «,,.,rv,lrC ,. ~__'~_;'~'" Q_;.:_-,, ~· __ ;~_Y~_'~ _.___ _' .' '",

E em ents sous droits d auteu r

• __ • __ •• •• __ •• _ ••••• _ .. _ ••• _. II __ ._ __ _ •• _ •• 1 __ •••••• _1. _ ••• _., •• _ 1 ••• 1. •• _ ••• 1 ••••• _ .. _ •••••••••• _. •• _ ••• m. _ __ .. _ _ .. __ II •• I ••• _ ~ I __ II .'."1.11

Or ce travail d ~eluc,idalion~ de' mise en pe.r$pe:c"'ive~, force nous a ,et;'e de CON'S tater que les dictionnaires existents le faisaien; peu. Et avec :une ins ig'.,.· . ne p. msdence de Sioux; .I eurs auteurs" semble ... t-il, cra.ig·'-n'ant p. tar-des-

-. .., ,. . ' ,-'

sus tout d' ~ apparaitre comme faisant partie d' '~:un' camp conire 'un· autre.

8'·· . ~ l:~'·· 'time ,. l"~ ~··"d~' ... ... .. ~ 1':~ _ .. mt ·_·d," - I' ~~ ... !I"·l':· . [II .. - it d - _. - .. - .

.. ';.'::':.,'. :; ' ., ,.".:.:.' \ '.:,:' : r .', ~;>." . ." ",:'., ,;.,:,: .' "'::'[" ,"-".";-;"'\~ r , .. ~:.' ,',::"" r. :.: ' :,':"" ' 1 .. ; '.'1_.' r: .·: .. ,_,.l

oucs ,egl tme; a .. ' €VI 't!nce~ St . on en en par a qu , 9 agl e n e pas

- - d -

~"'" ... rtisan 't. ,~. ,.,,'~'.'" ·.'."~"""·r'·'·:· .... ,ii .. , . .'~ .. , j ..... :~; ... , .•. ,,' "·"'···~:·'··1··' ."",:".,-.,~ .. - !Ii ."'-.; .. ~

eire partisan '. Iflut,,/e d ,een, e UHlctlonnatr€ pour militer: Mais; a ,€lit-

ter le Chary '. bde d june erille de lecture P' »artisane. on tombe Iron souven!

. ~ . . . ~ ." . ~. . ... ,~'!" . . .. . ,.. . ~. . ~ ~. ~ ~ ... . . . ~ .. ~ . ~. . . .. . y. ... ...

dans le Scylla d 'une ne.utrl2'iite' de l1Uluvais alot. ,L, 'economie est une sctence soctale .' eJie charrie avec €'lle de'S valeurs:» .,'., 'il seraitm alseant

,.·t ,n, c,L. , .• ' C"," ' "_' c· ' ...• ' \1\ .. ",u.~ qu l.,ral, m· ,.s u,

et tro nmeur < de m a . sq .. ·uDr- au lect '8U·'·-' S' turde 'it'" q .. 'u .0 .... /11'.#1; H"i[!I c ·0··· m : H,1 ~ l· 'a: .'. p -. I'l ..... -.

~. .1'.' '[J'-Ilr'~ g .. J Ui" :'[ : .. , Ill! '.'.: . ~~ "I.' ':!I;Illr. .I~"j~ ' Ir. ,', 1:4. lUI. dl ".': :'(;,~, .. Vf,J . ..:.J .. ' _.' ,''-i,~ .',' :···.:r u~

,·;'~,C: .. tion sociale. ,l"~l~~'niit,· 1:'0 libre-echange, derriere les p' .. ' roblemes tee t.:

'~j . .. !IJ. .. lIlr.ll ... ~~ . .ril!·llrlJl" .Jll ~ J...... . .n;w:. ... , ... ·~j,lIl .. 1' if ,I~"'-!. . ... ,.,.. U .. ~,J.il'r,J'!I;":-u" ~ .. n

niq ... ~U€S ii' y~I'· ,Q des enieux de s,Deitle,. .II' convenaii de tits met tre en; .lu:mJere

~.;,""'" ... ~ .... ~.~.~- '"!"J~~. ~.- '".~,.~.,.-~ , .. ~~, ... ,," .. " .. ,~ ···-·,·~ .. ,"·,·t

I d' d I deb h · ~

Pour P serm ettre au. ecteur ae comorenare aue te , 'f! at tee vuque nest

., r,·

.. ~.. .. _. vtie d-·· ,_. -obleme E'·n··· d: ta- tres te -·m···e··· expliquer le . _. term ·e·~ ···e·

q:r . .t t;~'n .. '·e. p". Qli'·l'e; : "'.J p,'. r· :.. '.;: .' .. ,'0· " ·C.,,'.' .:., . '.,U·: ' .. ,' .. rr :. ·,·r .... ,' ... (.; ... ',',. '·1' :. :::,'::-r. ' ... '1[" :, :.,r ,': .. ', .n·j ...

"- ". ' . .' .. f . .14, , , .' . . r. '.". . .... '. ." . . ,.. I " . l~~ '.' .. '.' , •• ' .. . ~l ~'I" . •...

·iffl·'::·~'·· tlfau: -,'" .. _ - - -_. -··_·1"-···- -- .. - .---.~- _ .. __ c· - - -- .- .. ~, I' .... -

.",.l.,l .. ~,:.'; .. , :.i,l.;._ : ':· l:. l"" .. / ' :::",':iJ,"- .1,'.' .} ."_.' .'.~ .. :;.; .";. ' .. ''":.::' I;~,··.·.:: ··- .: . ,'." :':.' : -',c' .. ; ; '.- . ~ .. ,'.' ':'.:~ '/" .'1' .,." :')

,s~ .... It p(JS,~, ,I "aut S mterroger sur .. eur s ens, ,mt11S tlUSSI sur ce qUI . eur

.. ~Q' -.:M!N,O ,d~~'j' . .tiDn ~ .' l1~HQ V,D.ulL!,n.t:~il:S di're auels. ~A'b-·'FI/.sr·a· ~ch·-·~ ... I;;_,'I'~J~'~ Ll'U' tel. r p' .. ,' 'r~· . ..rn_

U' .. ~f.I!!'tllr.r . ~ 'hi'IIr.r~ ~"_'I '~ :I ~~ . ~'~'~ ~ ~,._. ~ __ . .. _" .~ _~ ~ _. "~ ,~~~, _. v. ,_ .. ~~'f.' . .' " .. !I_~"~ •. 1~ ~ '._ v

blemesde .... ' s. rt-.:t"····t',··t' ~I·, ··'I1,':"·'·'? ·C·:·"J'· itla d·····_i"" .... raison d"· .. , ;IIi''_''·

·e,mes ,we .sOClt:t~ me,_ten"-I,J.9 ,e.'~'Jeu ~ 1 es.:._: ,>euxueme '. tl .. son '.e ce ;ua-

'V,Q',U., Non pas donner une ,u)uve.lle',fois des definitions, mais eclairer le

tens de -. mots 1',#) ... ,-:,..40 .... ·,··-····er d·· UI sens

:in;;.), ..... '8 '()~SJ"~U.r 1(41:' . 11,.11:,. . ... ' ~ ~,,~,;:),.

D' "'.~ le boix a. .. '''-Y'''fi'C. 'it '.' ,., " br. d ~ . trees "1"., l~" "~/'" , oue COlX qu, a ee .tJl: .. ' un 1}.om:>e, ,en rees ,somme,ou ;eJl1u~e~,

mats", pour chacune; un ,minimum. de m ise en perspective, ce qu "il faJlai,t

,d· ... e ra .'nne·· .. I' l../,pto;'r·iq:. tue un exno ·t".q;Je·.:CI'~4Lac .'.ifi!t . (! :!'l'·/: Y···,'" a~: ·J:·,:'e~,ji~ ·C,. e~ Id<:~iC~ J"·{[~,~;.I',a::'l~"r: ·0

· . . [ .. :~ r n:il!\i.]!, . ,. iI,.,' . ~t Hl . ~r" "j.J.! 11;.; "' .. iiJl U'~1 Vi . il:1i.]! ~ .. _.' . ..' ..... lil' , . ,il II lI!'UII"l"'jII . [ ~

ne .s:e veut p.'Q'S de. .theari'e' e,c'O.UD,ndq·.·, ue ;. d '~a;,utre,,"i au v:rag··ce.s~ excellents,

•.. ~." ""j ~-~, ,~. ."' - - - ~ • ~.; j" .~. ~ ••••. - • •• • ' ..• - II" ~.... - • "

couvrenl ,ce: cntl'nrn i'p ... ar exe'mp· Ie Ie D'ictionnaire' d"a:nal'y' ·se economiq· ue

. ....:..~ --" .. ' _"." .. __: . ..:.. I_···''!-''''··r ~l'..:. _ .. ' '..:.- .... _::- ... ~. , ... '.] " .. '. ., _:. ',' ,I~ 1'," '.'.,. ".: • .:.:_, ' .... __: ,_:., ..... ~' .. '

d B-:c· d G···- ., '~, L D'· ~., . .,

e'ernar.'~,:;uer"i,en;~ a, .. ' U' ,',e.c()uve:rte.~ ()U:~ sur un reg,tstre un peu ,mtnns

,: , '- .. :.~'. ..• :,'.,........ ·l·; 'D"~'·~ ··1'~·' 'Ih· /' ·8ti 'I·· ·d,' -l· .." c' 1/ ,t

t"uve.rSJtQ:l:re~ ,fit ,1,CuOllno.ue·._, em_, .. , que <.e sc,~",ences e_onoml,ques Cl",

sociatesJ, de- Jean'-Claud'e Genan'l'liJ, c.hez Dunad}; Ce.t' Oltvrage-cf

· ~ ~. ,·d····:',····· : ... ". :. ", ·l·j'l.·,·',"/,,:,: ,h··: :.'>, .,: ,:; , ... : d"·~" .,.',t",: -d·:· :jJ:",' t .,.,:",.: .. :' :'+.", .... ', ... '. ·d," ~ ':. '., .. ,=

sa· ,r;esse a .' ,,,ann.e. e '. lJlnm e ... a~}()u.r., flUI ~ qUl ne s,e ,puJ.ue p,as ..... .ec,()-

· - ... - . .. - ., . . ~, - . _. t I·' ~ ~ _. . _.. .J,. I" .. , . . . ;Ii .. _... _ .. ,.. '.}'.' .' '!' . t·, ~'

'.' :::.',': ' ':'.'~ ' .. -:: ' .. , ·,·· .. ··t' '. ',' ; : .. " . .' n~'··-:'···'.'·~ . "." ,' .. <"_ .:.'.":.'::: .,'. ": '.'.' ":"'-

nomle'" m,(1,IS qU,1 ,ne ,peu._ :. ,'gn0 rer" 'C' _' U;"lan qu lUI «comme,n" »~, l, S U1, e

resse' ,alt' -to( ,pourq.uoi » des c hoses, I/' ve.ut p'erm'ettr~' d j eviter lesji:ulx .. 'f'el1SI, mals: aussi aider d ,cQ,mprendre lea vrais problemes.,

1,6

E em ents sous droits d auteu r

A

.

.

,A"bsolrpdoo' :: peu't designer te jait ,qu ~une' soc.,ie~te soU totalernent ,rache:l'ee' par une ,autre' q.ui in'tegre 6'11 son' sein tlcdvite~ per$o,nnel'~ d'e,tt:es et' Qvo,ir_s de 1 'ancienn« societe' (v,oir,/U'sio,n). ,[Jesigne' e~alement la capacit'€ d ~U'n'e econonde' ",'a tion ale' Q' ulilis,er de la,~on ,efficace un ,appa111 ,exterieur de c~pitQUX (on' ,parle'

-,- 1-' '~"t..j' - a - - -"'t" d ''II' b - - - - ",.' - ,\

oars p. ,:U~O,:: uie C ·paCI: e '. - ,8 . sorpn 011J!.,

Dans le delllx;~e~ue seas, l'exemple classique est 1,3, hausse brueale des, prix, du :p6tt'o:le em, 1. 9'73 -1.974- : Jes pays expor'ta,leurs Be: sent alon retrouves avec de-s recettes e'x.terieures, multipliees 'par trois ,ou, 'qua,ti"e :: inca:pabl,cs de les « ebsorber '» productivement, seit ils les Qn~ ,ciepensees, en aehats de biens de luxe (ou

d:i! ')"t "'-l 'II - 'I ~ ..

carmesj, :SO~' IS tes out 'P, aeees aupres

.. ~ ~

d - 1i.. ... n .. , . ."...;1' .. t·· '1[- -- '. - ... - - - - - -. [ e ~'~~ques eccmemaies, qUI, regergeam

de liquidI~-es., 19 O~Jt «: recyclees » :aupres d'eutres empmnteurs.

A ~ilLt -1- t·' a dO,) _j'" - I

'_ ,c;e~,~rlt ,on \pn;ncJpe_ '_' : a,esign.e "e

fail que. la'rs d "une reprise eroluJmiqu,e. l'es inv-I!$tu$em;ents .p,'ro~esse.nt' davan,rage: que la d'em'tlnde ji'/1'Q,le', Les entreprises, ,en' effeli QUgment'en,t leurs capac'ites de _protitlctio,n' pour ,fai're face a I ~accrofssement de' deman.de donI' elle» espir;en,t qu ~il sera durable, A 1 ~ilrve,~s,ei Z:orsqu6' ia demande finale' commence ,d: ~,~ ra ',·liOnliT; les ijtVDs-t:;-;[o'todi'-eri'~I[o SD ~d·U't:=,

~ ~ _ I _._ ~ _ '.1, -_,_ lJI _'~ _ "[II ," ~:. ' .. !Ii!iJt.II~r,rli _ lr. ~IJ!iJ1 I '_ 1!Ir ~ i1r.!' u ..... -

s'ent b,nltale,ment~ car' lea' e'urepn;i'eS' eessem de renouveler au d 'augm'en'ter des equipem'e':l'S ,q,ui ,,.:fsiqu,etn de nepas

''''1 fCj't.t D'- fi··" 'I L J I' j'.

eire Uf,~ts:~'S" ue ce tau, te cyc~e ae ." 111'''''

'Vl!stis:sement acce't,ere: ta' la hausse

~-------" 1- b -"- e"~~ I -1- del'. -1'" ';'.;~ comme ,Q' ul ..... (HSS') ,'€ CjfC',e ae .". DeIV1i1i£?

,a,en era le

tl!1' .. . . . .• 1

Bx:emple: : on, suppose, qae, pour prodaire 1 000 F de roBTC-hand.i Se5;" i1 (aut: 4 000 F d~equipements, (Ie :rappon:

,P' ,. ...,,/ ducti 'II~ -"

equlpemeAI~,pro.~ uenon supptementaire

:s"a,ppeUe ,c~-fficient de c-apita'l~ nest ,tc:i

.A . 4\ S-::'t] .:'. - . .c.. . ..~.

ee =» .,~, ta croissance economtque enre-

glst_ree: est die: 4 o/~j; et si les entreprises estiment que cette croissance a, de'

t... .... nn . t.. ....... .. . . .A.... - . -." - - - -- '~- - - ~'il-

,IJV~ ~Jes 'CUW,I,ces '~ se pOUfS!!ll'V'l'ie" eiILe5

vont augmenter leurs investissements de' 1,6 o~, (4 % de ereissanee muldpHes par le ooeficierU: de capita] de' 4)~ II y a. done bien Q,cce/eratiOll,,!, :puJsq,ue: 'Ies commandes de' nouveau-x equl,pem,e,n,ts, :PI1)gressent 4 fois plus vite que la crois~3C-~-' . .,.'., dJ .; nbl ' M ." , 1 ... L-,_nCCe oconoml,que, ,ensem,, ,e .. _ i~US les

anticipations des entreprises se 'revelen.t tnfon,d.ees, :: la croissance"j' au lieu des

4 'QI."" t . b- "'.., (1;-.1 U' '-- - - ...... -

'_ia esperes, Jlm,e '0 ~"tO. .. ne Pa:I,llle

des 'equipe,ments no Il),ve au x commandss ne sert ,8 rien : las entreprises vent done cesser to ut e neuvelle commande. On a encore une Hlustradon du prineipe d~'acce1era,tiOlJ, mats, cene fO'ls-ci it, la baisse :: ]es commandes d' equipeme.mt cessent,

17'

E em ents sous droits d auteu r

Dictionnaire des questions economtques et sociales

Aeetse ;, l.ii'J'I,]"r-c,t!lfln~l:

, !!tir.'1ir . ~ .... U iF,rlf.r v· ~'

Aeeerd de ~lbrMc:~hl.:ng,e nOlrd!!!\lmeri:~ <cain (A'L:EN A) :: eonclu en 19.92~ eel accord ,eten,d au Mexique un accord

• " JI 1'1. ,r l. I J

anteneur at!!: "'Vre~'cl,lan,ge qui ,ja.it te

Canada et tes Elat~~ ... Unis.

L~ AL:E,N',A (N A:fT A selon les i niti ales anglaises] n'est pas oompamble ,a I' U [I ion Europeenne :: :iil ne prevoit aueane pol iti que: commune, nj tarif ex terieur douanier eommun, mais seulement une suppression des droits de dOUDi1Ie et . des restrictions a Fimportation. n est done d',cssenc,e libG'm,I~, n,on d'€ss~nc,e fidiraie", So-n ,objie:ct~'r avoue est de creer . des eourants d'~'ech.BJnges suffisamment . intenses entre les trois payg d' Amerique ditu, Nord pour inciter d:jau.tres pays ' d' A,merj'que du Sud it y adherer pour proflter du ~ynam:ism,e et des deoou~ ehes, ,A terme, il s'~'a,git au fond de

«( recentrer » les dynamiques comrnerciales dans, la, region americei net alors qu'e:llcs avaiera ,p~utot teadanee ij, s'lnstauter entre Etats- U nis et Asie du SudEst. L',AL.EN',A est done: typique d~urne .

di:rnarche de ~( regional i:sadolli. commereiale », Le C'bU i, est inter,esse PilI une , adbesion, et peut .. et1ie' d "autres pa.ys du : condnent pou1l'aient: suivre,

,

A d d- pl~ .".1' ~ I-l.

, ,cco:r' I "'~'U = IIIZII ~ UN' ,/U1ffl' ,de' ..... ~il'Q.te.l de

New York ou' it a dIe conelu Ie .22 septembre 1.98:3 entre les nli.niiJ'tres des

17:' ...l' 1 J.'

,'Ul(J''i1C~:S: aes ,Cln.'''Jna)'~ ~J' canttt1iis,'ng, ~ .. ~S'

. - _. - - - - - - - . -' - '_ - '7l r· -[ ..... e . ~ - ·,r· I~' _ ~l •• ~, •• !I;-,.:. ~ II!I;-r._:_

1_, - d~' -" 1"·' i.E" U' ,- J'

.p us in tustnauses ~Jilats'-"ni~" .sapon,

A lle:mag:ne:, France et Grande-Br« .. , taglu~),~ U eta.bUt des «,faure,lie,ttes» de UJUX de' ,c/,'ange (n'on publiees) entre Cr!S

cn",M'n m· '0· ,.", "-, ", / .. i'.''' .. "f. ,., ._"', .-~. J- - ,. .. n

,,;,;~:,,,~, ..... ,: ,nnases" ,a_ ,~n",e,neur we~yque".:es

Ie'S (lutorf;t.es s t.~'llO':t'IO:~"""" ;;. jiU~'r':'n I!e"·t, ...

~ . . . . ........' I) _ .. ' ~. ~b'W:b.'~'.'I. IW Ir~··1 MI.·JIli50 .1"·I:~1.'

,1._;;jj'ii'T:l" _mAri,lrin'·~" d' -, - - ~ ~-, ~'.';',--~. ~ - - - -'I· - ~ fl--

~~H~'" monnaies ae mantere IQ meure fm

,ClUX ri~u(!~' de hausses oU' de baisses exeessives nui p. ourraie ~,~ -J~~~.u .... c ,I..., .. ,

-- ~ - - ~~, "l- - ,: . -, , __ ,_,~,n~ U'~UV __ ~~"J;.,~

;$'1:11' de'S panique$' fin,(J.J~'ci:er(!!s. ,11~Y m,(~.,~,

rtu-' rltl1,rj ,I...... "'~'i"\O iH H ., - .. .. 'i,n: ' .. u· d-' -fl· - . ''i'~_~'_.~~ ~'!l>!!' reconnaissance OjJf,C,fe',u',e ,_u tau

.que les .taux de ch(J,nge n;e' penV6'H't ,a,lre

-,(!j'" I' - J r~

~ jlXeS seutement ,Pt1P,e;s nla'n;:h"iis~ comme

.,Ji '.-, d I'. /' I"'J:.'"

~ te pretena _, 'iUi,(l'yse uoerate, et comme

I ~ organlsaient lex Accords de la Jamarque,

Cet A',ccord' est triplernent important D! abord, :H consume te premi er 'pas vers une reconstm,cUoll d ~ nn .sys,te-m,e 'nlo:mc" taire intemational digne de CIC nom ; les marches de' change, faute de point fixe, SQnJt pareourus par des phenomenes spe,eu lat ifs qui perturbent profondement Ies relations intemationales, Ensuite, n eonsacre I' abandon officiel 'Par Ires Eta ts- U'n is de I' attitude 'qtl ii eonsistait a refuser d'intervenir sur les marches de, chang1e : si :1 C: dollar monte, ou baisse, vis-a-vis d'une autre: monaaie, c'est aux

. e ~"

aatontes mon e-ml res, du ',ays conceme,

pas au x Etats-Unis, d,t intervenir eventuel temem, En d' antres ~~mu!s!o JICS Etats-Unis reconnaisseet que' leur monnaie a le msme stamt que lies autres, done qu' Us portent une p3'rt: de responsa!bUite dans la gestion des tau'x de change. ,Enfin~ l;Accora du Plaza esr ooncl u en dehors (meis avec, Ie souti en) du Fonds monetaire Internatienal, pour eVl:teF' d'avoir a en pu'bUer les termes

E em ents sous d-olts d auteu r

precis (nota:mmenf leg, fourehettes eonveaues), C'C' qu:i revient a, dire que: Ia gesrion des taux de change est Pa:fia:i Fe des, {( Gran.ds », 'pas de la oomm.iu'naute ~'n'~""'m' ati onale

~'"'"'''' d",", ' .-,' .', , !I;OIi"'II;i'.

A"'~O':rdll' d-e, BiI"~HAI!I! W~""~iIl' '. ~'A'"c·'l··:",·",·,

~ ~",'_'" ,~'\iIi"", '.,,' __ '" "-',v _ _ . ,vvu~ '. '!iPvl1,. ,us

Ie 22 juillet' J 944' entre Ies 44' payS' alQ.rs

me'HiII,L:~j['I ..l.'n, 1', 10····· ':.t'Qa·MJ~"iI'!'a[j'l"O" n d. ' .... '0 Na tio t:I j['I I . ir'-'U,- Cd "!C- : ' ". iI o' _ "",~ .. iIl'. ~J I .. '.. • _" 'c.:a j'"Y."j .. _'iII~r-';_iJ!

un',ies (n"i t IAllemagne. ni ie Japo,n tI' "en fais-aienl' partie a ce tn'oment)" ratifies emruite ,Par les Parlements ,na:tionaux. (a l'exceouo« de t' U RSS a iJesna"~ du

... :r' ... . , . I".. .,., ... 1."" "ys It

bloc soclali:S.'tc)~ ces Accords: Of1,t.iete tes bases du sys,feme mtJnetai:r~ intemational ,q,ul a /o.ru1ti'on,'fu} jUS-qli "e,n 197'1 ,;., changes fixes (les monnaies etanl d:qfi~ ni'es par u,n .p()id~' d ~Q.r ,ou par un,e qUQ"~-

,j!jl'';; ...,n"'o·'l: .... '!Ii"i[I! J'~ ~,.""liIn'''' ;.,:) i'!I!K'liA"'i''''''a~ '';iIII'~' [II'_~ "~ u.'_,:,~·_l..iIil~;f. ~!LII' 'iI!iIi~,"'f.'·[_Udliil;.~ W_'[I!·li~l.- iIi~l __ [.JJiII~

,eta'nt' eJle·-meme ,d~ftnie' ,en' or}, cha;n,ge·,. mems de parilleb' tc '~e$l-ijt. .. dir« nUJdijlC(l'" Uon du poids.' d'or ,tn'l de la quanlite de

do, 1~·i1i d'" i!i ;/ ~ ~t ;, .".

ouars .... .un'e' U'lne' moneuure nano-

,HatfJ~, r:e.gles de' ()ro'nverl'ibiU',e: (en or ou .en' autres mot:u"a.ie:s).~ etc. Les Acc:oroS' ant ,ega'iemen't cree' deux in's t.ilutit)tiS' multilaterale..'i ,.: le Fonds ,mo"uito;irrl inte:rnati.'olj'al (FMI) charge de veUler au respect des reg,les' et, ,e~'lttl'tuellel1u!nt~ de pr:el'er d un ptJ.J.$' m'(),ment{u!e,me~'l a cour: ,pour' 6vi'te'r (lU' :~il Ib~' ,tltddiji,(j sa

., ' ~ . if;-' d" l~ B'

~~·f.·I~ .fi.~:~ ~ r"a~:~ ~'~~ p'~: \~" ·'i1l.1n:··~ ~4 r. ... ~' .. -: .n,n" "/'q- ·u":·Q.

,1;"''''''' iI!, '!I;; iil!IU~'iIli.J, .1<'- V,N!, , ,'., i!' ~'. Vii .1Ii,o, 'IiII' '''''"'',,' ""',

!"HI·,"'r:·.l'lia···C'l.t'~n·· ale p~··()·~~r· la 'Ii!i -- .... 'i;~" .... iII'-,t -ti:::n' ~" '~;!!'!.""" ,,!: .. ,~!!IV" !Wo", ,., M;, . a , elt'V\!,'IJ:",~ !-'tiC ,iI!(h~ ~,~,

le ,developpement (SIRDA cha:rgef;! de ,prete:r a long terme poU1! financer des operatfons de de veloPfJe'm en I' {Ie pre,mi:e:r pre'Sident de La BIRD a ele J.,M. Kqnes). ,La ,BIRD a cree' d ,'Oil: tour une filiC/le,. 1 'i11D' (,A,genee in·ternat,ia!.laie de

,deve1oppel1utnt) ,cb:ar:gee de pr.eler' 'pra~

A

,

~'~q'" -ot;ii.i9m·e·· t' 'i!'I'Q' ~" iilll"".c.....;,. Ajlij ..... ' p: a;I"'to- po' .. '. -t'H'Hii'.rt,iII'

.I: iii , .'HL· '.' , .;:I,_'_,,',h;:Ii f.liI!· .~"I:rf. 'WI~' :~·.1_· ~11lJ' _ .. ~·_·",Ir·[ ... ~I!!J

, II ,," ,

L 'e msem ble B~'-l·D'.,n + ··.~J·~D·~.·,~ p .. "Ii';~ I!:'~~' M...,._:

... 1Il!L ... 'I&., ., ,~. .11:'" 1,4;. " ;lid. &. 'l"U"'"

ti . - ~ -

.J B" d· I'

ae ,anq,ue m01L ,IQ:e'.

A,coord, de G',fe:pene' :~ accords eondus en mai 1968 entre les syttaiCals de soia .. ri,es ,el' les o:rgan';sal'iO.HS patro n'a Ies,

: ''''AU'' I' i~<'1ldfl' d>'1'.t Premier mj''U''f!i~lI''dt~'I':

~ ,~'V1~.~ " ~bl-' _.~, .'·_I~ t": ':'~"">_I~'_. ,_·,_·,_·~",~"-~iJ"~ {~<

j' ~ag:i~'J'ait' alerS' d:e Georges Pomp's(Jou)f qui avai: organise' ces ,n'~go:(;;fationS' en

V'·"' d- mettr J;~""""".' "'-"," -"""-"",,' " "-"""',: .. ue ~·"e ,:,.,)eltre ,,'~n a'tI mouvemenl ~~QCfa

'lui secouai: a/ot-oS la France, (!,ngen;drem U'T1€ paralysie totale des' trassports et t ~Qc-cupatlQn d "un nombre important d' 'entreprises.

Les Accords de Grenelle tirent leur nom

d'. e 'IB. '1iI1'~; :0· 'u'~ C'jI;!!; tr10!1'IIV~ ·ttR'}j.t,AI:l M···.···3't1i'g:nlo. in,.

", ,~ '.l_~ ~ ~~ ~ ~~ ~'_.l·! ".~ _" ~ , I1vl_~,., I ~. __ ._~I .!J!IL ,',1]1,

residence diu Premier m:inistte., On ne les a pas a,ppeles « Accords de Matignon »~ car ce nom est deja d.Q~ne, aux accords

" .. .,., I' '93' £' '"t ,~,

intervenus en J tun. ',:c':ti~ sune ~ une

'reunion, de nature analogue (il ,S ~ agissait: deja de meure fin au meuvemem d'occupation d~us:ines) qui s' emit conclue '0' otam "m' en 'i~' p ar la c~re,,r~,~,~.,."n d es c o n g~~,

. U _. I [J. \, II:. j" , IU .. , UI~IUII ... iJl.?-i.:J. .Yl ,.)~

n,a.,y·. ~~~, et ~Ir"' 1;;;); red uetion d e I'horaire

r'A _: ~i3. !!W .. ~~ ]g III;. ........ ~u I J •• I I I ", 11,IQ .1.1

hebdomada:ir-e legal de: 'tra,vai I sa],ari~ a, 40 heures, Dens ie cas des ,ACCO:OO5 die Grenelle, les prineipaux 're~ultalls :furent: la hausso massive du SM'I,G (tran's:foude' l'annee suivanee en ( ~lMI:C » - volr ce terme), releve de ,35 O"t des hausses importantes (quolque moindres) de: salaires (+ I 0 a -+- 1'1 % par Ic.tapes)~, la, crea~ioll de' la section syndicale d ~ entre'no se, 1 'abro j)",adon des ordonnances. .snr

it--" 1. t . .. ." . C''".. , .. ., , "" . ,.... '"

la, Soc!Jlrite soc:ia~e, promulguoo5 [' a'nnee~ n'~~ .:Ilen"I"'.. et' qU·1 re'~"d' 'U; ~a :en\ ] e oo""'lj.,.. dll""e

[ti'\I,IIi.i.-~~U [ .,",._ .':.' "< 1.ll I:' ".' l. II!.:J!~I:. ' .. Iil' I} ,I ;11.·_II~: "'IIir.:J.1

symdi,c,ats dans, la, gestion des caisse!;.

19

E em ents sous droits d auteu r

D'l·· zuo» .. , .... "r ... ,o d: '·'d'''' .' - '. :. . ti . T " ~ .'~ - '.' '. . .'-" . ,~ .. , :, .-.-, ' .. - II . .... .... ~ d« .....

. ,C, .~U,UULcn ~ ',' .~.:) ques Ions eC(J,nol1uqru!.s e:, SOC I,Q es

ment en matlere 'fisc:al,e : jusqu ~,a, pre .. :se~n~:;; les voiturea a~ lem andes importees en France e:taient exemptees de' 'TV,A aHemande (:~:S Q~) et taxees au taux fran .. cais (20~,6 %.)~ En vertu de: ~a regle du pays d 'origine, cela ne devrait pius etre Ie cas, :Mais H a etc: CnDVe,IlU~, entre les pays mem bres, que 1 a 'ROUIVeU'e' 'ri:gJ,e' fi seale serait appliquee lorsque ] "ensemble des 'E'ta;'s le decide;mien:~: fI, ] '~'unani[]l,~tet de maniere a tenter- de rapprecher les taux de TV A., Uae autre 'Conseque:nce bnponante de' 11'Ac;t.e un lque a ete de supprimer totalement le controle des e'hanges-, au ce qu' HI en re,staJH:~ entre les

pay"~ memb ~.C'! Le ~ C'ap·l-'ltauy pe 'U'VOJHi'~'

.:_, .·~l : ••.• I!IIr.- .... I ... I;"'~'!- __ '.~;~ ~<,_ ~I ... ~-"·._, __ A . _" .. _··_:'~I,~¥

d- d' 1 'b" t .'

one se oeptacer sans 0 .• is~aJcje au stan.

d~ ~ ~ U n I:Q:~ e-urQP6cnn~ (nouvell e appel-' lation de' la Comeumaute europeenne, lice a l'adoption du, traite de M'a.8-S-

. 'i, l!..') C-~ ii' i; ,- ,

tncILlt.:., : .omme I Illnrmo:rU5.auon, fiscale

n" est pas encore faite, et que les :pays, memeres taxent dl fferemmenr les reve .. nus de capitaux, le risque de VOij:~' les capha:ux migrer des pays it forte: 'HSC.'lr Ute vers les p~ys ,a, faible 'fiscaHte' a pro" - voque une baisse g,ellera~isee de' ce type' de taxation. 1..,' harmenisadon s + est faite .

[par- ~e bas, et sans concertation,

... ~f' .(,C' . .. i~, ). ,. _J .--" ... b·,~r _. .:~ -

~(:I-J: '. liI!~9DiCle:r' I: ,; u(1:11$ un' . 'lll~nj' ,e est es

a,-dire dans ie compte ,retra'~{u!t le patrimoine. ,d "un ,Cl8t.nU' ,e:c.Q'J'()mi~;que' a unle date don.ne€" des~gn'e' ce que pos:sede I 'agent' en' question' tie. pas;s.i! design',(Jnt J ~O,r:ig.iN',e des act'ijs). Par e:rtens,ion" J,le terme aesign,e desormais tout avoirpou-

van: j)'t·-,....o '~~e·F.I'~'I:~ FJ:I.' :.:;/. ,,"Q' ;O'~'iI" CJQ debie iHl Ii' lWifil![l; ~'L_"I~- ·"·' .. I .. «q~1 ~!Wii "_I ~ --b.!Ii~~[1!;i- I_'_~ ,U!liJ_·rl.i;·~l

-" . i (,'- . '. b I h-' '.

mate mets ... te .... '.· .... ,',-t1I' ·'~m:,.' .. m"· :e-·,t.j: : .~ m···· "".<:"" :, .... /~'

!L4 . ." ill' . .~,f I U. f~~, iI· ". iii· . ,1I[j.., .'" y.!tr.. II'iI"!I!~-r.

- Ll d d' .. d .. -~~

SIOC~.h : se .' ····f';OIlS' ae propnete ~ 1nartju".r?J

A, chatmue typ e d'aeti r co-rresp-ond urn

, .. t, 1

marche SUIT leiju,e~ il est possib~e de

vendre (liqu,idftr) I "aict~ f corrcspoinda.nt :' la Bourse pour les actions let le S obliga .. tion s, le 'ma,fChc; baneaire pour los titres

d;' j:i: .;0;: iiiJ;;. an ee, 1,- e ~'fi;a'''.;o;:'I.I...:Ji;.'·, '(";0" .nc,~e'if N .. ru F 1 e ~ .. ... "'"' I...... ,,,"!" . l~ U .. I ",""11,1",",, ,I,~. II,! I .,1 y.... I, ,.:IS

terrains, ete, Sur chacun de ces marches s' etab'H~: done un prix qui: rnesure ] "i 1lJte.llsite' relative de l'offfie' et de ~a d d S . - 't..~ ( ]- - .'. emanoe, sur certains marches ;C,€, ui

des; creances. ce~ui des obli,ga'tlons)~ les v,arwations de tours sent des plus; 1 imitees. et correspondent seulement a l'importance du risque de; voir ] "emprunteur ne pas pouvoir rembourser' le pr~t convenu, C'est ainsi que Ies ereances

- SUi' des entrepri ses sel ides, a }or#orl sur

des entreprlses d' Etat ou sur It :Eun lu i:meme ibons du Ttisor) .. , peuvent .se revendre ii, des eours proehes de leur' valeur nom iinale',. A'u contraire, lorsque le risque' de non. remboursement est

,Hev': (em prunt eur d~fai1lallt ou risquant de P eke), ~es, CQU[S, s~r le marche peu .. vent: descendre tres bas :: h'!s emprunts russes sont co~;es au :m ill h!m,e: de leur va~eurt Ies empmnts de :i''Etalt boHvieFJ au dixieme, ceux de soc~etes ill, risque: (Ies ju,n,k .bon,ds) ,a, des niveaux souvent tres faibles : sur ees marches it :r,is:qu.e, i ~ est possi ble de real iser des 'opera.tions tre~ rentables ou, fI, ['inverse, de. perdre beaueoup d'argenr, Le propre d'un ,a.c~i:f

:22

E em ents sous droits d auteu r

... ;; 1 __ .11_ .... - 1_"_ •• I ...... ... __ ••• ~_ .... ~._~_ •• __ .~. ~_ .. _ ~. ~_ •• ~~_~. ~_.~ •• r-'" ~. 'I. ~ I ... 11 rl 1"1 rl •• 1 ~ I •• 11 •• 11111. 1'111 "'111 ... 11111 ... II •• 11_". II L".I. II ._11_"_ .11._11"_ •• ;; .. __ .;; __ •• _. _._;;. __

A

est done', 'rlresq.·:--u,·,e '~O' .·1111"'().1I'lr~ ;~~:-',V'OI:·" "",:

- ~ t", -,' , ~J ., ~,0.1, U a Ir UEle

valeur de (Cv'ente' d:ifferel]t~ de 13) 'valeur n'-" ,~ ., ,] .... "(""., ':'!Ii .. ·.··~t, 1. ~,''.--'' ~'I .' Ii . d'l~ - 'Ih' '1+ nommaie rc est-a-cne ul!II pnx, .' ac .aiL

d" ~ .'~ ·.("'"h'" '. d' ~ AI .' ..'

I,m.lnme\; te ces ee 'eantf.' e ilia ue,precu!,-

· l' 'r6e" i ~~ ') L

no '-n" ,-.' "--, :" Fusure '-'-1 ,-,-- temr .. ~,··, I' -,'",-",.::,

l iii, I U'~UIi':· 0'·1 au e:mp~' n~:I~I~

l .• ,' II .. , .' 113i. Ii,! .. ·1IIi.iI1 'I .. "l:' i.:II ...... ,_ U'.'_-"U!lilllil

:113 prix. de: vente est :~nferieur i la valeur

i, i (. 1 d ~., . ')

nommaie • au va eur 1:'- ~n!ve:rdalre,~!, on

parle: de mains-values; et de' plus .... values

A'_.... 'I' • C· ,t 1 "

UW.l'S ,te cas co:n'tra:I£e{, ' .. "est a raison

pour ,~aqlllene I ~ aetif' d "un bilan ne reflete pas toujeurs Ia v,a:leuF effective du JH!J~dmoine de: l'agent eoneeme,

Attif cln:Ul~ant: :: act;'ij ,dotU' la dil1~ee de vle est ,orev.e (mo.iI1';1' d ~UH an} et qill' ,d(J,I1'ne naissanee a u'n' autre' ll'C,tij:

Exem nple ': un stock d; e m a.', ·,t'~'e'·-re·· .. ~. pre _

_ .. ~~. ,~~ , . ~~ ~ _"""'~. ... . , , .. l. ~ Ii ....

mieres a, ,pour' but d' e~w :incorpare peu

JIJ. peu ,d': ':';1'111;1:" d'QE! nl""""'~I. sits finis c'est-s-

d. 1~"~!UI :_~~LI~ ._ ,~\g, r,l~~.-~' ~~ '_~~1i V ~.' ~.

dl d d .' '. -·f· _ ue:: euonner narssanee a urn autre acur,

De mim,e; une semene d!;,iu",gent est un. aetif c:ircula'nt :: eHe permet d'acquerir d 'autres actifs, L t,act~f circulant epou:sc~ en, ,general, les operations de, traasforma .. , tien qui, constituent: le propre d'une production :: argent, puis matiere) puis produit, puis ereance sur un client, puis argent" etc,

,A,etif lmM,obUis' : 1(J,(:'li/ dont la d-ur-€l€ de vie est' s,upen'fJUTf!' d t 'ian:Tle-:e,

Exemele a 'u-n'~ machine I'in b-,.atl·'m-_-"_"n--·'t

-,.-,: __ ._-I-.r·~:-.' a. _.I_,.~', .,iA·.-1 1.111i"\~1 U,II~ .',g [ ,],(1w I'.~,

'111no 'm~T:t1UO ':nn, be 'li"a!lil'iiJit' etc Lorsque les

~,~¥' '_ ~ ~I -.~11 l~ll . _: !Ii '¥ ",' !\iI:" I~/. :~~i' I I ,VIi~. , , _' .. ~ ~', ',: .I

c' tes .. ". «;. ·t-,··.t. ("- .c:- d'I_omp tes SODt, cnecmes leI nn ee

periode, c !Iest..!a..dire gen.eralemenf au

L .... , d~" '&;_ -

'~'lJ!t'!'c un, an), ces ac~llil:S' peuvent avoir

perdu une part ie de 1 eur -vateur :: une: 'mac'bine s ~'Use ou dev'j,ent 'O'bSGi~ete, un

_" I _._ .'. ,.1 .. '. _ ..... ' ... ,. ' .. ' ,I I I. '. .' .. 1 . - '.' .,. I,

'I.\,. dd .,.,. - h

ureve'l per .'@ :so:n ,.Jiw,ret 0'0 :s~a,pproc .·e:

du moment 0'0 'U t~: tombera dans le p~lbl:ic~ », c ~ est-a ... dire ou n:' hnporte qui po:urra I'utiliaer sans ;JJutQrisatiQtl de Ion pro,P,rietaire" Cette perte de valeur' est constatee par :1 t amort.is:se'menl'+ La 'Valeur' d tun aetif im'm'obHi:se est: dono egale a, son prix d'aequisition, dim:inue des amortissements 'pr;ati"ques: ..

AC~'f' ilncnrpo'r""i111 " .. ',' -tV':":' ,~'" b"'·l':~" .',

. ·'~I., ,111:1· 'u "U, ,',,"II i a~c ,I· Im:'mIC)·l.,,;Se

,~i(lin"~';'~t.,'FI'II'I: ·e·)H! ..,j' ... .TIiI~·'ii''' d· '£_. p,.iI'n.n'r.Je·~.l-..J ,p~ ... ,J._

~v 1i_~I~-~ .. M~.. .r.,~, ,,:~. U .i;1IJI . ,!IP. . , Vy.-I !to ,,,-, 6.tii.,'i!liir..

_' ~ ._.

rateurs de ,reven~ts (I:rreve,tS'~ fonds de

commerce 'iPMn""n:ii.~Q /i',' 'r;h' ':'~e"1!'!' en'!£!ai,pBD

':_., -'_,~,~'- -~'- .... '. ~I !f!f.!Ii,.iI~hJ· ~n~l; ":_IIr.~:, 11:' . "Li' .. ;'.' ';:"IIJ;iIJO'--"IIJ;I~,

t'O~I~.JJ; l'f::i,~,j)t'i(i,'i:'t!'::D:~, .... ha ... sons. fl··.,··l··m·'·'-:':'~ ,,)",

_~, ~~fJ .!IlI'~'~_1 M""'~-_~ ~I'. 'II·JI-IU_,.iJ.l~1 ' .. ' .'.' .!IlI.III!lI.:' .. !I

En oornpta'bil.'ite"" un actif incarporel. (eomme tout autre, aetif) est 'valori~ a. son prix d~'a,cquis,i;U~Jn duquel on. a enleve, i,e cas ee:heafl'I~, d",tvernuel1es de,preciadons lif!les ,iI son obsolescence (ex, :' un -tUm, qui ne se loue plus g,uere).

'I!] se eeut qu e 'I es o'b' - id ·

,__:_I! se !t.', .... ,W,:,_U· es :L ..... venus, 'en gen. , res ,par

cet aeti f so,:i.cn,i: considerables (que 'I' on. pease, par e:x,emp'ie~ au flchler d'~une fiflme de; vente par C()~spo·nda'rnce au aux redevanees versees a Wah Di sne,Y Company par les flnnes qui lliItUisenlt les images de ses dessins a!n:ime5 pout la promotion de: leurs ,p.vnpres 'pirodl;d'b)~ si bien que la valeur commerelale de l'aedf lnC,Oti'liCIN,1 ::_~n, -:-u .... ~ti ~ mi,. -,:--'i; iii .• ,'0;:, ,"' - . >".- 't'~

, _ - r .. ,e -. q __ .s _ ~ '0 . ~~. ~ !Ii! ,.emcfI

,P 1~];8 elev,,:,c que sa 'valeur eom"lablc'" Dans un monde q ui dev~ent progressivement un m.a-rche uUlfi,e" les firmes qui ,possedent de: tels droits de ,p;ro,p,ric'te s 'efforeent de, les faire respecter, et d 'empecher les brdtations~ les connefa-

.' O'~ O!!l '-I' ., u/'-I'saf'" 'S v ~- ' ',.'

,e; _111". . . .c~..,les~_ ~I. I.~--,. tOilS ~an!L _,ersem-ent

de :mdev.an:ces. Ma~s eUes :ne peuveilit Ic'O~~ll!'ai.mdre d,e's, .hints qui: S;'i'y- n~lfus'ent (1a,

E em ents sous droits d auteu r

Dictionnaire des ,qUt!!S#OI1S economi Clues et sociales

Chine 'P~1T exemple), li'~fl'lt-~ de: d rolt ]""":t'ID'I':_

'I I I .. \.I', .. Q .. " . ,,~~. :-'!!!l L~w ..... ' ",._. ", _.J . ilL ' I ~ir"~ll,'

",ajt~onal en 'ila matiere, Cette que-stion de la 'propriete de' certains actifs incorpo-

I 'I '. d' bl ,," "

[te', S SOli. ,C'VIC: ","e~s ,pro: emes meraux

nombreux, 'P,aT e,a~nl~)~e, faut .. ,U accepter' d e xb , reveter "," le V'~\1'ali'llt"d"'{l: ]- ors qu 'un

' (_, '"" ,:[Il0;0 '.1 }), I ~ I!~'" ili;l~ U1;a ,v[ ;;;;,~ i u ,

laboratoire B decry,plt'e lee code genedquc d' une plante '1' Ou un laberato ire qui det~ent le monopole d 'un brevet sur un medic ame ;i1ilf' 'I"Hd' ispeusable pour ]'UI'"to£'

:U. ~llii. [II" ~lll!l!~· Il~~ .. J •• l~\ I • .!S-.¥.

. "

centre un fleau sanitaire, peut ... H en faire:

commerce, au "risque d' exclnre de ses c:U,ents des gens, trep pau:vres pour



payer?

Action : titre de cop roprie te: d ~U1U! .'itJcilite~ L ~en,;st!mbl:.e' dee tu:,ti:tJ'n;s ,d ,june

... .. J '. .',' 'I .' 'II

societe ctJr.respon:u ,a' SOH caplf,a" SlOO13,1.

La divisio« de ce demier en do' nombreuses actions a pour b,ut d 'en jacill-, ter I'ocha: et ttl reveme: Les (!l()ti,ons des societes les ,plus tmportame« sont cotees en Bourse, P' _ arce q",u,e'" ,clul'q'-, j ue J,1Qur• ies

, " .1 l ~

operationS' d ~a'c.hat III de vente sur ees

actions sont .sl~;gis{lmment nombreuses pour que' le ,prix' ,g.'ui en ris,ul.te' :~'oit signi:", ,l/calll

1.. l d'j' '" ,A " d

La '\,,3,_ eur _, una! aenon ae aepeno pas

seulement de II t offre et de la demande, c "es~,-a-di:re des appreciations que les personnes i:ntiiressees pOJtent sur la soc'iete en. ques~ion.~, mais au ssi de sa rentabilite, e l est-a-dire des bille:fices qu' e] Ie e:ffectue et, evemuellemenr distri L.!i i ·t' 'e· .... , Ji''IlI'Je· ndes a' S/;i!i.t; .... "'p' .... .,,'p' '-n~ ~\.oo

_I Ilt-Wy .. ' I. II ~ url~: L_ I ;a·~. ,_·~Ia· _,iii . !I~.~~ ~V'~-"'ll [\I _~'" ,-,,-'

mires) uins~ que des a,ppre,cia,Uoms 'que :I.'es eventue~s :acbet'euF8 portent :sur

'I"" v II 'f'":· .. , ·d' ',' 'b"~ ,·',h" . "'V" ,. =]1,' ,, e _O~iUd.O.n ... es .ene!ll ~ICCS 8:crn II;" " es,t

frequent que .l ~ on, mesure Ie price ear-

n'ing ratto (P':ER)I~ e'est-a-dire le rapport COUTS en Bourselbenefic-Ie,s nets. trealises" En 'France, le P,EFt, de '13 ma jor~te des s\(u::'~e1eSi, est compris entre 1 S et 20 :: cela sigll] fi:e que, si les ibene'llces ,a, venir se mainnennem, e'est-a-dire s:ii la reD'Ia'bi~ lite de I,a, societe par rapport it, son capItal social ne change pas; il faudrait ii, :1 "acquereur d' 8iUjo'lIlrd 'hui entre 15 e~ "20:" an ~ nour recup e~ r"tIi'l" en d il'lI.l:d' endie s 0' U _"'~", '.: l!ltl ;i.il ,t~~_i~ .. ' .~ ~ ~:. "" 'II \.1\11 I', . :.t.. :. _ ,1'';:1 .. ' ... :~i - .:. ;i.~' " .... ~.

en plas-values, Ie 'prix de J'aehat de I'ae .. ttion. Au Jspon ~ le PER, est eompris entre 2.5 et ] 5 ~ ce qui, indlqee que les exigenees de rentabilite des aetionnaires sent moindres qu'en r.~ro:JInc,lllo A'-' UX ~t-'o:Ji't"", ~~,~,'_: :_~~:~I.:~ __ U_'~~ .~: ::_ eu FI'IIQ~:~'~-~,~ :_-,~'_._. _ _: ~-<g.~~

U nis, au cQ,:l1!tralrt" H eSI: eompris le plus, souvent entre :1 0 et 1 5,.

A,~" "t:~ , 'd "d,l' . . .. , ..... I'bll' ',-, '.," - .. :,.YaJJo.n.. es uepen ses pu .. , q ues ., S6

...J '. J d- ~ .L/-'" " "

,ull aes ,epe.ns'f!S' puo,lq.ues: consacrees ,Q'

i' .dim" "-;td~~' lorsq "ii' ~a~'i" ,: ii~ji,.-l~ fll~Q',n-- cer le ."'f;

, ~", r 'IV-f.~ . U Ill! ['. K M "I'~ H: U'","1 .-:_:.: 1,".· .. 'I'~' ,,1iJi

,',' , ' "" "'"'" , .:I', t~'" ,iL, . , .... d""'-'" 'I' '.

[cons-e,qu,en,ces ae ,au-senor!. :" (J,mp :0,'

(". , 'd,.'~ " . '. ,~' "t + '.' ·d·· ~ . >~ 'Ill . ' .. ,~, . ··{'-I' - :,' : [' ,r!! , ,r:n .,emll1sa Ion .U enomage), 6,,· es sam

ee ~ f- '"'

-" ,"" -, ter. ,~. - .'-'~' "n-- ~"cr' ,,--_. ---" "-,-" -'C -"r;_~

consac: ~ a encou: age,. . es ,emp,:oye,u. ,~

" '.J I~ 'r 1" .. j "

a ereer aes empuns tpnme« Q' i' em ..

bauche, exemplio'ns de ch'arg-eS' sociales, etc )

I~;'_ " ~,;'. 01.

Ar::tiwt,e :: au sens ,de'n:u),grapliiqu6' du

Is -"" -- - (' - - - -- - -1- ~ ~ - - - - ~,"'- - - .J I~ - .," -- B .rterme [f{''popu;a'~U}'l ac.l/ve »~/, (_~-.'5{gn~' te

~ .fiJit qu "un,e person-n,e est 'p'neserl'te' sur Ie n,rj'rch'i) au travail, s'o.itn,_" area' au 'elle V

,l~ "7 1r.C

oeClipe UfJ einploi:, soit paree ,(},u ~e""ie en cherche UJ~ ~ «: aetivement P,. Depuis quelques annees, le sens tecn',qique' de ce terme est en train de s ·~(fa'c.er au profit d ~un s.(!n'j' soc,io.loglqUf' plus j1o'u ,: dans ce de,fIXiem(t' sell's j I ;Qictt'vl'te ,designie une occupatio,,, .~'u3:cep.t,jble tie' /o,t:Jrnfr' 'Q' c-elui qu,; s':V lfvr-e u;ne p'/ace ,;S:Q.ei.ale, un

24

E em ents sous droits d auteu r

·[I'thrf\iI1t··· '~'()"''''i~'~'l~ .,;, ~1";;':j[!:if'"1~',-d·":~ :U,B:.n. -. p' .. osition

~: W.I·H[ ..:I] . ·'L- .... !Ii'H:J! '-":' lli-i.J,J w: t iF.,,, ~ H r"I:1r;-

On, voit bien que, derriere le concept (imprecis) cP<~ act'iviti. », se prcfile le deb at: sur le type d "occupation .qu~ COl:lre,re la. nne: personne une posi~ion

S' oei ale reconnue ., '1 ~ ~'I'Pi"C' (."'O'·~IU· y .... _. 'R,- ou ·It" .. ,

1_ ~, __ . _·I~ ~,.. U~~_'_" _ ,01 ii' =~..:II IY,I,~,~l .' -." '_ '; I. u ... ~

tang, :B ernard Perret) souhgnent qu~ I ~ faut en fin'if avec la ('( dictat'lu'e >~, dUJ tra'van dans, ee domaine, et que' d'autres fo~cnions; q,~,e ~ ~ emploi sont susceptlbles de permettre d 'aceeder fI, la reconnals .. , sance soelale, pour' peu qu'eltes scient mieux reeonnues (benev-olat, engage:ment polltique on a:ssoc~iatU). Les parti .. , sans de cette extension de sen'S mett,ent: done ['accent: sur' la uk:ess:i.le d"a,ccJor;.., der au b6-nc'vlolat un t< statut », pa'r exemple genemteur de' droits ill la retraite, de, telle sorte qu'i,1 puisse ,etre' 'revendique comme 'One forme norm iale

d t activite, i, cole de I' emploi traditi onnel, D 'autres (Didier Livio, Phi Hppe' Seguin) irns~stent au conrraire sur lc fait: que I "acdvite demeure centree :SQ,r 'Ie tra- . -vaU salade, mais cerrespend it un emploi « a, .. 'ty,pique:}) :~ temps pa.tti e.'l, horaires annual tses, travail parta,ge entre' plusieuts employeurs, 'L ~ activite ctes,:i:,gne' ~dO'~ ~u~e:rn~nt une fIj~,dbi ru i:h.~ accrue du travail, 'E.nnn~, certains vont encore plus loin et, comme Michel Godet, font de' racti:vlte le terme des.l,gn,anl un emrii()!~ dereg'tcmcn t,e~ par s,'U~p,pressiGn du SM Ie et d '" un certain nombre d\e' eontraintes :i,mposees pat le dr.,oit social, les proteetions .necessair-es (et Ie comph:metU: de' revenu eventue'~~, si le salaire venair ,3,

b )' ~ ,. 'I

baisser tropl .. as .. 1 emnt fouenies par .,a,

A

eollectivite. L' activ:i:b~ de--sig]1le' alors un

h~ d '·'1, '111·'b" iii·'"

mare ae .. u trnva~L ~.lern~I,s;e'" avec une

e~y.e'n,tueUe intervention correctrice de la col ~e::cdvhe aprrCs coup.

Ae:tu al isation :~ tec},tniqlUt de ca leu I visant ,Q' rendre comparable Idt!s,jluX' de depen:;es (au de recettes) decals.feti' (au le/J'C(1.i~'8e;YJ d des dates di!ferenlts.. Par exemple; belll~ficie'r (ll'il'lJ' d:elai de' pale:mflU; d "UII an sans .In'terel est un ,QM'IJ"'" ta,ge' evident:. ,Pour ,ch.ilfrer ce,' QJJont;age, l'uctualisation consiste ,0: reduire d'ime certaine p r:oporti 0'11' (I e raux d'acniali sa .. , tion) !ci1aq,tuZ! Q;;uJ'ee les depensf!s ou les 'IiIrt .... 'O:',;.OIl_" AiffJ;r~'n.,(t dans 1'-:0 temos 51' le

I' ~l~~'~;I~'~!i.l' ':'fYJ'~:..' ~~~I '_'Htf~~' I.~ '" -._ li'"~L~ ..... . OJ

taux d ~'a":iUQlfSltltio,n est de 10 %", une depenst! po.ur laqueJlf! ie disPQxe' d lUll delai de ,paie,ment S:an;f !rais d' ~u'n an ,rev/en.' a pa:y'er' 10 '% de motse. La let:A,~, ,nii'que de 1 'actsalisatio« est ,utiUsee ,notant,me:nl pOll,,.' ,co/euler Ia re,uQbiUte (1' "un irU)l'€$,tisst:1m'l!nt" pour Jequel' la aepense est im'm'e,diate' (actuQ,tisat.io,n

,nul/e) ,Q;/()I"~ qUt!' leg: flux de' receues sont lri'tales clans: .le temps. On pres1J:I1'te jlOU'"

" ._J' j ,- /'. - ~I~' _.. ....." -Mm· .... J J'n-

vent te taux u actuansano« ,1;.,,,",,h,I,'·. ,~' lili;.

t:h'ijjrage de Ia valeu-r- sociale du temps (10 valeur pour' la so-ci:el'e) alors qu 'un taux d 'i'nterei' c:hiJ/re Ia valeur privee rill .t(!,trlPS, (c.~' que' Ie p'I"Ir!I;cur .cJ.xige poUr' S:Jt'

, separer de la somm,e pretee et assumer

I, ,. d , e' ,rl.s(jUtB.f.

Le ehoi 'Ii' d u tai ~IY' d "ac tual ~sa,tiO[i n "est

..... ' .. u~,,.,., ..... \,!!in. "g; .... , .. , .. ", .. I .. , ,

nas nentre : plus i I e~Si~ e~eve, plus eels

If I, ,

revient it a] ~e,g,e;r le 'pQids des depense~

nu des, recettes rutureS't,. done 'p: Ius cela

- "

revient a fen forcer- ~a pn!ference pour le

" .. -.~, ,. "t, , . I" . ..4 ': t- . '. - .... '-iIi' du fu 'h ~llr' 'Ii' ,"" ~\o'JI'II'i'''' ,pres:en" :au ue .nmeth. . ~,~ n . lUi!!. ;, ,Ii.;;.... ~'!H!"".,

25

E em ents sous droits d auteu r

d t,acrua]isatiol1, refl,et,e done, un arb itmg e

,. lici , ,. d'hui t d ,.

unp sene entre: ilJ~J~lUili[" L~UI et cemam ..

C' e-st la raison pour laqueU,e: la, plupart: des investissements it longue dtuee de: 'v-ie I(canal,~ I igne d~, chem,in. de fer, tun: .. ' nel sous la Manche) ne sont ,acc~pmb~es, leconoDl'iqu,em,ent: qu "avec un foible taw, d.' aetuatisatlon ,: ,a, de fa wt" leur C;Qut ~m'" m e"'-d'ia,:t' tres eleve ne 'P" ~IJ' rrait lam mal iIi'i,

I, _ ,_" I" LIti3 11;,_, It' u "v, H"_ - J-- ~"I;;!I

etre' cempense par les flux de recertes ,I vemr.

,Ad'lldnjstr,lt,eur : designe n,O-l:a'mm'tj'l1t .uflle 'p'el":s,on'ne q,u:i',/a# parti'e au' Conseil d'tA',dm'in.islft1ti'olj' (voir ee terme) d ~UIJt!' so,cii!te commercia!«

Ad.bdstrQifion ~: au ,;d:nfP~l,'iel'" des'ig".e l'ensemble des' 8i!tl"V'lces ,de ,.:'Et:a'l' ,()U des' co,ll(}cliviles t€"il;oriai€s~ donI' le per .. so"",'el' ne ,relh:e pas ,du droit du travail classique" m'tlis ,de' dispositions f!a.rt'j<::u~ l'ier:ts visan't ,tt assumer eorreetement desmis:sio.ns de' service' public'. C 'est done Ie statu.'l' QU' pe,f;sO'nnel,qui t/ete:rm,ine sf

. t d" . '"

,un o.rg:cuuswt? es: au ,'l'llll un,€ a _ n:t1,/U8'"

tration ~. la SNCF O'U la Poste SJJnt des' adminislratio1f5_, du molns pour ,I 'tns .. tant. A ux Etats .. , Un is, Ie fermi! «Q'am:;: .. nismuion CUntion-» (au' nom du Pres! .. dent en exereice) design'€' I 'ensemble des' serviees jirierauX' sur lesquels le Pres,i, .. dent et son ,GoU'I},erlie.m',ent o,nt directe"ten',' aUIi(Jrite~ .A U ,p.turiG,11 on emend par ld 1 ~en_'~'e.,tJ!I'""I,':e,.' des -~'~""~C'~'~ C. ;\P'lIJrI£'C:t;i'(~' ,n"11

______ '" _v ,. __ ~ >J1!;.i __ l~,.... , v, _!I;." ;",,,J __ ~ __

marcha .. ,,,JI!~. ... 'ess .. ·~' .. dire rCIi1!, .. -:JI!a":: '''',0'' des

_ ~if 'L/bA'i!"~~~I. II;,. ~l U .U II;ir " ~,~d"'_ ,if~iI-__ ;J!

ill .. ~ "~ ~

s'enJ~ces qUI If€: som pas pay'i!s, oU' Ires-

parlie'llementj, par Ieur« b eneficla ires' ,;' t;;';'~'e.ig,nem\e'itt jus I,icei, ,d~fo'n~e; h,Qpi-

t,'u-u:r n;d'm'~ ·,·i~~'~'lr~r~I~~o,~''.n,j'''C·nl,~ - l#'C'-

.. - It. ~. _'_ _ !'[~ Il~. ,-,' ,",.J .' .. ~-I~; .Iv .... Y! . ~~r- !I;;-"- iI

La oo,mpmbiUre natlonale utUi,se' le tenne' uniquement au p~.uriel, EUe: disting,ue lies admi.ni stratiol1s publiques et les adsninistratiens privees, Les seeondes regroupent les organlsmes qui se flnancent par des oetisatiens de' leurs membres, ce qtd Im:p'~'iqU'e' Iquie' Ies payeum (eotisants) ne soot :pas f.oret, .. , ment 'Ies bcne:ficiai:res des services ren ... , das (acqu.Lu;er une cotisation s,y:nd~c~de' ne signUie pas, furoement. que' P on. recourra au x services du syndicat). Cette dissoc:iatioll entre le financement et le service' est, c-amcterist~q;lle des adminis .. ,

t - ti '" ,. '~'I'" d·i'~ dt -- ," " " dl

rrauons :, ene ~ rtere ou mecamsme : e

marche, qui repose au eontraire SUF' le fait que: le prix paY'e~ est justine pat le service: rendu, O'U le bien lim. Dans 'Ies, admlnistratioes, let; payeurs ne sent pas

to: ~ t' 'I b " " fI- • ., Iii" ,i'

,loroemen.' les, -ene.lcuures e',,: reCipm .. ,

qaement, ce qui", inevi,tabl,emenlt pro", voque des contlits : ies, payeues estiment que eela coiUe trop eher, les biDe'fl., .. ciaires qu" j Is ne recol vent pas assez,

A- &T,al,;,,~lillir'- 'sg'e: ~ eonsiste. nn'i ~'r- - ,u- .~~ entre-

, 1 l 111~ llirt,u. ". ..... '. ~ .. '.""-'I .. ~~ r'~ w . 'ir~~~.· , .. ' 11;:'

n H~ib a~' ,fi~ ii'-"rl~iI<iI_"'a;' {.1;lPd:lO' ":.:t,,. fi,lio"!Ic'~t"rd'~

~,"["~II;oI!' '~_' J'~.;J.~I (:r'''!lil~ _·_.4!iJ'~"· ,~~~ I~' '~.':"~"'~. ~~

- - - ~ - t'~l~ - ; - t' - - - - -' - - - - t or - + -

I' ' ,'. . •. I"; :-. , :-:.'.~ :,". 1 I '.: '.' '. I 1 .l ,I r; 1 ".".', '. ,...r.~ .1. ~:. :".:: 1 I ... _ I. • . _ '. .r ' .

qu e e erne. par un orgtuusme ex, 'eneur

'~'nPcial""'o n'I'ii en comreoarue lu W' -0'11,'

• ~~.'¥..' _I: __ '~!II"~, '~H~II ~f",~' 1Ir.o~V·.I. ,f. ~rl. r 1Ii,,_' .'~ . ."1 __ ," ~,_,_I

~ fait I ~ CU1'ance", ,Est par/oi,S' aesign'€' 'sO'Uli ~ son ,an,neJlatio,I1.' an siaise. factorinf',

~ w w • _ Iry I. _ _ _ _ w _ _ __ ~I- - -"_. ..• - .. - . - ~---b'~

AFT-· 'A- '(' A-' ,s,rE- A' 'N' "F'· - - - :T' - - d' A-' - - -")

~ I ,,' , I ,'. ' ,,'. '" '_,",',' I " , ,'," .'

, ' " . :' I .,. '., ,Fee, , ral ,e" ,rea,., ~

e-spaeJ! de libre-ec:hangil er:ee en' 1992 entre los pays meml)ns de .J' 'Associatio» des lUltiOltS de l-~-'ie d~ -, S" ud-en lti"·g- :1,',-,

~_,_-_, ,:~,c_ ,_,_~_~. ~_e ~ nS ,U ~.M.'~~",S.J ,!~l ,:e

anglai!i' .: A SEA N) I' C 'est-a-dire I 'Indon,i.de fa Thallcu!'tJe la Ma-la"igie, les Phi-

JII - - _ - _ "_ _ ~ - "- - - -" - -" - - - - ~ - - - - - - -

Upp.in,es~ Singapo.ur et Brunei.

26

E em ents sous droits d auteu r

rnaj()TeT le mOFJ.Uult des arnortissemeats :: ees c:hSJrges cal'c!u'~ees n,t'en.~.e-nd[en.t: alta,cune' sortie ,supp·!emen.taJre d'argent, alors que, eomme toutes les charges, elles, tendent a faire d.imlnuer 'Ie bene .. nee ['mposabI[c',!, done Pim,p(Jt sur les bene:fice"S;, C'est pourquoi le fi lie delermine lui m::ima des b ·QMm·';;o.'!I'1i:' .-J' ;'n' ....... o ""I' ,. Ii:' JjIiULlol.~ _ ._' __ !!!II ~ ~I,' ~ :. __ :~.=,~ ._. '_'_'i."'~' .... _~~ U ~~'·.i "iIi 1'_',rliJ!'~

" ,. "~ -{I- '. d- d' ~ . .:1

,sem'eint .. cest:-s_,u'e: es~ urees et nes

I)1hmes d:" am onls semenr : 3 ans pour les '0' rd "'l·1?·a··~~Ii"it', @I· '1Ii:I!' materiel fI:(,j;: b. urea 'ljIi

. ~ .. '"_ ·JJI .. ~~I.Ii3 ~I" .l~ , ,1iI1 ~1,lII,~i, u~ _.'I!oU,I~ - ~,

~ . I ' .

,5: ans pour les vonures et les machines,

.' j;. jC'" ,~', . he 'I~,' ," I: ]'~Ib"" "h "

etc, en revancne, u 181Sse re L,ft er mx

- 'po'. U' r lee Tn ~It"rie'~s achetes '~e,1 iII'~"" ~

: ."_ . _ _ ,_,~~ ~!!I!,~-_ ~ __ .. ~'. ' .. }1Ii .. 1~\iI':' ..' I~' - ILl II;;'

en,1re amortlssemem li'n,eain ~ • ~c -, ort t-

__ '. _ ~"'\ .... ~~, " , __ , ;eo ~~ amo, J8

semenr degressif. Le pr-emier- consiste H, nPfi't';iq~ uer~ , d' AI!! Qnn'ii'ii']·'1'i-t.~ cll"'ion ........ 'IIlII:l-04!'l ~ ID'~ 1 a

r,1I iii I",.. '.' [ ~~ H.l.1 'y. ,~l ·.ti .~llGIHII""",,,, ~ ~lJj ,r ," J

d . .'~ '~ " .,~. d" . ~'"..... 'II- . ·st'.-'· d-'

eree ~e,ga~e eamernssemeer es ee

3 ans on amortira ehaque annee un ti ers

. "".!II ,-- ., ,',. ,. .. '. ' . " . .. ., .1 r ,

de Is d!epense d~aeqrwisitio,rit. Dans 'Ie cas de rarnortisscment (M,gress'i:f~ chaque nnui''"'~' ~~, :mu lh.· '~'p,'t'l~ A.". 'pa' . Iiii" '~~':n eoeff elent

__ ."_~ 1liP1!lliJ. ~_. _ I.~ I Yill ",-!\P¥.l, l~, i~ ,I.

_' '_'

d"' ,_, ..t (,.,. ]- 2 d 'II

,~;t.erm]:n~ ~ar exemp e, " .~ ans re cas

d" .. " ] . bl 5-' )

_un. matene amertissabte en .•... ans :

alnsi, la 'premiere annufte <fun maljrie~

,. 'Ll' 5' ] 1~5 iI a, 11· . .t.

Imo:rtlssa~,_,e en, ~,' ans sera _,,::~. :mu~U,p~'i,~

par deux, soit 2IS'~ P<rUf calenler la deul'deme anuui'te', on prend :1 a, :fraction no- n en' core amortie ("C'o~;· ']-1'5\ 0''"' la --' -,_' ~'-'- ~'~'"",,:~,I~,~~ ,~-~,1 :.-";I!~I, ,:"",1. .',1:11 ia

d-'L,_'.... ,' .... -- 'II~ d'-' ,P' ..,i" "., ' ....

ivise ,par 18 .: uree u 3lmnrtllssem;ent

tMOOfC' i cffecruer (,soit 4)1 et on 18 multip'Ue 'I"_1U :Ie msme coefflc'iemt (so-it ,2'~~

1 ,r . 1

......... A" 'U' .,~.,,,,'~ .... "~'esll- lie ma~ - e ,- - n ,- t ~ '~t' ~ ,. ~W" .;, , ..... """""1:1 .,..:': '11· I.: ;.: ~nl' mvndlD : qm'!.

iiD'ii:'!jj, '!li'mo'~'i '-m·"· ;lI"l' -".-JI·"iiln' 'so t - ~ -1-' 'd"- II'!! -.' -~, ~ - II.i"'~ Yo'_ '.', .. '!;,I!ji .g,S~ UQI, ~. te c~s '. e' 1 anlOF-

. '. .'. de 'Of 'l .'" '"

..... . .. "'......... ... ~ '.. . ~,,'. ". -.' ,- - .-, --. .1

tlssement ..' greSSJ,l .,' , es ,p,remlerns annu~-

b!:S mAt pllllllS fort:es!~ ce qui; pem1e~ ,a, 'I," en.-

" "1:','" h ,. d d~

tre ~nse~ ui a 'i::;UI " '. 'x : '. " ..;, .

I, [ _p '_ ~ ~ q ,,_c, ,_,,_._t ce 'C~~Ol~ ·.·e '. ~spo-ser

em franc'hjse d,~jmp6,ts de ,sommes ,pl,l,tls im,portanres 'pour re'inv[csdf'., Chois~ssernt

A

done ce 'type d'amortissement les entre,PrJ-scs, qulil.nvesdssent beaueoup et regu,,"",

]- ~A..iI'~m'[- ,- en '~'- ,to"" nU-I~ ]' Po-U~ r eerm ',- P~ d e .-.J.1'- ·~.J:'iliil']"it-ji;

l ~!I;IIIII!J .1 ,.~' .~ ~~ '~J _!II . ~ 1 r _" , .. , 'IIJIIII!IIL. 11,It;;Uu., ]1 ~

le montan t d ~ II~', rs im IP';.· ...... ' ~·-U' "r' ] ~-S.· t..~.n~~

,'W ". ,I.na ., ~ ~'¥llJI!1,'~ 1, liI'~ ~.. ,,", ue et-

fj-"

Ices,;,

ANIP'R

• '. I,' r •

, ".,', ",

:: vOlr A,genc-e' natio'IJ'oJe pour

.I' 'cJ1.,Jp/oi.

An6e~pa:tio'n :: a-nd'ciptl:r;. c 'est "e,nlter de savoir que-lque chose avan, I:O'U" Ie

mO··M·.J'n, .' un nrix U··'M.ii'J '1iI"A-,t1; ...... lte 'iii "n·· _." m~ " "",'(lll;;- ,. N,,,' ,Y:' M:I' ',H~' " ~·,"",V: _.',:,.. ~,,_:~. ,~.~V'=

I,[ulio.n, le resUlrtlt d 'une eleaio« etc. CeJa repose sur des lechniq,ues d' 'ob-

t-Q:"UT~'I·O"- ,i' Dl~' d,,', 'a'···'·H·u·' ·1,1,;ltr~ des :it'P!irr\iri;'~a"ti~o' .... ;r ~n.· I' !!'Iy •. '.' .~ ' •• 4 .' ,1,1-. ": :J.-'''''1Iir .: '"" ,u-!!U, ;l'U:, . J .' n"jI,"

,Ma'is toute anIJc.ipa#O,H est .fo,rclemen't

t h·" d ,,;, 1-"/ de ,;" ' . .11'"

e.n, (J,C"ef! " 1,n'CIer:~ll,t,e ;' meme 8l ,~ on a

tou'les Ies raisons de' penser (j'U-6 ,ia S'ilIiUl''''' tion eV;(l'!uera de telle m'Qniere~, tlexiste ndlle g17Q;,ins' de sable polentiels ,qui peuvent (xJn.tri~bU'er U' modifier lea ChOS-e3 du ,lout au IOUt4' C lest ,po.urquoi louie antiCipatiOR e.st touiours tin pari.

Le courant des an'ticfpaUons ratianneUe$' (repn:senle' notammeet par

, -

Th. Sargelt et R. l UC8S", quI a. obtenu Ie

nrix 'N' . obe l en ]- 9' '915' ,), ne Pili'C"iii\c"nd' I pas q- - dO :t~,~~~,·- I ··_U.::~;" .-.;I;~ .J';.":-._,:,,,. n .. i .~·-I."'-~·.!,··: :.;'~ <,IU~

] 'on puisse elim:iner cene incertitude" mais que Ies a_g,ents UitiUsen't toute l'in .. formation dont Us disposent ,pour' antieiper, G:t qu.e~ ee fg.i$~titjl its conv~rge~l1It VeTS une 'me'Am.a. aJttl!l!nte.~ :: :s-~~ ['Etat, 'n,tII iIi"

, ~" ~ ~ ... ' -- , .... ~~,. ~ . I. ~ ". @j! ,r'IU

ex,cmplet- s'efferce de' leur fai:re cr-oi:re qu''H est possible de d6penser p'lus tout ~n'- re' "di·"l~(,:I!i'n .. ·t' ilieE', ]"ID,"'p' Qts:~, ~'Ii!il' n' 'j"y.': 'c',m': [·']·m',' 'o-,t

!Ii;;. " .. , .... ,i,lIg, . ,I. ill .' .. _ 'ILl'. " 1,13 .' _' '.,. , ..

past car 'I es ex:perie{nces, passees man-' 1reni. que c:e, genre d'~[affinna'tJon 5" est touJours solde par u~},e hausse' des, irnpots", hausse ,it '~aquene U.s 'von~ .se ,,~, parer en dt.pel1s8nt :moins., ResuUa:t ~:

29

E em ents sous droits d auteu r

Dksionnaire des ques/io,ns economiques et. sociales

:rne"mc" S~I' ·e·ffi·' ec . t'.v'emen·· p 11'8 .. · ... 1· .c')'l!lipp .. rA .

I --I .. ,_ .. Ill' ._.' I _. II. IJ 10 ill! 61 llIiIit--

:.,",1-.: .. I .. ·.il ·····'1 :" ..... , .-.: ._..!,_ ·.--,~-·:,~,-·~t .....: ___:__:_.~'-~~ ~- .~- ,:.. _,_:___'

13·:. ;;!i. '-'d·'~· . ] . . ,.' .. ·"Ii, ,'. :. '. - 'II :.... : .-

.. JI~ .-.' ,~I;l_'_Ulre tes ,Impo~s, ,Pour rerancer

:~'activi'te: len glt ... lflant la, depe,Me privee:",

't" J d'

._. I ~ • I I ,J '. I I" _. ';- :: ,- '. -. - ", • ,," I': '1 'I . " - J .'~ " 'I .:_. '. '.' . - '_ ~

_e cnm,ponunent, s,p~n~ta.nc . es Sl,g;em,ts

• .4~ 'II ., ~ ,. •

gtUUri, par' ,~eu~ ,antlc'lpatu.),ns ration-

nelles ~, moins de depe:ose privee ,=, '\I,a

· _. "'J' 1:j;£t"t .. - - . ...;I~ _... 1'~.'~·

annu let' ,~(:,I ret engenere 'par II, aeuon

~'

publique. Ce qui revient ,9 dire que la

pel iUque eeenomlque est 'impu:lssante, qu 'elle est, ~f3l1ysee '-P'LU' les adantatio;n s

L""!l r'WI ~ I , ,t"

de- ;d]-,t 1 '"

sag' 'ents ~1'1" ~S' 'nM' . e irs ann c· pat' on s

.. .., . =,..... r"U .. _1 1 .... 1 ..

-" 11 r.M·-:,·, . ~ ,. ~ .

.-~ .. ", '~." • "·"·1 "', ."' ." :- ~"} 'JF "~'l I .. :" -r ," .. I" 'I :'1: ._ ..

f[atlonne\ , .. es" "u:ux. aUJta~sser,~lrej

que 'tenter de' fa'ire q,ue1que chose qui sera p' iresq ·U •. e to .• U' 'J"o: . UI~ con d lam - ""'neA, a ~I

~I,;g , . ". ,_.. ~" .1. . ..• .., """"'" - ,. .. , , , '"

] '~[6chec :: le courant des aJn~cipadons

'rationnelles mooe-nrise' la 'vie:iU,e; analyst

l'"b' ~ 'il d' i] ~ &. •

,I: ~enhe .' u {(' rasssez-tarre »,

AP' - 'D1C-: .( .... it"l" -Di. '~:a- ~~fi~l'", 'D ~o.n;bii;'H; "'.-',t'i; ,C'- .'hn:-PA.-,

l ,L.. "," n~ R l~- .. ,,_~ ~ lE.!"--. _ l _ v~ ... _ 1"'-" _ vv, __ .,,~

radu.o,)[ :: farum [de' coo.(d'rtUlon eC01UJmique cree en' J 989 emre tes Elatt .. U~'U~ ,I ['A u:f'l,ral.ie . la Nou:veUt!~Ze.lttnde' Ie

· - ., - .. _. - - - '" - _. - , - - - _. - - - - . -- - - -- - l' - -

J u c 'dSd'IC d I'

.' 'jf1j;n' '~"" .' '.,. '. ," .n'··'·, ·u· .. · 'Q

O;py:. ~ . a CoO., 'ee_.'U '.Jt "".;iI; : an.. .a", ': .. :

ChiHd' :f dt~ono'V nJ1h:i "T'aJ'w''''''I:I' te

___ \'f.~ .:~[_ ll~~,_ -'0 AcV_·_5.l'" ,A: •. __ .. tW_ '-f. ,.!I;i'

Mexiq,r.U~i' i'a NoU"ve.lte",Gu'i,'nee:, le Ch'ili el

II! [ , , ,.I, ]' ,I Alp" i'J'!'.JiI' Fl' ... ; oJ., , . ," . ~'. ''T'L.. ,;i"

,U3'~ pays ae 'n· j' ,J' n ~" :n-uonesu!, ,I. ,r'(h~

,tan de, Ma'laJsie~ Phi:ti:ppines;~ Si:'ngapou'f et ,Brn'nei)., ,En 1994," l:es pays de I ~,PE'C

on: ,de,eide; de' transj"orllu?y leur

fi '" 1"'z:.. ,'it..

'«" arum ,» e:fI; un'e' ziOn'e' ,uC:'IU're-eci:r(J'/ige

d'''''· . ~ 2·tl/O··· 'lel a .y,..

0- iIf~-lJ' :t'\.fi1li1fit·, 4': 0'; 0.(' d'-Ie: ]·a· ';, P' ''''''p. -I'la' ··,t·~o': n-···. m' ':'o:,:-n'-

li'!i.ll'I:"_U, ... ,/'0 ... , .V l,iI,] .. , ., ,

'= t. .J

di.ale't, l~,AP'EC est len rea,lite -nne :inlda ..

fve americ'a,~'ne visant a redy'-na;miser 'Ia

· 1. . .. ..,' , .. I, , .. [I' .. II. .... •••. ,. , ," .• , .. •

.... iIi"O·,.··l",s·.~!!:i;·n' ~e.· • [d'-"e~, '~"''''''' ...... :U'l1i'l',~- :t"'e~, d.,' "e'. m.'t"e·rt'jt'!:

ltir-I .. ~. t'llr.. _ .. ., l~la~ LII riil!,. ~. i]i. , .. 'rll.1l!

cherc'ha'llt a deven:ilf :te :pti,nc:ipa] parte",

. " .. ...;1:. . .. - - ... ~' .·t~-- . d' '~ . .. . ..

nalre' ues 'pays ,Ul;3l.lq,ues . 'e dl ,ZO[U~:t non.

seilJlement a, I ':imponation, mais aussl ,a,

]'iI'e- ',-- rl"iil'IIi";"" , -, 'M" ;.-,",-, - - "":" {(' . ," 'P·'· ",.-

, , ·xpo,., '-AdO,n~ "HIS cent"; . ,; ,lOlle ., aCl~'

fiqrue ~J, comme on 1,'!'appeUe seuvent, est f" - ·llA. - - . it..... I - J= - . - . .... '[ _. 1:;'. - til!'; ~u- . ,. , nrai __ ee emre ue: ,a,pon, 11;" ies ,L!.ll,a..a~ ms,

ehaeun cherehant it, en. deveair 'Ie lttade"~ C'lcst la, raison, pour laquelle 'Ie chemin, entre le simple ecnan,ge d't,~nfonnations :("",.., ~o'·"m!: 1m·'· j,,}.)"'. et la '~"i'~e" de t~ib~j .. ~h,~'n,ge'

.. :'" 11. ,', . _, j, I" II· ,', _ [1Ij Vii, II . II. ',.J'y' ~ I ICIilj,,~ ,"

projetee: 'risque: d"~tre' tres, long'"

,Ap'prklati:op, : sur ,un m,urch6 des ·ii"!'I."'n'O:,i!?~~:J~,iQ'~'[~ Ia h-a1i;~:SD ad la .... ote

~"f;h.~,. -,0:""'-... "'!r'.'J'!I'c-~"'I;i' _. e- _'_. _ ",'_,.., , __ I!;;' M' ~'-. "'"

d· itt:.'iH[.d[MJI!.n,H~a·in' P'" : ..... [1'" raooor: )I, t';P..!t'V';I' a ;, ...... 't"-li?' Wif.~ ,rlrl:Ul!!I-,rl! . ,.~ ~., I' ,rr·,.;..;r,r~; IW HJ!".liEr . Mill;, ![p. .•

A ne pas conjiJntir€' avec «/KJrter u't,€ apprl;cia'ti;tJ~ ,»~ e ''e~t-ii-dl:'re ,fe'llter de

d' "rf ,. /. I':' . J'~ I' h' -.

eterm: ner .' a va ear I'U un nomme ou

.s» hose)

tt l~n'e' C', we;".

Ar' 'b~it'ra" ge . d' . .ii • ,_ ,~' ,~, l'

1'1 :1 ' -, [ . I ~' ,'", : I '.1 "':;' .r", ~ '" .'. ,I,'" '_', • ". .' "_ •• 1. i .;.' [ . ,.". _' '

, t , . ",_ .... "' .' une ma,uere gel1er.a. t!,

designs' tou: choix emre deux utiUsQ'tions c-Q"'~rrf!nt'es J'U'lt>e tn'cme re;s:source rare (temps~, argent" energi'e."",.)" Sur te ,mar:che des ch'Q,n'o;eJ ~Qn I 'on cote'

. "~ •.. " ..• - • . .. IL ..... b. ,- ~ ~ I'. .. . . . ...

les cours' des d(/Je.'rentes mo,nnaies'

,"""on''Ii fe·· rtib les .J.;J"~Hli·' 'U"d;:DtJ!''t" l la te <fOr. ~ln;l:i'~'

1Iir... ·1,11-"1 -I.' ,I tir.-~. l!i U!t:r,~, '!CwII4.·~/I!! I'. II. !t.,.'''I-·II'~, 1IrI~

, de I 'a,rbltrage eo,nsisl€ ,Ii tenter de tirer

~ p (l'r;ti ,d 'ecarts evenruels d€ cours entre

: 'trols monnaies prises [deux' a ,deux' IOU ~ entre deux monnate« eotees de fi',Qf,On

, ' .

: ICe<:e1"<etn'ent' difft2rentes au ,meme m:o,ment

. o'! ,WI'

! entre deux p.laces'. Ce'tte tech'ni'qu'€' tend

: .1 ~'_ _ ,iii _ _ _ I. _

, a.. .I'm-po"'" ,''''~!Jo''' ·a·'I'.iI' mnm .. : '.0 111 .. · [;i!'Ii'III<'II~!Ht :I'IH p.:t'!'J''Ii'"

; .. 1= ... _", -'.l.l,~",- '_·M ". )1;>, ".~ : .~r,r,J~"-li., !III"-Ili ", ,r ~~

, ,.

: uni/que' entre d'eux devises [J'U7' tou;tes .t'es

. '_'

: 1'.:10"" ,""'s~' 10~[ /l·I'·iI'·e·· "\l·',~.Q' nl\~~ s· Q:;l~' ,l~:"'" ...... o'1i\m .... L:~'","1'i,[".,;(Ii~'

1-' ,J ... trllr.~ !Ir"1!1:. ,M. ~:1IIr.- ~,1JI11Ir. I . ,., _.y IIr.V __ U,J'I..wnl!~v.'II·J

d'~achat;,

:E,Xie'mple imaginaire :: au :mi,m,e mom,en:lj a :Paris~ Ie mark est: ,cote: 31 F'", I.le: donar

, , .

6 F,[ tandh; que Ie dollar esn [cote'

2,t I mark., Si ,j ',och,ere ~,ooo doU~ il

m ~'ei'i j"ioQ'..'\'.\i!i ,6[ ~nA 'F:' ·A· ". vie"" :]e:C'itlil'~e,~~

'.Ill \i.?-._. u ... ~ ", UUV .J or. t •• _ .~, '.""U"!lljU' .I~

j'!'acbelc' 2 lOO mms~ que je: revends

6 300' 'F" 'C" n'", '. .. .. (," . d-' m·[-··'t· - - - , -

J '.' • • _ .:._ •• ~ '.', • ',' I: " 1·1 [' I:' ,.:,,':"__ "I ','

, .. ".' - e .. ,e ope;m, JOn, . , 0;,.,1 ,m,g,e In 8,

30

E em ents sous droits d auteu r

A

- -

: r':ll"' __ •••• __ ••• _"!I __ " _ •• _ •• r-" •••••••• ,._ •• __ •• _ •• _, •••• __ •• __ ••••• _ .. _ •• to_ •• 11.01 _ •• __ •• _"'_ •••••••• _,jI •• _ .. _ •••• '1 11111 II rio •• rl ••• II •• II r ......•• '111.' 1'1 r~'I.1 ~ -."1".':11': rr-~ III'-~'I'

rapporte .300 F en quelques, seeondes, moins les 'fra:i.s, de' change., Le :Illal'be'ur est qu,e je me suis pas le seul it, avoir

iII.j' .". 'r. j A' i<o

repere eene opportmuttt .' su meme

moment ~ des eentaines d' autres interve-

, '_. _,. •• 0 • ••• I I... ',. , . ..

"-I-~--I~, ,~I'T~'h~n"~',t~ ..1~~, opera .~' --"". tions d,. ,;, ... ...a:..~',_

n~~~I~~~~~u A ..• ~ ,m~

- - - - - - - - - - - ~ -

tragI: ana i,o,gu es, pa rro is, avec de beau ..

COU(p ,phiS posses semmes, Resuhat~ une forte demande de dollars. La cote de cett ',tII: m on ·:n-.o'.+e.:~ tend den .... : ,l. m ,,"'n't;'e:,r- • d e'" s '_"C.I.,'IW '_ .). ~._ .~III I • J. .III~ CI , v., ~ ... ~

qae Ie dollar a aueint '6,30 :P ~ et :rnem,e un peru avant. eompte tenu des frais de change, les [operations d'~3!rbhrnge ces-

D" ~ ,. . '" ] ... .-11;.,.'

,sellt .. I ' .. une cettame marn~T:e~ ,es w,~W:l-

tragistes I(C-eU'X qui pratiqaent I"arbitrage) s,peculenL Mais :il s ~ agit d'une

.' lati . .~ "'IL ~. ]

specu anon qUI conmbue a instanrcr es

[e-~uiUbres, SIU le marche des, chanses ,0'0 - q - - - - - - - - - -~ - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - II - -" - - ~

entr - ,.4 -'-~'~- ,---(-,-- ":'h-,J;.-:-, d ,!W...t.,--- -- ~,,,,, ,:c:: 1- traien re aeux marenes . I, L rerenes, con ra

remene aux autres (annes de spiculatf,o-n 'q; 'u'; consls '~~n; t-, J.., pa,:, rier sur '1,",?[.\I"c,. ,1f"1' r· ' e . t q' -,-~[~ 'I'

" ~I '" . • ~I .1Ii.!iO.; " ~, "II ,",'Ii;I" I ~ _ ~ Ii ,I , ., ~ , u,

_ 0 '

~ d- ebo h d d-'·' e~' .. ~~ "-b

":' :': .. : v.·_ . I.J "'1.1' '··I.~I ~; I' . :."'1." .:' .. '1" .;';' .'.' I· .. · .. ·'·.i -.'. -'( .. ~ 1

(leU - ent. _ nc, ,er sures ',. esq UI] ~ res

~ =

,A~:eDt ': au sens techui:~ue' diu terme,

~'Itil :I.

designe Ie met:al dan« ,le.quel' etaf:ent

fr(Jf}:1J'!es ,unen.artie des p" _ ieces q ui~,

~ lr-r'~' r: [J 1

~t;' . . ~ ,i • ~"" ., /'...:1' I

,a'lItTle., ms, co nstllU'Qu:,f'1l' t CSSf!;n.ue'_' ue. fa

. t ., l t· D'~"

.' ., ,i 1-,'. ",' ;;j" .',' " ·.: ~.· .. I "'~'.".: .,·~ •. ·r .", ', , .. _ ," .. ' .'._ .' . I· .. ·:~:·.·. ' ' , _.

,monntu(J a .ors en CI,rC.f.ItI . Ian. ,. OU~ par

S.ii'-D.H'~"~:FIi H' FI'I'J I".D'H'i(!'! fi'ilKt';liiLJ~' d ·,I!.I' term«

IIrdoI~r~F.VfJ.~ HI" ~.;r.~ ,:'. Wir'ilt "J~'I' :.'M; : :~II';' <'",'iIi

d. -";'_~:O""'B 1'~ :!' ...... ",,,,,,_1:.,1.... d. :D,~ 1"i~q' "'_"f"d·:t,.J:~

[ .. ~..:d!l;o#"[II~ : G"~ . ..:I!·~!I'!llIIU'·ti [.ti-~ : II! " :HI .!II'.)~~IL

(p,i~;t)'" b' "I~ ne';~ a-tli"ii'-- - -t.i - -,oJ. - - - -m~ -'in 'n,1;;~"'.,~ •. ',U' ~:"' .... , ',~~",.,;,rs ,.'fur u)e~v ,(V~-,I~'fJ~S

,.L,("In""'a~ .' ,1~~~;C'I~" I ~O' '.',"j d. 'i~'~pos..··, .• >I'.J' u'-""'!e':' pe..... ,'-o'iI!li,~e:'

Vw.._~ .. ~·I~~J U)_ [fl!ii. _~I .. _.!I¥' .. ~-'i .. "~'. Jr,~~~i ..

. ~ , ,

(' ]., '·d ")

"'to( argent : 'iqut~·e y'\i"""

,Atltar-cie ! situalfiJ,~ clans laq,uelle. un natJI;t' n ~ach,ele rien a } ~e,xterieur Dans

[r·'.;,;.'· 1., .. 1 I. f.o , .•.. J. . .•. I ..•. 01, .1

I "l"t " II j'. l"'t ~ ,~,

a rea 1 i?" " Q:uarcu!' ,oomp ,f! ,6 n eXlSf(!'

I'J' I ~. J.' J.''1' J I

'pas. , ; ,s - agit ,uo,",,, uune te,nuancei, p'U,'

qu'e d'j'uM'e' sit.uation de/aU. L 'exe,mple l'e

A~ t~· ~ - - - - -- . ·ti'· .. - ~ ~ dO, ~;, ~ 1-' fi~' it dO' ~ ___ ,U,~Dc(nlsomma,~,,, ,on :;~ t!Slgne~ e tau ae

ConSOffl'm'2r ce que' Pon ,Q' prodrdl sol-

,., D' ~ '..- d·t"'

· . ~ ..' ....,., I . I . . . '. " . 1 . . . '. - I·, ' ., .' I .' , . J. ,

meme. .~. ,ans tme econonue trac 1 ,Hll'l'-

ne ·l"~l'~, l '~a" .. ,J~lOCi;(lM I["(ii'~'m'~ 'u: tio 'no, es: g~.JH~ra~ J~~

· .' .. 1 ~.~ l: ~u,~V' ,t.J.!'II-tdI~~·,~,,, . '. ill-.' . !Ir.-.)I. ,'_.' 1lr1·11,1.r1 1 .fi!li,,-

m ,'S'.Io.'I!I' . ..10' .• m- sina nte :"~6IIiR' g' .oOi!ihl;:~' orod "-"i,,,tll",Q,JIIi f:'

· .!I:;,rll, U, .1 ~,r,Ii ... "-.'., I. "I~I .•. C:;;I);IJ!' lr'l .' g~~r.",

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - h'~" - ~ '" ~ - "- ~.' - t - - - "- - - ~

"~ : '-'. ..' :. . .i J " :. 1 . _..'. ~ , "'_' '. I' 01' '. I ... ' .'. '. ,I. I.: :.': .I[ i.j i .1.. ._' ". \_ .... .' I

non pour un marcne qUI naIl e PClS., OU

I l ". J ; .'

s~ :r eque: on' ,n eOOU:6 ,i'lue tes cx'Ce'-

, u_ _ _ ~ _ ,~ ~ , ~ OJ! - - " "

d mts rna ~ ~ p~''O,u;r ,eux,. Eft revanche dat;.~'

, e"_II" J •. ;", _"_ _, .. , " _" _!, _" _

"'InD .6 .... 0" .I'hi''lim" ie -, m 'riY ..... ha 'n'" .,In /: 'a' ·"u" 'I'''''''''''''''''"

"., IIr. [!Ir.i""··.·,.~v·.,·.·.i n : ~.~. l;/".'.:.""~-!,! :.,' ..... U~'Ulf'-'

sommation tend Q' se reduir-e ,;' .Jardin f ,f(J'miliaJ~ pro,d'uils de I ''e-xp.loitQ,tioll agrS, .. , l Dole ,consomme directemen t" ,c-onjltures'

·;i'1iir'-'-l··i',rlf.l'"a-·l'n~' 'i.;fl!'nIW- ~ - nn-- 'if' ... .nIl1i'l"lOrll'·;t1I'n--"jij,J,,.. , ..... _'·_·1'

~._. '. ~!JI'~-r'I~ _~I'_ ~~I,. if."-';;';~. ,~.I_~· :1. fI~' 1""~!LII~'y'It.:-j~I_" ~ :. ~~~,!JIJ Id(i

la matson, etc.

Dans ~a, compm'bUh,e nanonale, I 'autovon somm atioa comprend les '~cr' -,ers que'

· " ~, s ,," ,. .. ~,' . ~,I,. .,' ,~., y", ~ ", . ~,

tes pro,pdetalres, de logements sont een "", :ses se verser ,a, '~lux,-'mem,es lorsqu'jls

'I 1 "

eecepent ~,e ,_ogement en question"

L"a.:v. 'a~iU· ation de 1 "autoconsom ·_'n'I.!lIilt;i€\'~ J]jC"" _ ~'._ .~" .p'!!.I,"~V_~' .y ~ .~ .. ~iV._ .~ ..... ,=~,bI,t@ll-~v,~~ ~~~

delicate ~' faut-il la ,CO.mpta,bIUser ,a !SOn cout de production, ou au prix, du :m.ar, .. ' che '], C ~ est [a deuxieme so'~utiont fina .. , lement, qui a, [ele retenee,

A.uf'ofin:aneeJDen,f ~: panie des i'n:~e:stis-,

"

sements flU' tune entr~pri'~iJ' ji,'n.a,,·u:e: par

ses 'p,rop're'S ressources; sans avoir fec,o;lr.'J a l,1 emprnnt' o.u a une Qugm'en'-,

1·'_"Ci'I·.{.,L'i.'iIi' ,,~..J. [;t .. ,c~,~n.,,1,'t, ..... ,!' " ...... Inn. ~.r.-,,~~,,'Ap~. ,'~r-C '.!I",,_;;ji.~<".tr..' ,,'-,C':,"',"~:O:~"~'-'-' -""'~ ~.,..,,~ ;Ui~ _ ~r~-~~ ~rrQ~ ~"" __:~ Q- ~'!';i,"" a ~ d n

nniTes;, Le'S res:s'O,ur.ces df)'nt dispose I ~e'ntrep,riJ'e' ,etl p,ropre: ,s,on',t COltst't:tu,ees df!S ben\e.fi'ees' ,non oistribues auX' acti:OI1'''' naii1!Si!, mxli's €ga'lem'efl't ,des amoFJi9$,e",e'nl's e.t 'provi~d(Jns; qui .'flO'"t des {):harge;-; ca1cuJeeS'. mats qui correspo,n..,

31

E em ents sous droits d auteu r

dind ,a: La rd,cuperati.'on d:e sorties de

,/:o'n'(ls deja effectu'e,es I(amorlisse,'men.t) ou: do venir ,(provisions)" Le taux d'antofinancemeat est caicule en r;-apportan'l ces ressources tntemes au monlonl' r1e$

i~n" vestissemen ,J,,"D'«~,Fti;'ue·',I[!' ...1.u'" ra nt /': ~."l"'.D'~ iI ... 11f'c..i.J,"~Ii.li.id. ,r.·iI~,"J.lli~ ~1J'!I;i:[Ik"'~ "Id! IW.,. I' :., I ,:. :.' ~~,~., ,_'

cice. La Icapac'i~e' d fautvft'nance,men't O~ ,marge' bnae d 'QutopnanC;e,llU!I...t (term't!; ,]Jlw;, exac,t que son homologue' ang/o'O""""'(J" 'lit M c· ...... oh'" fl'~o' 'W' ~ ... 'i d'::";i[1'{ulite' I' ... , ('lnm' ffl'f!'

iIJi~ ~",rl '~,.; . jlill:'JII', _ ..... :", ,,-, . ~~I .. :!I;r.i3.",~!r.·· "IIA; 1iJ.,ul.-:".:. :1 :

des di'vlaendes dJs'tr,ibuu et de J"'a,utQji,nanc,emeni.' .~' elle m't;S,un!' renricnisS'e~, men; eng'en'dre PQ:r' I ie'lttreprfse au' pro-,

lit de sea ,prop'rietaires', q,ue cei

-----~-h·'-"'..,--"·-'··' --."1 d·'c·~'Y:"b~,·t /..Ji~.v.."

ennc. :1';'iS,ement: SQ", asst. :1', _ue ,u,,", ',1-'

derides) ou qu i'i/ sou accumui« (autqji= ,"a~£·,em(iuu).,

Comme 11 autoflnancement compte les ressourees provenant de-s amortissemerss d 'J!I!' l'exe reiee le taux d !la'I~~,o' G~

.1IJ~~ ~ .. · .. ·!o'Iil ," ' __ '. ~t. _. ._~ _ .:_y.ll.,_ ~~

nancemeot impUque que I "on retienne Ie' montant 'tot,a] des investissements, Y' " cempris ceux qui sent dlestinesl i remplaeer du materiel a'mort~,. U s ",agit: done des investissemems bruts (par epposi.tftil!'i aux ,jin'Ve"'to~ss'e'm;iJlnt\~ nets q' ui n e

I"~VI~ :._I:.~":' I~l'!!!!_" .1~l .. ~' .. :_·-·_-_._,I:~~, ... __ ~ _:_:_.~~~~I ':",,'_, _.I.~:'

retiennent que '~es investissements exce ... , dant le montanr des amortissemems), Depu is quelques annees, Ie tau x d'autoflnancement des societIes en, France

.. d 11101\ Q.l t.,," et':' fl' ).. ~ ~

excene ,IJ r \1 'iO :: ce cmnre ret ete a ~a

ibis r am6'H(H~a,tion. spe<:uu~uh!ire des resulrats financiers de-s societes et la fai~ blesse des invesnssements aUx'qu,e~s ,1F:l!:'.11j!';!;C: 'p: I'rIO~ c~'~'d" ent, 'C,-"~F:t: d en e ,.\ Ia fois une

iii.- IL .!lWG . 1 . ~ '. 1Ii.r.' ~IHI, .~I. ....3'. tu ,\r.' c:I ~ llJ- a - I ,~

indiee de bonne SB:n:te et de eli se, d'!'ou son a-mbri"g,u"ft.e.

Autom,adsatiB:D :: RempJacement de tra"- ~l' Ii-- ---- - "'-- d'··-- - -1 .- " '.' - -pe"" t" ---

. . '. ' I ". I I". ' . . . , . _ ~ .' .' . .'.' . , " " .. .: ',' I

VQ,L ,'umaHl,rrec par u:ne 0 ,raIO'1.

~ ,

effectuee par II""!:' machine.

La form A, ~'~I plus ,,""'nPl"t.8t"'1 iii] aire 'd' 1'~a'ut'J"j;-

~_.~ ,Iv: I •• "~, ~~, _'. M~ ~r ..... ¥llG.vw. 11;i!I- I' \i!i . _" ._:. ... .' .. 'v.-

matisation lest 1,8, rolwti'satioll;, paisque '~a, 'machine effecme alors plusieurs opera, .. '[ions s:imU]fanees, 011 suecesslves SM:S IntenrentL~n humaine directe, Mals rautematisaticn est bien, anteneure, it 'I' appa'titian, des robots; ,: alors que ces derniers ,~"'jI:t1ilt un e appliea tion d. '. UI'I"Ii'Ii'iio' nmatlq ue

ii>UUI~I~!Id . _.. 11,-, _. ,IV, _ ~ I, I ,IJ I,ll [,. _ I. .11 IY;

., ,

( " ; COl ,"] ~

I.PlUSqU us ,sornlt p'Lotes ,par' un pro-

g' rsmm e in 't'nii·'! .... "la~ ·t' iq ue ')" 'il ~ 9U~'O,': 'm' '(I' h ~~!!I;;;:;'f'!Iii'jli

;I g I. I I •.. ' "J,IU II 1,1,1 _ .. I , __ [YO ".:' t !QI. _ .t( . ,I . .':I,~~IU, .. I

;3 dem.8rre avec ee qu'i~ est cenvenu d'sppcler la «revolutIon industrielle }} :: 'r"eJn!p:laeer' Ia force humaine de traction flu,v.iale par' liln.C' penichGi ,s, moteue 'C:"e,st

une forme d' a,ut am aU S;)ltI.O n .' Par defini .. tion, I 'aueomati sation est Qi(!Slmctrice de travail direct. Et. le travall 'indirect (Ic,elui necessaire ,pour mettre ,au pol:nt, fabriq,l,er et entreten,ir la machine) est fon:e-' ment moles Impona'nt que: le travail direct suppifi .. me,~, sinon I ~lnteret econondqu,e de: l ',I!Utotnalti5ation serait nul, c·t eelle-ei n "aurait pas lieu. Toutefois, U lest possible parrOW;!; que to reduction des co'uts, engendree par- I "a'U~:oma,t_i,sation

Pro,' . \i'\if\quo 'un aeeroissem ~it 'd' A ]',ir.jl

.,:.: .... y ... ~.~ ."~~' .,~~_v'~~I,.L~'ll~~ I .. ~ ,,~,

A d'i • ' :i" ~

ue~m,an:e qui, eompen se, en tom:. rte alii ern

partie, ~a reduc:ti,on de travail direct. Alnsl, dans les annees 1'920; :~a demande automobile a p.m,8:resse plus vite que ~',auto;ml!tjsadon,t provoquant du meme eoup une auem 'eliilllitaotJo'lj'ii .~e la m ain-

1Iii.:(. ..... '[ • ," .• i .. ·.. lUI. ,,~ J",. 11~!WiIrll!~1 .·~II U" I~ . ' I , I I,~

d·wuv.w", On peut egalem,e,nt eiter ~l,elx,empte de la fabrication d'ordina .. teu rs au d eb out de .' ~. annees ~ 9' ·9' 0':"

.. .. ,..., . ~. . ~. . OJ'ufi'l;ii;S .w,. . "

32

E em ents sous droits d auteu r

AU.iIlO',inMIudion : pro,duire pour soi« mim'€'. Lorsqu lil s jagi" de' "~OIJ'~'Qm!-' m'a'teurs,~ ce terme est done ~ynan"m,e d'autocODstlmmati,oJt On' .I ~U'tiJjse habf-, tuelle,menl' pour tes Q,cUv;:tes: non' aU-, men'taires (reparation ,QutOi1UJoUe par

C!'ft" p' - 'ro- ~ll'1r-:o'fo' m~ - ..,.1WH rHil°i"' D¥"4Ji'm'nl';o ~ .n,~.f

'1iJ!.'-'~ .. ' ','[ .. tL,- Ili.i:IIli u :~J""_;!fj"f.-~~' Y1..;.t.,r· ~J,i;.":":~.':/~J.' VK

,pOll,r tes ,jfJ,'W!stissem'e,nts des,tin'es: ,{lUX menages (co,nstruct-ion O,U grosses yepa~, ,,--allons d "un I'oge,men t),.

,Auto-risl,ti:'OD de' progrB,m.'me' :: voir bllti'get.,

,A'vantage com"antir :: ,K~ynes' cluJ, ,t~s' ,bon ,j /a',/ois en ,math's' (p\robabilit~)1 t!l' en ,ecoT1,om'ie~ meilleur dans ies deux

,pnoR!' aue - p" -"a',r S""";.Gliffl'. 1'""£01' - ,G. teorves .()'.' .... ' ~,~ ~. W;!I;i ,~," . _ .-_ ~i~ . _ r iI!~ . 11:;1 lV., b·ll;iI!Jl,. ..,.,

~:~~,-,--,,+,.' -~~--, _+--.-,~-,~J',--,-;:,. q-"'~: Kevnes ,--_. :-.-:: - .. '~

6U1":01. pu imaglnet que ._. ,eynes prenne

t ~ ~ te I - - I -- ~ ~ ~t - - Pi' - - ~ ~ - - - t . - t ~ --

, oU':~ _';Q p"ac--e; 11" par I ugean' ; ,son'emps

entre ies m'atlis ·e.t I ~ec(Jn,o-mie" fi:limine'

G' oJ I' ~ ",K· I' ,.~ :I!orges aeta seene. .1.t'I,Q,IS eeta aurat:

ell deux inconvenients. D 'a 00 rd . it rl' 'est

_ .. _' __ ' .. '_ .. '. _ _ _ _ _.' _ . __ '~ _ _ . _ _ . _. ~Ii _ _ _ ~ _

• d

nil"'" ,,;(j'''' rtu· : .... ' oassan: "'~.·iI'''' An ""'i''''-I "c ,;i'7J,j~ ,r'~~1 .:Jlg,..- ~" .. ~Ji r·~:~-·I~'-~I~ .J!U;'-~!!!lI I~~!l~~'~ _.,I~~

,I1Ulth:S'ld' I 'economi«, notr« ,K'eyn,es QI11'l(1'i'1 pU de~elopper des: an-aiYJ'e~~ .nova'trices dans I "une OiU l 'autre de ces deux dtsct« plillt!S' .: 0," sail' bien que se disp.'. erse»

'_ ['

:HI ii' est 'p- 10'11 i['! la m iO'i~I'~l:Q"'r:F1' fi~'".nn- de ·Je'-" "e' I~O"n I~'I ~': ~.' .. ~- ... _;, .' .~~II :"JI;;F'~:',. ~,~· .. "I:~~U\·,· .-.'1;.-' IUi_;';-","'_:, :'-~l'-"--

per sea datl's'. Ensulte, les competences de Georges'. m,eme' ,mo-ins .brNlu'lI'tes', ne "~";f'I~lje·H;' p' - 'l',t;iit:!'A n- ~ ·n" ,1(7,,", revtmche

"I~'" .".~~ IUlII!i '. "',I~'~ ..... .lH.i.J' u: '.' . '~~'~!i L:fi!"!Ii ,~. ~ I' W.I-,lI!i I,f.'~;r.

im'ogin'O.n's q,tl:'e Keynes .se .spe.clause .JQ ... "H" la d'::i,f:I~l'i"J!;'I~'~e' ,A.~ tl~i est. como sr .. 'i'il-l'~-

Ui H.;.'!' ';Wi _ !Ii_..J"" r . "-Ii VN,', I!;:~..JI~, v,r'~"'ra w, ,

":Jibm' ,e' n,iJ) I' e p-~:' 'I' :,~.- ~...,-~ ~ .. ' ': - ~-;-:, -_-, r.~: -~. ~~~ - ,~, .. ,~.

~~~J .. '''', ,~, ,,!lIS uQue PQ:r ~ app(}r, a

G,;;!NliraliJi'l.~ Jf"' j:~'i"t_J ~;Jtr~-:D' .,' ~Jr'<I.M'.nm~ - )e' ~~ II ;(ii,"jJ-~'a' .~.

,-"""Iv.-!!" O~I!_~!I' ~ ~~ , w-tl!l!. ~ 1.1 ~~'!I_.!r!r-!Il~_~, "~ •• ,. ~ .. '.

m'i; 1iili"'ll p'- o-e' ~l~ l-·'ia'nn,,,,~ -"'·i-Jo, - d-~ ',---.-- '0" .'-~,~ ~ ":f """~; IF~ .. ' .... 'I!;i-' o!!J!1I .' Ut ~:, .. ,rr I!;;IIn~,r n •. ' lin Q,e,ue

d· . 1'-"','·\ . --. ". - . ," -, ._,..I!' .. ~ ,~, -', -, G'-" '-",

',e " e-conom,l€ir ce,pelS«lQ:n" que ·~eo,rges~

quoiqu:f? main,,; bon' que' Keynes ,en

"'I--'~hs~~' -" .-:~ '··j~i'~-- d_'-'=~·· -- li~t· . ,~~~- .. -,'~'\I"i' " Ina,.: .'" se spec~a~,fs,eans C~ If! ma.le~ e ~

A

,mem~' s ~U n 'est 'pas ,genia/~ au ,rna,ins U ~~' rend utile. a:El lift ,d~etre efim'ine de

~~ --- -~~- --- - --

I.... "'~~e·· E·-, ,;, l tr.r..u--·m:Q'"'I··jI,J OIl"ll'O'H;D sur Ies

w. Jili t....,!C 1',1,. ".1 • 'I, I~ ,f.I.-.·.·.·:, fl' Ill}.:.; aWOl-til[;;; .'. Mil ".iiJi

d' ' hi' .' "' d' l ~, " .

' .. '. ,eux ta .)eQt.Q;' ,;. U~ ,gl~'fn'ee' ~ 'eCOtqom ~e

,appa.ra.it" tandis qu. ~un gagn,e-petil des

-- - '"Jj-- - ~-- n ~ - -~'. - -~ L' '-------, - ~

, ..•. II I • , .. ' , .• 1,··.. ..' , .. ' .. , .' " .' .',

matns ,appof' e sa pierre: '.; a van age

.~ ~:~ - - . - .' - -c::~ .. ,,-:::,;.~,r ,,'"," ~ l -; :- '·~'-'l:.-.J_,~ . ~:'i~ : ~ "':::~' ':/':· " - - ~--

,compa.ruIiY cvns'S: .. ,e uon:c a speCICI,lSer

les gens I(Oili les grouP,e3 hutntJins ,: ,nat-janoS", ri.gian8~ gr:o~peS' .s,()ciaux",.,) non' dans Ies domaises au ils son: les meilleurs tla'1J8.' I 'absolu; mais ao;nj' cem oU' Us' son'!' les meiUeurs comparcl'li-v.e ...

- - ", I ~ - - -.~ ~ -'" ~ - -

.. -: .... : . .' I'··, .' '_".: .. ' 1".,.":. -.:....·.,1 1,,"- .. ·:1.1:. ·: .. 1 . .',1 ..... :,:,,1 ._. .... : 1-

mlUII: " .. eurs cutre« occUpal!OT1S pas

·b· I. C 'Il' ~ d' .. t'·l

" ". " ... '. '1' '. - I .. ,.' , , II .', ',.:', I I.

S.1e:S~ : " est au nom ae ce P'T'U'lClJ'W;' q ... U 1,

. lr-"'" ,

'v:aut mieux qu ~Eins,tein ne tape _l)tJ:s .l:ui-

mem,e res leure» d' la mut:IJ'ine mats les

.. " ,[ l " ., , .' ,I - I. "I . , ,I. 'J11 .. ,. .

;O'!lrli M,n'n ri une secreta I'm qui. Ht"~m:n' co:: eli« (..UfY ~,Ir.i I~; IU; .~ r.JI'~bl ! . I • ". JI I~ .' '_" .- .~(. ,~111;1r.··" :IEI., i.J1~ 'l;.:." ~~

est ,maius flD;ca.ce qu '"Einstein' ,1'ui ... ,mem'6' ,dan's l ~ut ii/sal/on d ':r.tnt ma,c/;'ine d ecrire" ,lui li:bdrera du temps ,paul'" qu I':i/

. ~,~

se consocre a U'IH? occ:u.'paUo,n DIU per-

, sonne ne p€U't le Temp/a'ee",

;

L'analyse de' '1',3van.ta,g,e, oom,par3.tifa ete developpee par David, Ricard 01 a, prepos du commerce j nternational. IEne 'conti,-

Due a elre 13 base de Ia ,spec:ialis:a!t~on,

.- '", !I 1 "'11 .' ,. I·'

mremanonate : e me·,1 ,: ,eut se speeeanse

dans la prnduction ,pour' ~,8Q.uelle il dispose' de I'avantage cn,mparsdf Je p~u;s

d 1 .

gnul , et , es autrea :pr-ent~ent ee qtn

reste ~ eel I',' d,' o mne : un ~CI:~]~ ~~l 'ifo-" r ~Cme-:· nt

ll.'~oi]I,",.. !I' ~'\t. .. _." lldl~ ~. 1 llll!W!i)'-iI. I~!" 11. ~. .,. ~~II

plus ,Il,roducti,f que si te meilleur seul prodiUis:aI~ condamnant les autres it 1 '·iO,activite, En dleod.e;. '~a spec:jaUsaUon. seton I,'! 3'va:nmge comparatif est. it ]3 :fOI'S

P~'us, e'--m-ll~~i'JI;(!;oe! ait P·. 'II~I'I:" jJ"'uIQ:t,e-: ' ,;10'1':'1;')", '~e-: mi" A'iiI"d:'-le' '-'

I .. . . " _ l ~~ .....' . 11u-.J _ ~ . ~ '-UU!L ~ l l. [ {u~.. .

_ '- -'

peut produiw que]q,u,e ·chose~ et Ichactm

d ~ ""J .- ,[- .•

- -'. ,- '11 • - ... '. -. '~, '. -I " .", " :~i. .' ." >, ,- "- _ .. ' ""i:

pre ilUt 'ce ,pour quol l" est re a.tl,vcmien.t

't-·· 'J' A .. ,/;. 'M·.'· -:'. -]. . J;. . ii·'it,.!;. .. -Iii' . J,: •.

. C p,.us uOlb:;~. ,,1US. Bi, ]il;;ad,,~ es~ pa,l, ,IOI,S

3',]1

1_ I,J

E em ents sous droits d auteu r

de' services I(OU ,({ invisibles »], ou. inversemen~ ..

Balanee dies ,ea'pi,ta:ux, a eourt terme ;: compt« ,r-e,tr:a,an't les ,p-rets Q,l/: plac.fJment» a mains d 'un an e;ffectue;s.' entre' un pays et le reste aU. monde,

Ce: compte comarend deux, e~ell1lents", D' une part, les tapha.ux, n on, baneaires :

] (entrepri ,. I" ) ~ es agents • •• entrepnses ow. pameu ,u:~rs',

d' un pays peuvent decider de .p 1 acer leurs 'fonds it court: terme dans UWI autre pays, 06 q.u:~ eontraint les banques du premier pays a s,'!'a,ppro-vtswomner ,en devises pOilllr satisfaire cene demande, D to ou, ~e deuxi~me e;lement :: ~es capitaux baneaires, En. effet, pour satisfalre eette dem ande accrue, les tn~in.ques pe III ve In >Sure amenees a, lemJllrun~e~' des fonds, a ~',etranger. Daes ce cas, les sorties des, a ;'enu;, non baneaires :sont eomoensees .. g ~ - - ~ - ~ - ~_~ __ ~~ s ~ ... H .t" I, :f) ..

par des emprunts des banques, M',als tes barun ies plO~I.~ 'li/,.o,'niii1l1~""::;d. ,: er d 'Ii; s'en ~-h:t·'~'or l~ ~ ... '''1~!lj'''_'''''I!;11,''''''''' ,~!!!, UII;!'",,~ ~."",_,_It;': ,5 ~ __ ,yC _i!l.""~ y,

1" etranger pour d ':autr,es raisons :' par example, pour se procurer des fonds 11l01nS, Clou:teux'~1 si ]e niveau des taux d!'intefrtt etranger est meins (Heve, que' le taux d,~:i'ntere~: national.

'Dalsn-, ·d·· i ~'. . ..... , 111··t·· ',' I ' .... ' 'II'" -." t'·~I··'-,·· "~.' •

, ,~ __ ~-~(~e_es C8[pauxenlg,er,ltIe "

comote Yetra,:a,nl' tel: nu),u:ve:n:lf!J,Ws. de'

r- ~

capitaux' la plus ,d' ~U'Tl' an entre un pays

et Ie reste du monde.

Dans les mouvements de c'a,pilaU! it plus d' un an, on d.isdn,gu.e tradhi.onne'Ue ... ment .'

, I '_1,11~_ I!!'

I('.OU le rachat ;e4i<1!: elus de '2.0": % d :--1 c:::a~p~-

. ,_ ~_ ~~ ~~ __ ~_._ y"", ,t"-tlS_'!oi' = .. U!~_,~

tal soei 81 sil s'agit d ~ nne :socje~e' coree en Bourse) ;,

l "" d ;f" '·'11]

~, ,eg, mvesnssements C ,e porteteun .'e,

e ~ est-a- dire Its achats de titres neg<lt-, eiables en Bourse ou sur un rna rc he' spe-' cialise (obl igaJt~ons, ,ac~~O:nS~1 bons dw, Tresor) ::

~ les emprnnts ,3, long: terme, c'est-a-

dl'·,·,·, '-1',- ,"-', - 1 ··f ·1"· ts « ftt:' et '1.-'" .',:. 1"'·1'

. Ire, .les empm ns ,e IJ ,I,ec .. tles, par ill ne,

~oc:~ete ,it I' el,ra:nlPe;r' pour rune duree s:u'p·~'-

o l II

'. ", (' I ED- F' +f;.n, t

neure a un an:exem:p ,e~ :: 1:".< - emettant

un len~pl:runt obl igaJta:IJ-e au:x, :E,ta:ls .... U m'l s),

Balance Ides :invisibl:es :;, compte' retrafant Ies s(),rti+;s .ou le'f~tre'e:i' ,de' devises

I';~;/"'.\· "~,,,J;"~~: ,"fQ~"1.I~: ~'\;i"~ ~ ,~U, .• ' I"~' ,~,-; ~~""~'F'\i'!II.~' i',l1r'F',j,'.iC"

I, .... !Ir.,_ ~ ~,(".Ii.!! ."!Ir. ~ _ iIi!L .. ~ !Ii'"~~ 'ii' :w·Coi.... ~ ~ ..... ~I\I..!'J"" ... ItiOl'

"I' ,.,

umtateraux.

Le terme d' i'f1Ji:~ihJes sig;n.ifie tout simplernent que' fa contrepartfe de ces pale ...

ments n ~ est 'pas m· ateri Or 11" sabl A Lorsou' "11 1l,llJJ~- '~iJ ~~'i.. ~'.~~~. II, iI-J .. ~\ I. 1 ..... .1. I~~_-' ~:., ~'!i -'_.!~~~'lU _"~

if" agit d "'e" ""~'r:illn'gJ\e~~ d e se rviees on ac t..~t·'e~

~I Ig,.~".. . .. ' "_ -'Ii.?-W,lg~II:_,·, '. ~ [ . " ~ ~" :,1 ~ ~~ .. ~; ~. lUI .. l,IIW' r. ~

(ou on vend) des droits de 'p1rnp.r,iete (licences" brevets), des droirs d'explo i:ration (redevanees), des prestations par-

, ~

ticufleres (tlou:r.i,sm,e~ transport 'te]ecom .. ,

m uaication assuran ce, U'Ii!"!iEl,t·l'O~ ~ de :€'.o'~ nds,

" ,U~ I """~".. u~ ",,:,"!,,",'I,,U!;lh lOW t iI:I' .... ..::!' ' .. 1~ I, ... If' ~I,I. , J.'

ete.), des revenus de faeteurs de pro:diu,etian (salaires verses a des residents etrangers, i 1i!I~'erle'ts de pre~s~ divid!en.des.";,,.),;, Bien qu' n s'agisse d "invis~bles" 'i II Y a touieurs, dans, ce eae, une contrepartie en ec:hang:e au paiemear. En revanche, dans Je cas, des '~ransfelis, un:i ... Jater.aiUx, cene clonttepartJe" n'existe 'pas :; dams publics ou prives, mpa.tricments de salaires de tIM',Yai lleurs :imm:i.,g1iest etc" Dans le cas de la France, les v entes, de

36

E em ents sous droits d auteu r

services .iIo I',·e~:t~'ng· ,or af1i1 font ledeuxieme

i.JI\i!"1. T"I!Iiir. "''' . U11~R!-. I, !\\Ill- ~Il~ tv _ .', l~ U. .. -~l~. .l •

e;x,portaJteur mondiel (derriere les EtaesUnis), si bien. que Ia balance des j nvi .. sibles a ete: :Iungm,em,ps, furteme,nt exeedentaire, Depuis que] quos annees, ~e montant croissant des emprunts effectues aI' etra-nger oeeasionee un gentle-

ment des versements 'd' "~"·I nt-o.~+s 'q- U1l· ,~

:~ .I~ •...•. .'.; .. !I~I "_"~~'~ ,~~ .. "~il"~ -._! )"",_~\~,~;~:, '; u~ ~

'~-1""J"II...]e· :'-m·le· "'I~ red "-_-1 lt , 'exc ede .. n··. ~ A_. ] '!'. n ...

li3 ..... uQ ,l1,li" "I,n 1,' "Ut, I 1Ioi\A." !t:l1,Jl,", \. ' " ,11!J.

verse'; des pays eomme Ie Japorn au ItA"'~+ lemagne ont une bal ance des invisibles fortement defieitaire, ce quI explique I;] mportance d'~un exeedent commercial pour' compenser,

Balan ,-,- d' .. ~- .. ~. -'"'rati ,",- - - "- t -" Ii

~ _" te_cs, ope= __ ~_ons eourau_es t,

voir balanee ties transaction» eourantes.

:8a:18 nee des pa:iem"e:nts :: compte retracant .,: 'essemb J'~ d :40"" ~ln,.4,Iij.(l!I":~~·.t'II'''s" im 'n·J!l~_

y~. ',' '~"I~- ""~·IP.·I ' .. ·11 . ~iJ!' Ur·~l- ilrl! ·1\#) ·_ r·l.I-'

quail!' des paieme:nl.!f en pr:()V2n,{l'I.'.ce o~ A, ,1~ f!!,~fna"i'tli't de I': ~~it'fj::~g .. ":""1'"

i!j.!!, Wi""' .... ~,_ " _ " ~"_ ... "", ."~, ~, "" wn. "'" +

La balance des p- aiements commend la

. ... "._ .. ,.. ." .... , .. , ,,', . , .. . , ,it-- '"' .

1:.. I' ." 'I it.. = ,t .J'

,l}Q,~Qnc~' commerctate, ra fj(jj'(Uu:e aes

:~',I'll~ r, ·b·:,I':'J'~~ (ees deux P', re m ,:!ie;r~ noste ~

~_" 1~ l.. . e., ~, ....... ., u. . ,;'!i, ! Ii., ru.. ~ it"'li,)';J, ~

iii","" iIf II t; J dest a,

consnroam ta txu ance aes transacnons

. ,'"","p:-' It.-.'-"); ]-. h·' ··"t.··~t'::- - ... 1' ':" '·"---:""'1'-"-" 1,:····-· :::-

'cou~ antes y,. ,3. nasa. tee aes Cap,l,;QUX ,'(U!g

I b - "

. .. ~ - - .. ., -. .. ~ - '.'. -. - ~ - ' ~ ~- - - ~" - - - - - - - - _.'

terme er a '. a/once' des capuaur court

,~ . 11. ." S~" ~ les .-,,,- 11'.'- - d '" .. ' -, - ita I' •. , tit "". terme 'J ics so" ,I,CS '. .e cap': naux (10. u ire

,~

d .. '11 (d b d ices)

...•• ...•.. .... _ ... , ..... _', . ".,- •. _ '," --- .. ~ ',", --,-,- -_- j1Ijj

es eenanges '_ re tens 'OiU ': e serv ices ..

et des, c:"~pUatlx ],ong' terrae rn 'I empo.rtent sur 1 es entrees; n raut bien. se procurer quelque part les fonds en (levil~'es; neces-

.. rili 'Ioffi" d..4

satres. Cela S et tectue • ~ e' ueux, ma-

DJ'e"'·toeiii'!' '. ~o"!'t-' le· ~ 'b'a:'n"q' ·U'-;f,iii.'!' ("- - ~om' 'P~'~ ]-!'ril

'_.:~,~.":~" ~· .. :l. _':.!iJ1 ':.'.'_ ... ~il! : .. y [~>,;"l,:~-~Iii "1!:;iIi,

B an~ue centmle) e.ID'r:-runtcllt ,8 I" etr.an.~'

-~, I. ,If

g.eT~ ,soit ~a ,Banql;J,e oentrale puise dans,

les. ro;5e~rv'es, de' de~.ises dont e;lle; a ,g,ene-

-] "- - .. t 'I "- - - " b ·1"' ~ t .. L - " - ~ - "

11- I" . - . _- "II' . '. ,' __ "", • ", 'I'! "1- I· •

fa ernen, , ,,3 .responsal I" ,'e,. -e ,pre:mn~r

mode d" approvis,ionn,emtnt I( emprunts)

se tradnlt par des, entrees de, capitauK it court terme, le deuxierne par une diminution des a VOLTS, en caisse, Dan s les deux cas, la position mtJtJ'e'/ai'rs' exterieure diu pays s'est de~g.radeeij PU'!squ;n po ssed 'e'" moln ,,;0;. d '~,JI'n,~i;t!fl!C 'O"U- 'q-'i ~I't ~l" Ain,

. ~.,.v. ," ." ,., ._. l.;ilI . III. U.I~ l~ ',.:ioJ~.J "."_ I. "." '-'II. ~ ~,.I.~

~ ~

'~oJ~ davantage, L·~· n nnsi ~'~':";i'1I'1! :t,H,(J ri,e'~t'.nJ:r·~

~ ". I" ~. ~ I~ _.. _.~ _ L"""" ",. l"~'!1~"~ · .. ·iIl ~v.!!I'!Io 1r.1~['" '.' .. ~ ... , ~

-, .... '1' ~' -~, - "-" d eO' S~g'Ho;i!]i; done 1 e' 'mo' n hli nt n' et eA~:en,eure .·.L:", .1:11",: ' .. V. :",: ,; '. :_, . ,l4~:i, : ,~ ..

des avolrs en ealsse on ,a, court terme d 'un pays donne, C'~ est Is variation de eetie position, q ui permet de :liuancer l "cventuel defic:i:~ des, autres postes de la balance des paiements ou qulj, ;3, 1. ~,iin,verse, se gnnfle lorsque les, autres postes de: la bal ance des paiements sont excedentaires, Mals, par de:fini.tinn; la balance des pa~e,ments elle-meme est touiours 0CJuiHbr~e :" une-o!rt~ -~ de - U - -" ~ - - -, - ~- - c . "-- :s _ _ e - -

devtses est fi naneee par une dim in.ul:~on de : ]-,":,!I, positi o·-·.,n moneta ~~ exterieure .. '" 'un'J;!i!

,~ , .., ..... , " . ,I ,U,Ln .. ' .. u, v . , .... ,!I,i . iii iii . Y, ~ '!WI. ,,,..

entree par' une augmentadon. Ce que '~~ on appelle halbhueHemen't exeedenr ou deft cit de; la balance des ,paiemoots dcs'igne en !rea.~ i:te une augme:l1!m,tio~ ou une dlminution de ia position monetalre exterieure ..

B· '·a-l·a-·-0,,.,.8 ·d~ll~ -p: a !lIR-m-~ ents '''''O-.-U~Iii!",a-lii'it-i:! .' "~\ifi;~r"C

... [ . _, 11Iir.~; !I;~ "" _.~; '. I ~ IIir. . ll. 1[1 .. .,. .1 -"'U~"

balanc« des Ir-a:nsacti'OfJ';S courantes,

Ba1a:n,'ce des, tr,aDsI.'ctions cou:rante,s de:'rign\f:' te regrolupenu;:nl de la baiance commerciale ert de la balanee des in ~"i,s'i'bles .

D- .. - - '-I'if."" ~]", - - . ;;. .. " -" ... ~ .. -... ~l - -b"~:'""

aDS ,ana yse liJ..oonom'ruquc'; : ,a" ildU1CIC

des transactions c{)urant:es; jO'llle un r,iHc' fOnda.mental :: e1 ~e ind~q ue dans qjuelle'

. d d

mesure 'un pays, VI't au- ~e5SUS all. ,en, .; ~s'-

d Ii' ,. '- '1]-

SOliS ,e :se.s iItIO'yems. ~,magi:no:ti.5, qU" e " e

'"d.l;.fi'· '" 1 '" '" d

sou:: ,~, l~cnalre: ,es Im,po,rtaMO'ns • -, e mar'-

37

E em ents sous droits d auteu r

c'handi~e~ et de services, ainsi li;Ju,e le mon,tant des, transferts un:ilaltirau.x, effeetues ,a l~etmn,ge4" 'I'[cmporte SIr les mouvernents inverses, Cela signifie Glue '~e P8,Y,5, depense plus qu' i I :1113 ,produl.n~ done qu,' i I ne gagne, Done que Ie financemene

de il:'ii'!!'e i nvest 'I· ssements dt..pp'nd'- d- ,i;!Io

~: I~~~I 1.,' '''~~I.:,.;.~. = :,~,'W~; 'il_~ .' ~:: ~~,,': I . - ~

'I; e,pargne ettangere (plaeee it long terrae

~ .. '\ C"

eu empruntee a court terrne). ., ,.' est une

sltuatjon. qui ne peut: durer tres, longtemps, car ceux 'ltd p,retent ne le font

.' '. a f ds erd '''I .

'-1,-:-··--[-·-..-: ,-', "",~"-','i':[- '--:'-.-~' .. " .. ~~ .-", . 1'-'-' I" - ••.• -::._

J Hm:~:ns_, ,on ' ,P \ , _ us,~, et 1,,5 en atten

den t d es re·:V;O.H~II'I"", U" :·n d,' '&~~i.t d' 'o~ n~.'.,::.jI!"gl ..

. "' .. _ ~~. !\iIj,IiY~~ . . _ ~I~~ ~ ~~ y~~~

t:··' ',-' ,.".,'. - . ',.',. " ~ do '.' d'" '."", '-.: " -'"

ions courantes n a none " e sens que S~~,

tra ·,n· <:1']:'10' '~~~·n-- ·1- 'U:'"' n,~"'Vo:!' reecurt l.

, _.:II" , 1,l',,"I,1I11IW " ,~II. ,t"Qi; .:II 1, .... "',..1i II. !i1

1 ~ epargtle etran.ge-re POII' financer les investissements genemlteUts de erois .. ,

" ~ ..

sane ..., ....... """rio·"m-, - Iqtu- e • , .... ette ero ",,,':;'~n-·~e eer-

!Q.'-~l.J .... ,._.. 'I!V~"i.I!I'~. t I... ",.- -. a. ~".-.:, .-~ ~ ... ~,iiiJI~ , 'w.., ' r,-orl

mettra de :payer '~e,s revenus a l'etnln.ger et, si necessaire~ de rembourser Ies fonds emiprun.h!--5,. M,a[s si la croissance n'est pas I~'-U- rendez-vous ryi1~._ plre [~,nJ.'i!i~~_. ~,~ 11~,

" . a; u,. ,l 'W,lll .... .r;. . y, Ol) 'U'1I:iII~ r iI 'IW IWII,l,",U',I:IIOj",oil ,I!;i

deficit des tr,ansactions ceurantes sert ,;1

fin-- aneer des n~i"tIiIJ"t~IIffi;~' de co nsom . ma-

i!(il!, ,~'!I;o\1 u, 'l;;l'r- .... a[UVIiI~ ..... '" I,I.;:.'!!'U, I !Ii ,Iill , __

;Ii," des ] t- • .... ,. k

~IO'n~ pa..~, .. _ es loves J ssemen ts ,gen~:ra .. ,

'leurs de p.roo,uctlon, supph:mewtalre, lie'

'~[v. s v~'~, au .. de '~f!:US'· d e Sf.' ,~, ~~'V6;~n,~: ,Ii!i. ~\JI!iI'

,r""',)'''''' h, y. -, U ;:P;;::! - - [ . .., !!1!,IU,.l '!I;o'" ~ I!I;o'L ~

:prepare tot au tud une crise finao,clere 'm- aieure taute A~ eouvolr 'I"Oo'tjn 1;,. ..... [u· -t"!i:l'·e'f Pp, .. . -ill!i!r .. ·'''¥11 ,I-~ '_.' Uiwv. r-~~ - Vt ,I 11 .... \ldl"11UU _ I ~ ... [ !W,~

,qu'~n doit C'est esactement ce Iq,WI s'est :passe' POUF les pa,y'S du Tiers .. Monde 'endett'6 ~ Us ont empmnte a des taJux

,·d' ";'Il·t~r~·t- ex torbi ..... 'l"Iit'~, l'~eJ1'W"iI[n'o[!'Qb·~'111·'t';;;',

1 il'J!l:.w,~, ~" ._." LCilll-i) ~,IJ~~r~·.;HiIJ:.~IJ,,',~

,e:-xterieu~e) pour financer un de'fich, des opemtlol]s [courantes [qui n'~'eta'it pas do

'. d ... d'li'· .. -

,B'J~S operatlons ' IRvestrssemc;o't r:en-

'Ia'b:tes, -(RS,poAsaibn~te inter.i.eure).,

.A l~'i"-,yerne" CC,11aillS "ays d.ega,g,ent :reg,w:lietefil,e,nt des e:Xicedel1t;s de leurs

opera~,iQt1ls eourantes (Japon", ,AI ~e· magne), ce ,qui leur permet d'accumuler

d . J·I ... - " •

__ es avmrs qu, ] IS pn.~~·ent au mvesnssent

it r~'itn.ulgeF'. Ces pays viei m issaats se constituent a:insl. une sone de panelfeui He' de placements errangers qui leur pertnettreat d!e '~i'nan'ceF uh:erielllrememt des rDiUQin:I'IC" 1·,..,,~lI.r]'·oi!IiIPlrs plus e'" le V·'DC1 1111~e

'.:~ ,~IIpiVIl!il!i\_ :l~~ _.,~~~ __ ~~_.I:. ; .. ~ .:_1:. ,._ ~ _- ._·II!iI!P.~1 .~~ .,-

leur production ne lea, y aatori serait,

Bancarlsadol!l :: n~'(Jlogfs,me ,disignaut la propo.r#o'n de menage'S u.I'iluQ'lJ t Ies services d 'une banque. notamment en' Jf! ouvran" des. eomptes a vue, le paie,mJen:t par cheq.ue [OJU par' carte se ,SUQsti:'tuIQnJ ators Q,U ,paiement en ,« ,arl1e'nt tiquid'e D. ,Lo'l"sque' fa lNtru;o;r:is(J['[iocn.' ,p,rfJ;greSS1!;, le po,uvoir- des .iJan,qu'6-S augntente 'p'uls, .. , qu 'eites sont a I 'origine d J!U'IU? p'rtJpor·, I[io"" eroissante des 'ptd'ement'B ejfectue~'

.rIn:HuP l ['6 ..... ,O'M.,f;;:."::Q_ u ..... ~ ~"-1' ,'!Ii.'''"' ·'.V,",'·,I, 1;-"

Ba'nq'u,e ,: organisme .fi:nancler gJer"l'nt des/ co.mpl'es de ,depiJts' a vue. ce qu'i h,,i' penne'l de creer de la mo,nnai;e sc.riptu,·, n:de'- en crid·ta~, -, .les-;omp'- xes en ques_ . ...n .. L" ... C, .... _,

,tion.

L·~'i!jlc-1:]!t·l!'IIi~ i..'~liffliC- aire e ~t bien plus ·C-:-O~·'iTi

.- g _" ~. i ,v', ·L~ U.-CIlIIi. ~.g ~. r.. '~~'" ,.', ,1-.. , l :",., ,lIJIia . - ._ ',II~,I-'

plexe que la seule gestian des eomptes a vue, N'eanmo[ns" c'est cette derniere qui permet aUK banques d'avoir une capacite de creation m,on,emire~ puisque

'1]'~"'~g~\4I!I:"''''''e' , de cometes [~, VII'~~ tt:'F'j:o'i1Il~a', I+od! ~ ""'\A 1._ ",,',III;;!, . . .. _ '!I;o'\,;ll ',f"" ., g _ 'W"" ~I!,U nl,!!. I"",

"'" .... rinteral Qi, IIf' 'est-a -d ire 'm[ 'a~.tr~·a'iI·l-''''-Qlnt le

"'"'" ',f""'LII,l!I', ,11";,, r;,._ ~I,. '. ' ..... I, _ ~~ ,ilic_~,_~ '_ ....

. . od

: I '. ;-- I - -"_:__ -.-' ,_.., I' . - I -_': I~' , .. -'1 ;, Ii I '. I"' ' I :" "."'. '. I-I, -':

paiement par une $lgnatlJre ou un. ~ . _ e

';']-~.-tm·-·~·'~ ~\ ~~ - d-]- - - '-I ... ·'b·~·'t~

e ec, ·ul:que j leur • on:me ,,3, nrlSiSl ],lIl e:

~ ~~

d"'effect:uer de's cr-ed-ils", C;"tfU,·8·dire dc'

-...A"t\£lo~ d· I'!'· . ~.. . .~ t- . ,,I;.J:, - "l. ';'1' - ID' .jI' . ~'c Jh 1;:",,1" :. e I argen.: Cf'C.:;' [e~'t' ,nl,rd ,0.. , ... ou.

l~[ '. ,- J ~ ,0; fl'· l-

._,' eX,pressloll :: .,es ,uepC.t,'S ,ont .CZ' I1II(;m"·

• A-· ,~,. d " - ,'- " ii- f:_""

,ntlU!~-:., pa.rur~ e ,cette ,ca:pacn:e ,~alre'

E em ents sous droits d auteu r

credit ear creation. de rnonnaie, les

~- L

banques out dev,e:'ioppe de: nombreux

autres services financiers .: gestion de fonds. plA1lces,~, enealssement des coupons et des di.vidend,es· au proflt de '1 eurs clients, paiements ,3 r·6;tra:n,ger;. virements d'offiec, prelevements automatiques, etc, Avant '131 '~o~ de '~96" qui a :ra;UQlnalise la p,rofession bancaire, on distinaua it Ies banques de ,~e.~"At.~, tL'-c···.I- .. le ."¥

1., ... cu _t . ~""., !jJy II ,I ,U""'.JI. . U 'l""'HOJ ~ .... _ .. , d

don~ 'I ~ acdvlle prineipale consistai t a, gerer des cQ..m,pte-s· a vue) et tes banques d'affeires ("0 elles d .• ont 1 'ac -t-h.tt,~;" p-~ :-1'1,~ nci-

__ ~.t~h"""'.._I,I,;l!i'l!;,; .. V~.Ii" Qo __ ~ _ ~ ....... ,;~ .~,1 ...... 11

pale consistait ,3 g'erer des fonds ,p'hlCe$ i, lon,g: terme), Cette distinction a disparu, ce qui a en~ra;'!hle: nne' concurrence pl ~Ih"!l forse entre Ies ,&t- a blisse m ents '~!li'H~

"~_~ ~1·_"I,Iw.L~ _ ~,I,) ~ ~ .. - .~I ~ .. ~ ._:·~,Il ... -~ .-.,.L.l .... ,~~. lU'~~I,-

ca ires '" Il sebsiste neanmoins des speJ- ciali sations :fol1es,~, comme Ie: rnontre la ' 'p-- oll tlq ue d e o'-U-]' chets .' les an n'!, en nes

_" U ,,It.l· ~~w .. ' I .. ", o. . ,III.r-WJ;.· ... ~ • I. '&I _ :'-'1 ,·,,--,I,I_I,Li·. -~

banques de depo'ts, :POlJt gerer le plus, grand nombre possible de: comptes ca, 'vue" Gnt ete amenees i multiplier les ouvertures de guichets, 'land'! s que les

D d; ffi ,. '1'··'-

i aaques ,~~' anaues sc Jm,ttatcnt, souvent

,~ un O·.'U·1 :~ .. leu ,"IV," etablisse un aents, d. . L~ .. U ~!o\1J !I!r.r.'-U .... "~ .. l n •• HIP". Ii

Le ,comi.cept de banque uaiverselle, so u;-, vent uti1i:se Qutre,l-'RJh~n.. desl-fI'n,e une

~ ~

'b\tllnq ue ,qui ne se borne pas a. pratiq uer des, opera,ti:olU!'!, de' p,[ets on de gestion de' fonds. pour le compte de sa cl i,ellt.e1:e~, mais qtd cOlltrole des ;soc1,eics dont elle detient u~·u~ proportion ,s·l,gni ficattve dill.

:-0- -- ';··t·-·l '11'-- 1!:", -:-'-.- :-.-. des re -.'1- '1"" -,·'if-·, -,t,·c -,

cap,~Ia..~ ,t;;"rn ,f" ramee',!, . es 1.'I;;:,g ,e;s , ~,mtlLe.n" oe,

'ty.pe d'enga,glem,enm, pour qu~i~, n'~:y aU: ,pas c:lon£iui'i.on entre les fo'nds p~OIl'teS de

]-,!:i;, b~"a' '~q·'.-'~.~Ie.· .. ,(q". ~:':~ a' '-p·.·.p·~·!;o]j,i'f'I:~:,,:iIft,Mie·.-n'~', a- '"1''1;'' ,~c··::.t·~·o:-··in'"

Q . _1,iI! "" .. ,1;,011, _ . g:!I! ,I ..... ,nll . itO . Un. Qi _ ~ ,.

l.!"! • _: L.!"'!! _'

n.ai:res) et ee!Ux, de: hl 10:1 lent-He (dont In

banqu.e n "est Clue' Ia g,e'sdonn Q'lre] non 'Ia

,8

propri:etaire). C' est pourquoi les groupes f nanciers qlJj'i j comme Parihas ora Sue:z-t dtt:i;enne;n~: d' imponants portefe:uine;s d 'actions les amenant ,8 cotllntoier un

b "'J .. d "'*" di ;J';' t

nomnre e eve ., e :50C]e:,-es,:c_]S~~ln~,uen.

:so,igne:usernent leur acti.vite' ban,caire' l(ban.qu,e ,I n.d os uez, :p'ar- exemple) et le\s activ it,es :non bancaires consistent a dele",,· nir des actions de societes qu t elles co:ntrolernt (ac~lvhe dh:e de holding), exercees par des, 'fiUale~s special lsees,

Ban,que celltra:le : ocuu/U€' dilenanl' If! tli,(uJtJpo,le' de l ~ emission ,tie' b.iUe'l~·

, /..:,. ...- .. , - .. ' ." .. _,-0' I' ..I'D"· .. .'. . j-" ~'j l~"

! au ,'UQ:n.nUIIJ cem ra ,e,,;, ,.' _ e ce , an; ses

b . I {i'd't 'd

I _," J'::. ',:'. " .... \ - 'c '-,."'", .•.... ,_, : .• ,' '.,",' _' '.,,' _ : .",:

, alu.Jt#l:S commer1CIQ,eS ' "'~. (!s auss:I « ." e

'''',;:']I''''.£'IIH·d··· "'JI'Irna »} C'.t'!i,H:t· coturaimes de

lI:~IL-'bVtP.I! .. i" ,~. "e'- '_._ ....... : iJ! u~·~=, :, U·IP.· .. ~··· : : .I:f·"~:· ~ . :.,~

'Ii '. • 'r. l

s "t1pprO'~.l.s'(),nne,. ell mon',nate centr« ',e

I,U1P'Pc!S de' ceue hanqu(J,' cenirale, la,quelle' ,petit leur imposer un prix d'~(JifJ-

Pr:(Jri;ision.,u~'me nt ttaux ,0 Ifnter -)l~ . :~'l :J',,€:'

.., .. , .... . . . I! .... ..,.... e,L::. £. "

,()U des restrictions ,qual1;tlt'ati'rtes~ de ,mtln;iit.,'(!, a Ies co n.tr:ai'u-dr-e; d pratiquer ,une' poUlique de c,redi'lItJ'oi:ns dyt1,Q.'miq,l/,e ""I'liI'1ft":.n,l" de leur ""<I::;QH/···~I'e- L' 0 m '0': riO···p-- ele de

[1I4~'~y-'. ~~ "","}: -~, ,-":-. ·t1Ilrf· .... ~"'I ~, . I~ :".': ..... ",', •. '., : ILl. IIr. ....

.1'0 ban,q,rut centrale constitue done le S1J1J'nt}r;t de' ell q'.'lj' ~OI1' Q,nn:IlIl'e lan-oUti'lfU,r!

rr= I. rr: s: 7'

,ml)'net'(J'ir~',

La Banque centrale n 'est pas 'i~'h~J.IM,~n't.

= = _ e_~_!,I!i_~ _ L ~ S _ . __ ~ ~I_,'~"'''''II~'-~,n!!;.

unique :' jusqu~'e r ~ '~;85:O~ la B~n!que de:

F- 'r'iJj'rlI<II"'Po p~ art aee ~ ',Ii' son m ionopole d 'I'e" m ~~

.. II. gIl ~Iir.~ _' . i I Q,~i -,.g. ,l~ ~. I, I I "II .': 1l[IU.~, .. \J.I',I~· . II I~~_l

S-'~;o, :11- i I av -ee une autre ~'~;iifliQ' -,U~ _ Aux Erars ...

·iII· I, y. ...... . _ .1, .. ~YJ. ,,.. IILJ~ilnlf. .1I.iIi\.f.1 ,I -'IrI.n, - y;Jl-!i]I

Un~8, douze banq ues d~sPQsellt de la

nos sib ]' II', t',A d· 'j; em - ett _9AI,g;,f', 'b'- 't"1 "~;I!"f:' " ~~'I~S-- ,~~

r · . .:Ia, ,'. W .; .... ' "_'., U .... a ."'" ,1I .... iIi.;;.J, , ..... 1.1,,;. . .:JIIW-

sont co:ru;.t:i:ruee~, en {< ,systame de r,eservM3 fe die rail f) (d'ou l!'appeU,ation Fed' 'pour'

, ~ ~

d,;';s·.~·g·,· i1iie··· fF ... ~~' '~ns'e:-m' b-',l- e.' . : ~~'~ ~'~n, a· p- .···p·.e·.·.~I-'e ..

'I;; ~.),~ ,I, "''I!w'l, '!o;h L.. • .... , '''1'~ !V',I,Ii_, _ . L

improprem,en't./:a banque: ,centrale am,en-

- ~-. ')" 'IL' 'D- .. - _ ... ----.J .. -,' -- --. r,' -

'Cltlne ..•. 8, ,uanque centra,"le n e·st ,pas Jor~

39

E em ents sous droits d auteu r

D,."'· ~.' :,.0: .. - - ri,'" ~_S'" I . . ,',', ,~". , " .. ,iI._ '." ,'" .-, ~. ".~' "L· .. I . 0""·" 1,,, I',

lC'/,I(J,nrUUF<e aes quen , ons economiques es s ~ cuues

I. -I 111'1"'. ". I ••••• 't •• " __ 1 '.1.1.'" '11 ••• 11 1. 1.1 •• 111 111. •• 1 • .1.1 __ 11 __ .1.1 11 1. __ .1 •• I •••• 1.1 1 ••• 1 .1. •••• ;;1.1 .

cem I ent publique . Pi"" Fran ce, elle n "a ~,Jt.

_. ~ "r - t,iI,t ._, ,w., 'W,n .L,g ., '1;;0' _. \.-11;;

nationalisee Iqu.~'e:n 19,36.

'-L'- "B '.-.' 'i" entr 1'-'-' - "'- 'b'- ,- . -'.- I" '.

La ,I-,anque centraie ne se . orne pas a

exereer, via la politlque monetalre et les regle . ~ n,111 '!!'e" :-1]- JJi i~,d"ltC_-~'ljJI . 11:"'0:0 eontre :-1 A; :l"FIT' ~.;:I!S

[III~: )1 .. iIl! "';IlY . '.ll.~ ~ .ll .~I!I.t.:~ ~. _ .. I !l¥v.L!'! , ", _·.1~1 ~~. ~~._

- - 1- - _,

' .' - ". -I'" .. ' ' '. - ,., .. ' ...• - - 'I -- 'I - . ,-,' -- 'Ii '.

hanque-s, de second rang. E ie est egale .. ,

:m- ··'·c· nt ch ~jI"iO'';_i".j; d-~·tlitrlii'll I:' ::::-: "'t ~ur:n: der-

.', .. I~, ""'. I~!I,,~,"''''''' . _ ...... I¥ _,f! pre,.f! __ ._ e, __ , ' __ e_

nier ressort, c'est .. a,~d~re~ I "organisme de refinaneement des banqaes destine a ,c'· :-m'I' p .. ·.~~h- "CiI'" c-:o,,,, dern ~;e·:it'.t'I;,.." d'etre v;;:c.:(;im:··- .... -·

, , .1;"", ".1 "-"<'l ""',,'~ .n .•• ':! .. ... _ ~d, . '!!.is

d' nne' ey,entuel1e p3'Aique qui incherait les depoun.ts a retiree nne proportion

, , ,~

. de] ~..;o; '-=, fi 1'1

nl1:portanlb~ .'. ie ~eutr:S uepdts.. ,rin,:'I n,~ e'" e

est 'frequemmen~ c'nargee de ,ge~rle!r ~es,

devi d'

, __ ,eV:Is.es~_U pa,:Ys"

Le T!rB'ite de M':aa.stri:cht: ,pirev,olt que les banques ce~ntndes des pays qu~ adopterent ~,a, monnaie unique devmnt se constituer en un «- systeme enropeen de banques cemrales );) (SE:BC) qui exercera en ili':ir-e·[-'q: '-'1'"' so rte ~l{i f o netic ~ de

'" Ii A,..,. "1Jl!I . IJ.... 1i]!.!Ii '''''' Wu. v, , ,"-'.1 !Ii,. . e

banque centrale des; banques cemral es, ces d emieres a 'UHlII n~" desorma ~{1: I;::iXc·1, usl-

~.!ilI . ~ ~~_~_~~ "~,; ~~~I!I- U ~ . .!'".J~~~g~~ ~~ ~ .~~

vement des foncncns subordennees ~ ~a, politique menetaire etant deeidee unl(il11~11~m··'i'e~,t-· ~'iI.i.iiI mvea 'U d 'U' -S·'··-E.'S,. C,

'1!1f!M!~ .', .. ' l'~. A'IiiI! , l~. ~ ~.. ..'.. ~ _' • . '~'

'81 . '!ilIi;'n i'i'il~ii~ ~'ji r:o·'~~., .... ~ I-P" ofio'-'- r

, .;111 _ '"t'lllll'!l;. ""IIlII .. ,~"'n._.'!I;, I , u1l

recol:ns:t~u:£~ien et h~' Id~'Ve~op'pe',ment (.B.E;RO) :: i:nslilu/:io.n- jln-a;ucie,pe (I~Lmp.r;o-,

t 1·-,' b. '! ,-,.-

premen ',appe,:ee oanque, PU!:iqU e ue ne

g~ ere pas de derj,)ts .d' vue et au elle ne

~ ,r' ..,

,r; -"";"e d'::..r.nc· p - - d':n, --- .. ~ - - -n- ,. ~,~ ~ - - - ~~ ;',-- - • -,n --

..._,'rit!;IV_ -', as>,!!;, m~nn'Je! c'O'nS~J'uee ~'n'

19- ;t11"1 rfl~-' J .. ,. ~ l'" .- d'-

.··7,JJ; anz ,we pr~'1er a .;ong l,er_m,e O,[l'e

n"'D~,JrZi' .J~,~ n""rt-t~.iii1n"t'(.·'nilfi~ ·d· .. ·a'-'H,~' ,/,:0 ,c--a~p·-.I_,

,_tIC' ~·lI·.a_ ~ U;1Iir.o1lJl I~W'_ . I;~~'I_""~ .~"j!"lI'ik:JI . ".'.,!r--I!~_ .. !Ir-' . _'!Ii

~ _ l.!"!!! _

'l'Ol','.J'e, ,.'t~~i~les ~p.~' ~Ya'l',t da'tJcC" l~',,: ~l P -Y",'!,,"

.,Q, u, __ !.o!'!;,._~. __ ~ V I!;, ~ _"'~ __ (.I ~

, . ,

en ,lransitian Jj ,(an'C"ie:ns pay~' de l ~&l ou

pasr~ ,(0 t'~ ,"~1_;'!i!' -.le' . ·,';;'f 1E1SS" .'. '.J'"

111 •• ~ • .Ji_..31HilI 1"'·· .. t v',n' .~.' '.":110

, . - - - - - - - . .. - _. '-~'. -

l 'I! d 'l B"~'R"D ld 'l .,,_,

-e capital = e a 'ci·, , _ \. C ent e g!i;;g:e est

a Londres) a etc: fourni par les pay,s ca,pitalistes i:ndl!ls~'r,i.a'lise8. La BE~R'D a 'pour

'" d t: ir d ital ri

vocanon o e rourmr ': U. cap~tai nsque et

chere he '~I engra 't'!I;g"e~ des p·I"-n.i':lt'.i;" 7"1] ne

\iI', .~~, 1'. ,I;J. .. · I~, I]', _.". _ 111~ '. '- .. ~ u.. ,i.]i ~~'. IJ Uilli ~r-;JIP. • 11 11[1 . .1

~fa,git done: pas d'une ~nstitul:iion a bu~ humanitaire, meme si ~; imponance des fonds q u'elle ,a, co~'lectes ('une tfe:nta:ine

~ .

de mil [lards de' dollars) lui permet de

finaneer des, prises de partlic ipadon 00, des, pliet's ,a, tnl~s longue, echeance,

Ban que' inte':rna,tio:n,a~e p out' la reesastruet,i&nl et Ie deve'lo,ppem,e',d:t (BJ:R'D~) :: voir A ccords de' Breuon- Woods.

Ra'D que mOilild.ia le :' voir A'(':"(:Of'lls (_~e .BreUotl- Woods.

B t d-'·'·' ., '. 1-'; "'" 'I

~ -,anq1ueroul Ie' ;; .~,e:u:g/~att ,Q' ,,-,(j'n-'guu:. ta

d(j/a'ill(uu;"e d rune :b,~tJf/U,e, ;j:'~("Y1pable de' ,rem.baur:.se,r' tes ,d:epljts a vue de ses '(;.4 lenss. Est aeve;ru s~;nIOll']Jme de taillite

.J' 'Il" 'II'

. pour- IJl1e ttnt,.efJri:~'e en g·~'rJ~'ral.

la

B -- - -'.'i!' - -- d I' I' " •

: I " ' , • J IP. (::....... . -'1'-- ~. ::' r~ ( ".['..::.' [' .. ," ,"". ' : :", .. ",::' . I _ '

. a r,n re : ians , e ,an,gage econonnque,

des igne' soit un .o!J.~':l'acle a 1'(1. iibre cireulatian des; I'narchandi.\·,fI!s entre _P,(I), iSo' (dr:tlit de' douane, quota' d !importation j :regle'nl ental io» "#,1f1;.il,'(~Jre~ eevironne-

., l' fl-:" • '. - ,:~ "'-

mentate, ~'I"ul,,,cre.r--(l ou autre), so« un

O··~, ..... tacle a'~' J':Q": ·"':r,·~ .. a .. vion ·O'·U n'~",",' trans stor __

... U"!t.J.J. _.b.L .. ' ... ~. ~ jI;.:.. ·M, l4. il:1Wi "r _" _" Y'I[·.·,

- - - t ," -- - - d !'- - - - - - - '- - - - - ~ - ~".lJ,- - - - - " ., - - - 'I;

1 .' , __ .' " '.'" ' , ...- '.-, .-' '," "·".'·r '.-,., .'"

_na lOI1 . '... ,f;I,ne If!tHrep.n.se or_ lI;!re a

I''e'ntr:ee~ barr/ere a la sortie),.,

,D'81115 le ~u"'em.ler C'BS {bam.ere tarifaire au

jjo .t:: '. -) 'I ~ 1-' ., II

non. 'l3nl,al-re.,,~ ,e.s reg ,es commerc~~ales

:i:n.tematio.mal,es, Hmltent I.em uti [isation :: un ,pa.y:s" par ·e,.x,emp~e, nJa pas 'Ie droi:t d~':1 mposer un ma,er,ale·:m.ent des q[l.o~'as, ou

A'.- -" ._ t'· f -: ,---' .... - ~··'~'~."v' . , ,~'. '["'''' ,-. -,..,

ueg; res _nC,~ltlmS q uan"l~I~ _ es a, .. Ul1por

ta,tion,~, SHU f pou:r un.e duree I ~mit:ce ,et: dans c,ertai:ns, c·as ~Ire.ci-s (deso-r-~3m.is.ati.on.

r :I ~

~ -

All') IIitiU

E em ents sous droits d auteu r

[ugemenr de 'valeur :im,pU[c1.te qu j 3, une

r'~a~ ~t}:.' observa b :]PI' ~. , I~,I! c; "_' '_ .. ~I 1".' .. _'. ~l.

Beudn de 'fi!llanee!IDent :' mesure, P" our

"

d' .' ,- l!' b I' ,.1

un agent of1:rui!it' ,emem tue ae

1- ,~' .. '~"I- /: '"fi' , ,- ,i:.. '/:., "

'_ eni'lr-pne.lJU I: _ U" ,,'au,' ,m,ou'~, "s,er au'nres

~- ~ ~ ~ . . ~.

d 'autres agents' pour poulJoi;,.. ,/in'(JIJ'cer PD.'I" J&ne'~,~D\i", "A".r ~;'v..qFr,;~ ,d: "i'.f~'O "='0: lleeti-

!IIl-~~ Ullrp ~f.Ii2~.!Ll~' n H ~f,t. ~H ~l •• _ Hir-'~ ~, . ,~~. t

uitA NO" :l~~'''''''''''''~o<) ia,'_ -'ilI"n'tM ..II{!, fi~:':IfIi"'" "\,;o;d~,fI',iI!I'.t iW[~J_ J~ I"[I·. __ .!J!v."p'J~~,.. ,~I;i ~riJ.~!liI·'" ,"'~, .. ,!IiI·":~IIi''-''~'lI''iIi~'fill'';

,mesure ,/ '~ins~fflSQ,.'ce d'tepargl1e qui r.~'lte d ~U'n[e ,dipe.ns[e g:/o,b(J'lemen'l[ £upe:r:ie,ure aux' revenu's., Le besD,in de

Ii d I' .. d.'.o .oi"

.' ) ..",.. ~ ," • - ... ~::. .' .' . • ".' ,:. [':' I .' .' 1"," ..' . "...... ..' ~. • "':'. ..: [:" , :' . i: ',' ~' : r:: ;'. . _ .. , ' .. ( -,iiiii

, nanc:em,ent .. il? . a nal~o,n .. (J,lt etre cou

vertpar Ie rec-ours a de' 1';epa'rgn~,etraH'aP!i"O sous Iorme d 'invessissemests

c ....... ~ """:~ ;;!II,i!', ,- )1;,'" ,'_', '" ~"'I'~,;JI, _.;!I\Oi!''!O:i'' ,', ",~'~, __

tI,; rects >!'ill\~ ..:Ii ~'n'm' , 'In""";'"'n.:'s" '-- ~, I~IL--,_~~I [y~, U: ~_ '- -r~ ~~ .. _ !Il:.:_ ~,

Il fa'ut se ga.rd!er de c.anfund.re beso:in, de financement et ;~lO.lt<:J~C,<]""_ C'··'a.tI'iI'le',,;i:!', un be: esoln 11,1~ .. ~ .. __ . !\i, l. ~ . U1;,1 J, . ". '-'~IJ 'L. iI!II'_ .. III. IinJ. ,I'-

de financement 'implique: que les depenses. effectuees l' emponent sur les revenus peIl;.us et :t~epa'rgne possedee~ =M-'i:Ii,~;e;, oi"!'~ b ,ec;~;""'1 de fina nc em tent pe -,t' ~

, _ Y!h-, .... "wi' ",OJVI:I,I!, J'II, , " , '"'., , ,U , I!;;U,!I;:

~ ,

issu (et n I 'est e~ ,genera]) d'investisse-

meats qui, l\, un :moment, donne, exce-, dent [es capacites de fina.noemcnt de' :~ 'agent en question, Ainsi_~ un mina,g,e, qui Bchete, un appart:emen.t: a m.rem'ent 8SSez: d ~ e,parglle pour financer cet inves .. , tissement : son besoin de' financement

'1~:4!i;-~""d; ,,31\ dim' :'il'i .... 1ii'Tt'ikd, .. ' ]'~iII, ;t!>oild'\a T' :0, ;-~rt, Ie I ~'.~~~I~ g ~." ~{ .. ~tI,.~. ~ ~ .. Ii _ ~~ , U I l~

'br ~st ~ ., -~ tra "0

,pro. reme consi ,':e a, savon 51 eene trane

sur I",a.venir [est :misonn=:"b~e ,ou pas~

C'I'dS'iI' ,.\Il.-d:"~ - - s· - ml- ,- t ,o;,+. ..,'

.... ',:-a, ',I]~ ,,1. e~,lJe peu: fh.I,;e' ,gag,oo sur

des re,ven,us it Pavenir suffisanu pou:r rembourser Ie' prot let 'payer h~s inte:rels,. '~l' [~, ii:Iiif"~, ,d,e', ': ~~.e-' nn-ur' -,' le'~, ;I:ii~iI'~il'Ir'-'~:~e'-~ ,il "'~,I ""',., II ,U I~l iU y .... , " ., """II :lIU, .... ,t" li1." "",

qll1i1: ~""'nl~' ,am', '.' e',n".t-e t'!i";~'i:!: 'i:!lil"liU'iti,e,-,-'t' l. l·'nV~,Ci: ... ,

~It .. "'VI" ._ I .. l~~ "l~~ iJU._ T. n a. [J [ ~C~

ti:r [p'lus, qu II elles, ne' deS,ag,e:nt de profits,

et qu.i eXIP,ri'men't done, u.n, beso:in, de:

'R

' ,

ti In'~I!I"'IIrrliJIm·' ~r: ]IBqu'rD:1 '·lm:n'111·['q~la, .'1', uti: les

IIJ .i,",~"'JI,\ir!\\i. ~,III~t. l~':_ .!\!I\, ,. ' .. ,~~l '=~~ ~ .. _.... .~~

---' -, - '[ r.-."-~' ~,. - 'd' .. - inv nsse

revenas a ven rr, 'I,S'S~:S .. e Ce',s ~, __ v,es _~:ss;e ..

ments, couvrem au moins le coOt de ce besoin de flnancement;

BHa-in en (olRds de' fOuleJUeat :: votr

: fi···~· -- . ..1 .J- ,. - - ·l" - ,- ,- '" ~ . tonas ae routemen:

·

· ·

Bien eenectilf' : bien procuram des QVQtuages a un ,ensemble [de' personnes, si bi'en qU' ~(J'ucutJe de ,ces pet~so:nRes' ,n' ~eSI

, ""t - "', - , - - - -- , --I' - I'" -, ''''t A' - - + I~-

P'TiDO n' DiI\'II p. a']t'0r P_U' 0:2 '8' P'Q' '!~,f ':II"''''~I' 0:2

• ,:. _ "I;~: '~' ... ~!!<II , . ";;'J''I;-: ..,."",n'~ '1;::- ,-"'. g;. ,(, I O:oi"'~'~:'~

l /in'(utoem't,nt:' ,d itsn bien c-vllecfij' ne peu; ~ etr.o,' tusu:re par' un pr:tx~ puistltuJ: Ch"ICU;J' ~ a tendance G' ad1)pter un compor-lemenl' ~ de « pass'ager c/an'tl'estil1[ »,~, en faiS:tJlu

i , ,-, rt ' t " b€'-'~' ~rfi': -" T. t' ,

: ~~ .• I·l.lJnn'· ID~' 'U' .. ,,~.~ a·1 :I'll .,~j[I!! : - ~~ I,C:la':J!:~'~ . :U',

~ i,\I'~rf."~' ",I;~ "~ . ,i!III r t:;-.J [·'~"'~i _ ' ;l.r ~ "

~ [0;1.'0· ~:n:7~ ~iiJ' ,...,nr~;;ji, ·d·t~ 'l"D'ni;:,.,~_n""":, .ry? ~n,'i:l', .. ~~

~ !Ir,n .. !11 Q.I~ U"M; "'~M·~ ... ~I -'-'!II;; _ _ ,Ii~ ~~, l.Je !\r'~ ,J-'k", _~ ,~

; .bi~n""~ll1;~llff'" ',iI:..ti," :~/r~ fi:j~j'jinc·· ~.~ p- .Q: ~,.-:"

_ _ _ f!P;" !!i.oV __ 1:;,I;". __ , u"",_. !!I:;-, _ f!ie ,H,Ji"",;t:: __ u~~

I I,' _

l prrelivrem'cnt obJi'gato,tre sur tous lea ~ w[ager;.f ,Q'ctu,e/s 0,£.1' po,fe-nti'e'i3.

~ L; exemple type dill, bien 00] leetif est '~a j defense - du teJri.toire : cha,cuD, i:ndiv'i~ duellement, a interet itt, y echapper, car ~ eela evi.le d~ en SL'lp:pOrner' les CO'A~-

quenees .= :~a :mo bili sation, Ie da'oger"j[ eventueUement: la mon _, 'tout (:111 bene~ fic~ant de la, mobUisation des, autres

L P I' ~ I' ' ,. d I h ..

. , [ee lalrag'e' ou = entretum '~Je: Ja 'C:_ J1USSee

d' tine: rue, un reseeu de collecte d'egouts, un relais hertzien au, ,I~,exis .. , eeace d,' une m,olii;ntdc' stable, v,oUA, ;a,uta.,fi't

d~ . j , ~ d' .. lb+ ,-, ..'111-~~'l':- '''.'' I ,~' -"

[ ,'e\x,em,!p~es, e "IC8,S cO~ ie""d,I:Sj quI le,gl~

timent~ me,m,e' I'UX, y[eux des Uberau!x" I ~':i.rn,tervern,tjon, puJbl:iq,u,e~ puisque 1 ~ impel [est le: sell~d 'mode ,envisBg,ea'ble de 'fi:nan-, [cemenit de ces, bien.s ,conectifs., 'Notons, [cependa;nt: ,que' r- ~yoludon des, techn.olo-, ,gb:s ,peut: tmng,:fhmu~r un bien ooUecdf' [en 'b~e~n indi.'vi:duaUsa'ble :: par exempIe, Ie pea.g;e 'p<llr we 'roule on Me 'me,!, Ie'

E em ents sous droits d auteu r

Ole' tio lIi11fa: lre~·.J!:O'Q1 il:tI'q~~j:n:H.;[i' .bC-.,Q·.·. ~o-,~'ini'l~~' et sociales

I ~ . ~V-~',!Ii. ~.. ~_ .. ' u~~ '12'I'f.!~~l;J.Jv,r .. ~~· . ·r;f!i . ~lrli.Ii~' !I4,~1 ~'" ill! . !W'!Ii'1riI . ~1Il!

dlecJQdeur pour uae ,emiss,ion, de t6il,evlsien eryptee, etc. En revanche, on s'apercoit ,que I; absence de cb6mag'e' (g~nerateur d' il1secU!ri~e' et d.' eoonomie'

. .' -) - ,,... 'I"

souterramej peut ene anatysee comme

un bien CQ] le,oti f~ puisque '~QIll.t: le mende f\A 'benefi,c,ie~ et pas, seu~em,etn.t les personnes qui, :rettouven~, un emploi :: eela pent legitim,cr' un. :finan'C~~m,ent ~Q~ icctif de la creation d' em,p~ois,.

B~'!::n, cD'nrI,pl,ementai:re : voir aema,n,de'. -B:I:e' n dI1l"'qui·,e·iI't':Ii,,o,n· t, .' d.')i; ," '11- '-, toiu to~' -"1 .'.11 .', ; .. ' e ~ .<~' ~;Jni~" ~,~j'~8lUE' ,~;ou· ,lJH~'n

donI' ,I 'utilisauo« est durable"

'On di:s~~:n,~,ule, habitue;lh~m~l]Jt ~es, bieas d'equipement des :m,enages:~ qui ,sant des biens de consommation don~ 'I; usage' est leude sur une periode plus ou moj n~ '~ongue', mais d'au moins un an (a:urto·, mobile, ordinateur dernestique, rC'fdge·,

rateur pof· .... Co) pit '11.,.iI!' biens .:II' ~,rnill'I',\rW1!m' . ~'. :IiA.·~ rr, ~'~~.I.·j. ~.·I [~I ,-,:.," ILia U ~:I"I~Llr-~ ,_,II~I,i~,

des entreprises, dent la 'H:naU[e lest de

servir a·' un p •. roce ssus d j!i produ ction ,.

liJI"',I," , ~ , _ . . .... iii 'IjJI;;o. ;;]I~!Ii;II'" U'w ~ 'V U'wlvu ,.

, ,

grues, mach ~n.eg...;outi:l,s;~ :m,o'bHler'!1 etc.

Dans 130 eomptabilite aationale, les biens (f equ~pement des enmreprises ne concernent q,De les ~1118'fer~e~s c.:ou.tant au moins 1 000 :Fi et fa.lsamt 1 'objet d'un amortissem,ent; c ~ est .. s-dtre d tune duree dtuti:l i ... ,

sati fin J.o~ lie" '0' n "",'I ~N~",j~~- - fP ). - On, ~n

~ill!!" Vi .. , ..... ,~""'~ C· . ely, "''''',to';;'' I""';U: '"' a UI.~ g: ,.'

B,iep de tf!JQsommation, ~: d(isigne tout

J..'... .. ... . .. , .. ' . - .. I _. _ .. _ .. ' !. - . . .

Q,uu~ 11(: servam na» ae sunt}Qr.t a ult p~ ro-

,l~ ! :y.=r- , ,

cessus de p.rod-uc'l'io.n~ done ,n tet,(1'H't pas

,de~ti:t!'e d e:tre trans/orm'e' en un autre'

J:.4.rJJt;

r7[1,E- ,I'.

Cetre .d~·j;,:fh]ji't·i'on lm :··p ...... w[·'q:.·-u-~' :q:-cu-~ 'I,,:;, c:-:~I:a~ S:-!'l';::"_

'. • • _' _". _ ~""",_,_,_~,,~, ," ~_ ~'Il.""!] - W. ", .. ~ " ... _ ~ I I~ . iIJ.. ~ ....

_' = =

:meont d'~'urn b-j,len. enl b·· =e·····.~ d" ,&to """0',' 'n- ~~o·lm~'~-;-I,,..

. _ _.~, _ _i\.'~ . J. ~,! _........ "s ... W,a)

t:ion OIJ 'en bien de ,prod:uction, ne de,~f1Id

P~-· dOe 'I'a' .. t ... · 'b dJ- ~'~;::i;'- _ ... '- d'

i(.I!.::S_, 'f~' IU]" ,"'r~ . u lul\;<ll., 'ma:!'-; '. ,e' son

uti'nSB'tion" Par ex'emple~ une voiture est 'I !lin' bie :n'l de 1(1 on' (!flIDlm' , . atin 'n- si e' Jle ~~~

U J lfJ}, ... \J.~ IIWU,.;:).U ,_ , .. ·· .. lJ a'J . ,,!\Ii" ~"'__"~,

a.cq,u"ise :par un menage dans, UD but: non '-pro' . ',"6~"\~',i'i;nrii;i!ll~'11 (~~'O.~I'I . ...:i ~m- ~ e'.. p'. "I'~~~~:F _ .~Lp}a· ,'"

, . _ .. 1,II;..~i,'IIl,'!;.I' ""'~ I~ 11 • .u"I;;::I\ .,' ~,~g!li"n" l!Ir;;;~, ~ .

cements personnels) ; el le est. un bien de pro d uction :~,1·' '-II~ m I ,6m, d; mena ge r",g~~

~'.,'_' ~ _'M' .. ' ~.l l~ ,l',~"".,¥ ll~l ..... ~ ~

quiel1 dans un but professlonnel (le medecin pour ses 'Vi sites, rlcpicjet pour ses ] i¥,rai~on!i", 1 ta~;riculteu r pour :505 dep~a'Cem,en,ts pr,o.fessJo'nneis), Dens la

., '·11' diff ']

pranque, cette ve.rnltha.Uon est ' ' .HiC:~ ,e' all,

sein des, m,'enages,~, car' certains produisent (ira vallleurs !n,dipend.ants", commercants, aerieult eurs), d "autres no 'n

J.IJ,I .... "1Ii yY . ~~ ~C;l-.l, ... _l.::J.,. \~, ..... _ lLi-_l !\r.~.:JI! IHI· _ ,llr.

'Pur' exemple, ~e: pharmaeien peut deelarer sa votmre pour un usage professionnel tout en s'en servant aussi pour un

:fl' ""1'1 d I"" 'E '11.

usag\,c, tarm I:ila . et (.~ :Ot8~:r.,~':1i: l-.c:V1U1Ci e,

d ';'42. 11,0- ~,~, .q-·~:i 'II u. 'n-~, 'VA; ',' ·l- .... ...,.~ - 10- 11'1 'IA 'Ii imnert ;i!?"

'¥1i2 I·. ~ oriJ, ~IW' ..•. l: J~ • V' I. WI '!!'Ii- . ~, ~ll l'I'lll'lF'~'l""~

quoi d~au.ttle, : encre, livre, alcool =' est acquis par' nne emreprise, Ie deute n ~ est oas 'P' eermis, puisq ue la rh~a'i":I:e d' une

r""~ ,"-'" .. ~;Ii [ .. ,~ , .. _" .. " ... J. . ..

entreprlse est de prodaire,

Dr;n de . I' • ··,,···d'j ~·t~', Ii' '. ·d'>~:'i~~' ,-, ~I ··-t' .:t.," ~" .. ien ue preuue ~,on ..,e,-'8ne ""vu ulen

;iit..,." ....... 'iIii'" d-·· ..... n;i!" -,"R po: ,-'\i'i - Ji -.' . "it';, J - p' roduc

'I!c'i'''' I;' '~;f~ I; ' .. "'.'''.;11 U'l!I'. l"'uC(:lSSK) «eo . _ .rOuU , ..

ti on~'I' . !'~t I""'~' '~, d '" _. --:1:..1" .rt.~',· ..-J I' e., a . -, ", ,~f_,.~ .q,_1. l~ J,(ll", mrao te t ote« u equ,pe~

IIHr,n11"~ ~ ""';I.C n··,i\'!,~, 11.·;,o"J!11'Ii ~.iliiIjl .. i(!j'rm··· ,,' ,)i .. tl;a i ........ ~I

,I<U 'C-r-;I! ,I:;' vd' ,un !: iU,I,C;Jtl In' ,t:; . ,.:;-(.I!·,I - ,[iI' C/'.

U-"'.·,6R ,t;:H~ ,.,.1 ~ ' .• :'.' . t .. ' . 1''-' '. . ," .' ,IL.,";" . ,IIi,;i!lI. 1,l.u.l! '. ueslgne .,(],u. ul,E/J qUI :'u:: S!/~lJIh

P/'u -; . ie tralJ' ~ijJrm(Jt~ n p~ vodua ~ve' 0--

,,_,--. (; ..• ,_'c .. '_.',1)(_ u .. : ,,10, ;" '.' '1.' ..,n

~ 'par/~ Ia-USS,i de; b'ien flnal

, .

.Lc ,m,lre d"e-;s8Jence: cst 'un bien, d.e consommatiQl1 ,S ~'i ~ est a,cheb~ pou.t ,sc prO'mener.'1 un bien 'int;ermedIaire' :s,' n :scrt

44

I

E em ents sous droits d aut1u r

a f-'.. {I-' -, ]- "h" ]- d re-

0" ,--" 0 ',' ',-'" '-,' -',. -', V' ,- -,'" -- ,--' ,--,

, "Sire, ,onC,tlonrner ,J~:_e -ICIJ,:e' '_U rep,,' ,c:.'

sentant e'h81rge de vendre te~ produits, de r'eJilJtre,prise~ 'TIC),lJlt eomrne pour lies biens de consom •• ' merion 1(-V"'O:l"1(' ce mot), le

\.ii .. LI.I.,.,.,. _'L .. e, .OJ" .•• 1 .. I •.... '~ [.

concqt de bien inten~ ledia'in~: est lie IlO~l

~ iI ' d L,'· ., '. '~'l·

,i=l !I,a, nature ,'~,U 11)1,en,~, m:U$ a son uausa-

~ Le ,... ... I

'lion., ~:',:8 'maJticrcs premi eres et les ,pro·'

dUI1:'t~ s e m ' '~~:~I"n~"" sont d es biens interme-

... ~ [ \,,' tI II ill..., ~~ll ," . ..-J! .1 I;~~ ~ .'¥_~ ~

dialres, mals certains pmduits peuvent e1fe;~ :sei01ll, leur de;sUnation,~, des biens int'ennediaires, ou des biens de eonsommarion, Le propre d'un bien interme-

do, ~ d A·' "" bi

ia~re est de uts.pa.ra,Ure en. tant que: :_~en

au. cours dill, processus de production, er done d ":in.coqrorer' sa valeur dans, celle du :p,r-odl!lit qu "U eontribue it composer.

B,ie,D substituable : voi r demand«:

Uio b 0, J 0, .J" ,',

19 - . 8UIg : espresston angiats:e. aesi-

gn,anl la rdjb,rm's' de le Bourse imerve-

",j'e'· n!j~' D'olv;a':-'u:m-~rl .. ,'U' ·rn:f ~,j{j I, CoI18,6-

","' ." "'-·K 11\. "J I·: ' : I~. 1[I';.i'. ' .. 1Ii·I!,jI: ~lr·"1 1 7 .. "'r.

Cette :re:f'Orrne a, en effct e:te 'vec~uc eomme un grand, choc par les professions concemees, puisque les lntermedlaires quit j'usqu,,.',alot'St bemefi,claien!~ d'~ , ' , "', ,,~ d t . , • ' " t~ - t] S '", un. monepoie " te ransacuen \ es

agents de change pour les actions, par exemp'te) ont ,emu ce monopole, D'une

m'l);'n '".'e" t"Di a.tn eral ~ le B'- ~g'" 1. - - - - ,!:j; ""0""'(" 'l'It'!'te": gl net .. l;:}fi;'. ,f,;' j ~'~:I! L>l~' ,va.n:g a consts -

d, f;abe sauter lies cOtnlparthnentag,es entre les, dlfferent:s marches 'fi'nanc,iers (mmhe des actions en BouTSC', 01 a rc:'ill 6 des; obligations, marche des, autres titres) pour permenre BU'X special istes q ui iil,tervenai,en.t: ,SU'F chaeun de CIIlS, marches de pouvolr 'inrervenir SUII' les antres, Ce q.u~ a, eu :POUf effet de creer des tines nouveaux de 'nature :mix~,e ! par e'xem,p'le, des, obligations convertibles en aetions~

B

-

d es '~~t,·~~ ~, rem .,'-u",n.I~-t-,~'o' n n.glrtt--·'~'ii',I-,~m,'-~--t,

_ .... ~ '!L ~ .... ~ a 1,'\01, .. _ ,II;,I\I,Y. ], .. ~ ,'!;"o'. """., ,1,",1]1,

" hl

vana ~ "e~~ 'el1!c"

B~I an :: document compl-'al:Je dressQ:nt .I 'inventaire du patrimo.in1e d -j'une' entreprise ,d Iu,ne' date do.nne~,t sous le double point de vue' de l:'U'li'lislltio.H' ,les'landt' (actfl' ()U' nauoe de« avoirs) ei de leur origine (Pf1'ssij)., Par deflniuon~ dan's u.n .bilcl1i'1 actif' et 'pQSsif sont J~dentiq'Ues'. St, entre deux ,dules" I,"'acl,if a pr.og.re$~s·e ,da'V(Jnl:ag;e que le 'pQSJ:Jt' eela /tign,ifie q,U€! I'entreprise a re,'Q'lisl3 des profits (et si I ~'actlij,;-- a reeresse pa,", '" or' raoeort au P!QS'·

::... '-'0 . It'lr" e j

sit: c 'es: qu« des penes om c'M' enregis-

trees)., C "est done .le' r:esultal (bi:rl~fice ,011 perte) ,qui QSSU'Fle I 'd:quiliore ,du bilan.

Le bi lan est une photographie instantan.ee d 'une entreprlse, J.] n' a done' de: sign i fication q,ue pour u me date donaee N'e3nmo-:ins~ enttre, deux dates succes- 5i ves (,3. un an d ~'ecant~ pair exemple), U est. possible d 'analyser les variations des,

stes d']'!'atif ' " d,"', ','-', - -," d'i ", ssif ~

pos~:es:", .~c _~'~ e~J;:;s, postes:~e pass,~,~ ~

c'est le but de l'analyse finatJlc:ruere et des ,I -b~/' -- - ,- de ft" --,,--- -,- --- ---'I -L,", t":ilan est tu:t,aUl" e ,,'lnan'C,eme.'nt+ '- e !J)I,_~: __ , _' e ~ e,

cense donner rune i .. mage 'fldele de la situation patrimoaiale de :1 ~ entrepdse ,a, la date it laquelle U est etabl i, ICe 11."CSt pas tQujoun., 'Ie cas, car une partie des, elements, qui, ~c ICGI1l:PO-sc1u't font 'Ito~Jet

, de' calculs Par ex,em,p'te;~ sur ce que: doivent Ies cUe,l1!ts (;£H6m,ent dt,a,C1'if~ puisq!ll.'il :s~agit d'un avoir de [~entre,prise)~ tout sera-t ... i I paye? Dans 1 ~ in,ce'nitude, 'Ia regle de prudence oondtdt celui qui embHt le ldbm it redtdre Ie mestant des ereances apparentes, pour ne retenir 'q,U'd les creances dont on est quuiment cer-

4' ,C ,~

E em ents sous droits d auteu r

BiUet de b,ll,Qq,~:e ~: dO-CI:/rnt]l1t aUesJ:ant d'u« ae'n,at a 'vue'fi"o:iZ par 'i/-,ne personne

. . . y. '. ..' ,' .. ,' 1 _'" ..... I' .... _. .. {II ;' ~II',IIJIU'~ lr,J

(phys ique QU morale) dans une banqu«, Ce ,d()C.UtlU!1U~, eUJvU par-fa banque, servail' tUJ.tr:ejbf~' a ,{w,iter Ie'S trans,/er:lS' de m'Oil'I,Iale or au argtctU, toUj.'O,f"'·S dang,e ..... reux, done c£ni'J'e,ux : le i'i.'tulaire d ~un billet de banque tr:tUlsm'e'/tait Ia P'M-' ~ ,prieie' de "WJn avoir €;n ban que a un b,elJ'lel ftc/a ire. Les billet'S de barl'que se son: ainsipeu d peu h·an~flJnl1',e:s en: monnaie, se ,iub~f(,t;:iluan'l d' la "jJ'(J',uu~',ie 'n'e'taUiq;ut~~ qu' ~'i.ls e,taie,nt' CeH'S6S rempleeer: Ces billets {f p.rf"",es » 01U ,ete peu' ,0\ peu ~:nter'" dits.. en rais Q1j' des' ri,'Jq'U[e,,, qu ,"Us' [cO,n,~~ porlaie'H'( (c()'IJ'lrefar,;:ans, (j,mI5s.ions en coltlrepartie de c.rddits:~ et tt:OT!' de dep(Jt;~). .AI leur ,place" seuls lex hillet;y enl;~j' par Ia banque centrale ont recu coars lega/~, sf b'i:efJ' que' le terme « billet de bal[lt/,ue )) en est 'v,en'u ,a designer les seuls bnl':.-4!i!'~ de I,' .... :-~ B" "'a·· naue cemrale. e"'m-~"r>

•• .• I •• !l;;.11~Ll! ~ .. w; ." ... t.!I'~I~ ~~ 'IIr. ~I',I! ". '!IrI.. ~ I I" ,':.1.'

enregis- ~ par cette dernierf! an contreparde de

tain qu'elles seront re'gmees~ Cene redu,cIdon. des creances (par' des montana

'1- .. '. '. -,

a,ppe, es ( Ploovils10ns »), pour ereanees

douteuses, all pour dsqnes.) permet du

.. d ·'d ire l fi

meme eoup oe rc.uire: ie pro:Jt apparent

(pu~:sq'Ue' ce dernier est legal :~, la difr~renee entre 1 'actif e~ ~e passif), ,0 ~'o'u la ternt:ation., :POUT' reduire lies p"rO'fits~ QU, augmenter les penes [dans ~e C8'5, O'l~ :1 ~'O:l1,

essale de ,(( charg;er- 'I a barque: » au de1ri,"' ment d ~ un pred6cesscur conteste), de

t- d '. '. - 1

passer p JUS. e p-r-o.'V'~~~Qn~ que la seu e

"'ru- ,- d .... i'jIl""t".> n ~ ]- '~'I~ m 'rp'II)' iiillmie~ 'l't- - ~l 9, p,li~I'~ s

It.'' .. " .. I .... \.?- , ,\.? '" I " ·,.,il ·.1{~' ·L u.. ~ g. :'. ~ly.

grande prudence s'impose done dan s 't-' "- " 'J' '- d'un b-'i . --,-, - -,-. d-' , ,

. ana yse'. un i ham" et notammenr cens

1; analyse des. monrants calcules (pro''V~-

'. ,-' . )

. r-;_.- [',""": .- :-'I-~ '-"-.-- . ~--: ',- -[.-.., -1---:' - "~i"" I ~ ,"

sions, amort I ssernents .

Lorsque I'entreprise faH partie d'un group-e'; c'est ... a .. dtre ~orsqu'~'ene possede plus, de' 20 % des, act] ODS de societes qu; el le contrO'~el! OU" a '~t inverse, lorsqu'elle est possedee ou ,cQnitrOh!c, par une autre soc:i.'ete'", fa lo~ impose d'~ etabli r un «( bilan consol ide' », add i,~'~onnalil~ les ,e:1 eme ,D' its d e chaeu ae ,~~e-\~ u '"I]'·'r-"":<1' co mp :0-" """"n,' '{-

IJ~II ... ~ ... - . _= __ ~. . ~"~ ._'~L_<~~ ~ ... JI",. _ ._~ "_~

le groupe ("regle: dite de 'I a consol l:daUo'll mtegrale), ou ne retenant q IJ 'une llJiOPOFdon de ces [elel11ernts. egale au montam du C'il:pital det!en:u (reg]e dire de Ia C-01180-1~d3ition :~lJ1JJ, prorata, au1:orlsee pour 'IJe's groupes dans lesquels la soc~ete~mere detient: maiins de SO %, et p~us de 20 o/,Ot diu. c;a,~)Iita 1. d 'autres societes).,

B·J~'- ,----~r'a"~ ,i, [", b .iIL. de ,. ,,'. "-"

, I, an ,SOCii. ii, '" €1,rsem. H? • _ ,(1t nense,rgne,-

ments sur Ies salati'es de I 'entreprise

lA:u'e ,---,,1' -,----"-~,," ,f' -~ ~,. a - ~-- ,- ~"',-. ,-[I [Mb'"' a:n".· 1;t'HIJ,iB'fe. sauures, CQ:rJ,rpO~v.'h.lOI,r.

~'. /'1' ""fl' ,-. b

. . - " .. -,! I _. ~ '~'.' _ I - ... , .•• " .. ' _ ' _. ., . __ . ..'. .. 1

oro ess lO.nn[t;,'· -e, q ... UQ,!'.l:c.allO.'n,j em .... au-

:r· , ~,.

ehes ,e"-e,ctu:€rJ.S - li'cenciem ents

. .. . ,~c .- .. ' . 1.,.,. ) -,' .1" f -.1' . ',1. '-I. iJ

,trtes,~ etc.) obJiga'to.ire potU' tous les eta .. , bl'issem en is c(J,mpo,rt'a-r't au' mains .3(}(} s'u/aries.,

Le bllan soc~al, est un docamem nits important pour juger die In relation sa I ariale etahUe. au sein d'une enneprise. Malbeureusement, ee document est rarement diffuse [en dehors. de ses destinetaires 1 e.g,2Jux (administ ration, representants du personnel), ators que Ie bilan de to:ute: soc ~ete est 1 ibrement accessible (au gre;ffe dn tribunal de: commerce, 00. sur.' s,:i.m,plle demande pour toutcs les soc~.eb~S cotees en Bousse),

BU~e,t :\, ordr'e : voi r eifel de commerce.

46

E em ents sous d-olts d auteu r

,",,- ., rEi- d..J~· - d L ......

preIS ,Q ,_,' ,"_,'Qt' 0101 ae aepas ,_ ,e lJu~nqueS'

• 1" L 1-1-

commercuues cnez elf.

Bi'l ,- d ,.c, ri - ~ - ,J.'" .. , ••• it; ,tt •. _ e tr-cs:ore _B :: ture it emprunt' a

--- --- - -- -- rt ten» - (J- - - -"- '" t ---'

, .:' . "". 'I. :.. .. , f .'.' . . ' " • '. : ., . .' , r ~ I:' • I I 1 '" r' ~. . •. : '

,mQyen OU ,",'QU, :' "erme ~ un rno,s a ,: rOIS

ans) emis pl{J'r use erJ'trenrise it ~,-,~-~-

-----'./ -- _ -- .l --- _ __1;"_ " ,~- com

'" , 'toi!" -",i' I' ' - ,--~ ,,-, - ''1/ _.,I", - __ • __ t ~'- - .,~ J'~- - -

,po, "an~ .'_ e p;Q'Jemen,; U un lit ere: ,:ue.,

Depuis :13 t6forme de I, 984.,,~ Ies ,gran.des entreprises cotees en Bourse et realisant au moins dix, mil liards de ,F de chi tire d' affaires sonrt haJbilitees ,3, emetlre des bnle:t,~, de '~~n~ri',~' q--: i '-,- -- rvent fie 'ir >,

__ , __ ,_~ __ ~ U~,"",,~'I!i!i"_,_,"""~; u_ peu,e 1_,_C

1 ~objet: de 'transacti"ons, sur '~e ,marc'he m ..... n :ei":ta-; ~'I'\A: 'C.--A~-9 a "u:1to-":ri'oC!l;t~,o"'n,' revien :'r '8'"

. ,v, IJJ.'~!!, ,_,~,,,~ ._ .... ,I~! ~ ..... ' .- ... _ , ... , .. ~'

deaner ~UX entreprises l'aultorisaltllon de H' financer sans passer par I ~ intermed-iajre han,caire', done: a mel] leur compte, Ma'is pour Ies sol!Jseripteur~, de ees biUets" Ie: risque est p,hu; grand :. c'est pourquoi ils snnt ernis avec, un taux d "'1 n'b~~:t en g,ene:ml un pen plus, e~eve: q.l!h~ celui e%igt: par la Banque ce ntra le,

BJDlha1~='- .' ~ . ~ .' - -.--"'- -- J- - - Ia -- - -l't"-

_1 __ 0':1 ~gme ~ suuauo» uans ,aqUI!,6'

I~ I!Hini"-Mn:ie' Q- !un"t', .......,,- ,- - ;-ot! I' ..:ta--,/ -, - t ,-, -, - ,- t', a "w .r"'''V~.tIlW''" - -;;r""':',;" i!i.vu.r.,-:e:b:,a: es. ,CD'ns j-

- J: j_ I fl'-'·' _...I. - dr.", J

tuee a ta tots ILl: ,Q_rq-erll' etaor. oU' ae

[ • ~ ~ I

,b,fUei'S" et di! deptJ'!J a' vue' li.'b.remetu

fi():M1i!,S,.ril;LJ' 'e- ~ ;;o']In' - ,;0:>,,;],1'1' .I.rJ:U,,"' _";"::;'1 1'0 ' .... ''i:'' ,reo, ~'iJ;to' I", ·_·.,r'f.·w'~"'[lt,V_._·~ ~.:._: iLr~~' I~~,~ ~,~.~~-:.: ,[r·~_~l! '\_;.·i.'·' '~J."'~'~

teme' £.q-ui a eie' e'l'l vi:g.u~eu,. en P. 'n':,',-,,--' - ,:'

_ _ _ _ _ _ ! ,1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ ance

jusq-u "en 18'13) impli'qU'e' qu 'entre Ies deux ,metai/X" ft(isl€' un Eaux' de change inl'ariahle ("en' France, .if s 'ag,isMit d' I~un:

---------- - d'c -- --- - }'5 $' - - - d"

,gro'mm'e' , or pour-:.-: gfu.'m,meS:' ar-

g~ti:j!:i

I llJi:i""[i!li/~'

R,etrospectiverment~ on est letonne. de l'ampleur des polemiques qu 'f a suscitees le bimetani:sme ou son alternative le

mnni'i;i¥i;~"":I-l~ - - - - - ("- - " ~ - - '1- .' It-- - II .itt.,,]

'_~~V~_!;,;I"~I~W u sme un sen rneras era nn

comme base monetatre), Le bimetal-

,8,

lisme est n.e de l'histoire, lorsque des 'regi.ons. au. des provinces, utHi sant des meraux differents, eomme base monetaire ont etc: ameaees a se fondre dans un seul s.'ys~enle :m,oneMire IiJn,ifie~ M:a,is nest parfois ,n,e (aux. Etats-Unis par ex;em,pl~e) de ~a eraiete que r extraction d 'un seul meta[ seit i:nsumsa-n~e' :pour satisfaire aux besoins aecrus de monnaie (c ~ est-a-dire de cred.i)t) nes de la ereissance econo,mique. C ~Iest ce qJu:i: expU~ q,u,e la vigueuf' des, :polemiques :' d"emere ~es ,pa.rt:i,sans; d'tun seul 'meta1'Qu de~ deux,

metaux on mtr~:rlvait Ce'U.·.-. i mettaie '.

_ _ _, _ _ _ _ _ u __ _ _.. _ X q,lll_ m ... _Jen

"II .' '. "" d" 1 ..

en, avant ta necessne ue , in n.gueur

(monometaUisme) ou.I'i'm,podance de la cmissance fbi.mem.lUsme)~ Ce dernier ,8 fini Ice,pendant :pa]' ceder Ie pas, :paree~ qlJe I,e' main,tien d'un ne~, fixe entre les, deux, m,etau (pa.rhe) cJ<ig,eait que :1 ~ offre de I "un et de: 'I 'autre varie de fa~on sensiblemeat similaire ou que, a defallt" la banque centrale: se porte acquerense du :m,eml ex'.c~del1ltaire',. Ai Ii!Isi,~, paradoxalement, ce s:ysteme eense assurer un fenctionnernent mone:ta'lrrc' iiUllltomatique imp'l:i quait en fs'rt nne. pol itique m,o.me... talre ae ti vie' de' la Banque centrale. C ~ est ee 'q,ui a. entraine sa disparition ~ it :Ia fin du, ,x:nC' ,s~i-kle; dans 'IOl!lS lss pa:ys, oil n existak.

BIRD ': 'Voir D,a',ulU'e' m~(JI1'dial€.

:BI T' : voir' ,BureaU' in,lernatio,"'ol du tra~/' '

'~tU, •• ,

E em ents sous droits d auteu r

C-lQtees, ~(a'l,] eornptant x> (regle:ment en

I'· . ...1 . • • "d' ') L

, JVral som \)lies titres Imme~Jatlemen~ .,. =. e

regiement mensuel permet d t operer des 1i1li"~'iI!'~~'c-:t;~ioli"iii1!' ,~ t e :t'n'IIc - e ; e - st '~,a:·, ... d: llre a, ve···'-,c-'

III ~~II!tJQJ .!Ij.~ . !II.I!ilI" . ,ILl! '[I ., ~ . ~ . . . !!iii _ ..

J'. ,. " - - rd ," ,.

:"'!j,f'- - .,., . , "',.- -- _ .. " ,. ',- , '.. ..-, ._., .-

[ ,1_ raj som ct pal e~l!lel1lt .reta. ' .. ,C, ,CC qUI

~d'u~~'~: 'Ie_: ru '.o·:Il't:':'lnt-'~le- la tr~.:l'Ol'"Qrj,e_' neces-

~'~" _ .ll~ ~ I •. " •• ~._ J ' U" ... __ \r.I'~ ... .t .... \~~,. ~_'. I. .. ~

, ..... _', .. _ .. - .- -_.' ," '-, - -. ',' . d -- -- ,1'_. ,II ... ",

SEUJC et, surtout, permet ae speeurer SUI"

I e- 1 -" d- • '. '. =L a

--', "V-'- , .. '-' _ .. - - -- ," "-.', '.', .. , , '.,.

es '- _ 0- unons _ e pn x a vern r. t.e Jour

du 'Rl,glement est dit «: hquidati on »,

- .-]., C

La Bourse est ,contro ee par une -- .'om,-

mi SSIOn. des operations de Bourse ("C'OB), qui veille ,a Ja 'verac:itle' des infet .. mati 0- n Q 'Iivreal: nar lac ~'fV"i~AC' ,;. 1 'Ii' .i.g~ J,~,_~.:.~, .. ,.I~~~,~I J.~, .:.I_, '! -:~~ ~;.~ __ ~~, ~~:~~~~'~~~I I~, '~ ~:':~-

Ilt,~ des, actjoln-a:j res (par exemple, Ie fait

. .' ,. d" ~

que: certains acttonnaares ' mgeants

't~rent pard d "informations que I 'ensemb'le des actionnaires ne connaissent "as, encore tombe sous le coup du ,(~ de'lit d' inities },) et au bon fonctionnement des, nlare'hes. Les acheteurs let' les ven-

deurs nu"'-'~ transmettent ~iii' 1~"Ii",kc-:'ut->:!!!nt 'IIA~

~"1 _ ll"g, 'l _ .J. U'1iI.l1i3.l.J.It~!l'''_',IJ!I ~Ii, Il;iA~' '. tt1;iIJ. ,I~~~

crdres des aeheteurs Otl des vendeurs ,~,'l!'.ip_:-p·.o.'~'I-en·-I~' les (~, ~O':'C-:I"-;':1-A~' d.··'-·e: B····,AuiI[(!'e·: ~)}-

i:f.!Q .~I I. I" [I. ~ .. j;I '. ]it;.. ~ . "-'.,IQ. .~ ~

. l:

EUe.s, OIU: suecede ,lUX agents de c'hange;

,".i -'i ." v ,'j -I~ 'II; .' '~:i"il. d'c 'fr.: .. .- ',''- - .'; ; - '1'- ~""I-}' ;,t" ~- ... qU,1 a ~ attnlJ ~e S103"U'1 . 0, I.lClers mnnse

rie'~s, c,t'est .. iJ" .. dire qui operaiellt SOIUS ser .. ment et etaient tenus de: :me, jamais agir

nn'·'~r' leur compte :r'~P'~ ~\;.~_. "'_'::':':')_"_'I ~:1~~'!1

B tt .' ,i, .' - 'I; • - -d

.--: . -. -:- :. I. ,";: I . ", I ," .(:.",. -. .," to" '[' ." I'" ," ," I - - ," ..

.oyro .. '" operatJon VIj'ont a lttle.r.,rre au

0" dee-oura,ger les ,(.tcna,ts d 'un type de

L d ,. .J' ~ II!. " ""

marcnanatse ,QU a UIJ' ensemme ae pro-

dt'lit's. en' provenance d 'un pays donne:

II existe des boy'cou.s o;fficie~:s, : las achats de ,~trole: a]gefliell en ] 971 ~

~ -

lorsque les eompagnies fra.n~aises: ope-

rant sur 'Ie sol ,a'l:g;erh~-n furen~ nationall-

," ""~ ti 'I ~'. "

-.-' '., ,. ,'- ., ',- .' ",.,., '.', "", - , .. _ .....

sees sans, negoc~a ,11011 a" ec ,c urs aiel .10[1-

Fl.ain~s,. Ou '~es ,aiUtaFisa'l~ans de vo'ls

civils lybiens apilies Ie refus du Gouvernemeet lybieu d'cxecuter le mandat d' amener de' deux, ressortissaets lybiens soupconnes d avoir commis 1 '!'a'Uenta~ de Loekerbie. Ou encore, Ie boycott. des produits sud-africains pr-omtd:,gue p,ar' l'ON'U' pour obtenir 'I ~,abol idon. de

]- 'apatth e id ,- 'La: bovcon pe .- •. 'U' 'it: a..'tii'e-·,· -p;n-:~'ul~' •

J _ •• Qll' _ .. , .• [ ~I IlmJ'~' ~ . ., IW'~ , '¥~ •

- _.,.

H est a lors I~Ul}(~-~ pa'f une organisation

qui ehercbe la, 'fa lre pression sur une s-oe'tete OU, un pays (e1x-emple : Ie boycott de Shell par :p'-I;~:i;sleurs mouvements eco ... logistes apres 1 ;,e1x,ecuUom de ,mHi lants d 'une minorite nigeriane contestant

]- ~'pxniln:ili!]jt-1'on n~~__"I' ~·~rp sur Ilf1;Uf' • ..... rri

, !W,', lr·l~~!.'~;;1 ,I ~ "J :F~IlJ:UI 'I~~ '~; l3.~.":~ _I~~ . .:"' t~~, ,~,_I

teire), Foree est de reeormaitse que ees ,operadons sont rarement effieaees, ,nlute

d'li ... · 'I· ~ ~,. ," II' " d'

,~elre ,II P'P , ,Iql!.lees, par' I lIl!f,e,gra~ll:e '.' es

aeteurs concemes : i ~ se trouve 'liOUjiOUr;s, des, gens pout jouer J,C5 passagers clandesti:ns d se procurer it meilleur compte les produirs boycl.)ues ; ou, tout simple .. ment, ,~a consigne suppose une information 'que: les acheteurs n'ont ,PIBlS tou-

~ jours, R,este' que le boycott: lest: un ~ mode de pfe,5s~on qui :pennet: d,'intJo... j duire explieitement des considerations 1 ethiques dans, I.'ilech~n.ge'_

.

Branche ,; ense:mblo' d 'entreprises p'ro-

d '. t ... fi "J't JI b ·

UISQ,n,: une' meme , omsue ae '~. tens.

La branehe ne do:i t pas etre confondue

--'--. ~-I-ct·-·-,-·,--, 't· ,,- .' ,' .. '~. " .-- ,,,,,,,,,, ",--,.-

avec se se ,eur., . .ersqu une enu ~,pn~e

prodult plusieurs ~es de biens (par' ex,cmp le des tracteurs et des automobiles), sa. produc~ion est ec'l:atl!e lorsqu ''j!

= ~

s ta:gi~ de consrlmer une branche {ajns"~

UIj"II~ 'po 'a- rt~""!! ·d: ~ 'I ,t al!'ll·lI!'epr~'l!'!e· :ec't' .ro.n:m, njr, .. ;L,ii] ~-,

. .111,.." I ~ ... I ,:.,_. ~, '-"1IJIll .. ,:", Ia. ~ .3 I "-r'U·, , .It"~U IJ _,lJj

see dans la 'branche' <x tra,cteuTS.}} ,et: tlne'

.50

E em ents sous droits d auteu r

autre dans la brancbe ~<: 8Jutomo'hUes '~l )~ alors qu'elle [est com,ptahiUsoo' tout entiere dans Ie' secteur quI constitue :80'0 '''''l'':'fL'i:v~t'e~,'' domln ante '. (1 ~ eh ~'~I"ni: d !I'[~'ffiali'W'i'~

g.'IV!L\;1; _ Ill'. U. _'l!"!l. l IL =~ __ "'.. . _II¥ ~_!!l~ J t,~ ~ ', .. ' ~I.!"'! ~'. __ ~L~

de toute r entreprise est comptabil ise dans ] e seeteur « autom obil es » si 'J "l[

, .;~., ,I" i;;Ii .... .;;;""._,' .. Q. ,,',,; ,,' ,,':,;,.~.J ". 'J~.

'majorl,te du chiffre, ,est realise dans, ce domaine). Ainsi, le secteur est: compoie d' un ensemble parfois disparate d' entrepri 'SAil' t- a'~d'ie q' LIB la b"iIi"aHc;L.,jo}; est com -P"""_

, ~,~"!J-: I_.~~~, .:. ~'~" :_,~~ ':,.' '.~_~ 1._' :.~ .. '._:~ll· :'L~~ ~~., ._.::~'.:[ .J, .~.~

.it. d fl· 'm .. d'

s""e ", e' _:racti(iins, ~J)mogenes, : l" entre .. ·

prises, Cependant, la di fficu~~e. d"eJabarer des eomptes 'fracHon:nes fait que, souvent, [on privtlegle ~'analyse par seeteur,

En revanche, pour les eonventions eelleetives, c'est Ia branehe (done la nature de I, ',actj,vi[[e;. non :Pun-i~e j uridique de~ l'entreprise) qui est priv.ileglece. Ainsi, au sein d"'un. mccme en,ke,prise~ H peut tres bien y a VOiT p'l'tIJSICUrS, conventions eolleetives differe,ntes «(( de branehe») qui. s'uppliquent, Par exemple ] 'une relevant de la pharmac i e, I "autre de 13. ehimie, la treisieme des industries du caoutchouc, si I'entreprise lest: presents dans ces trois alc~i'v~tes.

Budget

doe ' 'U"ffl' e' n":'

. " I. " .. "

• "'.,:" I '.;;11 ',_

depens'er autremen; {et da'vantag:e) que ce qu'i est ,prevU' par' la' Loi de Finances. C' 'est pou1YltJoi;~ en co,urs' d '~an:n'ie;, :une

,',' - l;·,~ . 'r.'~ -- I' _~'" ~" l:0~----- _. -'IJ!~"fl

ou p.,U31e,ur", «LiVES ["8 ". ~nanc.es recun-

eatives ) sont prese'Ht'ees all' ,Parleme:nt hiij' ~~--,e'; d~"':'if~~' Q' dootees ~h;~' ~v-'?~I',""e:,'I.I·,~e;-

~;u VU. . ~;',r II;i . . . y"~I~. ~ iI;;,;ji, e:;', ~;r.,I' . U ... .

dees) I" j" ~ I'

men! ,U,len' ees) par tus. wr.rq.ue tes

comptes de J ;lUJ'tU?e' so,nl definitliiot.eme,nt arri1:teiSi le Gauvernenz,e,J:t ,pres:ente au Parlemen: un proiet de «Loi de .r~gle~

--- ---I' .PCJ'~·f~--e:·Di' ·".,L'<il"rore~- -- 1', -- ...t - ---",-

ment » aesun ~ a <:"'~ll~r ,es ecarts

,BiH,it,..,.,o; les L" ,'.·il;:~;C de ,1;":"-'1'",,,..,.8,1)' .... ,d·'~nnt,',e,j'~"" .Dt la r.;llI·Jl-!I;i ::!I;IIJII .r - .V.'h;;J .' .. - L-~ ,J~I'r[~1~1-'~,~1i'-1 ,",,', IVy' ". - ~, 'IW:) .. _

,reali.te administrative.

Le principe de base des finances publiques est. 1 'an.nlJall~e, budgetaire :: une auterisadon (de depenses nu de Fecett:e~,) v!Qtee ,par Ie 'P,ademe,ll~ !rI,e va~U: que pour ] "annee, Cette reg~e 'Vise ,a, empeeher ~e Gouvememeat de~ ne se soumettre au CO:!:ltmle 'p:ar'lem.[en.ta~re: qu ',;i, des ~nterv[a.l1es; trop elo.igne~+ Cependant, cene reg le contra ~'g, lIrila'''I~'J1I riseue d'engen .. ,

" "~ "1.'",-,,, II ..... ",,', ,'Il-., .. ~ . Ii II! , ,I,lil~"" . '''"'''1:1;11,' , ..... u:'!;;;"

drer des perturbations lersqu' n ,,. s" agi.t d' autoriser des depenses, [eta lees, sur plusieurs annees (programmes, d'~:j.n:v,estisse-'

- maul p,8,r exemple )., C' est peurquei le Parlement procede a des aut()T'j;'i'QtifJ'IJS ,d:C' 'p'fvgr:~'1t!f1U: fii"3Jc~~onn.ee--s en plusieurs annuites. Pour s,hnp~:j.fier la pl"()fC.wu.n.~

L'~'~d' ,. O'~·""l·!I".I'" 1· ~ est l.. ;Ab,]"....,~ ~1 3U' on' ne d jl~:~~ ,c~I.UJ _~,I~~ "I, !Ii!-"'_:: '. ,[~ILI. :.' ,'_IU';" :,1. _.'.', II~~ ": ~~-'

cu~'e; au 'PaJr~em[e:nt que des mesures ,',I,O'U-' velles, ~e-s[ services '~(lt:es leta:nt :rec()ndu:l~s

e:,c' 'l'~'A~"iI:"t.A'r-~I!i'jie··. a "0'· [FIioAe', " sur ~I'a·" 'I~re- M.I·!!)j"(!. n , !IW~~ \,II U~,I'. . . 1.],,,,",,.. u.. iii. U"" .". ,!!ill""

cette faeon de: p.rooedef' rev~ell!lt it eonsiderer qu.' une mesure acquise peut erre reeonduite d "une ,Mnee sur I 'autre sans, j amais etre rediscutee, ce qui risque d'~ encourager I' jnerde et '~e gaspi nage:. C'est peurquei, ,ll iatervalle re,gu~:ier~ U

,51

E em ents sous droits d auteu r

est, p roeede a, des ,pels de' credhs, QU a des

II 0 .,.

reductions de erodltS" de fa C 0111 ii, .... -O-'l']Ii~ra-~;;iI1-- dre ;t.L..-aq---I .. e m in i's-~'[e~-'l'ie-';"; s'jnte rr -n.....

'\r.l·,IJI~t!.·. I,r ·'~'lllllIi ... ~ ~ ·[,[,,]I··IL··,I'.·· A;ilI! ~[I' . .1 "v ...

get sut ~e bien -:fonde et ~'efficacltt,e' relative de ses depense,s,.

Le b~.ujg~t de ] ~ Etat n'a pas seulemeat pour final ite' de fixer ~e montant de I, 't. impot et l' importance des services collect i.fs qui seront finances ,g;race: it lui. :Meme :s'iI ne s'agissair que: de' cela, II, re~,d~li[iait une Importance eonsiderable, pu isqae le montant et In repartit io n. de 1 ~ ~:m.pQ.t condalsent a faire supporter it chaeun des montants de~ pre~~v~,I:nI~nt'5 publics q U-"I· neavent ~t;F\e- fort d,' ~i'f,+':e:'li"e- nts

111;1 I 'liP. '. , " t" lU Y , .. ' ~ .I.!. ~ ,I,b,.· '. I~ ,I .• 011 .·~,I .Ji.

Aussi n' est-il pas etonnant que les categories mes p~U5 touehees par I, ' jlmp o~ aient tendance it sou h a i toer' une li mitation des services collectifs et des, depenses pnbl iques, tandis qU"3JU corsraire les categories moins touch ees c herchent it dev[e] opper les services dont elles ben.'e .. , 'flch.:~n:t~, puisqo'elles ne les payent qu'en P,aJ:l1,~e, Cependant, outre ces con f1 ruts de reparthion. (qui e.rntra'~':ncnt chaque aanee

des ool "'m- ·1 cues sur I II'!! • "- - d

- ..... ~ I) ~,-!i,;'--'-:~"'1.--:",,~,. ~""i_,_ ~~' ruveau aes

d,l.MD'j!'i;a.c' eubliou es) 'I a 'b-ud: a~il' d Q; 'I" Etat

IWr- ,,;]!~-3 t'" .. ", ", .. ;3."" ,II.; .. " . - IC'~ I ,.-.W , I .1.-' I

j oue un role conj'orncm.rel :j rnporsant,

C 1 . d _. ~III (en I .. , d:

eta provientde sa '~Ull~ ~c' ,', en ,F ranee ~ · ~:_ e

I'ordrede 1. 300 milliards de F),. et, surto'U!~ du fait que .I'Eta~ est pratiquement 'lie seul agent a pouvoir s' endener en cas de besoin pour stlmaler la demande (et ijue~ it ] "inverse, j I pent reduire eette der:n1.lerC' en reduisent ses d.epenses). En d t.autres termes, la decision de depens,er' QUo non n' a pas seulement pour fin.al he de dClte',1 ~ u.i.l1cr lc niveau des services, collectifs, mais vise' egal1ement [a stimules

-( ou a freiner) ~ "[ensemble de I ~acti:v:ite' economique. L" Btat, de co point de 'vue, [est urn agent di:fferent de-s autres ,: ses decisions. vlsent it assurer le bien col-

. ~l '·r--d-I 'I '. '

recur .' ea natioa, et pas seulement :SOA

runteret propre ou celui des 'ma,jarites qui vote'n~: au ,P,arf~eme:nt.

Budgie:t des nu~ n ages, :: des~gn'ft.' les analyses [des depenses de'S lnena:g}f?s par .ft~aTuJ poste de (;'Onsomma#olJ (par exemple, al imenl'a,titJn.'~ l'oge.me:l,lt~[ ,ltabi,l= lement. sante, transports. cultu}·e-./t)J.wsirs). La nan au 'oceune ,cit.aq.ut1 I· Jt'iS,{e'

,It IJ' ,J" , J "

J~'n~-_ -,[~i, ,- 'en "'s,~,";t-b' :l'~,,) .. l"-l'r;? .. t_..)n£'ri (i',";:;'i".' ... 'JI''P'-- ~

':~'~i __ 'd _ .:ifJ_I;·:JI~,"·"";J'."·,·:"~l "~~_,. U~r~l""I1~~-~ ~ ~'·I'.-

pelle coeJfi{;'iell[t budgetaire (vo;ir ce

terme)

~, 1~'l,:I"

H:u,rea'lJ) ~nte'rna.tion:al, dd tra,vaUI (8'1 T) : tnsiance execuuve de 1"Organi~ sation blternat,r'onale du Travat! (QI.T)~, laquelle es: une des l.,"o'm'P()r~'(uu;e'S {le ['Organisatio.n des' Nations un ies, q~/i a la f'},ar.f:icIJl'ar.it.f! d Je'l,re compose« de

t' 'J

representants d 'instances pr.f)jeluJ.iIJ,H~

n-e'lles nationales :' sv:ndi(xu:rs d 'em-

,",

p,l()yeurs:~ ~y",dicats de salaries. Le BtT

est eiu par P'Asse:mblee 'Generaie de I !'QIT (pour une ,peri'oae' de einq a.f1!J;1. II' n 'a pas de pouvoir executif. mats se

'~'O- - "_nr{J' ;".$'~,p~'t, ,-\0' des re .. ·"' .... l- 1H.o'1!'_n.· • da _t~i\P'li'iil"'"

'~Ii .~. ._ ~ ~ ~1P.1P.·[. ~iII _III ~ ' __ ,~.l! I 1[r.1"-',U'llll _ 11I1P. ..... 1 . U __ "., L'1!"'iJ!.

En' revanche, l',orT~ neunie f;'1'tJ' assemble« gt!-ne.ral'e" peut voter des decision's. ,Mob, ces decisions IU!' sont paS' obligat.otres' pour les ,pay~ lm~mbre~ de I !ON,U~ dans fa mesure o,u les ,pe,rso'n'nes qut siegent a' I ',OlT tie rep resen lent pas des pay'J'_, mats des orgl(Jn. isations projes,dO,nlU!UeS,. et ne peuov:en,' done en,gqg-er leur natio».

5" ~

E em ents sous droits d auteu r

[CAe 40 ~ « eosauon assis tee en c'Ontin'u des quara:nl'e vaJeurs les plus ~cIJan"" g,e[es »', Sur oes quarame valeurs

I'. ".. .:i '"'jllP ". B

tacuons ae stJCU!~e5 COt(}:€8 en tsourse

sur Ie march-e' du .r~glem·el1!t "J'[f!~':~~u,d)t Ie flux de~\· .()Ir:dr:es de veme et €I 'achat est

en: .effet sujJis(J'nl' pour que /o.n'C·I.{onn'fJ un $J$l:'cm'e ,fjlec.tpol,riquc· de c(JmpensoliO'tilO pe,rme:Uanl tie: ,de:lerl1[iin,e:r [d, eh:u.qui£' ,waffle",! te cours (I'a care) rijsul'tanl des ordres d ~(u::hat ,ttl' [de' vente, De ee jll-it. on' peut; a tout mtJ\me.nI:~ calcuter IUlt lndice sur fa base de ,ces q u·urQ1.l: It: va teUrs;, t!'l i (Piln'Partan()(! de ees dernieres: ,permet de eonsiderer que' eel iudlce est repres:ontati/ des ,jl:ucluati'o"Us' de; l 'ensemble des valeurs ,''O[tl}:e .. \' en .B'ours-e,;, D ~ orl Ie r-Dill' du « CA C' 4;0»~

"""~,:HlC',J ,D~'P.r~~""'I" les f'u' ':""'.~ua··jl~'1I'I'!' de ton

!ir~ ~ 14111.-. ~~~_ _ 1!1"!r~~II- . ~_1i ,_. It - ~ !il,H _ .['~ U _ ;J;1i_" U l.1Ir!I.

Bourse dans SO'l ensembte.

Dans la :reaUte~ le CA,C 40 n'est pas forcem,eru repJesenta,tif~ mais it jOlLle un, role esseotiel 'car i ~ in cite les acteurs dill 'marehe boursier a vendre nu a, acheter, Si bien [que ce qui est eense n.'[etre qu'ua

i '. d " t hi '" 1 III

,mrr(ur ; . evient .'. [lc:n souveat un. SIgnl8 . ,I],

n'i!'ecst pas letonll1al1~ qu.e la B,QUfSe soit, pa'F excellence, le lieu des mouvements speculs.tifs :: la baisse du ICAC' 40 engendre une hai sse: ,g:eflcnde qu i, peut a .... cenmer [a baisse initiale 'I a ha 'UI sse

_"~ _ . ;yII _ __" lUi(i!!~ .. i.lI. ,.I,iI!.. . t t . til .. SiilI

engen,d)rant la haasse, ~e tout dans des

C-

.

,

I

mouvem en 1'~' eu e rie n, e n th ieorie n e

, ,u .. , y "'-", ,w, ,,11.;1) '1 . ",. ~ .,,' " .. 11 l .. " rw

vlent berner, sinon lao eon science di.fllls:e des acteurs que ~ ~ on estt ,a~ I,e~ tr,op lein, L ,. objle,cti.vJte apparente de l'Indiee ~'CAe 4() ):) cache en realite 'on pheID,O;-' me'Oe mi metiq,ue qui explique ramp leur des. fluctuations. M,a:i:s!- a, long terme, ces hauts et ces bas, destJrdOlfU1.CS 'flili sseat par :r[e'ne~:er ~a. s[ilu:uj.on. ~conomiql!le de;

I' ensemble des grandes entreprises ::' a la 'lnausse lorsque eelles .. ci volent leur ren~:a.'bHite :s'amclion!r~ a Ia balsse dans. lie' ,cas contralre ..

CA:D ,(:ComUe d,ta'ide au div'elo:ppeme:D.t) :: voi r aid€ au devt!,lopp@'ment:.

CA', (C'O'lIt;, assarance, fret) ': expresS.l(JI,' indiqu(llfl que. duns le prix ,d ~lml-' poruutorJ' d'une marchandise jigure'n.l iigalement:. outre le prix du produiJ propremen: all' ,(<<' c'(},ril' »)I~ le manlan'l de I 'OS:f}',UfaH'ce et (,l(!/ui au port.

Les importations ;SiOlli~ habituellement dec larees par les :i.mporta'l'eu,rn [a leur monsant «leAF' »; puisque c'est ce (rU"I''';]~. doivem p~-y'~p;r'" M· tats II~ p .. o.[~·~~ '11";I":i.~'_,

~, . ,. ~ Vl ",". ',. .: @ . ~ I ~ [ _. ,Q !i'-! Iv ,: -. ,l ~ '~I~ ,I ~

surenee 'I nclus dans la marehandise sont ern real ite des services. S,~ I ~ on veat connaltre le montant des ~m.:portatio~~ de,

m iarc ehan dises strieto t'·.DH .... '.i! rl est don f'!'

, I. !IrI I .... ~ _ .•. U llll!~~ ,.11' .. r. .. lr.1~' ._~ IIi.Ilr.I!dI .... ;. ~ J ~~I~ UU, \.iI'

necessaire de red r-er' des tmportati:o:ns, deetarees la 'valeur diu, port. et de ~ 'assu-

53

E em ents sous droits d auteu r

Dtc :',:: 'onnair -d..Jd~ question Ii."" economiq 'iI!t~_{'I' '~1,' s' 'A .... ia ,/:,0,,"

,I ~,·lvTU'ij:I",,:1 ~ ~II;;=,,;) '"~<lIiliH"" J..]- ~!L.. "" ,[l,n, "!~ilI £,i,IV~'~,,'~~

ranee Lo~- ,- e c ~',es~ le cas on di t q ue

,._., •.•.. 1Ii ,_ ... II .... "U,·· . "1 I, ' .. ":'.:-;' .. ' I, ", I' .. ,': ....

1 ~'importadon est mesuree (\( ,F,AB »), (fnUliCO IB bord),

: voir

C' '·'t",A, d' Ii' t ~". I

IlIpat~ 'e ,,:Ie _:lnan1cemreifL' : uleslg:ne' ta

'., tiond' ".' d:" ,

I, ,. ," .' . I .. "',1 """ I " ." . I . 'I

suuauon ' : un Qgent qUI :,epense moms

, !' '/' " ,- If" " ,- rJ'" " - '~'t' 1- -

I· ' '" ',l . . '., _' ' .. " ',.. , .. " . f,' c 1

qu ,~. ne glQ:g,'Ul!;, .1', ,pcu,; ',: ,OlIC prete» te

solde, au ,I 'apporter Q d 'autres agents sou« jonruJ' de ctJpUaJ. Pour la ooliecti'~

'Ii~,i~-A 1, ..... :I,~lt·j;)1II1I ,ti"o;!iO.n /,',' 'exisr '.n,MAd' d'; ·:t.t't1!e' .... ,""nn .. ,

~'II'~'Er 'Uilrli' £i'ifiltl~.[Ei ,. IEi'~ ; ~.1il • .J! ·E-I·II .... IIj;-i- Mlr,~j Oil 'LJ~.t"' .... ,

cite de ji'nancement' s.rgnifio'ft qu'€: Ia collec,ti~,it-e ,en ,q.ue-st,ion dispos;e de' plus ,d '~a'roe:nt q,',u ':e'ile' H' '~en del1'ewB' etou I~elle

"'0 ' "-, ' ,,_ "~r --,,' ~" ""

---- -t"J - --- i,iTd_ uuerdes P' I ~ -""HI -n"~ - -pe:u, u'O'lfC e.1J~c~"·, r' tic!;'.,: ~. '"ac~,' , __ tt,w' QU'

a - - '"- - - - --" '.- - -m- - - -t~ dir - -1.- " I'~ ~'t-- -- -- - ---

,'iii:' '.','V '."~',,' c", 's' ",':' ,",',\,," " "", ,:' ,," -'r

e~~ In~, es. ,~._se,_, "ell.~ '. sre'C "'_ a, e, ,range_ e

C ~;d~"1",,,11""" la ,~~,ii!'iI'.'i".li',tiO';:H!t:11r~;i)r', ,~\d de celt« !I;-",JI J U!I.;I'n'li.' "14' ., h,U""J~: 1'1: n~;, ~ ~',,"" ,"':' (, ,~ ~,

du besoin de ,jina-ncem',ent (voir ce terme),

h0rJ11meS, deJa, f:aUgues~, de rewudre des, problemes d' encombrem ""'ljjiit' ou de sur

, " ,-:,' ,', IW,. OW;:,;!lI _' "", 'iJI"" ',' ,'Wi I ,,,,,,,iiI, 'Ii;J',' " IW' ,3, ,-

charge : tout: cela contri.bue: ,ii ,a:ugmenter les coo.ts:, s;i bien qu,e les entreprises prererent: investir et di sposer ainsi d'une margie de rnanceuvre plus grande, Cependsnt, la connaissanee des 'ca,pacl ... b:s de production permet de' mesurer :~a marge de: croissance sans 'invlC'stissement e:d 5,tant dans., une economle donaee .. Ell e foumit nne ind:icaUnm, du d,egre de <,(, suretlectil) :m,atenel et humain et done des risques de' 'Voir la sitnatien de :1 ~ emploi se d,·-e~'~;d·-Ier- -- et l'e ffe :t-: d'une ~'I-a··IH"';;~: de

~e .. c"'.... .. , ""'. . !Ui~. . . U,. ,Il "'" . n .... '" .

l'aetivite sur ['embauche, C'est ,po'ur'" qu'o,:i; elle fait: ],'!'objet: d:~efiG!th~ms (:tri.'-, mestrletles) de e I,NSBE aupres des, e:lltrepri8es.,

54

E em ents sous droits d auteu r

dei,per concret,em,en.t: ,a, P'enric;hl ssemem de la soc~h!te, d'en recevolr un avantage,

;'.. '~'j, t'l" ,f 'II t '.

= ~o~~: ell~e ra~,,: paY'e:r .Je~ acuens neu-

ve:Hes a leur valeur marchaade, ce qui

,. '~,. d:li ,.

pe~ut, entramer te :piUenlent_"une, prime

d:~ emissiQn pour tel1ir cornpte du, fa it que cene v.aleur' marchande est bien, superieure a la 'valeur nominale. P,ar ex,emp:~e, ehaque action de '100 'F (nomina~) ,sera vendue ,5'00 ,F ('i5oit 400 F de prime d "emission ),' C'elte solUl,:ion est evidemment, :i'n.te res sa nte t pu:i.sqlJ,~,e,l]e permet a'" la societe de .... olle ·c·:t-e,-C~<l!Ct-

.... ',I!J.u. . ,'. ilI'II.l'\.o, ,II;. .. """., II :r U .... r;]!

apports nouveaux, a leur valeur de marche'J done de ooncretiser la, plus-value

d f. ]11 f I'~ 'L,.' t

Oil!! e te est ; '00J et

ICapl,tal, va:riabJe ::: voir composition organique du capital

ICa:p,l,taUsa't!hJI.D : deslgn,e le ,.fait que' les blter~:ts d'u» p'i'cu:el'lle,nt ,o'u d'un pret ne solen: paS' verses mar's i.'n€]orpore.s ii Ia

· .- 1'1"· d'~ .- - -

... ' I" • 7 ", -', ".' .' .," • " .. ",", 'II' ," .'

ereance, aug,n,f;enta,nl ce ,:(1-CI .": auum: ,et

e;NgeluJ~ant' a leur' tour des interets." La retraite par ,capita:l'is:ation fOH'Cl.i011Htl

... 1- J" d,- 11-' ,;

SUT' ce m'e,canu'me' i tes tonas couectes

_ - -I -1-' - t - - t - ~ _ t l- - - - - ;'t 1'-, ;, t '. -

',' .:::.'",.' ",' :,", ,'I!"' - , .. ,', ,'," _.: .' ,',"" I·r '. l· ,'- 'f ...••• " ",,' /:' I.' r ,":. cl. :

SO"l, ,paces e c esi teur cap', ,a ,UQ .:Ion

" J .' .- "

qUI eonnera nGl;SS'(I'1Jtt:O: 501'/ a une reme;

- ~ .' d-' ~' j'

sou a' une somme 'versee a. un setu coup,.

La capl'tal.'lsat'lQ,j1' b ours lire' .(IIJJ.ig,ne 10, valeur en Bousse d 'un,e st:u:iele cou}e ,: elte' S 'obtien: ,(111 ,multipliant le 11\omb.re

",~" i

"': actions par ~efl" COUPS.

C'opitaUlme : systeme' social earaete,rise' par La ./J'nop1'i'ete ,p,..~v:ee' des moyens de ,P,I"oouctitl1l et par I !koulenH~m,t Ide'

cette ·d, 'D~'~'J~ 'iP'I".JI!IiI dee march :A;l'I O:il,'i. ~«"'ofIi' ~Ij;- .•• !I;; .' .C;o,- #'11:jI:~·jr Cl ~Igl' Ui di I _ .T '"'" -I !!I;:.il! , .. ·A J.!JJI'- e-

ot 4oma' H JiDl i[!' "a' ";'u ste Mt' nu m' ''''1iU,d'I'I' de'

[~: U~··:.·· "liU~i 11iJ.' ',~"~ J .,I!,"', 14:141 . iV.J·~;If. :".:" .

c

variation« de prix", D« ,fait de laproprie,te' pt':j\;'ee des :m,oyeIJ'S' de pr:oducti:otl't la recherche du proji,t joue zl'n role' (!.ss'€nt.ie.l~, d' It~, joi.fi' pour orie;,'ter If) pr()= duct/on et 'pour jintlHC,er tes invesdss,emems.

Trois q' uestions tarauden:i: les his~oriens;

, ~

les economistes ,e[ les soelologues

concernant ~e capital isme, D'abord, qu:an.d let SOt1S quelle Influence est- U. ne ?

E· '", [ "' bl II 1 iiI} "-il's!!Jltt'e, est-i y~a _ :e, SUI' I,e "ong: ~enn'e~ .~

Enfin ·pi'!o~'lt·,-o· . n parler d I~ll capital isme 'OJI ~I

, . :111 '" II ,'. ~l~l' _. ' .• I _. iIlI. I, "W. [_ l~ ,._. " ,," . E~ " ,[~ . .:_. ~

de capitalismes (au pluriel) '?

~ La p,wm;ere q uestion =' cellc d6 son or~gwne - est 'loin d' etre jranchee, mem,e' si un accord relatif se fait j our pour indiqaer que c' est vers ~e xvn~ siecle, avec ]a g,en~'lia,~ iia~ion et 1" extension des, marches, que' te capitallsme prend SO:111 essor, Braedel a montre que, s' i ~l existait depuis longue date des marches loeaux ] ',appaddon de, marches b~t.ema'[i,on21ux: = le CO'ID'm,er-ce ,i, 13 grande a!VCif:iturc =, engendre une eouehe sociale de: marchands et de ban,quiem qui eonstime ~e fcndement de ia, grande 'ibourgeols,ie" La revolution indrustdeUe, ii, I'ceuvre a part1r du m Hieu. du X.vIU~ ,si.ec~e donne un cO'u,p d ~'alocc1cr.u.'cu;r,! ~n 'OOI,J],e:ver~ant les I~chrn iques trad i.~:;a~n.enes (reduc,ti:on forte des ,co'iil~s de: product~o:rn) et en suscsanr 1. ~ 3PPIUh,1 0'" d'~'entrepreneunt, Reste que ce martage entre le marche et ~'in.novation 'tec'bn.ique: a sans doute ete

fT •• ,.J ..:11'.. '1-]1

tavonse par uCS COIl.lI.dtHJnS eu '[ure,es.

On sait que ,M!3X W,eiber a souligne I'Impnrtaace de ce eoneexte, qui a 'favorlsc! I' em,erg~nce d'une vol,onte de reussite:

.c:'7:: 1.J.1":

E em ents sous droits d auteu r

Dictio .. nmair "nJ:q,t'O ,q"-'U~:'''''i:'t'''l~ "'" *'Ii c, b ...... onom iq ,'U"'·""(!; ""'1- socia Ies

. ~.l" '_' ",ril"ril· _.' ~ Ub.a;li ... ~.1I.li . Ul"I;,.,)1 ~lr.·U·"~UI . ,I .: .~.:J ~'. ill! LI .. 11' :11:;.3

~ ~ -

r 'II I • I ... I 1- 1"11 I .'11 I ."'1 I rll:= I I I III I =-'1111·." I III • II I --- I· • III 1 .. '1 I I .11'. I. I. I II I .'1'1 I 11'11'11' 1 •• 1."11 I •• n II II "II' ."1'1 I 11" II II III •• II I ••• II I. I. I. - 1'1 II •• II • I. I'~. I II ... II •••••• 1.1. II •• II I.

nmtenene dans les pays au le puritanisme est devenu dom:i,nan.t

'!Ii :E!n C~ uui concerne 'I-,a" viab l'·~'l·'liiie·', du

'__ _,._ ~_ II .V.~lil_ ~ ,,' '_' ". .1. "_' I ~ ;1.&

,. II' .,. 'I bi d

ca,pnads,mt'e' a ,oug terme, ~ ren ues ana ...

lystes l'ont mise em doute, ,i, comme:n .. , cer ,pa'f :Marx :: ce demier estimait que les coneradietiens internes d:u syst;eme :t1nira-~ent 'P' 3'F etre, les plus fortes, n met .. ,

, "

tait en avant lies; di'ffic,ultes erolssanees

de :rentabili sation du c,aJJP~tal~ dans un sysw,mc qui ne eesse d'angmenter le ca,pha'~ (technique) p~r personae emp.ioy¢e',. Schumpeter, pour sa part, esti-

!i I:' • [Il d' tf. ~

malt: que ~ appan~:~on rr une eeonnrn lie

cQmp'~exe engendrerait ~n,e~v~ta blement des phenlomenes de bureaucratisation ~ done lc dec] till des entr~,pr~n~u~~ c "esta,-d~n1: de: Ce'IJX qjU i, ~i rnn.ovent et q HI o:n~' fait du eepitalisme un ,sys~em.e d-yna.-, mique, Keynes a, souUgne les desejustemems poss i:b'l es entre production. e~, de'bouches, estimant que, U'vre ii, luim.em,e;,~, le capitalisme engendre inelucm,-'

ii!..'~e' m ant '~e' ,e;nl,'I;a. emel ," C·'' j] t '-I .'

lUI ., "'"' __ \' _,' ;JVI""~'~;"";_' __ ',f'_ 01.. ~ .• ~' es: ,_,3, :ra.l:8:on.

pour laquelle Ie' ,capHaHsme: a besetn, [pour fonctionner cerrectement, d' une regula.tion. publ ~q ue ::: 'I~ marche ne sur:., fit pas parce qu'il s'agit d ~un.e r,sgula .. , tion m icro-eeonom ique (cheque agent s'adapte ,ij l'env'i.Fonn-emen~ nu'tm, C~Oil1:S-

= "1

tate), alors que le systeme a besoln

d'~'" · i: ," • ,;

nne re,glu~~hlO:n macro-ecoaorruque

(c.' est ~'ensem'ble du systeme qui est .interdepend[!nt:l Au contraire, lies nbc", raux m,e't~ent len. av,a.tU: lies vertus du mar-, che er de Ia CIOnCUtTCnce :: le premier est

,OJ

:auto-regula~eur, et c'Ontr,adn!: chaque

acteuF' a s'adapter (c:~est l 'analyse de Hayek, 'p'OUf q iU~ le marche est eorteur

,~ .. II l r -

d'infiniment plus d'intormations que tout: sys,tem,e oentrali,se). Quan.t, a 18 concurrence, elle lamine sans, cesse les rentes de situation et connalnt ,2, P inne ... v,a~iotl.~ assurant du m,eme' coup une

'" C: . 'L d "'b III ., d1'

croissance torte, I .enet at est ~oln:'_,"'etre

elos,

• Qua-n~ ,ftiU treisieme d.elt-a;l: - sur 1 'un ic'He ou la phmdite diu capitalisme -" :il est en train de's t ec;'la~rc;ir :: meme si I' eeenomie marchande repose pa;nout sur des mecanismes simi] ai res, les relations qui ~'j1 e~,ab'11 ssenr entre les acteurs sociaux sur le marche m,elen.t. ,etJF.oitement eoonomic'" culture et hi stoire, ,M'i,chel Albert (',et avant ~um Andrew'

:Shonfie:'ld) a mis en evidence I" exiseenee d'un '<{ cap1itali SID"e rhenan » ~ fon.ction-

t ,"" " ' .

nan gra.ce It u ne cc-gesnon entre acteurs

soclaux t et un (< caphaUsme angl 0- saxon », base, sur des, m,ecan:~s:m;es de marche plus. pUTS. Quant ,~U .Ja,poll" cha ... aun veit biea que le c'apital:i,sm,e qui s~y est t,panoul est encore dIfferentj, mariant Etat let grandee flrmes dans une espece de ~(front eommun s ,cil!T'u~:rn,e par Ia ",~IUonaUsme;" ] test vraisem blable que; le capital isrne qui est: en. train de na.i'lre dans Ies «( econosnies en transi tion }) (anciens pays de I'Est ett' ancienne U RSS) sera, encore di fferen:t:.

CapiitB.l"is'tiq ue : qualificatif des:i:,gn.an:~ '~e fait qa'une ac[ivhe reqalert dj'~mportaln.ts eqll;dpemen~s. Voir ,coe_/flc.ie.'lU' budgie'" taire,

Cart,e] ~ tegroupeme,'nt de' producteurs passtlnl un accord de timi'latio,fl cu' de : suppression de' concurrence; soU par ,un

S8.

E·ements sous droits d auteur

parlagc'du rn;Ql'e:he' (attri:iJtu.tiOl/t' de ,q',Ut)~ tas ,m', de' ,parts de' In'(1n;'he)~ soil par un prix convenu.

,tIn raison de la limitarion de leo:ncnrrenee qu' 'i:1 engendre, Ie cartel est hebi .. tuel lement :reprimte' dans urn cadre national, Par- ,extcmpict en France (et: dans 'I "U ~li on Europeenne)i tout 8CCiO-rd de cartel est 'pUIlI de stverns amendes pat '~e Conseil de ~a conc:urre.ncc., En

- ,- 'I ,'~ . • II

revanche, dans le domaine 'Intema,honall"

faute de~ leg,i_s:tatl.'on,~ la constitutian de cartels n'~est pas ripri:mee,. L ~',ex,emlPle Ie plus con.nu, de cartel aetuellement est 'I tOP'Er (Organisation des pa,},S, exportateurs de "¢tro'~e). M:ais eet ,ex,eOlp'h~~ montre bien la dlifficult6 de faire fonetionner ree llemene un cartel, car chaeun de ses membres a i,nte;ret i faIre respecter :11 'accord aux autres tout em, s' exemptant de la discipline collective (pat exemple en. esssyam de vendee plus que son quota)., C' est la ral son JlOur' '~aque] Ie un carte] ne _pel!lt fonetionner que ,pour' uae duree breve (lors d 'UI1,e erise particulierement grave, o'u 'OOU$ « se serrent les coudes ))') au SOliS ,I';auto:ri:te d'un gendarme efficace (haibtituetlern,cRt ~a firme la plus pu issame, ow. le pays, 'Ie pl us puissant),

IC'8is'h-'fto,w' : 'voir tlufoj1nQ,fiCe'l'i1(tjJt ..

C ~' -, !; - - i' . . ·,r ,(-.. III' ,.,' - ...... ~.o at . ,1)1:r .. e soc. ,;g...p"heSS~ 'OQJ1,@1I e .' ,mVUI!;:;

, . '. . '"J. .J". 'd '"

de r-egrf)ll;pemen.t «es- U'UdVl,_.f:l.:cv ell cate- .

1 I -

go.rfes sociales h'OfflogetU?s Sf? on .' 6,ur ~

, ' • .'."" '.' 1'('.'" '~'. .. -: .... "~l:" . r! I'." 1.:. .. ~'·'d de ~

aCII vue projil:ssuJ,,,ne,j: ,r" sur ,~(J oase ae ~

III .. -Ylifl:" j"O!t'!I'·lje·"J"~,[!, ,. Ill, »ositio« hierart}/!.iq:ue ~

.,~·UlI!iIJ!' ~I .'. [~'~iIlJi • _:_ I r'O' _ 1._1' __ ,I 1 •• _. ', _

.ii'1J!u II'D,.rn· de ,r .... plro···,I'~S'E";"""H exercee lOU de

~,14 ~~ IL -I ' ,~~t;I. [.,." . '.~"~'i' ..)II,U'III . -.-ri.. _. • ~'."_ ._ .

J ~.' 111.'"' de .... ,. ,., d

'anctenne prfJJess ,:on: en' cas: .'.' :([1 re :Y(U' ,eJ

c

.':,' ""'-'-1' c~.,.: "Ji' p" ..... ", Ie ','·, .. · • .o'o-,t.,tJo .d";p';,/,Am."o

Cf}fflV .. de 'e'e . ,~r ",e In ~""" ,,~ u"'" ''''~ '. Vc ......

requis 'pour exercer ceue profes« lotti' Ie

,'.",' • .I " . ...J .. ,.~ J',

s·tatut (s'Q,ia.rf.IJ ou I'},luepe,nuan-t)':r ,Q'

,- ' , ,)I - I··' .'" ":; "', f.., ~'. , '. ,~. ." , ,no· ... ~I

nature ae " QiC/IVl.l€ ~ a:gru::o,I'i? au Irl •... l"iY,.

Ces trois criteres C01"flf!spon,de,nt laux' trois c/i'va;g,e:s /b,nd:amenltlux qui strvcturen: les groupe,~' sociau» dans U-;U! ,societ,e :ma-rql#te par la predo,minance

- -1- ,- 1-' , t. 'r " ,it. .' '"

au travai! : te c't~:age merarcmque; te

j. "n I . " ... 'I'~" . '.' .' 'I"~ ,

cd'vage' VI'il-etC,ampagnt!~ te en va:ge sa, a ... ,

.' ,'.t., ....I ~ "J ;:

rsennaepenaant.

,', C'est ~'INS'~,E qUI a, prncede en france ,it la mise IW, point: de Ia nom,en. .. ' clature des CSP ('cate,gories, soeioprofessionnel ~es)+ Celle-ci a ,.bt6 modi:nee' en 1982~ et est devenue Ia nomenclature ~i PCS )} (professions ei: categories soeia les ),' afflnant ~ "aneienne nom enolatare devenue en partie obsolete' en raison de la modiflcation des qlJal:iifica~ions prefessionnelles au seln die' 'I a. soc:i:ete" Cene nouvelle nomenclamre met davantage I' accent sur- 'I a, :pos'iition sociale, done sur le H,i veau hierarch:iq;ue. C'ette nomenclature existe ,a, un niveau, ,agre,ge de, 8 poste~s, (I : a,g,ric~dt,eu rs 'ex,p;I.o:~lan.ts ; :2 ,: aM,isan.s" eommereants e:1: chefs d~'en ... treprises de ,p:tus, de' 1,0 salaries ; 3: ~ cadres et p:rofess,i,(~ns, int'e:llleC1,u'elles

. :SlJp6riclu·c~:j 4 : protfc;,s~~Qin~ ~:tUtzl.!.n~ ..

. diaires ; S :; ,em.p~oy'es, ; 6 : ouvriers :; 7' ~

R,traites; 8 : aetrcs personnes sans aetivitc ,p(rofc,ssionneUe)l. La nemenc lature est ,eple:ment. develop pee' en 24 er en. 4.-2 postes,

• Les C SP "au les PC S) ne deivent :pas, etrie: confondues avec une analyse en - .... d:' ·.1-".,- . _.. ,~-, -, - '(: . ,"-' ,t, 1- a termes oe csasses socuues en enet, ,',.'

S9

E em ents sous droits d auteu r

Di .. ction n sire _,;;J~-. c;-,t.~',,.,'r:;;".ii"iH!t" economiques ,.;,t- soci tles , ,'(.: 1,1 , ..... ,. ·,UI .:;. UII:;,.\' ,q."~'d Ii ~'Ui!',h.J' 'I!;i!lr' >. v,r,u, ···MII;,.,. ~, ':)' ,,,,,,,ll "l!i;c,.J

I I I I LI ~ ~ I •• I II ~ ~ I -. I ~ -! .. I· I"!-! I." I! .. - I· I r!-· I -_. I - .. - 1-· •• _. I __ 'I ~. -_ •• _. -- m. --- ~. -_.- _. -_ •• -- !- _ •• _ -- ••• _ •• - _. -_. ~ -- 1- _. ""! _ _. I ._! .. _ _. I· -! 1-· I 1-··1'-'1·

nomenclature s ~ a:p:puie: sur des donnees,

• ,;, , "'j '~ "..i d d

ernp:l,nques et, ,S,' ] t S 'ag,l,t ~e .. , r-esser •. ' ;es

categ,orles: soeiales homogenea, I'homo .. ,

.' ..,' ., .' I

genelte en question est mesuree par te

revenu, te di,pltjim!e~ la situation hierarehique, ~,a nature d' ,aJ,cti:vitle, etc" Au eentraire, une elasse sociale est un regroupemen~ d t acteurs soeiaux unis par

0'0, - - - t ~ d - d - ti d

00: I~ mem ',e' eorn m iunau e ,I a r es m , one

,.;;' "II!" _. . .,' " ,UUQ '. . . I... ;'Ii;i<3. ,l!l~, ,v" .

d":i.ntertt:. :Et cette cornmunante de des .. , min preduit ,generalement un regard par~iculie[' sur la societe, regard qui influe sur' lie co:m,poil1:eme;n~:~ 13 culture, les formes d jI organi sation, etc, Il est: done possible, ,a, travers ces indlcaeeurs lex:i,erieurs = Iangage, vetement, hab irudes eulturel ~es,~, vote pol:i tlque, 'et-c" ~ de ten~Cr' de repeecr I'exi stenee d,e classes seeiales, M',a is ees derni eres; c ontrai reme:nlt aUK categories socioprofession-

-11-' - - - - to. 'ffi-'_. - 11' - hi - t d '! --

~~ I~~, i'j"Ii;i:": ~'U't,rFl!inr 'Hl""'" - q • 11 el' '._ - IU'I'1I'e'

!Ii ,I"" '_' ,,".~!, !Ii I,~ it" .... _ ,T IW, ., " ,l.... , u .. :) ..1.1.

description emp,irique : 3'V,01r des, hue-

... "d ,AI

rc[s, communs, une communaute: e ees-

t~n, n''':im,p~'i,que' pas que eeux qui font partie d 'une meme elasse en. alent conscience, ou qu 'ils ] 'acceprent,

,. La, partition en classes sociales dlstinctes repose ~-OiUJOUrs sur 'Orne falr'Ofl

] L " • . ,;!Ii _. . "-'\' .. ,

d -analy,s-er la socU~te', Ainsi, les ,plrysio~ crates (,ecole de pensee du XVll,I,'~ sleclel,~ qui est it ~"origine du, liberalisrne lee-On,fl-, m ique) distinguait 1 a classe labori fuse' [les agrieulteurs, qui, en transformant des graines en recoltes plus abondantes, sent ,a, P'oF.i:gine' du surplus qui est: ensuite mransfotmlG' par Ies autres classes de la s:oc~el;c)'l la classe ,sten ~e UC'S ouvriers et arti sans 'qu.i se ,contentern de tr:.a.nsf'O.nner ... -..:0 (1- -'e' Ie ,;:;., aericulteers o' 'nm: .... reel •. ) .. et la

........ "1U - _ . ., - _=",,~ ..... .UJ - - . ~"" - - - - ~_ - .. _ . .. - - - -

cla c;o;;'i."1';Ci: de ".~ 'P· ... lTQ-, ap -n·:e~,ta·t~c~ (, ;q"~~" fin ~'.. pa ....

~OJI,.,"'" . OJ ,.,' " .. _ .U'!Iw" , ,~1 ,,],!Il-, Q,I,

empoeher le gros du surplus], La cornmunau~e' d "i:nt,ereU. est done 'basee' sur' ~.a

.'-" d h d 1 ", "."

posmon J~ cnacun cans ie c~ir:cujt: eco-

. 'M'" ,l;l lt d 'I .' "'t ,. d

n.om:l,que'" :, .arx 1:31; '. e ,a p,:ropne; ~,e . nes

moyens de prod.u,ction le eritere decis,if ,pour detenr.:iner r~'ap'partenance it une classe socia le, et it distingue ainsi In bourgeoisie (qui possed,e las moye!ns de proouc~:ioll) el: le proh:tar~at (q,u.i ne passede oue sa force de' travatl). Max Weber

,. ..

insiste ,au contraire sur '~e;s determinants nol lti fillljl'ie~ e-~' a dm '-I~'n- - ~s--:f-' rat '1- (,"~ 'e~'c~'

,I~ ~, '.' '"IUI. -.... . .~, .' ,,' ,1Ii- -I, g,. .,I;a~,- ' .• ~ .. 0",

Ca,ll~~IOID : garantle de paiement ,Par

J ~f.'- .. rn - - · - d'

ue.{uut OJ) erie par un tH!'r:s'~',anS' un'

. ..:1 oJ;

comra: u,e pre:!,

C,IE,C'A, ; V\Qj r COI"m u'la~'l"~ ,i:Ct),~'(),miqjf-~ (J,I'I,ropee,nl'uJ.

C- E_'1i" .' votr Com .• _'"'-'I!:~'iH.·, oute eeo .. it'fi.·:·,m-,' .,Jq.'" ~·,i.le··'

"_,~ " ¥ .. ~, V~HH~PE,I _ I,UII;:i (h.,,~,~v __ .11:." .

;'

earopeenne.

Ce:ss.ltioll de pa:ie:ment' : consta: f!ffe'(.."--,, tue par tt,,, TrfbU/,I',aI de Commerce

. ,flU 'tme perSOll/l'e' morale elfectuant des - tuses de' commerce n 'est plus en f1!'IES,Urf!' de' reg:/er ses ,C're.anciers selon les modolites prevues, ,j'aute; de fCtl1'ds,.

'V oir dep6t de bitan.

e'p,A (C'omm,unaui'c' 'fiDa,n£~e're aIr.., c'aine:) : voir franc CFA'"

C:h'ombr,e; de eommeree :: .organisme public cha'r;gc' de I'ior:ganis'atlo'f!' et de fa representation del s-oc.ie,tes.' c-omme:r:.., ciale« et orgtlHiSffl'ea (l'$$imJles" C~~tie

~ Jonct,ion a: la foilS' de r~pr-ese'l1ea!i;on' ,et de .. con/,ralc' ecxpliq,u,e ql'l€ l ~a",' par:le' d 'or:.. ] ganisme eonsulaire (Ie consu.l etanlJus-

E em ents sous droits d auteu r

temen: ce repr.t!se:n,tant o/flci,el diisig.ne

par' · :JI..r~,,~~' P':-- ""',.~'~ .~~,j'''',![1 p'", tl blics :.r.!l'l: q' ~t,~',~:' p' ',"-'lit"" -~')\d", ,-i'J!

"~;,l, U"Y: '1o"!LiI'ii;,r' ,.J , y,U, ;Ii '6,.:!! iC, , 1;1;;1; , !LI\iJI .. ' e l[,-

II l. [

aut,ori,te' sur les [J':ers-onne:s de son res-

:J

sort),

U existe une Charnbre de, commerce (et

d't. d trie) "1 II d' ' .

'In, tistr.le,' par Vi ,Ie I' 'une eertame

'importanoe'", et une dans certa ins departements (appelee improprement « Chambre regio'nale de commerce et d industrie »)~ don't. les dirigeants S{lmt elus p:ar les professionnels coneernes. Les C"- harnbres de c nrnm erec sent finan-

~-:-...;:]! . ~' u. , ", ~~ ~~, " - ~' , , ,,~1Il'._ ~~ [~." ,Il~[[ , ",6:1.1.

eees par tine taxe obligatoire (prre:~e-v,ee en meme temps que 10. taxe d.~;a:pptentissage) et ;sout: chargc($ notamment de ~a fnrmatien professionnelle (clles g~'.re:nr~ Ies Eccles su~r~~u!rles de commeree, ainsi que bon nemhre de centres de formation d 'apprenrls) et des, In frastructures, aeriennes Oil] ponuaires. EII,e-s sent enfln chargees de gerer ~e « regi stre du Co m me roe: }), (repertoire de toutes les

~, .'~ '-1 ~ .~,

cntrepnses non arnsana es a vocanon

marchande) et les centres de formalite des en.trepris:es I(cha.tges de proceder' aux formalites declaratives et fisc-ales pour l'Inseriptien d 'une entreprise qui SIe c~rec)"

C h amb're~ de 'lIleUe~n : (),r-goniSlfJ'it' tYJ,nstl'la-,{re (voir C/r.Qlnh,re €Ie' commerce

pour la, S.:lgn"n~adon de' ce terme) represfJ~tatif,de$ artisans et des' t'(Nn'm'C~'Qnt$ . 11"Qv'QJII'eur.r indi.ptuuiaUls SJ'I,f' nne zone

dl.!.", II ~

etermmee ..

L~ es Ch ~~;m,' ,;b'reo~ d,·jd, m ·I'e~i·'e.·~, sont fln 'ali!'lli"!;;;!i~~

. .. . u; " . I ,. ~ ,... , .. ,1. J. i.1I 1I"l-~ .en "l, ..• II\'?-"'~"

de 'ta meme maniere q,ue les Chambres de commerce (taxe ebligatoire) et exer-

cent ~A;to fon ctions "ZI'iI'!II'a' i]£!i.(Ii'U'i'I!iI:' 'L' eurs

~.: .. I IU ... ~,:;I! J,I-, ·IIV-, o"iJ! Gill. lJulo: f!tr~., ,.-. "U,'~

admin istrateurs sont elus par les professionnels de Iia circonscri ption coneernee. Chaqae Chambre des ,metiers, g,ere un -« registre des metiors s (repertoire des enrreprises artisaneles et commerciales possedees par des travail leurs j ndepen .. da:nris_),

C~ ... ~ --- , d" ""-

I~raln:g~ :: pOlisa;gtt' use monnaie a une

autre'. La taux de cha.nge mesure Ia quanti-tit de monnaie in itia le necessair«

Prn.'~'ri"I. obtenir t .... ,iI<I'''"': t :'iI!,d'~'J .~ri'Jo l-':",-':JI' monnaie

u£.:u' , , ,t:;,u iI' 141 UI::" Ii'" 1;1: L~ itA!.:" ,t-iI, ,," ,"~:n .... ,'![:,.

~ ji'nale_

.' Le chang-e ne eoncerne pas le passage d 'une forme de' monnaie a une autre, puisque, s~ la forme se modifle (ex, :: retra it d' argent sur un compte c'beqpue~ qui, implique le passage d' une monnaie :sc ri,ptu:ra'l:e ~ complte:-c.'he~ ~,e ~ a une monna ie flid:uc'i:a,~re' ~ billets), 'C'~ est la rneme unite monetaire qui suhsiste : UI franc en pi eces et un fmn-c sur 'U~ compte cheque mesarenr un peuvoir d,',I},c:ha.t. idemique, Lc change ne eoncerne done ,que Ie p~s:~age d." une unite: menetalre ,a, une autre : frane eomre deutschc mark par exemple,

.' Le re,gl:m,e de: change est organ ~se par des. regles intem;atio:na~es. Les pays qui aceepsent des rCs~es d6tenni.necs con sti-

t . t" . - -fl,· . t· ~ taireh ten f

ueru un sy.iifec'1.e J".flone' ,(U re l_ ~' .. ,e. :1'10:,'0'-'

nal marq ue par- un regime de change common, 'DalThs un regime d'etaion (Of" argent ou toute autre marchandise j Quant

le f,cHe' d'etalon), chaqne monnaie est deftn:le par une quanti,te de m.arcband~.se"" e:ta'lor~, et cette dt!'fin.itlon. legale est doublee d'une deflnition concrete ,: une banque (13. Baaque centrale) est ehargee

E em ents sous droits d auteu r

Dictionnaire des questions economiques et sociales

_ ••• __ •• __ •• •• _. _ ••• • _o. •• _ ••••• •• Io_ ••• _ •••• •• "'_ •••• __ •• _ .. _ ••• _ .... • _"' __ ••• _,jI •• _. _ •••• __ •• _"- •• , •••••••• •• __ ._ •• __ •• • • __ •• _ •• _ •• _ •• _ ••••• _. II __ • ~ •• _

de: 1 "assurance-maladie suus pretexte qu,~ elle es~ inactive eu en ch6':m,iI;gc?' Comme i ~ n j en. est: evidemment pas question, j ~ a fallu doubler Ies preh!~ve-, menta prefessioanels de s.ystem,es de, redistribueion de, eotisarions (entre caisses a regime d~m,ogra,phiq tile ascen ii' dant ~i!;'I;" c a isses ,AI r-',iirr~m-,,--g d ~m-I-- o g7"'a~'-p-_'h-~;q:--'-U'ie~:

iii 0 LI ~~ ... II .~3i ill w.o.~. ",-, (..:;, " .. " ... Il. I;' "w· .J' .

dec~'in,iultt, par exemple) qui Oll~ forte-

m- neat C:lO': m olexi fie 't- e ''''''-Y' stem 'e··.·, E' --0 0-··· utre,

, ,.IU.. .. J!t' A .. [~ . "I"~. , . iI _ .~. J • LY'j '~I~

eertains onr 'fa,H: remntJlquer qU,'a, tr-o,P' charger le tra'V3 it de eotisations, IOn ea 61evajt abusivement le cout, ce qui pou .. va ,_~ t, m ure , ,9. 1,9; A,O· rnnPdtl.v1t~ ex t.irie" ure ,

-, J.!!;. _~u_" - -- --- ... ' ---it"'''''---- - ~- ..... ,---....,- - - --~,

au. it, la creat~orJ d'~ em,pllQts" II 'n t est 'pas sur que' cet argnmeer so it valide, car, au, cas 00 Ies charges social es ne seraient pas p:re~evees sur les revenus :pr,o'Fes .. sioanels, il faudrait bien que eeux-ci scient all!!I,gmentes d:~autant!l de fa(;'on a, pel mettre aux tituleires de revenus profess io noels d 'a c q ~I'i ~tt;e-r' Ies im 'p- )"-i.'tt': sun-

,[1 .:II. \ '. . ,. ,,_..,. . . l ...... '. ,·1. ,'. a II., II!; U.1Ili . ~r'

ph!mentaJires qUI: remplaceraient les charges, soelales, Le seul avantage est qu'une nscal~sation. de tou~: OU partie des

iI"',t.'!!-l'm~e soeieles perm at' .:I"~riI'l ~I~'I'"I'~ reno

,,;.,I,!Ii ...... :c.;i!""';:;I' .;i;...,-",.; 'Ui ,I",,~ ,,,,", . 'Ii!o' , U 'Ii!o'LiIi I! ,ilIo , ,~"'"' 1i't""U-

ser 1c' poids sur les revenu s diu capital " em meme t,emp,s, q ue ~!llr eeux du travail. :D;ou, fi.na~cment:!, le systeme ii, double etag~ qui ~,end :3; se mettle en place : po-u-r los prestations n'On cnntrihutives (destinees ,3, tOlllis, qael que soit le niveau i nitia,l de coti sations), la charge CIJ.TreS.pO.Ji;" dante est financee par I,' i:mpol. Bn revanche, ,pour les "resta,tjons contri burives [proportionneea ,!!U montara des cotisations versees, cornme, par example, Is retraite eomplementaire),

les charges soeiales Bunt assises s.ur .l.es

;C' '" ]

revenus pro~,ess~onne, S,.

• Le niveau des ch'a:rges- :: plus Ie niveau des :prestaUQn8 sociales est 6~erV'e, p~us eelui des, charg'c-s doit It etre egalc-tnent. Or, dans, une eeonemie mond~a.nsee,t le risque: d'un « moins-disant soci al », :11 ~ est pas mince, C;' est pO'Ult:q_w.oi on assiste actuellement ;a, une remise en cause du niveau des charges soei ales, certains estimant ,que' ce niveau tend ,it decourager par trop l 'a.ctivite, productive, en i nejtant los benc'n'ci ai res dies revenue les ,plus eleves ,a, redutre leur e:ffur:t ou a,

'j' -" 'M"·' '. 1" "" ]

s expatner, ,_,ernle' 81 I_argumen~ est _'ar ...

t- ," 0, ," bi d

,gemen:: ~mag;l,n!\u:re - eom,.,len.e ,per;...

sonnes :a, tres IiUllll~ revenu onc-etles reellemem quine ]e territoire national pour

~ - -1l1- -- -- --'" - "~- - -- "'- - I' -"- - - - -"'f' d--

en apper !IJIi un 't1il]'ve~I!lI'. ~IU ae exeessr ". e

,..... iQ.. -iF--' 'IiI,_. ',!Ii,_ ,g' ... , ~. -'.0 - . ,A:,,",_ .ail

'prel evements ? -- "I n 'est cas denue de

... I . I. _ I.,... . ....• ,11 .. ,... r .. S .. .. ... ...

fondement :, moin s par les risques soul ignes 'par' ceux qUl I 'avancent que ,Ilar-

. l'espece de revohe soelale q_u,'_U eonereUse. A, force de charger la, barqae, 'I e risque' existe q~;Cune' sorte de rcfus d'ensemble du ;sy:stem,e de redistribution se

,re,p:a~de: darts I "ensemble de la populadom~ chaeun ayi\1:ru tendanee it estimer que, au toeal, n pa.ye trop au r-egard de ce qu'il reeoit, La, quc,stion du nivcau des charges sociales est done moins eco'nomiq!t.le que pclitique :: elle pose le pro--, bleme de :I. 'acoeptaJbll ite' des. prellcve-, ments dans une soei ete dem,ocr,atiql!le ..

~ Le caractere plus ou moins redistributij'du ,sy;st'eme' :; supporter des charges

·'1- 4 C: '" • 'II'" b-]

socra es ill' est pas toreemenr 'I,n t-O,I era , e

- ,II!!' -. -. r., - - _!II - - - -,' ~ - - .'. le - - ~ .. II!!' ~ - ~ - - _. -..

~u eeux qUI payent oat ie sennment, OW,

L:A u-t'

E em ents sous droits d auteu r

c

• I. ~ - I II I '1~ = = ~r I I. r"l = = I 1.- = I r- ~ = = __ 1 __ •• _ •• __ •••• __ ._ •• __ •• ._ •• __ •• I •• _ .. _ •• __ •• I. __ I I _ II "" •• I I I __ II __ 1 I II II ."11 II LI •• II r. I. rl LI I' r.-"1 = II' ~"I" ~'1" =-=--~ = =--~"I

~a~' 'C~~~1::h,"",*j!l'ii:n: I. qu'Ils le ~O· nt nniUliI(" eux. :$' .. ,j

lit _ .V.HI.., iI~~IV,!t! .: _. I , [ J'\ii ,L~ .. I. ,tL·¥.- ~ !Iy~~ .

e'est le ;i"H"'1i!'~ 'il..:l 'C':~!h9Ir-ap ,S-O'~~I,a]1D; n'est n~IS

1I;,c.£ll, ,',,", .... '-1;0']1" liy ., ,N4i ,cr'l,;r ~ . ~ """ .. ,~.~,"'" '~'_ . ~ ~ ~ t;" .... _

du tout~ redistr,~butive'~ Elle revient seulemen~ it modifier Ie ealendrier de: per, ... ep tie -D' d es reve n us .. 'un· 'nP'U' mn!j ns

~'II.i- ',., .. !ili . Y. - _.!'211 ~ _.. I .t'~ _ _=_y=_~_

Duri(Juro,',hui, un, eeu nlus demain (pour

'~"~ ~~~ __ .. ~_" ~~~ lr'"" ~ it'". ~t" .....

les retraites, par exemple), ou un peu mo:ins, en n!munemtion. directe et Ull, peu p'lus en avantages pereeptibles (par ex emp le, suus forme de c'heqmes, d~jleu ... ner, de mutu.eUe d'enrreprise au de ferI~~I-~'~;ry~-I): ~.~ n '~'y··." a redistribut 'I"ODI que

ma"u,iI'D, .• ' ,11.1 _,' 1 II; U ii, .. , u. ' .. L ~,~"'"

lorsoue l , 'I b~'" ~ "

.. : }'-I ... _ 1·_·."'1·· ·1· ·-lli·· ,., .. .l. I' .:·1 1-.1 _ ... ;.__._-,_

J)~,!lle J~~ ,p'a'yel~r,s ne SORt pas es nene

fleiaires. ,A defaut, il ne 8'~ agit plus, de,

x base 1~ '~l'· d ,.. .'

syst't:ime iase sur ,~a :SQ,.1' sante, mats sur

1 "assurance, Certes, 'I:out sysli.me' assurantiel est to"'1II1o''Ii1'1''(!i nlus AU moi n.e redis

[11Q.. III. -.:1 ~ .: ..... ':'~.i.:~ I~~ fl-~ ~. __ ,_~ ~.',_~,~ 1_,: :: .mc ~'._I

tributif, pmisqtle tous acquittent une coli-

. 1 ., . ,.

sanon, et sell. S, ceux qUI sont vicnmes

d~:ii ,',. '. d ", 'M- ,.

~ . .'un $I'ni,stre sent !:n . emmses, ,~. ,a~s eette

redis.tr,iibuUon. est: :Iimi.te~, : ene ne concern e q." 'r-~~e' les mem bres d',' 'j'U''1i1 arou pe

'\.i ,,11;,0 ." . u. ,. il! . " ,,~ ., . ,,'.iIi, b'., ..... ~ ~

,. li I l larie

parncnuer ,: pat exempie, ies sa anes

d tune' miem,e; entreprise~, pour Iesquels l'employeur paye des; cotisatious de formation aui ne ,serviront ,q~f'a eenains. U

--:11 _'

s'agit de {~' mutualisation )~' davantage

d d ;, . '·b . ,. ; '. · 'n~'

.. - ",-._ ,-. 1,- ,. 1-,'-;. - ... : .;:-.-~ 1Ij, :.-:.=. ,,~,.,,- - [--:I-.~ ,-.-, j-

que e re ~ ,lstn. nmon .' ce qUl :S,lgnl, ~e

qUii1· 'Pl; ,se"I,'l~lt'!, ~--1inl'l"iI!'C!" b~"en", ···e":'~~l·le~iIi"t~ .. c'~~b'a:c:NI'"

. .-~JJ I", I '.' .·U . .., 1Iii.r!\.l-,I, II}G. ,~I~. ll·. I.~,~" .. ~ll .ji , .. _. ~l'

a 'v'ocation it deve:n:ir un jour OUi P autre un bene'ficiaire, Au c:onualre~ 1 a redi S,'O]

, .. • ., . _. _ . iii , 1 .. .. .. .• ,I ~ ,. ~ . _. I.

'tribution '<i pur-e » implique: que les flux. sont: toUjOlll'rs, diriges dans ] e' 'm,leme: sens" des m~,eux lolis VCin> les ,moins lott~s" Et: c"est 1,i, q'ue ~e bi't b1esse., Car Ie:s mieu.x loth; ont terndance ,ii, esthner. ,3, ]a lonQue~

~ [1:) ....

qu' ~.o. c·:~.e:" n .. I i1ie~:~,t~, ~.-~; I~, 1;)1 e:1 ~IV d"!e.~ c1'na' n, "':'I'r, , il;n;e

~ [ .-J, "~ ~ ~nl _,. J'llll", ,~"v, I'¥~

,

~ ~.. b~'· _ ~ ] _ t ~ L - ~ " 'ij _ h~ ~ - ~ - ~ ~ mOlnSlen ,,0 I~i •. a seu~e ,c' ~:ose qtU

puisse Ie'!; inC~.teJ" it ne pas s ~ opposeI' a,

cene redistributica, c'est la conscience d' nne: sol ~darite.j; lie: sentlment q,u.Ct a, '~:Ollt I~; ''i''e: nd ~ T'"e.~. eet t~ e' redistribution . ensendre

· !Pl.. . ,I f. '"' ~ . ,"" .. !I!""!.U - ~ ~ '!;;I' ~ . ;Iii:! _ ~

une soel 6,t,ii;, me ins iniuste d one 'n;llij'H:~ '!Il'II't'i,~,_

IH., ... ~I .\iiIL!\iI' . , ", ··1 :' . , , ·i~.J ~I~'I¥~ .. _ . ." ~[It~ ,~,~~ ,r~J,

·b~]~ d ,.'. 'I!.,. I' ..tfl· ., .. , d'"

· sib e, :' i ant ~ ~s uen~" l'CU!,nt eux aUSSl Inl:<_l''''

· recrement. B:Fef~ c' est la conscience de:

I :j;:~ : ;;;~'~\dIin~:t"'D (I': ,!iii in U~iI!IIo social q~~ ui 'Ie~ohjm,e:

• ex,~.ao",'\i.e "........ y~~ ~-'¥~~ ......... ~ '," e

: une 1"edistribu~ion,. Lorsqae cette der: .. ,

nlere e ·,8'. :,t remise en I cause '.~ r":;IIIlI;tI·" do me

· ' l~,.~. 1,'11;,0, ~ ., "'-"'I ill '!, '"' I!;;;.aoll. U.. .,

: plus prorondemen~~ 'Ie '~'ien social q,uI est remis en. cause'; la conscience €I? SITe embarques tnus SUt ~e :meme navlre.

c':"it;.... I·', • d·· '~~:'~'" .' ,;." . ~'~' .: , ~,tu· '. ':1:': .,~I . . ....'~ de:

.. ,!I,Qm,age . '. eS.lgne une SI.Q .:lon au aes

.~ '. ~ ;. ~;, " d'~' I!' ~ ~

,gens son,t u:n .. 'o,'ontal,renu~nl pn'Vf!S • ~.' em-

,plG'i. .Elymologiq,u)em'ent, le cil om age' d:esigl",a'it pi.utot 14 .suspel,JS,i()1f. ,pro'vi8otr~e;

d·' .. ~. ,". " ~ ~ a~ , ~ ~ " ~ l~ ~

.'" •.. '. '.:: '_, ...• ::. • ,11. J', ':: I .. '"'" ••. : I., :T' , ... _ .. i .1 \ ~_ ... :,' -...,.: ~

acuvue tmposee pa: '. es reg; es

locales ,;' on parl« encore d'ailteurs de; «jour« (.',I~o\m,es » .a' ,P,ffl:POS des jtJ!ll'I1'ees

J .~ ...... " o:..(;;t; tmoos S""." H/r'""' Ies ~t·.'I~O· ,p,ir:'e:"", ure clvnbl~'~ ~1~·~·~i~·V!J c.~~ r·~'''· ._ ~_~I U,!IPIl 1_· ,r 1.]·_' : a;J

aux employeurs. Le' sens modeme esr appa.ru dans I€?$ ~n[m~i~~ .1:930, a'~e'c Ia

" "I' ~ d'un fI'~" "" _ ~~, I" l'"- d'

I." . . .... '.1.,· ... _ ,.\ .. : J." .' 1 .....•. .'. .•

momee '~.' un c1·o.mage ,lnVO\ ,on,u.re~e

. I'· J"d

masse. I-.,nlx {quant rupture u'U contrat ~'~ ,e

·1

travau.

Le ,chomag,e' PaJrtiEd disigne' ]2, :redu,ctl,on

. d~1 h . dc i "l~ ·

conrramte r es nnrarres • ae trav31 t IDiUs,

sans, :re:I,n.~s.e' en cause au contnu de 'trav:ait Au ,cQntraire~ h~ c!bQiiia,g'~: total s;,',aocompaglle d~ume c!cssation GJu con.tra!~ de

• iii A II "Ai '. "

tmv,a:1 ~. n vee IJ! mantee: ues snU8'U:ons,

intemtedIair-es (stages; :petim boulo~s, int6ri:m) en~re Ie cho,mag,e '~,otal et r'empl,o,:i c]assique~ Ie 'Bureau intern ~,Uona] du 'Trn.v,aH (BIT) a etc' :BJme~ne ,3, definir plus prec:iseme~nt Ie choma.,ge., :EfM: en s ji~uat:j.on. de c:ho,mage '(lute perSO:rltle q'Uli 'nt,s, pas, tra'Va~lle '~a semaine' precedente

E em ents sous droits d auteu r

D,e. ~< .,! .' .~. ~ ..... ,.. .- ;j - .. . ..... . ti .... .' .. ~ '. '., ... '. . .:'. ,. .... . '1"· . .' "~' I'~~

ictumnatre aes questtons economtq ues ei socuu es

(ro,t -CC: une heure), cherehe effectivement du ~ra vall et es~ disponible pour' en. oceuper un immedlatement, Ces trois eriteres sont, pour line part, arbitraires on flous : it partir de combien de dcma'rches, par' exemple, est-i I 'incontestable que' ]'1011 cherche «,acti,vemient ») du travail ? Mais eette de'finhJon a un double merite : d\llme paet, elle fixe un cadre permettant un chiffrage precis, d t autre part elle est international e, ee qui autorise des comperaisons de palYs it p~ys. Le chnmage S,U sens du 'BIT (dont les personnes qui en 'Font p'ilrtie' sont appe]"'~('.:;~: France. « nersonnes sans, emnloi ees, ell - - ~~- .. ~ . I" - - - - ~ -- ~ - - - ~~ ~ ~- - ~ ~ -,I'" ~ ~ ~

n, ~a recherche d' un ,emjll)~o~ », OIJ

it" •

'P'S':E"D~) .~ ~ :I )"'t ~ ~ - ..... tr ~ - ~ .. ,t,~ n ~i~~ - v c:

,,~".I'\,Ii~~':. ne oon pHiS en: comonau avec

1 ac' ~Y1I1SCC :r·jin't"l 0: n '" A 'I '! A' g' e nco : e nati ona 'I e

~ ~~ ~ I.~: .. -I ~ .t~I .. _' ',o_c;:"!l al , " .: -·1 " .. ' - ,1,lJJ(.I,l~ e- 'U-I,'

pour 1 ~ empl 0 i (A'N'PE) : ces inseripti ons sent volontaires, ,et. :I. t ensem ble des inscrits constitue I ~ ensemb 1~' des «' demandents d' emplol n comptabilise ern. 'fin de mois (d~ou, le ~e'rme de O:E:fM : «( demandeurs d'emploi en fin. de mois ):)l~, souvent eon Fondu avec 'I e chiffre du c;ho:l:mage (au sens du BIT).. Ce demier est mesuee (en Prance) par une ernqUC'le annuelle de: :1 ~ .l'NS'EE et actuallse chaque mois a partir des. -h", '~'ff:;"ri!i'C" des '[)EFM~""~" Le nombre total de

G , II.. ,~'!I,;,iJ' . I!;,o~ _ _ _ .. _. _ ~ _ ~ .

c'homeurs ainsi defi,ni est assez sensiblement ~nferi,eur a ce;~ui des .D1.EFM:.,

Classe soc ia,le ~ ensembl« de' persv.nH't:x

D· j'I\ .... '. ~'iI'·Ji'lIH,f :'~n' e ·u,.6!m'·o!!I' p.O'"7JI'f'!~:I.~'n'I'" soc lale et ~

.... bLM,'t' ..... '!I;I; "J~ .. 1 ,[I,IIP.~ :.~ .... t.!,,~ ~'''l!li'V_ + .._ v. .. ,-,-'-' '.:_: - e- Ii

. - i d d"" . oartag ea'IU U ne ,cam n,u~naut'e ae .. tesun et : r "_ I

d "in te ret." (Voir' c'{l',tlJgorie' socio-profes-

.' 1[" -)

I~,..I···~·I'-.-:;- _,- .:. -:I"

8.10n;,u~,.",e" '.

C:lause soclal., :: tlesi ene les el.Y!ulueJles

[~ ...

restrictions legales ,a I 'importatton en

pr.-o Ve'I;I'ance de paJ's qui' ne respecte-

raient p"'a~' !!~.Ii1!' F<"j'·rl·''''·~ ,ii,':i tc.' .... mbre de 1;f'1 .... j'n· ·,~l>--

1~~,ili~,'I." ,., . -.:.I' ,1i1:'1Il l.-IIJ:!, : M·I· ill 'IU~·IP.I,.·. ~ [~ u~ ~l-.: 'I_l~·.,

. . '. l '. .. r1 iucti

lions S'()CU1.;t2.s ,eli' matser« ,ue' proauetton

{tr:a;vail des enlants:;, I iberte' ;'iytulJcale. ini:erai,'c:tio,n, du travat! ca reera! ... J

66

E em ents sous droits d auteu r

'[D'ii"i:'1i Ilf' 'il '!I''!fll~:t~'i1';t, ' ~:tlil, m '1,:;'L'!'e: :l!!iiH elace d' 1,'t'Uirne:

1["' VU" Ii IJ..I'" ,iliUiIi,~ liQi ",I,., .",.1,1, !t"'~I!it'''' , , ,_"

e ,,-- 'W' 'II"" "1-" - - - 00' , '8']' e --." st - u t" ' " e'

'v,,;pIn p, P ;i\"!! 9'u~e ~,,' ,,,], I' 'Ini 'e' 'I q' I urn;

, ,'" ,', , "",,, 1;j' "'" ,11" ,",' ,: "', ",:' , ,.,' 1Ii,1, I, ~ -. ",' ' ,11:11, ',"

proposltien, non e ,'"'C,o'i[Wf'.O S' uivie d ,",j'!i;«-e, I'"

I! ',1r-,.;.- .1.;1 .. !, 1.1 .. \111 . 1111. V ~ .. _.1 .•. .. ~I,[L' .,,_

'c'iI'll 'II deveni "

,~~.~e ne pO'lJrnl re t. evetli:[' que S.J.

:i' Assemblee ,gen.erale de PO,rganirsation mendiale du commerce (O'Me) l' adop~e: ;', 'II 'unan ;:mt'.-' ce qUI' est lo l' in ..I jI e" tre

",Ii ':IiI!IJ'.J1!)Jc'jI, I' ':,I,jJI, ,,, ,ilL", 'l,!I, ':1,'

acq,U'~s.,

Cles:r.in,g :: voir compensauon.

CI' b' diD 'I' ,"""irid~ ,I "

un -ue ,LN~_~'""", :: par an.a.;o;gu? avec

Ie IClub de Paris (voir ce terme), le Club de Ltxndres de3'ign,e la structure in/or:.. melle mise en place au deo,ut des' ann'€€s

J'9'cO "b d l.~

, ,. 0, 'nn:r un certain nom, re '.':€ uunq.ues

I:'~' l J

- "I" jll I'

ne parvenam "as a recuperer .' es

creances flU 'eiie« deten£Jient sur des' ,P~F-S sur-endettes du Ti;,'ers-,Monde. Le

Cluo de Eondres perme: aUI'1fl:~8'

.. Ir·~:J·

eonceme de ne,gocier amc les principales banqu'(!$!, iesq,uelles onE ,re,,'l mlatJ',~,

d' ," A' " l'l' " ,.

Q:f' ae ,tou,:es ceues qU,l: sont coneemees

n.il'!l;f~r 1':4,'(1' '....-;iinr· ...J,""e, It';' ,':<':IliIA' l '[':, :no ': sst pas Ii!+"""~ Y 'bI,~i!k, ""'-', ,r ~1-" ' ~ _ , " ,,~,i!' .'" ,,' ,,!, e~,. " ~,;I' , '!.i!I,jI' ~r

en eltet au "un prec in'ternational d nn

' _", ,;._jJr.",! -,,'" ,'", .i .... '", '" ,,'" ,,', ," ,': ",,,, " "', , "

pays S'Oit consem: par un « syndical» de pl:usi,'eurs dizain'l!!i' voire par/ais iu,~qu ;a

'~ "I t., "",',",C'," L'"", ~.L,,~,n-, .t: ji~'1 de "",':'-"

cem u.Qnques~ ,J!~ cnets ae jue c e ces

sy,n'dteats (banqu'es' principaies c'h'argies'

d - --}" ' ' /--: , "''''t' , '" ,';,,, d J~ "" --

,', .", ," r" ""'. ,'. "',' ," "'"

e P :(JCtt e ,Pre aupreStZ:eur.f

, '"'' , -- '~' , , , " /: , '. " ,';' , '. "" '"

, . .' . '. : _,. '. : ': I' . \. 1'1 .:.' , • . ~ .... , ,_ • ' • .' ' : ~.' '. '. _. .; '. I '. .

eonsaurs) som seuts a 'par;l,lc,lper aux

...Il"II""iI',ji~,,:ji'ril:i:li ",J~.j rl,:t~"", ··~e· .1 .Q'J~ .r,ffliWS· En

Y'·~~'H!JI:"'I~!~.·~·'t.-~ U,~i \.o-·!MV u·!· ,~",:" ""U~'I~ 'r. ~, __ '

,.i'Ii,UI;iIP'.i"Ji J,;j)iCJi d. 'i C.i'!oiI ;I'('!',,;/N;HS' "'e' 'i' ·.r'1iiUU_Ilit,~1 aue U[M:~I' ~~I '!I;"l~J :_:_·_'''~~~_]:!I}'~·'U·I·tJ.~ f!li:, ,I ~1 IV" v.J- ~'iIi'~ !j·~-t,_:

:to"''''q't.il ~.'t~M '.nI!ccl1IiII".J!.'.' a·A:l:,,·t o['l't~allit;; au II:'>?;(:'M d« "( ,r ,'~ ,. ."~: ~", ~.f _ ,~~. IVI U .' if; ~e- I~; '~I'iI:'~: "W' J. tril:" .,' '1Ii1.

Club de P(l,r-ia concernant la dette pu.b.fiquc'.

'Club de :Paris : orguR,ls,rn'e mis en place par' les ,pays aeten.(l'nt' des creance« p!Ubliques sur des payS! Idu :Tie'rs'-Mon'de en ,difficultes de paiem,en,t., eel orga,-'

c

nisme' (preside' ,par le ,m in istre /ranfa'is des F,inano'es~ et qu,{' se ,reu'nit de ce foil ";: ,n:~'rfs' ~ ~:S'iI' ~'hl'j,'I"D~ de n:Poor;iel' des: .re, ...

a .I."la" ~~l I!;.i.~ ~ '!O,n. ~~'l)~' ,,~I!r.' ",",Co - """,, -" ~ - ~ ,

ecne!ort,nenutn'ts de delles puhljques~, voire des am en;£l:gem1el11.ls'.

Le Clwib de :P,aris n't:in,rerv~eFlt que ]Ol"S"" Iq,u"tn~ pays a ecnclu lin accord avec, Ie FMl au titre de, I' aj !lJsteme.tlt structurel" C'est ,en fait en 'raisoiD de eette obH,g,a,-

, ., .. '~ 'bl 'II I ' d

non preaian e que 13 PIU!p3'll, '., ies pays

surendettes aceeptent de, negecier avec le FML,

CNP':F (:C'90seU na,-UODal du, :patron8,t

. frRn~a.i$):: I(Jrganis'me' re,&ra.upant I ~en;sfunb,;e ,des fiderations po'trDlnales orga~ ,nise .. es par bra,nc,h,(J;s' (meta.llurg,ie~1 chtmie, ,pr:esse.,.) ou PQ:f' regions (Uni'o'll$' pa,lr;onaies) a

LII'!!o 'C" - :N',' 'PIP'" Oi ;;;'I[,~, "",~~, en 11 '9'4L.: 'P' 0" fUf' rem ' .. '

..• ~ .. :.l" " , ,La 1~,Ii.~' ~ .. ~1I!r.' ~I, ,I] __ :. U[,I j":":' "_- , ,l'~, II, .

placer leg, orgaaismes ,pa'~tO,ma.ux. COID-' promis par la, eotlaboration, qui aveient ~argcrru=nt 'Cun.tribUEe a, geter' tes Iivrai .. , SOm1i:5 obl igatni,res, au profit de ~ "oeeupant. Le seul organisme qui a. reussi a, tra verser sans encombre la periode de' I'Oecupation est lie (: Centre des J eunes Patro ";0' s », q, 'U]:' ,~ P"~~ ,~~,~ .~'~ se "" d,' i I,l':st" ance ,C!

[1:'.' ... ~ 1 ., .~ L'. . A ~. ~~ 1Il,ll'~I" .... V\i. ~ .. ~ .. .Q. l~ ;.-J

avec Viehv et a. refuse la 001 la'boraUon,

-, _ '----'',1'' ,-, , ,_U, , , ,,',,-----"- ",. ,--,.

A~soc.:i~ ,au CN'PF'~ le 'elP (dcvernu le

Centre des Jeunes Dirigeants ,: CJD) est en q[u,elq ue sorte ~e «: poil s, gra~t'eF ~~} du, paw,nat.

eN UCED (co:n'ferene;e des, :Na'tio'd S tildes pour I .. e ,com:ltlet:ee le:t Je deve-. IJAin,p' 'on:m' ' 'e' ~nljo) , , .... 'M..;n.- an' I', 19;:6.:4' a" t.' 1,"'" ~"I"l·'a': ,

lu[rl_- ,.!Ii; ','" '~.'.. • lib I G.;!C~ ,~:'r' .. ' > ..... '., ,:' . .'. ': .$JiI',,:· 1-

tiv:e d ":fI,'" (;certain n'()\mb:re de ,pays au l1ers,-Mo1iae' l{!sUmant qu !U ,c:cuu1'€'nait de:

6"

E em ents sous droits d auteu r

, . ~ · d ".", " 1~'

Dictlo "n" 'a' ',I.''''~ .... '·',;'lI'It" q':'U···~L"'I~J',.t1i;HII.'" eeonomiques et 'i·,oI"C'IQ'.(!S

iI~[ : I. . '[J-... ,'-, I!II;. . !(;'-i.JI~;. . .!II;1ilI· ~U,"d . I iII'J: ·I"#',I.~. U'~41 I[;: , .;liV:· _ e- e- _ w

.. '.. ~ .. t dis .,.:."" .,,,. "., - ,- ." .~ .".," .. ",' .'-

creer une (:r· ·1$Cl'!'m~na,lo.'I1.' ,POS1J1W J) Q

J'..J ,- /. it "", d' J • I

teur enarou ~c est-a- ure Ules regses

. .," ..... ~ . .1 .. u b . 1,·,00:"" ,',i n,H';:'I P' ·o"i;,U"" ,n .... ' ni'!l!1I'!I:'I'

CYl.Mtl" ue's, 0.., .. ' ,O,i..;: iIlv".,il! ,". U,KI ,J~.:!I' r'::I',ra

riche« vi-s,-a- ViiS' des pays pau~,re;j)t ceue Couje:rence se reunl:t (;Ol"S les qu,al're ans et dispose d 'un secretariat d Geneve.

- ,~' b J I~ 'Q-:tfU'- ~

Tous tes p(;l~y,s memores ,UiS'_: 'l~> en

son: ffl't'mh.rres tie' draft.,

Concue au depart pour premonvoir et

.' -. d .- d d'" II

conctetlSe:r un <~:, irtCut ' - u: ,Cvciloppe-

ment '-'.- 1~' CNUCED n'est nlus auiour-

, , .. ,. }It, ,it, .. 1 .......,. " ." Ii'" .. ~ .

d'tL ~ - ,', 'q'-~ ~ e I' ,-:'-,-~ bre d "elle-meme 'En p ar-

uliU_ U - '_' om" ~ -. ~._~ :' ~,_,~I~, '~'_' .' '_ ~ _ " ,_

ti ~ .. '. '''l,PII'.,Q,,," avo ·1'(' 'b.:J!'QI!I'Ii"'"IOUp· batai III."

_lCU~le-r" ~,~"!" .... ~~:,11' _ ,_,_:~ ... "",,~1;J. c~, c I~~~ ~ ....

pour ebtenir que soi~ c;re,e un co( Fonds de smlbU isation des. produits de base n dote A:'~un flnaneement adenuat- la CNUC'E'D

til "_ . l' ' •.. 1 •. · ...• ' ,'_ •.• ' '_ ,'.,1 .~, ]1 _ ,._

n'a jam a Is reussi ~I fa dre fonctionaer ce

~ IiIL~_ .. __ ~ _"¥~~. ~, ~' .. = .. = .~ll. ""_ .~_ ... _ .

Fonds, farut:e de meyens financiers, La. CN'U"CED a e~lii victi me de plusie!ll~ pbenom,en.es, :: d'~abo'rd ]9 fragmentation

d-,- ~ 'T·~'~~'~M·· ond ~ e~n" '-'ii'i it 'eio jl ";;'m~" e" r'ge ;i;'!;liiii'>e

liI, ,1""',1, ~- ,_'U', . Il0,)0, , " i!>YI, ... · Ie', -,' , .Ir;;;:u....,

sur 13 scene internationale des «: '1l0Ui-' veaux pays indluuriaHses )'l' fa\on:l: la reussite a monrre que le developpement

... 110...;1 ...

tenart moms au pnx ues maueres pre-

mie'res q u'll ta cap aeite ,a, percer sur' les

I, ,J

marches exterieurs) let de ~a :1 iberali sa ..

tion des echanges (rendant Impossible ] a. stabi Usa,tion des cours. des matieres pre ... ,

. ".'" , .. ). A'-" ,:. ," ..J'i(;.. '" 'J' 'C":''-N'' 'UmC' . F- -D' I .']i,. ,t!'

ml:en~:s'. ~-,ujour'U ~,litU~., ,;]j, ,_I .... L. .. ' oS CI, ....

:f~cle, derri,leJif 'P'Organi,sat:ioll morl!diale' dll commeroe (O'MC); au se:in de laq:uell:e:

, -- t . ...a~~. ~c ,~ •.•• ~~ _c -d' '~'tl- -. d-~I~ -_-~~ -,

son~, rulscutces, ~es; CQil~ ~QUS:. acoes au

marche des pays, riches,.

C'-'O' -. '0" • ' .. ' :', , 'C'" .'-'.' " .. ~., ,._, •..... , . ..,1 .. ". ''''~'~~ ~t··,~,· '.~ .'

__ " ~ .. ,; vou .. onUUISSUJl1 ~ as opera IO,U

.de· ,~' BtJ'lt-s--'e,

__ • l"""""! _ if, __ • _ ..

~ 1. d ' , iE1' If'

rappor; avec le ,vl'l~ ~;get' de I ~iUa't. ,' .. :

dc.v',n'e J'a ,faf-Qn Q,QI.'t ,un eonsommeteur

~ - • - _1 ' 're ] .. 1 ·Ift' ."

r'(!narll1' ses ui1'n~r,.se!f entre . e:r tit·: .'j}.-

[- "~r -I [,'. '.1,. [I 'r' ~" I~.. _ I. _J _~ I_'._~ _.' >'_

rentes /am'il/e."" de bien IS ou de services' dO'n.l Sf' compose sa consommauo«. Par

exemole 1: 'n 'O%.C ... t~,,,, deoe H,t'"Q,,," A4,(j'

""'- :''V''''~;r'' ,,'II' ",; '?! . (;I' Y!!;i"" .. ,lI;;ir·~~""~o;lI' U!I;i,o}

,~, , .'. ,', 1:"', '., .',., ' 't· . ..l .. ,t~'· ..rin,.r ,n'li',,"'

me"age;r: en 1.- ranee som aestmees ;1;4:_,

n ... Ln~ i:" ,J;fj' :r..()C,(j-'i~tJjj."t de no ur -7'-' iture

~,~ TI~'!Il~ u.~ lj .. ·'~·~II· -=- _ III! ~ .. !I.; 1 .. 1: -," n·. J

b, tb -:,' ,.:"r1I~p-'. ris) ~ ./:Q; ~();;:)IfflC"'fnltl~ ,~ud"',a,~-

~. !!la, o c., Cv'{~":,.,, '!~"". ~ '"',. ~j.J II' - 1I'~;i!"j!II, U, , 6,11;;

~., ,'. 'd:'· I: 'fl"::' ",""," .0 •• ', ','!'" . t ~". ". - . ,e~'

~,cU're . ,e "g, oncuon 'if( t,I, nmentsu t.on )), e~~,

f;- -~~ - de 0" 1'9

,"_ . ],",11 .• " .. , ".'

(j_ (}I'](; ,_Ji! .:".' '.,

L' exp ertence mon~re que les coefficients b:udgemi res se modiflenr avec 'I 't. evolut~oD du pouvoir d 'achat. Cer .... taines farni I les de biens et de servlces 'Volent leur consommanon augmenter mains, vite que le peuvel f' d t. achat ('c' est lie: cas de I ~'a]:i,m~nladon, ma~s aussi

d 'III "L b"III' . 't) d 'ai ifili- ..... s QU' me'''' 1I'n,;jJi!

_,e ~ .l!Iial~,_em,en,_)~ · __ \'!i11l-!.!I!iO\: ,';',_ ~,_'"!!,d ... '

rythme Oog,emlent)! d'~ aatres enfin plus. vn,e~ (sante, lolsirs, ,eommwnic;;).tion),. 'La: pre1:l1~el1" it avolr mis en ,evidence Ices, transformanons de la structure budgie", taire des depenses de' consonsnaticn des menages est un St'a'iUst~c~jen prussien du XIXf. siecle, Engel, d~ou, I,e terrae ,« lois d' E· ng te ':l "). "" '-PO" "'0' r AA~ ~gn, ,,-~:' e If' ces na nsf orm .' "8-

, . ., l . "'. L" '", -. 1 ~~~I' . ~ ,I ", ,Ii]! l~ IJ.-:J! ,!\.I ,.

lJ _"

tions" En\gel esti ma,it que, ell cas dc'

hausse du pouvoir d' aehat, les achats die biens de 'base - ceux necessa.bes a, la, vi,e ~ se de:v~~o,p]lajent 'm.oins vite ,que ~es ,ac:ha,ts de bl,cn « de ,coll'fiort »~ Et que,

.' dill' ,am;:;, /!.- n' '~IIi,;'n-- 'I't ~]'"

,alU 8'eH'~_' tUne: ~Eh .. :-,: ,,"' :10, ,C:d~n - "a ,~-

'm"entation~ par e'x'em,p~e ~ ]es ac'ha,ts de biens de base (cerea'le~} SC' develop~ paien~ ,mains vI~le' q~e 'ceux de bi.,ens, plus elebores ou p~us, C:bC-fS, (v~ia'lld.e );, 'Cette! dist'~nci:~orn eta~t judici:euse, rne'm,e ~:;,i, OQm'm,e 1 ~Ie'x.pedenc'e: Ie montre' tOllS les

6:8

E em ents sous droits d auteu r

notamment de veiller d l'exaauude des ,injbrmatio,rls fourntes par les ,Qperoteurs qui empruntent' ou e,mei'U?'J't des Q(:li(),/1s .fur lea ttH1'I~cheJ ji'na,n,ciers en quesuo»,

L 'C":-:O~B disi "'- d-;'- -n - r--~-- ~r d' ~ it

'-----3_ ,_ ~.:_.lspo'se:~, un pouvo~:_~ ;~e :sa:_~c,.,

tion. Son. aatcrisation prealable est

, " ,"'- .. , '" - ,-- t -~'", '" '" , d'I'j;O'~' 'P'A' ,

requ~se! pour to u _ llancement, _ '. ,'~, "

(offre p,ubJtqult? d r:achat :' voir ce terme), tout appel public ,a Pepargne~~ toute

"'n' ;.... ... ,Al '"~~.n; - d"-' ,- -e" ;to,n ~,"'1--'''' -, , '100, " " ,,'

I, iU vYiu .... dilJli,n aun ~C ie e en ,Dour,se"

C!o:m'IJ),is"Si'on, europee,n,ne : orgculfl' Q;(im-inisl,rat/f de I 'UfI'.iOR Europe'e,rnel• base d .B ruxe iles , et charge de deux'

~o:"""'fQ~ iPj!'1[" '. d' ~ ";j!j'Mi'O' nart mettre 0jj nnnl:',J

~"'f.: 'J!'~I~"I_'. '~,~~ '!II : .. _. ~iI'~~ r'';'':' ""J. : ~.~:~ 1,!Co> ~-, 1Iir]~::~ l!Ptr'r ,11-

catkm les a'6cisiQn,Y des Conseils des ,min':~f:tres et du ,Pariem'ent' eUf:ope,e'l" qui ctJ'nsti.tUte,u I 'ex~,cu.tif de' l' Un ion ,j'

Jl' t - - ~ '" ,J ~ 1C";

u au ,,:e 'parI;, proposer a ce aemter tes

decisi'olu' ,quI' lui pareissens ,uic,essairos _pour faire ,loru::lionfU!;F 1'" Union cosfor,miem'enl ,aUt' troi'fes: qui (Jrga;ni~'f'(!nl ceue derntere ttra .:-:l:·l·~" ,~ii:I' ,R'-,-f~m---,Q!;Q'~ l,:jIO.J1i,Ji':i'h ,~n'

"~. _ .. ,1, . u lIP. t [1,_ . . ~ u~ . .lI'i .... 1P IIP.,J . " w, .1;.... U!sP

,Ma'Qstricht). La Commissso« e,s,t don« clJ'argee d '~un' ,ptJuv(},(r (I ~:(n',iliati'l~e .qui ttl" jal.t" ,m,a'rgre son s:ta,hlt subordonne, la

vraie chevUic' ouvriere de la construetiOlli ftU,ropee'fln,e"

La C'ommi:ssi.on eurepeenne est eompo _

[I l'

,j- d .. · ~

see ·:___e cememssei res, nommes par tes

Etats, membres, mais qui len deviennent Indepe.ndan~s, des lors qm.~ib~ soet nom-

~ -

r. "" L ,. " / rrf 'C " ' , __ ':,_- '-", I'~"" ,-''-

mes, __c_ es vingt .,'. omnussatres \, ceux par

« zrand ,~' ';... na.y,-", A'-'- llema zne France

I _ ~''IiA,JlI. - .3. nl lit ~,.~. '~I ,_ ~ - _. _I_[~,_ ~I _. _,~, _,I~, ,- ,I, iU,·11l ~: '! '-"1i

'I't- ilie R"' .. ' -, - - .. -- U' I-'~ ·E'--~" _.. et trn raue. aoyaume-t, ru, ._~spagne - et un

nour chacun des autres n.ar,v:s)': de,si.~nent:

.t"'. '. .. .. ~ .... - .. .. ,. ~~" oJ' __ .' " ,,~=,.~ - ~ -

un Pres'ident (actu(d'l.'e:mcllt Jacques San-

t - -_.') - £- ,- ~ '~ b-] d

'-';1]" :,<~ ··'.I.··.~'·· .. '.: ... ~: ~:'. :i, '! ".11111' : i \.'::-'/'1 .. : I - .. ~ -

,er, '! se , ent a5S1S .er pa.r un ense m .. e , e

fOilctiO.l1nai:r(t!\· (envIron. 1. 0 00.0) et ren _

C'

-

dent compte soi t devant le Pademens europeen (quI n'a pas le droit de les censurer, mais qui vote :Ie budget)" so,:it dev,ant lc C'ollseil des ,~vtIin~stres\,

Comm'IlI,QIU'tf economli,q ue cur ..... ,

P- Ji.._"D'n~' (, 'C;~'-rI'I:J:,).' .. , c.' ,0 J:;~I,Jd' p- remie» !~.;('j;~

.;c: ,~ ' .. ,~,~, ~". ~ IW;~ "~I ,r ! ~ ~~· .. ,~~\r· ,"'~~~~"I

, . ~ .. ,

de la COlu;tructiorJ' ins tit u tio,n neite' C're,ee'

iJ'H' 1957 par le tnl'.it,'e de R!(Jme' o.rgu'l1.isant un,€' ,« Unio« QouQ:n,iere » entre; less ix pays ,sig;nataires (Allemagn'e, ,B.'rdgique~ France, Italie, Lu:('embou,rg~ Pal~-,B'a$)'~ ,de.venu:s- neul' (en 19721 avec" ~ent:ff?e' au Denemark; de I 'lrlande et ,au Rovaum e-Uni) p- iI!~/'~"P ·d'·"~"U(Z' Fl' f~·n /°8-- '-5~-

, .. -..;r lrII:iIi4.·. ~, .' IP.·~: /~ ~ .... :.~ U .. I:. ,!Ii;. ~ "-'. . ,;, .... [!i

ave'-· "teIJ',f;ree de' I'Esnaene de lt1 G·'re-r-fj:

.. . c . ~ -. -. ~ - -IP.',e, .. , . """ ... .. ~"'"~

~ fuu.rl,f? en 198,/ '_ ,fftt du Partugal) tel'

enfin qUi.nZiil {en J994f (tV€C I "entree de la .suede!, de 1'~A,fJt,rl:ch',e' ,et de' la Fin.Iande)", Ce no,w a ,e,re aba.ndol1'tI,.e en 1'965. to,tS' de la Jt1s.ion des trois instisu_U,(jltS qu ~:~,t.(tie,u f':E~ipe,(:l'i;'v-ejl,r,enl la Com~

m'unau'l'e econom'lque du Ch-a"bo;J' et ,de' ,I 'acier (CE,CA), Ia Cammunaute europ~enn,e de I 'atome (Euratom} et lo

C' il!7E: ,-,-' 'r 1',;,1," :U'O"ti'i !ii>{: ..."iI"'O.l~'" ~',r'm- -_D' It'! 'ess nt1n,tt:i'{"S

. 1~'_'~ P. ~ "'~'· •• ·,nl~~_ V!l·lb.,W;f'_·!I:!"J.l~'· 'I~ ~ "'~:l wy.y.~"!Ir..,

( Co.wmuuautes europeennes »' (au plu-

l'!iT~/T~I, mais .:11 'ha .. b:",;'~~,jI .. ~AI a" '),t:-)' ---.,\io"1i'iH'~'ellO'li~.$'-'9 de ,r ''I::;: :/l. n..,~iI';'] ,I' fl _ II:, .... U~ , ~ ,(t. C Urlol!' " IJ<C£"~ Uc;

dirt! ,eEE, tan: ie volet ,iCQIU;nHi'qu€e' ,I ~empO'rtaU en importance sur les a utres u ,Enfin" avec Ia ratificasio« ,du ,{r;{l'it.e' de ,Ma'Qstricht (en- J993)~, t 'extension des: domaines de oOfJ'p,eten'.ce de" iUJttilulioJ.lS eu-roplJ:fJllne:y Q ,fJ'ro'~oqUle un demier change,w,enl de nom ;' les Com-

t" -" - t' d~ - --

,mUI1',IlU' es europeennes ,so'r,r ';,eveIJ'ue.'5"

I ~ U,,, {on Europeefu,I',fJ-

Ces changements de :nom sueeessifs ret1e:ten~ :I,arg,ernent ~a '[lia.nsfonna'tion du,

E em ents sous droits d auteu r

projet initi 31 : le 'tral te, de' Renne' <:'~ 9,57,) insteurait une uaion douanU~Je, c ~ e st· a,dire visB~t une I'~bre circulation des marchandlses al!]. sein des pa,Ys adherents; assortie d'un tarif douanier common visra-vis des paY1) mom membres, Aecessoirement, p,revny,ait des :reg:l,e5 partieuHeres nour Paoriic;ulmre~ seeteur cu'il

r~ [=~-.: ~ ~,

~e'm b~ait :inl.PQrtant de prQieg~r de la, concurrence mondiale. La CEE a NU8Si au-del:i de tous les espoirs, au point de deven it; darant les annees 'I '960; 1~ zone econom lq rue ] a '~I'I us dlfn aminue d"-,

. . , .. 1 ,I ~u. !. 1 r'· . '[1'[ . I, I'" . . ill

rnol1lde~, Japon, eXl~epte. ,D~'ou les elar-g~s .. ,

serneats successi is qui traduisent l' 8It-, tra'ctlviw' de eette zene, Mais ces elar .. , gissements contrjbuent [en meme temps - a oberer 1 ~bom,Q,g:el!}eite de h~, CQrnOlUnaute ::' e,ntre la Grece et 1 ~ Allemagne, ~"ecal1, de P'IodJuction pa'F tete est de - ~ "ordre de 1 a 4,. 'La trans'ronnation en, U'llio:n, Buro-...lienn,e mareue le desi:r

~ ."

d 'une partie au meins des pays membres

de ,passer d'une zone; eco'Oom'lquc' a une fMeraUon pont.iqJ~.e, c 'est ... i1, .. dire' de ftan .. ehir 'un pas dec:,is~'(~ I' integration politiq;ue accornpagnant desormai s, ] '~imte\~

gration ec<),~O:frdq:ue"

C- 1-' '. . 1 . ,j

·.;o:m:m:un s,me : system« 3'o.Ci,{J'_; caracte-

., ~ J' '.~- ... ~ "I -. ;J

rise ffl'1;r ta-~ronrle,t[~ couecuve UI-':V

___ Y"""'_ -- p- -y- ---- ,- _ .-,_.. _ e_

:moi~~em' de oroducnon ella mise ell' com~

"'-.J" _'_ll~-"-"r :',.:. .. _-_"_' _', I ':10_1 '['_1 .. I_"." __ · _-_,._,:....1_

O-lUTJ' integ,ra;ie' det'i' revenus i)r$U;'fi' de cette

P,~'t'ld. ,:,1[" '~,~'~;"-UI " U ""(,~'lIivn.

avec 1 ~,a,ppo[11 productl f de chacun, Ce n' est done: pas ~e' calcul eeonomique, ni ~a mesuee indivi duelle qu,i; sont a ,~B base de la reparti tion, Le eommunlsme est devenu, au ClOUTS dtl 'X VI'[]C; si ecle, avec

.. .. " '~' .' '. .' " "" -" .,' .. ', :\! . -, '.-

Babeuf no'tammernt, nne c;ri:tique de ~a societe bourgeoise et de, ses i'n6ga,li:tes. : cette tradition.!, 'reprise par F ourier et, ~1(l11,Ql!lt, Proudhun, fait de la soc·i tle communiste a 'V~1l1r une socIete e,galitaire, Marx transforme largernent cette perspective :: ~e' ecmmunisme n'est pas une ,soc:i,ete, ~deale; c' est une soci;ete: sans elasse et olu" par consequent, Jes, "reins it I'activite ptrodtlctive' ont ele leves, per ... mettaut du me.m,e' coup d'en fin:ir' avec 'I a 're~' m nne" l""lii;li":oif!L'n basee SU:I!' 1 'apport pro ,I·.~, ; -. r'J~~,.-:--,-g~,~UI;~ .~~.--: !i;":.JI il :._·':I_I!I'~'~~: .; .. !u-

duetlf d~ cheeun, ~vbi,i~ M,~U')i;.!, refus;)nt: d ~ anticiper sur te mouvement soc'ial,~ est reste tr-es vague sur les formes d'organ ·l- co a;"~nn d- P eette 5- niJ'I"·1 "'·tt., ~-II·I L~"';;'"", Alp i ~'",,:v __ ' .~ll!lO,"11 :1' ~ <_~"1_'J'~; I_:_~'_~"_:~' ~._llLJ!W~~~ U..;i ~ ~A.[-I

p[o:i:tation t au c()n:tmire' des ,~( sociaUstes utopiqllles[ :»t qUl ont 'mu'~dpUe les descriptions minatieuses de la, c~ite ide-ale'" Reste q!ll,e le commualsme, soei,ete d'ebondance, n,",a plus besein d'un oppa,-, rei I d" Etat cencu pour :i,m,poser la d.omi,nat i-on d' une elasse SUT I' au.t~' dans la

'!!II "I 0'1 "I .. _ I- - ill _ II!!' -

societe C'aiJPl ta :1 ste ou rep~n.lr ee qui

demeure de PCtlJurl e dans la societe social is~e'" Le eommunisme est dO'1U;; une srn:iete sans 'etal:~ sans fre~:ns. productlfs;~ done sans Icont.r~dntes, et sans co,n:ni:t,s, :: autant dire une societe' sans, histoire, ee qui sera beaecoup r-eproe:ilc a, M'arx,.

C- [ t . 1.. ' ,./- " .'

om',p,uua ]o:n :' ,{;(!cri'ntl./U'e ut,~. 'tsee .par

.-l;r;t1,. """.-,-b"!h.-· -.--.g .... -';. -.'" at: ''''·-'-'I[,~t''-:::I![. -''"1- .,~" *iI'~ ,O[~Jj ~u=~iIt,:_,aJ,l;,lS'I;es !!;.-_ (,CU,Ji!l3..:,a ... ,~_ ;ill ~~~

Pt"c)Y.'· I1'r··' [q'-:I'''C[~ Ie solde des ";~'·"~"'J!I~,.a· es ·~)j,c:i:'"

,.4:, ~ '",;,,;I!I;;. ,.;. '- t .,U, 1L.I!''!O,.c ~C{"jiun6<C-7' ., ,1[;.[ J

proques, arr-e,[e ,a' des dales O(tl [des inter-

7"2:[

,

E em ents sous droits d auteu r

valles aeterm',ines d'avanoe, plutot que' de payer [chacu11' des ecl!an.ge;s:., Le terme [Q'~glaiJi correspondant est clearing,

La, technique de ~,a, compensation permet de dlminuer les besoins de I ~qujdh! sans entraver les echanges recipmques. EHe [est uti:Hseei norammeaa pour les I!c'ha:nges inter-bancaires {Ies 'ba_llques commerciales recourent Q'UX services de la Chambre de Compenserion mise en p[llace par '13 Banque de France pour changer les cl~eques] qu' e] les se doi v'ent' mutueUcmentJ EUe a ega]emernt ete ut~ .. Hsee au, sein de I'IOECE pour reduire 1 es besoins de dey] ses des :pa;ys parHc1.:pa'I1l~' [8 cette orprnisaUon (voir lie' terrae OCDE),.

[C'o[:mpeti"tivite ::' deslgne; la capacite

d ~'iij'n p- - r:n Ju- ;;,' m- - - fij,..,.,.h· - .... nd (b-- len RU servia I~~' N!!'i:. ',,_ v,U:' .. ''''.: , ,'·:;Y;!'·'!I.': .~n .: :' .. J n: V[M' oi,.;:..- 10"',1' . ~I

Q' Quirer des cli'en,t.$' a~u detriment des prodUi:'tS, concurresus.

La cnmpetid:vhf; a ,~t~ longtemps ~ed:uhe au seu] faeteur «' priX» : eta:it: competi'live: une eatreprise qui vendait mains [chef q" _ ue Ies autres, Dans cette concep-

" ~

lion 'tradido;nn,ene~ tou~ ce q.'ui contri ~

buait it ausme It -< to's, "-""~'S ,"_t '·'~'·'---:I--'- ~

_ __ _ _ _ gm,en. er ~e,_ COU[I-,_ ea,I,11- soup

~Q.nne, de: nuire a ]:3, competitivite, De plus en, ~plU'5! on mmG't ,en C3USG' eetre vision statique :: i~',ache1~ur' ne eheisit pas. ftlwement Ie: ,rodllllt h:~' moins cher, mais aussi celui d' '-0. :H,iI" la fl.' labil ~, ... ,il e st la

~..,_ ~ II _ II .... ,u'" , , 1!R. ],,lu;; .., 'iii

meilleure, la [qual he: recennue, ~e service

acres-vente perform ... ·· a' ,n' 't-·, - ]-,~, co :i']I'~le~·n-·- u en

'--r,I:~~ '-'~'--- .. _.!\iI1IJ,lu ,J. f._. ~ I ~ . -.,II~Ii.. ,'. . I,

innov.ation. plus eleve, 'lie' financement mieux [crud' '~e' etc, Par exem p •. le '1Iotl-_C vo ,. "',

- - - - - - -- - - - iI! - - ~ - - -- ""'\<-,. " .. t L....,., _ .. 1

tares ja,ponaises o:nrt 'Iom,gtem.ps en du 'mal a pereer ,en. Europe paree que leur

c

.

qua] it[.e! emit Jugee suspects malgre teurs prix, plas bas que les voinsres europeennes comparable,s" C t est I'octroi par Toyota, d'une garande nUrnitee de trois ans qui a modifi,e du tout au toutt les

di .' de I " -.", + -.. A '~!II '.

con tnons oe ta eompetnwue ce r m .. ,

dustr],.e~ ja!pollai,le~ sur les marches europeens. Sans doute ne faJllt .. :i] pas, pousser ~e; boucho rI1': tro - :p' : ]- 0·"- in ~: un "P'~'v -0' ~'i1iIS':

W . IWH.J~~". ~Il~ .. , . .. ,[I ~ U. I I , •. 11, lA, J,IiJ, 1,1 ~ ..

~iI[I"V~ est 'UiIf'II '!lilrg"~:~I'~_'"!'i~iIi\t,-·, corn "m"'e:--,t'I;::',~] qui ~:I'!r." ~ ~ 'Ii;;"-. _1,1 Q"iYUi,I,'Iir.'IL .V",., .r'!;"I"" _.u~

. conserve' son importanc:e~ sunout sur certains marches (cr" ~e sueees des, com .. , merees qui p:ra.dquent le (~~ superdiscount » - maxidiseompte [en. francais], Mai:s ~c fait que l',Anemagne~ solt it, la i'Ol' e' le pre e m ~e:r· e 'Iii' rnt'Iin,· '.":l ~'~II'~-r lnd 'U-.~:l-·n--~.a!Ii,~ d-~Ir.,

11_ .. .;1' .. 1.-. \ ,.. ~ ,""11"'..... 1Q.!I}'¥ilj,.jL 11.. _~ 'lj;,rlilll

mo nu' ;~, 'e. It- le pa vs d lo nt les n:QI"'!;' ~~ sa ~a"" -/'0- - -,::, __ ~ _ ~ "'" . _ _ .1 ~ - " ,v .... U!Il.-O.'!i ~iI n UK

:sont les plus elev'i,s, mootre 'bien que la ,« compefitivite hors :prlx ),) joue aussi un

"l '" - 'l ...I a,

to' e ~]liporta:n~'~ surtout pour . es proutli b;,

dent ~es usagers exigent une totale flabUi:te.

Composidon. ;(trglniq ue' du ca,:pUal :: terme marxiste dej'~gnalJ.t I'll rapper:

I .-/ - F. bi

entre te CtlP./;UI· c.()'nS:I'(l'1J't ,e.t .' "ensem ue

du caoi ,-'

, u capna).

'D M' . t- • 'I '~ ~ d-·'· 'I

1- Glllf', '3rx'je capilla, ,_, c' est .. a- Ire ies

fonds. qiUJ. pennettenr au nro:p-rie:taire' des

•• 11 ~. 11

moyens, de :pn;)ducdQn de' :mct1trc en

.' .]. , ' t· -r.;,A. ,~, ... ] d - --- -].~'

va eur a rorce 'llIe (laV31_ oes proie-

ta ires '= se dec'ornpose' en deux" Une part~e est u~Hisee pOU'1" ,ac-querir' les equipements, ~e~, biens. et services necessaires

A 1 d t . 'I; ~ •

ij1 :a, pro: ucnon \ma,tu~res premieres,

biens, de production, ene:rgie~ ete.], Une autre partie sert a payer leg, salaries, en. attendant que ],8, production de ces derniers soit ¥on.due et eRgendre des, :00'0-

7.3

E em ents sous droits d auteu r

Diaionnaire des q_uestions eaonomiaues et sociales

, '"

._. _ •• " I p •• !'I .- ••• p._. "I ••••• _, ••• ,,,. 1_ ". ,,_ ••• _ ••• _ •••• p ••••• _ ••• _ •• " ". " •••• _ •• " ••••••• _ ••• _ _ •• __ " _ " •••••• _ ••• _._ ••••• " •• _ ••• ,_ h.i ••• ~. _._" " 101 ••• I

'~.....(._~c:; d'arzent Alors oue 1- 1iJI: prem ·~,~ir t-Y··NJ!

toll ~-II;:~ . _' . _, '=f\i!~ll~[L., .. I 'J .• II· ~ ~,ru, .. " [IV .. .... ~' -~ 1!Ir.-. . . '.' r-¥

d.'udHsaUon = 'eqJulpenlen'is et biens, de production =, ne prodtdt aucune c:reatloi] de valeur, lie' deux,~'me' type dedepense _, I'embauehe de salaries, auxquels Oil verse des avances sur' lie preduit de: leur travail ~'Iest: pmduct~f~ puisque le l:ravaJl cree de: la valeur nouvelle dans des pro.portions, ,pilus fortes qlll ''i~ n.' en consomme. Et nne partie de eette valeur 8C'm conservee par les c~pttali,stes, dornt 'lie capital, du coup[,~, ,gr'Ossi,r,a,. 'Voila pour'111/),01, Marx parle 3, son propes de capita,l V(lri;ab.fe ta;~dis q,ue les autres util isat inn s, de fonds, pllr '~es, c',apli~aH sties ,50111:

q-I[iia- ~';i.t; !t..~~J AIr.. e "'1'n:;f .... ,/· co: IJ''''I-'Fin,j I.:' a co ':I!II'I! r!ll.ll~· _lIll,~ ~~~~ U~ . >"'~li:I;~~"":' .:.','",',: .. ~ _ I~ "'_ '[J.~, ,". . >. ~I. j .. ·,~',II'I;_l

position' ()rga,f.{q~e du cG/JUa'l jeue un :oole dctenn:inanl: : d ~ uae part, la complex:ificaUon des 'techniques et I'aueoma!tlsati,on ten dent a angmenter la part relative du capital constant dans ]' ensemble dlli, ,capital investi ~ ta [com,pos,i-, don o:~i.1:ique' :5 ~Ie:hh~(~:. M'als;. d' autre n~rt '-'e- ul ~p ~'Rilva'iil - 1 e' t"!!liipiitol]!l varia ble

~-~ll\'~'j.1i 'r.II!'1 ~~ ~I~··": .1·, - i·-, ~,_I·~.g'l ··wg~~ ._:I.1!r ,-

est createur de valeur nouvelte. La ten .. , dance i l' augmentation de la c~m,pos:i:tion organjque do' capital tend done a, riduire la rentabi lite du, capha~ : voi la qui, pour Marx, est: une [contradiction importante, dont H fer,a, (dans le livre ,HI" pos[th.ume~ du [Capital) Ia. source essen- : Co,m,pt31\)nite [analytb]!lle et oomptabiUt,e

Helle de la erise qui fin.int, par emporter 'budgetalre sont des, methodes d'analyse

le cap[itaHsm~" des, coats et des foneriens que ron regroupe souvent sous le terme de co 'I1l,r-a le de gt!:~,i'j::(J'I, .II ,5,~,ag~t de' com-

prendre tes raisons POUt lesquelles :I "entrepnse reali se des proflts ou des penes, a fin d' eclairer les decisions stnll~,gique"'S en matiere d' orientaricn de produotion, de reeherehe de cl ienb1ilc'~ etc"

C,·-·~·-----t-:- I .... ,il·',t-L '-1--" 'I' ·t·o".-, - . '."- ····l'·-~,··

om',p,alJ', ,I, 'c ,ama, .y ,~q ue' • ,a:ppe, -ee

- it;" b "/.... . d-' '" iIiJ'

,Q'U.lreJ()l;s ,comp'ltt'l,,'te Uj' ·:1l5tneu€', C€

typ.e' de cO»JptabUite vise' a rep-arlll" les ,c:/large.s' de ,/ 'entreprise (Jut]":€: les dif/e=, rentes oroducuons €,n-ec'tuJes- d«

"-" -"- ,r' ---_ .. ,, '-'./J!;--,,-iiIi:!_._,-, --'

maniere a oble,ni:r' Ie c-otU de re~ient par

Dans les charges d'une entreprise, certaine .. ." - - ,t, ~ .' ,"j - ... -- . t:t'. .. t· ble .l. , mes son, rae r~eme:nt anectan es i1 un

prod ·uit· a'" 'un client ou a 111'D0 0- nera

. ~ i_ .. _:_ _,1_ :" . __ ' ~ ~ I. ,-,~,_. ,'_"_"_, .... " _. '~. _. !\aI;._,_'¥': " .. f"'¥-,' __ IIIJIII!II

tion ~le·'·t,J'!Ii~l·'~~'· Par [D"",(lim"p[~~ ~li,';'.fII~+o9;'lliI!r-'

"l~" 1 U ..... ~,I IUlIl 11I!lw~+. .. " !V1Al~l •. l, ,~!I¥, ~ !iwI·lJhl ',"'A.~

,iii. ~ .. d '" d 11"

connatt lie eeut c ill pa,pwcr J,~' te',_, u v:te",

M:als, cela ne 'lui :slllfflt pas pour calculer .[ .. ·'"<'t d" -IV· nt - .... _··J·,tl .... ,. '.' te Gnu: .. ' e re:1 en, '~~ comp: ell _>';'[ clr une

na'~'~'e' ~~~~ cii.. .. 'fOee; de I'entreorise ~!Ii'

r.:~:"-~I . u~ '. :~·ldl:.-,=~. ~ I' .. ~ ~~ 'I· .. j ·.Jl.;' .... ,y.1i Ii~·. '.~ \..;~I',

com m une '~I p lusieurs prod idui ~'i!'i + com ...

.. '1 •• 1",' ,.IIl,I,.' g, ,.I.U.~ ,UI~ ".11 •. U·.I!HJ + ~;" ...

',--[- affec ~\-I-' I "':'-O'''~' [d.': I'a ;I~ ance des :m,en.t __ uect~r ,e c _ur _C , __ sstlttn_ __1:.-S

loeaux, par exemple '?' La co:mpta'bHite

a-a"'t-", "', ,- ,-[,-" . :', d -_' , . ei'-b" .' A.:: ' .. ' U-'

:_n __ ~ylque ,pro:pose, __ es m,_iIO.,O!.!.lCS ,1'0 __ [

affeeter ain si ces «~ charges :non direcrement affectables Y>, de' serte que 'It on

• ~ '11 ;i;.Ji .,

p't[I'l sse: catcu . er ,e ,« cout ae fevol,ent com-

p~ei: :>~" c est-s-di re y ,com,pri s 'lies charges communes, eel les qui sent relatives it 1 'ensemble de ~ 'entreprise, et pas simp~em,e:n.l: it un. produh ,pa:rt:h:u:Uer.,

Com,ptlbUI,ti bud;gita:ir-e' : type de c-o,mp,tabililt- c-onsis'ttJ'IU a comparer sys:i[enu.ttiq,uem'e'Ht" jo.Uc.ljon po'r ,ff)'U,~,ti()n-" les previs'iol1s et Ies ,r-e[,l'liS!'Q,tj:ons, et a I1JU1'lyser ,Ie'S raisons des ecarts constales ;" ec.ar,ls Ues a ,t'"'aclivil'el, €[r;arts lies d' I ~evoluliou des prix" etc.

74

E em ents sous droits d auteu r

Com"ta,biUte glenerale :: desigue to

""o'm· .-!nt··~~i,I··i,iP.',J A' IfYl{l"j'[o:l~~ O'~~' -'~\![I';i']'/,'D'r'l~HI:

!!r _" __ r ~,trf~" t~IPlr ~ ,_,w-~ ~~ ~'" ,I:'!r 1Ir. ill ~I~'~'dk ~_. _ ~lr. .. · ,

(J$'l'rein.t[e toute ,(!:iltreptlS6', self),';; des regl'e:s normalisees imposees par le Plan c[Qmplabte (./982) e,l par le fisc,

La com.pmbHite general[e aboutit it deux ~1""""'II'ml ents tlIllll'll dans ][0:11('1, societes dol-

Y~ll\IIL .. ~t'liir_.:,_,·_ .~~_, . __ ~_,_.~ =~~ ~u¥~'Y. ~1iI.,. - .. .'.1,_

vent '~l-"iIiL"I appro "I~IV"~S-' ehaaue annee par

- _Il> '!Ii'. !Ii 'I!;,! "iF' .. ,W -...... ....,-, ~"1, .'''"' Q~,I, ..... "'" ,.11,.1.,

'~t Assemb lee g,e~ner_dle des actiunnaires ::

le bilan (qui dresse l'etat du pammoine de 1 'entreprise a la date de: c:~otur-e des eomptes) leit le compte de resnltats (qui donne le d.e~~i ~ des- charges e~ des, produits enre uistres ,B U C1Q~Jrs de '~',e'l ere ice,

liar" ...

done: '~e ,m'ontan~ d.u resu'~ta.t. censtitue par ;a dl,frc:renlce entre ces deux gran deurs),

Co,m:pt:abnile' na:tiiou ale :: mesure rtf:

I ~acli'itjt€ producti'l1€ - C 'est-a-dire gen~~ ratrlce de l1!V'tttf:US _ de' J ~e;n8etlJ,i:de' des ,agen ts (IMl :(£~l: vren« au sein de La natio«. Ceue activj:,t(j est d'tj[campos'ftf1' par br:ancl!e' et P'~ ar (J. ?e.n I. La ,con,lntabilite'

,I ~ 1(-

natiosele IJ,(! se /)iJH'II',(f;' PQji' a la cltijJrer :

elle alita'Ute' iiga'lem'e.nt Ia r;.ti,PQ:ftUi(J1,1 et I'atillsotio« des re~el'u,s engend''CJ: _{)(.IJ" cette '(}ctiviUi productive:

'-l. ':. technic c', ~-"I'" '-, - .. --. ·,t'-b'r",·,, ~,"'_ ,·e~[ teer nlque~, ae ,,3, comp a au Ile nane-

nale ,_ mises au 'po~nt c~rn France dt'i'pu:is,

" ,

le d~but: d~~ ,!In:ne~s, 1 '950 ~~ perfection-

n[ees it plusieurs reprises denuis = ont

II [, -lr"

beauceup amel ~ore la coanaissanee ehif-

ni:e de' ~ 'acrivi 1:c ecenom ique au sein

d~' d ~ 'E l'h '

'un pays, •. nnne. en outre, .barmom-

sation europeenne permct dej,i, lar-

'~Y'-I~' de ""."["\1.'-"'" [' """1""'- :'., les ·d·:-I:"-I'"

gemen~, .. ' ,e pou _OU" COID_pareres, "on

nees et les resuhats, done de prooeder ii, de-s analyses approfondies, Enfin, les

, .:"'~:I:.:~:':' ·d:- I:·~rl·, ;~" de de . "-".'", , , ehif,m,ell!ouOUes ,e COlli e-Cilile ' ,es . o-nnees c, ,I

IT " b ']"" _,rees SC' sont i~eaucoup amehorees, SI,

bie . . , ['I ~I.·- 'F·- ~':'I·'t- [~ )t,,,!~~ ,d'",-,-'~'II''''

uen que lIJa ~ ,lih;,l, ~ e ues ,0111 nees

'-.'.'. ,"'. '~~.I."'[~"~' ,.. st ----;r' '·d'-'· , ,. ':11" "-, '1['· '. ]-~"-I t"

,recuel [I ~ I,es es 8'! a~.e e" qu,e , Oil pelU,

,-~ -'[ J.. ~I' [-, - - ··t' ': .'b· '~~I·.' ,0' - . .' '~"~'" : ~.,. "-, ~'" -,-,

grac e, ~ wi camp a, '. J ure nauonare, tun V[-t

avec pmC'i sion ~es, n'U~t~at:ions de 141 £0·0': ;n,'i[OiAC·Ct'~I~~' .:"~ nu!i 'P- ~...-n~f' 'Pli[IU' ... Pcuvo irs

I!i. ,I,~.J U~J,. IIi.U~~, \.111., I~ J~, I "'-11, IIIJ,...' IU· kA., 11t.· . ,,' ,.:I

, publics d'adapt~r la pohtjq;u,e econo-

tu - rd

,- ,"', 'I ,._" 1···.,· .' ,,' , ....

rruq!Jc sans UL aer.

M,3J'i S- i~ Iconvie:l1tt de, ne pas tomber dans ~e piege des chiffres, Le niveau d'activ i te ne d H riel] des condlt ion's ,_ 50(.'; i ales, ecologiques ~ darts ~esquene;s ,I, lieu cette activite, I II ne dit rien 'non, plus du n'i veeu de satisfaction des, gens I' du degn! de cohesion seei ale, des co'um environnernentaux que nous 'I,e:guoflls eventual~eme'R~: a.ux~~~rru~trdtio:ns, futures, etc. L~

-------- ---- ,~,--- -----_.- --------_~ _._- -_.

compta bilite nationale a' es~: qu'une des mUll~ip~e5 facettes d'observatinn d' une

," '~, 't" 'I 'L ' ","';_

reante comp _ exe, La crei ssance econo-

mique, qu'elle chiffre avec prec'is~on, n'est ni le hut ultime de I'!!,ac:t.i:vite hurnaine, ni le g~,ge du ben fonctionne'ment: de' la soc iete.,

C-'AnO'!!Aii'Ii[ltrn' . '1-]"0'''' " rednction d~I'JI ,'.-"_"'""'. -._,!I-];'_,,_-,:, .• _'.','.l-.'~' re

.~ .. Q _~ ~~~.~l ~ _' .~~, ~ ~ . ,IJ!II! 5l. > ~!. _:~1;~ '~~l~'f.~, [ .. ~IIM. .'~~.r.'.!: it... "

d 'entreprises dOn';'i' un',€! DJ,",O nclit£' lUI ,p(J-!'tr

l" '1"·',,1 " L- , :i!; ,

une ,(lc,_,rw,:e aonnee, '·G CQncq-n~-'Fa~:u;m

peu: etre horizomale, verticale ,01ll fi1,Jan"4iJnJ,,, ,D(~'ii:.'I(.' le 'pi"I:Nt~'.i(t,r cas = t;,_"(),'f;(..'Ct"~ tration horizontale ~ INU!t entreorise

lr'

,abs()\~'he ,CUI: JaU dis,-par:'ait~'e' des concur-

rents. Dans Ie deuxi,'(tl1u! cas '~' verticale '_~ ,e!f,€-, absorbe des fournisseurs O,ll des client». ,D1ans le troisieme cas ,= .linu'fJ'cie're '=, iI fJ')1 a ,PQl~ dispati.'lioj,l: des entreprises. mais prise de ccmtr6le,'. O~'J' notera que la concentration finan',ciere [(';(},nduU a la ctJ'I'u'l[llutiOIJ[l de

''"'l,~ IJ

E em ents sous droits d auteu r

Dictionnaire des questions etl0nomiques et social es

etc.), Leur nombre s'est i8e[ls~b~,ement reduit, car It i nexistenee d ',eC-lOnQmjes d'~'echeUe ne Ies rendait pas plus efficaees dans chacun de leurs domaines d "a'ctiv:ite que: leurs concurrents, cependant que les branches p'fO'Speres, eta:i,e.nt~ handicepees pa.:r !a n.ecessru,te de couvrir les de'flcl'ts evenmels de certaines branches du groupe,. ,Ainsw I' les deboires de ~a « Cinq », cbai:ne de televls]on

. ' .' 'I" d L".:I ~ r»

genera,lstlG' r ont ' agamere oroupe

(alors bapltise :Ma'tra-Hachette) c-ta~t propric:ta~r'e',~ ont faH m fai:rc~ bascules le groupe' tout enrier, Les anrn~es 1,980 ont etct au, eontraire, celles du {( recentrage sur lies, metiers de rose », a vee .ec,~ate-, ment de ~a plupart des cenglomerats trop dis".uro~es"

CJonj Q,n"cture' :, pa,t' OPIJ")SlUQI1' a ta ,sirU'cture', designe la fafr'()'I,' dOI~t eVQ-' luent a coan t'erlne ,Ie'S eampasa-tues d 'une e,'Cono.wie ,: produato«. e:n"plo,i_ oal(;uu:e counnen;.iahtl!i ,,'l~'(u.. des prix, etc.', JI,S ;{~g,ft done des variable» que Ia politt:que eco,tlo'mlq'u.e tente d 'J~:,ylurJHc(!,r~

La poli'itique conjonctarell e a pear f'i:na, .. , H:te d'agit sur le court: terme, a~oH que: les poHtiques, struemrelles s' efforeent de

. "d' ·fi'· t ~'I '" '''''-1~1- ,." "I" ti - , d'-' -- - b ]- -

mQ~J. ner c.e~ _,e: eu !i,e ~e evn ,U ion ' . uran e,

- - - - - - - - - - - - - - - -

'£I. 1 '" 1 .

i,air' exemp e, S~ , es prtx augmentent

d 'une periode sur 1 'aurre, it S "agit d' une variable conj oncturelle, randis que s~

. -

cene hausse est permaneute et :i n-R uence

de- ~ongue date leg compertements, 'i ~ :8 '~~'Ig. "11'1-' d' un 'nil.,'~n;;"m' e'· ne :ii,!'t"I'jI;'Ii:"'h ~liIi".a:~]. "C~' '~, ~"l!"

Y._ ,'... ,,_, U. .J ,t'[111~ .. iliJ.ll .1 h, •• 1 .~ ~,~,111~1¥"U!lj '\itt. iI " .l~ I~&;p

;-K~ 1·' ]. . ....al

,I' .evnes, ,3, cnnroneture est . a P:' enoae

,J... [~

d I ~I'I 'I ~..

urant aouet ,el' ies anncrpanons restent

O~l _'

st,ab,les", parce qu'on ne pease pas q-ue le

C,- '"'1 d'~ d ,0; ,0; t ,~ d-

'.' .~onlel I ~ a-: c '~,- ~,l in,·-I-. ·'I·;iii·ir- ',o:i'~lo:,"n- ,,-I '

.:liUi,n a iA:1~, . :ans une

societe anonym« (voir ce tenne )i' ,des-igne I' 'organe tidy par 1:11 sse'mbtee getuiral'e de« aaionnaires et c,ha-rge de. ,delfrner le ,Pr;e'Side'nt-,Dinlcteur geu;(}rai, qui' ,airige la ;saci'etl~ et la rep,rese,nte a

{' I, t '.' .'

-ex,: 'erl,€UT •

Le droit des soc;ietes, 'PR;'vUi:t deux, formes possibles d'organes dedirection pour une SA ,= soit le Consei l d' adminisrratlcn, SO~l' r'ensem'bte' Censeil de surveil ~anceldi!rcctoire. Dans Ie ,premier C',3S, U existe un ,PD-G (le cumul des deux fenetions ~ ,P\res:i.den~ et Directeur general - 'n 'est pas 0101 i gatoire, mai 5, il est frequent pour permettre au Pre:side,n~ d j eke salarie pair ~a societe}, qui rend compte au Censcll d'-'administmt~on,!, lequel est seul responsable dev.a:Il'~: I'As~emb~~e' ,S,ene;nde., Dans les faits, la fori ble flt'eqlJence des 'Nun ions du C,A, le fai~: que les admi nistrateurs connaissent seuvent mal la -r-eaH:te: de 1'- entreprise er, e~nt1in (mais ce n' est pas Ie moins importann, le fal't q'-iiii'j"I~]'!'-" n'aieet pas t'~'U'1:-0'" ~li:I'1.';'

... ,,. ., , .'"", "'~ Ii ,I . I,_ 1,1111- g~_ U __ , '. ,'II;U,""

[1 '!"!J_

la compe~)en.c'e: req uise pou~' j uger du

bien- fonde de ]a stmtegi:e a,ppl,:iq,nce parle President, tout cela -fa,it du Consei 1 d ':I administraeion davantage nne chambre d ~ enregistrement: q!!l 'un organe de: pouvoir. C'est pouflquol la 10l sur les societes ,3, prevu la possibi H~e, pour' tine' :SA~ de se doter d'aunes snucturcs : d'une pan: un ({ Conseil de sueveillance :)')'1' en gros dote des mernes attributioms qu'un Conseil d'administretien :

78

E em ents sous d-olts d auteu r

C

I

......... 11 ._ •• ••• _ •••• __ •• _ ••• __ ••• • •• __ ._ •• • __ ••• _ ••• __ ._ ._ •• _ •• _ •••••• '. '1_'_'.". '.'. ''I'' ._ ••• I~I •• "11" "11" I I' .,. .... ' ..... 111. II. I ••• I

posseder ... , Mais ~e ,plaIS~rf I a mte~ I a joie, ne son~ pas c-o~;es i. la Bourse des, eeonomlstes. Ils n'ont pas de valeur mesurabl e. En. revanche, Ia consommation coute' quelqu,e chos e, elle est done: mesurable :: les courses chez: Carr;e!o,ur' ne sent pss graJtl!.!IItes. Des [ers, ~'ec ODO·, miste s"in~erro,g:e sur les raisons qui peu'vent ainsi pou sser a, eonsac rer de' I'argent ~ et du temps - pour aequerir des; biens au des services, La ~cPQruse e8,1: simple, Pour les UTH~., :i ~ s' a.tJ;i:~ de satlsfa:i,re un besoin : de.s:i:F'~ envie, ru:mpc:m,tif physielogique au social.; L'schat n 'a pas d'autre .fina:lhe que de satisfaire ce . besoi rn :: on perle alors de cOlI.som'ma lion ~ fin,aJe" C ~'e',s~ le cas pour le bifteek que:

le!onseu de' s:u.ntle~na'n,ce :: voir Conseil ~ Je ma nge ou :1 e vi n ~u,e j e bois ,: il 'y a, bien destruction physiq ue, ern vue de

sad sfai re un. besoin physiologiq ue ~ :1 B IC'ODS(UND1:aUonl : de:signe tout acha: de fa,inID QU la s{)if~ et de plrO'voquer, ce fai .. ,

biens oU' de services dont l"u,t,i.'l,isation ne C'~,H't' un sentiment ,..i1ie; (!'''It·,'~·',t!,i;"~,_..tion que

~,~~~".; ~l. ~ ~~'~[I .I".J ll!r~ ~,~. ~g . .l~~,I,"~ [ . , ;,'"

jai". pas l' 'obJet d 'un amortissement, l'on nemme, en ~Iangag,e savant, Ia irel',l,c."c 'est-a-dire d 'I'll' e'lalement de ill' ciulrge t:~on., et en langage popul aire ~,{ une dans Ie temps pour prendre en compte bonne bouffe », Mais c'est Ie cas aussi le .ian qIH!' te bien (:l'(:qu.is ,nj~'ir.:Q' peu- : pour les cheussettes que' j'enfile, ou dant une period'e s,up~.,tie,ure' (,I I 'anne«. 'pour le journal queje Us. Certes, 'iiI s'aglt La consommasto« est elite fnter.m',ediair:e . 1a (robJets, Iqtle je ne mange pas, mais ,IQrs,qufJ' I 'acho« tie bien ,ou de service est que '. neanm ioins J""[lJ1 achetes en vile de

u. '~l III; .. - . I IV ,llJr."li,. I. , _ . ,._.. _.

:o.'~,."." .. tr.' .. -:,'"~.~.~.~.~.'.I-,,.:r·,j., ,elt vtle' de p' .... roduire 1'1,'" autre - ,,~ . . d' 'L.~ •

~j}'~"1" ~'Jn; ~ - satistaire un, eertam typ~ [. ~ m,;i:sntn~ :; PQr

bien; ou servic« '(l'e'St'ine .Q' 1.'(1' veJ.lt:e-, ".' "II 'I'. . •• , b'·' , ' d'une c ..... ne .. om' ,

censequene, h s a,gl~, menu .~_I,'v·~~:",,: l;l~

LorstJ,.·:u'e' ee' n 'est pas le cas. et ,'!,ue la . -,.;, ,."

"f mation finale, :Et cedi meme s~ ~ usage

ehaine de la t1";tu,fslanluUio,n prodtM:live que' j 'en tire est eta~e dans lie '~,cmp:s. :: je

,t'" L!i >':I! ""'r'.j',~,q Q'. '\'!Vl'.(I' I'· ~ achat e,l¥ectue Oil oarie - . d

;,], '''u,. ~.n:;; t'~L" U .. ' '. ,.,.~J~~ .I~ '- ~ "- "''''_ ... ~ pone plusieurs fois chaque p~u--e ,{~;

de consommation .Ji},l,ale., chaussettes, Jie peux relire un livre, et me

.' Consommer, c'est detrui re, L' 8'm rma .. , raser chaque marin dunult p~u5ieiU'rs

.'." ,'.c~' ,t .' .'h···-·· - . .. L"- . ',' "Ii ',,," "':-m'," ·-m· ,·~t~i""i'ril ,---'. annees avec Ie 'I,tleme ra'50ir. Ce' ~ui, de:f.i-

hon pe U, C,' loqluer,. " a conso, ' , ., lDi, !n':"Il!J: e~~,"1!

,mu:ven.t: assoclce' a, ~a 'rete'~, au plais1:r:;, nit dOIU:: ]3 c:oD;so:m'm;atioll 'fi'na]e~ c:test

-repa.s dc' fam,~ Ule'~, plaJ'i,s,i,r' d' 3Jche1er. QU de' :Ie fa'it d'~'ach,et:er' un. biicn ,ou un, 9crvice

d'autre part: urn Directoire, compose' de plusieurs pC\TSOllU1.CS <'~rois le p,lu~ sou-

~ . ) ,". d ' ~I 'Ii ... d 1! 11' '," '.

ve.ru ',~, pres:I":.,e par ~. une '~, e ~,,~ es, er qUI

rend d '~... earn .p.+ ..... ~ :I"IiU C< -'0···.· nseil de; sur-

, ,l! , _ 'l;.T.:!!' '_ ,"':M;\Q' ~", _'J~~ .. ~ '" ~ . _.,

veillance. Le' Di reetn ire n' ~nl:rodu:i t, pas

.,. ,. ]111' • 'I (' ~p '" id .'.

une direetion co ,~e.g;Ul ,e", ~e . rest: .em~

dispose' du peuvoir), mais pe~ met dl'elendre ,a, d'autres persanncs que Ie Pres,rudent Ie droU de' ,com~ro~e du Conseil

de : ~ ... ~II'I' '.' ICC-:'~ tv·-~, de st .. ct ,,'-,

e surveruance, - e ~,;pe, .' e s rue tl re\~

in'Sp~rc' du drawl. allemand, permet done en. theode' d' avolr uoe repartuion des taches plus stricte ;: :11 y :8J ceux q,u i dec i,·, dent er ce ux qui contrf lent (alors que

[I '"'.,

dans la structure c la ssique le ,Pte,sident:

est ~ ~I,~ fo I·~ ~"'" d eeideur ct Ie responsable

~~~ .' y. II'" Il~ .. !I" ~!Iw.' _,~~. J-, ( • • • I I .•. [. ,". .,' _ . .

d- . 'II~" - ~ -~ ... -'~ ",--~ L .-ll~· - mt ''''I ). e I ergamsme !lJl:C' Don ro ,e'.".,

79

E em ents sous droits d auteu r

D'I' ....... tion naire des questions economiques et soc/ales

l..,.,:: .... I. :,ril·U;i!:· t;. UIIi;,I!J.' I J MIII:;\1Il! . Ill/'. ·d' ~ '-r. . .... - .. .. .. I . . .

..... 1"-· I _ ••• _. ._. I -_ •• -- _ •• -_ •• _ ••••• -_ ••• -_ --_ •• --_ •••••••• -_ ••• --_ •• _,jI.- _ _ .. -_ ,_ _, , --_ .. -_ .. --_ -_ .. -_ -_ _ .. -- _ _ ..

en. vue d'en tirer une valeur d"'U'sage, sans, autre 'but que d "en obtenir une satis,f:rlcdaA, personnelle, La eonsommation finale, ,c"e-'st ~a fin d~un, c,yc.~e :: je n'achete pas pour produire, pour revendre ou pour m' enrichir, j 'achete [pour 'mol au. pour mes proehes, pour 'me faire plaisi r 0'1.3 pour leur faire plaisir,. Voila pourquoi on parle de' destruction ; non pas que le consommateur S10il urn eetit Attila, m ais t:O'·'I~I~' sim p, .. lem tent parce

~- I", ""'~' ,[,IC;iI!,~ .U!l.~'l_'l~~ \_l_,.:. __ .

q;ue ~Q vile ,economiqu'f de ee qu"U achete s 1'an~ete ]3. las cbanssettes deviendront un jour chiffons, '~e rasoir terminera sa. carriere sans doute dans une peu belle, La censommaflcn fi:na le produit du plaisir et des dechets" Certes, n y a des exceptions ! 1~, vohu:re, ,~IIJi.t se revendre d'j'ooc~as:~o:n~ le rJ~oir' d~v>e~1.~r 'o~jiet. dle musee 0'0 de decor, le vieux ] ivre ou la vleille bouteille ,IICqUerlf' de la valeur" M:a~s il s 'agit d l! accident's : iJs,:I1" a vaient pas e.te achetes pOUT' cela, mime' s,i ],3J plus .au moins grande faei Hh~; de rcvente - ,pOUT' les voitures, pat example = a pu i:nfluer sur ~a decision. la, consomme~~O[) finale ne fait pas i '-0 bjet d'!'un calcul economlque :: com bien 'i(1, me rapportera 'Par rapport. it ce que ca me coere '? Tout. s~mph'mcnl parco que le ({ rapport» en question s'exprime en p'hdsiT; en satl:sfactioin~ en desir" ~t pas: ern ,a:rgernt,

,., Cett id .. .... d'i ... . . rt " de .... t-'~'i "It-'J_., de - ~ 'e l: "ee .... unCi S~}, ,e ,e' ,g.m, ,'!l.& ,'.... ",..;

] . . - .

,a. coasemmanon ,_ qlU connent sa

t(1rop.· ee fin ~. n'est pas acceptee par reus

~ _' ~...l

'I ,.,..... _ .. ';"':I""'_ A-····· 0':'''-' 'B.'· . ker -, -1- ,-

ll,es eCOfilom,~S'~,es.. ..' ; IriS],. ' .. '. ary .'. ec, ... er, u.n

~:res rec-ent Prix N'obe]", prenant I ';.' ex e.mp le de 130 formation, estlme que

chaque personnel precede ,a, un ealeul ooGtJa.vanta,ge: ,pour savoie s ~ il vaut la peine de poursuivre ou non des etudes., L ':a,v,an.ta,g,e s'exprime par le ;sup.prh~:ment de revenu qu' un cy,c':ie d' etiudes permet d ~ esperer:!, ]Ie' oO'u:t ~ntegIT,e: fa renonciation ,8 un metier remuneri! durant '~a p erlo de' des etudes, ainsi que' les depenses de: form,a]ltion. Compte teeu de la probabi .... Ute de reussite, le ealeul permet a tout moment de' dec~der la poursu i,~:c ou 1 'arr~~ des etudes. Dans ce cas, la consommarion ~ les depensc:s pour so funnel' ~, e51: al~a.'lly'see, comme un :i nvesti ssement, qUI doit rapporter un montant minimum pour etre' justifie, Sous ~'apparence d'une consommadon, la depense Uee a, la tormauon est en, r,ea~'i.~iC un <(: investissement en capital humain ), estime Gary Becker, qui a ,ctcndu eette pro'lil:le,ma,-

'1:1 q. -U' ,n: a'· d 'autre :,'.:,"' dom aines de 'I a vie

',- __ ~ ~' "._' Q. _.it. li."]I Uv ~{lll~1 ... _ .J~~ ~ ••.•

soei ale :: le mariage, par exemple, est He i un calcul raeiennel j dans lequel ~':i ndi'V'i du compare les avantages qu'i ~ pent en titer = en termes domestiques notamment ~ au coat qlJ.'i~ implique (partage des revenus), La, bague de fianl1aU'I.,est dans ces conditi ons, pourrait letre analy-

r. ;lJ I. d t· I' ~I

see comme un ~n'VeS~1 ssement r es me ,II

produ~:re un 'flux uUerie[lr de sadsfactions l\ la limite plus rien n'est eonsommation finale, puisque tout: a pour 'Mnalite d' obteni r une satisfaction mesurable en termes de revenas et de patrimoine. M erne les cadeanx peuvent e~:re analyses avec cette grille de lecture, puisq ue, desti,n~s, a, suseiter d~s eontredODS len. retour, on pout les coasiderer comme 111h~resse,s, I [ n ty a pas de 'fin ::

0'0:'

IO.~:

E em ents sous droits d auteu r

•. __ , __ •• __ ••• ,., __ ., •• __ ;; '"_'!! ••• • •• __ ,._ •• __ •••• ,_0111. _.,_, •••• __ •• _., •••••••• 1. _ ••••• -: •••••••• 0111 ••••• 1. _ •• 11 •••••• ,. II. _ •• 1;; 1 _.;; 1 •••• II ."-.;; .0;1 •• 1 •••• I •• Iii ••••• ", I •••••

l t economie' orien.te tout, d,ewrmine tout et ce que l' on erolt e:tre' ,(>( 'pour sol. )) est en. reaUte une obligation soeiale. L 'homme croll manger pour son plaisir :

H 'man,g;e pour pouvnir' continuer a vivre, done ,it travaUler,;

Ces analyses recslent sans dnure nne n!!litri' ..J,d!' vrai La non som un . alt'~nn' 'I!'III 'est nas

~lllr U-lv.-, _·l.,I .. ~,I+ :_.- _ V _ _:_-:.~. _.~_, '_.o._L~I";I!Q_lo Ill~ . _- _.o~' ,I~l_':!i_'

eet espaee de liberte, voire de gmtiU,it'e',~, dan'S leque'l :~'thom'me'~ ap[es avoir duremeat re:m.p~'1 ses obligations de' product'eur:t serait enfin 'l'ibre d t exprimer ses ,poten;UaUtes au ses desirs, 'Que le calcal, meme impllcite, remp lisse en partie cet espaee, c'est vraisemblable : Ion invite aussi par devoir ou par calcul, De m!;me:. ] ';amo'UF" et '] ;'eau frai'che ne saf-

• ~ c ""',,~ " ·c... ,. . c. ..",." .. ' H ,. I·. ,'. '.' .'

flsent pas a, reconstimer ses forces O~ a, nouer les relations social es sail S lesqaelles un homme est priV'~ d~emp:~o~. La 00 ns ORlTud on, sert sussi a des, fi:ns utllitaires :; affirmer une ,~ppartenan,oe;" par exemple. Resre que, a pousser' le bouehon un peu 'b'np loin, on c'ariCaJ,tuM

1- - rea" -I"··t"· · _·t 't' -" t ]

!I.::iIi' .' ~ "e llrl ili1 es: ~a' 'I ~I rem· ,~'n' 'n 'U~~ [.r-'!IO·· m-I __ I

,"1.1, , '.' ",II",. "~ .,U" .. ':_', . ,'!.:I:I,.~ .• ~I,~,_""""~,, t"._",.3 ,... _,_,_~

p'~exe., Le consommateur n!' est pas un obKde du ealcul :: la preuve~ c'est q,~~'ii precede largement ,pair' impulsion, et les sneeialistes :d··'I' ,~,.t1-p\J~li!!i~in:-g' - s'e fforcent de

~1''\iI:'~l -~.. ~'~iJI .~ ~'''-f. ~i' Itllr ,J !I! , '.'- ~ ·,111 VII,'" .... I, iII.l-o

capter ,0. leur pro:nt ces meuvemeets d'envie qui entra'ine;l1t tel achat imprevu,

• Il s ~ agi't Ut de ee que Ies ecol]Jo':m.istes,

appetl _,it 'no'u. i,"!, Ii' a'tli"o'n' ,"" t,ifiI " ] a· '. .' -. '. - ,

_" "ii, ,,,,,"-\1,1\., ,111, .. ';> I •. ,.,< ,;j,,. ui" (;onso"1"-

,mati,'rJ,t Jinale,; M,aJ 8, Us !!!It] Ilsent auss:ii~,

'rfiis'[ .' .. , • '. ·d:I ... - -,,'-.- -" " .. -' -. " ',-"-,,

,pa, 1_ 0 ~_ ,e tenne 3;!' ,c,;-o:n}JO'fflfTU.1 tlon lnttrr:-'

ftij,;l;~iriin ~ p' o:.:'u'r' d·."e·';i."!"~gn·. "'ef, -c ~"~n'l ,jo~II'iljI': :o"u,.'re'·.:'

,r,~,~iea;_ i!';iII:_, 8t ., !Ii , .. .;;)!Ii " . iIl,!!, !.VY'I § ~ , .

type de ,pJu:n.omenc;s~ LOI""Sque: Ie cOiif"" Ceui' ac:hele de '~a :~otion ou du !ih~l'm:-

pOO:ing, ce n'est pas :PO'l;IF' son plaj51f personnel :: U pread bien soin d'inte,grer le """n~'\t,..:i'e~' , .... es 'a- ii'!ii..,jj,~'S~ dans le 'il1n"'~ q:-u-'t';il- l"'.;a;t·,

-.-""IUI.' U. ~ .,g _ .1II.iI11,L'1.iII'~. . 0 • "lld~, r'l . [A I l' ,I, lYI,.,

pai.yer' au client, L ors que, Danone dbpense des fortunes pour nous eonvainere d"a,che~er des pittesl « oui, mais des :P,Wl'"

- zani })~ ce n'test: ev:i,dernfllertil pas gratuit,

·

; et, bon gre' mal ,gR',;, '~e consommaieur

· final pa.yc 'Ia ,pu'blici'h!l, iaeorporee dans, le pdx de 'vente des pates" En d'i'auilres termes, Jorsqu'l'un achat a pour 'but non. d ~ ~'lf~~~:~'lI_l":re" un besoin, m,ilIi~'~ de se pre-

I 0 _ ~ ~~l!f.~~ 1M, '"'~.. ¥~l ~Ill~ . ,. ~~~ o' • "0 .' v

curer des 'bi~ns (HI des. services qui ren: neront eux .. memes dans le produit que

·

l'on vend ]"~ '.C 'c; ·:,·"n-·'""·-'m'-I'-'':-'''i(ji-I"I··'-:''' .' 'I .! ter-

" . _',"_C J' _,~, Y ,~, to_,_$o __ ,_m~dOIl 1m cr,

: media.ire" La distinct jon n ~ est pas tou .. , l JOUR e'videntei par-ce qu'elle repose non. j sur la nature des, biens O'u, des services i achetes, mais sur leur ,(je9ti:flQ"ti(J'tJ, : dis-

moi a quoi 'tu, selr~t, j C: te dirai ee que 'till

· es La earte de vceux que' j'achete est une consommaeon finale, celle que' 'j ,'" entrepri E'ii'!!!! met a" rna d ';:""'P051"''"l'n n e!'clil- une

'_' ~3j,. _.~~, ~'I,_ ,~~~ ~_,~~,,"] ' __ , ~JlI!:~_' ~~"~~:~ :~.~_.,~~,_v.~~,~ ;';~!I.,i~ lw._,_.~·

consommadon intermediaire, car son C;Qut rentre dans: le Clout de! product~on de ~;entrepr~se. Dans lies deux, cas, 1.'1 y

a bien de: f1 iru ·ct-·]' o· n = la art ;e" envovee ·n· ;t!!,

"o_ [~J.' 111! ... "0.' .;, .• ,J , Q..I,I~ ,~. ~'UJ'~V I. IW

pent pas, resservir ='" mais, dans lie' de~ieme cas, H s ~a(J;it d "une destFucUon

. ,~

n:ro dlu~fv,e un neu ,;a I,a, facon d,

'''', ... , ., II _ '!' ' ., 1"_ ... , . '.,,' ~ n .. u

. ,'U, ',I ':'tt"I'- 'j. " h -\ rd- Les na ..... pa,pLLon ~,tnl_,_arnt ,_,3, cnrysanne. u.es pates

Panzani sent constituees de ble d~rJ en -I a' ~~ 'a' I sssi 'd' e nub "'-j ~F~t' ~ de eartes d le

,1 ..• 11J _.IIrIi!03i;l, I. r . J. • ~~LI. ~;t. . __ . ~~I,I~~.;I! '~_.~

1i !!'oi'''''U- 'Y' de ~o· U"p-;to~ de :t~'II~p'lh'i"lI;n' ~ d' I"'·ln" .. iita· ,-

"'UIr." r-II.;I . r!l.f. ",-". l[ ; .. 13 . i'\.l~I ... .,[ ,'" ,'-I. .. "":t! 0' ,', ,y. lJj - I

dons ;flJU restaurant, d' electrl che et de

~ • .~. _."~ •. ~ ••• ~, 0 0 0 oj 0 o. . o ..

- ~. ~ 'A'~ '. '1...","]-'11 . .' - - ~. - - t d'- - - -,-

pap':ler ~ em~ .~age :; al!ll~an,: , .. ' e oonso:m,"

, ~ ~

. -t'" - ",,,·t "'.~ •• " ., "tt' t "

.. " '. . , .,' " •• ' ,d . '.1' .. " .. , .. ,

rna, lons U1 errue", uures, qU[ n3n .len. -" a lJ]]j

stade' ou ,a un, :autlre, da,ns, Ie processus de 'production et de' 'C'Ol1nmerc:ialis:aUo:rn ..

"

E em ents sous droits d auteu r

Dictionnaire des q .... uestions eCQH;omiques le't sociales

, "

-_._ -_._ ----- _. -_ •• -_ ••• ~"r'l- _. -_. I -_ •••• _- .<. -_._ .. --_ .. -- ... --_ .. ---- ... -_ .. --_ .. ---- -_._ .. --_ .. -_ .. _. -'" .. --_ .. -- ... -- '" .. , ._ ... -_ .. ---- .. ,--- _. -_ .. --_ .. -- ... -- , .. ---- ... -_ .. --_ •.. __ ._--

'. Tous les achats, a~ors, sent autant de ""0' n so' m m . arlo ns ? H" elas ce n' e "iii' li"lI~e e ',"

1II.?o.,' I ,',' I, "I I, ,I ' ... , ,I: ... :1 " I +.., ,.~~.':.:: ,1,.1 [~. "; ~ll •. -<';I~ ~g"l I~' I

si mple, Lorsque 1. it. entrepri tie acqniert un erdinateur; c'est darns un 'but profes'~I"O: n nel , ,'l-il s'a eit Ib,~.o.1"Ii d~ e p .. ~4i1i"j;~, 'M'" 'a·" ~~ r3. .. _' .. ,. ~l • , II Q . jo- L _ ·~~lJ _,~ '_' .,[ !tJI.jJ!UI,IJI,I~!II :.... ~~

cela ne :rerntre pas pour ,8uta;nt dan 51 13

- ~ " d '" - e

eategone oes censommanons l:ntenu_,-

d'" 'J' -" 1;1f Iii'

mIres" ~,GIU sunp leme:~~ paree que ' e or-

dinateur' a uae du:ree de vie 'Ion,gue', qui exeede ha'b~ttl,ene'mlent. l'annee. La i( destruction ), ,- ] 'uti ] iSalltIOl1l-, si ~' on

P· I"le.'" '~·re· ~ 'est- "'~o' ne l.it-,!,'IIJ;a "'II~'n's Ie t emps

,··IL' -"lll~1 .. -.' .. !I_ , IU ..... !\pl' ~._!W!,L~c'l¥ u~- _!I_ ~~ :C,_,i __ ' ,.:.~I,

ce q~J est contraire it ] 'I j d,ee commune de consemmation, pour la.q_udle' ce qUI sen: ne aeut servi r ou :'~u~e fois, C-- 'est nour ..

- it" .... - - ,- - "'1. . - - , .. - - -, - - - Iv - -

quoi tous les equipements durables aequi S 10[1. vue de produi:tre· sent conside-

ri~'~ IIl'·Q.··. mme -r'i'"!ji.' I~"~'~ill!)io'ii!;';'" i!'~n~ ~,-~'1: ,- ts et 1~-10--: 'n-

,~ .. "'Ii '¥ ._.~I ,~lL,¥ ~r¥';;~ I_ili~ 1-"~!JI!I!iI~!o:I.~~_,_., !C"J _ ... ::1 'I!!-!LI ... , . ,

comme des, e''Ie:ments de consommaaen. ,POWI' cv:iter de tember darns ~ "'C:XCC.!l~, ~CSI comptahles nnt adopt~. en eutre 1'" idee d ~ une lim i,m.tion ! ,en dessous d' un cerfain SCUll, (actuellement 'I 000 F), un. aehat, rnerne darahle, est ,cotlside':re; comme une consommaeon intermediairc, 'E'1ITi revanche, corte distinction ,-, dtllra.b1e' ,~ ~n.ve ~':ds-sement non durable

._. __ . _. .._ .:s_._._. ,,_. __ .~, __ ..... __ . _.

~ eensommanen - n' a pas eours pour 'I D, consommason 'finale'. Memo la '''"toi,[uf1e' (duree, de vie moyenne :: i 0 ans) au lie: rc:frlgemteu:r (.20 ans) sent des biens de' c;uns()(m:ma~lon,. Seule excepticn : les aehats ou grosses :re"paratlons, de loge ... ments, dont la duree de v~e est telle - un ' sieele au da vantage = q'~e t 'on a IcproUlvle quelque serupule ,3, Ies ranger panni la

C-~iij'Ii~'f1iim-,' "m-- i'('i ~'~n;Fi'1

V1IJ111i]lU, ,_ I "~l~V,II~~1

les elasscmenrs, il Y' a des cas. limites, O'U, 1; on pent h.1giHmement besiter. La voitere du pharmaeien est-elle un ] nves-

- t '1- C! sem - · .... n ··t 0- ''Ii'l u n~ 'C- 'on- - somm ''lIIt~j["'i;n ~in- -- al]- ~ ,?

. ..i~h::JI~l ,I ,~. ,. I 'I.. I - IlJ~, . .' -: . .U,I l,I,l ,. ,iii ·1'-Il11, ,I~· 1~ ," .;

Et Ia consuhation d'~ un Minitel rose ii, partir de; son. 'I ieu de travail est-el ~e une consornrnation finale QU, une CQ,rnoom:m.at~oli1 l:ntenued:la~re ? La cam,;Ja:gne' de publici;b~: dont les effets se feron't sentir

1 " ,- 'n a,

sur piusieurs annees est-etie un mves-

ti ssemeet !!' Dans ce dernier cas, la eomptabil ite' nationale r,epon.d non. (car' elle ne retient comme investi ssements

q'l tile' les eq uip em' ents m atericl c 'iii -I a

_ y: I~.,. ;,.. 'I,~_I, ; .. :."j] ':1 ,Q!'" ,c, "j J~ ,

Clomptabi]i:~:le' d'entreprlse hesite (on ne peut I' inserire dans, les imnl,ob.ilis:ati:'on.f - nom eornpta b~e de 1 ~'in'Vest:isscl1l'e-.nt: -.~ n1il,i~ on peut etaler Ia d.epense' su I,' p]u,=·

sleurs ennecs, ce qni revient au meme), et les ,econom:i sties rC.flondcnt oui, en pat~an~ d 'invesussemes« inuntllf!'f'ieL

C'onlsommlilth1JD H:o;sl:e :: '\ro~r cO'l1som· .. · mation.

82

E em ents sous droits d auteu r

Une convention co'Hecti \Ie est get1Je:tal~-

- . t - - t- - - - -- - - - - - d -- -it. - dJ:.r --- - - !

menr (;QnCJIJe pour une ouree ueierrm-

nee : trois ans en. Allemagne er ,aUK

'E' ·U'· i exnli ., ~It

,I :'ta!ts,·ll [US" ce qUI exp ique que, a. w - ap-

proche de leur ex.pl.im~ru(:U1'i' il n'est pas, """'-00' i q" me ~:"l!S' aeteurs ,', sociaux '" 'f"l>c:.c;e,·;fflt', e"',t,..,,=,

lilY. j .. w~ ... ,¥~~,~ 1.1IVliP.1,Q _ . I~.-:JI. ~I[~ . ~

'II de leur d · " - '. ., b-" ".' i'l

lJag,e ,~ e ieWT: etermmauon a -0' ,:Iernr te~, e

ou tel ~e modificatton, En Fran ce, au. cO!nitraire'~ ~es CQ:nverntions collectivea ne som pas, eonclues pour une duree de~,er _

minee, mais pour- une duree indeterminee, a'vee des procedures de denoncla, .. , tion lorsqa'une des deux parties souhaite y mettre fln, 'N,e'g,oc,~ee entre representants patronaux et repre-senmnts syndicaux, I,a convention ICQlliec~~ve: lie toes les salarles 'e~ tous les employeurs, ,ql iP""llj'\t~'n" ""'U' r ,-11 j!'l!]iII'Ii ... :erta- ~'111 cham n, (,ttJ},nl;;"-

lilli I. , IJ'_, '-' ' U !I.l!\.! .... ,.. _",I,lJj . WlliIiA· ,l,p .... e'W' ......

ralemera la branche), m erne lorsque cer'mi"ns emp'~oye'Ur,s ou .s.yndlc~ts au sein de eette branehe s~'.Y opposer,aient C'~'est en ze ':l'e .. ns'~, ,q~-~I'~,'~'!I s~"a"r:'t, d'un .. ·e·, c· ,;"(>iif\ve·"n· rion, (;\;" ~ ". _iY h .g~. u, .vu _ .. ,.,.1. ~_,

non d 'un conrrar :: e] [0: ~ ie me:m.e ceux qui. me 1. t eat pas sigrne.e~ Le droit: from;ais ,pri;,vo"i~ qu 'une ccnvendon collective ,peutel:re 'ctendue d ~ auto rite par ]e Ministre du, travail ,a, 'I 'ensemble des

- -!II- - - • -- d't' - b - -h- ~- ,- '~'-~I'I- -

e,[ld"epnses ' .. ," une .. ·lianc' "e,!, lIorsqu ew ,e, a

et:e cenelue pour une fraction seulement de' la branehe, Le ro,~e des conventions colleeti ves est essen~iel :: pour le patronat, "p;airce~ qu~ el les organisent des regles soeiales communes a routes les entre-

• All" ... b ill-. .'

pnses y 'une m,emecraiflc~:ie~ ce ,qUI

_, ~

ernpecne une concurrence « sauvage »,

it. coup de «( moins .. di~nt siociai :>;>" Pour

'1- -,.~ , -.'[-:-' -~~-" ,c -,',- -:--- ~- ~'~, -s illk~'- - ." in -- f

Ie,s :saaru;s;. paKC qu. el~ ~e,._ u~,~'e::nn, __ ~elh

de-s cl~ssGm.ents biiratcbi ques~, d.es 'niveaux de qualwficati,on let d,'ancicnne,tc!

c

" .. ".1

dont h~s, salaries p¢uv~rntt, ,se prev,aloi[ iQrsq'U'~'lls changens d'tentre,pri se,

CA,n'~CAilIi,GO' ilIi 'd,: jA '~' "'m··, J::. a ,c,cn~"r- S- "T'~P'l:""V u .. ,V",liIi!l.JI IllI! . ~ ~I: . ,IIC: • Vu~, "I.t:l:,U&'A,.,

COiRvertJbUUe ,: aes.lg,ne La p'oj~'S.ibili.l'e ,legate' de ,passer d'une manna ie a une ,QUIr:e" ,ou d 'une ,mon,na,ie ,6 La marchen,dise~eu:d'(J"' dans /Qq:uel1e ,eU'e e~u' offi=

.... .jal-/:dm- - -d'.i.1i ~,.r:ilj,;j,",,;.LIi' L:·~ ""n.'" '''''4 il!"1 ih··; , :i/·,:t·'t,j;, J1;.dit,;I'

~~,~: .J' !I;i~",' '~,r.i~, IU~J""': J.;~,r. ,~, ~v.r!ll 'V'~j'" . ',I: ","I; . ~ c y.~ ~i.

eire .lind'tee OU i'ilbnUee" .ri' taux' ,jix't! au ti, ,tt1UX;' variabl« (en-/onc#o'n OJ'/: ,muN:he)..

Voir aussi cllan:ge,,,

CoopeFa:tiiv'e :: forme' d'enireprise dans laque/le est ,applique' Ie princl:pe « un homme. une vaL~ » et don« les 'p.rop,r,;e~ taires sont n,lajorUair:el1H?:u'l Ie'S' utili-

.j "ill ~

sateurs n, apporteurs tie' maueres

tcoopera.t.i'~e de co m nHJ:rc'i'a lis a'tiQ,n) , acq,uerelu,r.s de proaui'ls (c-(}operalivl!

d 'a· 'nnr' .>'1i'~dl,i c ;.'n" Halne' · .... t"~ ... ·n ..... iI.~O- "'1m' a- :;I'.ujj .,..,.,' . ,-rir r l.i-~,[iol iIIU,'~"-[I'b'" . ',[if. I~' IbU,rrJ·", 1,'1':',': .• "e-; w:,- iIll

(coop.e'ra.t,i'~€ de consommation), sala,.Iit:\, .( c(}oper(;lt.i'~e de pfi(uiu'Cti:OiJ)!, c.a;ru1lJail' a lanl-onriele' /c.oone.rll',tfv€ de:

lli·.r \~ r:

construcnon) I etc. La coopeFali'~e

consiste dane d' se ,grouperpo,ur un ohje,t economique en tJPpliquant uI:re ri!,gle

d '~- vocnuiq: " . .rl! ·.rll ~"."""it de .... dro us .:I..", ,~, ote _ en~JUi~r~.iV ~j.,: 1IrIiE-~ ~;: "~iV.·[~:'! ::_:~il!- ._. ~lI!'~"' lif-.- u~ '~u JL:"

proporl ionnds «..ux appo:rts"

Les S COIl;) (~Q~'i:e:te~, ~O(),~rat.i:v~s, ouvrieres de pro duc~t~o:rn) sent les plus

-~II"b d' .," "ell

Ice~e .. ' r,es 1.le~rS cQopera.uv.e~~ pi8.T'Ce qu - ,(t~ es

''''0· ,I"l~' ~"'":~ elu i>!', c:y. ':'n~I~"1'] iq 'U""~ '" ~Ie. c, tra-

,~. I"l~ ~'\r.~a t"" _.;;J a,_._. ,~'lUJU1 J-, _ . !\.I1i3 'P. WIIl .. ~ M

''i:Hli ~]- leurs se re-- . gr n.Ulp-- e-n'" pot ~I;il" financer pit ";:A~, I ~l~\I~~' ~ ,"' .- "'" "~"." .. ~ _ "_""" ""~;ILI. ~:""U~~lr [, JI;:U~"I;;a" """ ~Il- ~!L,

posseder' leur OlJlt~ I: de travail. Mais 1.1 ,e:x ~g~:e beaucou:p d,~,a.utre;s types, de c()operaltivles :: Ie gro"'_~pe:nlJellt. Lec;]ere e,s~: une' oooper.a.t:i"lG: de co,:m~mcr.~a:rnts, (,acbats c,n, oommun)~ t.out com,me h~s; opUcfens

0',(' OJ

E em ents sous droits d auteu r

devrai: e'tre « eCQ,rt [a ~b,ifl'aU()'n »~, car, en - m'Qt:h~,m,aliqtiU!5'~, ,ur" di/ferell'tiel de;sig:ne une derl'Ve,fI!.~ non un ecart. Dans 1(1 meme veine; # arrive ,de' lire « IdijJeren,.,

:tI'~'-lc,' .. 1.·- t :-,- -Co d-"~:~;.-,c'~r ,"! -» ,- - ire a' ,I'icfli'/r -1- d,e ,u[iE::' ",a[~_: ,t l,~e,: et ,_:", l>\O[,L if': [ulj_Je',. en-

tJ,'el d'iintirel »)'" a ta place' d ~ {(' ecart de

t ,J~.,. ~ "', C~-[,~~' n

a,ux u uueret ». ·,·e~ ecar Sf: mesure ell

P- - oin: ';[0 et non en nonrcentaee

~_o!I!III'~ ~ .. o!.='-~ ~;. ,~.,~:y,_,~ ~,.·,II ,tlF- V.1~.~,> ~ ~'!!I'~,-,:~~;~oi'

Exemple ; le~ taux d'inflation en A e'.s~ de: H~ ~~'" alors qu'ea B i'I est de 5 "0. Quel lest: r~kart (<< le differentiel ») d'in-

flation '~' ll est de :50 %, (si 1'011 rapporte I' eeart au 't3JW:K de 8) au de 1.00 [o/~ (SI on

~e mppo:rte au taux de A,)~ 'Pour evi~er toute a,mbjgu'rt'e'~, on chiffre ~ ~ e-e3.'ll: al)solu (5 )~, ] "u:nhe let ant ~e :po~nt (teaM entre deux. pcurcentages),

Di,rectoi,re tra tion.

A ne Iil'~ IE' eon fo '1'1II'd' 'F"'" avec Ii'~""'; <"11'ii["H~''',) {1]1 ~I'·I I 1,1 .. 01 1~ ... n_i:31 ~,! _', dl,t".-Idl ~ ll.'~' G'" ~ _._ 1I~1!-'~o'lb .;(--11' :I";a,l!lrlrl'~' "~'

pron.e' la pfopriete eollective desmoyens de production. Le diri gisme est une

d 1" • . '~. '. d'!!; 0 "~I I '!IE

rna a. ne parueul 'i .. er-e' . r 'acnon ee . . 1 t:at

au sein d'un systeme eeonomique qui demeure de: t,ype capitahste. Par exemplc, lee :regi me peta iniste (entre l 940 et 19(4) en France eu~:h: de type dlriglste, biem que farouchemenr op'--~~se

_ .. , .. " I,. " ... _, ...... ". ,,, .. 1'0.

'll;11'~ social ism li~

'!i,iI!~ ;;'II'V'Iiio"_: __ ,_ ~"- ~. L ..... ",

Dl-sp1arit[e' : ries.igne les ecarts entre' les valeur« extrenn!s d 'une ,11,d"-J'(~ va ri.'ab te.

D

- - n .. 'II d'" - .' , "- - - 1 'I'" - . - "'-

n~,~~ CS,. ~a' _ls'pan~e me-sure ,. ecart :pu~s .. ,

q,u ~ ~ ~ 5 'agi,~ d' una meme variable (le salaire], En [Iev,anc'he, 51 '~' on compare 'I es revenus de d eux eate 0 orie "', so ...... ~n-,

r- • ~ .' - -'If" Vld~l~ ill U!\.il . ,'.:l!irl_', 'Iti.f... ~,~I'" '." ~ .... '-i!il'\.,.r-

professionnelles, il faudra ,par'~er d'ineg:aJi~[es; car la variabl,le (revenu) n'a p,as; la meme composition d 'une c3!~egorie

- soeio-prefessiennelle [a, I'autre : pour les uns, n s'agit de salaire, pour do' autre'S de n!su.l.tat d'entreprise individuel le, pour' d auues de retraltes, 'Pour d' autres en 00 re de revenus compesites, etc,

DI,ispOlni,biUt:esl 1Il0ID,eta:ires : agregat

. m'On~}ta ire comorena "". ·/~' 'e» _- ("o.mb':~.iII!I ·d·· '"oif'!

~., ",,_._ ~,~~, _. __ I:..' ~ ,~. '_ '_ ~r:....· ~1~'~[!P.'I~!lilll . ~,~ ... ~l~.,~ ~·~l -. , .. :~ ... [~...,

moyens de pa,r.e[l11t?IJ'1 dl;''ecteme:nl:' 1d'Nisables [dans un,eo tronsactto» (pi,e-ces,.

.:r.. .J.,. .s " .... "' ,I:. ./" hI

m ,~[eIS~, aeoots [a vu,e mOQ,t, .ISQ_It?S ,'Jar

r: ,r·~

cheque. virement O'.u carte bancaire). ,On

, '

le ties.ig'ne souvent j'OUS le s igle At 1.

'L . d" ·'b·~·'if I' '"t '" d ~ ,. • , !eSi •. ' l:S:POiIU .'htll!es mon,e!; :a~ros •... ,es~.g,l1l~nll..

l- " Iii· ; t' du t 'M" "

a monnaie au sens strict s: u terme, ,_ ,a:IS.,.

de p lus en plus, des 3V'oim peuvent e~'re co '[nl\!"eil:1[ Js sans ;d'- e'·'lla~ et souvent sans

......' . '_ " .],. d. ,., .'. _,~,!, . . !ill .. '. , T .... ', . ,Ill, ;:]gil!,hJl

risque, en monnaie. De ce fait! nombre de particu hers (menages OUI enneprl ses) p~'\~re~l~nt converti r rrtoraentanemeot leurs, d i,s;po:n.~bHlites, n:~O!ne'ta.ires en avoi rs ,({ quasi-monetaires » qui ont Pa'Vfll1!tage d ~ e~'re remuneres : Iivrets, t~tres de pla-

~ ·"-1 ~ ", "d' 'b~ C·'-

cement :I,~C ~ ement · ~quFa-~ 3!Sjo etc, ., .. es~

pourquoi 'Ia prise en eompte de M 1. pllif mesurer la ~,( li,[q]llJ.idite ~ pottrntiencc de I 'Iec~onomi,e. _. 10. Iq,uantite de :m.oycn8 de paiement dont peu vent disposer les agents = ne suffit: plus, 'On. .a. donle com .. plctc' cet agre,gat :M ~ par d'autres :

,= 'M2~ q ui comprend en p;[us de 'M 1. les placements it vue remuneres (Uvrets

113

E em ents sous droits d auteu r

,~~~_t.~~.~~'al:re des questions economiques et sociales

• _. __ •• __ •••• __ • __ •• __ • __ ••• __ •• _. _. I ••••• __ ••• • •• __ •• •• __ • __ •• _ •• •• _ ••• _. __ •• •• __ •• •• •• __ ••• __ •• • __ ••• __ ••• __ •• • ••• __ •• •

dont, ,on peut red rer ] e mon~'an.t sans de~ai et sans lim:~t,e)

~ M],~, qui eemprend en plus de M2 les placements il, terme ,&legocd;a'b:les (comme les depOts a" terme)

~ M4j!' qui ,cam.pwnd en plus de M'3 '~es, placements ,8 court terme ,n.e,goeiables, annres du Tresor Pub ~ ]. ic ~i,~ d es ~,"'t-ir.do_

_ r' .. . . , "I I .. ' .u[ lJirI·. _ .. I·, Uy· .\.?I 1~II:IJ!l111 ~.-

prises,

D.. "'d' - - d . d ,~..

.lVl len e : part!'l! .. fI!S binefl'ce'S d'une

:soci:ete dJsl.r;'buee' d ses acuo« nair 'D.f!!'

_ ... . . _. _. .'.. _ iiJl ... !\r.I _4!1 _ ",'lllr!li . _l!ll_ ~.~J!i

Les dividendes ,re,pri8ent:ent, P ensemble des 'ooFJ,efi,ces d 'une soc iete di'Stribucs i ~ t msem'bh~ des, ac1ionna:ir:e9. Le .divi .. demde de:gigne :13 remuneration pereue par ,aci:ion~ Dans la :tegl,slatiom, fia'nQai:se~ au div'idendc~ est attache: un. Qvoiriis.cal :' en e:ffet, on considere que la ~oci,e!e: qui di'stribi~A des d ·'I·'!Ii·il··d;Aft;A"e~1C' . . • t',·, '- ~_ .:' . '. -.. .. i .' "';0;1'.'. ,¥.: ....... nUl .. ~, ft, pay'e ,t lmpot

sur les oonefi:ces, et que'~ :pa'r ,conse~luent~ ce 'reve,nu a dej'8 ,l!ie tax6., Pa'" co:nse-

qaent, ce'luI qui :~e :PerQoit :peut· deduire Ie m~on.ta:[d die:: eet a'Vo:if' 'fiscal de Pimpat sur le 'feven,u dont il est redevable,

'Division du tnv.ai~ : cons.'ist'e cl decom-' poser' le travail nh:es3'Ui ,par ,un' P'1'tJr/.Ui'l aiter.min; ,en un ens.'em:ble d~ tej'c:hes conjiieB chacune a une pel";'S,fJnHe Plus

la dl;is:io~ ,d~· l,;a~a.il',e!lt~fl~e, t: ',e/tt!

eondui« Q' seg;mente,r Ies ta:clu!'9, done a' les pnrcelliier et d' en renforoer le caracsere repetitij.

L"·I'l . .. ....ti; .

I 11 .ustra!uo,ll extreme de IBJ, div,ls~on du

tra.vaU est lac chatne (en, fait 1e' terme exact est ({ ,co[l\i'uyeut ),~)~ dans h:tqu\fiUe· chaque trav,friUelllT lest amene i effectuer

·

~ nne operation siimp1e sans; cesse recom-

mencee, le rythme du travail etant dicte ,paf' la vitesse du convoyeur, Cette par-

· ceUisaUon des taches: est .a.ujouoo.',hui largement remise en cause, dans la

· mesare ou, ~es taches] en question sent de

· .P Ius en plus. frequemment effectlu~es, par des. machine-s automatisees et program: mees. C'e]a ~'em,pec:he que la division

du travail demeure u:ne :realite omni .. pre .. ,

· sente : [I'~pe:ratrice de saisie est specia-

· lisee daas la sa isie de' textes au - kilo-

· metre, ,I'o.pemtrlce de P,AO (pu'bUcatron

assistee par crdinaeeur] les 'met ern page,

· 'I 'aide .. ecmptable saJs:it les borderea.UK

· de pleees, etc, Adam, S"mith d~ja." a ta 'fin.

· dIU. X.vIU~ sl.ec'le; 'vantalt les mentes dee eene d:ht-"isiO'~ d.u tra,V',ai I", qul permet a

· ehacun d~,a,c-qu,erir des, sa,voi:r~faire s¢ ... cifiques et d,',e:vitm- des nertes de temns

r·._ [r-

en. passant sans eesse d 'une 'OC(;illp8,ti"on a une autre',. Des 'debes m,oin s parcellisees n' im,pl lquent done pas. une - d-ispari:tion de la division. d.u 1mv.a:il, mais Me mo.djfl,caJUon de celle-ei, dans, Ie sens d.e roches, :p'lus cGmple~,es et plus variees

La, division tecbni.que dm. tmvail,des'tgl1'e cene re,partltio'n des t!ches entre des travailleurs a:ya'l11~ des s,pec:i:a,1i sations et des

- ,quaUfi.ca'tlQt1.s, di:ff~reliJltes+ :M'ais, elle : s t accom,pa,gne' inevitab lemest d'une

· div ision sociale du travail, puisque certains commandenr tandi:s que' d,"a,utre~ ~ obei ssent, que certains dis,posent d'~une larr~e' autonomie, taadis que' d'~8!ut.res r do:ivent. exeeueer des 'dcllE!s prescrites dans, lie' deta:il~ etc, BIl d'autres termes, alors que 18 div~sio[) techniq ue du tra-

· vail oonvole a des fbnetj,(JflS dj,iI6ren.tes"

11.4

E em ents sous droits d auteu r

• _ •• r L _._. _. __ 1.' __ _ ••• __ ••• __ •• __ ••• ••.• __ •• __ •• •• _ •••••• _ ••• __ •••• __ •• •• __ ~_ •• __ • ~ __ •••• __ r' __ •••• __ •• r' ''1'' r" ~. r-''I

D

la division sociale renvoie ,a. des niveaux de' :ms.ponsabH:i:te; d'autcnemie .... et de' r,emuneratlon differentJi.

Divb;i,on 'in,t:ern.ticHlla.~e do 'ir,IVan : ,des,ig,ne 1'0 situation au des pays se spe-· c.ialisen.t dans des activ,it:es dijJe.'y€'nie.-::. cb:Q'cu'ne de' ces act.i.,Ues: donn'ont' naissance a des exportDJI:'ions a des t intJtio,H

des p: fj·~1.';(',' .n't~,~' ne les exercent P··':----' U~'"'. ~.r'" ~J!!!i~ ~I., . ,.J ~4~;!' "I!;;H,!Ii ,~ W.

La division intematlonale dill]. tmv,aU repose sur l'analyse des Q\t(l'I'Uag€s' ,COll1l- pa.r(Uifs (voir ce ierme), :EHe est eensee ap nerter un surp ilus d ~I,;,;:'ffi:- -'-l'''''_:~IC''l'~)4 ~, ~1'!iA'HI_

u. "r ..,.,w '''W., I. 1 !.;II , ", "'" "",0: I~""" g II! ",",I,I!

semble de 13 oommumaute mondiale. N eanmoins, etle est: tres de-bauuc-,. La

d'ivisl·nn '~'Mlild::l·'fl oneell 1Ri' ,d:~i'l 'f~'\H:{1 J oppose

~ ~·l .. ~~, .' [.'.J "'..lQ .. 1 '. ~'.l .,~~I.J~ ... J~I '=~j"@ : _·~'.JL . l!i!', _.Vt~_\iI

las p,ay.s q Hi expo rtent principalernent des produits manufactures it ceux qui exportent pri nclpalement des predults boots (on :mat~e.res, premieres). Les eeennmistes du d.e.ve'~o:ppem.'ent (Raoul Prebiseh let Hans Singer" netamrnens] oni' 'fait remarquer qu'en raison des, ijh::fsticJ~~' - ti13' d.i:fftrent,cs de la demande, ~cs gains. de: P:rOO~tcUV'rute n~;d'ises dans, les m "J11"'ie"r~~: nre ;m~Are' ~C', ten ~la'·I'.o;tjii·' a' tirer les

, •• 1 t~l~~ .. ~~ ,~" . , ,.:I~ . .., ~~I ,u.. _ I!\.I',I.~," . _ •. "_ . I ~ ~

prix vers ~e' bas 'faJn~!i's (lIU')" p- "O"'U: r 1~,,:~; •

__ ~A '¥_ _ _ _ _ ~, ----~'II.L.-'1i"Ji;::, "_ ~ II".,

biens man~:fa,ct.ures\!, les gains de prod~lc't:~v~te' -pouvai:en:t ,~tre conserves par les producreurs et done aHmenlet des inveseissements et du pol.voir ~l\lch.at en. hausse dans les pays de production, ,A. cette divj sion tmditiannelle du travail entre nations, on, oppose de plus en plus

l'll d'"'' ,.. "~II

nne {( nouve re x>, .lv~S]Qn Internu~tu)nawe

d' . ~ I ~ b 'I· 'I

~,tl. travau : les pays a. oas saiaires et ies

sutres, les premiers produisant des prodlll:ilS, manufactures incorporant du tra-

vai ~ peu qtJaUfle~ :Ies seconds des produits manufactures incorporant du travail mo"enne;m,en.t oa fortemenc qualifie,

C,.. .:1< ... 'to . '~ i"~ --" - , , ,~', II' ~ - I "Ii- ~ .. - ott' e :n es . ,pas '1',aU~,~ mtus a rea~ ~'I.'e' ,Palr311 :

n;ilu:'~, e .. ·.o .. --',ml'-p'te. exe que cela :~ I'essentiel du 1",1 i.1I """'_ J . .n.,~ ..... I, • " .. <lI'Iw., .. I! . U

commerce mondial s' effe1:tue entre' pay· ',s,

o ••• , ..,....]1.". . .1. 1 ... _. .. ., ~,' _.'

e ; du t'"·'~· 1" ;i'.~ d-' 'I" - .". ,J,.,. . •

J11 uS .nad~es '.' !e, ,on,gue: ua,e" et

concerne des echanges de marchandlses d'une ccmplexite comparable :: c'esa Ie: mode'le T,vitJg'QIMert-ede~,~, ] a, France exporte des veitures d 'un certain, type~,

'-I '~'A" 1"'1 .' 'I' "..J ,.

r ,,: ernagne ega ement aes vennres,

m - "lipi;£" d'un autre- 'tupa ILQ; ·d··':;llr~c-')~·o····1j' '·I!f!;~·e:~ ..

UJ!1J3 U ._ . , , .~ I • _, ~1~ ;: ~"1. - .-Ul. : ~IJ W ,iIIJ~ ._ ·IJJ, I .IJLliJ.!.,._ .1.'

n,3Jn~onale du travail pone done sur des ~lrOOllJls proehes, et s'explique davan-

ILI!I 1 • _ •.• 1 •• - _ • • .• 1 1 •.•• ' . • , I .~ _.. .._ •• _ •

.tQO'e n~11I!' d ;31." rech erehes ~" .d ......... - - - m- '_di,~,

~y,~" ~-..:.i~' ",~ . .., . 1 ... 1 "', .. :.;.,~ 'UI! ~ !I.,v."Q~ ]~.;

- J'" I n ('\1' s. - 't·, . ')" ... nduis .- -'1' ~

,UJ ee': teue : .. ~orr ceJ'nUC; con'_Ulls,an. a

d s-~'i,r .-;'.~,~ ',.-- .-/"-,, ~I' fines es spec ausanons ultematulnaweS, unes,

imrabranehe» (ici les eerans, lit Ies pre-

. ,.

i"I·~"":i.7iel rrs) uue nQIT' ·d· 90'" consi d· '':;''~tiIIO' '"S -4jA,.,.~;_-,;J~!!,l!i_ '._ ," '"1."'~ ~:,1;iIi _' .__.__!I~'''!;J' :" ~ '- _!;J'_,__,__.~~ ~" ~ :.'! L 1!.l!i~

couts relatifs,

DOD ! dans te ia~Flgagt3: courant, Ie dOR'

d' d

est ;~vnQ:nJ1"H~:' ae Ictl'~.eau sans eontre-

" "l'"~' /./, ,,!'., . 't" , ~"" '. '·1' "'" ~':t d '"

paJ'; ,Ie. . .. ,. If e.n €J': nen . 1:, sag! I:': ,un

mode de relations sociales, .creanl~ .p0"If' celui' qui le recoit; l'lne obligJf.tl:'an' de rendr«

1 '~,5

E em ents sous droits d auteu r

D'···,J,'··· -',"" de: -'. stio« .... i!'._ ...... -""'" ;;· .. ····1:····,

. lC.~ ~ o.nna ~.re · .. ,es q:u.es Ions e-CQnQ",uqu,e~'i e,~ sac,a ,e'S

lectlvi:te t-en~t,o,ria:le en paniei lemesu par

d- es l' nt-ml- ii.'!' p' rives on parl e d j"!i , - -., ~'t ~. ~,-, .. ·Ii;I.:'~ ,I~ill~~,.l 'g~,: •. ' e SQCII!·;e

J' j:.t~;fj;i'li';Ii'Hi;lie' 'ili~.~'¥/'o (S'" E·: lJ\_

u: ~,""v'jl:V,r"-IPI:'. _ ',trlll~, .. ~ \_-'" .1~L~':'J'r.

E'·· . . . . .. ,- .. vt d" . '\A'" . '". , .. t·-, -- .

, .' . pargne ,~ pa~ " ... N re _'tenu qUI n fS . pas

.r.\oH saeree ri ·/ .. a 1",\FliH, i"Q-j-j~mfi'~'~n i:i;'iji!~j' paie ...

~ V.~-I-~ . .IL·"- ,~I(I'.; ~; ~V.~-~-i:~·.~·,tr,r'~;!f!f-'IY":!Il v,t:[r. w·o ~:.:. W;J~-

m,en.t des l,l'tere,tS' (Ill des .impols.

Cene d Hin·,i·ti""n tres extensive fa~t /:1i1.~le:

.,'W __ ~_C_,,_ ,_,_,_'U',_,__ ",$ ""\~'-''¥--''''~ - "" '- ---- "1i'!;!!!.

'Ies, disponibUites detenues sur un compte it 'Vue ou en caisse sont considir-ees eomme de' I' epar_gl1le'. II en esl: de mem iiJi; des so mme ~ d 'arzent d ·.e~~~i'~e"e: s a"

l~_ ",1Iiir. _"~" .'1 .' .l .. ·~._ c" '._ '._. li.11~"~I,~ .

re . m bourser ·U. n p "re'''f a- n '~,~n--i' eur ': "p .• ··.·u,I;~q~ I "i II

, I .. II IUU. _ I ril! .. , ,I . iii].. ~ __ .. 'Ii.?- • . _ ~~ _ lUI l.

, "

," ,,, 'ii "I -,", -'.- • de -- , ...... ' ." ...... ,.' .. ,," ",,' ~ .. '

ne s agl t pas, '. e consommanon, on. ses

cons;~deFe eomme de 1 t epargne, Enfin, 1;'le,parrgne' n'est pas le faIt des, seals m ii.n'CiI.o'e"', U· In e e "n· rre ,po mse ,e~ n~rOilfi.t::i ~I~~-

,J •• l~. ~,b .. ~. t. ]', " .•... '. _: ....• ~ ". ~'~' I~~,I~ ~Y';j]I

qu'elle degag,e un resu]ta;{ brut (avant am ornssem . e nts et pr~v'"I- sions) sup ~r:i eur

~'i ._ .~.II!l.lliJI~""" .. J •• , , •• ~jJI ~.. ", v _ 1~_VIJ~iil'. ii1I ". .. ~1 j_,~ _~

au Inontarnt des impots. sur le be-."c'nce: et des dividendes q;l!!I,'leH,e; verse ..

On appelle epa,tg1.lft fi.n(uJ'ci:~re la partie de P epa;rgne qui est placee et qui eng,cindre: un revenu (divldende.s ou intirem)., L'le,pargne financiere exclut done. ~es. rembcarsements d' emprunts et les eneatsses ..

,A I' echelle globale, ~a production

enze mdre un re evenu, :S-;~i 'UIF'li~ nan ",~~, de (I!:CiI.

~~ e ~ u ~ ~ ~~ 1. ~ ~ ~ ~" ••• ~ ~Jll~' ,~:~~. ~~ ~ ~ ~

demier ,_, 'P'eparglle _, n'est pas depe:n:-'

e '. '~II b-' '~-I '., 1 d .' d

.~ - - 'n' ra '0 '~ lu - ,- ro - I e. '-',.-. - - '." ,- - -- SI ,.- -,.-

s ~';!J Q:: V"II_ .. e p:~_,:.em.'~:. ~'epel1l~'e'e'

consom'madon n.e :su-ffit pa:s a ac:he,ter tout ce ,qui a ete; produit.. Pour rctabUr It eq u:i ~ iibre entre I' offre (~a p':roduction) et 13 demande (]a co.nsommation), ,il faut do,I~,c qu" i1 ex.iste des achatsl de 'biens d' ~nve.st~ssement (I,os'~rn~nt:s'i! m,ac-hines; 'ba.t:i:men.ts), le-t que' eGS achats soient, en

va le' '-r: eq nrival ents a. r'e, -, arene r-eaHsee"

_ ~ u_ 1,_ _ _ 5 ,- -p-~g-- -,--. .

L'i1egaHtc' de: l'epargne let de: '1"wnvesUs ..

,Iil n em ~~ r . est done une eo nditio n 'd'-'!~iil'I'_

~"\".' ~~,II' .. -".. .0"0_"[ .llir ~ •. _" . ". _" I .ll'· to_.1 I ". I \.I!~11U I

Iibre du systeme 'P,roducti.f dans. son ensemble. S:i cette ega1 ~te n avail' pas lieu" une partie de ~a p,roducl:io:n ne tmuverait pas preneur, des stocks, s' 3CCU-'

~ . . d .'

mujeraient, et certains prooucteurs rea-

1.1 seraient du ,CQUP un ({ investissement )-) '(brice (les stocks de produits invendus sent assimi ~es a un in'Ves~issemc~nn, Lequel les ~i.nc'~terai~ a red.ui:re leur P,rQ'" duction, pour econler leurs, stocks. IOn volt done que, en. f n die compte, nne epargne superieure II J'invesdssement entraine un. ralentissement d.'ia,ctlv~t.e. La situation inverse (e"'-' a- ---:-n~ "'nfie"" rieu ---- .. ~_,Up __ ,__ _ __ ,_ S ..-p~f,g~_,-i;.,' ~~:_. -11.-: _lire 3

1 "investissemeat) provoqUle nne consequenee mverse, et stimule r;<a,cti'yl.te (mais aussi 1a. hausse des, pri x), Le probleme est que~ dans urne econ.o,mie' de' ma;re-he~ les dec'isioFlS d' epargne et d'investissemeru sont prises par des m ill ions d'a icteurs dc-:~::'"f-e:;i'~i'lI~''-', R··.· len ne d -:I··f-II'iI,'!!',~,'I-']'!':"~:

_ . _ . ""'II ' • .,. . • I, ~ I. ',""',1,1< _". .. 1", ,.... ,I~ q"""' Il0.0,, ...... ..,,

scient spontanement compatibles. C' est une des raisons, ,prl nc:ipales pour lesqaelles, dan ~ ,00000e'" type d'ee ,0'.0"0" mie '11;,3"-""-'

.. ~ n .,~ u_ . OJ ""'".. Y. . . .. . ... ... ],,...,, ~ .......

'tivUe peut tl uetuer it la hausse ou ,a, la b .'

~ iUsse"

Eq,uU:'e : ({~sfgne UIU! situQ,,ti:on (/'(l1J'$' iaquelle chacun dispose des ,m,-,emes chance:s au depart.

.L·t.A;q .. ·U.~t"'~~ n' r:!i ·d"·o· 'J"t. n,~,1i.:! ~t'~e-, ~i'j;;nc.o··~,.n:··d:',~le~~ :~''V'P.'"

~_ ~~'" _~ ....... l .. !\r.i ,_, .. I"I!;-r.:gdi¥!I;.li'. ~u .HI1~ .. ll .. _~ ... ~_~~

~'e'gal ite. L' equ~te impHque, que cbacun

di'-""" ·d .. ···:·e• - '.' ...... -'.: a·' .. ···, t> 'I'~'·:··c .],"-,'''''''' """,~

___ spose _CiS memes c_tOU}3~ , eg;aue, qu. l~

len fas·se; ]e :m,eme: usage. L j cq uite s jin.-, - " " - ,.' d' d' ~ - (.. ~ a"

, ... _ .... ~.-i ' . "' ,I _' : :.,_. i"I' ,'1'- .-, .j" ~ "," " J ..__ ," "iI!'l "1'-'" ," ._" . -~' .. ~

leresse a.ux sltua!Uons, ' e .ep~rt, ,}l,CCeS '.

~I t,e·'""",o-],,j],, "'IIu:'..... i.:'1.o,jin ~. .it.. 1 ~ &:'.0:: .,rm··' ''!li,[- j:o" 'n, I 'c-o:n~'~ ...

W ~ _ ~." 01_ ;i-' I~._.JJ 0 '~1! jpl ,_,~, .It._, __ ,_~._1; . __ ' .. , _I~~

]' 3"'_"

l!"!l.~ •• ~

E em ents sous droits d auteu r

H~stelDp:te :: des,igne Ie taux d'interet

1-,. ,0 'II e' .'." d'· "'d"" '

: , .. I'" ,-' ,. 1:···· ".", - ., , ['"

,app' Ique a une op',<nat:10'R ee ere __ u com-

me,reial~ ,Peut' egcl'iemenl' ti:es.igner to

. .!;..J ... .J' fi" • fl'" .' 1. ~ ~

,reuU'CI,[ion aont ,un,,' oumisseur (1:I't oene-

fl~l"q,.~- ~..n;~ 1 .... 1· ~'Di/Ii"Ji!:; ~q .,J'e:·-'rn~'. '1:4t OOVIJ comp-

,~ ~jl.·"'j. ,liJi v."I III !Ir. .. t.'IP.lf!l!!I !IiII,1l !IP.~ 141. _ .. ,,,,,,, l:' _; .. ..J '. '.

ta .- ' ..... ,' D'-~""i'g' - "n"D e~'n;R"" l' !!'.;n.ir .. auo ~ '" q r 'ilJ:i~'

1:1 ',. +. ... ~ Il, :' .IL-.... I.' ," ·V"r.iI= . v.y.~'~' w.1 .... 'l~',,, I .: ;'~'I'

.,., ' ~n:. d.

con'siste a remettre :Un' e,IJ,et, 'e com-

meroe la' UN,e banque en~il'r:il'n,tie du cre-,

.J C'

d-iit q' ,.I' 'e·· '11Q c'·ii'liHC!"e:Mt' J'·".i''''q' u "a" J':',J"""i:._J'i"II'iHF!",o ' __ .. ~" '_ .. :,14 : .. _:~~. :":'·V.I~ ... :jI·[,,'_' I .'~\: .. __ : I_·_· ,,. ~·~\"~:Wl.I~~:

,de I "'effe,' ,de c('J,mmerce.,

La technique de I'escompte d.'ttU[1, effet

d ... iii b d' b

_,e' Icornme-rce: permet a, ~a .:canque • .::..0 __: ~

'lenir une gamtttie pour le :pret qu ~ elle

censers, En effet; lla basque presente ,eUe--meme: a r'echeance r'effet de com .. meree ,8 :1; organisme' Iqui 1 'a, ;s.i.gne" et si cet lorga:nism,e me [paye: 'pas, elle peu.t se

'I, ~ " ~ '!Ii' 'Ii

retoumer eontre ,t"org~'nil;sme qUi ta

e,scnmp't6 -( e ~ est""B··d:ire' l ~ e ntre prise qui a

b . '1 ......td·' --) c '. .' ,. '-I

,0 ' tenu ie Cil~~ :It, oa raire saisrr ,8 mar-

,o""!:L'3· .. n· Id' ':;"".i:i: oi"!!o.·· ~('.p··o·: ··n.,.J~n'· l. r"e.·· ffet e' ':n' ,'.

""'U .... I~ ""', .,L.,'V~ .. , ua II. ~ 1. .. 11,11 .. , ,

. . -.~ ~ .

q U~II''''it~,

. ~,_ U,~I£.

'£Ii . .... L_ ,., :1:.. . '. , .. . , a ',' . -

£!space ~o,nomflq.· ue euren "en ~ struc-

~ . r

'h.~'1I"b ,""~4~,\d entre I: 'rrM:io'-:-:"" E'··,··,u' :jIi-Ji'lins1.:IiI!'n.· ,~, ,1"Ji' ~~, "'" ... , ~C"~;!'H,," ' ...... ' V,,"un, .. r '"':r """""" ,!Ii;" . lot'

No~e. es la SUls:sc (qui .ne' Jont ,pas partie de l ~ Union Europeent' e)., Au. sein

J,n, .... ,;;'1'," E,'J"n,n_ l··""Cj ,-·:-",",,",,·l:.a·-:Mid~·~-~" "","--,....".' u~: ",~~, ----"~r~,..,.'~~ _l~, !'~,a~ •. ,;'l~_~,!llS1.,~ "";,~",,u,-,

1.',£]1'1'1,:' 1I!'I ..... 'n·:""'~lV"iti't";t'd'i!' dd J'-'n~',; -J.- ."" - - -, '-, -, ".iI;:i;"~" ~~. ~i;lI' ~"':":I,~~'i!:,,""j"_;I!;o. urvhS ue ",Quane.

E'snJ:r-an~,e, d" D, 'Yii~ · n,"'m.'L.re d '::'~~n'i!e-'

.. ',1:"-,;" -,--,'_" ,,' ._i~ " __:'!iii , _",'Il?_"._.Q". : _ an_" ... "S

qu '~une ",er-so,nn'8 ,petit espirer viVro e:n

~ J'.J l" " ,""

mioye';I'.ru:;~ ,st "ea taux; ue morta,tte par age

de" : __ ,n;.AMt ..; [" :'~\~jilitfi." C·D' . :-t,i '>~l':,- '-.'C' ,.,~ .. -.-.', iI''''.iC,~1. & ..... :,' 101: ',' LIII,"-~J','i!i~ .' '" q~, "",'t SQ!1, au

mome,nt au CQ'lcu/~

E

Lt'" ;I"",,"' 'II 1 "L 'b' 1

- esperance de vie se eaieu e ,1181we,-

lement ,8 la naissance :: elle est alors egale' a Ia duree moyenne de vl,e ten,e qu'on peat la mesurer dans la, populatlo n ;(;!'o'i'1I1P~m-'ei e '~n' 'F' ranee 1-'~ ~S~'I"'l'n'c'Q

• -J •. : 1 ..... - .,.~~ II I ..... ~l I~:I\·.' .. :lL .... :L~' .. ··, l· ~. ~ .. ,._:_' ... ~.

de' 'VIe ;d, I.a naissanee :progFesse de 3, 'mots par an en moyenne de,puis, une quinzaine d'~annees,. ,AI'Of,S qu'il s' est 'Iongtemps a,g,1 d tune progression Uee 8, ~a baisse de

1 . l"' .' " ... d' 1- "

ta mortatne aux jeunes ag';es ;IC ,8 vie

(Dlo:rta'~ile :inf:l'Iilti le)~1 depuis une dlzaiee d'~annees, la haasse de 1'I'e.spemn,ce de vie est presque uniquement dae j une 'reduclion de: la mo,na'H't~ iapres soixante ans,

:!,ta'blissem:ent :: voir e:ntrepris€ i

,1,talOD de change....r :: 'voir change,. 'IIl]"t:a'lo·n· ·~iP .' veir ..... l.iI!III!IIO"j'Ji

1]..'.. :_ .. ...,..~!!I ._.y,_ ~n·~-,·,o~·~,

:1- bi ii' " b'I"'

, . _. - i . _.1 'l· .: .... u : .. , I .. .' ... _1· I . r . ! ::: .... 1. '. If· .. i. .. _.. .. t·:· .... I,. ' .. , .,: ...

tat" en<9€,m, .' e . ,e!. (J,rgalusmes pu .. ' #::3

C l..i'I',rc;tdfi innr" ta ill"dn" -"(,-,d, ,,~, tt ~' -,,', " ;,,~,~'.,n""'.b~"'~ p!AI. " .• ' I ~¥rf:Sf;;/'ha ,Ion nadO-'

n'ale" d 'exercer i'e:,po,u'WJ'I:r; ausein d "'utile

,j[,-i.t'll ...... ;A'''.;i'..J,A'''d'liiIm··· ';"'..(\d .:1 - -- ,fo1 (C - .~, l'~'''''' - ":f -,,"

J~';';,I:~I~: ;U~'!;~'''-',. ~~i'!!i~~~ (l,an~ . es ·,nJ:'UJe'."

: ji·I.1i"''O .... '" p..... la J' '0; tI'.n¥'C4fltl- ,1;1',: ;til '"a g':;;' ...iI' ~'H*Ii

~ _.r. ~~.~ :.,~ Uil· IJ· _; ;.' I~ I~ ,IiU"·I~I~. __ ; • .- .. , ,!J.Il :.~. :.;I!i!ll' aM:'"

: Etat de: ,dr-o.itA et de' repr-esenter J' ~en',~ : semble' de la na:ti~jjo) .~ J'; ~o'r,"~,l""I:o,U:t"" de ','~

I "_ _ _ _ _ _ _ _ _ !II·V~" '"' . ~;__~ ~~,. if ~ Mf." Ui",

:,'r.,I .... rint:'iiir#f' .

I,r V" __ . ~.~~

Selon ~1Iax, 'W'e'ber~, It Etat exerce lie' monopole de la violence legale : e 'est

une ,"3I'U'~~ fp,j";-iIliII de d'-'~¥: n~'ld -1~'Ei~oI!Ii;l~ ·d"!I!i;HS

~ ,Ir" ~ _!\i.~II!!r- ~~-..,.V.'~l . _. _,III'~ .~,I~ ,C~!II., .. A~lh" .

," .' .• ' 'II ~', d '.

une soc.lete~t est ~e In~u '. _ U PO'IIl,VOU" oen .. ,

~rnl T:out Ie p,mblem,e est de mvoir Iqu~ attriblIui!' ce :pou,V'oir" et q,QeUe.s len sont: les li m.ites," Da:ns les dem,oemties!, la, reponse: a cet!te do u'bI,e' q-u.estion est q-ue

- "

c:'l',est I,e 'peup,I,@; via :ses represent_3!n.ts,~ qui

dec.ide 1"'8'mpleu'r des foncti,oXl5, exercees par PEtat ,et~ qu~ cGntr6le: que' les orga ... , "smes o:u ~es '~o-nnes, q. ui en soot

nl ,. " .. ' , .... ,r-'.''"'' . '.' .. '. "I, . " ,

133

E em ents sous droits d auteu r

D,~'c' , ',t"'O-n-H.t1!,",,'4 ' ~Q~ q',' 'tJe~ stio ., (l! 'e'~'c'" 0- ",Om;, .. , ,'U-,O ('! et s-o- cia- Ies

, I :.:: ...... ·~·~Ip.'iII,'L4I:.,~·!I; .. i a~"!IJ.! '··M'.:!i"'[',~· :·' .. r~1 [ ."_.:".!r,r.v.',_._,'_,_,_-", ._'~-'::.!i" ... ·f _'_.," ..:__I_ .... d~!..._

" ,

'~_ ry, !-"'--'-',n la stru ture ~O-- iI';it~~-I,1 e est l:e" de-

,Ibou,r..,qu~ II 11m I,,,",,, , " It-- ,I ~ ,II,,,\! _ ,,,,, ,II ,_

rale, un partage du pouvoi:r'; de~ermlne: 'par la Constitution, c' est-a-dire le texte ftmda.t~ur,~ s'effectue entre h~s dQ,IJ]~i~e~,

d " . d d meUr1)~

ae competence qut sont c u ressert c e

I'Etat federal (central) et ceux qui sont Aux Etars-Un is, l'Erar-Prcvidenec (liVel~ du ressort des Eta~s, '[We,leS., Dans une i fit.rrt Stotti-) se borne a, organ iser I' assnConfedeil",atjol1,~ ce partage est soumls it, : ranee maladie et ~"assu:ranCIe' vieillesse la volonte des E~ats, confederes~, qtd pen- de earegories p~rti cul iere"'s (personnes 'vent le modifier s 'Ils le soahaieent, Le agl:es~ personnes shuees en dessous s~e,ge du pauv'Ol:r demeure done, dans. ce d'un oeliaiQ seuil de' revenu, appele cas, Ies Etalts, ,confederes~1 tan dis. que ,(~ seuil de pauvrete »), A, ce titre, 11 s'a,gi,t l'Etat conCedersl n a d ~ e:):J1.d:ence que par davantage d'un mecanisrn e d.' aide

deleo.-_adon de oouvoir ~n£'" ~ ~'-I e que d' un m ee ani']' sme d 'j ~'Ge;i ~

~ ~~' I.,~lg, ':'" "," ,I .. I."', ':_' __ " ..•. .;' :.:.. •.. 'Il~l :','[ i." ~ assu-

ranee :: aussi n'esr-il pas etonnant que ~es, contribuables qu~ :finanCeJlt Ie dispositif aient constamment tendance ,a, esti-

- - ~ - q - - ~11i - - - - - t::'-.,.. - - - - - II ~ b ~- .~

'mer ',,'ue w" on en '~;a:h; ~rop pour res nene-

ficiaires. Dans les pays eeropeens, ~;. [I.niv,crsaihc des ,s.ysb!DI,es, d ~ assurance mala, die vieillesse et em ,p' "-']'0' ";1', 'f"li'l·,~ eue ees

_________ ,., ~, __ . """"._ ,. "',. """'.,,, ,"" 1.Ri, _,'Y . """~s

,sy~temes, sent plus po.pulaire:s" car eha .. cun a. le sentiment que' c'est aussi pour ~ui q,'U'~ il paye, Ne!!nm.ojns,~ la croissance

, ~, d d" '!'- d ]

ttes torte ' es ,~ep~ses :suscne I ans a

partlc 10 plus aise~ de CCU:X, '1111. pa.ylenl 'U~ sentiment croissant d'~ exasperattiolil, et l1mi,e; pression c~ro~ssanrte' eln faveur de sys-

c,'bargees, :[1' outr1epasse'nt pas leurs droits,

11" ' , 'I·' ." , .• ' 11' .' -". d':' Q atiour ' .

,LlB'IilS es SOC1(hCS non oemoera nq ues, en.

revanehe, c' est 'Ie plus fort qui impose ses regles, ce qui etabUt une distinction. tres. nette entre un ,Eta,t de droit ~' dans leqnel les ,re,g,les sont eonnues a l'avance, et ou ehacun peut fie prevaJoir

....1 " I .. h I'E

oe ces re,8" es pour empeener 'qu.e ,_,",_~,tat

u'empiete sur- ses droies - et les Etats de

fl- ~, - '- d- - , - ~ ~ .. '1- '-I . - ~;~ 1- ~I·~ - .

orce, au sem cesq ue S es reg ies eepen-

., ~

dent. de eeux q til. sc!O'~ au. iJlouvo:ir.

Eta.t",Prfrvidenc,e :: dilsigne J '~()rga-nisa-,tion. par la c'OUe:ctiv/tie, de systemes ,(/1 assurance t:tJ,lIecl.i'w! obUga't'oiret; destfh,es Q' couvrir c,h,acun de.t' meftlbres de ceue coUect.i:v.iti) conire U'll eertain sombre de risques.

Les risques les p'iu's fteqlU,em.ment CO'Q," 'verts 'pat :1 'Etat-Prcvidence SOElt ~a - "-""~1---- '1-- naladie -t' le -'h-'i'I; --- --

" ' " "'., -, -, I' I" " " , - " ,,"- -', ','

v~e~, iesse, "it. ma a ie e e cr o.ma,ge.,

Ma'is on. peut irnaginer qjue 1 'Etat-Provi-

d d "b d 'I d ,.

_Ien,ce ~ ebort ,e' ,arg-ement (es __ oma~:ne-s~

p-our. assurer a ehacun la couverture d'lautres dro,its (~oge,m~nt, etude&~ et.c~).,

Le caractere ebligatoire de P assurance col lective a. :pour finalite d'~ em,pecher que ceux qui sent moins coneemes par :1 es risques converts ne cherchent it orga-

~ • I. ~ I~

ntser entre eux une assurance pnvee qUI"

eompte tenu de la moindre p,roibaibilite

d ~ 1'" ti d ,. .;10.

__ e rea,JS;J,_H>n.cJJ nsque seran 'mO:IIilS

cotl,teuse, ce qu i reviendrait it ne faire depeflidre de, l'essurance eolleetive que les pO!i~'OIr~ ;i!i;i;l' IA- nt- - m- - ~~ ~ .... l. - - '~ies nersc nnes ~;....S ~:;'I!iIIlJ.S ~ aenaeees p~r ie

risqae. Toute assurance collective impHque done une certaine redishi bu~ruon ~, des b ien portams vers Ie'S. mal portents, des jeunes V'~U~S: les personnes a,gees~ des teavai I 'I curs vers les ch6 = ,

134

E em ents sous droits d auteu r

.'1 •• '1'1 ••••••••• '1 •• P~ •••••• I'l 1.11 • I ,011". 1 •• 1_ .. _1 ,0111,.01_ _., __ .~ •• _ •• •• __ •••• _ .. p. __ •• •• P_'I_ ~. 'Ip •• "r" II PI •• PI •• 1. P. 1'1"1 1.1,1011_011 I I , _ ..

E

temes a deux vitesses :' une base m,in.i'male convene :par des consanons U.i1~verselles relativement faibles, des complements, reserves a eeux qui auraiem c:hoi,si un niveau de eotisation plus eieve,.

:!R,llra :~ ,no,m de la mtJnJulie ,un'iq,ue europee:l1rul:.

Ce devait e1re; ,~'Ecu~ qui avaitle double avaatage d.' exister (voir ECIJ)" el, qui Rprenah Ie nom d'une aneienne menrude' latine, .lrugernent usitee dans Ie RO,ya'ume de France, dans; plusieurs Etats italiens en au Po rtugal ", au point qu t« avoir des ecus :>:> etait devenu synonyme «' d' etre' riche », 'Ma:i.s I' Allemaane s' est ep eosee a cene dellominaJ"'"

10 II r¥-

don qui, dans ~a langue germaniqae, ne

renvo va ;;:1' ~I '~I~U~ eun e £ :ig~n]':fi ;PIa" tion '0, . '!I'O~~I

,. ",,",!-!I: '! " '.;j'.: ,11:'1, g, g,. :'''.!I:;I, ., OlI'II:, .. · II, " " ,11;,0: ,IU, '. '.' . 11:..1,

le eholx de: 'I ~E'lJro..

EuredeY,ise :: voir eurodoilar. Eurodnn!a~r :' dt';.ig:ne ley p,rel~~' ou enJpru'fl'ls en dollars eJleclU€S ,Par des oT:ga,zi'sm'e'S ,en dehors du terruoire rut,,; .. , neat",'.

l . term ." . i"' ~ " dans 'I" - - -"-J - - '~19' '·S·'O··

,_"e ,~'Cc_ ~~ _,e' ser.a,~~ ne 'ans, ,es, annees iIJ' .'

a 1; l:n~ti,a.ti.'Ve de hi, Banque de I' Europe' du Nord ("~ "01"1;'1:\ ]I~' terme «~'I~'I¥Ii,. ~" )'ii;') .. "

. ~ ~. .,U y.~ ~ ~'l. ~~~' . '¥1""lllV ••. '{' ~,

organ isme baneaire representant offi .. , cieusement ~'U nion SO'\I!'~eHque dans les 'ijM:iIVS occidentaux. L '" U-"RS, S·' :. en e.Cf'~' .

,t" .... ,J """". ~" ... , ."u~,I!"

ava:it besoin de donors, pour aeheter des pmduits sur les marches intemationaux, mals U ~ui efait dUiicJI,e~ de: demander des credits officie1s. Ce rot: done cette Bancue q· .. ui emn'nl··' :~n,it~l, des d.',' 0'" lla ",~'''' ]~ '.

"'l~ ~ ",~~ - iIi;"'~~'!llI! --- - t~r"'t , ..... s

quels lu~ furent verses sur des comptes

ouverts a :l~nd' res e· tr ,~ P aris, da 'rio:" ~~:-:-,

~ ~ ~ " " ~ ~ ~ _ _!O!I .. ~ "u" uS 0'WS

suecursales, D- :,~nu·' ;('!JlI!rH'.r!II ~~i'I",,;o,j.'!~it",~: " une ~" " ""~ ~ "_~" __ 'V ... """"I,"", ",",!li.U,J, ~iIi. C ,. un

banque sitaee a Paris pcuvait ,gerer des com,ptes Ubelles en dollars,

La, curiosite~ :fit des, ernules : Ie doUar emnt UDe monaaie universelle, 1.1 leta,it plus commode d'emprumer et de rem ... bourser en dollars, Toutes ~es banques se mirent done a au "rill" des eomptes lihelles en dollars. Ces dQUars e1a"ient empruntes par elles, ,aupres d'erablissemeats 'ball,t"a ires americains, puis inscrits, au compte, des bene~'f:i"cialres" it na~i'~ Lend ',...,.." ou To '1.,'V1f'!I. Lesquels e n

,["' I~, IJQ" . - u : ,l ~a . l._" " _.:,I\..~:~.I . r _ ~g ~, ,"_.I _ ;1~tI! : ,:_,_,

p~y'ant avec; ees dollars des faenees libetlees en dellars, evitaient des frais de chan" e San doute .' I" "'t '·1 '~'1"~ . "'1" , ."" .' I g" .. :""~.JiJ)(h.e: auraL-I" Ie,.le P,US

rationnel q.u.e tes empruntears en dollars ouvrent des comptes dans dies banques atnerica:in.es. Mais 10 :1,egi;sh~ltloFi sur les

C- 'I.. {]I'FlI'g- e ". Ies PD ~mMcL"'::""l'''''''nt souvent

'II~A_I~IJ:.'· "' ... iii I'· ~ ~ , ~ I I t,- . ..J -·.l~u .I~" .", ~I~ .'lI:'~lI,l,lo!l

C" est pourquoi il emit tlnulem,ent plus faci ie, pour une societe fr~u:u;'aisc par exemp 1 G',! d ~I{)u:vri[' un compte H.be:n,e' en. dollars ,it Pan s, et d' emprunter un cer .. , min moneant de dollars qu,i eta,ient ml s a sa, disposition sur ce eempte, Plus

.. ,. ~" al ~ "-" t ""'t " '-"1 d

oJ;linp~·a· elm· 'Q'n' I ii9I!FjlI 'l'~' ·ap·,p·am'.'1 re-· 1'- Ll!C

~""iIi,I"""1 ,."",' '!w'" . 't "'""',I, iii, 'J I, " : , ',W ' L . ~ ." """~

eurodevises, terme dlisignant des,

coruotes i"IIU" v.' ,o:>cp;l' ..... , e" 1'111 n'el '.lI rk '~:~ '~'I· ~.1'rto:>ce ,ii!'~'If"i'i":.,

'\r.IV _ ~ ~,I_I'!' ~~._ u. _ ~ Illk-' .. II~ . I. iW, ..,., ~" '''ll:~ilI r.J.~IW~

Ungst. eee., dans des pays dcuu la monnaie o,.fficiei le emit autre,

Le ma'rehe. des, eutodoll'a:rs s' envola em 1967 ~or8que' les Etats .. ,Unh~, a leur tour, mi:rernt un frein a, la, sortie des, dol lars du territeire Aatiional~ de' mani ere ,a empeeher que ces dollars ne risquent d'atter'fir dans les comptes d'une Banque cen-

E em ents sous droits d auteu r

PriM: B5i f'

Cod IiIi ,S:oh!!dli; I SOldis : 910009'4- ISi!IN ; 2-'ro8.2'~,llM-3

LES EOJITION 5: iDlE 1l.·,A rtu ER LIElls, ditiorui, rOulm[~'n!s

U, aeven!Je SO£HJr no ~1fH lijii3 15ru 3 Parris

-- ---

E ern I1n ts s ous drol ts d' au leu r