Sommaire

Introduction I - Prsentation des quipes du CRP 1) Prparation et Phase prliminaire (2005-2009) 2) Phase de ralisation (2009-2011) II a - Principales tapes : priode 2004-2007 II b Principales tapes : 2008-2009 III - Prsentation du programme Carabe-HYCOS (sous forme de diaporama) IV - Portail WEB exemple des Antilles franaises Lexique des sigles utiliss

Introduct ion
Cette premire newsletter a pour but de : 1- prsenter le programme Carabe-HYCOS dans son ensemble (quipes, historique, actualits, organisation, les et SHN partenaires (BWA, DIREN, INDRHI, INRH, SNRE, WASA, WRA), programmes rgionaux et institutions connexes, sigles, etc .), 2- rsumer de manire trs synthtique les diffrentes tapes de la phase 1, dite prliminaire du programme Carabe-HYCOS, 3- annoncer la phase 2, dite de ralisation, ainsi que les principales modifications concernant le CRP et les financements disponibles, 4- prsenter lbauche du portail web de lobservatoire Carabe-HYCOS, ainsi que de lvolution de son SIG/SIE/SIH, grce lexemple de la Martinique. Il sagit ici dune newsletter dynamique comportant de nombreux liens hypertextes permettant, grce une navigation internet, de sinformer de manire quasi exhaustive sur tout ce qui concerne le cycle et la problmatique de leau dans la rgion Carabe. Certains liens hypertextes seront activs partir doctobre 2009 aprs concertation pralable avec les partenaires caribens. A lavenir les pages et les liens seront consultables dans les trois langues pratiques dans la rgion. En fin de document, un brviaire prsente les diffrents sigles utiliss.

I - Prsentation des quipes du CRP

Equipe 1) Prparation + Phase prliminaire (2005 2009) Coordinateur Ingnieur Technicien Administration : Alain LARAQUE : Pierre MARCHAND : George ADELE : Catherine MARCHAND

George
Alain Catherine Pierre

SIH et Portail Web

: Emy GORIZIA (Stagiaire) : Thierry VALERO* (Ingnieur) (*= appui depuis lIRD-Montpellier)
Emy

Equipe 2) Phase de ralisation (2009-2012) Coordinateur Ingnieur Technicien Administration

Thierry

: Jean-Pierre BRICQUET : Maurice GUILLOD : George ADELE : ???

George
Jean Pierre

Maurice

II a - Principales tapes: priode 2004-2007

Dcembre 2004 re 1 Runion rgionale Fort de France pour la rdaction du document de projet, Septembre-octobre 2005 Mise en place au centre IRD Martinique-Carabe de Fort de France de lquipe 1 du CRP, Juin 2006 Ralisation et Diffusion du triptyque du projet en trois langues, 30 octobre 2006 Signature de la convention entre lIRD et le Conseil Rgional de la Martinique, 6mars 2007 Signature de la convention entre lIRD et la Prfecture de Rgion de la Martinique, 7mai 2007 Signature de la convention entre lIRD et le Conseil Gnral de la Martinique, 18 juin 2007 Signature de lIRD laccord et lOMM de supervision entre (agence de supervision).

IIb - Principales tapes 20082009

Fvrier 2008 : Accord de lOMM pour le lancement de la phase prliminaire du projet, 1 mars 2008 Dbut de la phase prliminaire du projet, Mars Septembre 2008 Visites techniques dans 7 des 8 les partenaires (Barbade, Cuba, Guadeloupe, Hati, Jamaque, Martinique, Rpublique Dominicaine et Trinidad & Tobago), Juin 2008 Runion de concertation entre lOMM et lIRD Fort de France, durant la premire semaine du mois afin de prparer le document de projet et le Comite de Pilotage doctobre, Octobre 2008 er 1 Comit de Pilotage au CRP de la Martinique, pour la validation du document de projet, avec laccord des reprsentants des SHN concerns et prsents (DIREN, INDRHI, INRH, WASA, WRA) et des ples associs CIMH, INSMET et CMO. Trois nouvelles les (Antigua, Dominique et Sainte Lucie) se portent candidates pour adhrer au programme Carabe-HYCOS, Novembre 2008 (3-5) Colloque international multithmatique Les Observatoires de lEnvironnement Amazonien pour le Dveloppement Durable Cayenne,
er

Novembre 2008 Juin 2009 Montage du dossier de demande de financements complmentaires auprs dINTERREG IV Carabes (Fonds de Coopration Inter-Rgional de lUnion Europenne). Le dossier initial a t dpos le 27 novembre 2008, puis a t rgulirement complt pendant sa phase dinstruction jusquen juin 2009, Fvrier Juillet 2009 Mise en place du Systme Gographique, Hydrologique et Environnemental et de lbauche du portail Web de CarabeHYCOS, Mars 2009

Visites techniques complmentaires auprs des SHN et rseaux hydrologiques de Barbade, Cuba, Guadeloupe, Jamaque, Martinique et Trinidad & Tobago, Mai 2009 Installation du serveur Web au CRP, Juillet 2009 Le comit de slection du programme INTERREG IV Carabes, sollicit par consultation crite le 16 juillet 2009, a mis un avis favorable dopportunit notre demande de financement pour le projet Carabes Hycos . Cependant des formalits administratives complmentaires devront tre fournies compter du mois de septembre. Septembre 2009 Passation de service au CRP entre les quipes 1 (phase prliminaire) et 2 (phase de ralisation du projet), Octobre 2009 Visites techniques complmentaires des stations de rfrence slectionnes par le SHN de Rpublique Dominicaine, Runion technique au CRP pour la validation dfinitive des commandes de matriel pour les Services Hydrologiques Nationaux, en prsence dun de leur reprsentant, et prsentation/validation du portail WEB du projet, A partir de Novembre 2009 Lancement des appels doffres pour les commandes dquipements hydrologiques, informatiques et de logiciels, qui constituent la concrtisation de la phase 1 dite prliminaire. Lquipe de la phase 1 a essentiellement consacr ses

efforts la mise en place administrative, diplomatique, financire et technique du programme Carabe-HYCOS, en rdigeant et en suivant les conventions, en ralisant les diagnostics des SHN partenaires et de leur rseaux hydromtorologiques, et en assurant les premires collectes dinformations et de donnes. Enfin, en dbut juin 2009, la mise en marche du serveur central a t assure ce qui a permis de prsenter lbauche du portail WEB du projet.

Tous ses objectifs ont t maintenant atteints pour permettre la nouvelle quipe de la phase 2 de raliser au mieux cet Observatoire du cycle de leau au bnfice des SHN partenaires et des populations concernes. A terme, il est esprer que la communaut dhydrologues caribens encore en balbutiement, aura cur de prenniser cet Observatoire, qui na de sens que dans la dure.

III

- Prsentation de CarabeHYCOS

Bas sur le concept WHYCOS de l'OMM (Organisation Mondiale de la Mtorologie), le projet Carabe-HYCOS a t dvelopp pour rpondre aux problmes hydrologiques rencontrs par les pays dans la rgion et leurs besoins, en tenant compte de la situation particulire des les Etats et en prenant en considration le fait que la mer des Carabes est l'exutoire naturel de nombreux cours d'eau de ces iles. L'OMM est l'Agence de Supervision du projet et l'IRD en est l'Agence d'Excution. Initialement, le projet tait planifi pour trois ans, incluant une phase 1, prliminaire de six mois pour tablir un projet dtaill de planification institutionnelle, technique et financire, et une phase 2, de ralisation de trente mois. Le Centre Rgional du projet est bas la Martinique dans les locaux de l'IRD et il a aussi t dcid que l'Institut de Mtorologie et Hydrologie des Carabes (CIMH) bas la Barbade, serait un centre de collaboration et de support dans les tats insulaires anglophones et l'INSMET (Institut de Mtorologie de Cuba) pour les tats insulaires hispanophones. Le projet est cofinanc par trois bailleurs de fonds (Conseil Rgional - 250 K ; Conseil Gnral - 540 K et FEDER - 527 K ), pour un montant total de 1 317 000 euros auxquels il faut ajouter les contributions en nature de l'IRD et des SHN partenaires values 1 200 000 euros. Le Conseil Rgional et le Conseil Gnral, interviennent galement comme partenaires, respectivement dans les domaines de la coopration rgionale et de la gestion du cycle hydrologique en Martinique. Les conventions avec les diffrents bailleurs de fonds ont t signes entre fin 2006 et mi-2007 (Conseil rgional octobre/2006, FEDER mars/2007, Conseil Gnral mai/2007 et OMM juin/2007) et les visites pays se sont droules entre mars et mai 2008.

Suite ces visites, une runion de concertation OMM /IRD s'est droule Fort de France la premire semaine de juin, afin de prparer le document de projet et le premier Comit de Pilotage qui sest droul du 21 au 23 octobre 2008, la Pointe du Bout en Martinique. Mais tant donn la longueur de la procdure dlaboration et de signature des conventions, 477 K de crdits du FEDER non pu tre consomms avant leur date limite dutilisation (31 dcembre 2008). Par contre, en fin 2008 et dbut 2009, le CRP a pu monter et dposer un dossier de candidature pour bnficier de lappui financier du nouveau programme INTERREG IV Carabe. Cet effort semble concluant avec lobtention en juillet 2009 dune acceptation de principe pour subventionner la phase 2 du projet. Ce montant devrait permettre au CRP de mener bien la phase de ralisation de lObservatoire Carabe-HYCOS en rpondant aux attentes des partenaires. Quelques dernires formalits administratives devront nanmoins tre menes terme en septembre-octobre pour pouvoir bnficier de ces crdits et le CRP sera galement inform des modalits de leur utilisation. Il est prvu en fin octobre 2009 une dernire visite technique en Rpublique Dominicaine, avant lorganisation, en prsence de lancien et du nouveau co- ordinateur du projet, dune rencontre rgionale au CRP de Martinique pour fixer dfinitivement les spcifications techniques des quipements tant hydromtorologiques quinformatiques qui devront tre soumis appel doffres (ds novembre). Le plan de formation technique aux nouvelles technologies sera tudi. Nous aborderons galement lacclration et la fluidification des transferts dinformations devant alimenter la base de donnes rgionales partages, puisquil sagit l du pivot central de ce programme de coopration international.

Prsentation synthtique par diaporama

Systme dObservation du Cycle Hydrologique dans la Carabe

Evaluation, suivi et gestion des ressources en eau de larc insulaire Cariben

Ressources naturelles Pollution et qualit des milieux Risques naturels et anthropiques

Cara"ibe-HYCOS (phase de REALISATION)

= coopration transfrontaliere
_ sur les ressources en eau des Cara"1bes (valuaton, volution, gestion,....)

-
OMM

...... IIIICO

..:1...-..'...
,,.
..
1#

-- . .. ....
w. ... _ .
4 "t(Nio

...lllftt4 1C*'\o

l.ll....rt:l

1 ".". O

-c--e

CMfiiO.II

..

..wc. _

. '
,

--Alain Laraque (IRD)- Coordlnateur

"'
POURQUOI?
Caratbe
FLOIIIOE

...

----= .......

HYCOs

..
/

COMMENT?

.. ..,.

... -- ...

,_,..,

,...:: 1...-..'... . . ,

IQfQ -.. .. ..

QUI?
-

11\IWCitNT, '

wcc,,

1""..
l.l l_.n

..

-c--e

QUAND?

--../

CONCEPT GENERAL DE WHYCOS

Le concept de Systme Mondial dObservation du Cycle Hydrologique (WHYCOS pour World Hydrological Cycle Observing System) a t dvelopp par lOMM afin damliorer les activits dobservatoires, de renforcer la coopration internationale et de promouvoir lchange gratuit des donnes dans le domaine de lhydrologie. Le concept de WHYCOS est mis en place au travers dune approche deux niveaux, totalement intgre, dans laquelle WHYCOS fournit le cadre et la stratgie gnrale et les diffrents HYCOS assurent la mise en uvre du projet au niveau dun bassin ou dune rgion, en rponse aux besoins spcifiques des utilisateurs finaux des donnes hydrologiques. WHYCOS se dveloppe sous la forme de composantes rgionales HYCOS, indpendantes les unes des autres, et qui rpondent aux besoins exprims par les pays participants. Les composantes rgionales de WHYCOS telles que Carabe-HYCOS, doivent agir comme outils pour lamlioration de la collecte, de la diffusion et de lexploitation de donnes hydrologiques de qualit, standardises et pertinentes au niveau des Etats, des bassins, des rgions et au niveau international.

IPOURQUOI
1

?]
- qualit htrogne, - archivage inadapt.

Donnes : - insuffisantes,

" Rseaux : - dliquescents ,

- absence d'quipes qualifies , - travail terrain incomplet, nglig, - manque ressources financires .

ecoopration :
POURQUOI ]

approches rgionales inexistantes .

Volont des autorits locales et des partenaires

Protger la mer des Caraibes dans le cadre du dveloppement durable

Observatoire Hydrologique Cariben 7 Outil de renforcement de la Coopration

Rgionale

LE PROJET CARABE-HYCOS Larchipel des Carabes est caractris par une grande diversit et htrognit tant des points de vue politique et socio-conomique que des points de vue culturels et linguistiques. Le mme constat sapplique aux Services nationaux gestionnaires des ressources en eau. Bien que les cooprations rgionales soient bien tablies dans le domaine de la mtorologie, elles sont, quelques exceptions prs, quasiment inexistantes pour ce qui concerne lhydrologie. Les services dobservation et dinterprtation de donnes de taille modeste, comme cest le cas dans les les de la Carabe, pourraient tirer des avantages importants du partage des donnes, et sans doute, de la mise en commun des expertises loccasion de projets spcifiques. Les pays de larchipel des Carabes qui ont exprim leur intrt participer au projet CarabeHYCOS sont : la Barbade, Cuba, la Rpublique Dominicaine, les Antilles Franaises (Guadeloupe et Martinique), Hati, la Jamaque, Trinidad et Tobago (Fig. 1). Dernirement en octobre 2008, 3 nouvelles les ont mis leur souhait dtre intgres au projet Carabe-HYCOS.

Fig. 1. La rgion Carabe Ce projet, vritable Observatoire Rgional, portera sur les ressources en eau dun point de vue quantitatif mais aussi qualitatif, avec la prise en compte notamment des risques de pollution la mer des Carabes. Objectifs long terme Aider la prvention des catastrophes naturelles (crues, ). Soutenir le dveloppement durable et la gestion intgre des ressources en eau, sur la base dune connaissance fiable des ressources en termes de quantit, de qualit et dutilisation, et aboutir ainsi un renforcement des comptences en gestion de leau. Augmenter les changes dinformations et dexpriences, en suscitant des cooprations rgionales sur les ressources en eau. Dvelopper des comptences techniques (via la formation et le transfert de technologies) adaptes aux conditions et aux ralits de chaque pays, en promouvant la formation dans les instituts nationaux. Objectifs immdiat Mettre en uvre et moderniser un rseau de stations hydromtorologiques de rfrence avec tltransmission des donnes en temps rel ou quasi-rel dans la rgion Carabe. Acqurir une meilleure connaissance des phnomnes hydromtorologiques rgionaux et de lvolution de lenvironnement. Favoriser les changes de donnes fiables et homognes sur les ressources en eau et lenvironnement des fins de recherche. Promouvoir les actions de coopration rgionale, en particulier dans les domaines suivants : - changes technologiques en matire dacquisition et de traitement des donnes - cration de bases de donnes nationales et dune base

rgionale, - mise disposition de systmes dinformation hydrologique, - partage des donnes et de linformation dans la perspective dtudes rgionales et globales, - mise en place de programmes rgionaux de formation.

Composantes
= Objectifs de Dveloppement
1 les catastrophes naturelles A .: prvision et alerte de crues B : prvision des scheresses

111 la coopration rgionale

10

... .. . .. . ... .
t)81J'I

seau de stations de rfr ,.

(50-70 stations)

.....................

--

1121(11/'91
OJI'I1f"'

D11011tt J ll l l

,.,.,..,.

,v01t' M J5101f9t

)1 , , ,,/.t,l.

............ " ..........

",,',.

IM11ftl lll01fll 1 1/'11

IS/01/'MI

..,, l,,.,, '2 101/M tJ .JOI/'M . N

.'\

"'""' m
11/GI/tl 11m

1'9..'G1f911

n,.,,.

tl/' /01"' 91 V/01{'11

,,. ...

...

JO J

"

--------- ----------------------

."

C I I(t l

'' " '

Rseau de stations de rfr ,.

(50-70 stations)

..

. .....

WHY COS 1 scheme of

tl'le data colleclion llnd dissemnation netWOII<

.....................

'

Rtgilonll 4

............
:;>

IGtional Hy

lalionll

s.mc.
OTS NTERf\ET
ct.dioa line

liltt Service

IGiionll

-:f;N

IGiionll

Hydn)logloa

s.mc.

.. . ..
..
Besoin d'1 systme robuste et familier pour optimiser les activits quotidiennes.
t

Base Donnes partages

.

.....................

'

.................................

"

LIRD, la Martinique et WHYCOS LIRD a dj particip de prs ou de loin plusieurs projets HYCOS (Mditerrane, Afrique de lOuest, Afrique du Sud) et participe actuellement aux projets Niger-HYCOS et Volta-HYCOS Depuis 2002, l'IRD en concertation troite avec l'OMM, et avec laide des collectivits territoriales de la Martinique, travaille au montage du projet Carabe-HYCOS, composante insulaire. Il sagit pour l'IRD dapporter une capacit dexpertise en termes de transferts de technologies et de formation aux nouvelles techniques hydromtriques et aux nouvelles technologies de l'information vers les Services Nationaux gestionnaires des rseaux hydrologiques. Dun point de vue gographique, ces programmes sinscrivent parfaitement dans laxe Europe/ Mditerrane/Afrique (au titre des ROM/COM pour la Carabe) privilgi aujourdhui par les instances nationales et europennes. Le Centre Rgional de coordination hberg par lIRD Martinique recueillera les informations provenant des les partenaires du projet partir dun rseau dobservatoires hydrologiques. Ces donnes seront homognises, centralises dans une banque rgionale, et mises disposition des utilisateurs sous une forme labore par le biais dun systme dinformation hydrologique. La coopration rgionale Lamlioration de la coopration rgionale au sein des les Carabes, en termes de gestion des ressources en eau et de problmes environnementaux, est un sujet dimportance majeure. En effet, les progrs qui seront raliss dans ce domaine pourront avoir un impact considrable sur le dveloppement socio- conomique de la rgion, bien au-del des seules questions des ressources en eau. La ralisation des objectifs suppose des actions au niveau des pays participants qui seront impliqus dans toutes les tapes du projet et qui seront les premiers bnficiaires des produits labors. Les programmes HYCOS sont caractristiques de la nouvelle forme de coopration, initie par l'Organisation Mtorologique Mondiale, qui sinstaure en matire dobservatoires hydrologiques nationaux et rgionaux l'chelle plantaire. Ces programmes sont mis en uvre pour les pays et par les pays, il sagit donc vritablement dactions de partenariat avec les pays et services membres des programmes HYCOS.

( Projet collaboratif & participatif]

Dcisions collgiales

Communaut d'hydrologues Caribens

-7 rpondre a des problmatiques conimunes -7 en fdrant les ressources rgionales & locales

'

QUAND?

Plan d'actions
2008 2009 2010 2011

budget

1. PHASE PREPARATOIRE (Diagnostic, Comit Pilotage,...) 2. PHASE OPERATIONNELLE 2.1AMLIORATION RSEAU DE STATIONS HVDROMTRIQUES (quipements ,installations, ...) 2.2 DVELOPPEMENT SVSTEME D'INFORMATION RGIONAL (quipements informatlques,BD,...) 2.3 :DVELOPPEMENT PRODUITS HVDROLOGIQUES D'INTR T RGIONAL (site WEB,SIG ,SIH, SGBD,...) 3 FORMATION 4.ANIMATION,GESTION DU PROJET 5. PERENISATION de I'Observatoire + TRANSFERT

xxxx

130000

XXX

XX

XX

853500

XX

xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx

XX

186000

XXX XX XX

XX XX XX XX
320 000 701000

QUAND?

Dure Conventions
Projet
1 1 1

= 36 mols
,

(phases: 1- PRELIMINAIRE = 6 mois;2- REALISATION = 30 mois

1

IRD avec : CR SGAR

=

2007

: 2008 .

J Ji

..
-

2009

......
:

2010

. :
:

. .
: :

. 11 . .

2012
1

'
1

CG OMM CH

. . .

Impacts

- Disparition des barrieres natlonales, - Partage d'information 1 Gestion intgre des ressources en eau, - Cration 1 renforcement de Centres d'excellence, - Formation & ducation + nourrir la recherche, - Promouvoir et faciliter la dissmination & l'utilisation des informations sur les ressources en eaux,

rfo:'

- Usagers mieux informs (mdias, sminaires, confrence fmale, ...).

21

Des rapprochements sont en cours entre les 2 HYCOS similaires : Carabe & Pacific

IV Portail WEB - exemple des Antilles franaises

Les figures 2 6 suivantes donnent une ide des types dinformations (caractristiques stations, donnes hydrologiques, cartes multithmatiques, etc.) quil sera possible de consulter sur le portail Web pour chaque station. Il sagit ici de la station Pont Mackintosh sur la rivire Capot au nord-est de la Martinique. Laccs gographique aux stations est possible grce lutilisation de Google- Earth couple au portail Web de Carabe-HYCOS. Ce portail sera aliment au fur et mesure de lenvoi par les SHN partenaires, des mta-donnes concernant les stations de rfrences slectionnes pour le projet Carabe-HYCOS. Le portail Carabe-HYCOS sera dvelopp partir de son bauche ralis durant la phase 1 dite prliminaire du projet. Il est prvu de le mettre en ligne en fin 2009 et il sa construction progressive dpendra de la participation des SHN partenaires.

Figure 2 : Extrait du SIG de la Martinique IRD Martinique

Figure 3 : Couches gographiques exports du SIG vers Google Earth, en utilisant le concept de KML.

Figure 4 : Cartographie dynamique dune station extraite de la base de donnes HYDROMET, montrant sa localisation gographique et les hydrogrammes des dbits journaliers disponibles par anne.

Figure 5 : Lien vers le portail : affichage des caractristiques de la station

Figure 6 : Choix des annes pour lesquelles lutilisateur souhaite consulter les hydrogrammes. Si plusieurs annes sont slectionnes, on obtient un hydrogramme compar.

A savoir, ces donnes sont visibles sous la forme de tableau, de fichier CSV ou encore sur Google-Earth.

Lexique des sigles utiliss

BWA : Barbados Water Authority (Autoridad del Agua de Barbados) CH : Carib-HYCOS CIMH : Caribbean Institute for Meteorology and Hydrology (Barbade) (Instituto Caribeo de Meteorologa e Hidrologa) (Barbados) CMO : Caribbean Meteorological Organization (Organizacin Meteorolgica del Caribe) CRP : Centre Rgional du Projet (Centro Regional del Proyecto) DIREN : Direction Rgionale de l'Environnement (Guadeloupe, Martinique) (Direccin Regional del Ambiente) (Guadalupe, Martinica) HYCOS : Hydrological Cycle Observing System (Sistema de observacin del ciclo hidrolgico) INDRHI : Instituto Nacional de RecursosHidrulicos (Rpublique Dominicaine) INRH : Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos (Cuba) INSMET : Instituto de Meteorologia (Cuba) IRD : Institut de Recherche pour le Dveloppement (Instituto de Investigacin para el Desarrollo) KML : Keyhole Markup Language KMZ : Keyhole Markup Language Zipped format SHN : Service Hydrologique National (Servicio Hidrolgico Nacional) SIE : Systme dInformation Environnemental SIG : Systme dInformation Gographique SIH : Systme dInformation Hydrologique SNRE : Service National des Ressources en Eau (Hati)

WASA

: Water and Sewerage Authority (Trinidad and Tobago) Autoridad de Agua y Desage (Trinidad y

Tobago) WHYCOS : World Hydrological Cycle Observing System WRA : Water Resources Authority (Jamaque) Autoridad de los recursos acuticos (Jamaica)