EUPDPA EUP-Lex AccueII Pecherche sImpIe PsuItats de Ia recherche NotIce bIblIographIque

319S6L0295

Titre et rfrence
Directive S6J295JCEE du Conseil du 26 mai 19S6 concernant le rapprochement des
lgislations des tats membres relatives aux structures de protection en cas de
retournement {ROPS) de certains engins de chantier
JO L 186 du 8.7.1986, p. 1-9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, !T, NL, PT)
dition spciale finnoise: chapitre 13 tome 15 p. 0162
dition spciale sudoise: chapitre 13 tome 15 p. 0162
DA DE EL EN ES FR !T NL PT
Texte
html
Langue faisant foi
les langues officielles, norvgien, islandais
Dates
du document : 26f05f1986
notification : 30f05f1986
d'effet : 30f05f1986; entre en vigueur date de notification
fin de validit.: 31f12f1995; abrog par 391L0368
transposition: 30f05f1989; voir art. 11
Classifications
Descripteur EUROVOC:
rapprochement des lgislations
matriel de construction
scurit du travail
quipement de protection
norme de scurit
marquage CE de conformit
Code rpertoire:
13.30.99.00 Politique industrielle et march intrieur f March intrieur: rapprochement
des lgislations f Autres secteurs de rapprochement des lgislations
Matire:
rapprochement des lgislations, march intrieur, entraves techniques, scurit des travailleurs et de
la population
Informations diverses
Auteur:
Conseil
Forme:
directive
Destinataire de l'acte:
Lien permanent
(marque-page)
Donnes complmentaires: Langues et formats disponibles Texte
(double visualisation)

GO
< Notice bibliographique 1 de 1 >
tiff
Page 1 sur 7 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=123144:cs&lang=fr&list=123144:cs,&pos=1&page=1&n...
les tats membres
Rfrence interne:
CONf79f0786-01
Informations complmentaires:
extension a l'EEE par 2199+A0103(01)
Procdure
Travaux prparatoires:
proposition Commission; CON 79f0786 final
avis Parlement europen; JO C 197f80 P 66
avis Comit conomique et social; JO C 205f80 P 27
Relations entre documents
Trait:
Communaut conomique europenne
Base juridique:
11957E100
Slectionner les documents ayant cet acte pour base juridique
Modifie:
51979PC07S6{01) adoption
Modifi par:
abrog par 31991L036S DP31f12f95
modifi par 11994NN01J11JC5 complment annexe + DP.1f1f95
!ncorpore par 21994A0103{52)
Visualiser les mesures nationales d'excution
MNE
Actes cits:
319S4L0532
Slectionner l'ensemble des documents citant ce document
Texte
D!RECT!vE DU CONSE!Ldu 26 mai 1986concernant le rapprochement des lgislations des tats
membres relatives aux structures de protection en cas de retournement (ROPS) de certains
engins de chantier(86f295fCEE)
LE CONSE!L DES CONNUNAUTS EUROPENNES,vu le trait instituant la Communaut
conomique euro-
penne, et notamment son article 100,vu la proposition de la Commission (1),vu l'avis de
l'Assemble (2),vu l'avis du Comit conomique et social (3),considrant que, dans des tats
membres, la conception, la construction et les essais des structures de protection en cas de
retournement de certaines catgories d'engins de chantier font l'objet de dispositions nationales
qui imposent que ces engins soient munis desdites structures de protection; que cette situation
est de nature a crer des entraves aux changes intracommunautaires; que l'objet de ces
dispositions est la protection du conducteur de l'engin; qu'il faut donc procder au
rapprochement de ces dispositions;considrant que la directive 8+f532fCEE du Conseil, du 17
septembre 198+, concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux
dispositions communes aux matriel et engins de chantier (+), a dfini une srie de procdures
communes - notamment l'homologation CEE, l'examen CEE de type et l'autocertification CEE -
pour la mise sur le march et la mise en service de ces engins de chantier; qu'il convient de
prvoir la procdure d'examen CEE de type lie a une procdure de contrle CEE, pour les
structures de protection en cas de retournement pour certains engins de chantier;
considrant que la prsente directive est une directive particulire au sens de l'article 3
paragraphe 2 de la directive 8+f532fCEE;considrant que les essais de laboratoire et les critres
de performance ainsi que le volume limite de dformation sont fixs par des normes
internationales de l'Organisation internationale de normalisation (!SO); qu'il convient donc de
faire rfrence a ces normes existantes;considrant que le progrs technique ncessite une
Double visualisation: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Page 2 sur 7 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=123144:cs&lang=fr&list=123144:cs,&pos=1&page=1&n...
adaptation rapide des prescriptions techniques; qu'il convient donc de soumettre ces adaptations
de la directive a la procdure prvue a l'article 2+ de la directive 8+f532fCEE,A ARRT LA
PRSENTE D!RECT!vE:
Article premier
La prsente directive s'applique aux structures de protection en cas de retournement (ROPS) des
engins de chantier cits au point 2.1 de la norme !SO 3+71, deuxime dition, du
15 septembre 1980, ci-aprs dnomme norme !SO
3+71f2.
Article 2
Les tats membres prennent toutes mesures utiles pour que les engins de chantier viss a
l'article 1er ne puissent tre mis sur le march que s'ils sont munis d'une structure de protection
en cas de retournement approprie qui est conforme a la prsente directive et au type de
structure qui a satisfait a l'examen CEE de type, conformment a la directive 8+f532fCEE. Ces
structures sont dnommes ci-aprs structures de protection CEE.
Article 3
1. Les organismes agrs viss a l'article 9 de la directive 8+f532fCEE ne dlivrent l'attestation
d'examen CEE de type que si le type de structure de protection CEE est conforme aux
dispositions figurant a l'annexe ! de la prsente directive.Les essais dans le cadre de l'examen
CEE de type peuvent tre effectus dans le laboratoire du fabricant sous le contrle de
l'organisme agr.2. Toute demande d'examen CEE de type pour une structure de protection
CEE est accompagne d'une fiche de renseignements dont le modle figure a l'annexe !!.3. Pour
tout type de structure de protection CEE ayant subi les essais et examens viss a l'annexe !,
l'organisme agr tablit le procs-verbal d'essai dont le modle figure a l'annexe !!! et dlivre
l'attestation CEE d'examen de type dont le modle figure, par drogation a la directive
8+f532fCEE, a l'annexe v de la prsente directive.+. Par drogation au point +.2 de l'annexe ! de
la directive 8+f532fCEE, seuls les tats membres et la Commission peuvent obtenir le procs-
verbal d'essai, partie A, vis a l'annexe !!! de la prsente directive et, le cas chant, les
renseignements techniques, partie B.L'organisme agr qui a dlivr l'attestation d'examen CEE
de type le transmet sur demande motive d'un tat membre ou de la Commission.
Article +
1. Chaque structure de protection CEE est accompagne par un certificat de conformit
conformment a l'article 18 paragraphe 1 de la directive 8+f532fCEE.2. Le fabricant appose sur
la structure de protection CEE de faon visible, indlbile et durable la marque CEE de conformit
dont un modle figure a l'annexe !v et fixe sur cette structure une tiquette conformment au
point 9 de la norme !SO 3+71f2.
Article 5
1. Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut, ds qu'il est envisag de
commencer la fabrication de structures de protection CEE pour laquelle a t dlivre
l'attestation d'examen CEE de type:ainforme l'organisme agr qui a dlivr l'attestation
d'examen CEE de type:des lieux de fabrication, etfou des lieux d'entrepo-
sage a l'intrieur de la Communaut,de la date a laquelle dbute la fabrication etfou
l'importation;bautorise l'accs, a des fins de contrle, desdits lieux de fabrication ou
d'entreposage aux dlgus de l'organisme
agr et leur donne toutes informations ncessaires a ce contrle;cmet, a la demande de
l'organisme agr, a la disposition de celui-ci et dans un dlai raisonnable, un chantillon que cet
organisme a choisi lui-mme a des fins de contrle.2. Le titulaire de la marque CEE organise un
contrle de la fabrication lui permettant de vrifier, de manire continue et suffisante, la
conformit avec le type examin quant aux matriaux utiliss et quant a la qualit de la
fabrication des structures de protection CEE.
Article 6
1. Chaque organisme agr contrle par sondage, ventuellement selon les directives de l'tat
membre qui l'a agr, la conformit de la fabrication des structures de protection CEE au type
pour lequel il a dlivr l'attestation d'examen CEE de type.Ce contrle permet a l'organisme
agr de vrifier que le fabricant exerce effectivement le contrle de conformit vis a l'article 5
paragraphe 2.De plus, l'organisme agr peut exiger un chantillon qu'il choisit lui-mme a des
fins de contrle. Un deuxime examen, qui dtruit la structure de protection CEE et, le cas
chant, le chassis, n'est effectu conformment a l'annexe ! que si on est fond a croire que la
Page 3 sur 7 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=123144:cs&lang=fr&list=123144:cs,&pos=1&page=1&n...
structure de protection ne rpond pas aux critres de performance du type approuv.2. Si le lieu
de fabrication est situ dans un tat membre autre que celui de l'organisme agr qui a dlivr
l'attestation d'examen CEE de type, celui-ci peut collaborer avec l'organisme agr de l'tat
membre ou doivent avoir lieu les contrles viss ci-avant.!l en est de mme pour les lieux
d'entreposage.3. Chaque organisme agr peut, sous sa propre responsabilit, dlguer a un ou
plusieurs laboratoires l'excution des oprations et essais de contrle.
Article 7
1. Dans le cas ou les contrles viss a l'article 6 prouvent que les structures de protection CEE ne
sont pas conformes au modle qui a reu l'attestation d'examen CEE de type, ou que les
exigences de la prsente directive n'ont pas t toutes remplies, l'organisme agr doit prendre
vis-a-vis du titulaire de la marque CEE une des mesures suivantes:aavertissement avec demande
de faire cesser dans un dlai donn les infractions constates;
bavertissement comme au point a), mais accompagn d'un accroissement du nombre des
contrles;csuspension provisoire de l'attestation d'examen CEE de type;dretrait de l'attestation
d'examen CEE de type.Ces mesures ne peuvent tre prises que par l'organisme agr qui a
dlivr l'attestation d'examen CEE de type.2. Les deux premires mesures sont prises lorsque les
diffrences n'affectent pas la conception de base des structures de protection CEE ou que les
infractions constates sont minimes et, en tout cas, ne mettent pas en cause la scurit.Une des
deux dernires mesures est prise lorsque les diffrences ou infractions constates sont
importantes et, en tout cas, si elles mettent en cause la scurit.3. Les mesures de suspension
provisoire ou de retrait de l'attestation d'examen CEE de type sont communiques sans dlai aux
autres organismes agrs et aux tats membres.
Article 8
Les tats membres ne peuvent, pour des motifs concernant des exigences de la prsente
directive, interdire, refuser ou restreindre la mise sur le march, la mise en service ou l'utilisation
des engins de chantier viss a l'article 1er munis d'une structure de protection CEE approprie.
Article 9
1. Les modifications qui seront ncessaires pour adapter au progrs technique les annexes de la
prsente directive sont arrtes conformment a la procdure prvue a l'article 2+ de la directive
8+f532fCEE.
2. La procdure prvue a l'article 21 de la directive 8+f532fCEE n'est pas d'application.
Article 10
Les dispositions de la prsente directive n'affectent pas la facult des tats membres de prescrire
dans le respect du trait - les exigences qu'ils estiment ncessaires pour assurer la protection des
travailleurs lors de l'utilisation du matriel en question, pour autant que cela n'implique pas de
modifications de ce matriel par rapport aux spcifications de la prsente directive.
Article 11
1. Les tats membres adoptent et publient les dispositions lgislatives, rglementaires et
administratives ncessaires pour se conformer a la prsente directive dans un dlai de trente-six
mois a compter de sa notification (1) et en informent immdiatement la Commission.!ls mettent
en vigueur ces dispositions quarante-huit mois aprs la notification de la prsente directive.2. Les
tats membres communiquent a la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils
adoptent dans le domaine rgi par la prsente directive.
Article 12
Les tats membres sont destinataires de la prsente
directive.
Fait a Bruxelles, le 26 mai 1986.Par le Conseil
Le prsident
G. BRAKS
(1) JO N C 10+ du 28. +. 1980, p. 29.
(2) JO N C 197 du +. 8. 1980, p. 66.
(3) JO N C 205 du 11. 8. 1980, p. 27.
(+) JO N L 300 du 19. 11. 198+, p. 111.
Page 4 sur 7 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=123144:cs&lang=fr&list=123144:cs,&pos=1&page=1&n...
(1) La prsente directive a t notifie aux tats membres le 30 mai 1986.
ANNEXE !
1.
La structure de protection CEE doit, en ce qui concerne ses essais en laboratoire et critres de
performance, tre conforme a la norme internationale !SO 3+71 (2e dition, du 15 septembre
1980) en prenant comme volume limite de dformation celui dfini dans la norme internationale
!SO 316+ (2e dition, du 1er novembre 1979) telle qu'amende par l'amendement N 1 du 1er
decembre 1980.2.
Les dispositions du point 7.5.2.7 de la norme !SO 3+71 (2e dition, du 15 septembre 1980) sont
considres comme remplies lorsque la vitesse de charge au point d'application de la force F (par
exemple s'il s'agit de la vitesse d'avancement du vrin qui sert a dvelopper cette charge) ne
dpasse pas les valeurs suivantes:>TABLE>
3.
Les normes auxquelles il est fait rfrence dans la norme !SO 3+71f2 sont:norme !SO 316+, 2e
dition, du 1er novembre 1979 telle qu'amende par l'amendement N 1 du 1er dcembre
1980,norme !SO 3++9, 3e dition, du 15 avril 198+,norme !SO 6165, dition 1978,norme !SO
898f1, dition 1978,norme !SO 898f2, dition 1980.
ANNEXE !!
NODLE DE F!CHE DE RENSE!GNENENTS A FOURN!R EN vUE DE L'EXANEN CEE DE TYPE
CONCERNANT UNE STRUCTURE DE PROTECT!ON EN CAS DE RETOURNENENT (ROPS) POUR UN
ENG!N DE CHANT!ER
1.Engin concern1.1.Nom et adresse du constructeur:1.2.Nom et adresse du mandataire
ventuel du constructeur:1.3.Nodle:1.+.Narque de fabrique ou commerciale:1.5.Type:1.6.Nasse
de l'engin: kg (masse maximale y compris la structure de protection et l'outillage courant, les
rservoirs tant pleins, mais a l'exclusion du conducteur, de la charge utile et des quipements
tracts)1.7.Fixation de la structure sur l'engin: amoviblefnon amovible ()2.Structure de
protection en cas de retournement (au cas ou elle n'est pas fabrique par le constructeur de
l'engin)2.1.Nom et adresse du constructeur:2.2.Nom et adresse du mandataire ventuel du
constructeur:2.3.Narque de fabrique ou commerciale:2.+.Type:3.Autres engins de chantier sur
lesquels la structure peut tre adapte3.1.Nom et adresse du constructeur:3.2.Nom et adresse
du mandataire ventuel du constructeur:3.3.Nodle:3.+.Narque de fabrique ou
commerciale:3.5.Type:3.6.Nasse de l'engin: kg (masse maximale y compris la structure de
protection et l'outillage courant, les rservoirs tant pleins, mais a l'exclusion du conducteur, de
la charge utile et des quipements tracts)3.7.Fixation de la structure sur l'engin: amoviblefnon
amovible ()
() Biffer la mention inutile.
ANNEXE !!!
NODLE DE PROCS-vERBAL D'ESSA!S D'UNE STRUCTURE DE PROTECT!ON EN CAS DE
RETOURNENENT (ROPS) POUR UN ENG!N DE CHANT!ER
Procs-verbal NNom et adresse de l'organisme agr: Nom et adresse du laboratoire ayant
procd a l'essai: Nom de la personne ayant procd a l'essai: PART!E A1.Description de
l'assemblage ROPS Chassis1.1.Engin dont le chassis a t utilis pour effectuer l'essai1.1.1.Nom
et adresse du constructeur et ventuellement nom et adresse du
mandataire:1.1.2.Nodle1.1.3.Narque de fabrique ou commerciale et type:1.1.+.Numro de srie
(s'il y a lieu):1.1.5.Numro de chassis:1.2.Structure de protection en cas de
retournement1.2.1.Nom et adresse du constructeur et ventuellement nom et adresse du
mandataire:1.2.2.Narque de fabrique ou commerciale et type:1.2.3.Numro de srie (s'il y a
lieu):1.2.+.Numro de la structure de protection:2.Donnes fournies par le constructeur2.1.Nasse
de l'engin: kg (masse maximale y compris la structure de protection en cas de retournement et
l'outillage courant, les rservoirs tant pleins, mais a l'exclusion du conducteur, de la charge utile
et des quinements tracts)2.2.Positionnement du volume limite de dformation DLv selon
dessin N (dessin a l'chelle 1 : 10 en annexe au procs-verbal d'essai; vue latrale et frontale de
la structure de protection en cas de retournement et des pices avoisinantes; indication et
positionnement correct sur le dessin du sige et du volume limite de dformation DLv; indication
des ctes principales de la structure de protection)3.Critres de performance minimaux3.1.Force
F N pour la charge latrale3.2.Absorption d'nergie U J pour la charge latrale3.3.valeur de N
pour la charge verticale kg
+.Confirmation+.1.Les critres de performance minimaux, viss a la norme !SO 3+71, 2e dition,
Page 5 sur 7 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=123144:cs&lang=fr&list=123144:cs,&pos=1&page=1&n...
du 15 septembre 1980, ont t atteints au cours de cet essai, pour une masse maximale de
l'engin de kg
+.2.Date de l'essai:PART!E B1.Appareils de mesure1.1.Description des instruments de mesurage
utiliss:1.2.Prcision des instruments de mesurage utiliss conformes a la norme !SO 3+71, 2e
dition, du 15
septembre 1980:2.Photographies (photographies du dispositif d'essai, comprenant une vue
frontale ou postrieure et une vue latrale ct charge)2.1.Avant l'application de la charge
latrale2.2.Au moment ou prs du moment de l'application de la charge latrale
maximale2.3.Avant l'application de la charge verticale2.+.Au point d'application ou prs de la
charge verticale maximale3.Rsultats des essais3.1.Charge applique latralement3.1.1.Force
maximale applique, aprs que l'absorption d'nergie ait t atteinte ou dpasse, sans
qu'aucune partie de la structure de protection (ROPS) ni qu'aucune partie du plan de sol fictif
n'ait pntr dans le volume limite de dformation DLv: N3.1.2.Absorption d'nergie, sans
qu'aucune partie de la structure de protection (ROPS) ni qu'aucune partie du plan de sol fictif
n'ait pntr dans le volume limite de dformation DLv: J
3.2.Charge applique verticalementNasse maximale applique sans qu'aucune partie de la
structure de protection (ROPS) ni
qu'aucune partie du plan de sol fictif n'ait pntr dans le volume limite de dformation DLv:
kg3.3.Temprature du matriau3.3.1.La temprature de la structure de protection et du chassis
tait, lors de l'essai, de C, ou les pices mtalliques de la structure de protection ont atteint la
rsilience selon Charpy, conformment a l'Euronorm +5-63, entaille en v, a J, a -30 C, pour une
prouvette mm3.3.2.Classes de rsistance des boulons et crous utiliss:boulons: crous:
3.+.Courbe force-dformationUne courbe force-dformation conformment a la norme !SO 3+71,
2e dition, du 15 septembre 1980, est annexe.
ANNEXE !v
NARQUE CEE DE CONFORN!T
La marque CEE prvue a l'article + paragraphe 2 de la prsente directive est constitue par une
lettre stylise aa entoure d'un hexagone contenant:dans la partie suprieure, le numro
caractrisant la directive particulire attribu dans l'ordre chronologique d'adoption et les lettres
majuscules distinctives de l'tat dont dpend l'organisme agr ayant accord l'approbation (B
pour la Belgique, D pour la rpublique fdrale d'Allemagne, DK pour le Danemark, F pour la
France, ! pour l'!talie, !RL pour l'!rlande, L pour le Luxembourg, NL pour les Pays-Bas, UK pour le
Royaume-Uni, EL pour le Grce, E pour l'Espagne, P pour le Portugal) et les deux derniers
chiffres du millsime de l'anne de l'attestation d'examen CEE de type; le numro caractrisant la
directive particulire a laquelle l'attestation d'examen CEE de type se rfre sera attribu par le
Conseil lors de l'adoption de cette directive,dans la partie infrieure, le numro caractristique de
l'attestation d'examen CEE de type.Un exemple de cette marque figure ci-aprs:Exemple:
>DEBUT DE GRAPH!QUE>
<?aeNF><?ae!L12,>Attestation d'examen CEE de type dlivre par un organisme agr <?
ss>de la rpublique fdrale d'Allemagne en 1979 en application de la <?ss>prsente
directive.<?aa2A><?ae!L12,>Numros caractristiques de l'attestation d'examen CEE de
type.>F!N DE GRAPH!QUE>
Le diamtre rel du cercle circonscrit a la marque doit tre au moins de 20 mm.La marque de
conformit doit tre appose a proximit immdiate de, ou sur la plaque signaltique.S'il s'agit
d'une combinaison de structure de protection en cas de retournement et de structure de
protection contre les chutes d'objets (ROPS et FOPS), les deux marques de conformit doivent
apparatre immdiatement l'une a ct de l'autre.
ANNEXE v
NODLE D'ATTESTAT!ON D'EXANEN CEE DE TYPE D'UNE STRUCTURE DE PROTECT!ON EN CAS
DE RETOURNENENT
Nom de l'organisme agr: Communication d'examen de type, concernant la prescription
harmonise: Numro d'examen de type: 1Genre, marque et type de fabrique ou de commerce:
2Nom et adresse du fabricant: 3Nom et adresse du dtenteur de l'attestation: +Prsent a
l'examen de type le: 5Pour la prescription harmonise suivante: 6Laboratoire d'essais: 7Date et
numro du procs-verbal du laboratoire: 8Date de l'examen de type: 9Sont annexes a la
prsente attestation, les pices suivantes qui portent le numro d'examen de type ci-dessus:
10Type et numro de chassis sur lequel les essais ont t faits: 11Nasse de l'engin pour lequel
les essais ont t faits: 12!nformations complmentaires ventuelles:
Page 6 sur 7 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=123144:cs&lang=fr&list=123144:cs,&pos=1&page=1&n...


Haut
Gr par l'Office des publications
Page 7 sur 7 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=123144:cs&lang=fr&list=123144:cs,&pos=1&page=1&n...