Vous êtes sur la page 1sur 72

S.P.R.L.

Outillage pour bijoutiers

Catalogue 2009
7, Place André Ryckmans
5000 Namur
Tél. : +32 (0) 81 / 730526 e-mail : info@erlanz.be
Site web : www.erlanz.be
Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h sans interruption.
S.P.R.L.

Chers collègues,

Nous sommes heureux de vous présenter notre catalogue outillage.


Nous y avons placé les produits généralement suivis.
Les photos ne sont pas contractuelles, les modèles peuvent changer d’aspect
en fonction de nos fournisseurs.
Nous tenons à attirer votre attention sur le fait que vous pouvez à tout
moment nous contacter pour nous demander des informations sur un outil
que vous n’y auriez pas trouvé.

Nos accords avec nos fournisseurs nous permettront de vous livrer


dans les meilleurs délais et prix.

Important :
Des ristournes pourront vous être accordées en fonction du montant
et mode de paiement de votre commande. Elles vous seront communiquées
dans la facture pro-forma avant votre accord final.

Nous restons à votre disposition pour tout renseignement


complémentaire.

Bien à vous.

Fernando Garcia
Gérant
S.P.R.L.

Table des matières

Cire et injection p. 1
Coulée p. 3
Emeriser p. 4
Enfilage p. 6
Forer – Fraiser p. 8
Forger p. 15
Fondre – Souder p.18
Galvanoplastie p. 25
Horlogerie p. 26
Laminer – Etirer p. 27
Limer –Scier p. 29
Mesurer p. 33
Meubles et accessoires p. 39
Nettoyer p. 43
Pinces p. 45
Polir p. 49
Produits p. 55
Sertir – Graver p. 57

Conditions de vente p. 66
Cire et injection

Cire bleue en bloc 1/2Lb CIPLB12

Cire verte en bloc 1/2LB CIBLV12

Cire bleue en plaques 3mm 1/2LB CIPLB3-12

Cire rose en plaque de 1mm CIPLR1-U

Cire bleue en tube centré CITUBCE

Cire bleue en tube décentré CITUBDE

Cire bleue en tube pour chevalière CITUBCH

Cire verte en tube centré CITUVCE

Cire verte en tube décentré CITUVDE

www.erlanz.be 1
CIINTL Cire d'injection turquoise lentille 1kg

CIIBPLV1 Cire d'injection verte en plaque 1 kg

CITA4769 Triboulet alésoir pour cire 47/69 Matt

CITAECO Triboulet alésoir pour cire eco Matt

CIGRA12 Spatules pour sculpter la cire jeu de 12

COMSCA Scalpel, manche recouvert de plastique

COSCA11 Lames de scalpel droites n°11

CIREVO Revoplast

COCGOLD Caoutchouc Gold 2,27KG

www.erlanz.be 2
Coulée

Terre de Delf 1kg COTD1K

Terre de Delf 2kg + moule alu 6cm COTDJ

Caoutchouc Gold 2,27KG COCGOLD

Scalpel, manche recouvert de plastique COMSCA

Lames de scalpel droites n°11 COSCA11

Joint d'étanchéité pour cylindre 115mm COJEC115

Joint d'étanchéité pour cylindre 80mm COJEC080

Revêtement Hydracast bij+ 25kg COREBIJP

www.erlanz.be 3
Emeriser

EMPRR Bloc abrasif 100mm

EMCAPL0 Cabron émeri plat n°0

EMCAPL1 Cabron émeri plat n°1

EMCAPL30 Cabron émeri plat n°3/0


EMPESI240 Papier emeri N 240 Siawat
EMPESI320 Papier émeri N°320 Siawat
EMPESI400 Papier émeri N°400Siawat
EMPESI600 Papier emeri N 600 Siawat
EMPESI800 Papier émeri N°800 Siawat
EMPESI1200 Papier émeri N°1200 Siawat

EMPEPE0 Papier émeri N°0 El Zorzal


EMPEPE12 Papier émeri N°1/2 El Zorzal
EMPEPE1 Papier émeri N°1 El Zorzal

FFSWC22 Silicone blanc ( fort ) couteau 22mm

FFSWL22 Silicone blanc ( fort ) large 22mm

FFSNC22 Silicone noir ( moyen ) couteau 22mm

FFSNL22 Silicone noir ( moyen ) large 22mm

FFSBC22 Silicone Bleu ( fin ) couteau 22mm

FFSBL22 Silicone Bleu ( fin ) large 22mm

FFSRC22 Silicone rose ( extra fin ) couteau 22mm

FFSRL22 Silicone rose ( extra fin ) large 22mm

FFBS100C Silicone Cratex (100 pièces)

www.erlanz.be 4
Brossette scotch bright grain moyen FFBRSBGM

Stylo fibre de verre (gratte bosses) EMSFV

Recharge pour stylo fibre de verre EMSFVR

Cônes abrasifs en plastique pour tonneau EMCATO

Poudre abrasive A/40 ébavurage émeri EMPAA40

www.erlanz.be 5
Enfilage

ENPLPB5 Planche pour enfilage en bois 5 rangs

ENPLP Plateau pour enfilage 160x100mm

ENSB12 Fil de soie pour enfilage N°12


ENSB16 Fil de soie pour enfilage N°16
ENSB18 Fil de soie pour enfilage N°18
ENSB20 Fil de soie pour enfilage N°20
ENSB22 Fil de soie pour enfilage N°22
ENSB24 Fil de soie pour enfilage N°24
ENSB26 Fil de soie pour enfilage N°26
ENSB28 Fil de soie pour enfilage N°28

ENCAAGG Cannetille argentée grosse

ENCAAGM Cannetille argentée moyenne

ENCAAUM Cannetille dorée moyenne

www.erlanz.be 6
Porte outil 2 mors FFPO2M

Porte outil manche strié 4 mors FFPOMS4M

Pince pour écraser les perles PIECBO

www.erlanz.be 7
Forer - Fraiser

FFMMNA1 Micromoteur 1 sortie Navfram 25000PRM 120W

FFMMNA2 Micromoteur 2 sorties Navfram 25000PRM 120W

FFMS01094 Moteur suspendu Navfram 15000 T/min

Moteur suspendu Techdent professionnel, 12000


FFMSPR12220
T/min, bras nickelé

FFPO5243 Potence pour moteur suspendu (à visser)

FF5900NA Pièce à main Navfram serrage automatique

FF5100NA Pièce à main Navfram serrage à clef

www.erlanz.be 8
Mors pour pièce à main Navfram 0mm FFMPM00
Mors pour pièce à main Navfram 1mm FFMPM10
Mors pour pièce à main Navfram 1,5mm FFMPM15
Mors pour pièce à main Navfram 2,35mm FFMPM235
Mors pour pièce à main Navfram 3mm FFMPM30
Mors pour pièce à main Navfram 3,2mm FFMPM32

Pièce à main télescopique techdent 2070 FF2070TE

Pièce à main automatique techdent 4000 FF4000TE


Pièce à main maillet automatique techdent
FF2650TE
2650

Slip à billes techdent FFAM13412

Roulement arrière oblique ( pour p.à.m.


FFAM4808
Techdent 4200, 4250, 4275, 4045 )

Roulement avant ( pour p.à.m. Techdent


FFAM8407
4045 )

Mèche 0,5mm FFME05


Mèche 0,6mm FFME06
Mèche 0,7mm FFME07
Mèche 0,8mm FFME08
Mèche 0,9mm FFME09
Mèche 1,0mm FFME10
Mèche 1,1mm FFME11
Mèche 1,2mm FFME12
Mèche 1,3mm FFME13
Mèche 1,4mm FFME14
Mèche 1,5mm FFME15
Mèche 1,6mm FFME16
Mèche 1,7mm FFME17
Mèche 1,8mm FFME18
Mèche 1,9mm FFME19
Mèche 2,0mm FFME20
Mèche 2,1mm FFME21
Mèche 2,2mm FFME22
Mèche 2,3mm FFME23

Mèche carbure de tungstène 0,7mm FFMECT07


Mèche carbure de tungstène 0,9mm FFMECT09
Mèche carbure de tungstène 1,0mm FFMECT10

Mèche diamantée 0,8mm FFMEDI08


Mèche diamantée 1,0mm FFMEDI10

www.erlanz.be 9
FFBOU05 Fraise boule 0,5mm
FFBOU06 Fraise boule 0,6mm
FFBOU07 Fraise boule 0,7mm
FFBOU08 Fraise boule 0,8mm
FFBOU09 Fraise boule 0,9mm
FFBOU10 Fraise boule 1,0mm
FFBOU11 Fraise boule 1,1mm
FFBOU12 Fraise boule 1,2mm
FFBOU13 Fraise boule 1,3mm
FFBOU14 Fraise boule 1,4mm
FFBOU15 Fraise boule 1,5mm
FFBOU16 Fraise boule 1,6mm
FFBOU17 Fraise boule 1,7mm
FFBOU18 Fraise boule 1,8mm
FFBOU19 Fraise boule 1,9mm
FFBOU20 Fraise boule 2,0mm
FFBOU21 Fraise boule 2,1mm
FFBOU22 Fraise boule 2,2mm
FFBOU23 Fraise boule 2,3mm
FFBOU24 Fraise boule 2,4mm
FFBOU25 Fraise boule 2,5mm
FFBOU26 Fraise boule 2,6mm
FFBOU27 Fraise boule 2,7mm
FFBOU29 Fraise boule 2,9mm
FFBOU31 Fraise boule 3,1mm
FFBOU33 Fraise boule 3,3mm
FFBOU35 Fraise boule 3,5mm
FFBOU37 Fraise boule 3,7mm
FFBOU30 Fraise boule 3mm
FFBOU40 Fraise boule 4,0mm
FFBOU42 Fraise boule 4,2mm
FFBOU45 Fraise boule 4,5mm
FFBOU47 Fraise boule 4,7mm
FFBOU50 Fraise boule 5,0mm

FFBIC0970 Fraise bicônique 0,9mm 70°


FFBIC1070 Fraise bicônique 1,0mm 70°
FFBIC1270 Fraise bicônique 1,2mm 70°
FFBIC1470 Fraise bicônique 1,4mm 70°
FFBIC1670 Fraise bicônique 1,6mm 70°
FFBIC1870 Fraise bicônique 1,8mm 70°
FFBIC2070 Fraise bicônique 2,0mm 70°
FFBIC2170 Fraise bicônique 2,1mm 70°
FFBIC2370 Fraise bicônique 2,3mm 70°
FFBIC2570 Fraise bicônique 2,5mm 70°
FFBIC2770 Fraise bicônique 2,7mm 70°
FFBIC2970 Fraise bicônique 2,9mm 70°
FFBIC3170 Fraise bicônique 3,1mm 70°
FFBIC3370 Fraise bicônique 3,3mm 70°
FFBIC3570 Fraise bicônique 3,5mm 70°
FFBIC3770 Fraise bicônique 3,7mm 70°
FFBIC4070 Fraise bicônique 4,0mm 70°

www.erlanz.be 10
Fraise concave 0,8mm FFCON08
Fraise concave 1,0mm FFCON10
Fraise concave 1,2mm FFCON12
Fraise concave 1,4mm FFCON14
Fraise concave 1,5mm FFCON15

Fraises scie 1,6mm FFSCI16


Fraises scie 1,8mm FFSCI18
Fraises scie 2,1mm FFSCI21
Fraises scie 2,7mm FFSCI27

Mandrin adaptateur pour mèches


FFMAME
de 0 à 2.5

Mandrin porte-émeri cônique FFMPEC

Mandrin porte-émeri droit FFMPE4

Mandrin porte-silicone renforcé FFMPSR

Silicone blanc ( fort ) couteau 22mm FFSWC22

Silicone blanc ( fort ) large 22mm FFSWL22

Silicone noir ( moyen ) couteau 22mm FFSNC22

Silicone noir ( moyen ) large 22mm FFSNL22

Silicone Bleu ( fin ) couteau 22mm FFSBC22

Silicone Bleu ( fin ) large 22mm FFSBL22

Silicone rose ( extra fin ) couteau 22mm FFSRC22

Silicone rose ( extra fin ) large 22mm FFSRL22

Silicone Cratex (100 pièces) FFBS100C

www.erlanz.be 11
FFBRSBGM Brossette scotch bright grain moyen

FFBRAC22 Brossette circulaire acier 22mm

FFBRLT23 Brossette laiton circulaire 23mm

FFBRSN23 Brossette soie noire 23mm

FFBRPIAC Brossette pinceau acier

FFBRPILT Brossette pinceau laiton

FFBRPISB Brossette pinceau poils blancs doux

FFBRCPCH Brossette coupe poils chèvre

www.erlanz.be 12
Brossette feutre droit 8mm-22mm FFBRFD822

Brossette molleton 22mm FFBRDC22

Brossette circulaire 3 disques feutre 21mm FFBRF3D21

Brossette buffle fil coton 22mm FFBRBU22

Kit "forer, fraiser, polir" 25 pièces


FFK25PB
dans boîte en bois

Boîte en bois pour 36 mêches/fraises MABB36

Boîte en bois pour 72 mèches/fraises MABB72

www.erlanz.be 13
FFMRUB Manche rotatif universel

FFMUB2M Manche universel en bois 2 mors

FFPO2M Porte outil 2 mors

FFPOMS4M Porte outil manche strié 4 mors

MEPTAU Pointeau automatique

FFSFP Support pour forer les perles

www.erlanz.be 14
Forger - Former

Tas en acier 50x50mm FOTA050


Tas en acier 50X50X20mm TATUM FOTA050T
Tas en acier 65x65x25mm FOTA065
Tas en acier 70X70X25mm TATUM FOTA070T
Tas en acier 80x80mm FOTA080
Tas en acier 90X90X30mm TATUM FOTA090T
Tas en acier 100x100x20mm FOTA100

Bigorne sur base ronde FOBIBR

Bigorne avec cambrure en acier trempe FOBIPL

Dé à cambrer 50 x 50 x 50 mm FODECA50

De à cambrer 65 x 65 x 50 mm FODECA65

Dé à cambrer 70 x 70 x 70 mm FODECA70

Dé à emboutir 65 x65 x 65 mm FODEEM65

Dé à emboutir 70 x 70 x 70 mm de 2
FODEEM225
à 25mm

De à emboutir en bronze 50 x 50 mm FODEEMB50

www.erlanz.be 15
Bouterolles en acier 36 pièces de 2,5
FOBA36B
à 24mm + socle

Bouterolles en acier noirci 36 pièces


FOBA36
de 2,5 à 24 mm

FOBB625 Bouterolles en bois, jeu de 6 à 25 mm

FOBBJ12 Bouterolles en bois, jeu de 12

Triboulet à forger rond 250mm 13/B OMO


FOTRO13B
( de 10 à 25 )
Triboulet à forger à rainures 250mm 13/G OMO
FOTRA13G
( pour bagues serties )
FOTRO13 Triboulet à forger rond 220mm 13 OMO

FOTOV14A Triboulet à forger oval 240mm 14/A OMO

FOTOV14B Triboulet à forger oval 220mm 14/B OMO


Triboulet à forger goutte 10X25X320mm 16/N
FOTGO16N
OMO
Triboulet à forger rond pour bracelets 40X70mm
FOTROBR8064
OMO

FOTROBRT Triboulet à forger rond pour bracelets TATUM

FOTROBRN Triboulet à forger rond pour bracelets

FOTOVBR Triboulet à forger ovale pour bracelets 300mm

FOTOVBRN Triboulet à forger ovale pour bracelets

FOMB Maillet en bois

FOMBR Maillet en bois de rose 7.7/3.85cm

www.erlanz.be 16
Maillet en peau Thor N°1 FOMP1
Maillet en peau Thor N°2 FOMP2
Maillet en peau Thor N°3 FOMP3
Maillet en peau Thor N°4 FOMP4

Maillet en peau Thor Qualité supérieure N°1 FOMPS1


Maillet en peau Thor Qualité supérieure N°2 FOMPS2

Maillet en plastique N°1 FOMPL1


Maillet en plastique N°2 FOMPL2

Marteau de bijoutier 16mm FOMBIJ


Marteau de bijoutier 18 mm FOMBIJ18

Marteau de bijoutier 20 mm FOMBIJ20

Marteau de ciseleur 25mm FOMCIS

Marteau de ciseleur 29mm FOMCIS29

Marteau de ciseleur 250gr boule et plat FOMCIS250

Poinçon Ag925 MEP925AG

Poinçon Au750 MEP750AU

Poinçon PT MEPPT

Poinçon PT850 MEP850PT

Base en bronze pour poinçonner les bagues


MEBAPB
double face

www.erlanz.be 17
Fondre - Souder

FSKINGSB Kit installateur au gaz sans brûleur


Bonbonne de gaz 2kg complète
FSBGAZ2C
( crochet et robinet )

FSBGAZ2S Bonbonne de gaz 2kg

FSCRBG Crochet pour bonbonne

FSROSH Robinet sortie horizontale pr bonbonne 2kg

FSET2012 Enrouleur de tuyau pour bonbonne 2012

FSDE2V38 Détendeur 2 bars + valve 3/8" G

FSDE14VR Détendeur 1-4 Bar avec valve de rupture - Shell

www.erlanz.be 18
Manomètre pour detendeur 1-4 Bars FSMAN7207

Valve de rupture, raccord Shell FSVRUP

Anti-retour (oxygène) FSARO

Anti-retour (propane-butane) FSARP

Raccord 2x3/8" FSRA2X38

Raccord fixe 3/8" pour tuyau 5 et 8mm FSRF7091

Raccord tournant pour tuyau 5 et 8mm FSRT7173

Porte-tuyau 5mm 3/8" FSPT5-38

Tuyau 5mm 4m pour pro88/86 FSTT4M

Tuyau 5mm tournant 2m pour Pro88/86 FSTT2M

Poignée G Promatic raccord 3/8" FSPO3486

Poignée Promatic piezzo R3/8" FSPO3366

Poignée raccord 3/8" pro88/86 FSPOPR

Tube coudé 18 cm FSTC3509

Tube coudé 7cm FSTC3511

www.erlanz.be 19
FSTC3501 Tube coudé 8cm pour brûleur dard 8842

FSBR8842 Brûleur dard 8mm pr tube coudé 20gr/h

FSBR3333 Brûleur dard 14mm Promatic

FSPJ8702 Brûleur dard 15mm

FSPJ8704 Brûleur dard 16mm

Brûleur cyclone Promatic 14mm clip 2 bars


FSBR3340P
170gr/h

FSBR3524 Brûleur cyclone 19mm 2 bars 240gr/h

Brûleur cyclone Promatic 25mm grand 2 bars


FSBR3336P
580gr/h

FSBR3333P Brûleur Promatic 14mm 2bars 55gr/h

FSBR3939 Brûleur court 17mm 70gr/h

FSBR3940 Brûleur long 17mm 90gr/h

FSBR3344 Brûleur medium 25mm Promatic

FSBR2942 Brûleur 32mm 1200gr/h

Brûleur roofing Promatic40mm/ 250mm clip


FSBR3350
1,5 à 4 b

FSCHPJ Chalumeau Power Jet avec cartouche

Chalumeau Power Jet avec tuyau et robinet


FSKPJ8706
pour B2000/12

www.erlanz.be 20
Chalumeau micro-torche FSCHMT

Chalumeau à bouche FSCHAB

Chalumeau à bouche économique FSCHABEC

Soufflet à pédale 10x35mm FSSP1035

Creuset graphite 1000g pour four électrique FSCG1KG

Creuset réfractaire 50 x 50 x 15 mm FSCRCR50

Creuset réfractaire 60 x 60 x 15 mm FSCRCR60

Creuset réfractaire 70 x 70 x 20 mm FSCRCR70


Manche pour creusets ronds poignée en
FSPIPCR1
bois
Pince pour creuset carré avec ressort FSPIPCRA

Pince pour creuset cyl. ou carré 38 cm FSPIPCR2

Pince pour creuset en acier inox FSPIPCRI

Lingotière horizontale double face 3 canaux


FSLH2FP
( plané + fils )

Lingotière verticale plané + 4 canaux fils


FSLV4FP
ronds

www.erlanz.be 21
FSLM150X70 Lingotière verticale pour plané 150 x 70 mm

FSBR210130B Brique réfractaire blanche 210 x 130 x 30 mm

FSBR210130R Brique réfractaire rouge 210 x 130 x 30 mm

FSPCNA Plaque céramique nid d'abeille

FSPIF1 Plaque isolante fibres n°1 10X20X1cm

FSPAPIT Plateau acier pour isolant thermique

FSITHG Isolant thermique en granulés 500gr

FSITHP Isolant thermique en pâte

FSITHPT Isolant thermique en pâte transparente

FSEPSCH Set pour fabriquer des châtons

www.erlanz.be 22
Troisième main 2 pinces crocodiles FSTM2PC

Troisième main base fer à cheval 2 pinces


FSTMFC2C
crocodiles

Troisième main base ronde FSTMBR

Fil à ligaturer FSFL040

Pince à feu auto-serrante courbe isolée PIAFASCI

Pince à feu auto-serrante droite isolée PIAFASDI

Pince à feu droite isolee 16.5cm PIAFDCI

Pince à feu droite isolée 20.5cm PIAFDLI

Pince à feu moustaches cadnium PIAFMOUD

Pince pour souder les corps de bague PIBRUCP

Brucelle AA PIBRUAA

Brucelle AA longue PIBRUAAL

Brucelle acier inox anti-magnetique 15F PIBRUPI15F

Brucelle plastique pour acide PIBRUPA

Cisaille à paillons noire PICPNR

Cisaille à paillons rouge avec ressort PICPRR

Pointe à souder FSPSA

www.erlanz.be 23
PRBL1L Borax liquide 1L

PRBL0,5L Borax liquide 500ml

www.erlanz.be 24
Galvanoplastie

Appareil de galvanoplastie 5X 0,2 L


GA5X0,2
+ 2 feutres

Appareil de galvanoplastie 5X 1 L GA5X1

Rhodium 100ml 2,0gr GARHBRN

Bain d'or fin 4gr/1L GABOF10

Bain d'or jaune 4gr/1L GABOJ10

Produit de dégraissage électrolitique 1l PRGADE

Produit pour nettoyage électrolitique des


PRNEEL
bijoux

www.erlanz.be 25
Horlogerie

HOJTS Tournevis sur socle

HOCGBRA Chasse goupilles de bracelets montre

HORCG Remplacement chasse goupille

HOPBCG Outil pour démonter les tigettes et les goupilles

HORPB Remplacement fourche démonte barette

MELO10XT Loupe d'horloger avec serre tête

www.erlanz.be 26
Laminer - Etirer

Laminoir manuel T70 Fil diam 44mm


LELMFI70
L70mm 15kg
Laminoir manuel T70 Plané diam 44mm
LELMPL70
L70mm 15kg

Laminoir manuel 75mm + 5 rouleaux


LELMPOL
différents

Laminoir manuel T120 Fil diam.55mm


LELMFI120
L.120mm 30kg
Laminoir manuel T120 Mixte diam.55mm
LELMMI120
L.120mm 30kg
Laminoir électrique double JD70 D44mm
LELEPLFI70
L70mm fil + plané + jeu 1/2 rond
Laminoir électrique JM120 diam 65mm
LELEMI120
L120mm mixte + jeu 1/2 rond

Agrandisseur de bagues horizontal pour


LEABH
bagues serties

Agrandisseur/rétrecisseur de bagues LEARBVN

Banc à tréfiler 1,6m LEBT160


Filière ronde 20 trous 1/B 10 à 8 mm OMO LEFRO1B
Filière ronde 31 trous de 8 à 5 mm OMO LEFRO1C
Filière ronde 31 trous 1/D 6 à 3 mm OMO LEFRO1D
Filière ronde 20 trous 1/E 5 à 3 mm OMO LEFRO1E
Filière ronde 20 trous 1/F 5 à 2 mm OMO LEFRO1F
Filière ronde 31 trous 1/G 3 à 0,5 mm OMO LEFRO1G
Filière ronde 31 trous de 2 mm à très fin
LEFRO1H
OMO

www.erlanz.be 27
Filière demi-ronde 31 trous de 6 à 3 mm SP67
LEFDR2L
OMO
Filière demi-ronde 20 trous de 3 à 1 mm SP67
LEFDR2M
OMO
Filière demi-ronde 31 trous de 6 à 3 mm SP68
LEFDR2F
OMO
Filière demi-ronds 20 trous 2/G 3 à 1 mm SP68
LEFDR2G
OMO

LEFCA5D Filière carrée 31 trous 5/D 6 à 3 mm OMO


LEFCA5H Filière carrée 31 trous 5/H 5 à 3 mm OMO
LEFCA5F Filière carrée 31 trous 5/F 5 à 2 mm OMO

LEPIBTF Pince à tirer pour banc avec anneau

LEPITR20S Pince à tréfiler à la main 20cm

www.erlanz.be 28
Limer - Scier

Lime 6" plate Vallorbe LP1163/ 00 LS6PL116300


Lime 6" plate Vallorbe LP1163/ 0 LS6PL11630
Lime 6" plate Vallorbe LP1163/ 1 LS6PL11631
Lime 6" plate Vallorbe LP1163/ 2 LS6PL11632

Lime 6" barette précision Vallorbe


LS6BA10600
LP1060/ 0
Lime 6" barette précision Vallorbe LP1060/ 1 LS6BA10601
Lime 6" barette précision Vallorbe
LS6BA10602
LP1060/ 2
Lime 6" 1/2 ronde précision Vallorbe
LS6DR156600
LP1566/ 00
Lime 6" 1/2 ronde précision Vallorbe
LS6DR15600
LP1560/ 0 (normale)
Lime 6" 1/2 ronde précision Vallorbe
LS6DR15660
LP1566/ 0 (fine)
Lime 6" 1/2 ronde précision Vallorbe
LS6DR15661
LP1566/ 1
Lime 6" 1/2 ronde précision Vallorbe
LS6DR15662
LP1566/ 2
Lime 6" Feuille de sauge précision Vallorbe
LS6FS19600
LP1960/ 0
Lime 6" Feuille de sauge précision Vallorbe
LS6FS19601
LP1960/ 1
Lime 6" ronde précision Vallorbe
LS6RO167000
LA1670/ 00
Lime 6" ronde précision Vallorbe LA1670/ 0 LS6RO16700

Jeu de 4 limes 6" Vallorbe


LS6AT4
avec manche en bois

Lime 5" plate Vallorbe LP1163/ 00 LS5PL116300


Lime 5" plate Vallorbe LP1163/ 0 LS5PL11630
Lime 5" plate Vallorbe LP1163/ 1 LS5PL11631
Lime 5" plate Vallorbe LP1163/ 2 LS5PL11632

Lime 5" barette précision Vallorbe


LS5BA106000
LP1060/ 00
Lime 5" barette précision Vallorbe
LS5BA10600
LP1060/ 0
Lime 5" barette précision Vallorbe
LS5BA10601
LP1060/ 1
Lime 5" barette précision Vallorbe
LS5BA10602
LP1060/ 2

www.erlanz.be 29
Lime 5" demi-ronde précision Vallorbe
LS5DR156000
LP1560/ 00
Lime 5" demi-ronde précision Vallorbe
LS5DR15600
LP1560/ 0
Lime 5" demi-ronde précision Vallorbe
LS5DR15601
LP1560/ 1

LS5FS19600 Lime 5" feuille de sauge Vallorbe LP1960/ 0


LS5FS19602 Lime 5" feuille de sauge Vallorbe LP1960/ 2

LSHAB5-00 Jeu de 5 limes Vallorbe Habilis 00

LSHAB5-1 Jeu de 5 limes Vallorbe Habilis 1

LS20PI24010 Lime aiguille 200 mm pilier Vallorbe LA2401/ 0


LS20PI24011 Lime aiguille 200 mm pilier Vallorbe LA2401/ 1
LS20PI24012 Lime aiguille 200 mm pilier Vallorbe LA2401/ 2

Lime aiguille 160 mm barette Vallorbe


LS16BA24110
LA2411/ 0
Lime aiguille 160 mm barette Vallorbe
LS16BA24111
LA2411/ 1
Lime aiguille 160 mm barette Vallorbe
LS16BA24112
LA2411/ 2

LS16CA24080 Lime aiguille 160 mm carrée Vallorbe LA2408/ 0


LS16CA24081 Lime aiguille 160 mm carrée Vallorbe LA2408/ 1
LS16CA24082 Lime aiguille 160 mm carrée Vallorbe LA2408/ 2

Lime aiguille 160 mm triangulaire Vallorbe


LS16TR24070
LA2407/ 0
Lime aiguille 160 mm triangulaire Vallorbe
LS16TR24071
LA2407/ 1
Lime aiguille 160 mm triangulaire Vallorbe
LS16TR24072
LA2407/ 2

LS16RO24100 Lime aiguille 160 mm ronde Vallorbe LA2410/ 0


LS16RO24101 Lime aiguille 160 mm ronde Vallorbe LA2410/ 1
LS16RO24102 Lime aiguille 160 mm ronde Vallorbe LA2410/ 2

Lime aiguille 160 mm feuille de sauge Vallorbe


LS16FS24030
LA2403/ 0
Lime aiguille 160 mm feuille de sauge Vallorbe
LS16FS24031
LA2403/ 1
Lime aiguille 160 mm feuille de sauge Vallorbe
LS16FS24032
LA2403/ 2

www.erlanz.be 30
Jeu de 12 limes aiguilles LS14A12AF

Jeu de 5 limes aiguilles diamantées D.126 LS16AD5

Manche pour lime en bois 100 mm LSMB100

Manche pour lime en bois 80mm LSMB050

Manche pour limes en plastique de qualité


LSMPL115
115mm n°4
Manche pour limes en plastique de qualité
LSMPL090
90mm n°2
Manche pour limes en plastique de qualité
LSMPL095
95mm n°3

Bocfil noir 80 mm LSBN080

Bocfil noir 80mm avec vis de serrage LSBN080R

Lames de scies Eco 2 LSLSGE02


Lames de scies Eco 1 LSLSGE01
Lames de scies Eco 00 LSLSGE00
Lames de scies Eco 2/0 LSLSGE20
Lames de scies Eco 3/0 LSLSGE30
Lames de scies Eco 4/0 LSLSGE40

Lames de scies Gold Shark 2 LSLSG2


Lames de scies Gold Shark 2 botte LSLSG2B
Lames de scies Gold Shark 1 LSLSG1
Lames de scies Gold Shark 1 botte LSLSG1B
Lames de scies Gold Shark 0 LSLSG0
Lames de scies Gold Shark 0 botte LSLSG0B
Lames de scies Gold Shark 2/0 LSLSG20
Lames de scies Gold Shark 2/0 botte LSLSG20B
Lames de scies Gold Shark 3/0 LSLSG30
Lames de scies Gold Shark 3/0 botte LSLSG30B
Lames de scies Gold Shark 4/0 LSLSG40
Lames de scies Gold Shark 4/0 botte LSLSG40B
Lames de scies Gold Shark 6/0 botte LSLSG60B
Lames des scies Gold Shark 6/0 LSLSG60

www.erlanz.be 31
LSCCH Coupe charnière

www.erlanz.be 32
Mesurer

Latte 150 mm MEL150

Latte 300 mm MEL300

Pied à coulisse 170 mm 1/20è MEPCM170

Pied a coulisse avec cadran 150 mm 1/50è MEPCC150

Pied à coulisse digital 150mm acier inox


MEPCD150
1/100è

Palmer 25 x 0,01 MEPAL25001

Compas à échelle 150mm MECE150

Triboulet métrique 4 mesures gris METM4MG

Baguier 41-76 MEBA4176

Bracelet métrique métalique de 15 à 23 cm MECBM1523

www.erlanz.be 33
MEBL20001T Balance électronique 200gr/0,1gr

MEBL50001 Balance électronique 500g. precision 0,1

MECBAL Plateau à pierres pour balance

MEKACT Kit acide de touche

MEAT812 Ampoule acide test 8/12K

MEAT1014 Ampoule acide test 10/14k

MEAT18 Ampoule acide test 18K

MEAT2024 Ampoule acide test 20/24k

MEATAG Ampoule acide test Argent

MEATPT Ampoule acide test Platine

MEFACID Fioles cristal pour acide de touche

MEPIT3852 Pierre de touche 38 x 52 mm

www.erlanz.be 34
Poinçon Ag925 MEP925AG

Poinçon Au750 MEP750AU

Poinçon PT MEPPT

Poinçon PT850 MEP850PT

Base en bronze pour poinçonner les bagues MEBAPB

Equerre à chapeau 70x100mm 1/250 MEEC10070

Equerre à chapeau 75x50mm MEEC7550

Compas à vis 100mm MECV100

Compas à vis 7,5mm MECV075

Pointe à tracer MEPT

Pointe à tracer en carbure de tungstène MEPTCT

Pointeau automatique MEPTAU

www.erlanz.be 35
MELO5X Loupe à œil 5X

MELO10XT Loupe d'horloger avec serre tête

MELO1810 Loupe de diamantaire 18mm 10X

MELO2110P Loupe de diamantaire 21mm 10X gris marbré

MELO2110RN Loupe de diamantaire 21mm 10x rouge et noir

Loupe de diamantaire hexagonale chromé/noir


MELOEX2110
21mm 10X

MECNLO Cordon noir pour loupe de diamantaire

www.erlanz.be 36
Testeur de diamant selector II METDS2

Testeur de diamant twin tester


METDM
diamant - moissanite

Calibre pour pierres serties ou non


MECADC
de 3pts à 4cts

Calibre pour brillants 4 bras de 0,10 à 4 cts MEDI0140

Plateau pour trier perles/pierres blanc MEPLTPPB

Plateau pour trier perles/pierres noir MEPLTPP

Présentoir de 10 brillants pour aide à la


MEDIE10
vente

Pince à pierre 4 griffes nickelée longue PIPI4GRLNI

Bague chromée pour présenter les pierres MAPPCR

Bague dorée pour présenter les pierres MAPPDO

www.erlanz.be 37
MECAN10G Plateau noir pour pierres

MEPLDIWW Pli blanc pour diamants 2 feuillets intérieur blanc

MEPLDIBB Pli blanc pour diamants 2 feuillets intérieur bleu

www.erlanz.be 38
Meubles et accessoires

Etabli 1 personne + tirroirs 64x120x94mm MAET120T

Etabli 1 personne 64x85x94mm MAET085

Cheville en bois MACH180

Cheville en bois à étrier avec tas MACHTE

Cisaille d'établi pour plané et fil MACEPF

Etau d'établi fixe 65mm PIEETF

Etau d'établi tournant 65mm PIEETT

www.erlanz.be 39
Lampe d'établi métallique sur socle 2 x 8 W
MALAM12
daylight 30cm

Lampe d'établi métallique sur socle 2 x 15 W


MALAM18
daylight 45cm

MABRPOB Boîte de rangement pour pinces et petits outils

MABB36 Boîte en bois pour 36 mèches/fraises

MABB72 Boîte en bois pour 72 mèches/fraises

MAB18C Boite 18 casiers transparente

www.erlanz.be 40
Boîte + pots pour limailles MABPLIM

Boîte à limailles (grande) MABLIMG

Boîte à limailles (petite) MABLIMP

Pelle à limaille avec poignée 5.5 x 7.5mm MAPLIM3

Pelle pour pierres et limailles 6x4 MAPLIM1

Pelle pour pierres et limailles 7x5 MAPLIM2

Brosse d'établi / à savonner NEBRES

Plateau triangulaire en alu pour tri MAPAT

Loupe de diamantaire 21mm 10X


MELO2110P
gris marbré

Loupe de diamantaire 21mm 10x


MELO2110RN
rouge et noir

Cordon noir pour loupe de diamantaire MECNLO

www.erlanz.be 41
PIPI4GRLNI Pince à pierre 4 griffes nickelée longue

MEDIE10 Présentoir de 10 brillants pour aide à la vente

MAPPCR Bague chromée pour présenter les pierres

MAPPDO Bague dorée pour présenter les pierres

www.erlanz.be 42
Nettoyer

Appareil a ultrasons 2,75l 240W 37kHz


NEUSLCE30H
thermostat, minuterie, couvercle

Appareil à ultrasons digit. 1,3l 80W 28kHz


NEUSD130
thermostat, minuterie, couvercle

Appareil à ultrasons Sonic Wave 600ml


NEUSSW060
50W 42kHz minuterie, accessoires

Support barre à 8 crochets pour ultrason NESB8CUS

Support court avec crochets pour ultrason NESCCUS

Support long avec crochets pour ultrason NESCLUS

Support plastifié à 8 crochets pour ultrason NES8CUS

Panier pince pour ultrason NEPPUS

Produit nettoyant "Andygold" pour ultrason PRNEUS

Brosse à savonner NEBRESA

Brosse d'établi / à savonner NEBRES

www.erlanz.be 43
Flacon avec panier interne et couvercle pour
NEPNP
nettoyage pierres

PRNEEL Produit pour nettoyage électrolitique des bijoux

www.erlanz.be 44
Pinces

Kit 5 pinces à bec dans boîte de rangement


PIK5PB
en bois avec tiroir

Pince à bec plat lisse 115mm avec ressort PIBPLL115

Pince a bec plat lisse 130mm PIBPLL130

Pince à bec demi-rond 115mm avec ressort PIBDRE115

Pince à bec demi-rond 130mm PIBDRE130

Pince à bec demi-rond strié 130mm PIBDRS130

Pince à bec rond 115mm avec ressort PIBRO115

Pince a bec rond 130mm PIBRO130

Pince a bec demi-rond + plat 130mm


PIBDRP130
avec ressort

Pince a bec rond + plat 130mm avec


PIBROP130
ressort

Pince parallèle 140mm PIPAL140

www.erlanz.be 45
PIECBO Pince pour écraser les perles

PIEMBB Pince en bois pour tenir les bagues

PICOL130 Pince coupante

Pince coupante extra Pastorino chrome


PICOL150SF
vanadium

PICOE130 Pince coupante face 130mm à ressort

PICPNR Cisaille à paillons noire

PICPRR Cisaille à paillons rouge avec ressort

LEPIBTF Pince à tirer pour banc avec anneau

LEPITR20S Pince à tréfiler à la main 20cm

PIEMBC Etau à main en bois à vis + cuir

PIEMMPVI Etau à main en bois, vis de serrage int.

PIEMNC Etau à main en nylon avec cale

Etau à main métallique pour fil et tube


PIEMFPFT
( manche creux )

www.erlanz.be 46
Etau à main en alu 12 plots manche en
SGEMA12
bois

Etau à main + 9 bgs de nylon dans boîte


SGEM9BNB
en bois

Etau à main adapté sur cheville en bois


PIEMSCH
pour le serti

Etau en bois à bracelet pour graver/sertir PIEMBBR

Etau d'établi fixe 65mm PIEETF

Etau d'établi tournant 65mm PIEETT

www.erlanz.be 47
LSCCH Coupe charnière

FFSFP Support pour forer les perles

PIBRUPI Brucelle pour pierre extra à pointes fines

PIBRUT Brucelle en titane pour pierres

PIBRUTRN Brucelle en titane pour pierres rouge et noir

PIBRUTP Brucelle en titane pour pierres gris marbré

PIBRUPIP Brucelle pour pierre + pelle

PIBRUPIC Brucelle pour pierres avec coulisse

PIPI4GRLNI Pince à pierre 4 griffes nickel longue

PIBRUAA Brucelle AA

PIBRUAAL Brucelle AA longue

PIBRUPI15F Brucelle en acier inox anti-magnetique 15F

PIBRUPA Brucelle en plastique pour acide

PIAFDCI Pince à feu droite isolee 16.5cm

PIAFDLI Pince à feu droite isolée 20.5cm

PIAFASCI Pince à feu auto-serrante courbe isolée

PIAFASDI Pince à feu auto-serrante droite isolée

PIAFMOUD Pince à feu moustaches cadnium

PIBRUCP Pince pour souder corps de bague

www.erlanz.be 48
Polir

Table de polissage à aspiration 1 poste


POAMINI
V.220/50 CE

Table de polissage à aspiration 2 postes


POATEDDY
V.220/50 CE

Tour à polir POTP8100

Brosse circulaire en laiton doux 75mm POBRL75

Brosse soie noire 3 rangs convergents


POBRSN75B
centre bois 75mm

Brosse soie noire 4 rangs centre plastique


POBRSN80P
80mm

Feutre à polir 125x10mm PODF12510

Feutre à polir 150x15mm PODF15015

www.erlanz.be 49
POMFC100 Molleton fort bleu 1 couture 100mm

POMFC110 Molleton jaune 110x15mm 2 coutures

POMFC140 Molleton jaune 40 feuilles 140mm 4 coutures

POMMC100 Molleton moyen blanc 1 couture 100mm

Molleton doux blanc 40feuilles 140mm


POMMC140
4 coutures

POMDC100 Molleton doux beige 1 couture 100mm

POBUFC80 Buffle fils coton pour finition 80mm centre bois

PODFP2214 Doigt à polir 22/14X65mm

PODFP2520 Doigt à polir 25/20x65mm

www.erlanz.be 50
Protège-doigts en coton pour polir
PODCP
( 4 pièces )

Pâte Dialux blanche POPDWH

Pâte Dialux bleue POPDBL

Pâte Dialux rouge POPDRO

Pâte Dialux verte POPDVE

Tonneau à polir électromagnétique


POTAPM150
Estmond MT150

Tonneau à polir électromagnetique


POTAPM2000
Magic 2000

www.erlanz.be 51
POAIG Aiguilles pour poli magnétique

POEXAI Extracteur d'aiguilles (poli magnétique)

Poudre de polissage L/FLOS pour tonneau


POPPLFLOS
magnétique

POBA2 Billes pour poli au tonneau 2,0mm

POBA28 Billes pour poli au tonneau 2,8mm

POBS3X5 Billes pour poli au tonneau satelites 3x5mm

PRBOBRL/L Produit L/L pour polissage/brillantage

PRPOMEC6 Produit pour poli mécanique C6 1l

www.erlanz.be 52
Brossette pinceau acier FFBRPIAC

Brossette pinceau laiton FFBRPILT

Brossette pinceau poils blancs doux FFBRPISB

Brossette coupe poils chèvre FFBRCPCH

Brossette circulaire acier 22mm FFBRAC22

Brossette circulaire laiton 23mm FFBRLT23

Brossette circulaire soie noire 23mm FFBRSN23

Brossette feutre droit 8mm-22mm FFBRFD822

Brossette circulaire 3 disques feutre 21mm FFBRF3D21

www.erlanz.be 53
FFBRDC22 Brossette molleton 22mm

FFBRBU22 Brossette buffle fil coton 22mm

FFSBC22 Silicone Bleu ( fin ) couteau 22mm

FFSBL22 Silicone Bleu ( fin ) large 22mm

FFSRC22 Silicone rose ( extra fin ) couteau 22mm

FFSRL22 Silicone rose ( extra fin ) large 22mm

PIEMBB Pince en bois pour tenir les bagues

www.erlanz.be 54
Produits

Produit de dégraissage électrolitique 1l PRGADE

Produit pour nettoyage électrolitique des


PRNEEL
bijoux

Produit pour poli mécanique C6 1l PRPOMEC6

Produit L/L pour polissage/brillantage PRBOBRL/L

Produit nettoyant "Andygold" pour ultrason PRNEUS

Vernis pour métaux "extra dur" PRVMED

www.erlanz.be 55
PRBL1L Borax liquide 1L

PRBL0,5L Borax liquide 500ml

MEAT812 Ampoule acide test 8/12K

MEAT1014 Ampoule acide test 10/14k

MEAT18 Ampoule acide test 18K

MEAT2024 Ampoule acide test 20/24k

MEATAG Ampoule acide test Argent

MEATPT Ampoule acide test Platine

MEFACID Fiole cristal pour acide de touche

MEKACT Kit acide de touche

www.erlanz.be 56
Sertir - Graver

Micromoteur 2 sorties Navfram 25000PRM


FFMMNA2
120W

Moteur suspendu Navfram 15000 T/min FFMS01094

Moteur suspendu Techdent FFMSPR12220

Pièce à main maillet automatique techdent


FF2650TE
2650

Pièce à main pneumatique fine 5 vitesses SGMPPD

Graveur électrique SGMEG

Pointe à tracer MEPT

Pointe à tracer carbure de tungstène MEPTCT

www.erlanz.be 57
SGEP01H Echoppe HSS plate N°1
SGEP02H Echoppe HSS plate N°2
SGEP04H Echoppe HSS plate n°4
SGEP06H Echoppe HSS plate N°6
SGEP10H Echoppe HSS plate n°10
SGEP14H Echoppe HSS plate n°14
SGEP18H Echoppe HSS plate n°18
SGEP20H Echoppe HSS plate n°20
SGEP24H Echoppe HSS plate n°24

SGER02H Echoppe HSS bord rond N°2


SGER04H Echoppe HSS bord rond n°4
SGER08H Echoppe HSS bord rond N°8
SGER10H Echoppe HSS bord rond n°10
SGER12H Echoppe HSS bord rond n°12
SGER04H Echoppe HSS bord rond n°4

SGEO02H Echoppe HSS onglette N°2


SGEO05H Echoppe HSS onglette n°5
SGEC24H Echoppe HSS couteau n°24
SGEB01H Echoppe HSS bisautée N°1
SGEP02W Echoppe WS plate N°2
SGEP04W Echoppe WS plate N°4
SGEP06W Echoppe WS plate N°6
SGEP08W Echoppe WS plate N°8
SGEP10W Echoppe WS plate N°10
SGEP12W Echoppe WS plate N°12
SGEP14W Echoppe WS plate N°14
SGEP18W Echoppe WS plate N°18

SGER06W Echoppe WS bord rond N°6


SGER08W Echoppe WS bord rond N°8
SGER10W Echoppe WS bord rond N°10
SGER24W Echoppe WS bord rond N°24

SGEO01W Echoppe WS onglette N°1


SGEO02W Echoppe WS onglette N°2
SGEO05W Echoppe WS onglette N°5
SGEO06W Echoppe WS onglette N°6

SGEC18W Echoppe WS tranchante N°18


SGEC20W Echoppe WS tranchante N°20

SGPA7525 Pierre Arkansas 75x25mm

www.erlanz.be 58
Manche pour burin boule petit SGMBP

Manche pour burin boule ligné 31mm SGMB31

Manche pour burin boule moyen SGMBM

Manche pour burin boule grand SGMBG

Manche pour burin "Champignon" petit SGMCH3438

Manche pour burin "Champignon" petit ligné SGMCH3238

Manche pour burin "Champignon" moyen


SGMCHC
coupé

Manche pour burin "Champignon" grand SGMCHG

www.erlanz.be 59
SGMPO3256 Manche pour burin poire 32X56mm

SGMPO Manche pour burin poire grand

FFMUB2M Manche universel en bois 2 mors

SGMPER Manche pour perloirs

SGPERL01 Perloir N°1


SGPERL02 Perloir N°2
SGPERL03 Perloir N°3
SGPERL04 Perloir N°4
SGPERL05 Perloir N°5
SGPERL06 Perloir N°6
SGPERL07 Perloir N°7
SGPERL08 Perloir N°8
SGPERL09 Perloir N°9
SGPERL10 Perloir N°10
SGPERL11 Perloir N°11
SGPERL12 Perloir N°12

SGPERLS12 Perloirs jeu de 1 à 12 avec manche

www.erlanz.be 60
Endouilloirs jeu de 2 à 12 mm SGEN212

Masse de sertisseur cannelée SGMASE

Brunissoir courbe acier poli manche en bois SGBRCMB

Brunissoir droit acier poli manche en bois SGBRDMB


Roulette mille-grains N°4 SGRMIG04
Roulette mille-grains N°6 SGRMIG06
Roulette mille-grains N°8 SGRMIG08
Roulette mille-grains N°10 SGRMIG10

Boulet de graveur 128mm SGBGRO

Accessoires pour boulet de graveur SGBGROA

Boulet de graveur 128mm+ accessoires SGBGROC

Ciment de sertisseur synthétique SGCSSY

www.erlanz.be 61
PIEMBC Etau à main en bois à vis ( mors en cuir )

PIEMMPVI Etau à main en bois vis de serrage int.

PIEMNC Etau à main en nylon avec cale

Etau à main métallique pour fil et tube


PIEMFPFT
( manche creux )

Etau à main adapté sur cheville en bois pour


PIEMSCH
le serti

SGEMA12 Etau à main en alu 12 plots manche en bois

Etau à main + 9 bgs de nylon dans boîte en


SGEM9BNB
bois

PIEMBBR Etau pour bracelets en bois pour graver et sertir

www.erlanz.be 62
Brucelle pour pierre extra à pointes fines PIBRUPI

Brucelle en titane pour pierres PIBRUT

Brucelle en titane pour pierres rouge et noir PIBRUTRN

Brucelle en titane pour pierres gris marbré PIBRUTP

Brucelle pour pierre + pelle PIBRUPIP

Brucelle pour pierres avec coulisse PIBRUPIC

Plateau noir pour pierres MECAN10G

Loupe à œil 5X MELO5X

Loupe d'horloger avec serre tête MELO10XT

Loupe de diamantaire 18mm 10X MELO1810

Loupe de diamantaire 21mm 10X gris marbré MELO2110P

www.erlanz.be 63
MELO2110RN Loupe de diamantaire 21mm 10x rouge et noir

Loupe de diamantaire hexagonale chr./noir


MELOEX2110
21mm 10X

MECNLO Cordon noir pour loupe de diamantaire

www.erlanz.be 64
65
Algemene verkoopsvoorwaarden Conditions générales de vente
Artikel 1. Article 1.
Onderhavige algemene voorwaarden, welke voorgaan op alle andere voorwaarden, zijn Les présentes conditions générales prévalent sur toutes autres conditions générales,
van toepassing op al onze overeenkomsten, behoudens uitdrukkelijk andersluidend s’appliquent à tous nos marchés, sauf dispositions particulières contraires
beding door ons aanvaard. Alle andere voorwaarden welke ons zouden meegedeeld, expressément acceptées par nous. Toutes conditions générales différentes, plus
worden geacht door ons niet aanvaard te zijn, behoudens uitdrukkelijk beding. amples ou contraires qui nous seraient communiquées sont réputées non
Behoudens andersluidend uitdrukkelijk beding wordt de koper geacht kennis genomen te acceptées, sauf dispositions particulières contraires expressément acceptées par
hebben ten laatste op het ogenblik van de aanvaarding van de bestelling. De bestelling nous.
wordt dienvolgens beheersd door deze algemene voorwaarden, onafhankelijk van de Sauf preuve ou clause contraire expresse, l’acheteur est présumé avoir eu
voorwaarden van de koper. connaissance des présentes conditions générales et les avoir acceptées sans
réserve au plus tard au moment de l’acceptation de la commande. Celle-ci est
Artikel 2 – Prijs. donc régie par les présentes conditions quelles que soient les conditions d’achat de
Onze prijzen worden slechts ter indicatieve titel gegeven. l’acheteur.
Zij kunnen op elk ogenblik herzien worden in de loop van de uitvoering van de bestelling.
Behoudens andersluidend beding, worden onze goederen verkocht zonder plaatsing zijn Article 2 – Prix.
niet inbegrepen. Onze goederen worden gefactureerd franco magazijn, alle andere Nos prix sont donnés sans engagement et peuvent varier sans pré-avis. Ils peuvent
kosten zijn supplementair. être révisés à tout moment sans pré-avis de notre part même en cours d’exécution
De prijzen gegeven in buitenlandse deviezen zijn gebaseerd op de koers van toepassing de la commande. Sauf stipulation contraire, nos marchandises sont vendues non
op het ogenblik van de factuur. placées ni raccordées, accessoires de raccordement et de placement non compris.
Nos marchandises sont facturées départ magasin, port, taxes et frais en sus.
Artikel 3 – Leveringstermijnen. Les prix donnés en devises étrangères sont basés sur les taux de changes en valeur
De leveringstermijnen zijn uitsluidend ten strikt indicatieve titel gegeven. Behoudens au moment de l’émission de la facture.
uitdrukkelijk andersluidend beding kan het nietnaleven van een leveringsterminjn,
evenmin als een vertraging voor weldanige reden ook, aanleiding gegeven noch tot Article 3 – Délais de livraison.
verbreking van de overeenkomst, noch tot de verschuldigdheid van een schadebeding. Les délais de livraison sont donnés à titre strictement indicatif. Sauf stipulation
In alle gevallen van overmacht, behoudt de verkoper zich het recht voor om de expresse, le non respect d’un délai de rigueur ou un retard de livraison pour quelque
uitvoering van de overeenkomst op te schorten, of om ze geheel of gedeeltelijk te cause que ce soit, ne pourra donner lieu, ni à l’annulation, ni à paiement de
verbreken, zonder dat deze gehele of gedeeltelijke verbreking aanleiding kan geven tot pénalités ou de dommages et intérêts. Dans tous les cas de force majeure, le
het betalen van schadevergoeding of tot niet-betaling van hetgeen werd geleverd of vendeur se réserve le droit de suspendre l’exécution des contrats, ou de les annuler
uitgevoerd. en tout ou en partie, sans qu’en aucun cas, cette annulation totale ou partielle
puisse donner lieu à des dommages et intérêts à sa charge au non-paiement de ce
Artikel 4 – Verzending. qui aurait déjà été livré ou exécuté.
De goederen reizen op risico van de koper zelfs ingeval van verzending door de
verkoper. De koper dient de goederen na te kijken bij aankomst. Article 4 – Expédition.
Les marchandises voyagent aux risques et périls de l’acheteur même en cas
Artikel 5 – Aanvaarding en opmerkingen. d’expédition par le vendeur. Il appartient à l’acheteur de vérifier les marchandises à
De goederen worden geacht aanvaard te zijn in de lokalen van de verkoper. l’arrivée.
In elk geval brengt de overhandiging van de goederen aan de koper de goedkeuring
ervan mee van rechtswege. Elke opmerking dient gedaan te worden bij aangetekend Article 5 – Agréation et réclamations.
schrijven binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen. Tevens zal geen enkele Les marchandises sont considérées comme agrées en les locaux du vendeur.
betwisting worden weerhouden nadat de goederen werden hervormd, hersteld, of En tout état de cause, La remise des marchandises à l’acheteur ou dans les locaux
bewerkt op welkdanige manier ook door de koper. Ingeval van non-conformiteit van de de l’acheteur emporte leur agréation de plein droit. Les réclamations doivent être
verkoper het recht deze te vervangen of ze te veranderen, zonder welkdanige faites par lettre recommandée dans les huit jours de la réception de la marchandise.
verplichting ook, en kan de koper geenzins de verbreking van de bestelling op deze basis Par ailleurs, aucune réclamation ne pourra être retenue après que la marchandise
eisen, noch de teruggave van het reeds betaalde, en evenmin de betaling van ait été transformée, réparée ou traitée de quelque façon que ce soit par l’acheteur.
schadevergoeding voor welkdanige reden ook. De teruggave wordt slechts aanvaard En cas de non-conformité de la marchandise, livrée et dûment refusée, le vendeur
indien wij hieromtrent op voorhand ons akkoord me hebben betuigd en indien ze ons aura le droit de remplacer, ou de transformer celle-ci, sans autre obligation, auquel
franco toekomen. cas l’acheteur ne pourra exiger l’annulation de la commande, la restitution des
De materiele vatstelling van het voorwerp van de opmerking dient tegensprekelijk te acomptes versés ou le paiement de dommages et intérêts pour quelque cause que
worden gedaan binnen de drie dagen volgend op de ontvangst van de protestbrief. ce soit. Les retours ne seront acceptés que s’ils ont reçus au préalable notre accord
et qu’ils nous parviennent franco.
Artikel 6 – Betalingen. La contestation matérielle de l’objet de la réclamation doit être faite
Onze facturen zijn contant betaalbaar, behoudens andersluidend schrijftelijke contradictoirement dans les trois jours qui suivent la réception de la lettre de
vermelding, op de zetel van onze vennootschap, bij levering. Elke vertraging in de réclamation prévue ci-dessus.
betaling brendt van rechtswege en zonder ingebrekestelling een nalatigheidintrest op
van 1,5 % per maand vanaf de vervaldag van de factuur. Bovendien zal bij niet betalen Article 6 – Paiement.
van de factuur van rechtswege en zonder ingebrekestelling een schadevergoeding van Nos factures sont, sauf indication contraire au recto de ce document, payables au
1,5 % verschuldigt zijn met een minimum van 15,00 €. siège de notre société, au comptant à la livraison, net et sans escompte. Tout retard
Elke betwisting van de factuur dient te gebeuren binnen de 8 dagen na factuurdatum. de paiement produira de plein droit et sans mise en demeure un intérêt moratoire
de 1,5 % par mois à partir de l’échéance de la facture. En outre, toute facture
Artikel 7 – Eigendomsvoorbehouh. demeurant impayée à son échéance, sera majorée d’un montant forfaitaire et
Bij afwijking aan art. 1583 B.W. en bij akkoord tussen partijen, zal de eigendom van de irréductible égal à 1,5 % du solde restant dû avec un minimum de 15,00 €.
verkochte goederen slechts op de koper overgaan na volledige betaling van de prijs, La réclamation éventuelle de la facture doit se faire endéans les huit jours de la date
zelfs indien de goederen veranderingen hebben ondergaan. Elke betaling per cheque de la facture.
en/of per wissel wordt slechts aanvaard ingeval van goede afloop. Indien nodig, of
indien hij een gebrek aan solvabiliteit van de koper vaststelt, heeft de verkoper het recht Article 7 – Réserve de propriété.
tijdelijk of definitief zijn leveringen of prestaties stop te zetten zonder tot enige Par dérogation à l’article 1583 du C.C. et de convention expresse entre parties, la
schadevergoeding gehouden te zijn. propriété des marchandises et matériels vendus ne sera transférée à l’acheteur
qu’après paiement intégral du prix, même s’ils ont subi des transformations. Tour
Artikel 8 – Waarborg. paiement par chèque ou trait n’est accepté que sauf bonne fin. S’il juge nécessaire
De verkoper kan in geen enkel gevalaansprakelijk worden gesteld voor verborgen noch ou s’il constate une perte de solvabilité de l’acheteur, le vendeur aura le droit de
voor zichtbare gebreken en evenmin voor de non-conformiteit ( zichtbaar of niet ) van de suspendre temporairement ou définitivement ses livraisons de prestations sans
geleverde goederen. Voor alle vorderingen betreffende de verantwoordelijkheid van de préjudices de dommages et intérêts auxquels il pourra prétendre en raison de
producten, zal de koper zich dienen te richten naar de fabrikant. l’inexécution de la commande.

Artikel 9 – Annulatie. Article 8 – Garantie.


Ingeval van annulering van de bestelling door de koper, behoudt de verkoper zich het Le vendeur ne peut en aucun cas être responsables pour les vices cachés ou visibles
recht voor om van de koper een forfaitair bepaalde schadevergoeding te eisen gelijk ni pour la non-conformité ( visible ou cachée ) des biens livrés. Pour toutes
aan 15 % van het factuurbedrag. In dit geval worden de reeds betaalde voorschotten demandes relatives à la responsabilité des produits, l’acheteur devra se diriger vers
definitief aan de verkoper toegekomen te zijn geacht. le fabricant.
De verkoper behoudt zich het recht voor elke bestelling, zelfs beverstigd, te annuleren,
ingeval de leverancier of de fabrikant in gebreke blijft te leveren, zonder dat de koper Article 9 – Annulation.
om het even welke schadevergoeding kan eisen. En cas d’annulation de la commande par l’acheteur, le vendeur se réserve le droit
de réclamer à l’acheteur une somme forfaitaire d’un minimum de 15 % à titre de
Artikel 10 – Niet-toepassing. dédommagement.
Ingeval één of andere clausule van onderhavige voorwaarden niet tussen partijen wordt Dans cette hypothèse, les acomptes éventuellement déjà reçus resteront
toepasselijk geacht, dan kan dit feit niet worden aanzien als een afzien van de totaliteit définitivement acquis au vendeur à due concurrence.
van deze voorwaarden. Le vendeur se réserve le droit d’annuler toute commande, même confirmée, au cas
où son fournisseur ou fabricant ne le livrera pas sans que l’acheteur ne puisse lui
Artikel 11 – Bevoegdheidsbeding. réclamer quelque dommage que ce soit.
Alle betwistingen tussen partijen vallen onder de uitsluitende bevoegdheid van de
Rechtbanken van Brussel. Article 10 – Non application.
Enkel de Belgische wet is toepasselijk. Le fait que le vendeur ne met pas en œuvre l’une ou l’autre clause établie en sa
faveur dans les présentes conditions générales ne peut être interprété comme une
renonciation de sa part à s’en prévaloir.

Article 11 – Contestations.
Toute contestation entre parties sera de la compétence exclusive des Tribunaux de
Bruxelles.
Seule la loi belge est d’application.

66
66