COMMUNIQU

Gabon

Sa vritable nature

Du Gabon, le public retient limage dun tat ptrolier au cur dun continent tourment. Au-del des strotypes dont il est souvent victime, le Gabon est un pays dune richesse insouponne, bni des dieux par sa diversit humaine, ses beauts naturelles et ses ressources. Ltat privilgie le dveloppement durable et se lance avec succs sur la voie de la diversification conomique. Dune stabilit politique exceptionnelle, pionnier en matire sociale et environnementale, hraut de la paix, le Gabon sest hiss en un demi-sicle parmi les pays les plus modernes dAfrique. Trsor pour lhumanit, sa nature est protge sur 11 % du territoire depuis la cration exemplaire dun rseau de 13 parcs nationaux en 2002. Gorilles et buffles dambulant sur la plage, lphants de forts, des milliers despces doiseaux, de fleurs et dinsectes : le Gabon est aussi un paradis pour la dcouverte de la vie sauvage.

Ralisation Terra Nueva, info@terra-nueva.com

Communiqu paru dans le n3110 des ditions parisienne, belge et internationale de Paris Match

COMMUNIQU

Interview
Son Excellence El Hadj Omar Bongo Ondimba
Prsident de la Rpublique gabonaise
Comment expliquez-vous la stabilit que connat le Gabon depuis son indpendance, alors que de nombreux conflits touchent le continent ? Dans un contexte rgional effectivement perturb, le Gabon est depuis longtemps un ple de stabilit. Cela tient de nombreux facteurs, et je voudrais particulirement mettre en exergue ce qui constitue depuis toujours le socle de mon action politique : la construction de lunit nationale, et le dialogue politique et social. Je crois essentiellement aux vertus du dialogue et de lcoute en toutes circonstances. Cest ce que lon appelle la palabre, base de la sagesse africaine, dont il ne faut pas diminuer les mrites et dont dautres parties du monde pourraient parfois sinspirer. Quelles sont les grandes orientations de votre politique conomique ? Jai fait de la diversification de lconomie gabonaise lun des axes majeurs de ma politique. Nous voulons accentuer la prospection, lexploitation et la valorisation sur place de nos matires premires. Aussi, jappelle nos partenaires potentiels venir travailler et investir au Gabon dans de nouveaux projets et secteurs dactivits. Le pays prsente aujourdhui les meilleures garanties administratives, lgales et financires pour limplantation dentreprises ; de plus, la stabilit du pays, la qualit professionnelle des femmes et des hommes du Gabon, ainsi que notre tradition daccueil sont autant datouts pour attirer les investisseurs internationaux et favoriser la cration demplois au Gabon. Pouvez-vous enfin nous prsenter la vocation cologique du Gabon, dont plus de 10 % du territoire ont t classs Parc national en 2002 ? Cette avant-garde environnementale prsente par le Gabon rsulte de lengagement que jai pris au Sommet de Johannesburg. Aujourdhui, au sein de lensemble dnomm Bassin du Congo , le Gabon joue un rle essentiel qui commence tre reconnu par la communaut internationale. Le pays a dailleurs t salu, au travers du prix de la Fondation Thodore Roosevelt qui ma t attribu. Nous avons fait des efforts importants pour promouvoir nos actions environnementales et avons pour cela le soutien des ONG, des institutions et des mdias internationaux. Le public occidental prend conscience de notre engagement en la matire et commence identifier le Gabon comme une nouvelle destination pour lcotourisme. Jai dailleurs dvelopp les nouvelles technologies pour faire connatre les attraits conomiques, culturels et naturels du pays. Afin de dvelopper nos capacits daccueil touristique, un code des investissements adapt est entr en vigueur dbut 2008. Jappelle les professionnels du secteur participer ce dploiement dinfrastructures en bordure des Parcs nationaux, afin dy attirer les voyageurs du monde entier.
Michael Amrouche / Akajoo-Images

Le chef de ltat El Hadj Omar Bongo Ondimba, qui a ft le 40e anniversaire de son accession au pouvoir en dcembre 2007.

lavant-garde de la modernit sociale

Nul besoin de rvolution au Gabon pour que les femmes y jouent le premier rle. Cultivatrices, commerantes, femmes daffaires, juges, elles participent activement la construction du pays. Nous, Gabonaises, avons la chance davoir t soutenues par un Prsident avant-gardiste, qui a plac la femme au cur du dveloppement reconnat Marie-Madeleine Mborantsuo, Prsident de la Cour constitutionnelle. Fervent dfenseur de lgalit des sexes, Omar Bongo Ondimba a toujours encourag la promotion de la gent fminine. Deux des trois Vice-Premiers ministres du gouvernement sont des femmes et en juin dernier, Mme Flicit Ongouori Ngoubili tait nomme Ambassadeur du Gabon en France. Chaque anne, le trs couru Grand prix du Prsident de la Rpublique rcompense les projets socio-conomiques les plus innovants raliss par des femmes. Linstitution des allocations familiales, la construction de haltes-garderies ou la cration dun Ministre en charge de la Veuve et de lOrphelin sont significatives de lengagement gouvernemental. Le bien-tre et la justice sociale sont galement au cur des proccupations prsidentielles. Depuis 1966, lenseignement est obligatoire de 6 16 ans et le Gabon se place parmi les premiers pays dAfrique avec un taux dalphabtisation de 84 %. Dans le domaine de la sant, le gouvernement sattache particulirement garantir laccs aux soins pour tous les citoyens. Le Gabon a t salu par lOrganisation Mondiale de la Sant pour son taux de couverture vaccinale plus de 80 % , souligne la Ministre de la Sant, Anglique Ngoma. Compltant laction gouvernementale, la socit civile se mobilise sur le terrain social. Un sicle aprs larrive Lambarn du Dr Schweitzer, dont la fondation poursuit luvre humanitaire, de nombreuses ONG et associations locales simpliquent au cur des problmes sociaux du pays, comme la Fondation Horizons Nouveaux, dont le centre daccueil pour enfants handicaps est un exemple en Afrique. Le monde entrepreneurial sengage galement par des actes de solidarit en matire de sant mais aussi dinfrastructures, de logement et de formation. Membre de lassociation SIDA entreprises, la Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie du Gabon (BICIG) a ainsi dvelopp des actions de prvention et daccompagnement des personnes sropositives, contribuant au vaste programme national de lutte contre les pandmies initi par les autorits gabonaises. Le Gabon est par ailleurs un pionnier africain en matire de recherche mdicale et scientifique. Financ par ltat gabonais avec le soutien de Total Gabon, le Centre International de Recherches Mdicales de Franceville (CIRMF) dispose des meilleurs scientifiques et des technologies les plus performantes : ses recherches font aujourdhui rfrence en matire de virologie tropicale.

La fondation Albertine Amissa Bongo a t cre par Pascaline Bongo Ondimba dans lobjectif de perptuer la mmoire de sa sur et de prolonger son engagement social. Notre premire action a t le lancement en 2005 de la caravane mdicale , se souvient La Dabany, coordinatrice de la fondation. Nous avons parcouru toutes les provinces du Gabon pour soigner les plus dmunis . Aujourdhui, la fondation dispose dun centre daccueil pour les jeunes filles sans appui familial et largit encore ses champs dintervention, comme dans la formation mdicale. Ses ressources proviennent notamment de nombreuses manifestations culturelles, comme la Nuit de la Musique (organise en partenariat avec la socit vnementielle Iris Com) et manifestations sportives, comme la Tropicale Amissa Bongo, o les meilleurs cyclistes mondiaux saffrontent sur les routes gabonaises.

EN COUVERTURE : ARRIRE-PLAN : Spectacle magique sur la plage de Loango ( Gabontour / Raymond Rutting / The art of news foundation) DE GAUCHE DROITE : Peinture corporelle ralise par lartiste gabonaise Martine Nz ( Novacom) Vue sur mer pour la piscine de lhtel Mridien R-Ndama Libreville ( Mridien R-Ndama) Le Gabon est un paradis pour ornithologues et amateurs de birdwatching ( WCS) Juillet 2007, visite officielle de Nicolas Sarkozy au Gabon ( Afrikaimage) Le Ministre des Mines et du Ptrole Libreville ( Laurent de Saint Prier) Cration de la styliste-modliste gabonaise Beitch Faro ( Novacom)

COMMUNIQU

Les cls de la russite

L
e 17 aot dernier, le Gabon clbrait le 48 me anniversaire de son indpendance. En un demi-sicle, il est devenu lun des pays les plus prospres dAfrique, grce ses revenus ptroliers, mais aussi la vision dun homme dont le destin se confond avec lhistoire du pays depuis plus de 40 ans : le Prsident Omar Bongo Ondimba.

Consensus national et dmocratie participative

Lorsqu 32 ans, Omar Bongo Ondimba succde au Prsident Lon Mba, il est le plus jeune Chef dtat de la plante. Il en est aujourdhui le doyen respect. Dirigeant visionnaire, il a engag le Gabon sur la voie du progrs en organisant lconomie et en dotant le pays dindispensables infrastructures de transport, de sant et dducation. Beaucoup a t fait, mais beaucoup reste encore faire et j'ai pour mission de mettre en uvre le projet de socit du Prsident , rappelle le Premier Ministre Jean Eyeghe Ndong. En effet, le Chef de ltat ne se satisfait pas du chemin accompli et continue de regarder lavenir. Son manifeste publi en 2005 : Mon projet, des Actes pour le Gabon est un plan de bataille prcis pour affronter les dfis de la mondialisation et la lutte contre la pauvret. En faisant de lunit nationale une priorit, Omar Bongo Ondimba a galement prserv le pays des conflits qui ont dchir la rgion. Si, en 1967, la construction de la nation avait impos au gouvernement un parti prsidentiel unique, la conservation de la paix sociale amne, en 1991, le rtablissement du multipartisme et le renforcement de la dmocratie. Marie-Madeleine Mborantsuo, Prsident de la Cour constitutionnelle, reconnat : le retour au multipartisme ntait pas vident et il nous a fallu reconstruire une culture lectorale, mais lorganisation des scrutins sest nettement amliore depuis 1997. Au Gabon, la libert dexpression saffiche la Une des nombreux journaux locaux et la contestation se fait au grand jour. lintrieur mme du Parti Dmocratique Gabonais (PDG), lancien parti unique, le mouvement des Rnovateurs veut donner une nouvelle jeunesse la majorit prsidentielle. Lun de ses fondateurs, le Ministre de lIntrieur Andr Mba Obame, observe : les raisons essentielles de la stabilit du Gabon sont notre culture du dialogue et le renouvellement
Valrie Favier

1 frquent des gnrations. Malgr la constitution dune opposition active, la popularit dOmar Bongo ne sest pas dmentie et le Prsident sortant a t rlu ds le premier tour en 2005 face quatre concurrents. Avec ses adversaires, le Prsident privilgie depuis longtemps la politique de louverture et en dcembre 2007, lun de ses opposants historiques, Paul Mba Abessole, sest ainsi vu confier le poste de Vice Premier Ministre et Ministre de la Culture. Directeur gnral de lASMG (Amnagement & Services Multitechniques Gabon), la filiale de ETDE-Bouygues qui gre lensemble. Fer de lance de la rgionalisation, le Gabon est membre de toutes les grandes organisations rgionales et internationales et a jou un rle essentiel dans la construction de lUnion Africaine (UA). En janvier dernier, sa vocation diplomatique a

dailleurs t consacre par llection de lancien Ministre gabonais des Affaires trangres, Jean Ping, la Prsidence de la Commission de lUA. La diplomatie gabonaise est bien sr marque par linfluence de la France et le Gabon reste un lment cl de la diplomatie franaise. En juillet 2007, peine lu, Nicolas Sarkozy conclut Libreville sa premire tourne internationale : la visite du Prsident a consacr cette relation particulire et montr que le socle francophone continue de compter pour notre politique en Afrique , note Jean-Marc Simon, Ambassadeur de France au Gabon jusqu cet automne. Cependant, les liens historiques, conomiques et stratgiques qui unissent les deux pays sont loin dtre exclusifs et le Gabon, qui a toujours pratiqu une diplomatie ouverte, nhsite pas se rapprocher des superpuissances de demain comme le Brsil, lInde et la Chine.
1. Le Gabon sest engag assurer lducation primaire pour tous dans le cadre des Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement.

Diplomatie : louverture au monde

Havre de stabilit en Afrique centrale, le Gabon est aussi un acteur de la paix, actif dans la rsolution des conflits et moteur de lintgration rgionale. De Charles de Gaulle Nicolas Sarkozy, Omar Bongo a connu tous les Prsidents de la Ve Rpublique, il a serr les mains de Mao et de George W. Bush et a t lun des premiers soutenir Mandela et Arafat : sa grande exprience de la diplomatie en fait un interlocuteur respect et un conseiller recherch. La mdiation de ltat gabonais a ainsi t dcisive pour le rglement de nombreux conflits au Congo-Brazzaville, en Cte-dIvoire, au Tchad et au Soudan Le Prsident reoit rgulirement la visite de ses homologues et Libreville est devenue un centre de gravit de la diplomatie rgionale. Complexe de salles de confrences et de logements, la Cit de la Dmocratie a t construite en 1976 loccasion du sommet de lOrganisation de lUnit Africaine Libreville, et elle a plus que jamais vocation accueillir les nombreux vnements internationaux organiss dans la capitale dclare Roland Guynet,

COMMUNIQU

2 1
WCS

WCS

La nature au cur du dveloppement durable

S
eptembre 2002 : au Sommet de la Terre de Johannesburg, le Prsident de la Rpublique annonce la communaut internationale la cration de 13 parcs nationaux sur 11 % de la surface du Gabon. Il s'agit l d'un acte de porte mondiale () la mesure de notre ambition qui est de laisser aux gnrations futures ces merveilles de la nature commente Omar Bongo Ondimba. Le Gabon devient alors le deuxime tat, aprs le Costa Rica, consacrer une telle part de son territoire la protection de lenvironnement. Cette dcision exemplaire doit beaucoup aux traditions, cologiques avant lheure, du peuple gabonais. Elle est aussi laboutissement dun processus qui a rvl au monde lextraordinaire richesse du patrimoine naturel du pays.

1. Dme rocheux surplombant la fort de Minkb. 2. Danses traditionnelles des plateaux batks. 3. Lcotourisme encourage la protection du gorille au Gabon, lun des 9 pays au monde o lon peut encore en croiser en libert. 4. Espce emblmatique du continent africain, lhippopotame se montre rgulirement dans la lagune dIguela.

En sanctuarisant 11 % de son territoire, le Gabon a fait de la protection de lenvironnement un enjeu national.

National Geographic

3 200 km travers la fort vierge, du nord du Congo la cte gabonaise. Les articles du National Geographic consacrs lexpdition passionnent le public anglophone. Libreville, les tmoignages des chercheurs, les rcits et les images des explorateurs font sensation : nous avons dcouvert des choses que ni le Prsident, ni le monde de la conservation, ni nous-mmes biologistes nimaginions : des chutes de 100 mtres parmi les plus belles dAfrique, les plages de Mayumba qui sont le meilleur site mondial pour la reproduction des tortues luths, des populations inconnues de gorilles, dlphants et de baleines , dtaille Lee White. La ncessit de protger les sites les plus remarquables devient alors une vidence.

Spectaculaire biodiversit
Limmense tapis de chlorophylle qui recouvre le Gabon nest en ralit quune fraction de la zone boise la plus vaste du monde aprs lAmazonie : la fort pluviale du Bassin du Congo. Rservoir de biodiversit exceptionnel, on y recense plus de 1 300 espces d'oiseaux, 20 000 de plantes, 400 de mammifres et autant de reptiles. Cache derrire dpaisses murailles vgtales, la faune dAfrique centrale sest adapte au milieu forestier et prsente des caractristiques uniques. Le buffle et llphant se sont faits tout petits pour se faufiler entre les lianes, le phacochre porte avec distinction ses longs favoris roux et le mandrill, babouin caractristique des forts du Gabon, exhibe firement sa face maquille de rouge, de bleu, et de jaune.

Lpope des 13 parcs

Lorsque nous avons prsent en Conseil des Ministres la carte idale des parcs nationaux, nous tions loin de penser quelle allait tre adopte dans son intgralit. Tout a t trs vite, mais ctait laboutissement de 20 ans de travail se souvient le Pr Lee White de la Wildlife Conservation Society (WCS). Laventure commence au dbut des annes 1980. cette poque, le CIRMF fait tablir linventaire des gorilles et chimpanzs vivants au Gabon. On estime jusqualors que chaque population nexcde pas les 5 000 individus sur toute lAfrique. Les rsultats de lenqute provoquent lmoi du milieu scientifique : 35 000 gorilles et 64 000 chimpanzs, uniquement sur le territoire gabonais ! Les professionnels de lenvironnement ne tardent pas se mobiliser et les organisations internationales comme la WCS ou le World Wildlife Fund (WWF) envoient leurs premires quipes explorer le terrain. Ces mmes ONG tirent le signal dalarme la fin des annes 1980 : les wagons du Transgabonais qui partent la conqute de lEst vont permettre lexploitation par les forestiers de zones auparavant inaccessibles. Les dfenseurs de la nature en redoutent limpact sur des sanctuaires encore inviols. Un accord avec les forestiers permet dpargner provisoirement les

3 zones les plus sensibles mais, en 1999, la recrudescence des exploitations devient nouveau proccupante. Sous la houlette du Ministre de lconomie forestire, un plan dvaluation est lanc : pendant trois ans, des dizaines de scientifiques sillonnent le pays et identifient les zones prioritaires pour la protection de la biodiversit. Les chercheurs sont sur le point de remettre leurs rapports au gouvernement lorsque le biologiste Mike Faye de la WCS et le photographe Mike Nichols arrivent au terme dune vritable odysse quatoriale : le Megatransect. Afin de faire le bilan environnemental des lieux, ils ont march

COMMUNIQU
Plateaux herbeux du pays batk, mangroves dAkanda, massifs rocheux des Monts de Cristal, savanes de Moukoulaba, lagunes de Loango : chaque parc a t choisi pour sa diversit et ses particularits environnementales. Encore mconnus, les cosystmes gabonais sont le paradis des biologistes, botanistes, entomologistes et autres naturalistes : il ne se passe pas une anne sans quon ne fasse une dcouverte , dclare Ren Hilaire Adiaheno, ancien Secrtaire Excutif de lAgence Nationale des Parcs Nationaux (ANPN). Au plus profond de la jungle, les bas, vastes clairires o cohabitent lphants, gorilles, buffles et antilopes, sont des laboratoires ciel ouvert. Dans le parc de la Lop, certaines zones de la fort des Abeilles nauraient jamais vu lhomme et pourraient abriter une multitude despces inconnues comme le cercopithque queue de soleil dcouvert en 1984. La faune et la flore du Gabon sont aussi un trsor pour la recherche mdicale et pharmaceutique. Aprs avoir mis en vidence la transmission du SIDA du singe lhomme partir de ses recherches sur les primates, le CIRMF est ainsi en train de dmontrer le rle dune chauve-souris locale dans la dissmination du virus Ebola. Utilise depuis des sicles par les populations locales, la pharmacope gabonaise intresse aujourdhui les plus grands laboratoires et les milliers despces de vgtales que compte le pays pourraient devenir les remdes de demain. mener son action environnementale. l'instar des derniers codes miniers et forestiers, la nouvelle loi de 2007 sur les parcs nationaux est le fruit dun consensus entre toutes les parties prenantes : administration, ONG, scientifiques et reprsentants des industries concernes. Cette loi tente dapporter une rponse quilibre au dilemme cornlien : comment concilier impratifs conomiques et responsabilit cologique ? Il y a au Gabon 900 indices miniers, rappelle M. Adiaheno. Cest un pays en dveloppement qui ne peut pas faire limpasse sur lexploitation de ses ressources naturelles. Les tats-Unis eux-mmes cherchent exploiter le ptrole dAlaska. Consensuelle, la solution retenue permet le dclassement dune zone pour son exploitation mais le parc doit recevoir en compensation une surface quivalente et une indemnisation financire. Les plus importantes entreprises forestires et minires du pays font elles-mmes preuve de responsabilit environnementale en adoptant des critres parfois plus rigoureux que ceux quimposent la loi : Notre politique environnementale ne date pas dhier, prcise Hans Bakker, Prsident-Directeur gnral de Shell Gabon. Nous cherchons systmatiquement rduire limpact de nos activits sur la nature et, si tous nos sites sont certifis ISO 14001, nos propres standards sont encore plus contraignants . La coopration exemplaire entre la major nerlandaise et la Smithsonian Institution, puissante fondation amricaine, profite aux deux partis. Dun ct la compagnie facilite aux chercheurs laccs ses vastes zones de concessions, de lautre, la Smithsonian apporte son expertise pour valuer et rduire limpact des activits de Shell Gabon. Au-del de lengagement des acteurs politiques et conomiques, le vritable dfi reste la sensibilisation des populations. Celles-ci sont en effet les premires interagir avec lcosystme, notamment en milieu rural. La multiplication des associations locales comme Aventures Sans Frontires (ASF), Brainforest ou Gabon Environnement est le signe que la socit civile acquiert une forte conscience cologique. Des actions pdagogiques sont menes dans les campagnes pour rduire le braconnage et labattage du bois, mais ltat et les ONG cherchent avant tout le moyen dintresser les populations rurales la sauvegarde de la nature. Gnrant de nombreux emplois directs et indirects, lactivit cotouristique se prsente comme la solution idale pour fournir des revenus aux communauts locales, mais aussi pour les faire participer la conservation de la nature et au dveloppement durable du pays.

EURAFRIQUE - VOYAGES

Incroyable diversit naturelle, richesse culturelle, authenticit Dcouvrez le Gabon avec Eurafrique Voyages, au cur de la nature.

www.eurafriquevoyages.c.la

Tl : (+241) 76 27 87 euravoyages@inet.ga

Une mission partage

La conservation de la nature est devenue un enjeu collectif qui dpasse les frontires des parcs nationaux et de ltat lui-mme. La vocation cologique du Gabon mobilise la communaut internationale et la socit civile aux cts du gouvernement : Nous recevons le soutien du Fonds Mondial pour lEnvironnement, de lUnion Europenne, des cooprations bilatrales franaise et amricaine, des ONG internationales mais aussi locales qui sont de plus en plus nombreuses , prcise M. Adiaheno. Concertation, conciliation, collaboration sont les trois axes selon lesquels ltat entend

WCS

COMMUNIQU
1
WCS

Novacom

Lharmonie des traditions ancestrales et de la cration contemporaine

Ronds ou allongs, ralistes ou styliss, les masques du Gabon ont fascin les plus grands artistes comme Picasso, Derain et Vlaminck. Objets de muse en Occident, ces figures rituelles vivent toujours dans les crmonies nocturnes du Gabon profond et les artistes contemporains tirent des traditions les ferments dun art original et fcond. La harpe sacre et larc bouche rythment les textes du groupe de hip-hop Movaizhaleine, le raphia se mle aux paillettes dans les tenues du styliste Chouchou Lazare et les toiles dErnest Onewin-Walker cachent dtranges symboles initiatiques. Libreville, des structures parmi les plus modernes dAfrique comme le studio La Cithare ou la socit vnementielle Iris Com stimulent une scne musicale dont la diversit est clbre chaque anne lors des Balafons Gabon Music Awards. En 2008, lAfrica Star (la Starac rgionale) a choisi la Cit de la Dmocratie de Libreville pour accueillir la finale de sa premire dition et Paris, en fvrier dernier, le public de lOlympia succombait aux mlodies envoutantes dAnnie-Flore Batchiellilys, la sirne de Mighoma . Le vent de libert qui souffle depuis les annes 1990 a favoris la cration dans tous les domaines et des ralisateurs comme Henri-Joseph Koumba Bididi, avec son long-mtrage Les couilles de llphant , nhsitent plus brosser des portraits satiriques et grinants de la socit gabonaise. Dans le parc de la Lop (class au Patrimoine de lHumanit en 2007), dantiques pierres tailles attestent que le Gabon abritait il y a dj 400 000 ans le foyer des cultures dAfrique centrale. Au XXIe sicle, la cration gabonaise mrite dtre mieux connue et le remarquable Muse Virtuel, ralis par la socit Novacom pour la Prsidence de la Rpublique, offre une initiation aux rites et traditions du Gabon. Prochainement en ligne, le nouveau site ddi la visite virtuelle des parcs nationaux.

Lcotourisme, ,
Q
ui voyage au Gabon dcouvre un den sauvage, parfois menaant, parfois mystrieux, o lhomme semble navoir jamais pos le pied. Ici, le spectacle extraordinaire de la nature se mrite et il faut se frayer un chemin travers jungles et savanes pour surprendre une horde tonitruante de mandrills, frissonner lapproche dun lphant ou guetter le paisible gorille des plaines. Gabon, terre dexpditions affiche le slogan de lOffice national du tourisme Gabontour ; terre dexception galement o lon peut voir des hippopotames surfer les rouleaux de lAtlantique et des pachydermes ivres de mangues fermentes danser au clair de lune. Ce cadre daventure a dailleurs t choisi cette anne pour tourner Survivor, la version amricaine de Koh Lanta. Loin des autoroutes du tourisme, des plages bondes et des caravanes de 4x4, le Gabon sexplore avec les cinq sens, embusqu dans un taillis ou une pirogue. Feriques, les paysages des 13 parcs nationaux offrent un cadre grandiose la contemplation de la vie sauvage. Depuis plus de trente ans, lagence Eurafrique Voyages semploie faire dcouvrir aux touristes les merveilles du Gabon. Des canyons spectaculaires des plateaux batks la fort primaire de la Lop, en passant par les plages paradisiaques de Loango ou les mangroves de Pongara, le Gabon prsente un large choix au voyageur senthousiasme le directeur de lagence, Jean-Michel Casanova. Au Gabon, aventure et confort vont de paire : sil est possible de bivouaquer au cur de la fort, les plus exigeants se dlassent entre ocan et lagune dans les bungalows luxueux du Loango Lodge. Cest ici le seul endroit au monde o lon peut observer baleines, lphants et hippopotames sans bouger de la plage tmoigne Rombout Swanborn, le matre des lieux et fondateur de la socit Africas Eden. Avec ses restaurants raffins, ses plages toutes proches et ses nuits ambiances, la capitale elle-mme ne manque pas de charme et la bonne humeur gabonaise gagne rapidement lhte de passage.

lor vert du Gabon

au sein des parcs, htellerie, cration dcoles de tourisme : les opportunits dinvestissements ne manquent pas et les incitations fiscales sont particulirement attractives. Lors de la visite de Nicolas Sarkozy en juillet 2007, Omar Bongo Ondimba appelait lui-mme les professionnels internationaux sengager dans lindustrie touristique du pays. Le cot du billet davion a longtemps frein le dveloppement du secteur, mais des compagnies comme Gabon Airlines offrent dsormais des tarifs trs intressants : le dveloppement du tourisme constitue un potentiel majeur pour la croissance de notre entreprise et de notre pays , reconnat le Prsident-Directeur gnral Andr Giacomoni.

Une stratgie davenir

Selon Idriss Ngari, le Ministre du Tourisme, si notre pays est dcri comme un scandale gologique, jalous pour limmensit de ses ressources naturelles, ce nest rien ct de ses richesses touristiques ! En effet, le Gabon pourrait un jour troquer son or noir contre ce nouvel or vert. En 2007, la cration dun Ministre du Tourisme et louverture dun bureau Gabontour Paris ont montr lattention porte cette activit durable. Amnagement de nouvelles structures

1. Prs de 3 000 baleines bosse passent au large des ctes gabonaises entre juin et septembre. 2. Du Loango Lodge, vue imprenable sur la lagune dIguela. 3. La salle des rites, visiter sur www.gabonart.com

Africas Eden

COMMUNIQU

conomie, la voie de la
Une politique budgtaire efficace, un secteur priv en plein essor et la multiplication de ses partenariats internationaux prparent rsolument le Gabon lre de laprs ptrole.

diversification
D
s les annes 1960, lexploitation du ptrole permet la construction et le dveloppement acclr du Gabon, mais lconomie ressent par la suite les effets pervers dune trop grande dpendance cette manne volatile : leffondrement des cours entrane ainsi de profondes rcessions et, aprs un pic en 1997, la production entame son dclin. De nouvelles dcouvertes ont permis de stabiliser la production, mais lor noir nest pas ternel et ltat gabonais na quun leitmotiv : la diversification de lconomie pour un dveloppement durable et quilibr. linitiative de la Confdration Patronale Gabonaise (CPG), le Club de Libreville runit rgulirement ltat et ses partenaires privs. Ce club a pour objectif dassurer le recouvrement des crances de ltat aux entreprises, cest un espace de dialogue et de confiance , indique Henri-Claude Oyima, le prsident

1. Indispensable au dveloppement socio-conomique, la production dnergie est un enjeu national. Gamba, llectricit est gnre partir du terminal de Shell Gabon. 2. La culture de lhva par la socit belge SIAT contribue la diversification de lconomie.

La croissance relance
Assainissement des finances publiques, privatisation des entreprises publiques, libralisation des marchs, incitations linitiative prive et aux investissements dans tous les secteurs : sous lgide du Prsident de la Rpublique, le gouvernement a engag lconomie gabonaise dans une nouvelle re. Tire par un secteur priv en plein essor, la croissance a atteint un niveau historique en 2007 5,6 % et ne devrait connatre quun lger flchissement 4,2 % en 2008. Le remboursement de la dette au Club de Paris fin 2007 et le succs de lemprunt dtat lev dans la foule ont matrialis ce nouveau dpart. Les organisations internationales saluent les progrs accomplis et en novembre les agences Fitch et Standard & Poors ont attribu au Gabon un BB-, la meilleure note en Afrique de lOuest et centrale : Ces notations consacrent notre travail, insiste le prcdent Ministre de lconomie, des Finances, du Budget et de la Privatisation Paul Toungui. Le Gabon a fait dimportants efforts ces dernires annes pour assainir son cadre macro-conomique, jeter les bases de la diversification et avancer sur le chemin de la bonne gouvernance et de la transparence.
Shell Gabon

1 de la confdration. Ladhsion du Gabon des organismes internationaux comme lOrganisation pour lHarmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA) et lAgence Multilatrale de Garantie des Investissements (AMGI) est galement un gage de bonne gouvernance. Depuis 2000, lAgence de Promotion des Investissements Privs (APIP) a pour mission de faciliter les crations dentreprises et dencourager linitiative prive. Cette stratgie de reconversion, qui sinscrit au sein de la mondialisation et de la diversification de lconomie gabonaise, est aussi celle de ses partenariats internationaux : ct des entreprises franaises traditionnellement prsentes, les multinationales brsiliennes, canadiennes, corennes et surtout chinoises remportent des contrats dans tous les domaines. Situ stratgiquement au cur de lAfrique centrale et appartenant la Communaut conomique et montaire dAfrique Centrale (CEMAC), le Gabon a tout pour devenir un ple conomique et financier de premier ordre : le gouvernement sattelle faire du Gabon une plate-forme et mme un passage oblig pour de nombreuses activits dans la rgion dclare Lon-Paul Ngoulakia, Directeur gnral de lAPIP.

SIAT

Avec lARTEL, btissons ensemble les tlcommunications pour tous.

LAgence de Rgulation des Tlcommunications (ARTEL), cre en 2001, remplit une double mission : assurer le bon fonctionnement du secteur par le suivi du respect des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur ; et veiller au dveloppement harmonieux de lindustrie des tlcommunications. Sous lgide de son Prsident MARIUS FOUNGUES, cette autorit de rgulation participe au dveloppement conomique et social du Gabon en favorisant laccs aux nouvelles technologies dans toutes les provinces du pays. Avec lun des taux de pntration les plus importants dAfrique, le Gabon pourrait bien devenir, sous limpulsion du Prsident de la Rpublique son Excellence El Hadj OMAR BONGO ONDIMBA, en accord avec le Ministre en charge des tlcommunications et lARTEL, la plaque tournante des tlcoms dans la sous-rgion.

Linvestissement priv courtis

De nombreuses mesures ont t prises pour stimuler lenvironnement des affaires.

ARTEL GABON 413, Boulevard du Bord de Mer - BP. 50000 LIBREVILLE Tl : (+241) 76 82 15 - Fax : (+241) 76 57 46/77 22 70 - artel@inet.ga www.artel.ga

COMMUNIQU

Lavenir prometteur des

D
ans son manifeste de 2005, Mon projet, des actes pour le Gabon, le Chef de ltat donne la priorit la mise en valeur des immenses ressources dont est dot le Gabon : ptrole, mines, forts, vastes terres cultivables. Si le nouveau Code des investissements propose un cadre trs favorable aux placements raliss dans ces secteurs, le dfi relever reste la gestion durable des matires premires. Lenjeu est de transformer le plus possible nos produits pour en tirer le plus grand bnfice, souligne le Ministre du Commerce et du Dveloppement industriel, Paul Biyogh Mba. Il sagit aussi de produire en respectant les normes que nous tablissons dans de nombreux secteurs. Responsabilit environnementale et

ressources naturelles
Une gestion rationnelle pour une exploitation durable.
mais aussi des oprateurs moins importants qui nhsitent pas exploiter des gisements marginaux. Maurel et Prom, le petit Franais qui monte , multiplie les explorations et va bientt produire ses premiers barils. Pour son Directeur gnral Serge Findji, notre atout est notre petite taille, nous avons des ractions rapides et sommes en contact direct avec ladministration.

Les mines, des richesses colossales

Exploit par la Comilog, filiale du franais Eramet, le manganse est lautre grande ressource minire du Gabon. Lunique gisement de Moanda fait du pays le 2e producteur mondial. court terme, lexploitation de nouveaux gisements Franceville et Lambarn devrait lui permettre de se hisser la premire place. Si le manganse et le ptrole restent les seules ressources minrales exploites industriellement, des trsors dorment encore dans les sous-sols : or, diamants, marbres, fer, uranium, mtaux recherchs Dans la rgion de Lambarn, la Comilog tudie la mise en production dun gisement de niobium, un mtal utilis dans les industries de pointe : on y trouve non seulement du niobium mais aussi du fer, des terres rares trs demandes, de luranium dtaille Marcel Abk, Directeur gnral de la Comilog. Dans le domaine minier, lexploitation du fer de Belinga, lun des gisements les plus importants au monde, va bientt permettre de franchir un nouveau pas vers la diversification. 1 Le consortium sino-gabonais qui a remport le march devrait y investir plus de 2 milliards deuros : lopinion gabonaise attend beaucoup de Belinga : cest un mgaprojet, le plus important depuis le Transgabonais, prcise Casimir Oy Mba, Ministre des Mines et du Ptrole. Il va gnrer 30 000 emplois, entraner la ralisation de nombreuses infrastructures et dsenclaver une rgion auparavant isole.
IGAD

La filire bois, la valorisation de la ressource

Sogara

2 gouvernance sont en effet devenues des impratifs pour ltat gabonais, qui na pas hsit adhrer lInitiative de Transparence des Industries Extractives (EITI) lance par le Premier ministre britannique Tony Blair en 2002. La vitalit du secteur ptrolier fait la prosprit des activits annexes. Cre en 1973 dans un atelier de mcanique, la socit de services logistiques SatramEgca est devenue un groupe continental, le partenaire privilgi des ptroliers au Gabon. Ses fondateurs ont su anticiper les volutions du march pour crer ou acqurir des filiales complmentaires : En 1999, le baril valait 10 $, tout le monde vendait ses socits et quittait le pays. Jakhoukh Lahcen, lautodidacte, a eu le flair dacheter ce moment-l. Quand les autres sont revenus, nous les attendions ! rappelle Mohamed Ait Ben Ali, Directeur commercial et financier du groupe.

Le ptrole, une industrie encore trs attractive

En 1997, la production ptrolire a atteint son pic 18,5 millions de tonnes. Les cassandres prophtisaient alors lpuisement des rserves vers 2010. Certes, la production a dcru mais elle sest stabilise et le Gabon reste lun des premiers exportateurs dAfrique subsaharienne. Dans les annes 2000, la hausse des cours du brut a incit les majors reprendre lexploitation danciens puits et utiliser les nouvelles technologies pour maintenir leur production ; 65 % du territoire reste inexplor et les recherches en eaux profondes pourraient donner lieu des dcouvertes majeures. La stabilit du pays et la politique incitative du gouvernement ont attir de nouveaux acteurs : gants chinois, amricains, canadiens,

En surface, la fort tropicale couvre 86 % du sol gabonais et son exploitation grande chelle a dbut ds lpoque coloniale. Premier employeur du pays, le secteur forestier reste aujourdhui vital pour lconomie : en 2006, le bois reprsentait ainsi 9,1 % des revenus dexportation. Peu peupl, le Gabon nest pas menac par la dforestation contrairement aux autres pays de la rgion. Cependant concilier les impratifs de dveloppement et la protection de lenvironnement est indispensable, rappelle Emile Doumba, Ministre de lconomie forestire et de la Pche. Les forestiers devront terme respecter les principes damnagement durable que nous avons labors. tudes dimpact, inventaires, planification des abattages : limage de la socit Rougier qui a obtenu en octobre la certification du Forest Stewardship Council (FSC), une des plus

Amnagements & Services Multitechniques Gabon

Avec 420 hectares surplombant la capitale, la Cit de la Dmocratie met votre disposition :

un Palais des Spectacles (1290 places) pour vos vnements culturels, artistiques, musicaux un Palais des Banquets (1000 personnes) pour vos soires de gala, conventions d'entreprise un Palais International de Confrences (1200 places) Pour tous renseignements, contactez : r.guynet@asmg.etde.fr

COMMUNIQU
exigeantes, les entreprises du secteur prennent ellesmmes les devants en matire de gestion responsable. La prennisation de la ressource est ainsi assure et lavenir de la filire se situe dsormais dans son industrialisation. Comme le groupe Leroy, les multinationales nhsitent plus dlocaliser leurs usines de sciage, de tranchage, de droulage au Gabon et lobjectif gouvernemental de transformer 75 % du bois dici 2012 devrait tre atteint sans difficults. local mais aussi pour lexportation. Lexemple de la Socit Internationale dAgriculture Tropicale (SIAT) est rvlateur : en 2004, ce groupe belge a repris les socits dtat moribondes consacres aux cultures de lhva, de la palme et llevage bovin : nous avons eu deux annes de grosses pertes, les profits ont commenc en 2006 et la hausse des cours nous fait prvoir des profits exceptionnels pour 2008 , constate le Directeur des Oprations Gert Vandermissen. Autrefois produits en quantit et recherchs pour leur qualit, le cacao et le caf du Gabon pourraient devenir les ambassadeurs du got gabonais chez les meilleurs chocolatiers et brleurs de Paris.
Coraline Molini

Lagriculture, un enjeu capital

Victime de la toute puissance du ptrole et de lexode rural, lagriculture gabonaise jouit pourtant de nombreux atouts et le gouvernement encourage le retour la terre. Alors que le Gabon importe la plupart de ses denres alimentaires, la fertilit et le climat du pays sont propices de nombreuses cultures pour approvisionner le march

3
1. Avec le concours de lInstitut Gabonais dAppui au Dveloppement, lagriculture marachre stend aux abords des villes. 2. La raffinerie de la Sogara Port-Gentil est lune des plus modernes dAfrique centrale. 3. Au cur des activits ptrolires et forestires, Port-Gentil est la capitale conomique du Gabon.

Petro Gabon : un challenger Gabonais dfie les multinationales

Socit prive capitaux 100 % gabonais, Petro Gabon est ne en 2001 de la volont entrepreneuriale de Jean-Baptiste Bikalou. Alors cadre de la major ptrolire anglo-hollandaise Shell, dont il dirige la filiale gabonaise de distribution, Jean-Baptiste Bikalou fait le pari de monter la premire socit indpendante entirement gabonaise du secteur de la distribution de produits ptroliers. Sept ans plus tard, Petro Gabon dtient dj 23 % du march gabonais de la distribution de produits ptroliers, devenant n 2 dun secteur compos dacteurs de renom tels que Total, Engen et Oil Lybia. La performance de Petro Gabon est encore plus impressionnante dans le segment particulier de la distribution du gaz butane, dont elle dtient plus de 50 % de part de march. Petro Gabon est un dfi : celui de montrer la capacit des Gabonais pouvoir sinvestir dans leur conomie, explique Jean-Baptiste Bikalou, actionnaire 20 % de sa propre entreprise. Nous voulons devenir un acteur de rfrence pour notre pays . Les raisons dun tel succs : Notre connaissance de lenvironnement, la grande qualit de nos ressources humaines et notre passion pour la satisfaction du client qui passe par la proximit, lanticipation et la ractivit de notre entreprise . Avec 89 employs, Petro Gabon est ainsi devenue un ple de valorisation de lexpertise gabonaise. Enthousiastes, Jean-Baptiste Bikalou et son quipe ne comptent pas sarrter en si bon chemin. Nous avons plusieurs ides mettre en place pour conserver long terme notre croissance deux chiffres, comme la formalisation de notre politique environnementale Une histoire prometteuse.

Un groupe africain au cur de la mondialisation

Leader de la logistique ptrolire et des activits annexes et connexes au transport maritime

Entreprendre lavenir avec succs

Le Groupe SATRAM-EGCA : des filiales spcialises
Station Marina (Lambarn)

Petro Gabon
Station-service PK9 (Libreville)

Tl : (+241) 76 56 94 - BP. 20132 Libreville, GABON petrogabon@petrogabon.com

SATRAM Transport maritime sous-rgional et logistique ptrolire. EGCA Agence de location de vhicules professionnels ou privs. DRAPOR Dragage, production de sable marin, bathymtrie (Maroc). SOGAPIBS Sablage et peinture industrielle, entretien des plateformes et dquipements ptroliers. MANU TP Travaux de gnie civil, construction et travaux ptroliers. ANTARES Socit de transport maritime entre Libreville et Port-Gentil. BIG Exploitation forestire, transformation et commercialisation du bois. TPM Rparation doutils de forage ; chaudronnerie, soudure. et usinage de pice mcaniques. BOBELEC Bobinage de tous types de moteurs et activits lies ce mtier.

www.satram-egca.com

Socit de Distribution de Produits Ptroliers

Petro Gabon
9

COMMUNIQU

L'Aroport International Lon Mba de Libreville a accueilli plus de 600 000 passagers en 2007.

Le boom des services M

oteur de la croissance gabonaise, le tertiaire prsente aujourdhui les meilleures opportunits dinvestissements, notamment dans le commerce, les finances et la tlcommunication. Ce dernier secteur connat une vitalit exceptionnelle depuis louverture du march et la privatisation de Gabon Telecom en 2006. Ici encore, le pays se positionne comme un leader rgional : hormis lAfrique du Sud, le Gabon est le pays dAfrique subsaharienne o le taux de pntration de la tlphonie mobile est le plus lev tmoigne Jean Yves Kouassy-Goly, Directeur gnral de Zain Gabon, le numro un du cellulaire avec 65 % de part de march. Seul pays dAfrique centrale tre connect au cble intercontinental SAT 3, le Gabon est aussi la pointe dans le domaine des nouvelles technologies et de lInternet qui suscite un engouement gnral. En 2001, leffervescence du secteur a incit le gouvernement mettre en place une structure dencadrement, lAgence de Rgulation des Tlcommunications (ARTEL) : nous suivons lambition du Chef de ltat de faire du Gabon la plaque tournante des tlcoms en Afrique. Nous sommes le bras sculier de ltat pour favoriser cette politique , souligne son Prsident Marius Foungues. La croissance et lurbanisation dopent galement le commerce et la distribution. Leader incontest de la fabrication et de la commercialisation de boissons, le groupe franais Castel est un tmoin privilgi de lvolution des modes de consommation : le Gabon est lun des pays o nous

proposons notre plus large gamme de produits. Malgr sa taille modeste, le march local se caractrise par sa maturit remarque Fabrice Bonatti, son Directeur gnral. Premire socit de distribution du Gabon, le groupe Ceca-Gadis a connu une croissance deux chiffres en 2006 et 2007. De la grande surface la suprette de quartier, son rseau de 120 magasins lui permet datteindre toutes les catgories de populations : la grande distribution subit encore la concurrence du secteur informel mais la culture du supermarch sinstalle au Gabon note Jean-Pierre Juilla, le Vice-Prsident du groupe. Dans le domaine financier, le Gabon devient un ple rgional de premier ordre et Libreville a t choisie en 2004 pour accueillir la Bourse des tats dAfrique centrale. court terme, ce nouveau march financier permettra aux banques et aux compagnies dassurance de placer une partie de leurs importantes liquidits. En effet, premires bnficiaires de la croissance, les cinq grandes banques commerciales ont enregistr des rsultats records en 2007. Deux dentre elles sont dailleurs des filiales de grandes banques franaises : la Banque Internationale pour le Commerce et lIndustrie (BICIG, BNP-Paribas) et lUnion Gabonaise de Banque (UGB, Crdit Agricole). Ladossement de lUGB au Groupe Crdit Agricole est un gage de scurit dans les transactions et de rapidit dans lexcution des oprations, cest un atout fort pour louverture de lconomie gabonaise assure Franois Hoffmann, Directeur gnral de lUGB.

vec un climat quatorial, une vgtation envahissante et une population disperse, lamnagement des infrastructures relve du dfi. Colonne vertbrale dun dveloppement durable et quilibr, les transports ont constitu une priorit ds lindpendance. Mais, aprs les avances majeures autorises par la fortune ptrolire, le poids de la dette a entrav la poursuite des programmes damnagement. Aujourdhui, lassainissement des finances va permettre la relance de grands travaux dont lenjeu est double : dsenclaver lintrieur du Gabon et ouvrir le pays sur le monde. Dans le domaine des BTP, le rle de ltat reste capital comme le confirme Jacques Alquier, Administrateur Directeur gnral dEntraco, un leader gabonais du secteur : une entreprise comme la ntre tient de 90 95 % de ses commandes de ltat et nous avons en ce moment de trs gros projets routiers en perspectives. Les capacits fluviales et portuaires du Gabon constituent un atout de taille pour la circulation des biens et personnes. Remise flots en 2005, la Compagnie de Navigation Intrieure (CNI) va dans un 1er temps assurer les liaisons maritimes et fluviales intrieures. Son Directeur gnral, Franois Oyabi, voit plus loin : lorsquelle aura assur ses bases, la CNI compte offrir la rgion dAfrique centrale la possibilit de se dsenclaver en la connectant la rgion dAfrique de louest. En 2007, les ports de Libreville et de Port-Gentil ont vu leurs trafics conteneuriss crotre de 15 % ; en projets, la construction dun 3e port en eaux profondes et la cration dune vaste zone franche Port-Gentil vont bientt faire du Gabon un hub incontournable. galement indispensable la rgionalisation de lconomie, le secteur arien connat depuis 2007 une vritable rcupration, comme le constate Jean-Marc Sansovini, Directeur gnral de la socit Aroport De Libreville (ADL) : les vols nationaux ont augment de 12 %, de nouvelles compagnies internationales ont fait leur apparition sur nos pistes cet t, comme Virgin Nigeria et Touma Air Tchad et nous attendons Kenya Airways et Air Burkina pour le dbut 2009. Nouveau porte-tendard de laviation gabonaise, Gabon Airlines ouvre rgulirement de nouvelles lignes vers les capitales africaines et des compagnies intrieures de qualit comme Air Service assurent des liaisons avec les grandes villes du pays et de la rgion.

Le dfi des transports A

La CNI, la navigation au service du dveloppement

Transport en eaux intrieures : Port-Gentil/Lambarn (fleuve Ogoou) et Port-Gentil/Ombou/Ndougou (lagune Fernan Vaz) Cabotage domestique et international Nouveauts 2008 : Un ferry mixte fret/passagers pour le service fluvio-lagunaire Un catamaran rapide sur la ligne Libreville/Port-Gentil Un caboteur porte-conteneurs de haute mer, ligne Libreville/Port-Gentil/Gamba Perspectives 2009 : Trois attelages (barge+pousseur) de transport fluvial de produits ptroliers pour alimenter les dpts de Lambarn et Ndjol au dpart de Port-Gentil Un bateau croisire sur lEstuaire pour offrir de belles promenades avec une vue panoramique de Libreville depuis la mer, ponctues descales historiques Compagnie nationale de Navigation Intrieure et internationale Port mle, BP. 3982 Libreville, GABON, Tl : (+241) 72 39 28, Fax : (+241) 74 04 11

ENTREPRISE DE TRAVAUX PUBLICS ET DE CONSTRUCTION

BP. 550 Libreville - GABON Tl : (+241) 44 35 46/47/48 Fax : (+241) 44 35 43 entraco@entraco.net

10

ADL

COMMUNIQU

Z OOM
PRATIQUE
CAMEROUN GUINE
LIBREVILLE
QUATORIALE

EN BREF
Superficie : 267 667 Km2 Population : 1,38 million dhabitants (48 ethnies dorigine bantoue) Taux dalphabtisation : 84 % Capitale : Libreville Religions : catholique (75 %), protestante (20 %), croyances autochtones (4 %), musulmane (1 %) Langue officielle : le franais Monnaie : Franc CFA (index sur leuro : 1 = 656 F CFA) Fte nationale : 17 aot PIB : 8,35 milliards d PIB par habitant : 6 050 Taux de croissance du PIB : 5,6 % IDE : 204 millions d

Oyem

Port-Gentil Lambarn

GABON
Franceville Fra Tchibanga

Agence de Promotion de lInvestissement Priv www.invest-gabon.com Office du tourisme Gabontour 4 avenue Franklin Roosevelt 75008 Paris www.gabontour.ga Agence Nationale des Parcs Nationaux www.gabonnationalparks.org Muse Virtuel des Arts et Traditions du Gabon www.gabonart.com Wildlife Conservation Society www.wcs.org Fondation Amissa Bongo www.fondationamissa.com Fondation Horizons Nouveaux www.fhngabon.ga COUPS DE CUR Htel Mridien R-Ndama www.starwoodhotels.com Loango Lodge www.africas-eden.com Restaurant Le Phare du Large Boulevard de lIndpendance (tl. : + 241 73 02 73)

OCAN ATLANTIQUE

CONGO CON

SUR LE WEB Prsidence de la Rpublique www.omarbongo.org Prsentation gnrale du Gabon www.legabon.org Ambassade de France au Gabon www.ambafrance-ga.org Association France-Gabon www.francegabon.org

REMERCIEMENTS : Ahmed Shewihdi, Alexandre Ayo Barro, Alfred Mabika Mouyama, Andr Giacomoni, Angelique Ngoma, Anges-Patrick Nzamba, Anicet Adnan D-Bongo Ondimba, Annick Ndonga, Apollinaire Eva Essangone, Arthur Bongo Ondimba, Casimir Oy Mba, Csar Ekomie-Afene, Christian Bongo, Christian Renardet, Christiane Quinio, Christophe Petit, Christophe Roudaut, Claude Ayo-Iguendha, Claude Barone, Cyriaque Magnaga, Didier Lespinas, Dominique Alindado, Dominique Bucchini, Dominique Roumet, Dominique Roux, Doris G. Teale, Edouard Valentin, Emile Doumba, Erard Nonyu Moutassie, Eric Baulard, Eric Faillenet, Eric Leclere, Eric Mommer, Eugne Capito, Eugenie Dende, Faustin Boukoubi, Franois D. Oyabi, Franois Hoffmann, Franois Orevouno, Gaetan Van Belle, Grard Moussu, Gisle Laure Eyang Ntoutoume, Hans Bakker, Hans Fahrni, Henri-Claude Oyima, Jacques Alquier, Jean-Baptiste Tomi, Jean-Jacques Baze, Jean Baptiste Bikalou, Jean Eygh Ndong, Jean-Michel Casanova, Jean Yves Kouassi-Goly, Jean-Claude Baloche, Jean-Marc Sansovini, Jean-Marc Simon, Jean-Pierre Bekale Be Nzogho, Jean-Pierre Juilla, Laurent Rigaud, Lea Dabany, Lee White, Lon Paul Ngoulakia, Louis Barrys Ogoula Olingo, Ludovic Prevost, Luis Monte, Madeleine Berre, Nicolas Balesme, Marc Babuin, Marcel Abk, Marie Madeleine Mboranjsuo, Marie Vandebeek, Marius Foungues, Mehdi Teale, Michel Berger, Michel Castella, Michel Essongue, Modeste Mvouri, Mohamed Ait Ben Ali, Mostapha Laarabi, Olivier S.G. Pauwels, Jean Fidle Otando, Pascal Oyougou, Pascal Vray, Patrice Pasquier, Paul Biyoghe Mba, Paul Toungui, Philippe Blot, Pierre Claver Manganga Moussavou, Ren Hilaire Adiaheno, Ren Ndemezo'Obiang, Roger Cherubini, Roland Guynet, Rombout Swanborn, Serge P. Findji, Stphane Yangari, Sylvain Abessolo, Sylvie Bouchet, William Okias, Xavier Jaffret. Nous tenons remercier plus particulirement Mme Pascaline Bongo Ondimba, Directeur de Cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Blaise Louembe, Ministre de lconomie, des Finances, du Budget et de la Privatisation, M. Andr Mba Obame, Ministre de l'Intrieur, des Collectivits locales, de la Dcentralisation, de la Scurit et de lImmigration, Mme Flicit Ongouori Ngoubili, Ambassadeur du Gabon en France, M. ric Chesnel , Conseiller personnel du Prsident de la Rpublique et M. Jean-Louis Lesage, Prsident-Directeur gnral de Novacom Associs.

MAUREL & PROM GABON

Recherche & Production Ptrolire

www.maureletprom.fr
Maurel & Prom est cot sur Euronext Paris - compartiment A Isin FR0000051070 / Bloomberg MAU.FP / Reuters MAUP.PA

Sige Social Libreville Immeuble La Paillotte, Quartier Louis Quaben B.P. 20149 Libreville, Gabon Tl : (+241) 44 40 82 Fax : (+241) 73 34 95 Bureau de Port-Gentil Tl : (+241) 56 46 91 Fax : (+241) 56 46 92

11