. , = . .

,,
La DescrIptIon La DescrIptIon La DescrIptIon La DescrIptIon
de Ia de Ia de Ia de Ia
PrIere du Prophete PrIere du Prophete PrIere du Prophete PrIere du Prophete
( )
Son emlnence |e chelkh
c
Abdu|-
c
Atit lbn
c
Abdu||h lbn Bt
QuA||an |ui fassc niscriccrdc
Tiaduclion ievisee pai
Yaqul Alou Younes
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

.,- ~ = .
Au Nnm d'A!!ah
!c Tnut MIsrIcnrdIcux !c Trs MIsrIcnrdIcux
Lnuangc A!!ah ct quc !a rIrc ct !c sa!ut snIcnt sur !c
scrvItcur ct !c Mcssagcr d'A!!ah, Muhammad,
sa famI!!c ct scs Cnmagnnns.
Iadiesse ces queIques paioIes a loul nusuInan el
nusuInane poui expIiquei connenl Ie Iiophle ()
acconpIissail Ia piiie, afin quiIs fouinisse nl des effoils
poui se confoinei aux acles du Iiophle, |nellanl ainsi
en pialique! sa paioIe, apis en avoii piis connaissance :
) . . ' ` ` . ' . (
Pricz ccnnc tcus natcz tu |c fairc.
1
1-II faul daloid faiie Ies alIulions avec Ie pIus giand
soin, cesl-a-diie conne AIIah Ia piesciil dans Sa
paioIe :
`.`' `..`-` . `. `.`` .` .''
`,` `.`-`' `..` .`-` ,
tous qul atet cru ! Ouand tous tous |etet our |a
rlre. |atet-tous |e tlsage et |es malns ]usquaux coudes.
1
Rappoile pai AI-ukhi.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc
.
asset-tous |es malns sur |a tte et ||atet-tousI |es leds
]usquaux chetl||es.
2
. Ll seIon Ia paioIe du Iiophle () :
) ` . . ~ `. . . . .. (
|a pricrc sans ao|u|icns c| |auncnc prctcnan| dun cscrcc
nc scn| pas acccp|cc s.
3
2-La peisonne qui veul piiei se diiige, o queIIe se
liouve, en diieclion de Ia Qio|an (cesl-a-diie Ia Mecque
ou A|- Ka
c
aoan) el Iui fail face deloul son coips, en avanl
Iinlenlion dans son coui defaiie Ia piiie , queIIe soil
olIigaloiie ou suieiogaloiie. LIIe ne doil pas piononcei
Iinlenlion, ceci nesl pas peinis : cesl une innovalion
(8id
c
an) cai Ie Iiophle () ne Ia janais fail, ni ses
Conpagnons - quAIIah Ies agiee.
II esl ieconnande de nellie un oljel devanl soi, en
diieclion duqueI on piie, (poui enpchei Ies gens de
passei), que Ion pieside Ia piiie ou que Ion piie seuI, en
appIicalion de Ioidie du Iiophle ().

3- On piononce Ia pieniie foinuIe de giandeui de son
Seigneui( Ta|oir) qui esl Ie Ta|oira|u-|-|nran :
, = ' .
(A||hu Akbar)
A||an cs| |c P|us Grand , en fixanl Ie iegaid veis
Iendioil de Ia piosleinalion.
2
La TalIe Seivie, veisel 6.
3
Rappoile pai MusIin dans son iecueiI aulhenlique.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc
~
4- On Ive Ies deux nains, au nonenl du Ta|oir,
paifois au niveau des epauIes, paifois au niveau des
oieiIIes.
5- On pIace Ies nains sui Ia poiliine, en posanl Ia nain
dioile sui Ia nain gauche, Ie poignel el Iavanl-lias, leI
que cesl nenlionne dans un hadilh iappoile pai WiI Iln
Huji, el Oulavsah Iln HuIul Al-Tv seIon son pie -
quAIIah Ies agiee.
6- Iiononcei Iinvocalion douveiluie fail pailie de Ia
liadilion du Iiophle (Sunnan) :
, `. `. ` `, `, - = . ` . `, ' `
' ` . . `. `. ` - = . ` `. `. . ` , `
` . `. `. ` - = . ' . - .
O A||an ! ||cignc dc nci ncs pccncs ccnnc |u as c|cignc
|cricn| dc |cccidcn|. O A||an ! Purific-nci dc ncs pccncs
ccnnc cn nc||cic |c tc|cncn| o|anc dc sa sa|c|c. O A||an !
Purific-nci dc ncs pccncs atcc |cau. |a ncigc c| |a grc|c.
4
Si on veul, on peul diie a Ia pIace :
, ` ` - : `. `. - ` ` ` :
- ' . . `, ` .
G|circ c| purc|c a Tci. c A||an. c| a Tci |a |cuangc. Quc |cn
Ncn sci| ocni c| Ta Majcs|c sci| c|ctcc. c| i| nu a pas dau|rc
ditini|c [dignc dadcra|icn] cn dcncrs dc Tci.
4
Rappoile pai AI-ukhi el MusIin, seIon Al Huiavia - quAIIah
Iagiee.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

(Subhnak A||humma ua Blhamdlka ua Tabraka-Smuka. ua

Ta
c
|a jadduka ua | l|ha Gharuk)
II esl confiine que Ie Iiophle () a piononcees ces
deux foinuIes. Si on souhaile piononcei daulies invo-
calions iappoilees de naniie sie du Iiophle (), iI nv
pas de naI. Ll si on piononce de lenps en lenps ceIIe-ci el
de lenps en lenps, ceIIe-Ia, cesl piefeialIe cai cesl se
confoinei encoie pIus aux acles du Iiophle.
Iuis, on dil :
, ' ` . = ` `, = . ` - `, . ` . = ` ~ ` - ., .
]c nc nc|s scus |a prc|cc|icn dA||an ccn|rc Sa|an |c |apidc.
Au Ncn dA||an |c Tcu| Miscriccrdicux. |c Trcs
Miscriccrdicux.
(A
c
dhu bl||hl mlnash-Shatn lr-Ra]im. Blsml||ah lr-Rahmn
lr-Rahim.)
Lnsuile, on iecile Ia souiale A|-|a |inan (Le IioIogue)
seIon Ia paioIe du Iiophle () :
, . . ` ' - . .
Pas dc pricrc pcur cc|ui uui nc rcci|c pas |c prcnicr cnapi|rc
du Ccran [c.-a-d. A|-|a |inan].
Iuis, on dil, apis celle iecilalion : , . . (min) a voix
haule dans Ies piiies a voix haule, el a voix lasse, dans Ies
piiies a voix lasse.
On iecile ensuile (une souiale ou un passage) du
Coian. II esl piefeialIe que Ion iecile, dans Ies piiies du
Znunr, deI Asr, el de I |sna, Ies souiales novennes, dans Ie
|ajr, Ies souiales Ies pIus Iongues, el dans Ie Magnrio, Ies
pIus couiles. Mais, paifois au couis de celle deiniie
piiie, on peul iecilei des souiales Iongues ou novennes,
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

conne Ia fail Ie Iiophle (). II esl ieIigieusenenl coiiecl

que Ia piiie de IAsrsoil pIus couile que ceIIe du Znunr.
7- On sincIine ensuile en piononcanl Ie Ta|oir (A||anu
A|oar), loul en Ievanl Ies nains au niveau des epauIes ou
des oieiIIes. |Une fois incIine,! II faul que Ia lle soil dans
Ie pioIongenenl du dos, Ies nains sui Ies genoux, Ies
doigls ecailes : on naique un lenps daiil en disanl :
, ` ` - . = ., .
G|circ c| purc|c a ncn Scigncur |c Trcs Grand.
(Subhna Rabbl-a|-
c
Athim)
II esl piefeialIe deie pelei celle foinuIe liois fois ou
pIus.
II esl ieconnande dajoulei ceci :
, ` ` - : `. `. ` - ` `. `. ` .
G|circ c| purc|c a Tci. c A||an. nc|rc Scigncur. c| a Tci |a
|cuangc. O A||an. pardcnnc-nci.
(Subhnak A||humma Rabban ua Blhamdlka Al|humma Ghflr|i)
8- Iuis, on se iediesse de IincIinaison, el on Ive Ies
nains au niveau des epauIes ou des oieiIIes, en disanl :
, = ` - .
A||an a cn|cndu cc|ui uui |a |cuc. (Saml
c
-A||hu |lman
Hamldah) que Ia peisonne nne Ia piiie (en gioupe), ou
lien queIIe piie deiiiie un inan.
Apis slie iediesse, on dil :
, ` : - ` ` - ` ~ `, ` , . ` .
. . ` . , `. . . . ` .
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

Nc|rc Scigncur. a Tci |a |cuangc. unc |cuangc aocndan|c.

purc c| ocnic. uui rcnp|i| |cs cicux c| |a |crrc c| cc uui| u a cn|rc
|cs dcux. c| uui rcnp|i| |cu| cc uuc Tu tcudras au-dc|a dc
cc|a...
(Rabban ua |aka|-Hamd Hamdan Kathiran Talban
Mubrakan fih. Ml|us-Samut ua Ml|u|-Ardh ua Ml|u m
banahum ua Ml|u m Shlta mln Shaln ba
c
d.)
Cesl lien si Ion iajoule apis ceIa :
' ` . - ' - ', . ` ` : ` ` `. `. .
' ` = `, . . ` ` = ' ` . . ` ` - ` ` : - `
Tu cs Dignc dc|cgcs c| dc grandcur. ccs| |a parc|c |a p|us
tcridiuuc uuc |c scrti|cur puissc dirc c| ncus scnncs |cus Tcs
scrti|curs. Nu| nc pcu| rc|cnir cc uuc Tu as dcnnc c| nu| nc
pcu| dcnncr cc uuc Tu as rc|cnu. |c fcr|unc nc |rcutc dans sa
fcr|unc aucunc prc|cc|icn ccn|rc Tci
5
cai iI esl piouve dans
ceilains hadilhs aulhenliques que Ie Iiophle () Ia dil.
Iai conlie, si Ion piie deiiiie Iinan, on dil en se
ieIevanl |de IincIinaison! :
` : - `
(Rabban ua |aka|-Hamd)
. puis, loul ce qui a ele nenlionne ci-dessus.
II esl ieconnande que Iinan el Ia peisonne qui piie
deiiiie Iui pIacenl |a nouveau! Ies nains sui Ia poiliine,
conne iIs Ionl fail en posilion deloul, avanl IincIinalion,
seIon Ia pialique du Iiophle () confiinee dans Ie hadilh
de WiI iln Huji el SahI iln Sa
c
d - quAIIah Ies agiee.
5
Rappoile pai MusIin.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc
-
9- Iuis, on se piosleine en piononcanl Ie Ta|oir, en
posanl Ies genoux au soI avanl Ies nains, si on v aiiive :
nais si ceIa pose piolIne, on peul posei Ies nains avanl
Ies genoux. Les doigls des nains el des pieds sonl diiiges
veis Ia Qio|an : Ies doigls des nains sonl joinls enlie eux.
On iepose sui Ies sepl nenlies suivanls : Ie fionl el Ie
nez, Ies (deux) nains, Ies (deux) genoux, Ia pIanle des
(deux) pieds -Ies oileiIs iepIies. On dil aIois :
, ` ` - . . .
(Subhna Rabbl-a|-A
c
|)
G|circ c| purc|c a ncn Scigncur |c Trcs Hau| . liois
fois ou pIus.
II esl ieconnande de diie apis ceIa egaIenenl :
` ` - : `. `. ` ` `. . `
G|circ c| purc|c a Tci. c A||an. nc|rc Scigncur. c| a Tci |a
|cuangc. O A||an. pardcnnc- nci.
(Subhnak A||humma Rabban ua Blhamdlka Al|humma Ghflr|i)
On seffoice de faiie Ie pIus dinvocalions possilIe cai
Ie Iiophle () a dil :
' ` ' `. = ` . , ` . ' ` ' ` `.
`- . ` ' . ' . ` ` `. .
Dans |inc|inaiscn. prcc|ancz |a grandcur du Scigncur .
uuan| a |a prcs|crna|icn. fai|cs dans cc||c pcs|urc ocauccup
dintcca|icns. car c||cs scn| p|us a ncnc dc|rc acccp|ccs par
A||an.
6
. Ll iI a dil aussi :
' `. .. ` ` ` . - ` ` ' .
6
Rappoile pai MusIin.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

|a pcsi|icn dans |auuc||c |c scrti|cur sc |rcutc |c p|us

prccnc dc scn Scigncur cs| |crsuui| cs| prcs|crnc. |ai|cs dcnc |c
p|us dintcca|icns pcssio|c [dans cc||c pcs|urc].
7
On denande a AIIah, Ie lien de ce las-nonde el de
Iau-deIa, poui soi-nne el Ies aulies nusuInans, que Ia
piiie que Ion acconpIil soil une piiie olIigaloiie ou
suieiogaloiie. On ecaile Ies coudes de ses cles, Ievenlie
de ses cuisses, el Ies cuisses de ses noIIels. On Ive Ies
avanl-lias au-dessus du soI, seIon Ia paioIe du Iiophle
() :
` ' . ` . . ` ` ' - ` . , `
|| rcs|cz cn prcs|crna|icn sans ocugcr. c| na||cngcz pas
tcs atan|-oras ccnnc |c fai| |c cnicn.
8
10- On ieIve ensuile Ia lle en piononcanl Ie Ta|oir, on
elend son pied gauche sui Ie soI (sous soi) de naniie a
sasseoii dessus, |Ia janle dioile iepIiee!, Ie pied dioil
ieIeve, el on pose Ies nains sui Ies cuisses el Ies genoux.
On dil aIois :
`. ` `. ` `. ` `. `. `
` - ` ` ` ` `- ` `
Scigncur. pardcnnc-nci. Scigncur. pardcnnc-nci. Scigncur.
pardcnnc-nci. O Scigncur. pardcnnc-nci. acccrdc-nci Ta nisc-
riccrdc . acccrdc-nci na suosis|ancc c| |c sa|u|. guidc-nci c|
pansc ncs o|cssurcs.
(Rabbl Ghflr|i. Rabbl Ghflr|i. Rabbl Ghflr|i. A||humma Ghflr|i
ua-Rhamni. ua-Rtuqni ua
c
flni ua-Hdlni ua-jburni.)
7
Rappoile pai MusIin.
8
Rappoile pai AI-ukhi el MusIin.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

On naique une pause de naniie a ce que loules Ies

veillies iepiennenl Ieui pIace, conne on Ia fail en se
ieIevanl de IincIinaison, cai Ie Iiophle naiquail une
Iongue pause, apis IincIinalion el enlie Ies deux pioslei-
nalions.
11- On se piosleine ensuile poui Ia deuxine fois en
piononcanl Ie Ta|oir, el on fail Ia nne chose que ce que
Ion a fail Ia pieniie fois.
12- On ieIve Ia lle en piononcanl Ie Ta|oir, el on
sassied conne on Ia fail enlie Ies deux piosleinalions,
nais un nonenl lis couil. Celle couile pause sappeIIe Ia
posilion du iepos (]a|sa|u-|-|s|iranan) el iI esl ieconnande
de Ia faiie, seIon Iavis Ie pIus coiiecl des savanls. Si on ne
Ia fail pas, iI nv pas de naI. On ne piononce dans celle
posluie aucune foinuIe de iappeI, ni dinvocalion.
On se Ive ensuile poui Ia deuxine unile de piiie
(Ra|
c
an), en sappuvanl sui ses genoux, el si ceIa cause une
difficuIle, on peul sappuvei avec ses nains sui Ie soI. On
Iil Ia souiale A|-|a|inan el (une souiale ou un passage) du
Coian, apis ceIa, conne on Ia fail dans Ia pieniie
Ra|
c
an : ensuile, on piocde de Ia nne naniie que dans
Ia pieniie Ra|
c
an.
|Rcmarquc]
II nesl pas auloiise a ceIui qui piie deiiiie Iinan de
Ie piecedei, cai Ie Iiophle a nis en gaide sa connu-
naule conlie ceIa. De nne, iI esl deleslalIe de faiie Ies
nouvenenls cn mmc tcms que Iui : Ia liadilion du
Iiophle (As-Sunnan) veul que ceIui qui piie deiiiie
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

Iinan fasse Ies nouvenenls apis Iui, sans laidei, jusle

apis quiI ail leinine de piononcei |Ie Ta|oir!, seIon Ia
paioIe du Iiophle () :
` `- ` `, ` `. ` . `, `
` ` ` ` . . = ` - `
. . ` : - ` ` ` `
|inan a c|c dcsignc pcur c|rc suiti . dcnc nc |c prcccdcz
pas. c| nc |ardcz pas a suitrc scs ncutcncn|s. Si| di| A||anu
A|oar . di|cs A||anu A|oar (aprcs |ui) . si| sinc|inc.
inc|incz-tcus (aprcs |ui) . si| di| A||an a cn|cndu cc|ui uui |a
|cuangc . di|cs O Scigncur. a Tci |a |cuangc . c| |crsuui| sc
prcs|crnc. prcs|crncz-tcus (aprcs |ui).
9
13- Si Ia piiie conpoile deux uniles de piiie, conne
Ie |ajr, Ia piiie du Vendiedi ou de IAd, on sassied apis
avoii ieIeve Ia lle de Ia deuxine piosleinalion, Ie pied
dioil ieIeve, en elendanl Ie pied gauche sui Ie soI (sous
soi). On pose Ia nain dioile sui Ia cuisse dioile, en seiianl
Ie poing sauf Iindex que Ion poinle veis Iavanl, Ioisque
Ion nenlionne Ie non dAIIah, dans Ia foinuIe du Taunid
el Ies invocalions. On peul aussi gaidei IannuIaiie el
IauiicuIaiie de Ia nain dioile pIies, foinei une loucIe
avec Ie pouce el Ie najeui el poinlei son index veis
Iavanl. Ces deux naniies onl ele iappoilees, el Ie nieux
esl de faiie paifois ceci, paifois ceIa. La nain gauche esl
posee sui Ia cuisse el Ie genou gauches.
On Iil aIois Ia foinuIe de Ialleslalion (a|-Tacnannud) :
9
Rappoile pai AI-ukhi el MusIin.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

` - `, `. = `. `.. = , `. ` ` `, : ' ' . ` '

`- = ` ` ` ` , = `. -
' ` . ` ' . . . = ' ` . ` ' . ` - ` ` ` ` ` .
|cs sa|u|a|icns scn| pcur A||an. ainsi uuc |cs pricrcs c| |cs
ocnncs utrcs. Quc |c sa|u| sci| sur |ci. c Prcpnc|c. ainsi uuc |a
niscriccrdc dA||an c| Scs ocncdic|icns. Quc |c sa|u| sci| sur
ncus c| sur |cs scrti|curs tcr|ucux dA||an. ]a||cs|c uui| nu
pas dc ditini|c [dignc dadcra|icn] cn dcncrs dA||an. c| ja||cs|c
uuc Munannad cs| Scn scrti|cur c| Scn ncssagcr.
(At-Tahltu Ll|hl uas-Sa|utu uat-Talbtu. as-Sa|mu
c
a|aka Auhan-Nablu ua Rahmatu-L|hl ua Baraktuhu. as-
Sa|mu
c
A|ana ua
c
a|-
c
lbdl||h ls-S|lhina. Ash-hadu an | l|ha
l||a||hu ua ash-Hadu anna Muhammadan
c
Abduhu ua Rass|uh.)
Iuis, on dil :
`. `. . ` - ` . ` - ` . `, . ` .,
` . ., ` : - `, `, ` ` - ` .
` - ` . ` ., . ` ., ` : - `, ,
O Scigncur. pric sur Munannad c| sur |a fani||c dc
Munannad ccnnc Tu as pric sur |oranin c| sur |a fani||c
d|oranin. Tu cs ccr|cs Dignc dc |cuangc c| dc g|crifica|icn. O
Scigncur. acccrdc Tcs ocncdic|icns a Munannad c| a |a fani||c dc
Munannad ccnnc Tu as acccrdc Tcs ocncdic|icns a |oranin c| a
|a fani||c d|oranin. Tu cs ccr|cs Dignc dc |cuangc c| dc g|crifi-
ca|icn.
10
(A||humma Sa||l
c
a|a Muhammadln ua
c
a|a |l Muhammadln.
kama Sa||ata
c
a|a lbrhima ua
c
a|a |l lbrhima. lnnaka Hamidun
10
Rappoile pai AI-ukhi el MusIin.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc
.
Ma]id. ua Brlk
c
a|a Muhammadln ua
c
a|a |l Muhammadln. kama
Brakta
c
a|a lbrhima ua
c
a|a |l lbrhima. lnnaka Hamidun
Ma]id.)
Lnsuile, on invoque AIIah conlie qualie choses :
`. `. ` ' ` . : ` . - . ` . ` .
` ` ` `, ' . ` ` ' , ` `- .
O Scigncur. jc cncrcnc rcfugc auprcs dc Tci ccn|rc |c
cna|incn| dc |cnfcr. |c cna|incn| dc |a |cnoc. |cprcutc dc |a tic
c| dc |a ncr| c| |cprcutc du |aux Mcssic.
(A||humma lnni A
c
dhu Blka mln
c
Adhbl jahannaml ua mln
c
Adhb l|-Oabrl ua mln |ltnat l|-Mah ua|-Mamt. ua mln |ltnat
l|-Massih ld-Da]]|.)
On denande ensuile a AIIah ce que Ion veul conne
lienfail ici-las ou dans Iau-deIa : cesl lien de faiie des
invocalions en faveui de ses paienls, ou daulies nusuI-
nans. Ceci se fail, aussi lien dans une piiie olIigaloiie
que suieiogaloiie, cai Ia paioIe du Iiophle (), dans Ie
hadilh iappoile pai Iln Mas
c
d deciivanl ce que faisail Ie
Iiophle dans Ie Tacnannud, esl geneiaIe :
) `. , `, ` ' . ' ` ` ` `, , ` .
|nsui|c. uui| cncisissc parni |cs intcca|icns cc uui |ui
p|ai|. c| uui| intcuuc.
Dans une aulie veision :
`. , ` ' ` .
|nsui|c. uui| dcnandc cc uui| tcu|. el ceIa engIole
loul ce qui peul lie lenefique au seivileui ici-las el dans
Iau-deIa.
Iuis, on saIue |en louinanl Ia lle! veis Ia dioile el veis
Ia gauche, en disanl :
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc
~
, = ~ .`, `` `` = ~ .`, .
Quc |c sa|u| c| |a niscriccrdc dA||an scicn| sur tcus.
Quc |c sa|u| c| |a niscriccrdc dA||an scicn| sur tcus.
(As-Sa|mu
c
A|akum ua Rahmatu||h.
as-Sa|mu
c
A|akum ua Rahmatu||h)
14- Si Ia piiie conpoile liois uniles de piiie, conne
Ie Magnrio, ou qualie, conne Ie Znunr, IAsr, ou I |sna, on
iecile Ie Tacnannud nenlionne piecedennenl, Ia piiie sui
Ie Iiophle, puis on se Ive en sappuvanl sui ses genoux :
|une fois deloul,! on Ive Ies nains a hauleui des epauIes
en disanl :
= '
A||an cs| |c P|us Grand.
(A||hu Akbar)
On nel Ies nains sui Ia poiliine, conne deciil
piecedennenl, el on Iil Ia souiale A|- |a|inan seuIenenl. II
nv a pas de naI, au couis de Ia piiie du Znunr, a iecilei
de lenps en lenps, en pIus de Ia |a|inan, dans Ia lioisine
el Ia qualiine Ra|
c
an, un passage du Coian, seIon Ie
hadilh aulhenlique iappoile pai Al Sa
c
d - quAIIah
Iagiee.
Iuis, on iecile Ie Tacnannud apis Ia lioisine Ra|
c
an du
Magnrio, ou apis Ia qualiine, poui Ie Znunr, IAsr, ou
I|sna : on iecile aussi Ia piiie sui Ie Iiophle (), on
cheiche iefuge aupis dAIIah conlie Ie chlinenl de
Ienfei, Ie chlinenl de Ia lonle, Iepieuve de Ia vie el de
Ia noil, el Iepieuve du Iaux Messie : el enfin, on fail
leaucoup dinvocalions.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

Iaini Ies invocalions peinises a ce nonenl-Ia, on peul

cilei :
' ` - ,` ` . - -
Selgneur ! Accorde nous be||e art lcl-bas. et be||e
art aussl dans |au-de|. et rotge-nous du chtlment du
|eu !
11
(Rabban tlna fld-Dunla Hassanatan ua fl|-khlratl
Hassanatan ua Oln Adhaban-Nr)
. conne Ia iappoile Anas - quAIIah Iagiee - qui a
dil :
. ' ` ` . ` . = `, ` .
,`' - ` . - -
Linvocalion que Ie Iiophle () iecilail Ie pIus esl :
O Scigncur. acccrdc-ncus un oicnfai| ici-oas. c| un oicnfai|
dans |au-dc|a. c| prc|cgc-ncus du cna|incn| dc |cnfcr.
Iuis, on sassied conne on Ia deciil poui Ia piiie de
deux Ra|
c
an, sauf que Ion passe sa janle gauche sous Ia
janle dioile, on sassied sui Ie soI, Ie pied dioil ieIeve,
conne Ie confiine Ie hadilh dAl Hunavd.
Iuis, on saIue |en louinanl Ia lle! veis Ia dioile el veis
Ia gauche, en disanl :
, ` ` `, . ~ = ` ` `, . ~ = .
Quc |c sa|u| c| |a niscriccrdc dA||an scicn| sur tcus.
Quc |c sa|u| c| |a niscriccrdc dA||an scicn| sur tcus.
(As-Sa|mu
c
A|akum ua Rahmatu||h.
as-Sa|mu
c
A|akum ua Rahmatu||h)
11
La Vache, v. 2O1.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

|Lcs InvncatInns ars !a rIrc]

On piononce Ia foinuIe de denande de paidon liois
fois :
` ` ` =
Ie denande paidon a AIIah. Iuis, on dil :
`. `. ' ` . ` ` ` : ` ` . - .
. . = `- ` . : ` ` ' `: ` - ` ` ` .
. `. `. . ' ` = ., . ` ` = ` .
. ` ` - ` ` : - ` . - .. . `. . = . .
= . ` ` ` . ` ` ` ` ` ` ` . - ` .
. = . ` ` . ` .
(A||humma Antas-Sa|m ua Mlnkas-Sa|m Tabrakta Y Dh|-
ja|| ua|-lkrm. L l|ha l||-A||h Wahdahu | Sharika Lah. Lahu|-
Mu|k ua Lahu|-Hamd ua Huua
c
a| Ku||l Shaln Oadir.
A||humma | Mnl
c
a |lm A
c
tat ua | Mu
c
tla |lm Mana
c
t ua |
anfa
c
u dh|-jaddl Mlnka|-jadd. L Huu|a ua | Ouuuata l||
bl||h. L l|ha l||-A||h ua | Na
c
budu l|| lh. Lahu Nl
c
matu ua
Lahu|-|adh|u ua |ahu-Thanu|-Hassan. L l|ha l||-A||hu
Mukh|lsina |ahu-Din ua |au Karlha|-Kflrn)
O Scigncur ! Tu cs |a Paix c| |a paix ticn| dc Tci. 8cni
scis-Tu. c Dignc dc g|crifica|icn c| dc nagnificcncc. || nu a pas
dau|rc ditini|c [dignc dadcra|icn] uuA||an. Uniuuc. sans
assccic. A |ui |a rcuau|c. a |ui |a |cuangc c| || cs| Capao|c dc
|cu|c cncsc. O Scigncur ! Nu| nc pcu| rc|cnir cc uuc Tu as
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

dcnnc c| nu| nc pcu| dcnncr cc uuc Tu as rc|cnu. |c fcr|unc nc

|rcutc dans sa fcr|unc aucunc prc|cc|icn cfficacc ccn|rc Tci. ||
nu a dc puissancc ni dc fcrcc uucn A||an. Nu||c ditini|c [dignc
dadcra|icn] sauf A||an c| ncus nadcrcns uuc |ui. |a gracc c| |a
gcncrcsi|c scn| a |ui. Ccs| a |ui uuc tcn| |cs oc||cs fcrnu|cs dc
|cuangc. Nu||c ditini|c [dignc dadcra|icn] sauf A||an. Ncus
|ui tcucns un cu||c cxc|usif cn dcpi| dc |a nainc dcs
nccrcan|s.
Iuis, on piononce lienle-liois fois chacune des foi-
nuIes suivanles :
` ` - . . = - ` ` = = '
(Subhn-A||h ua|-Hamdu|l|h ua|-A||hu Akbar)
Ioui conpIelei cenl, on dil :
. . = `- ` . : ` . ` ' `:
` - ` ` . ` . .
(L l|ha l||-A||h Wahdahu | Sharika Lah. Lahu|-Mu|k ua Lahu|-
Hamd ua Huua
c
a| Ku||l Shaln Oadir)
On iecile, apis chaque piiie :
- Ie veisel du Repose-Iied
12
(ua|u-|-Kursiu).
- Ia souiale A|- ||n|as : `-' ` .`
- Ia souiale A|- |a|au : , `. .`'
- Ia souiale An-Nass : ` `. .`'
II esl ieconnande de Ies Iiie liois fois chacune, apis
Ies piiies du |ajr el du Magnrio, seIon Ie hadilh
aulhenlique iappoile du Iiophle (). II esl egaIenenl
12
La Vache, v. 255.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc
-
ieconnande apis ces deux piiies, en pIus des
invocalions cilees ci-dessus, de iecilei dix fois Ia foinuIe :
. . = `- ` . : ` . ` ' `: `
- ` ` ` `- , ` `, `. ` . .
|| nu a pas dau|rc ditini|c [dignc dadcra|icn] uuA||an.
Uniuuc. sans assccic. A |ui |a rcuau|c. a |ui |a |cuangc. ||
dcnnc |a tic. || dcnnc |a ncr| c| || cs| Capao|c dc |cu|c cncsc.
(L l|ha l||-A||h Wahdahu | Sharika Lah. Lahu|-Mu|k ua
Lahu|-Hamd Yuhi ua Yumit ua Huua
c
a| Ku||l Shaln Oadir)
Si Ia peisonne qui piie esl Iinan, iI se louine veis Ies
gens el Ieui fail face apis avoii iecile liois fois Ia foinuIe
de denande de paidon, el Ia foinuIe :
`. `. ' ` . ` ` ` : ` ` . - .
O Scigncur ! Tu cs |a Paix c| |a paix ticn| dc Tci. 8cni
scis-Tu. c Dignc dc g|crifica|icn c| dc nagnificcncc.
(A||humma Antas-Sa|m ua Mlnkas-Sa|m Tabrakta Y Dh|-
ja|| ua|-lkrm.)
Iuis, iI iecile Ies invocalions nenlionnees ci-dessus,
conne Ie piouvenl de nonlieux hadilhs du Iiophle ().
Iaini ces hadilhs, on liouve Ie hadilh de
c
Aishah,
iappoile pai MusIin : loules ces invocalions fonl pailie de
Ia Sunnan el ne sonl pas olIigaloiies.

|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

|Lcs rIrcs surrngatnIrcs]

II esl ieconnande a chaque nusuInan el nusuInane
de piiei :
- qualie Ra|
c
a| (suieiogaloiies) avanl Ia piiie du
Znunr, el deux, apis :
- deux, apis Ie Magnrio :
- deux, apis I|sna :
- deux, avanl Ie |ajr.
Le nonlie lolaI de ces Ra|
c
a| fail douze : ces piiies
sappeIIenl Ies piiies conlinueIIes (Raua|io) cai Ie
Iiophle ne Ies deIaissail janais, IoisquiI nelail pas en
vovage.
Iai conlie, IoisquiI elail en vovage, iI deIaissail ceIIes-
ci sauf Ies deux Ra|
c
a| avanl Ie |ajr, el Ia piiie du li|r : iI
ne Ies deIaissail ni en vovage, ni IoisquiI elail chez Iui. Ll
nous avons ceiles dans Ia peisonne du Iiophle (), Ie
neiIIeui exenpIe, seIon Ia paioIe dAIIah :
- .`' ..` `. . `
En effet. tous atet dans |e Messager dA||ah un
exce||ent mod|e | sultreI.
13
. el Ia paioIe de Son Iiophle () :
. . ' ` ` ' . .
Pricz ccnnc tcus natcz tu |c fairc.
14
13
Les CoaIises, v. 21.
14
Rappoile pai AI-ukhi.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

II esl piefeialIe de piiei ces piiies Raua|io el Ie li|r, a

Ia naison, nais, si on Ies piie a Ia nosquee, iI nv pas de
naI, seIon Ia paioIe du Iiophle () :
' . ' ` . `, . `. ' .
La neiIIeuie piiie esl ceIIe piiee a Ia naison, sauf Ia
piiie olIigaloiie |qui doil se faiie a Ia nosquee!.
15
Le fail de se lenii a ces piiies suieiogaloiies esl une
des causes qui peinel denliei au paiadis, conne Ie dil
Unn Hallah, dans un hadilh iappoile dans Sahh
MusIin : Iai enlendu Ie Iiophle () diie :
` ` ` . ` . = `. `
= . `, . = ` `, - `
Tcu| nusu|nan uui pric tc|cn|aircncn| cnauuc jcur dcuzc
Ra|
c
a| surcrcga|circs. cn dcncrs dcs pricrcs co|iga|circs. A||an
|ui ccns|rui| unc naiscn au paradis. Linan Al-Tiinidh a
donne de ce hadilh IexpIicalion que nous avons
nenlionnee ci-dessus.
Cesl lien aussi de piiei qualie Ra|
c
a| avanl Ia piiie de
IAsr : deux, avanl Ie Magnrio el deux, avanl I|sna, seIon Ia
paioIe du Iiophle () :
- . = ` ' . ' ` `.
A||an a acccrdc Sa niscriccrdc a unc pcrscnnc uui a pric
uua|rc Ra|
c
a| atan| |a pricrc dc |Asr.
16
15
Rappoile pai AI-ukhi el MusIin.
|a Dcscrip|icn dc |a Pricrc

. el Ia paioIe du Iiophle () :
`, ' . '
. `. . ` .
|| u a unc pricrc cn|rc cnauuc appc|

. i| u a unc pricrc cn|rc

cnauuc appc|. Puis. a |a |rcisicnc fcis. i| a di| . Pcur cc|ui
uui tcu|.
18
Ll cesl AIIah Oui faciIile loule chose. VoiIa ce qua
dicle |Ie pauvie seivileui! qui a lesoin |de Ia niseiicoide!
de Son Seigneui,
c
AlduI-
c
Azz iln
c
AlduIIh Iln z -
quAIIah Iui paidonne el Iui fasse niseiicoide, ainsi qua
ses paienls el a lous Ies nusuInans.
Ll que Ia piiie el Ie saIul dAIIah soienl sui nolie
Iiophle Muhannad, sa faniIIe, lous ses Conpagnons el
lous ceux qui Ie suivenl de Ia neiIIeuie naniie jusquau
joui de Ia Resuiieclion.

16
Rappoile pai Ahnad, Al Dvd, el Al-Tiinidh qui Ia quaIifie
de Hassan. Rappoile aussi pai Iln Khuzavnah qui Ia aulhenlifie : sa
chane de iappoileuis esl aulhenlique.
17
Le pieniei appeI esl IappeI a Ia piiie (a|-dnan), el Ie deuxine,
A|-|uanan.
18
Rappoile pai AI-ukhi.