Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
N1
Dans ce numro :
Portrait : Qui est notre maire ? Sport : tre ducateur sportif . Le handball Ecologie : Trier, quoi a sert ? Insecte: Les abeilles Interview : Un champion dans notre cole Mtier : A la dcouverte des J.S.P. Spectacle : Momix Un fruit la rcr Maternelle : Les ATSEM Monde : La fin en 2012 ? Classe verte : Sjour, lgende et sabotier Sortie : Grard lAlsacien Notre village : Bibliothque, du nouveau ? Pomes des bilingues Monde : Pauvret o es-tu ? Jardin : Le composteur 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10
11 14
EDITOEDITOEDITO
La classe de Cycle 3 de lcole sest mis dans la peau de vritables journalistes afin de crer ce premier numro de journal de lcole sans frontires de Chalamp. Toute lquipe de la rdaction espre que ce journal aura le succs quil mrite et quil ne sera pas le dernier. Tous les fonds rcolts seront uniquement consacrs lachat de matriel sportif pour la cour de rcration. Marie MOSEGUI
16 17 18
14 15
GRANDE PREMIRE !
Les lves de cycle 3 (CE2CM1 CM2) de lcole sans frontires de Chalamp proposent avec cet exemplaire de lEcho sans frontires, le premier journal de lcole. Reportage sur la cration de ce journal. page 19
Dossier : La cration du journal 19 Mdias : Choix de la rdac Mdias : A fond les livres ! Dtente : Jeux 20 21 22
INFORMATIONREPORTAGEINTERVIEWCRATION
PORTRAIT
- Combien dheures travaillezvous par jour ? (pour la mairie) Entre cinq et six heures par jour. - Quelles sont les difficults de votre mtier ? La difficult majeure cest le travail avec les administrations.
- Quels projets avez-vous en ce moment ? Nous avons comme projet le ramnagement de la place, de la mairie lglise, la rnovation extrieure de lcole maternelle, la cration dun sentier pdagogique sur lle du Rhin.
Le village de Chalamp
- Combien y a-t-il dhabitants Chalamp ? Actuellement il y a 980 habitants. - Combien y a t-il dhabitations ? Il y a environ 400 habitations. - Quels sont les principaux commerces ? Il y a un supermarch, une petite picerie, un coiffeur, un toiletteur canin et deux restaurants. - Les impts sont-ils chers ? Non, les impts sont parmi les plus bas.
- Quelle est lvolution dmographique de notre village ? La tendance se porte vers un vieillissement de la population, mais grce aux locations et aux nouvelles constructions, nous constatons sur les quatre dernires annes quil y a plus de jeunes. Tho C. et Krim A.(CM2)
SPORT
denseigner sa pratique et dentrainer les lves du CP au CM2. - Combien de classes prenez-vous en charge durant la semaine ? Je prends en charge 16 classes par semaine. - Pouvez-vous nous citer quelques exemples de sport que vous pratiquez avec les coles ? De la gymnastique, du basket, du badminton, du tchoukball, du rugby, du Uni-hockey, de la lutte, de lacrosport, de la ptanque, de lathltisme, du cyclisme, du handball - Organisez-vous des rencontres interclasse ? Oui, chaque anne lieu les olymDans les annes 1900 Casey un Irlandais introduit un jeu semblable au handball au U.S.A. et en 1919 une premire comptition aurait vu le jour Los Angeles. Un professeur de lEcole Normale Germanique, professeur de sport, propose une adaptation pour les hommes et cre le handball onze. La fdration allemande dathltisme ladopte ds 1920 comme sport complmentaire. En 1926 la Hay, le congrs de la Fdration Internationale dathltisme nomme une commission charge dtablir un rglement international pour la pratique du jeu la main qui deviendra le handball.
piades, cest une rencontre dathltisme qui regroupe toutes les coles de la Com-com. Mais nous organisons avec certains coles de rencontre entre 2 classes, comme la votre qui avez particip une rencontre de badminton avec lcole de Bantzenheim au mois de dcembre. - Depuis combien danne travaillez-vous pour les coles ? Depuis plus de 12 ans. Titouan (CE2) et Jrmy (CM2)
Lhistoire du handball
Notre classe a choisi de faire du handball durant cette priode, pouvez-vous nous expliquer les rgles et lorigine en quelques mots ? Selon certains historiens, 1898 aurait vu la naissance du handball au Danemark. Les origines du jeu se retrouvent aussi dans un jeu ancien appel Hazena pratiqu en Tchcoslovaquie et le Torball balle au but offert comme activit sportive aux femmes allemandes.
en 2 camps. Deux cages sont situes de part et d'autre du terrain et entoures d'une zone dans laquelle les joueurs ne peuvent pntrer, l'exception du gardien de but. Pour marquer des points, une quipe doit marquer des buts dans la cage de l'quipe adverse en ne pntrant pas dans la surface de but, ou zone. Les joueurs ont le droit de courir sans ballon, d'avancer en dribblant avec le ballon, de faire des passes et de faire trois pas sans dribbler. Une fois arriv prs du but, ils ont le droit de sauter au-dessus de la zone pour se rapprocher de la cage, mais doivent lcher le ballon avant de retomber dans la zone. Pour les quipes de jeunes de 8 12 ans, la dure varie selon le dpartement mais est gnralement de 3 X 12 min; la pause la mitemps reste de 10 minutes.
Les rgles
Le handball est un sport collectif de mouvement sans contact. Un match de handball se droule entre deux quipes de 7 joueurs, sur un terrain rectangulaire spar
ECOLOGIE
Il est trs important de trier pour la nature et pour nous. Quelques renseignements sur les conteneurs de la dchetterie. Il y a un conteneur pour le verre, le papiercarton et un pour le plastique.
Nous avons effectuer un sondage sur lcologie auprs des lves de lcole pour savoir si les familles de Chalamp trient leurs dchets : Voici le rsultat !
Comment trier ?
Nous pouvons tous allger nos ordures mnagres en dposant les choses recyclables tels que les bouteilles plastiques, les cartons demballages, les journaux et autres publicits et le verre dans les conteneurs prvus cette effet. Nous pouvant aussi le faire en enrichissant le compost (nous en avons un lcole) cest un bac marron qui se trouve prs de nos petits jardinets. A la dchetterie de Chalamp, plusieurs conteneurs ont t mis en place pour permettre aux gens dy dposer toutes sortes de dchets : piles usages, verre, batteries,
Le savais-tu ?
Quelques chiffres
La filire de recyclage des dchets la plus dveloppe en France est celle du verre (1213 millions de tonnes/an). On peut conomiser 2 tonnes de bois en recyclant 1 tonne de papier. Il faut 9 botes de conserve pour fabrique 1 boule de ptanque. Il faut 15 bouteilles plastiques pour fabriquer un pull en polaire. Il faut 250 canettes pour fabriquer 1 cadre de vlo. Pour fabriquer un oreiller, il faut 20 bouteilles plastiques. Un livre de poche est compos de 50% de papier recycl. Il faut 4000 ans pour quune bouteille de verre se dgrade naturellement. Un chewing-gum se dcompose en 5 ans dans la nature. Il faut entre 100 et 1000 ans pour quune bouteille plastique se dgrade naturellement. 90% des dchets radioactifs restent actifs durant 300 ans. Les 10% restant mettront plusieurs milliers dannes voir des centaines de milliers dannes pour devenir inactifs. (source www.cea.fr) On peut recycler le verre linfini, une feuille de papier peut se recycler 7 fois. Il faut 15 bouteilles de lait plastique pour faire 1 arrosoir.
De la poubelle de nos grands-parents la ntre, il y a eu du changement ! Les emballages (bouteilles, cartons, botes de conserve, sacs...) reprsentent aujourd'hui prs du tiers de son contenu (en volume) et prs du quart de son poids. Chaque mnage jette en moyenne 10 emballages par jour. Dans nos poubelles aujourd'hui on trouve : Matires biodgradables 25% Papiers cartons 21% Divers 20% Verre 11% Plastiques 11% Textiles sanitaires 8% Mtaux 4%
LIVRES
Imaginez la dception de Charles, Maamar, Constance, Bndicte et les autres en dcouvrant leur nouvel instituteur de CM2, eux qui espraient un jeune matre beau et sportif et on leur avait donn un gros monsieur qui ressemblait Dieu. Et des surprises ils vont avoir. Pour commencer, comme cadeau de bienvenue, Hubert Nol, va offrir chacun des ses lves un jeu de cartes, un ensemble de jokers. Cest aprs la lecture de se livre que nous avons tous reu une quinzaine de jokers que nous pouvons utiliser toute lanne.
C'est dimanche. Grgoire attend son grand-pre qu'il aime tant. Super grand-pre ! Le voil qui arrive, le manteau mal boutonn, la casquette de travers. Et ce grandpre si merveilleux va encore raconter des histoires de mer, de bateaux, de pirates. Mais il est vieux et ne sait plus o il en est ... Des mots et des images se mlent avec tendresse pour accompagner le vieil homme vers une autre vie.
Emporte par un cyclone avec son petit chien. Dorothe se retrouve dans un trange pays. Accompagne d'un pouvantail qui parle, d'un bcheron de fer-blanc et d'un lion poltron, elle se met en route vers le palais du mystrieux et puissant magicien d'Oz. Lui seul a le pouvoir de l'aider et rentrer chez elle, au Kansas. Mais quel prix acceptera-t-il de secourir Dorothe et ses amis ? Le chemin est long et prilleux, et bien des preuves les attendent...
Jeanne, la narratrice, pourrait tre la petite soeur d'Alice, prcipite dans un monde o les repres familiers sont bouleverss. Avec son frre an, Thomas, elle voyage beaucoup. Un jour leur bateau fait naufrage et, seuls rescaps, ils chouent miraculeusement sur une le inconnue. Mais la tempte les avait tant secous qu'elle les avait vids de leurs mots, privs de parole. Accueillis par Monsieur Henri, un musicien pote et charmeur, ils dcouvriront un territoire magique o les mots mnent leur vie : ils se dguisent, se maquillent, se marient.
INSECTES
Une abeille ne pse que 0,9 g, et ne vit que 45 jours en t et environ 6 mois durant la priode hivernale.
La rpartition du travail seffectue en fonction de lge des abeilles, ainsi elles effectuent une srie de travaux au cours de leur vie, elles ne sont pas paresseuses ! Voici les quatre mtiers quelles ont faire : Du 1er au 2 jour labeille bb se livre au nettoyage des cellules. Du 2 au 11 jour labeille nourrie les larves et prend grand soin du couvain* . Elle est peu agressive et ne connat rien de lagressivit du monde qui lentoure.
Le dard des abeilles est composs de crochets, il reste donc coinc dans la peau, elle ne peut donc le retirer et meurt.
Lors de notre sjour Stosswihr, nous avons eu la grande chance de rencontrer un apiculteur amateur, Dany Du 11 au 20 jour, elle travaille dans la Miclo. Nous avons appris aimer les Les abeilles ont leurs faons de priphrie du nid. abeilles mais surtout les respecter. parler : elles dansent. En volant, Lors de notre visite prs du rucher, nous elles forment un ballet, en remuant Au-del du 20 jour, elle rcolte le nectar, devions rester trs calme, avoir de ges- plus ou moins leurs corps ou leurs le pollen et autres rsines. Cest l son tes trs lents afin de ne pas les effrayer. ailes. Tous les mouvements veu- dernier mtier avec de mourir. Tifaine (CM2) Il est important de ne pas se mettre au lent dirent quelque chose. travers de leur chemin quelles empruntent pour sortir de la ruche. * Couvain : Ensemble constitu par les ufs, les larves et les pupes,
se trouvant le plus souvent au centre du corps de ruche
Je mappe lle Ec Chalamp ho Logie, je viens d arriver et je su Peux-tu m aider je is un peu perdu ! ter mes endroit ? dchets au bon
Jeux trie
10
11
12
13
14
15
16
17
18
MEDIAS
Adle a ralis un vritable carton cette anne en France. Avec 9 995 694 exemplaires de son album "21", l'anglaise est l'artiste qui a vendue le plus d'albums en 2011. Il faut remonter en 2004 et la Bande Originale des Choristes pour connatre un tel succs ou encore en 2002 avec l'album " Entre deux" de Patrick Bruel.
Un jeu tout droit sorti des contes peut-tre. Ces histoires soi-disant pas vraies, peuples de sorcires et de voyantes, de loups et de chasseurs, de voleurs et d'amoureux perdus qui ont tous, cest fou, un petit quelque chose qui nous ressemble... mais quest ce qui ressemble plus la vraie vie que les contes?
Kong est de Retour ! Il est de retour, toujours aussi fort, sautant de liane en liane, faisant des roulades et assomant ses ennemies, vous l'avez reconnue: c'est Donkey Kong qui dbarque sur la Wii ! Jeux d'une qualit irrprochable, trs bon jouer seul, norme deux ! A prendre de toute urgence !
Sherlock Holmes a toujours t rput pour tre l'homme l'esprit le plus afft de son poque.
Google map vous emmne partout dans le monde entier et chez vous en quelques secondes. Il vous fait dcouvrir des choses impressionnantes. Vous pouvez afficher une image satellite de lemplacement souhait. Vous pouvez effectuer un zoom ou obtenir une vue panoramique. Vous pouvez en savoir plus sur les itinraires routiers... Valentin (CM2)
Internet
Durant le mois de Fvrier, des reporters ont interrog les coliers pour savoir quel est le chanteur et la chanteuse les plus apprcis de lcole. Il y a eu 85 votants pour ce sondage.
Cette anne, dans lcole, un groupe de reporters a dcid de mener une enqute pour savoir :
Qui est le chanteur(euse) le plus apprci(e) dans lcole ?
Nos reporteurs ont interrog le lves de lcole. Voici les rsultats : Le gagnant du sondage est Pitbull : cest un rappeur et reggaetonero amricain d'origine cubaine. Il est connu grce son tube international I Know You Want Me en 2009. La gagnante est Adle : cest une chanteuse et auteur-compositriceinterprte britannique ne le 5 mai 1988 Londres. Lolia (CM1) Baptiste, Yasin, Valentin (CM2)
MONDE
APOCALYPSE NEWS ?
Les Mayas prdisent la fin du monde pour 2012 Disent-ils vrai ? En effet, les Mayas prdisent que le 21 dcembre 2012, une catastrophe se passera La fin du monde arrivera ! nouvelle plante. En effet la plante Nibiru a t dcouverte il y a peu de temps. Cette thorie tait dj prvue pour mai 2003(probable aussi !)
Tho (CM2) Sondage: Croyez-vous la fin du monde ? Nous avons fait un sondage auprs des lves de lcole pour connatre leur opinion sur la fin du monde en 2012. Voici le rsultat !
Causes probables!
La premire cause probable est celle qui sest dj produite il y a des millions dannes : un astrode frappe la Terre (Bon, pour linstant aucun astrode dangereux en vue !!)
La cause la plus raliste serait une ruption solaire gigantesque. La cinquime serait quun virus dcime lhumanit. La sixime cause pourrait tre que des volcans, des tornades, des tremblements de terre, des tsunamis et des catastrophes nuclaires dtruisent le monde. Une autre hypothse serait une glaciation subite de la Terre suite un brutal refroidissement. Dautres pensent quil y aura une inversion des ples Nord et Sud de la Terre.
Sinon un alignement galactique pourrait se produire c'est--dire que les plantes du systme solaire saligneraient avec les plantes dune autre galaxie. Cela crerait une telle force sur la mme ligne galactique que tout serait ananti.
Jrmy (CM2)
CONCLUSION
Beaucoup de ces thories ont dj t rfutes par de grands scientifiques ou par la NASA. Erreur de comprhension Les Mayas affirment que ce ne sera pas la fin du monde, mais une nouvelle re pour eux. Que lon croit ou non toutes ces prdictions : vivons ce quil nous reste vivre ensemble et heureux !
Yanis O. (CM2)
La deuxime cause est un peu loufoque : une invasion extraterrestre ! Je pense que nous ne sommes pas seuls dans lunivers Alors cest probable ! La troisime serait que la Terre entre en collision avec une
Yanis B. (CM2)
CLASSE VERTE
Visite
Il travaille vite avec des gestes prcis acquis par des annes d'exprience et une longue tradition familiale. Il utilise toujours les outils et les techniques de son arrire grand-pre. Nous pouvons admirer les superbes machines anciennes en tat de marche. Nous voyons les sabots prendre forme. Nous pouvons les toucher et les soupeser aux diffrentes tapes de fabrication pour comprendre ce que reprsente 82% de matire en moins entre le morceau de bois de dpart et le sabot fini.
La visite dure environ une heure et nous apprend les secrets de fabrication des sabots.
Sy rendre
La saboterie Haeberl vous accueille dans la valle de Munster toute lanne (sauf le lundi et ferm le dimanche doctobre mars) La saboterie, cest une peu le dernier mtier du monde ! Un savoir-faire ancestral en voie de disparition. Andr Haeberl fait partie des derniers sabotiers de France. En 1870 il y en avait 25.000, en 1935 encore 12.000 aujourdhui il en reste une quinzaine !
Dcouverte
Lors de notre sjour Stosswihr, nous sommes alls visiter la saboterie Haeberl de Luttenbach. Nous avons dcouvert une fabrication pas comme les autres, un monde particulier M.Haeberl et son pouse ont accueilli deux classes de notre cole (la classe des CP/CE1 et la notre). Andr Haeberl, le sabotier nous explique les diffrentes tapes de fabrication d'une paire de sabots : le choix du bois, le fait qu'une paire de sabots vient toujours du mme morceau de bois, les diffrentes machines et les diffrents outils
La L. (CM2)
Ardent partisan et acteur de la conservation de notre patrimoine architectural il est aussi un amoureux de la gastronomie alsacienne.
NOTRE VILLAGE
15
Questions poses Mme Kessler - Combien de personnes tesvous pour grer cette bibliothques ? Nous sommes quatre personnes bnvoles. - Combien de temps passez-vous la gestion de la bibliothque ? Environ trois heures par semaine pour chaque bnvole. - Pourquoi la commune construitelle une nouvelle bibliothque ? Nous dmnageons car le local actuel est trop petit et nous souhaitons organiser des animations (expositions)
- Combien y a t-il de livres la bibliothque ? Nous avons actuellement la disposition des lecteurs (petits et grands) une collection varie denviron 7500 livres et priodiques.
Mme Kessler, bibliothcaire, accueille les lves des coles de la commune chaque semaine.
- Y aura-t-il dautres supports dans la nouvelle bibliothque (DVD, CD) ? Pas pour linstant, un poste informatique sera mis la disposition des lecteurs.
La nouvelle bibliothque
- O se trouve la nouvelle bibliothque? Elle se situe rue Paul Emile Lucas dans le btiment dun ancien restaurant. - Pour quelle date est prvue louverture de cette nouvelle bibliothque ? Si tout se passe bien, entre avril et mai 2012.
-Continuerez-vous daccueillir les coles de la commune ? Oui bien sur. Il y aura plus despace pour lves. - Y aura-t-il plus de personnes pour grer cette nouvelle bibliothque ? Peut-tre une personne.
Lolia et La C. (CM1)
INTERVIEW
Un champion au CE1
Champion, une affaire de famille. Tho B. lve du CE1 et son frre Florian, ancien lve de lcole sont monts sur le podium au mois de janvier Mais quel podium ? Vous en saurez plus dans linterview de Mme Brender, maman des champions, que nous vous prsentons.
- Sentraine t-il beaucoup ? Il a deux entranements par semaine, cest son papa (Franck Brender plac 16me au championnat de France) qui soccupe de lui. - Quel rle jouez-vous dans cette famille de sportifs ? Je les accompagne partout, je pense aux affaires, je les soutien. Je prends les photos, je les encourage. Ensuite cest le vlo de route partir du mois de mars. - Font-ils partis dun club ? Oui, Tho fait parti du Club Cyclo Rhin Hardt de BANTZENHEIM (association cre en mars 2007). Florian fait maintenant parti du Vlo-club de Wittenheim.
Tho
Nous apprenons que Tho est vice -champion, mais de quelle discipline ? Il pratique le cyclo-cross, il se trouve dans la catgorie des poussins. - O et quand a-t-il remport ce titre ?
Florian
- On a appris par la presse que Florian (le grand frre de Tho) a remport le titre de champion de France. Pouvez-vous nous en dire plus ? Florian pratique galement le cyclo-cross, il se trouve dans la catgorie des minimes. Il a commenc lge de 8 ans aprs avoir arrt le foot cause dune blessure. - Quand a t-il t champion de France ? Il a remport ce titre le 21 janvier Grand Charmont dans le Doubs 13H30 exactement. Il a galement remport le titre de champion dAlsace. - Pratique-il ce sport toute lanne ? Le cyclo-cross se pratique en hiver (octobre janvier).
Les titres
- Combien de titre Florian a-t-il son actif ? Il a remport des coupes, des trophes, des mdailles, des maillots, mais nous navons jamais compt ! - Suivent-ils un rgime particulier avant les courses ? Oui, ils mangent des ptes trois heures avant la course, car ce sont des fculents (sucre lents) ncessaire pour donner des forces lors de la comptition. - tes-vous fiers deux ? Oui, oui, oui !! Vraiment trs fire. Myriam et Emy (CM2)
Il a remport ce titre deux reprises, la 1re fois La Walck (BasRhin) le 20 novembre 2011 et la seconde Au grand-Charmont (Doubs) le 21 janvier 2012.
- Depuis quand pratique-il cette discipline ? Tho a commenc les comptitions lge de 5 ans. Il tait prlicenci. (Voir tableau des catgories dge ci-dessous)
Anne naissance
2007 2006
2005 2004
2003 2002
2001 2000
1999/ 1998
1997 1996
1995 1994
1993 1992
ge
Catgorie
5/6
Prlicenci
7/8
Poussin 1 et 2
9/10
Pupille 1 et 2
11/12
Benjamin 1 et 2
13/14
Minime 1 et 2
15/16
Cadet 1 et 2
17/18 19/20
Junior 1 et 2 Senior Esp
METIER
Devenir jeune sapeur-pompier, c'est vivre une exprience unique, dcouvrir la force du travail en quipe et, surtout, apprendre les gestes qui sauvent. Nos reporters Emy et Myriam (CM2) ont pu interview une JSP.
Mulhouse. Une fois entr chez les JSP, il faut passer un test de sport. - Quel grade portez-vous ? Chez les JSP il y a quatre grades qui sont dsigns par des couleurs: un grade bleu pour la 1re anne, un jaune pour la 2me, un vert pour la 3me et enfin un rouge pour la 4me anne. Nous finissons notre formation de JSP 16 ans et nous pouvons intgrer la section des pompiers volontaires. - Dans notre secteur, o devonsnous se prsenter pour devenir JSP ? On peut se rendre au centre de secours de Bantzenheim, Muchhouse ou Rumersheim. Mais il faut passer par le chef des SP de Chalamp pour sinscrire. - Est-ce une activit qui prend beaucoup de temps ? Il faut sy rendre une fois par semaine, cest le mercredi de 16H15 19H. Nous devons galement tre prsents aux manifes-tations : ftes des rues, SainteBarbe Pour devenir JSP, il est important d tre poli et respectueux. Nous explique Amlia.
u ten a
- A partir de quel ge peut-on devenir Jeune Sapeur Pompier ? Dans notre centre on peut commencer ds 12 ans. Nous sommes considrs JSP jusqu 16 ans. - Quapprenez-vous ? On est form pour devenir pompier, donc on nous apprend les gestes de secours, on fait de la prvention, on apprend galement dfiler. - Faut-il faire un test dentre pour devenir JSP ? Tout dabord, il faut passer une visite mdicale chez les Sapeurs Pompiers de
N G E E E L L A L I
H E L L L L
Mots-Mls
I I I I W V V A E P A N D L I L S O Y E LION KOALA SINGE HIBOU ELEPHANT OISEAU CHIEN GIRAFE SERPENT CHEVAL TIGRE CROCODILE CHAT PANDA H R D Z N P A M A H F S I A N T A E B A E
E S R P
R W G G L I I L I L
P A X K D
E N W R O T N D N N C A T A C E R U U E O I I O L
U O V T I
O R Y H A U E U H A U A C O C T
C A C K N E S E
H C B W E A H C
CLASSE VERTE
12
Notre histoire se droule il y a trs longtemps dans la valle de Munster. C'est l'histoire d'un jeune homme nomm Hans. Hans vivait Soultzeren avec ses parents dans une ferme. Il tait gardien de vaches car il n'aimait gure faire autre chose. Hans tait un garon bien gentil mais pas trs courageux pour travailler.
Tous les matins vers 6 heures il partait en direction des pturages au-dessus du village avec son troupeau. Arriv au sommet, Hans avait pour habitude de se reposer l'ombre d'un pin sylvestre. Et comme nous tions au mois de juillet il tait berc par le chant des oiseaux. Hans profondment endormi ne se rendit pas compte que les heures s'coulaient et qu'il tait temps de redescendre avec les vaches. Il dormait comme un enfant. Les vaches quant elles dcidrent de retourner seules au village car l'heure de la traite avait sonn. Au village personne ne fit de commentaire au fait que les vaches de Hans revenaient seules. On le connaissait bien Mais tout le monde avait oubli que ce jour l tait un jour de pleine lune. Hans qui dormait paisiblement l'avait galement oubli. Il faut savoir que les nuits de pleine lune les trois sorcires de la valle se runissaient autour
d'un feu pour se raconter tous les mauvais tours qu'elles avaient faits aux gens. Vers minuit, des sentiers de la fort, deux sorcires dbouchrent dans la clairire, la dernire, celle qui venait de loin, arriva par la voie des airs, cheval sur un balai, qui est la monture favorite de ces horribles cratures. Nous savons tous que les sorcires sont extrmement vilaines. On les reconnat leur grand ge, leur visage burin, leur front rid, leurs lvres moustachues, leurs chicots casss, leurs yeux qui louchent et leur voix perante. La dernire sorcire arrive, celle de Soultzeren tait trs en colre ce soir l. Les deux autres taient impatientes de savoir ce qu'elle avait. La sorcire se dcida raconter ce qu'elle avait sur le cur. " Et bien dans une semaine aura lieu le bal de Soultzeren qui a lieu une fois par an. Dj l'anne dernire je n'ai pu danser faute de cavalier. Je ne supporte pas l'ide d'y retrouver cette AnneMarie qui est si belle, gentille, aimable, que tous les jeunes hommes du village veulent inviter " " Tu as bien raison d'tre en colre " lui dirent les deux autres sorcires. " Eh bien, nous allons lui jeter un sort cette Anne-Marie ". Bien installes autour du feu les trois sorcires lancrent un sort en direction de la maison d'AnneMarie Soultzeren.
Bave de crapaud, cervelle de chauve -souris, nous voulons, nous les sorcires de la valle de Munster rendre Anne-Marie aveugle sur le champ afin de l'empcher tout jamais de sortir de chez elle et d'pouser un jeune homme du village. HOCUS POCUS, nous le voulons, HOCUS POCUS, cela sera " A ces mots, les trois horribles femmes rirent aux clats. Elles taient heureuses d'avoir lanc un si mauvais sort cette pauvre Anne-Marie Les trois sorcires taient tellement occupes rire et faire du bruit qu'elles ne remarqurent pas la prsence de Hans maintenant rveill et coch derrire un gros rocher. Hans avait t rveill lorsque les sorcires sont arrives mais terroris par leur prsence, resta cach et attendait leur dpart pour fuir vers le village.
Il avait entendu tout ce que les sorcires avaient dit de mal. Il y avait un autre visiteur ce soir l au lieu de rendez-vous des sorcires. C'tait un lynx qui avait pour habitude de passer par l la nuit pour chasser. Les sorcires avaient admis sa prsence car il ne gnait en rien leurs runions mensuelles. La sorcire de Soultzeren tait maintenant de trs bonne humeur et finit par confier ses deux amies sorcires de quelle manire on pouvait gurir AnneMarie et lui rendre ainsi la vue .
CLASSE VERTE
" Il suffira de lui mettre une goutte de lait dans chaque il pour lui redonner la vue " dit-elle. Les sorcires sont non seulement vilaines, mchantes mais elles sont galement btes. La sorcire de Soultzeren venait de donner la solution au sort jet AnneMarie. " Ah ! Ah ! " dirent-elles en cur, nous seules connaissons le secret et aucune d'entre nous ne le trahira. Parole de sorcires. Ah ! Ah !
ment ce qu'il avait entendu ce soir lorsqu'il se trouvait encore dans la fort au lieu de rendez-vous des sorcires, Les parents d'AnneMarie le connaissaient et le considraient comme un bon rien. Malgr tout ils coutrent la fin de son rcit et allrent chercher ce qu'Hans avait rclam. Hans mit une goutte de lait dans chaque il de la malheureuse Anne-Marie. Et comme l'avait prdit la sorcire de Soultzeren Anne-Marie retrouva la vue grce aux gouttes de lait poses sur ses yeux. Quel ne fut pas son bonheur de revoir et d'embrasser son ami d'enfance qu'tait Hans. Les jours suivants s'coulrent paisiblement et on racontait volontiers entre villageois les exploits d' Hans. Il tait devenu en une soire le hros du village. Nous voil nouveau le soir de la pleine lune. Les deux sorcires de Munster et celle de Stosswihr taient arrives depuis quelques minutes lorsque celle de Soultzeren arriva en colre, faisant un vacarme diabolique. Elle hurlait contre ses deux amies. " Vous m'avez trahis, vous avez parl aux gens de Soultzeren, je ne vous ferais plus jamais confiance ". Les deux autres ne comprenaient pas o elle voulait en venir. Il y eut un quart d'heure d'explications houleuses entre sorcires.
Elles arrivrent la conclusion suivante : " Puisque aucune de nous n'a rien dit, a conserv le secret du sort, il y avait quelqu'un qui cette nuit l nous a espionn et est all tout raconter aux parents d'AnneMarie ". Et ce fut ce moment que notre ami le lynx passa quelques mtres du groupe. Les sorcires le virent et dirent Le voil notre espion ! Il tait ici le mois dernier, nous aurions du nous en mfier car il a tout entendu. Les trois sorcires se retournrent en direction du lynx effray et qui ne comprenait rien ce qu'on lui reprochait.
Hans, lui avait tout entendu, mais trop apeur ne bougea pas. Il tremblait l'ide d'tre vue par l'une des sorcires. Enfin toutes les trois dcidrent de repartir dans leur village respectif et elles se donnrent rendez-vous pour le mois suivant. Chacune enfourcha son balai, un petit tour dans le ciel en tournant au dessus du feu et les voil parties. Hans put enfin sortir de sa cachette, prit ses jambes son cou et courut le plus rapidement possible vers le village. L-bas les gens taient dj au courant du malheur qui avait frapp la jeune Anne-Marie. Tous se lamentrent, certains villageois pleuraient. Anne-Marie, elle, s'tait enferme dans sa maison et ne pensait jamais plus en sortir, adieu les joies simples, aucun jeune homme ne voudra d'elle comme pouse, Hans arriva devant la maison des parents d'Anne-Marie et demanda la voir. Il leur expliqua rapide-
En deux temps, trois mouvements le lynx fut transform en pierre, " HOCUS POCUS " crirent les trois sorcires. Les annes passrent, depuis le lynx de pierre a subi les intempries et s'est dtrior progressivement mais nous pouvons toujours observer sa patte et les cinq coussinets qui la formait. Bien entendu et comme dans de nombreuses histoires notre hros qu'est Hans a pous Anne-Marie quelques annes plus tard et ils vcurent heureux trs longtemps, Fin Baptiste (CM2) - Yasin (CM2)
SPECTACLE
Depuis deux ans, cest la municipalit et le conseil gnral qui prend en charge le cot de cette opration pour les coles du village.
- Quand les commandez-vous ? Le mardi ou le mercredi matin avant 10 heures. - Sous quelle forme les proposezvous aux lves ? Cela dpend du fruit propos, cela peut-tre entier simplement pluch, par exemple pour ce jeudi 10 kilo de carottes on t achet, nous devons plucher environ 120 carottes et les couper en btonnets, les mamans (ou les papas) volontaires sont donc les bienvenus. Valentin (CM2)
Au dpart, l'opration "un fruit pour la rcr" est lance l'initiative du ministre de l'agriculture et de la pche en collaboration avec le ministre de l'Education nationale. Elle vise encourager la distribution gratuite d'au moins un fruit par semaine, en plus des repas, aux enfants des coles primaires.
Lexplication de lorganisation de cette opration par Vronique G. parent dlve : -Comment grer-vous cette opration ? Je dois commander les fruits et lgumes pour 75 lves. Et si ncessaire je contacte dautres parents pour les prparer - O cherchez-vous les fruits ?
La P. (CM1)
Je les cherche au petit supermarch du village tous les jeudis vers 8H30. - Comment faites-vous votre choix ? Je choisis en priorit les fruits et lgumes de saison.
PORTRAIT
Qui tes-vous ?
Jocelyne : Oui, je dois prparer les diffrents jeux, les ateliers peinture, pte modeler Sylvia: Je narrive qu 8h30 en mme temps que les enfants. - Avez-vous des secrets pour endormir rapidement les enfants durant la sieste de laprs-midi ? Jocelyne : Oui, je ferme le rideau et je chuchote, puis je mets la musique du petit chat (voir la photo cidessous).
- Que veut dire A.T.S.EM. ? Sylvia : Cela veut dire Agent Territorial Spcialis des Ecoles Maternelles. - Quels rles jouezvous dans lcole ?
- Que pensez-vous de votre mtier ? Jocelyne : Cest un mtier formidable que je fais avec grand plaisir. Sylvia : Cest un trs beau mtier grce auquel on ctoie les enfants tous les jours ! Marilou(CE2) et Alexis (CM1)
Jocelyne : Jassiste la matresse de franais le lundi et le jeudi et la matresse dallemand le mardi et le vendredi. Sylvia : jaide la matresse. - Depuis quand travaillez-vous lcole maternelle de Chalamp ? Jocelyne : Depuis 19 ans. Sylvia : Depuis 4 ans.
Mots-Mls
FRUIT FRAMBOISE ORANGE POMME BANANE ANANAS KIWI MYRTILLE POIRE PRUNE FRAISE MANDARINE RAISIN CERISE
R U I
T P I S I
O M M E P I E F I I I I I L N R L
M A M
R O R A N G E H A O R A B P I O I M M Y R T
R A N A U N A N N C N D E E E I S A A K I I I N S W E R S R
R E
P R U
O B A N A N E M E A K I W O U Y H R A I E T I I I S N L M R F I
E E S E I
E A E A E A P O M M E
O T O E K O
POEMES
arbre L
JEUX
Monsieur et madame
REBUS
Myriam(CM2)
Lagerregal
Elodie (CM2)
PALINDROMES Quel mot allemand peut se lire dans les deux sens ?
MONDE
PAUVRET O-es-TU ?
DEFINITION
La pauvret concerne toutes les personnes qui ne disposent pas de ressources matrielles suffisantes pour vivre dcemment. En moyenne prs de 9 millions denfants moins de 5 ans meurent chaque anne dans le monde cause du manque de nourriture, deau potable ou de maladie qui ne peuvent tre soignes. Un enfant thiopien cours 30 fois plus de risque de mourir avant son cinquime anniversaire quun enfant dEurope occidentale ! Prs de 200 millions denfants de moins de 15 ans travaillent dans le monde.
UN EXEMPLE
Autre pays ne parvenant pas exploiter ses ressources naturelles et class parmi les plus pauvres du monde : le Niger, pourtant dot d'un sous-sol riche en or, fer, charbon, uranium et ptrole. La pauvret est principalement rurale : l'agriculture nigrienne est peu productive et incapable de satisfaire les besoins de sa population. Avec la rduction des terres cultivables due la scheresse et la forte pression dmographique, le Niger connat une crise conomique majeure et les pnuries alimentaires sont chroniques. Les trois-quarts des pauvres sont des femmes au foyer. Les proccupations concernent principalement les domaines de l'ducation, de la sant ou encore de l'emploi, o beaucoup reste faire.
Quest ce que lIDH : Cest lIndice de dveloppement humain. Il est exprim par un chiffre de 0 1. Il renseigne sur la richesse de la population dans le monde. Il est calcul en fonction du pouvoir dachat des familles, de lesprance de vie et du nombre dlves qui frquentent lcole primaire, le lyce et luniversit.
Reuters
REPARTITION
La plupart des pays riches se situent dans lhmisphre Nord (Amrique du Nord, Europe de lOuest, Japon ainsi que lAustralie). Les pays pauvres, qui sont les pus nombreux, se trouvent surtout dans lhmisphre Sud (Afrique, Asie). Nanmoins, dans tous les pays, il existe des ingalits entre les habitants. Les plus pauvres ont des revenus faibles et des conditions de vie difficiles (sous-nutritions, mal-logement, conditions de travail trs dures) Emilie et Alysa (CM1)
LE DOSSIER
? aliste journ ut savoir n tre u il fa ile d e mme, ent. ffic e di td em Est-c n peu tou tes rapid :U s no Tho endre de pr
Est-ce diff Emilie : Oui ce icile de crer un artic un artic st asse le le z diffilc ie de fa ? ire
Rpublique Franaise
Carte didentit du journaliste n24
Cette carte est dlivre aux journalistes du journal scolaire de lcole sans frontires de Chalamp
PRESSE 2012
ZAISER Marilou Signature :
JARDIN
Devinette
Vous lavez certainement devin, il sagit du composteur de lcole. Certains dentre vous se sont certainement demands quoi il sert, ce quil renferme et comment lutiliser ! Aprs la rentre scolaire, Mme Millio, la maman dElodie (CM2) et dAmaury (CE1) sy est galement intresse de plus prs. Elle la vid, en triant les dchets pour lui donner une seconde vie.
les pluchures de fruits et de lgumes NON TRAITS et crus ! les coquilles dufs le marc de caf les dchets de jardin : tontes de gazon, feuilles, tailles de branchages boissons sucres sachets de th ou dinfusion orties et pissenlits sciures de bois non traites cendres froides Ce qui nest pas bon restes cuits ou viande mauvaises herbes les coquillages, artes des poissons et bien-sr les matires plastiques, en verre ou mtalliques
La terre, a sert !
Pour fabriquer notre propre terreau de jardin, soutenez le compostage lcole en rapportant vos dchets vgtaux et pluchures de la maison laide de petits seaux plastiques mis disposition dans chacune des classes. La classe de CE1/CE2/CM1
CLASSE VERTE
sappelle le Versant du Soleil ? Une lve a joliment rpondu : Cest parce que quand on verse du fromage cest du bonheur pour les gens. Cet aprs-midi l nous partons pour la mare, Dany nous montre comment attraper des gammares, des crevettes et autres insectes aquatiques. La veille sera mystrieuse avec le jeu du Loup Garou dans lequel nous jouons le rle de Cupidon, de Loupgarou, de petite fille, de voyante, de sorcire, de voleur, de villageois ou de chasseur...Ctait vraiment trop bien et puis cest lheure daller au lit !
JEUDI Ce jour-l, Dany nous apprend plein de choses sur les insectes car au centre il y a un htel insectes. Les habitants de cet htel sont des abeilles, des bourdons, des fourmis, des araignes Laprs-midi nous partons au Katzenstein avec une halte gotercroquis dinsectes. Arrivs au Katz, Dany nous raconte la fameuse lgende (voir notre article page 12 et 13).
MERCREDI Ce matin l nous allons au rfectoire chercher notre pique-nique car nous partons la journe pour une grande randonne. Nous ramassons beaucoup de noix que nous grignotons tout en marchant. Nous pique-niquons dans un prs et construisons une cabane... Visite chez le sabotier prvue dans laprs-midi. (voir notre article sur le sabotier). Retour au centre La Roche, douche et dner bien mrits. Veille calme car nous sommes fatigus. Ce soir l nous mangeons lauberge des Gnomes, puis nous partons pour la salle polyvalente du Centre pour notre veille Karaok VENDREDI Aujourdhui cest le grand retour la maison, rangement des chambres et des valises ! Petit bilan avec Dany avant notre dernire course dorientation. Laprs-midi les lves bilingues nous prsentent leur petit spectacle. Cest grce aux petites btes que vit la grande nature.
La phrase de la semaine :
Mots-Mls
Aliya, Nathan, Aurle, Rmi (CE1)
K M C
S E H M T U A O R L U N E T L C F I L E G D U X B R I L E E U V J E T O
Charades
Mon premier fait senvoler les feuilles Mon deuxime est la quatrime lettre de lalphabet Mon troisime te protge et vole Mon tout consiste ramasser certains fruits Luna (CE1)
Rponse : vent - d - ange (les vendanges)
Devinettes
Pourquoi Saturne tourne mieux en allemand quen franais ?
Luna
Rponse : parce quen allemand on dit Satourne
R S R A M N
Le noyau et la terre
Sciences
Le systme solaire
Notre Terre sappelle aussi la plante bleue car il y a plein deau sur la plante. La terre est compose de trois couches diffrentes : le noyau interne, le noyau externe et le manteau, puis il y a la crote terrestre. Sous le manteau il y a du magma. Rmi et Nathan (CE1)
Il y a dans le systme solaire 8 plantes : Mercure, Vnus, Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Ce sont les plantes qui sont autour du soleil. Les jours de la semaine sont associs aux diffrentes plantes. Lundi est le jour de la Lune, mardi est le jour de Mars, mercredi est le jour de Mercure, jeudi est le jour de Jupiter, vendredi est le jour de Vnus, samedi est le jour de Saturne et dimanche est le jour du soleil. Chlo et Camille (CE1)
Notre organisation
La Classe de CP / CE1
Dans notre classe il y a un coin-lecture o on peut lire ou regarder des livres. Il y a un coin-coute o on coute les histoires avec des casques. Dans notre classe il y a aussi les bonnets daffichs. Tous les vendredis on note si on a bonnet vert, orange ou rouge. On a un bonnet vert si on a t sage toute la semaine. Nous avons aussi un baromtre sonore. Tous les lundis, on change les mtiers des lves . Elise, Aliya et Lucas (CE1)
Nos reporters
Nos reporters en
sortie !