FICHE DE DONNEES DE SECURITE

Selon la directive 91/155/EEC et ses amendements ultrieurs

Version: 2.7 Date de rvision: 30.06.2004

MOLYKOTE(R) METAL CLEANER SPRAY

1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIETE Designation commerciale Fournisseur : : MOLYKOTE(R) METAL CLEANER SPRAY Dow Corning S.A. Parc Industriel - Zone C B-7180 Seneffe Belgique Dow Corning Central Europe Dow Corning Northern Europe Dow Corning Southern Europe Appel d'urgence : Dow Corning (Barry U.K. 24h) Dow Corning (Wiesbaden 24h) Dow Corning (Seneffe 24h) Tl: Fax: Tl: Fax: Tl: Fax: Tl: Tl: Tel: +49 6112371 +49 611237609 +44 1676528000 +44 1676528001 +33 472841360 +33 472841379 +44 1446732350 +49 61122158 +32 64 888240

Service

2. COMPOSITION / INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS Nature chimique: Solvant aromatique. Ingrdient dangereux: Nom Naphta lger (ptrole), hydrotrait Propane-2-ol No. CAS 64742-49-0 EINECS/ ELINCS No. 265-151-9 Conc. (% w/w) 25,0 Classification N Xn Xi R51/53 R65 R36 R67 R36 R66 R67

67-63-0

200-661-7

24,0

Actone

67-64-1

200-662-2

22,0

Xi

Butane Actate d'thyle

106-97-8 141-78-6

203-448-7 205-500-4

19,0 8,0 Xi R36 R66 R67

1 de 8

FICHE DE DONNEES DE SECURITE

Selon la directive 91/155/EEC et ses amendements ultrieurs

Version: 2.7 Date de rvision: 30.06.2004

MOLYKOTE(R) METAL CLEANER SPRAY

3. IDENTIFICATION DES DANGERS Les principaux dangers du produit tel qu'il est livr sont: Extrmement inflammable. Irritant pour les yeux. L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau. L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique.

4. PREMIERS SECOURS Contact avec les yeux : Rincer immdiatement avec de l'eau abondante. Si l'irritation oculaire persiste, consulter un mdecin spcialiste. Rincer abondamment avec de l'eau. Amener l'air frais. Consulter un mdecin. Ne pas faire vomir. Consulter un mdecin.

Contact avec la peau En cas d' inhalation En cas d'ingestion

: : :

5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE Moyens d'extinction appropris Moyens d'extinction contre-indiqus Dangers en cas de lutte contre l'incendie Methodes particulires d'intervention : Dioxyde de carbone, mousse, poudre sche ou fine vaporisation d'eau. L'eau peut tre utilise pour refroidir les rcipients exposs au feu. Aucun(e) connu(e)

: :

Rcipient sous pression; danger d'explosion s'il est chauff. Il convient de porter un appareil respiratoire autonome et des vtements de protection. Maintenir les rcipients froids en les arrosant d'eau longtemps aprs que le feu ait t matris. Dterminer la ncessit d'vacuer ou d'isoler la zone en accord avec le plan d'urgence en vigueur. Oxydes de carbone et traces de rsidus de combustion de composs carbons. Formaldhyde.

Produits de combustion dangereux

6. MESURES A PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE Prcautions individuelles Prcautions pour la protection de l'environnement Mthodes de nettoyage : : Porter un quipement de protection appropri. Ne pas jeter les rsidus l'gout. Empcher la diffusion ou l'coulement dans les canalisations d'gouttage, les fosss et les rivires par l'utilisation de sable, de terre ou de tout autre moyen appropri. Informer les autorits locales si cela ne peut tre contenu. Dterminer la ncessit d'vacuer ou d'isoler la zone en accord avec le plan d'urgence en vigueur. Eliminer toutes les sources possibles d'ignition. 2 de 8

FICHE DE DONNEES DE SECURITE

Selon la directive 91/155/EEC et ses amendements ultrieurs

Version: 2.7 Date de rvision: 30.06.2004

MOLYKOTE(R) METAL CLEANER SPRAY

7. MANIPULATION ET STOCKAGE Conseils de manipulation : Une ventilation gnrale est ncessaire. Une ventilation locale est requise. Ne pas respirer les vaporisations ni les brouillards. Ne pas respirer les vapeurs. Eviter tout contact avec la peau et les yeux. Rcipient sous pression : protger contre les rayons solaires et ne pas exposer une temprature suprieure 50C. Ne pas percer ou brler, mme aprs usage. Entreposer dans une zone bien are et l'abri des flammes. Veuillez consulter la fiche technique disponible sur demande. Aucun(e) connu(e)

Conditions standards de stockage

Applications spcifiques Matriaux d'emballage inappropris

: :

8. CONTROLE DE L'EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE Mesures d'ordre technique Valeurs limites d'exposition Nom Naphta lger (ptrole), hydrotrait Propane-2-ol No. CAS 64742-49-0 Limites d'exposition 300 ppm TWA comme VM&P naptha (ACGIH). : Ventilation : Voir section 7.

67-63-0

400 ppm VLE (15min) 980 mg/m3 VLE (15min) 750 ppm VME (8h) 1.800 mg/m3 VME (8h) 800 ppm VME (8h) 1.900 mg/m3 VME (8h) 400 ppm VME (8h) 1.400 mg/m3 VME (8h)

Actone

67-64-1

Butane

106-97-8

Actate d'thyle

141-78-6

Equipements de protection individuelle Protection des voies respiratoires : Un appareil respiratoire appropri doit tre port si le produit est utilis dans toutes les circonstances o une formation de brouillard ou d'arosol est possible, par exemple dans le cas d'une vaporisation ou d'autres activits similaires. Il convient de porter des gants rsitant aux agents chimiques: Alcool polyvinylique (PVA). Silver shield(TM). 4H(TM). Viton(TM). En ce qui concerne le temps de pntration des gants..., veuillez contacter votre founisseur de gants de protection contre les produits chimiques. Ecran facial ou lunettes de scurit fermes. 3 de 8

Protection des mains

Protection des yeux

FICHE DE DONNEES DE SECURITE

Selon la directive 91/155/EEC et ses amendements ultrieurs

Version: 2.7 Date de rvision: 30.06.2004

MOLYKOTE(R) METAL CLEANER SPRAY

Protection de la peau : Porter des blouses de travail impermables dans les moments o peuvent avoir lieu des contacts significatifs avec la peau. Utiliser de bonnes pratiques d'hygine industrielle. Se laver aprs manipulation, particulirement avant de manger, de boire ou de fumer. Voir sous section 6 et 12.

Mesures d'hygine

Contrle de l'exposition dans : l'environnement Informations complmentaires :

Aucun(e) connu(e)

9. PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES Apparence Etat: Arosol. Couleur: Incolore. Odeur: Odeur aromatique.

Autres donnes Densit : 0,78

Les informations ci-dessus ne sont pas considrer dans la preparation du mode d'utilisation du produit. Contactez pralablement Dow Corning.

10. STABILITE ET REACTIVITE Stabilit Conditions viter Matriaux viter Produits de dcomposition dangereux : : : : Stable dans des conditions normales d'utilisation. Non tabli(e). Peut ragir au contact d'agents oxydants forts. Voir section 11.

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES Contact avec les yeux Contact avec la peau : : Irritant. Tout contact rpt ou prolong peut entraner la perte des graisses naturelles de la peau, en provoquant une dermatite. Peut provoquer tourdissement, somnolence, tats confusionnels, maux de tte, nauses et, de fortes consentration, des pertes de connaissance. Aucun effet nfaste n'est attendu en cas d'ingestion de petites quantits de produit via la contamination par les doigts. L'ingestion de grandes quantits peut causer des troubles digestifs.

En cas d' inhalation

En cas d'ingestion

4 de 8

FICHE DE DONNEES DE SECURITE

Selon la directive 91/155/EEC et ses amendements ultrieurs

Version: 2.7 Date de rvision: 30.06.2004

MOLYKOTE(R) METAL CLEANER SPRAY

Informations complmentaires : Ce produit peut librer des vapeurs de formaldhyde des tempratures suprieures 150C en prsence de l'air. Ces vapeurs de formaldhyde sont nocives par inhalation et irritantes pour les yeux et le systme respiratoire une concentration dans la respiration infrieure 1 ppm.

1 2

Bas sur des rsultats de tests. Bas sur des rsultats de tests effectues sur des produits similaires.

12. INFORMATIONS ECOLOGIQUES Devenir dans l'environnement Les solvants organiques peuvent s'vaporer dans l'atmosphre, o ils se dgradent. Les huiles minrales contenues dans ce produit sont biodgradables. Ecotoxicit Toxique pour les organismes aquatiques et peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique. Bioaccumulation : Faible potentiel de bioaccumulation.

Impacts sur les stations d'puration Peut entraner des effets nfastes sur les bactries. Dans des conditions normales d'utilisation, ce produit n'est pas suppos rejoindre les stations de traitement des eaux uses.

13. CONSIDERATIONS RELATIVES A L'ELIMINATION Elimination du produit Elimination de l'emballage : : Eliminer le produit comme un dchet dangereux. Eliminer le produit conformment aux rglementations locales.

5 de 8

FICHE DE DONNEES DE SECURITE

Selon la directive 91/155/EEC et ses amendements ultrieurs

Version: 2.7 Date de rvision: 30.06.2004

MOLYKOTE(R) METAL CLEANER SPRAY

14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT Transport par rail / route (ADR/RID)

No. UNO Proper Shipping Name Classe Groupe d'emballage Tremcard Etiquetage

: : : : : :

1950 AEROSOLS 2 NA UN1950F FLAMMABLE GAS Marks: Aerosols

Transport maritime (IMDG) No. UNO Proper Shipping Name Classe Groupe d'emballage MFAG EmS Polluant marin Etiquetage Transport arien (IATA) No. UNO Proper Shipping Name Classe Groupe d'emballage Etiquetage : : : : : 1950 AEROSOLS, FLAMMABLE 2.1 NA FLAMMABLE GAS : : : : : : : : 1950 AEROSOLS 2 LTD. QTY. NA REFER TO THE EMERGENCY ACTION TABLE OF MFAG EMS F-D EMS S-U Not Applicable FLAMMABLE GAS

6 de 8

FICHE DE DONNEES DE SECURITE

Selon la directive 91/155/EEC et ses amendements ultrieurs

Version: 2.7 Date de rvision: 30.06.2004

MOLYKOTE(R) METAL CLEANER SPRAY

15. INFORMATIONS REGLEMENTAIRES Etiquetage et classification CEE Symboles : F+ Extrmement inflammable Xi Irritant. N Dangereux pour l'environnement R12 Extrmement inflammable. R36 Irritant pour les yeux. R66 L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau. R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique. S2 Conserver hors de porte des enfants. S16 Conserver l'cart de toute source d'ignition - Ne pas fumer. S23(S) Ne pas respirer les arosols. S51 Utiliser seulement dans des zones bien ventiles. S57 Utiliser un rcipient appropri pour viter toute contamination du milieu ambiant. S60 Eliminer ce produit et son rcipient comme un dchet dangereux. Ne pas vaporiser sur une flamme ou un corps incandescent. Rcipient sous pression: protger contre les rayons solaires et ne pas exposer une temprature suprieure 50C. Ne pas percer ou brler, mme aprs usage.

Phrases-R

Phrases-S

Autres phrases

Rglementations nationales Composs destructeurs de la couche d'ozone : Aucun compos chimique destructeur de la couche d'ozone n'est inclus dans le produit ni utilis lors de sa fabrication.

Maladies professionnelles (France) Tableau(x) Nr Statut EINECS : Tous les composants sont lists ou dispenss. : 36, 36bis, 84

7 de 8

FICHE DE DONNEES DE SECURITE

Selon la directive 91/155/EEC et ses amendements ultrieurs

Version: 2.7 Date de rvision: 30.06.2004

MOLYKOTE(R) METAL CLEANER SPRAY

16. AUTRES INFORMATIONS Cette fiche de donnes de scurit a t prpare en accord avec les Directives Europennes 91/155/EEC, 67/548 et 1999/45/EC, ainsi que leurs amendements, relatives la classification, l'emballage et l'tiquetage des substances et des prparations dangereuses. C'est la responsabilit de la personne en possession de cette fiche de s'assurer que l'information contenue dans celle-ci est lue et comprise par toute personne qui utilise, manipule ou mme entre occasionnellement, par quelque manire que ce soit, en contact avec le produit. Si, par la suite, le rcipiendaire utilise un produit Dow Corning dans une de ses formulations, il est de sa responsabilit de transfrer toutes les donnes pertinentes vers ses propres fiches de scurit, et ce en accord avec la Directive 1999/45/EC. Les renseignements fournis par cette fiche ne dispensent en aucun cas l'utilisateur de connatre et d'appliquer l'ensemble des textes rglementant son activit. Il prendra sous sa seule reponsabilit les prcautions lies l'usage qu'il fait du produit. La fiche des donnes de scurit a t rdige conformment aux lois Europennes en application. En cas d'approvisionnement hors CEE, le client devrait recevoir une fiche de scurit de son fournisseur Dow Corning local. Cette dernire doit reflter les rglementations en rigueur dans le pays o le produit est suppos tre utilis et vendu, et peut prsenter des diffrences dans sa mise en page comme dans son contenu. Tout renseignement complmentaire peut tre obtenu au sige local de Dow Corning. R36 Irritant pour les yeux., R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique., R65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion., R66 L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau., R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.

8 de 8