Sminaire International Sustainable Airport Area

Jour 1
Lieu
Georgia Tech LeCraw Auditorium Scheller College of Business 800 West Peachtree Street NW Atlanta, GA 30332

Mardi 30 octobre 2012

Plan daccs
http://scheller.gatech.edu/about_us/map_directions.html

Introductions
Accueil officiel J. David Frost Denis Barbet Accueil Grard Eude Bernard Anquez Vice-Prsident, Conseil Gnral de Seine-et-Marne, Reprsentant les partenaires Hubstart Paris Vice-Prsident dAir France-KLM Delta Air Lines Atlanta Dlgue au Dveloppement durable de Paris-Charles de Gaulle et Paris-Le Bourget, Aroports de Paris, Reprsentant Hubstart Paris Directeur Gestion dactifs et durabilit, Aroport international Hartsfield-Jackson dAtlanta Vice-Recteur, School of Civil Engineering Consul Gnral de France Atlanta

Synthse du Sminaire Sustainable Airport Area 2011 et prsentation de ldition 2012 Elisabeth Le Masson Michael Cheyne

Prsentations plnires
Prsentation du concept de Sustainable Airport Area - Lexemple des tats-Unis Stephen Appold Focus sur la Sustainable Airport Area dAtlanta Shelley Lamar La Sustainable Airport Area en Europe Christian Salewski Professeur, Directeur de la plateforme de recherche Aroports et Villes, Assistant Senior pour lamnagement urbain au Dpartement darchitecture de lcole polytechnique fdrale de Zurich Directeur, Agence Rgionale de Dveloppement Paris le-de-France, Coordinateur Hubstart Paris Dlgue au Dveloppement Durable de Paris-Charles de Gaulle et Paris-Le Bourget, Aroports de Paris, Reprsentant Hubstart Paris Prsident, GCW (Beijing) Chercheur post-doctoral, Future Cities Laboratory de Singapour Vice-Prsident Excutif et Directeur du marketing, Gale International Responsable de la planification, Aroport international Hartsfield-Jackson dAtlanta Professeur lUniversit Chapell Hill de Caroline du Nord

Focus sur la Sustainable Airport Area du Grand Roissy Vincent Gollain Elisabeth Le Masson La Sustainable Airport Area en Asie Xianping Wang Max Hirsh Tom Murcott Focus sur la Sustainable Airport Area dIncheon et de Song do

Atelier A : Dveloppement conomique

Cet atelier tudiera lvolution des activits localises sur les places aroportuaires, celles directement lies lactivit aroportuaire (logistique, htels, compagnies ariennes et activits de support), celles indirectement lies (laboratoires, centres de formation, siges sociaux dentreprises, centres de congrs et parcs de loisirs), ou encore aux clusters dinnovation composs de centres de recherche et duniversits. Problmatiques abordes : Quels sont les facteurs-cls qui permettent dattirer avec succs ces diffrents types dactivits ? Quelles sont les stratgies de dveloppement souhaites par les autorits locales/rgionales ? Quelles sont les opportunits de coopration au cours des phases de planification et de mise en uvre ? Quels sont les rles respectifs des acteurs conomiques et du march permettant un dveloppement durable des places aroportuaires ? Modrateur Expert John E. Parkerson Vincent Gollain Prsident, World Trade Center Atlanta Directeur, Agence Rgionale de Dveloppement Paris le-de-France, Coordinateur Hubstart Paris Etudiant, cole damnagement urbain et rgional du Georgia Tech Directeur Gnral du Comit dExpansion Economique du Val-dOise / Reprsentant Hubstart Paris

Rapporteurs Garrett Hyer Jean-Franois Benon

Panel 1 : Activits conomiques dans les places aroportuaires

Projets et dveloppements majeurs ; facteurs cls de russite. Chairman Eldrin Bell Douglas Hooker Hua Ming Christophe Dalstein Prsident du Conseil des Commissaires du Comt de Clayton Directeur Excutif, Atlanta Regional Commission Directeur Gnral, Pudong Free Trade Zone Directeur Excutif Europa City SAS, Groupe Auchan

Panel 4 : Rle conomique des places aroportuaires

Stratgies de dveloppement conomique pour les rgions, les collectivits locales, les places aroportuaires ; attentes en matire de dveloppement ; exemple doutils et concepts qui fonctionnent. Bill Cronin Max Hirsh Cendrine Le Bouffant Vice-Prsident, Dveloppement Economique, Invest Atlanta Chercheur post-doctoral, Future Cities Laboratory de Singapour Directrice gnrale adjointe charge des politiques territoriales, Pour le compte de la Communaut dAgglomration Terres de France et de la Communaut de Communes Roissy Porte de France Directrice, Neighborhood Nexus

Tahmida Shamsuddin

Atelier B : Amnagement / Planification urbaine

Cet atelier tudiera les relations existant entre la place aroportuaire et la mtropole laquelle elle est rattache. Il permettra galement danalyser les lments moteurs qui dterminent lorganisation spatiale des places aroportuaires. Problmatiques abordes : La relation entre la place aroportuaire et sa mtropole est-elle complmentaire ou concurrentielle ? Quelles sont les possibilits dorganisation spatiale long terme des places aroportuaires ? Comment pouvons-nous garantir la capacit de dveloppement des aroports, leur accessibilit et la disponibilit des terrains ? Comment sassurer de faire les meilleurs choix entre des activits dont les valeurs ajoutes sont trs diffrentes (du moins lorsque ces valeurs ajoutes sont mesures avec des indicateurs traditionnels), par exemple entre lagriculture et lindustrie ? De quels concepts et outils les urbanistes disposent-ils ? Modrateur Shelley Lamar Expert Rapporteur Nicolas Laruelle Mathis Gller Pierre Vidailhet Responsable de la planification, Aroport international Hartsfield-Jackson dAtlanta Consultant snior IAU le-de-France Architecte - Urbaniste, Gller&Gller Architecture Urbanism Directeur immobilier, Responsable Recherche & Dveloppement, Aroports de Paris

Panel 2 : La place aroportuaire et la mtropole

Opportunits de dveloppement du point de vue de la rgion Michael Cheyne Nicolas Laruelle Johanna Schlaack Nancy Green Leigh Directeur Gestion dactifs et durabilit, Aroport international Hartsfield-Jackson dAtlanta Consultant snior IAU le-de-France / Reprsentant le Grand Roissy Chercheuse post-doctorale Center for Metropolitan Studies, Berlin Professeur en Amnagement du territoire, Directrice des programmes de doctorat en Amnagement du territoire, Georgia Institute of Technology

Panel 5 : Organisation spatiale des places aroportuaires

Amnagement du territoire organis, planifi ; initiatives fructueuses Scott Condra Tom Murcott Mathis Gller Vice-Prsident Senior du Dveloppement, Jacoby Development, Inc. Vice-Prsident Excutif et Directeur du marketing, Gale International Pour le compte de la DRIEA / Reprsentant le Grand Roissy

Atelier C : Passeport pour la croissance

Cet atelier montrera dans quelle mesure lexprience et les comptences de la communaut entrepreneuriale locale peuvent contribuer crer une communaut aroportuaire durable. Il traitera galement de limpact conomique et social des activits aroportuaires sur la rgion. Problmatiques abordes : Comment la population et les entreprises locales peuvent-elles tirer parti de la dynamique conomique gnre par le dveloppement de la place aroportuaire ? Quel est le rle de facteurs tels que lvaluation de lemploi, les politiques entrepreneuriales locales, la responsabilit conomique et sociale de laroport et des compagnies ariennes ? La place aroportuaire peut-elle devenir un laboratoire vivant en matire de durabilit ? Par quels moyens la place aroportuaire peut-elle gnrer un impact conomique, social et environnemental positif et tre considre comme un passeport pour la croissance aux yeux de lopinion publique ? Modrateur Expert Rapporteurs Bruce Seaman Emmanuel de la Masselire Nicolas Gomez Emmanuel de la Masselire Docteur, Universit de Chicago, Professeur agrg Directeur de la Stratgie et de la Qualit Urbaine, EPA Plaine de France / Reprsentant le Grand Roissy tudiant en MBA, Georgia Institute of Technology Scheller College of Business

Panel 3 : La place aroportuaire, une zone co-conomique

Exemples de pratiques conomiques durables sur les places aroportuaires ; partenariat public/priv ; avantages dune approche systmique. Toby C. D. Lennox Jennifer Taves David Van Seters Brion Fitzpatrick Vice-Prsident, Dveloppement des stratgies et Relations avec les parties prenantes, Autorit aroportuaire du Grand Toronto Chef de projet, Partners in Project Green Directeur des pratiques conomiques durables, Golder Associates Directeur Dveloppement Commercial, Inman Solar, Inc

Panel 6 : Cration demplois durables lchelle locale

Impact conomique, environnemental et social des places aroportuaires ; initiatives pour la cration demplois ; constitution dun environnement favorable la croissance dentreprises locales. John Woodward Bernie Burgener Solne Le Coz Bernard Anquez Directeur Investissements trangers, Metro Atlanta Chamber Directeur de Greenhouse Accelerator, Green Chamber of the South Dlgue territoriale Ples aroportuaires, Conseil Rgional le-de-France Vice-Prsident dAir France-KLM Delta Air Lines Atlanta

Jour 2
Lieu
Metro Atlanta Chamber, Boardroom 235 Andrew Young International Atlanta, GA 30303

Mercredi 31 octobre 2012

Plan daccs
http://www.metroatlantachamber.com/contact/directions-parking

Synthse des ateliers

Atelier A Jean-Franois Benon Garrett Hyer Atelier B Pierre Vidailhet Atelier C Nicolas Gomez Emmanuel de la Masselire tudiant en MBA, Georgia Institute of Technology Scheller College of Business Directeur de la Stratgie et de la Qualit Urbaine, EPA Plaine de France / Reprsentant le Grand Roissy Directeur immobilier, Responsable Recherche & Dveloppement, Aroports de Paris Directeur Gnral du Comit dExpansion Economique du Val-dOise / Reprsentant Hubstart Paris Etudiant, cole damnagement urbain et rgional du Georgia Tech

Conclusion par les reprsentants de la dlgation franaise

Franois Scellier Bernard Cathelain Dput, 1er Vice-Prsident du Conseil Gnral du Val-dOise, Reprsentant les partenaires Hubstart Paris Directeur Gnral Adjoint en charge du ple Amnagement et Dveloppement, Aroports de Paris Reprsentant du Maire Kasim Reed

Conclusion Business Tour

AlgaeTec Pod Ponics www.algaeenergyusa.com http://max.mailbigfile.com/9f8783e9b46fd49bed2839304547abbe/listFiles.php www.podponics.com