F R A N C E A M E R I Q U E L AT I N E M A G A Z I N E

FAL MAG

3me trimestre 2010 4,00 euros

N102

ENTRE MMOIRE, JUSTICE ET IMPUNIT : LARGENTINE 27 ANS APRS

ACTUALITS EN IMAGES CULTURE(S)

COLOMBIE Solidarit

COLOMBIE Cacarica

EQUATEUR Projet ITT

ASSOCIATION FRANCE AMERIQUE LATINE Amiti-Dcouverte-Solidarit avec les peuples dAmrique latine et de la Carabe
Association de solidarit internationale, France Amrique Latine (FAL) travaille depuis 40 ans dnoncer les atteintes aux droits humains en Amrique latine et Carabe (ALC), et construire une rflexion nouvelle sur les alternatives au dveloppement no-libral. Notre association sefforce de faire connatre la culture des peuples dAmrique latine et de la Carabe, dans toutes leurs composantes, leurs diffrences, leurs espoirs et leurs lans novateurs. Cest en faisant connatre leurs combats et leurs succs dans la dfense des droits humains et de la dmocratie, pour le dveloppement conomique et le progrs social, que nous leur manifestons notre solidarit. Nous agissons sous la forme dappels, de ptitions, de manifestations, dinterventions directes auprs des ambassades et des gouvernements.FAL organise rgulirement des confrences-dbats, des colloques, des rencontres avec des militants latino-amricains, des expositions thmatiques, des projections de films. Essence mme de la cration de notre organisation, un travail en rseau permanent est incontournable pour se faire entendre sur la scne politique internationale. FAL est membre du CNAJEP (Comit pour les relations Nationales et internationales des Associations de Jeunesse et dEducation Populaire), du CRID (Centre de Recherche et dInformations pour le Dveloppement), du CAL (Collectif pour lAmrique latine et la Carabe), de lACME (Association pour le Contrat Mondial de lEau), du Collectif Hati de France, du Collectif Guatemala, entre autres.
Pour tre membre de FAL, il suffit de vouloir connatre, faire connatre et soutenir les peuples dAmrique latine et de la Carabe !!!

PE

TIO RFEC

NNER

GNOL ESPA ON

Tous les jeudis et mardis 18h30-20h30 France Amrique Latine, Paris

2 heures de discussion en espagnol

Prendre de laisance loral, perfectionner son apprentissage de la langue espagnole : France Amrique Latine propose toutes les semaines deux heures de discussions en groupe animes par un professeur hispanophone.

France Amrique Latine : 37, Boulevard Saint Jacques 75014 Paris Tl : (33) 1 45 88 27 04 Fax : (33)1 45 65 20 87 www.franceameriquelatine.org

FAL Mag est une revue publie par l'association France Amrique Latine
Directeur de Publication : Fabien Cohen Rdactrices en chef : Renata Molina et Sarah Pick Comit de rdaction : Anna Bednik, Luc Brossard, Helia Caceres, Colette Casado, Fabien Cohen, Danile Coll-Figueras, Coralie Crivill, Michel Donabin, Cathy Ferr, Michel Forgeon, Franck Gaudichaud, Catherine Ggout, Patrice Issartelle, Renata Molina, Braulio Moro, Sarah Pick, Julie Rogani. Ont particip ce numro : Julie Meignen, Jorge Pousa, Sara Montoya, Valrie Techer. ISSN : 1957-6668 CPPAP : 0111 G 87915 Diffusion : Dpart Presse, Tl. : (33) 1 43 03 17 17, fichier@departpresse.fr Couverture : Nous avons 30 000 raisons de continuer la lutte. Photo de Julie Rogani. Maquette : Renata Molina Cration de la maquette : Coralie Crivill

Impression : LVRI, 44 rue du Marchal de Lattre de Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes

EDITORIAL
TOUJOURS PLUS DE SOLIDARITE ! Ce numro de FAL MAG, nous lavons voulu limage des 40 ans de notre association que nous fterons le 13 novembre prochain Ivry. Une association qui, inlassablement, na cess depuis sa cration de tisser entre nos deux continents des liens damiti, de dcouverte et de solidarit. Cette solidarit, nous lavons dveloppe ds les annes 1970 lorsque lAmrique latine a t secoue par une vague de dictatures militaires. Une solidarit de tous les instants, des plus noirs dans les annes 70/80 ceux daujourdhui, pour refuser limpunit, exiger la justice et la mmoire, comme en tmoigne le dossier ralis dans ce numro autour de lArgentine. Cette anne sera galement marque par le droulement du procs contre 15 haut-responsables de la dictature chilienne, du 8 au 17 dcembre prochain Paris, pour lequel FAL sest porte partie civile avec lAEXPPH, la FIDH et le CODEPU, aux cots des familles de quatre disparus franco-chiliens. Cette solidarit, cest encore notre refus doublier ou de banaliser le coup dEtat perptr le 28 juin 2009 au Honduras et notre soutien au peuple hondurien qui sinsurge et rsiste la rpression. Elle sexprime encore en relayant la demande de la Rsistance Populaire Hondurienne pour un retour ltat de droit, la convocation dune assemble constituante et la vrit sur la rpression qui svit dans ce pays. Cette solidarit, cest le renforcement de nos liens avec les forces sociales et politiques colombiennes, comme nous lavons manifest lors de la venue rcente Paris de Piedad Crdoba, en tourne pour la Paix. Un message despoir, au moment o la Colombie tourne la page dUribe, sans pour autant promouvoir lide dun processus de paix et dun accord humanitaire permettant lchange de prisonniers. Cette solidarit, nous la dclinons particulirement ces dernires annes avec les peuples dAmazonie, comme en tmoigne laccueil que nous avons fait Roger Rumrill en France, son retour du Sommet des peuples de Madrid. Son interview dans ce numro met en vidence limportance de la rbellion indigne pruvienne devenue en quelques mois le mouvement dopposition le plus important au rgime apriste et qui remet en question le modle nolibral et la transnationalisation de lAmazonie. Association de solidarit internationale, France Amrique Latine (FAL) travaille aussi depuis 40 ans construire une rflexion nouvelle sur les alternatives au dveloppement nolibral, comme le proposent les trois DVD que nous venons de publier. Pour nous, cest aussi une autre manire de faire connatre les cultures des peuples dAmrique latine et de la Carabe, sous toutes leurs formes, avec leurs diffrences, leurs espoirs et leurs lans novateurs. Enfin, avec son service Voyage, FAL veut faciliter la dcouverte des peuples dAmrique latine et Carabe, autrement que par les circuits commerciaux, car pour nous la solidarit se veut mutuelle, pour nous aider rsister et avancer ensemble face au modle nolibral. Fabien Cohen Secrtaire gnral de FAL

SOMMAIRE

EN IMAGES
COLOMBIE : Cacarica, dans la zone de CAVIDA

P. 24

ACTUALITES
Prou : La rvolte indigne a dvoil une des plus grandes fractures de la socit Honduras : La rsistance populaire hondurienne construit lavenir de son pays Colombie : Des lections sans surprise p. 5 p. 7 p. 9

VIE ASSOCIATIVE
40 ans de solidarit : DVD du cycle de confrences-dbats p. 27

CULTURE(S)
Projet ITT en Equateur Los Gatos Negros Occuper, rsister, produire : Des usines rcupres en Argentine p. 28 p. 29 p. 31

DOSSIER

P. 12
Face son pass : Avances et obstacles de la lutte contre limpunit La disparition force : une stratgie destine assurer limpunit Tmoins menacs : Impunit conserve? Le cas Clarn ou la collusion entre les mdias et la junte militaire

Entre mmoire, justice et impunit : lArgentine 27 ans aprs

p. 13 p. 16 p.18 p. 19

ACTUALITES
PEROU

LA RVOLTE INDIGNE A DVOIL UNE DES PLUS GRANDES FRACTURES DE LA SOCIT

Lors du Sommet des Peuples Enlazando Alternativas 4 de Madrid en mai dernier, FAL invitait Roger Rumrill, assesseur des organisations indignes andino-amazoniennes de lAssociation Interethnique de Dveloppement de la Fort Pruvienne (AIDESEP) venir participer au Tribunal Permanent des Peuples. Ce fut aussi loccasion de raliser cet entretien.
Catherine Ggout

Roger Rumrill Madrid en mai dernier

FAL Mag : Aprs le massacre de Bagua en juin 2009, dans quelle situation se trouve aujourdhui lAssociation Interethnique de Dveloppement de la Fort Pruvienne (AIDESEP), et globalement le mouvement amazonien au Prou ? Roger Rumrill : Les commissions constitues aprs le massacre du 5 juin 2009 lont t la suite dnormes pressions et de solidarit internationales en Europe, aux Etats-Unis dAmrique et en Amrique latine. Il y eut surtout une forte pression de lONU, de James Anaya, rapporteur aux Nations-Unies pour les peuples indignes. En consquence, le gouvernement a fini par crer quatre commissions pour analyser les causes de la tragdie de Bagua. Il y avait une commission pour tudier une proposition de loi de consultation, une autre pour tudier la loi sur la fort et la faune, qui remplace la loi 1090 - et les indignes avaient lutt contre ses drogations - puis une autre pour laborer un plan de dveloppement. Les rapports furent prsents fin dcembre 2009. Celui de la commission dinvestigation a dclench une vive polmique car il tente de disculper le gouvernement de ses responsabilits politiques. Celui

sur la loi de consultation est toujours en dbat et il y a une forte rsistance du gouvernement. Pour certains rapports, rien na chang, cest mme peut-tre pire quavant. Ce qui me fait penser cela cest que la nouvelle proposition du gouvernement octroie des concessions sans limites, cest--dire que si je suis concessionnaire, je peux obtenir 40 000 hectares, et je peux aussi solliciter 1, 2 ou 3 concessions supplmentaires pour un temps illimit. Cela affaiblit le contrle de lEtat sur les ressources naturelles et rtablit aussi ce quoi les indignes se sont opposs avec la loi 1090, cest dire lautorisation de changer lusage des terres. Ainsi les forts peuvent devenir des exploitations agricoles, des plantations dagro combustibles. Lavenir sera sans doute celui de la confrontation car non seulement il na t tenu aucun compte des conclusions de la commission, mais dautres mesures constituent une vritable provocation. Le gouvernement, par exemple, est en train de discuter avec le Brsil un projet nergtique en vue dinstaller 6 grandes entreprises hydrolectriques, pour produire 6000 mgawatts, soit le double de lactuelle puissance nergtique du pays. Mais

ACTUALITES

deux dentre elles sont situes en territoires indignes, et impliqueraient le dplacement denviron 20 000 personnes et linondation de 40 000 hectares de fort. Les indignes ne sont pas prts accepter ce quils considrent comme un vritable abus. En ce moment, une loi, qui permettrait le dplacement de ces populations sans aucune compensation, est en discussion au parlement. Tous ces lments laissent augurer des affrontements dans les prochains mois. FAL Mag : Si lon considre cette situation, quels sont les plans du mouvement indigne? Quel cho y a-t-il dans la socit pruvienne? Le mouvement social et syndical est-il solidaire de ces actions ? Roger Rumrill : Ce qui sest pass en aot 2008 puis en mai et juin 2009 a t pour moi ce quil y a eu de plus important sur le plan politique dans ces dix dernires annes, et a constitu une vritable rupture. Les consquences de cette rbellion ont t dordre politique, social, conomique et culturel. Sur le plan politique, la rbellion indigne a fait tomber un cabinet, a mis en difficult le gouvernement apriste du docteur Alan Garcia et est devenu le mouvement dopposition le plus important depuis le dbut du rgime apriste. Il a suscit la solidarit nationale et internationale et provoqu une srie de dbats dans les partis de gauche du Prou, et mme au sein des organisations indignes elles-mmes. Pourtant, de mon point de vue, il y a deux lments trs importants et qui vont avoir des consquences dans les annes venir. Tout dabord, cette rvolte a permis de mettre nu lune des plus grandes fractures de la nation pruvienne. Le Prou est un pays multiculturel, multi-ethnique, plurilinguistique, et lEtat est un tat monoculturel qui ne reconnat pas ces multiples identits. Le droit sur lequel se base la justice au Prou est un droit positif, le droit romain, et qui na rien voir avec le droit coutumier indigne. Ceci est un lment de fracture, tout comme peut ltre lducation. En Amazonie, il y a 13 familles ethnolinguis-

tiques, et lon y parle quelques 60 langues. Le systme ducatif essaye de crer un pays avec une seule langue. Le pays a donc besoin de rformes judiciaires, ducatives et conomiques, et pas seulement constitutionnelles, mme sil faut dpasser la constitution fujimoriste, btarde, qui nous gouverne depuis 1993. Lautre lment important est que cette rvolte a remis en question le modle nolibral et la transnationalisation de lAmazonie. Les principales ressources de lconomie aprs la crise du capitalisme sont au nombre de 4 : leau, la biodiversit, lnergie et la terre. Toutes se trouvent dans le bassin amazonien. Ici, il ne sagit pas dune simple rbellion indigne, il sagit dune confrontation avec un modle conomique plantaire. Et, qui plus est, qui propose une nouvelle utopie. Aujourdhui, les utopies sessoufflent ou sont en crise. Que nous reste-t-il ? Lutopie de la Terre Mre, de la biocratie, dune nouvelle relation avec la nature, que propose le mouvement indigne. Dans la vision indigne du cosmos, on doit respecter la nature, en faire un usage raisonnable, alors que dans la pense occidentale on considre la nature comme un facteur de production. FAL Mag : Les lections prsidentielles au Prou sont proches. Ces ides vont-elles tre dfendues ? Y aura-t-il une candidature dAlberto Pizango portant cette faon denvisager lavenir ? Roger Rumrill : Le problme politique au Prou est clair. Les groupes de pouvoir au Prou, sont absolument borns et nacceptent aucune modification du modle, et pour les prochaines lections ce sera la continuit. Le prsident Alan Garcia est un fondamentaliste, qui se croit prdestin par lHistoire, et a dit publiquement quil serait encore prsident en 2016, voire 2021 pour clbrer le bicentenaire de lIndpendance du Prou en 2021. Son projet cest quil y ait un gouvernement ami de droite de 2011 2016, et peu importe lequel. Dans lopposition, le candidat qui a le plus de chance est Ollanta Humala du Parti Nationaliste. Pourquoi ? Au Prou, les sondages

les plus rigoureux signalent que 70% de la population est contre le modle existant, et que seulement 15% des riches sont daccord. Humala propose de reconsidrer les contrats ptroliers, les contrats miniers, de dpasser la constitution fujimoriste de 1993, et il assume le programme indigne. Ces propositions donnent des cauchemars la droite qui est prte lassassiner, voire lliminer. Dans ce cas de figure, que devient le mouvement indigne ? Si Ollanta continue monter dans les sondages, le gouvernement peut autoriser le retour dAlberto Pizango pour lui prendre des voix.

Seul, Pizango na aucune chance de gagner, mais ce qui pourrait se faire sil revient, ce serait une alliance avec Ollanta Humala en ngociant un programme indigne. Les indignes seuls nont aucune chance de gagner une lection. Propos recueillis par Franck Gaudichaud Membre du Bureau national - FAL Isre Traduction : Colette Casado

HONDURAS
UN AN APRES

LA RSISTANCE POPULAIRE HONDURIENNE CONSTRUIT LAVENIR DE SON PAYS

Le 28 juin dernier, nous tions rassembls Paris, Marseille et ailleurs dans le monde, pour exprimer notre solidarit au peuple hondurien. Nous voulions dire que nous navions pas oubli ce 28 juin 2009, o un Coup dEtat avait eu lieu au Honduras, men par loligarchie dominante qui a fait squestrer le prsident lgitime et qui sest maintenue au pouvoir grce la corruption des institutions de lEtat et la violence des forces de rpression (police nationale et arme).
Nous voulions rappeler que depuis, contrairement au sentiment que veulent en donner les grands mdias, les assassinats, emprisonnements et violations des droits humains nont cess daugmenter, forant lexil de plus en plus dHonduriennes et de Honduriens. Lesputschistes, avec le soutien des Etats-Unis, aprs avoir expuls le prsident Manuel Zelaya Rosales, avaient plac une marionnette la tte de lEtat, Roberto Micheletti, puis dans un semblant dlections en novembre 2009, nomm Porfirio Lobo prsident, pour consolider leur rgime de violence. Celui-ci sempressa de retirer officiellement le pays de lALBA (Alternative Bolivarienne pour les peuples de Notre Amrique). Il tait rcemment invit au Sommet des Chefs dEtat dEurope et dAmrique Centrale Madrid, ce qui montre la connivence de lUnion Europenne avec ce gouvernement issu dun coup dEtat afin dobtenir des accords commerciaux avec lAmrique Centrale. Pour les reprsentants des entreprises trangres* au Honduras, le rapprochement de leur pays, abandonn par les institutions financires internationales, avec lALBA, en aot 2008, et le soutien financier du Venezuela, reprsentaient un changement dpoque qui imposait une raction comparable celle tente contre le Prsident Hugo Chavez en 2002.

* LAssociation nationale des industries (ANDI), qui malgr son nom reprsente les intrts des entreprises trangres au Honduras.

ACTUALITES
Cette stratgie de classe, a - de fait - reu le soutien du prsident nord-amricain Barack Obama. Bien quayant le 29 Juin condamn ce renversement, il a laiss faire le dpartement dtat qui a refus de classer lopration coup dtat militaire, terme qui aurait forc ladministration mettre fin ses programmes daide au Honduras. Ainsi ds le 4 mars 2010, il a dcid dapporter son aide la nouvelle administration hondurienne. Le mme jour, Mme Hillary Clinton invitait lOrganisation des tats Amricains (OEA) reconnatre le gouvernement illgal de Porfirio Lobo, le flicitant davoir restaur la dmocratie au Honduras. Mais tous ces gens ne sattendaient pas ce que le Peuple hondurien sinsurge et oppose, avec autant de courage, sa rsistance la rpression qui continue sabattre sur le pays : plus de 4200 atteintes aux droits humains et 3000 arrestations, des centaines dassassinats et de disparitions. Les leaders ruraux, les syndicalistes, les fministes, les tudiants sont perscuts ; des radios communautaires sont interdites ; des organes de presse sont ferms ; des magistrats et lus carts ; des employs publics et privs licencis pour leurs convictions... La rsistance, cest aussi la participation directe de tous les secteurs de la socit la construction dun projet politique qui rponde la grave crise que traverse le pays. Ce que recherche le Front National de Rsistance Populaire (FNRP) ce nest pas de perptuer la mmoire de cet vnement tragique pour la dmocratie hondurienne, comme latinoamricaine, mais de pousser la naissance dune relle dmocratie populaire qui a entrepris de prendre en main lavenir de son pays. Dans ce sens, elle contribue la rsistance de tout un continent, qui a bien compris que ce qui se jouait au Honduras, cest la monte en puissance dune rgion qui refuse de plus en plus, du Brsil au Venezuela, dpendante des Etats-Unis. Une situation que les Europens essayent de matriser au travers daccords de libre commerce bilatraux, comme nous lavons vu Madrid. Car le Honduras, a t aussi le tmoin dune situation invraisemblable jusqu ces vingt dernires annes, puisque le putsch civilo-miltaire, soutenu par les Etats-Unis, na jamais t accept par lOEA. Il est rgulirement contest par les pays de lALBA. LUnion des Nations Sud-Amricaines (UNASUR) avait menac quant elle de boycotter le Sommet de lAmrique latine-Carabe et lUnion europenne Madrid en mai 2010 si le gouvernement de Lobo y participait... Cest pourquoi, il est important que nous poursuivions, en France comme en Europe, notre solidarit en refusant la banalisation de ce coup dtat, en relayant celles et ceux qui, au Honduras, manifestent pour rclamer le retour ltat de droit, pour que cessent les nombreuses atteintes aux droits humains dont est victime le peuple hondurien et que leurs auteurs soient jugs, pour que soit convoque une assemble constituante et quenfin la vrit soit faite sur la rpression dans ce pays.

Fabien Cohen Secrtaire gnral de FAL

COLOMBIE

DES LECTIONS SANS SURPRISE

Dauphin du prsident sortant Alvaro Uribe Velez, Juan Manuel Santos a remport le deuxime tour de llection prsidentielle du 20 juin en Colombie avec 68,9% des voix contre 27% pour son adversaire Antanas Mockus. Angelino Garzn, ancien secrtaire gnral de la principale centrale syndicale (la CUT) et ex-gouverneur du Cauca a t lu vice-prsident*. M. Santos sest fait lire en reprenant le discours uribiste dintransigeance et de politique guerrire lgard des Farc. La campagne de Juan Manuel Santos tait oriente sur la constitution dun gouvernement dunit nationale avec comme priorit la croissance conomique et la lutte contre la pauvret, sous le slogan de la prosprit dmocratique . Entre les deux tours, toute la droite va se rassembler : Germn Vargas Lleras (Changement radical), Noem Sann (Parti conservateur) et la quasi-totalit des lus du Parti libral, lexception notable du candidat la prsidence Rafael Pardo et de la snatrice Piedad Crdoba, apportent leur soutien Santos. La gauche avait appel une abstention active au deuxime tour, celle-ci, de 6 % suprieure celle de 2006 a t de 57 %. Si la continuit de la politique mene par Uribe, en particulier la politique de scurit dmocratique et la forte croissance conomique, a t indniablement plbiscite par les classes moyennes et urbaines, la gauche travers le Ple Dmocratique Alternatif (PDA) et la candidature du social dmocrate Gustavo Petro, mconnu du grand public, na pour le moins pas russi convaincre son lectorat traditionnel dune volont de politique de rupture avec le rgime en place. Elle na recueilli que 9% au 1er tour, perdant ainsi sa place de deuxime force politique du pays. Pourtant la discipline de parti a favorablement jou en faveur de Petro. On est bien loin des 22% recueillis par son candidat Carlos Gaviria en 2006 et lvidence du contenu de son programme, le rsultat tait donc attendu. La candidature de Mockus**, co-fondateur du Parti vert avec deux autres anciens maires de Bogota, a bnfici dun large battage des mdias dominants en Colombie qui ont russi ainsi ancrer lide au plan national et international que la Colombie tait un modle de dmocratie, permettant lmergence dun outsider, qualifi htivement de gauche et dcologiste. Or Santos est tout sauf tranger ces mdias, il est le fils du fondateur du journal El Tiempo et son cousin dirige la rdaction de lhebdomadaire le plus important du pays, Semana. Le discours confus de Mockus, la fois hritier de la politique de scurit dUribe et partisan dune rupture socitale et lgaliste aux contours flous, a nanmoins convaincu puisquil a recueilli 21,51 % des voix au 1er tour, sduisant un lectorat urbain et centriste. En dehors des interventions permanentes dUribe en faveur de son dauphin, et de la visite opportune de la Secrtaire dEtat tats-unienne Hillary Clinton entre les deux tours, cette campagne aura rvl une fois de plus le dficit dmocratique en Colombie et la pntration des structures politico-maffieuses dans les institutions colombiennes. Pour faire lire Santos, plusieurs programmes gouvernementaux daide sociale ont t instrumentaliss par la coalition sortante, particulirement en zone rurale et

* Un ralliement dont les motivations demeurent obscures et dont lvocation gauche provoque un silence gn. ** Appuy par la Coordination mondiale des partis verts dix jours du premier tour.

ACTUALITES

dans les petites municipalits dtenues par le Parti de la U dAlvaro Uribe et ses allis du Parti conservateur. Cest le cas de Familles en action , une aide en espces trbuchantes destine aux personnes en situation dindigence ; elle a habituellement pour principaux bnficiaires des familles de dplacs internes et/ou indignes et est finance par la coopration internationale. Plusieurs enqutes ont montr une corrlation patente entre rsultats dans les lections de la coalition sortante aux reprsentants au Congrs et de Santos aux lections prsidentielles et la concentration des bnficiaires de ce subside***. De nombreux tmoignages relatent les pressions exerces sur les bnficiaires, littralement pris en main par des fonctionnaires locaux avec pour leitmotiv Si Santos nest pas lu cette aide va disparatre . Rsultat : des victimes accules lextrme pauvret par la guerre ont t amenes voter pour leurs tourmenteurs. Cette campagne massive a mme amen Mockus devoir attester publiquement devant notaire quil ne ferait pas disparatre cette aide en cas de victoire ! Plusieurs leons sont tirer de cette squence lectorale. Ce nest que mi-juillet que la liste des lus au Snat suite aux lections du 14 mars dernier a t connue. En y remportant 8 siges, le Parti dIntgration National (PIN) qui regroupe des anciens partis dissous la suite de larrestation de leurs parlementaires, entrine linstitutionnalisation des structures politiques du paramilitarisme narcotrafiquant et leur ancrage local. Malgr 80 parlementaires mis en examen et la responsabilit de Santos comme exministre de la Dfense pour le scandale

des faux positifs , on na assist ni une sanction lectorale ni un renouvellement des cadres politiques. Cela rvle tant limplantation relle de luribisme que ladhsion dune majorit de Colombiens plus de scurit et la permanence des structures du pouvoir. La guerre aura t absente de la campagne lectorale. Aujourdhui plus de 75 % de la population est urbaine, et la guerre cest surtout laffaire du monde rural, les crimes dtat qui sy produisent trouvent difficilement cho en ville.

Valrie Techer Membre du Bureau National de FAL

Juan Manuel Santos a t reu le 7 juillet par Nicolas Sarkozy llyse. De cette rencontre portant officiellement sur lavenir des relations entre la Colombie et la France et le dveloppement de la coopration entre nos deux pays rien na filtr en dehors dun soutien franais lentre de la Colombie dans lOCDE. En Amrique latine, seuls le Chili et le Mexique en sont membres.

*** Cf. : http://www.globalexchange.org/countries/americas/colombia/electionnewsupdates/6798.html et http://www.lasillavacia.com/historia/16024

10

Piedad Crdoba Paris en tourne pour la paix

La snatrice colombienne Piedad Crdoba Ruiz tait Paris, linvitation de France Amrique Latine, les 14 et 16 avril dernier dans le cadre dune tourne co-organise avec de multiples partenaires en Europe. Cette tourne avait pour objectif de promouvoir lide dun processus de paix dans son pays et dun accord humanitaire permettant un change de prisonniers. Cette visite intervenait alors que venaient dtre librs unilatralement par les FARC, fin mars, deux militaires, Pablo Emilio Moncayo et Josue Daniel Calvo, grce limplication dcisive de Piedad Crdoba et du mouvement Colombiens et Colombiennes pour la Paix . Piedad Crdoba est venue solliciter le soutien des gouvernements europens et des associations pour une solution politique ngocie du conflit qui ensanglante la Colombie depuis plus de 50 ans. Plusieurs rencontres de haut niveau ont eu lieu y compris en France. Deux confrences ont t organises Paris, lune Sciences-Po et lautre la mairie du 9me arrondissement ainsi quune confrence de presse au Centre dAccueil de la Presse Etrangre. Ces rencontres ont permis de consolider les relations de solidarit que notre association entretient avec cette infatigable militante de la paix et de discuter des actions venir. Ce travail sest poursuivi Madrid lors du Sommet des Peuples Enlazando Alternativas lors duquel a t cr le mouvement Europens pour la paix en Colombie . Un manifeste a t lanc, nous y reviendrons plus amplement ds septembre. Pour adhrer au manifeste : http://www.europeanspeace.eu/

11

ENTRE MEMOIRE, JUSTICE ET IMPUNITE : LARGENTINE 27 ANS APRES

DOSSIER
Club Atltico (Centre de dtention clandestin) Buenos Aires.

Julie Rogani

Dossier coordonn par Julie Meignen, Renata Molina et Julie Rogani, membres de FAL.

LArgentine na pas fait exception aux vagues de dictatures latino-amricaines des annes 1970, elle a t le thtre de violations massives et systmatiques des droits de lHomme de la part du pouvoir militaire contre la population civile. Si la dictature argentine a t lune des plus courtes du continent (1976-1983), elle a nanmoins t lune des plus violentes, faisant 50 000 victimes dont 30 000 personnes disparues, los Desaparecidos. Lexemple de lArgentine est tout fait illustratif des enjeux et difficults auxquels doivent faire face les tats pendant la transition dmocratique pour tenter de reconstruire lunit nationale et de restaurer la lgitimit des institutions. Depuis le retour la dmocratie, la lutte contre limpunit a t un thme rcurrent de la vie politique et sociale argentine, devant prendre en compte de nombreux intrts divergents, ceux des victimes et dfenseurs des droits de lHomme sopposant aux intrts des acteurs et des sympathisants de la dictature. Depuis 1983, lArgentine a fait face presque toutes les options possibles pour affronter son pass de violations des droits de lHomme : par des avances avec le procs intent aux Juntes, des reculs avec des lois dimpunit et damnistie puis un nouvel lan de justice avec lannulation de ces lois. Aujourdhui plus de vingt ans aprs les faits, mme si les procs ont pu reprendre et des condamnations ont pu tre obtenues, il reste encore de nombreux disfonctionnements qui empchent le bon droulement de la justice, tels que la lenteur du processus judiciaire, la relation de pouvoir entre les lites politiques, les mdias et les forces armes, linfluence persistante des acteurs de la dictature faisant peser des menaces sur les tmoins et dfenseurs des droits de lHomme
12

LARGENTINE FACE SON PASS : AVANCES ET OBSTACLES DE LA LUTTE CONTRE LIMPUNIT

Depuis le retour la dmocratie en 1983, lArgentine est lun des rares pays dAmrique latine avoir pris des mesures pour juger et sanctionner les crimes contre lhumanit commis pendant la dictature militaire de 1976 1983, malgr certaines dcisions politiques venues ralentir le processus. Les procs pour les crimes de la dictature ont pu tre r-ouverts, mais certains obstacles fragilisent encore fortement lobtention de la vrit et de la justice pour tous les 30 000 Desaparecidos.
Opration Condor, un appareil rpressif rgional Dans les annes 1970, lAmrique latine a t secoue par une vague de rpression gnralise envers les gurillas et les mouvements politiques dopposition, notamment marxistes, trotskistes et maostes. De nombreux pays ont connu une dictature militaire : le Paraguay, la Bolivie, le Brsil, le Chili, lUruguay et lArgentine... En 1975, ces pays lancrent une opration transfrontalire de lutte contre la gurilla, appele Opration Condor, qui organisait la surveillance, lchange dinformations, lenlvement et la disparition fore des opposants o quils se trouvaient dans le Cne Sud. Le 24 mars 1976 en Argentine, une junte militaire compose des commandants en chef des trois forces armes, Jorge Videla (Arme de Terre), Hctor Agosti (Arme de lAir) et Emilio Massera (Marine), renverse le gouvernement dIsabel Pern, prend le pouvoir et nomme Videla Prsident. Le but de ce coup dtat tait de rorganiser politiquement et conomiquement le pays, par application du Processus de Rorganisation Nationale visant imposer une politique de restructuration capitaliste. Afin de lutter contre la subversion et le terrorisme, les forces armes mettent en place un plan systmatique pour dtruire tout mouvement dopposition politique, sociale ou arme, par llimination physique de leurs membres. Elles ont recours la disparition force, la torture systmatique et illimite, au viol, lappropriation denfants, au vol de biens et lassassinat comme mthodologie - la torture tant leur principal instrument dintelligence pour obtenir des informations. Elles mettent aussi en place des centres clandestins de dtention, de torture et dextermination (CCDTE).
13

DOSSIER

La lutte contre limpunit, un thme politique rcurrent Durant la priode 1976-1983, 50 000 personnes sont victimes de la rpression, dont 30 000 Desaparecidos. Depuis la fin de la dictature, la lutte contre limpunit des responsables de ces crimes est devenue un vritable enjeu politique. Ds les lections dmocratiques de 1983, le premier gouvernement constitutionnel du prsident Alfonsn travaille pour la restauration de ltat de droit et la suppression ou la modification des lois antidmocratiques. Il cre la Commission Nationale sur la Disparition de Personnes (Conadep), qui rendra son clbre rapport Nunca ms mettant en lumire latrocit des crimes commis par le rgime. En 1985, souvre le procs des Juntes pour poursuivre les commandants militaires au pouvoir entre 1976 et 1983. Cinq commandants, dont Videla, Massera et Agosti, sont condamns des peines de prison tandis que quatre autres sont absous. Ce procs reprsente un moment-cl de la transition dmocratique argentine car il cre une brche dans la tradition dimpunit entourant les membres des forces armes. Cependant, cette avance a t altre par des dcisions politiques ultrieures prises par Alfonsn lui-mme et par le gouvernement de Carlos Menem ensuite. Entre 1986 et 1987, Alfonsn fait adopter les lois de point final et dobissance due (connues comme les lois dimpunit) qui limitent temporellement et hirarchiquement la responsabilit des crimes commis contre lhumanit et la possibilit dengager des poursuites pnales.

De mme, entre 1989 et 1990, Menem signe plusieurs dcrets accordant la grce prsidentielle certaines personnes dj condamnes, dont les commandants condamns en 1985 et tous les hauts chefs militaires nayant pas bnfici des lois dimpunit. Entre 1989 et 2003, les poursuites judiciaires envers les responsables des crimes de la Dictature sont trs limites. Cest seulement en 2003, avec larrive au gouvernement de Nstor Kirchner, que le cours de la justice reprendra. Lannulation des lois dimpunit et des grces prsidentielles va permettre louverture de procs lencontre des responsables des crimes contre lhumanit commis pendant la dictature. Aujourdhui, plusieurs procs sont en cours travers le pays. Une cinquantaine de personnes, sur les milliers de responsables, ont pu tre juges et condamnes et des poursui-

DOSSIER

tes sont engages lencontre denviron 500 autres. Actuellement se tient le procs de la ESMA (Escuela de Mecnica de la Armada), lun des plus grands centres clandestins de dtention en Argentine. Plusieurs militaires sont poursuivis, dont Alfredo Astiz* pour la disparition force des deux religieuses franaises Lonie Duquet et Alice Domon, enleves en 1977. Les obstacles la bonne administration de la Justice Bien que les procs aient t r-ouverts et que lArgentine soit lun des pays latino-amricains les plus enclins juger les crimes de la dictature, il reste de nombreux obstacles surmonter afin dobtenir la vrit et la justice pour toutes les violations des droits de lHomme commises. Lobstacle majeur reste le retard dans ladministration de la justice, d aux lois dimpunit et pardons prsidentiels mais aussi la lenteur endmique du processus (fragmentation des procs, complexit des cas examiner). Le temps pass a entran la perte dun grand nombre de preuves documentaires, dtruites ou perdues, qui pourraient compromettre les accuss. Il entrane galement la dtrioration des facults physiques et mentales des personnes ayant vcu la dictature et qui pourraient tmoigner dans les procs pnaux, autant comme tmoins de laccusation que de la dfense. Enfin, nombre de responsables aujourdhui dcds ou dclars incapables (cest le cas de Massera) ne seront jamais jugs, et a fortiori jamais condamns, pour les crimes contre lhumanit quils ont commis. De mme, la fragmentation des procs, organiss par victimes ou par responsables, multiplie le nombre daffaires, donc la charge de travail pour les avocats et les magistrats ainsi que le

Entre de lEcole de Mcanique de lArme (ESMA) Buenos Aires

Julie Rogani

CHRONOLOGIE en Argentine et dans le monde

1er juillet 1974 : Pern (lu pour la 3me fois en 1973) meurt, Isabel Pern, sa femme, lui succde. 27 juin 1973 : Coup dEtat militaire en Uruguay, Junte militaire au pouvoir
Coup dEtat militaire, le Gnral Videla prend le pouvoir. Dbut du Processus de Rorganisation Nationale

* Pour ces deux cas, Astiz fut dj jug et condamn la rclusion perptuit par contumace en France en 1990, mais il na jamais t extrad par le gouvernement argentin.

24 mars 1976:

Juin 1978 : Coupe du Monde de football en Argentine

Avril juin 1982 : Guerre des Malouines entre la Grande Bretagne et lArgentine

10 dcembre 1983 : Retour la dmocratie en Argentine, lection de Raul Alfonsn

11 septembre 1973 : Coup dEtat militaire au Chili, Pinochet au pouvoir

14

16/17 octobre 1973 : 1er choc ptrolier et guerre du Kippour

1975 : Mise en uvre officielle de lOpration Condor

nombre de tmoignages. Certaines victimes sont ainsi appeles tmoigner plusieurs reprises, devant chaque fois revivre lhorreur passe. Cette organisation judiciaire est vivement critique par les organisations de droits de lHomme qui estiment que cette mthodologie tend minimiser le caractre systmatique des violations commises en jugeant des cas particuliers. En outre, il est clair que les forces armes exercent encore une grande influence sur la socit, faisant ainsi perdurer la situation de terreur et dinjustice pour les victimes. Les forces armes ou ladministration nont pas fait lobjet de mesures dpuration ds le retour la dmocratie, nombre de fonctionnaires ayant exerc leurs fonctions pendant la dictature ont t maintenus leurs postes, parfois mme, des postes de responsabilit. Seuls les hauts responsables militaires ou les personnes faisant lobjet de poursuites judiciaires ont t dmis de leurs fonctions. Leur grande influence se manifeste
Devant lESMA, figurine reprsentant une femme enceinte disparue.
Julie Rogani

Julie Rogani

DOSSIER

parfois mme depuis lintrieur de la prison. Certaines personnes poursuivies pour crimes contre lhumanit bnficient de conditions privilgies de dtention : assignation rsidence ou dtention en centres dpendants des forces armes ou de la police, cest-dire avec des conditions plus favorables que celles dont bnficient les dtenus en prisons communes. Cette situation a dj permis la fuite de certains dtenus, les forces armes ou la police se montrant plus permissives lgard des leurs. Les institutions sont donc encore contrles par des personnes proches de la dictature et dans ces conditions, il est trs difficile dexiger justice pour les victimes de la dictature sans tre soumis des pressions ou des menaces. Aujourdhui encore, la protection des tmoins, des victimes voire mme des militants de droits de lHomme nest pas garantie. La disparition force de Julio Lpez en 2006, tmoin-cl dans le procs contre Etchecolatz, dmontre quel point les acteurs de la dictature conservent leur pouvoir, leur influence et surtout leur dangerosit, 27 ans aprs le retour la dmocratie.

Julie Rogani Juriste, membre de FAL

20 septembre 1984 : 22 avril-14 aot 1985 : 1986 : Loi de Point Final 1987: Loi dObissance due 1989/ 1990 : Dcrets damnistie de Carlos Menem = ces 3 lois sont connues comme lois dimpunit 1989 : Chute du mur de Berlin 13 juillet 2006 :

La Commission Nationale sur la Disparition de Personnes (CONADEP) publie Nunca Ms : rapport denqutes sur la dictature

Procs par un tribunal civil des responsables militaires de la dictature = Juicio de las juntas

Sentence de la Cour Suprme dclarant inconstitutionnelles les lois de Point Final et dObissance due

1979 : Victoire de la Rvolution Sandiniste au Nicaragua

Dbut 1980 : Luttes armes en Amrique Centrale

1981 : Franois Mitterrand est lu Prsident

1984 : Retour la dmocratie en Uruguay : lection de Jos Sanguinetti

1990 : Election de Patricio Aylwin au Chili, fin de la dictature de Pinochet

LA DISPARITION FORCE : UNE STRATGIE DESTINE ASSURER LIMPUNIT

partir de 1976, les forces armes argentines ont planifi une rpression clandestine destine garantir limpunit de leurs membres. Si la disparition force de personnes a des antcdents antrieurs cette date en Argentine, elle a t adopte comme mthode systmatique pendant la dernire dictature et a fait 30 000 victimes.

DOSSIER

Par leur caractre clandestin, la dtention et la disparition force ont servi lobjectif des forces armes : semer le doute et la terreur dans la population, la contrler et la dsarticuler. Les personnes taient enleves, souvent de nuit, par un groupe arm et masqu, transportes dans des voitures sans plaque jusqu des lieux tenus secrets. Les autorits, complices de la dictature, refusaient de donner des rponses aux familles ou ouvraient une enqute qui naboutissait jamais. Cette mthodologie de rpression possdait plusieurs avantages pour ses auteurs. En effet, lorsquune personne disparat, personne ne connat son destin, si elle est vivante ou morte, si elle a rellement t enleve ou si elle sest enfuie, laissant ainsi sa famille et ses proches dans le plus grand doute et les pires expectatives. Les personnes enleves taient dans limpossibilit de communiquer entre elles ou avec lextrieur puisque personne ne devait connatre leur situation. Elles taient maintenues sans dfense dans des conditions infrahumaines, la merci de leurs tortionnaires, la tte cagoule ou les yeux bands pour quelles ne puissent reconnatre ni le lieu de dtention ni les personnes. Si le dtenu survivait et retrouvait la libert, il naurait pas de preuves tangibles de lendroit o il avait t dtenu ou des responsables de ses tortures puisque il avait t priv de ses sens pendant sa dtention. Lorsque le destin final de la personne dtenue tait la mort, suite aux tortures ou par assassinat, le corps disparaissait galement. Lors des vols de la mort , les personnes taient jetes endormies ou drogues, depuis un avion. Vivantes, leurs
* Nomen Nescio, significant sans nom en latin. 16

poumons semplissaient deau et le corps coulait au fond tandis que jets aprs la mort, les cadavres flottaient la surface et pouvaient tre retrouvs. Dautres cadavres taient enterrs dans une fosse commune sous le signe N.N.* ou disperss lexplosif. Tout a t pens, planifi pour que les victimes ne puissent pas dnoncer les responsables de ces violations ou que rien ne trahisse leur participation ces actes cruels et inhumains. La disparition force : un dlit imprescriptible La disparition force est une violation plus grave que lenlvement car elle est organise par ltat ou avec son aval et celui-ci refuse de donner toute information sur la personne disparue. Elle constitue une violation multiple et continue de droits fondamentaux, comme le droit la vie, le droit lintgrit physique ou le droit une vie de famille, lencontre de la personne disparue ellemme mais aussi de sa famille. Le caractre clandestin de ce dlit et labsence de preuve ou dinformation sur la situation de la personne disparue constitue une entrave pour obtenir vrit et justice. Des instruments rgionaux et internationaux relatifs la disparition force ont depuis t labors et adopts pour dfinir la disparition force, interdire sa pratique et dfinir les obligations des tats ce sujet. Dans le cadre de lOrganisation des Etats Amricains, la Convention In-

Brve Fin juillet 2010, le corps dYves Domergue, lun des 18 citoyens franais disparus durant la dictature argentine a t identifi en Argentine. Yves, lan dune famille catholique de 9 enfants, vivait depuis lge de 5 ans en Argentine o les Domergue staient installs pour les affaires paternelles. Ag de 22 ans, il suivait des tudes dingnieur et militait au Parti Rvolutionnaire des Travailleurs lorsquil a disparu, avec sa compagne mexicaine Cristina Cialceta, en septembre 1976 dans les environs de Rosario. Ses restes, ainsi que ceux de Cristina, ont t retrouvs dans la petite ville de Melincu (Province de Santa F) o il avait t enterr par un habitant aprs avoir t retrouv mort au bord de la route, le corps cribl de balles. Son frre Eric, qui vit toujours Buenos Aires, et son pre, Jean, avaient remu ciel et terre pour le retrouver jusqu ce que leurs efforts rejoignent ceux dtudiants locaux qui staient intresss la tombe des deux jeunes militants et avaient alert lassociation des Abuelas de la plaza de Mayo . teramricaine sur la Disparition Force de Personnes prvoit dans son article 1 que les tats sengagent ne pas pratiquer, interdire et sanctionner les dlits de disparition force. En outre, larticle 1.1 de la Convention pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forces de lONU, ratifie par lArgentine en 2007, prvoit lobligation positive denquter et dinformer tout cas de disparition. Bien que les disparitions forces aient eu lieu avant lentre en vigueur de la Convention Interamricaine et de la Convention de lONU, celles-ci sont applicables car la disparition force est considre comme un dlit permanent, qui ne prend fin que lorsque les circonstances de la disparition et le destin final de la personne disparue ont t dtermins. Ltat argentin est li par ces textes et doit prendre toutes les mesures ncessaires pour lucider les cas de disparitions forces. La loi argentine n24.231, qui cre la figure de dtenu-disparu , vite de recourir la prsomption de dcs et contraint ltat continuer denquter sur la situation des personnes disparues. Dailleurs, certaines avances ont pu tre obtenues grce louverture de fosses communes et lexhumation de cadavres. Le travail de linstitut mdico-lgal a permis didentifier certains corps enterrs dans des fosses communes, comme ceux de Lonie Duquet ou dAzucena Villaflor en 2005. De mme, depuis la rcupration danciens centres clandestins de dtention, lInstitut Espace pour la Mmoire a commenc des fouilles et des recherches destines obtenir des informations sur les dtenus, sur les personnes agissant dans ces centres. Grce aux informations recueillies, certains anciens dtenus ont pu dcouvrir o ils avaient t emprisonns et ont pu tmoigner sur leurs conditions de dtention, leurs codtenus, leurs tortionnaires ou le fonctionnement du centre clandestin, permettant ainsi de reconstruire la vrit et la mmoire collective et de faire avancer les procs pour les crimes contre lhumanit commis dans le cadre de la dictature argentine. Julie Rogani Juriste, membre de FAL

DOSSIER

17

TMOINS MENACS : IMPUNIT CONSERVE ?

Mme si une partie de la socit civile et des pouvoirs publics veut mettre fin limpunit des tortionnaires, les menaces persistantes, dont sont victimes bon nombre de personnes, rappellent que les responsables des crimes contre lhumanit ont encore une norme influence en Argentine.
Si en dcembre 1983 la dmocratie est revenue en Argentine avec llection de Raul Alfonsn, les crimes commis pendant la priode de 1976 1983 vont longtemps rester impunis. En 1985, souvrent les procs des Juntes mais trs vite les lois dimpunit de 1986 et 1987 mettent un frein aux procs et la recherche de justice et vrit. En 2005, sous la prsidence de Nestor Kirchner, les procs ont repris. Mais il serait htif de penser que les obstacles, cits prcdemment, et lopposition des cercles concerns ont disparu. Si les barrires temporelles sont bien prcises, la socit argentine est encore profondment divise sur lutilit des procs et le devoir de mmoire. De plus, les autorits qui taient au pouvoir durant la dictature nont pas fait leur mea culpa et aucune puration na t entreprise, ou une chelle infime, mme aprs le retour de la dmocratie. Ainsi, la plupart des corps de lArme et de la Police sont constitus et dirigs par des militaires qui ont particip, plus ou moins activement, aux crimes contre lhumanit. Mme si lArgentine (comme le Chili) constitue une exception en organisant les jugements de ses propres tortionnaires, certaines garanties judiciaires notamment celles dassurer la protection et la scurit des tmoins ne sont pas garanties. Les militaires inculps comptent donc sur deux lments pour bloquer les procs. Dabord, le pacte du silence pass entre les militaires assure le silence et la coopration des autorits encore en place. Ensuite, en labsence de dpuration des administrations civiles et militaires, les personnes qui pourraient tre inculpes ont une libert daction totale pour saboter le travail des juges et menacer les tmoins. Le fait que, aujourdhui encore, des menaces de mort psent sur les tmoins, avocats,

Julie Rogani

DOSSIER

Nous sommes l pour prendre soin de toi

fonctionnaires ou militants des droits de lHomme est un phnomne trs alarmant mais non moins courant et connu de tous. Les tmoins des quelques 200 procs hsitent demander une protection judiciaire qui est assure par les autorits mmes responsables des crimes contre lhumanit. Une grande majorit rapporte des menaces et des tentatives dintimidation allant de la menace tlphonique ou crite lagression physique en passant par lentre par effraction dans leur domicile. Certains, comme Luis Gerez, disparaissent puis reviennent. Dautres, comme Julio Lopez, ont disparu ou encore, comme Silvia Suppo, sont victimes dassassinat dguis. Les menaces psent aussi sur les membres du pouvoir judiciaire (Procureur Carlos Dulau Dumm), les avocats (Guadalupe Godoy) et les militants (Soledad Laruffa). Les tortionnaires vont mme jusqu liquider les leurs pour se protger, comme ce fut le cas de Hctor Febres (empoisonn), Alberto Navone, Juan Azic, Csar Andon (tus par balle). Tous devaient tre entendus par la justice et leur tmoignage tait capital.

Julie Meignen Juriste, membre de FAL

18

LE CAS CLARN OU LA COLLUSION ENTRE LES MDIAS ET LA JUNTE MILITAIRE

Ds son arrive au pouvoir, la Junte militaire sest attaque la libert dexpression. Cependant, certains journaux, dont Clarn, ont su profiter de la situation. Aujourdhui, Clarn fait lobjet de deux procs : pour la prise de possession illgale de Papel Prensa et pour lappropriation de deux mineurs.

DOSSIER

Le 24 mars 1976, un gouvernement militaire prnant un Processus de Rorganisation Nationale prend le pouvoir. Un contrle drastique des liberts est immdiatement mis en place et la libert dexpression, lment central dans la lutte contre la pense subversive, nest pas pargne. Ce mme jour, la communication n 19 de la junte sadresse aux mdias et prvoit des peines de 10 ans de rclusion pour tout mdia qui diffuserait, divulguerait ou propagerait des informations, des communiqus ou des images dans le but de perturber, nuire ou discrditer les activits des forces armes, de scurit ou de police . Appui inconditionnel la Junte Tous les journaux, maisons dditions, chanes de radios ou de tlvision sont mis au pas et censurs, leurs dirigeants remplacs par des militaires, comme ce fut le cas des quatre chanes de tlvision existantes lpoque... Linformation est filtre et doit exalter les succs de la dictature, lutter contre le vice et lirresponsabilit et prner les valeurs chrtiennes de dfense de la famille et de lhonneur. La Loi Nationale de Tlcommunication (1972) puis la loi 22.285 crant le Comit Fdral de Radiodiffusion (1981) charg de superviser la programmation et le contenu des missions ont cr un cadre lgislatif et institutionnel permettant de diriger, contrler et sanctionner les mdias. Dans ce contexte, certains journaux tels La Nacin, La Razn ou Clarn (entre autres) ont russi tirer leur pingle du jeu, leurs attitudes allant dun profond silence sur les violations

commises, la dfense du rgime face aux critiques internationales, en passant par un appui inconditionnel aux politiques tablies. Le journal Clarn, et lnorme groupe mdiatique auquel il appartient, a une histoire intimement lie la dictature et se trouve aujourdhui devant la justice pour deux cas qui font cho aux agissements passs. Dabord, Clarn est actuellement impliqu dans le cas Papel Prensa S.A. Le procs doit dterminer si les prsomptions dappropriation illgale qui psent sur les dirigeants de Clarn, Ernestina Herrera de Noble et Hctor Magnetto, sont fondes. Papel Prensa est lentreprise qui fabrique le papier sur lequel sont imprims tous les journaux argentins. Or, avant la dictature, elle appartenait au Groupe Graiver, souponn davoir des affinits avec les milieux dextrme gauche et les Montoneros. Il tait donc impratif pour le rgime militaire davoir la main mise sur Papel Prensa pour pouvoir contrler les activits des mdias crits.

Videla trinque avec Ernestina Noble de Herrera lors de linauguration de la vente de Papel Prensa SA

19

Ainsi, en novembre 1976, la junte militaire a dcid de la passation de lentreprise aux mains des journaux Clarn, La Nacin et La Razn. Ce transfert fait, depuis son origine et jusqu aujourdhui, lobjet de contestations. En effet, les membres du Groupe Graiver ont subi des menaces et pressions avant, durant et aprs la transmission, leurs biens ont t saisis par le gouvernement militaire pour viter toutes revendications des hritiers et ils ont t emprisonns. Dans sa dcision du 13 juillet 2010, le juge Daniel Rafecas, en charge du dossier, constate la systmatisation de la dtention dune srie de personnes lies la famille ou au groupe conomique Graiver . Ce constat corrobore les dires de Lidia Papaleo, veuve de M. Graiver, lorsquelle affirme quelle a t contrainte tout vendre. Ce ntait pas une suggestion mais un signe ou je te tue . Rafecas a galement tabli que la transmission des actions de Papel Prensa S.A (aux trois journaux) est lie au systme rpressif mis en place par le gouvernement de facto Selon lenqute, en faisant ce cadeau aux principaux journaux de lpoque, Videla aurait conclu un pacte verbal avec leurs dirigeants selon lequel ils ne pouvaient publier des
Julie Rogani

DOSSIER

informations militaire.

qui attentent la Junte

Collusion avec le pouvoir militaire Dans le cas de Clarn, la collusion avec le pouvoir militaire nest pas seulement conomique puisque selon des propos dHctor Magnetto, il aurait lui-mme fait les dmarches auprs de Videla pour se procurer deux enfants adopter par Mme Noble. Ce dernier point nous amne donc au second procs concernant Clarn et sa propritaire. En effet, Ernestina Noble de Herrera est accuse davoir adopt illgalement des enfants de disparus et sentte depuis 2001 bloquer toute tentative pour que justice soit faite. Les conditions qui entourent ladoption des enfants sont floues. Marcela aurait

Graffiti ralis loccasion du procs de Floreal El Negrito Avellaneda (au centre) Buenos Aires 20

t trouve dans un couffin et Felipe aurait t confi par sa mre biologique Mme Noble. Cependant, les tmoins appels sexprimer dans le cas de Marcela ne sont pas fiables et les papiers de ladoption de Felipe, notamment ceux de sa mre, sont faux ou dauthenticit douteuse. La famille soppose toute enqute et une fervente campagne dopinion est diffuse par les mdias du groupe. Leur dfense consiste faire passer les enfants pour des victimes, exalter les sentiments maternels de Mme Noble tout en dnonant la diffamation et lacharnement du Gouvernement. Marcela et Felipe refusent de collaborer avec la justice : ils sopposent une prise de sang visant comparer leur ADN avec les chantillons de la Banque Nationale de Donnes Gntiques, puis le 28 mai, ils remettent aux enquteurs des vtements contamins donc impossibles utiliser pour une identification. Quant Ernestina Noble, elle serait lauteur des pressions sur les membres du pouvoir judiciaire, les politiques et les scientifiques. Aprs sa garde vue en 2002, elle a russi faire renvoyer le juge de lpoque, M. Marquevich.

DOSSIER

Club Atltico (Centre de dtention clandestin) Buenos Aires.

Julie Rogani

Le cas Noble de Herrera est rvlateur des implications conomiques ou personnelles des lites argentines durant la dictature et est le catalyseur de nombreux dbats. Malheureusement, ces mmes lites tant toujours au pouvoir, il est craindre que la vrit ne tarde apparatre.

Julie Meignen Juriste et membre de FAL

Ils ont dit...

Dabord nous tuerons tous les subversifs, puis nous tuerons leurs collaborateurs, aprs... leurs sympathisants, ensuite... tout ceux qui restent indiffrents, et finalement nous tuerons tous les timides - Gnral Ibrico Saint Jean, Gouverneur de la Province de Buenos Aires, Mai 1977 Je ne suis pas venu pour me dfendre. Personne na se dfendre davoir gagn une guerre juste, et la guerre contre le terrorisme subversif a t une guerre juste. Cependant, je suis ici accus davoir gagn une guerre juste - Emilio Massera, dclaration durant le procs aux juntes, 1985 Savez-vous o est votre fils actuellement? - Message publicitaire officiel, 1976/1977 Un terroriste ce nest pas seulement quelquun qui a un revolver et une bombe, cest aussi une personne qui propage des ides contraires la civilisation occidentale et chrtienne - Gnral Videla dans un article publi dans la revue Gente, sur la guerre des Malouines Quon me dise que Camps a tortur un gosse que personne ne connat, va encore, mais comment il aurait pu torturer Jacobo Timmermann, un journaliste pour lequel il y a toujours eu une pression mondiale constante et dcisive...si ce navait pas t le cas... - 30 juillet 1984, Pre Christian Von Verniche, aumnier de la Police de Buenos Aires, actuel cur Bragado dans une dclaration la revue 7 Dias . Non, non, on ne pouvait pas fusiller. Disons un chiffre, disons cinq mille. La socit argentine naurait pas pu supporter les fusillades : hier, deux Buenos Aires, aujourdhui six Cordoba, demain quatre Rosario, et ainsi de suite jusqu cinq mille. Il na avait pas dautres moyens. On tait tous daccord. Et celui qui ntait pas daccord est parti. Dire o sont les restes? Mais quest-ce-quon va pouvoir dire? Dans la mer, le Rio de la Plata, le Riachuelo? On a pens, un moment, publier les listes. Mais aprs on a pens : si on les dclare morts, immdiatement viennent les questions auxquelles nous ne pourrons rpondre : qui a tu ? ou comment? . Dclaration du dictateur Videla dans le livre, Le Dictateur de Maria Seoane et Vicente Muleiro.
21

RECUEIL DE BIBLIOGRAPHIE et FILMOGRAPHIE

Nunca Ms, de la CONADEP, 1985.
Rapport de la Commission Nationale sur la Disparition de Personnes qui prsente le systme rpressif mis en place pendant la dictature, rpertorie les centres de dtention clandestine et diffuse les tmoignages de victimes. www.desaparecidos.org/arg/conadep/

Pouvoir et Disparition, de Pilar Calveiro, La Fabrique Editions, 221 pages, 2006.

DOSSIER

Ancienne dtenue durant la dictature argentine, Pilar Calveiro revient sur lexprience concentrationnaire pour sinterroger sur la gense, la nature et les modalits dun pouvoir totalitaire fond sur le principe de disparition : quel projet politique rpondait-il ? Comment et pourquoi lexprience de tels camps a-t-elle t possible ? Quelles traces ont-ils laisss jusqu ce jour sur la socit et la mmoire collective ?

Moi, Victoria, enfant vole de la dictature, de Victoria Donda, Robert Laffont, 267 pages, fvrier 2010.

Cest vingt-sept ans, grce une srie de hasards incroyables, et grce au travail remarquable de deux associations, que Victoria dcouvre quelle est la fille de disparus. lpoque, elle sappelle encore Analia, et ne sait rien des circonstances macabres qui ont entour sa naissance, dans un centre de dtention clandestin. Cest son oncle mme, officier naval, qui a particip larrestation et lassassinat de ses parents - de jeunes militants dextrme gauche -, puis qui la place dans une famille de militaires, sous un faux nom... ********

Buenos Aires 1977 (Cronica de una fuga), ralis par Israel Adrin Caetano, Argentine, 1h42, 2006.

120 jours. 4 prisonniers. 1 seule chance de schapper. Buenos Aires, 1977. Des matons au service du gouvernement militaire argentin font irruption chez Claudio Tamburrini, un jeune gardien de but. Aprs une srie daccusations sans fondement, et un bref et violent interrogatoire, il est amen de force la Maison Ser, un centre clandestin de dtention. Dans cette maison du cauchemar, sans loi, ni logique, o des jeunes tentent de survivre en attendant que se dcide leur destin, Claudio vit lenfer. Comment rsister aux interrogatoires, la torture ? Comment ne pas donner des noms, livrer des innocents ? Comment rester un tre humain ? Guillermo, un autre dtenu, lui parle dvasion. Lide est impensable, impossible, mais cest leur seul espoir. Aprs une tentative rate, ils prparent leur fuite. Film disponible en DVD depuis fvrier 2008.

Trelew, ralis par Mariana Arruti, Argentine, 1h38, 2004.

Aot 1972. Rawson, prison scurit maximale. La Patagonie argentine. Le plan de fuite de plus dune centaine de prisonniers politiques sous la dictature militaire a commenc. Certains dentre eux ont russi atteindre laroport proche de Trelew, leur porte de sortie vers le Chili socialiste. Les autres ont connu un destin diffrent. Trelew est un point de rupture, un prsage de ce qui allait arriver dans un pays, qui ne sera plus jamais le mme. www.filmtrelew.com

El Bonaerense, ralis par Pablo Trapero, Argentine, Chili, France, Hollande, 1h45, 2002.

Jorge Romn incarne le personnage dun jeune serrurier embarqu contre sa volont dans une affaire de cambriolage et qui chappe la prison grce lintervention de son oncle. En contrepartie, il est pris en charge par ce dernier qui lui trouve un poste dans la police (Bonaerense) grce des contacts et malgr le manque de qualification du jeune embauch, celui-ci finit par bnficier des faveurs de son suprieur et gravit les chelons dune hirarchie reposant davantage sur la corruption que sur le mrite.

Lhistoire officielle (La historia oficial), ralis par Luis Puenzo, Argentine, 1h55, 1986.

Alicia Marnet de Ibez est professeur dhistoire dans un collge et une femme dintrieur cossue Buenos Aires en 1983 aprs la chute de la junte militaire, au pouvoir depuis 1976. Alicia est la femme de Roberto, un brillant avocat, et la mre adoptive dune fillette de 5 ans, Gaby, leve avec amour. Alicia dcouvre que des enfants prisonniers ont t enlevs leurs parents et donns en adoption. Afin de savoir si Gaby est une de ces enfants, Alicia mne lenqute... Film disponible en DVD depuis dcembre 2004

La noche de los lpices, de Hctor Olivera, Argentine, 1h35, 1986.

Ce film revient sur les vnements de 1976 qui ont secou la ville de La Plata. Un groupe dtudiants a t squestr, emprisonn et tortur alors quils rclamaient une rduction du prix du titre de transport scolaire. Visible (en espagnol) sur : http://video.google.com/videoplay?docid=2263955311469762649#
22

LE JEUNE CINEMA ARGENTIN FAIT ACTE DE MMOIRE

Quelques mois aprs le succs du film El secreto de sus ojos (Dans ses yeux), ralis par Juan Jos Campanella et rcompens, entre autres prix, par lOscar du meilleur film tranger, le cinma argentin nous offre une nouvelle uvre intense et originale qui se tourne vers le pass tragique du pays : La mirada invisible (Lil invisible), troisime long mtrage de Diego Lerman aprs Tan de repente (2003) et Mientras tanto (2007).

DOSSIER

DR

Si laction dEl secreto de sus ojos opre des allers retours entre la fin du XXme sicle et les prmisses de la dictature militaire en posant la question de limpunit, dans La mirada invisible, Diego Lerman dresse un tableau nuanc et subtil du totalitarisme lagonie. En effet, laction se droule en 1982, peu de temps avant le dbut de la guerre des Malouines qui prcipitera la chute de la junte militaire. La camra sattache aux pas de Mara Teresa, surveillante charge de faire appliquer strictement la discipline dans lenceinte du Lyce National de Buenos Aires, qui scolarise les enfants des classes dirigeantes, futures lites de la nation. Lhrone, superbement interprte par Julieta Zylberberg, devient la mirada invisible: ce regard imperceptible auquel rien nchappe mais qui nattire lattention de personne. Prenant de plus en plus cur sa mission, traquant avec un zle ambigu et maladif toute trace de subversion chez des lves peine plus jeunes quelle, et scrutant leurs moindres

faits et gestes, Mara Teresa est tiraille entre sa fascination pour lordre et ses dsirs refouls. Trs russi techniquement, tout en tons froids et en longs mouvements de camra dans les couloirs du lyce, le film nous plonge dans le huis clos touffant de cette cole qui devient la mtaphore de la dictature en dliquescence: lves qui marchent au pas, uniformes tirs quatre pingles, longueur des cheveux mesure au centimtre prs par des surveillants inquisiteurs, silence absolu, punitions svres, autoritarisme aveugle. Comme lexplique le ralisateur (n en 1976), le collge, avec ses rgles, tait une petite cellule dans le corps de la nation. Il sagissait de montrer par ce film comment six ans de disparitions et dassassinats avaient t intrioriss par les personnages. Ce qui est fondamental et prpondrant cest ce qui se passe hors-champ. (Extraits dinterview de Diego Lerman). En choisissant de ne pas montrer directement les crimes de la dictature, mais de suggrer comment les esprits, les motions et les corps de toute une gnration taient brids et opprims dans le carcan rigide du formatage idologique, Diego Lerman nous en dit cependant beaucoup sur cette priode sombre de lhistoire de lArgentine et pose les jalons, dans un dnouement trs surprenant, de la libration venir. Le film La mirada invisible a t remarqu lors de la Quinzaine des Ralisateurs au Festival de Cannes, il sortira en Argentine fin aot et en France le 1er septembre : cest un film brillant, drangeant et passionnant, ne pas manquer.

Cathy Ferr, Membre du Comit Directeur FAL Marseille

23

EN IMAGES

TEXTE ET PHOTOS par Catherine Ggout, membre du Comit Directeur de FAL

COLOMBIE : CACARICA, DANS LA ZONE HUMANITAIRE DE CAVIDA (communauts en autodtermination pour la vie et la dignit)
Cacarica, au cur de la fort tropicale, prs de la frontire du Panama. Des populations afrocolombiennes et de petites communauts indiennes. Du 24 au 27 fvrier 1997 sous prtexte dagir contre les gurillas, en ralit pour mettre la main sur les terres, larme relaye par les paramilitaires a mont lopration Genesis , dirige par le Gnral Rito Alejo del Rio, dans plusieurs localits du dpartement du Choco. Hlicoptres, bateaux, fantassins, bombardements systmatiques, terreur, assassinats et actes de barbarie sur la population civile. 3800 habitants ont d fuir. Aprs 4 ans passs dans un stade de la ville de Turbo dans des conditions inhumaines, une partie de ces rfugis sont revenus dans la dignit et ont cr deux zones humanitaires sous protection internationale. Ils ont mme obtenu la reconnaissance formelle de leurs droits sur 100 000 ha. Ils ont construit une vie collective, en autosuffisance alimentaire. Ils ne veulent pas oublier et ont organis en juillet 2010 une rencontre internationale pour lutter contre le projet dautoroute transversale amricaine qui met nouveau en pril leur survie sur ce territoire. FAL tait prsente leurs cts.
Voir : www.justiciaypazcolombia.com
Dcouvrez plus de photos sur le lien suivant : http://picasaweb.web.google.fr/CatherineGegout2
24

Barrire symbolique mais pourtant respecte, grce laide des associations et des Peace Brigades Internacional. Ici, les armes nentrent pas.

Josefina est reste Turbo o elle anime lassociation Clamores, de solidarit et de mmoire pour les familles de Cacarica. Le traumatisme de 1997 est rest trs prsent et la Comision Intereclesial Justicia y Paz assure un accompagnement psycho-social.

La communaut a organis une vie collective solidaire. La petite rivire est un lieu de rencontre o on fait la vaisselle, on lave le linge, o les enfants jouent. Lors dun triathlon jusqu la frontire, sur le trajet de lautoroute projete, dans le Tapon du Darin, parc class Patrimoine de lHumanit, les indiens avaient dcor les participants de leurs peintures corporelles traditionnelles.
25

La consultation des peuples, organise par la communaut avec un fort appui international, sur le projet dautoroute. Les indiens et les afrocolombiens de plus de 12 ans, votent par tables spares, aprs une journe de dbats sur les dangers de ce mga-projet pour leur vie et leur environnement.

3 jeunes leaders de CAVIDA. Ils expliquent limportance quils accordent lducation, lorganisation, la mmoire. Ils ont mont un groupe de rap, Renacientes, qui veut donner une voix leur tragdie et la construction de leur futur. www.myspace.com/ renacientes

Les enfants sont nombreux, joyeux et en bonne sant. Ils participent la vie collective. Ce sont des volontaires qui assurent lcole. Pour la premire fois cette anne lune dentre eux est institutrice diplme.

VIE ASSOCIATIVE - 40 ANS

Dans le cadre des 40 ans de solidarit internationale de lassociation, une collection de DVD a t ralise reprenant les confrences-dbats organises pendant lanne. DVD 1 : Thologie de la Libration : Croire et lutter (mars 2010)

avec Franois Houtart, Thologien-sociologue et Prsident du CETRI et Mickal Lwy, Sociologue et enseignant lEHESS, anime par Miguel DONABIN et Jean-Marie HERICHER (membres du Bureau National de FAL)
Pourquoi porter intrt la thologie de la libration ? Nous avons beaucoup apprendre de la faon dont les Latino-amricains essaient de se librer de lexploitation no-librale sur le continent. Les Chrtiens prsents dans les mouvements sociaux sont impliqus dans les changements progressistes intervenus en Amrique latine. La thologie de la libration nous dit que la force du peuple est premire. Elle rconcilie la rvolution et la religion. Les manires de croire sont diffrentes. Les humain-e-s ont besoin de connatre, de savoir, et aussi de croire, desprer, dimaginer. Ne faut-il pas nouveau entrer en dialogue, mettre en commun nos nergies pour imaginer et construire lavenir ?

avec Maxime Quijoux, Sociologue et Thomas Siron, Docteur en anthropologie, anime par Franck Gaudichaud (Bureau National de FAL)
Tout au long du XX sicle, lAmrique latine a t parseme, au fil de luttes sociales souvent explosives, par de multiples clairs autogestionnaires , mais avec des identits collectives, des cultures militantes, des rpertoires daction et une gographie sociale spcifiques ce continent et ses formations sociales. Les tentatives dauto-organisations rvolutionnaires ont t particulirement prsentes durant les annes 60-70, poque o le fond de lair tait rouge , la suite de la rvolution cubaine. Plus quun ge de lautogestion , cest en partie au sein de cette trajectoire historique que lon peut situer les expriences qui parcourent depuis une dizaine dannes le continent, mais elles sont aussi le produit dune nouvelle poque, marque par la crise du modle no-libral et du consensus de Washington. Rcuprations dusines, occupations de terre, conseils communaux ou encore mdias communautaires : est-il possible dtablir certains points communs entre toutes ces mobilisations collectives ?

DVD 2 : Autogestion : Occuper, rsister, produire (mai 2010)

DVD 3 : Quand les femmes filment en Amrique latine (avril 2010)

avec Carmen Castillo, Ralisatrice chilienne et Laurence Mullaly, Matre de confrences lUniversit Montaigne - Bordeaux, anime par Renata Molina (Bureau National de FAL)

Connaissez-vous des femmes cinastes en Amrique latine ? Le 7me Art serait-il une affaire dhommes ? Jusquaux annes 60, la reprsentation des femmes, de leur corps et de leurs penses tait traditionnellement prise en charge par des hommes. La remise en cause de cet ordre intrioris concide avec la volont de (re)conqurir une identit propre qui sest matrialise, depuis la seconde moiti du XXe sicle, par llaboration dobjets culturels produits par des femmes. Mettre en valeur les films faits par des femmes est loccasion de rflchir lmergence de lexpression dune subjectivit autre. En effet, lorsque les femmes rinvestissent cet espace public populaire quest le cinma, elles questionnent les fondements de lidentit individuelle et collective. Souvent impliques dans lvolution de leur socit, elles enrichissent limaginaire collectif en revisitant et en largissant le regard port sur lhistoire, la mmoire, la politique, le rle et la condition des femmes,

Vous pouvez passer commande auprs de France Amrique Latine par mail : falnationale@franceameriquelatine.fr ou 40ans@franceameriquelatine.fr 10 euros par DVD + frais de port

CULTURE(S) EQUATEUR
Une ide simple et rvolutionnaire

PROJET ITT EN QUATEUR

Et sil tait temps de passer des paroles aux actes ? Et sil tait temps dentamer une nouvelle re, celle de laprs ptrole ? Pour raliser le documentaire Une ide simple et rvolutionnaire , la journaliste et ralisatrice Laetitia Moreau* a suivi en 2009, pendant des mois, les missaires du prsident quatorien Rafael Correa qui tentent de convaincre la communaut internationale quun tel projet est viable.

Or, le Parc du Yasuni abrite une richesse et une biodiversit exceptionnelle, il est class par lUNESCO rserve mondiale de la biosphre. Partant du principe de co-responsabilit pour les problmes environnementaux globaux, lEquateur demande une compensation financire internationale au titre de la contribution la lutte contre le rchauffement climatique. Mais la route est longue pour dfendre ce projet. Une ide simple et rvolutionnaire
65 minutes, lieu de tournage : Equateur, Etats-Unis, Europe

Une autre vision se fait entendre en Amrique latine. Une vision qui souhaite rompre avec la vision anthropocentriste du dveloppement et opposer une philosophie du bien vivre celle du bien tre. En Equateur par exemple, une ide a commenc germer il y a quelques annes. Elle tait le prolongement dune rflexion sur les alternatives lexploitation du ptrole, alors que les peuples amazoniens sont gravement affects par cette activit et se mobilisent notamment contre les actions de la compagnie Chevron-Texaco. Initie par Alberto Acosta**, cette ide consiste laisser sous terre les rserves en ptrole du Parc amazonien du Yasuni, soit 20% des quantits exploitables dans ce pays. Elle est loin de faire lunanimit puisque lEquateur dpend de cette ressource hauteur de 20% de son PIB. Mais certains font le pari que bientt, la biodiversit vaudra plus que les ressources fossiles.

De la tribune de lONU, en passant par Quito, Berlin, Madrid, Oslo, Bruxelles, Paris, Washington, mais aussi Copenhague, le film retrace la folle course des missaires du prsident quatorien, Rafael Correa, pour convaincre la plante mais aussi leur propre gouvernement que cette ide, simple et rvolutionnaire, est viable. Un film aux enjeux politiques et gopolitiques forts qui dessine le portrait dun pays dont les utopies et des contradictions nous concernent aussi. FAL 75, qui a organis une projection publique de ce documentaire, salue lexcellent travail de Latitia Moreau et de toute son quipe.

Coralie Crivill, Membre du Comit Directeur FAL Paris

* Latitia Moreau travaille pour des chanes publiques et prives en France. Entre 2003 et 2008, elle ralise neuf documentaires sur des thmes de socit en France et ltranger. Auparavant, elle a t assistante du ralisateur Daniel Karlin et reporter la rdaction de Canal+ ** Alberto Acosta est un conomiste quatorien. Professeur et investigateur de la FLASCO. Ministre de lEnergie et des Mines (janvier-juin 2007). Prsident de lAssemble Constituante de novembre 2007 juillet 2008. 28

EXPLOITATION DU PETROLE Vs. PROJET ITT EN TROIS POINTS Le ptrole dans lconomie quatorienne Lexploitation du ptrole reprsente plus de 20% du PIB, plus de la moiti des exportations et plus de 45% du budget Gnral de lEtat quatorien. Entre 1972 et aujourdhui, 4 milliards de barils de ptrole ont t extraits soit 90 milliards de dollars. Chevron Texaco en accusation Aprs prs de 40 ans dexploitation ptrolire en Equateur (1964-1992), la compagnie Chevron Texaco est aujourdhui accuse davoir men des activits ayant fortement dgrades lenvironnement et ayant caus de nombreuses maladies. Durant cette priode, deux peuples indignes vivant dans les sites o Chevron-Texaco exploitait les ressources en ptrole ont disparu. Yasuni 850 millions de barils de ptrole 20 % des rserves en ptrole de lEquateur 7 milliards de bnfice 410 millions de tonnes de CO Rserve mondiale de biosphre (Unesco) : sur un seul arbre du Yasuni, il peut par exemple y avoir un plus grand nombre despces de scarabes natifs que dans toute lEurope.

Pour aller plus loin : Un appel national pour soutenir le projet ITT est mis signature en ligne partir du lien suivant : http://projetitt.vacau.com/wordpress/?page_id=22 Le documentaire de Latitia Moreau saccompagne dun web documentaire : Le Challenge, Le procs du ptrole en Amazonie est une enqute interactive sur les consquences de lexploitation du ptrole par Texaco en Amazonie quatorienne pendant 30 ans. Elle y a dvers lquivalent de 30 fois la cargaison de lExxon-Valdez. La compagnie affirme quil nexiste pas de liens entre lexploitation du ptrole et les problmes de sant des 30 000 habitants de la zone et invoque un problme dhygine des indignes. Cest un procs sous haute tension qui dure depuis 17 ans. Ce web-documentaire donne toutes les cls pour comprendre pourquoi un projet aussi fou que celui de laisser le ptrole sous terre a pu natre en Equateur. Un complment indispensable au documentaire. Sur le site de canal+ : http://linterview.fr/new-reporter/category/1-webdocumentaires/9-parmedia/canal-9-par-media-1-webdocumentaires/ Contacter la ralisatrice : moreaulaetitia@mac.com

FRANCE - COLOMBIE

LOS GATOS NEGROS

Sur cette Plante nous sommes tous des clandestins, sans frontires ni barrires nous voyageons continuellement de Bogota Paris afin dtablir un pont musical et culturel entre la Colombie et la France pour mieux nous rencontrer, nous connatre et nous comprendre. Extrait dune chanson du groupe Gatos Negros.

Gatos Negros Prod est une association franco-colombienne fonde il y a cinq ans par Juanita Sendoya et Andrs Mateus dans lobjectif de crer un pont artistique entre la Colombie et la France. Impliqus depuis plus de dix ans dans la promotion dinitiatives socioculturelles, ces deux jeunes artistes plein de talent ont russi accumuler du matriel et de lexprience afin dorganiser des vnements et des rencontres entre Bogota et Paris. Gatos Negros a notamment mise en place dateliers musicaux pour sensibiliser et initier aux musiques modernes les jeunes colombiens et franais issus de quartiers dfavoriss.
Los Gatos Negros

29

CULTURE(S)

En Colombie, principalement dans la banlieue de San Luis Bogota, Gatos Negros accompagns du groupe Ganyarikies, dirig par Francisco Mateus alias D.J Criminal, proposent de nombreuses activits sociales dans le but de btir un espace dexpression pour ces jeunes souvent susceptibles de tomber dans la dlinquance. Ainsi depuis plusieurs annes, et avec laide des collectifs des rappeurs du quartier, ils ont mis en place le Festival del pasado al presente lors duquel se runissent des artistes provenant des tous les quartiers de Bogota pour prsenter les diffrents types dart urbain (skate, graffiti, rap, D.L). Ce festival, qui a vu sa quatrime dition en 2010, touche galement des grandes problmatiques et thmes sociaux tel que la protection de lenvironnement, la violence faite aux femmes, les ingalits et injustices subies par les habitants des quartiers, entre autres. Cette association produit galement le groupe de musique implant Paris, Kombo Clan Destino sinspirant initialement du groupe Guayarikies, et qui a su progressivement senrichir de manire originale des nouvelles influen-

ces musicales rencontres Paris. Il sagit dune fusion musicale o tous les styles sont permis : hip hop, reggae, ragga, cumbia, salsa, son cubain et quon vous invite dcouvrir le 13 novembre loccasion du 40me anniversaire de France Amrique Latine. Aujourdhui Gatos Negros Prod souhaite vivement trouver des financements pour renforcer et dynamiser linteraction culturelle entre ces deux pays. Ceci pour faire venir des intervenants franais loccasion du Festival et particulirement pour crer un centre culturel dans la localit de San Juan o la jeunesse manque considrablement dun espace dexpression artistique. Actuellement lassociation cherche galement des fonds pour faire venir le groupe de musique colombien Sur del Cielo , dj invit pour ldition 2011 du Festival Alliance Urbaine Bagneux.

Sara Montoya, Stagiaire FAL

Contact : Gatos Negros Prod 31, rue de lAbb Carton 75014 Paris Telphone : 01 40 44 94 81 ou 06 08 57 26 84 gatos.negros@gmail.com Kombo.clan.destino@gmail.fr

Los Gatos Negros

OCCUPER, RSISTER, PRODUIRE

Des usines rcupres en Argentine
Ce livre sera vendu la Fte de lHumanit (10 au 12 septembre) travers une souscription de 20 euros. Contact : Comit de FAL Toulouse faltoulouse@free.fr

Dans son nouveau livre, le photographe Jorge Pousa prsente le phnomne des usines rcupres en Argentine. Avec des images, lauteur dAbandonos montre comment les travailleurs peuvent vaincre le modle nolibral par lappropriation des moyens de production privs abandonns et leur transformation en moyens collectifs. Le modle nolibral, mis en uvre selon les recettes dictes par le FMI, a conduit lArgentine la situation de crise sociale la plus grave de son histoire. La dette extrieure, la dsindustrialisation, la spculation financire et laffaiblissement de lEtat ont entran une croissance norme de la pauvret, le chmage et la corruption, dans la priode des annes 90. Depuis, des usines en faillite abandonnes par les patrons, de longues files de chmeurs, demeurent devant le regard impassible du gouvernement et des syndicats. Mais il y a eu des travailleurs qui nont pas abandonn et ont dfendu leur source de revenus de la seule manire possible : occuper lusine ferme, rsister aux tentatives dexpulsion et produire sous leur propre contrle. Occuper, rsister, produire tait le cri de ces usines rcupres. Cette action sans prcdent se poursuit encore aujourdhui, mme si, les classes dominantes lignorent ou la rpriment. Des centaines dusines rcupres dmontrent la viabilit de leur production, en utilisant des modes de gestion justes et solidaires. Jorge Pousa a travaill pour ce livre sur ce phnomne. Il le prsente un moment crucial pour lEurope: les mmes recettes du FMI font des ravages en Grce, se dplacent vers lEspagne et dautres pays europens, laissant prsager des mmes destines que celles des travailleurs argentins.

JADHERE A LASSOCIATION Amiti - Dcouverte - Solidarit avec les peuples dAmrique latine et de la Carabe ADHESION 2010 : Etudiant/ Chmeur 8 Normal 24 Collectivit 50

Jorge Pousa

JE MABONNE A FALMAG 4 numros trimestriels par an 1 hors srie Spcial Culture

ABONNEMENT POUR UN AN (tarif 2010) : Adhrent France Amrique Latine 15 Non Adhrent 27 Collectivit 50 Etranger 50

SOUSCRIPTION (je souhaite aider les activits menes par France Amrique Latine) : Je verse la somme de ................. NOM : ..................................................... ............. PRENOM : ................................................

ADRESSE : ..................................................................................................................................... CODE POSTAL : .................................................. EMAIL: ................................................................ VILLE : ................................ TELEPHONE : ..........................................

Rglement par chque envoyer : France Amrique Latine, 37 Boulevard Saint-Jacques 75014 Paris Pour plus dinformations Tl : 01 45 88 27 04 ; Email : falnationale@franceameriquelatine.fr

Il y a 20 ans, France Amrique Latine sest dote dun service Voyages que nous voulons diffrent.
Notre association se propose de vous faire dcouvrir lAmrique latine et la Carabe.

FAL Voyages

Au plus proche des ralits locales... ... en groupe ou en individuels. En prenant part des actions solidaires... ...sur des chantiers de solidarit.

En dehors des sentiers battus... ...en treck.

POUR PLUS DINFORMATIONS :

Nhsitez pas consulter toutes nos offres sur www.franceameriquelatine.fr Nhsitez pas consulter toutes nos offres sur
www.franceameriquelatine.fr Tl : 01 45 88 20 00 email : falvoyages@franceameriquelatine.fr

Ou contacter directement notre Service Voyages Tl : 01 45 88 20 00 directement notre Service Voyages Ou contacter email : falvoyages@franceameriquelatine.fr