Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lift
LES
INSTITITIONS DE TAULER
RELI6IEM DE L'ORDBE DK SAINT DOHINIQUI
LES
INSTITUTIONS
DE TAULER
RELIGIEUX DE L'ORDRE DE SAINT DOMINIQUE
IVOVVELLE
I^DITIOIV
/
A.
'
TRALIN, LIBRAIRE-EDITEUR
10, rue
du Vicux-Colombier,
10
1909
Digitized
in
by
tine
Internet Arcliive
2009
witli
funding from
University of Ottawa
http://www.arcliive.org/details/lesinstitutionsdOOtaul
AVERTISSEMENT
comme
Tesprit
maximes
les plus
dans
et ce recueil qu'il
en a
fait
espace
que
les
ici
toutes k la
s'il
a ete de
donner des
c'est-
conduite de I'^me,
la
gloire d'etre
une
VI
AVERTISSEMENT.
comme une
mouvements
la
donner
la justesse et la volonte, la
proportion a I'entendement et a
ces
font
mouvoir, afin
n'y
eOt
en
elle
rien
et
sans inter-
de
la
Gr^ce
lui a
marque.
la
peine de
lire cat
en
retireront,
que
cet
le
propose;
et
I'homme k Dieu
il
en
le
d6r6gl6
s6pare du Createur,
ne
I'a
pas
sCir
que
que
AVERTISSEMENT.
II
VII
a d'abord tres
bien remarqu6,
avec
que
rhomme
son propre
prend
plaisir a s'aveugier
le
de
faire
un
saint
de tous
et
les desirs
de
nature corrompue,
C'est pourquoi
a etabli
sur I'aneantissement de
volonte propre,
comme
grand
sur
II
auquel
il
desire que
exil
riiomme nouveau
la terre.
travaille
pendant son
recommande partout
;
ce
degagement
il
et
il
cette abnegation
sollicite, et
il
invite,
exhorte,
onpeut
lui
appliquerceque saint
in expotravail et
Totus labor
et
plenum opus
Tout noire
Till
II
AVERTISSEMENT.
n'a fait en cela
que suivre
les
sentiments
du grand
Qu'autant
nous apprend
notre diminue et
s'affaiblit, et
que
sa
notre avancement
en Dieu n'arrive a
rend penible
separation de nous-m^mes,
parfaitement a Dieu,
et
dans
et
la
vie de la grSce,
attraits
aux
de
la
dans
la vie
naturelle,
a
a fallu
peu;
il
a fallu
chaque moment dans le corps, suivant la remarque d'un ancien; et il a et6 necessaire
dfi
et
m6me
comme
tr6s difficile
car
AVERTISSEMENT.
IX
que Ton
fuite et
de
vie
commune
et
ordi-
du moins de les proportionner a nos forces. II encourage les faibles, il dirige les forts; il donne aux uns et aux
autres cette sainte confiance qui les
fait
agir
et
il
leur ap-
prend
sur sa
croitre
a se
bonte,
dans I'esp^rance
cette
qu'il
fera
meme
mi-
enseigne a
lamea
comme une
ainsi
Co-
que
que, selon
le
I'expression
m^me
de Jesus-Christ,
nous peut
qu'elle est
ravir, joie
hommes du
parce
le Sei-
un
fruit
AVERTISSEMENT.
gneur ne donne point aux mechants, comme il I'a dit par un de ses prophetes.
G'est
la
le
cardinal Bellarsi
min
glorieux et
si
juste de
en savoir.
Aussi
le
purete de
la
voulaient rendre
le
defenseur
de
la foi
m6me
de
pre-
et
un
celebre eveque de
I'histoire
Baronius,
que
et et
c'esl
gr^ce de I'Esprit-Saint.
tr6s
quoi
:
il
ajoute
une chose
remarquable
c'est
il
AVERTISSEMENT.
XI
ce qui doit
sujet de s'etonner,
le
ou du
moins du peu
et
par cela
que Luther
et avait
lui avait
donne quelques
quelques en-
louanges
m6me
cite
trueuses impietes.
deja profane
le
Comme
si
langage du Saint-Esprit, et
de trouver
I'idee
qui
s'etait efforc6
la
du
liber-
tinnge et de
la
purete
meme,
maximes sont aussi eloignees des siennes que le mensonge est eloigne de la verite
Nous n'entreprendrons point
naires et sans fondement
ici
de
le
d6-
la justification
logne
et le
venons de parler.
suffit
le
merite et
XII
AVERTISSEMENT.
de ce saint
homme
par
les
m6mes moyens
car
combien
ils
a fond I'op-
la
peine
ments
un
regne de Tamour-propre,
inclinations
I'autre,
et a justi-
les
corrompues du coeur
humain; etde
par
un religieux venerable
I'esprit, et Tesprit
la
la saintete
seigne h assujettir
corps a
volonte
comme
ce n'est
ici
ni
quelques circonstances de
soin parti-
AVERTISSEMENT.
culier
XIH
que
la
conduite,
prouveront au
que
les
Institutions de
et qu'il
les
points principaux de
de
cet
iiomme de
I'a
m6me
qui
com-
mouvement de reconnaissance,
faveurs singulieres qu'il avait
que
dans
les
I'oubli,
d'humilite et de modestie
ait
voulu cacher
dis-je,
remarque que
reputation de ce
II
y eut un secu:
c'etait
la simplicite,
de
la
science
XIV
AVERTISSEMENT.
fois,
connut
le
que
]es
le
demon de
la
fruit
de
ses predications; et
qu'encore que
elles-m6mes,
neanmoins parce
qu'elles
ne
ne frap-
II
cherciia
done
I'oc-
de trouver un moyen de
lui faire
remarquer
un
si
prejudiciable a ses
auditeurs et
de
il
lui
le
pour
lui
pouvoir parlerfamilierement,
paraissant vaste et
difficile
Tauler, qui
main
et ext^rieur,
il
il
tSicha
de s'en excuser;
mais enfin
pri^res
du
comme
on
6tait
AVERTISSEMENr.
XV
il
sy trouva un
peut juger par
On
dans ses ouvrages, que ceux qui Tentendirent eurent sujet d'en 6tre edifies. Mais dans
avait
cet
applaudissement general
le
et cette
approbation publique,
laique
seul qui
demande
faitement salisfait.
Gomme
Dieu
lui
faisait
les p6netrait
jusqu'au fond,
de
le
louer
comme
trompeurs,
qu'il edt
lui
fit
connaitre
qu'encore
lui
semblait
neanmoins
qu'il
qu'il
ne
lui etait
mais que
lui
ments de son
que personne.
le zele
mieux
les
lui
le
dont Dieu
remplissait,
combien
XVI
AVERTISSEMENT.
appartiennent a
la
I'esprit; qu'ils
peuvent bien, a
par des gesles
et
mais
qu'il n'y a
et
peu
vantageux
qu'il avait
eu de son sermon a
la
faiblesse d'un
qu'il
homme
un homme qui
le faire
lui
rentrer
en lui-meme;
vertueux seculier,
il
fut frapp6
de
la
meme
plus
humble de tous
c'est
les
il
predicateurs,
ne devint
il
lui-
m6me m6me
reprouv^
.:
pourquoi
resolutau
que Dieu
AVERTISSEMENT.
lui avait
XVU
una eloquence tout humaine, et de se condamner a la solitude et a une entiere separation du monde, pour
expier
la satisfaction qu'il avait
eue a paraitre
desavan-
en public. Sa retraite
fut expliqu6e
tageusement
une
folic
Je-
Cependant tous
les bruits
qu'on
de pers6v6rer dans
avait prise, et
il
dans
le
la lecture
des
autres.
Apres
qu'il
et
au m^pris de ses
le
demanda, par
conseil
du
XVIU
AVERT1SSEME.NT.
s'etant
Ce
fut en presence
nombreuse assemblee,
il
il
eut la honte
et la confusion
seule parole, et
de se retirer
profonds gemissements
et
une abondance
fit
ainsi pra-
lettre ce
:
que
dit saint
Bernard
dispen-
du prddicateur
sateurs de
qu'elle
la
La
faire
en secret
:
les
parole sainte
;
elle
gemit plutot
cet exil.
elle
AVERTISSEMENT.
XIX
ces saintes
ainsi
tourterelles, si
vous enseignez
et
vous y par-
comme en
role.
pa-
aux predicateurs
que celui qui
et
plus tard,
il
lui
fut
si
efficace,
que ses
demeuraient en Tecoulant
les
ouvrages
le recueil
homme de
le
Dieu sont
comme
les
de ses larmes,
la re-
compense de
penitence,
il
de sa
les fautlire
et
dansce
les
m^me esprit
il
d'abaissement
les a
personnes qui
philosophic mondaine
et
union parfaite
et
XX
AVERTISSEMENT.
gage que
point! car,
I'infirmite de
s'il
Thomme
n'entend
est vrai,
Thomme animal,
,
de I'esprit de Dieu
et n'y pent rien
les
folic,
doit juger
I'autre,
spirituellement,
est vrai
de
que
Thomme
spirituel, c'est-a-dire
le
eclaire et
gouverne par
Saint-Esprit, salt
le
qu'il
en connait
mouvements, en observe et en adore la conduite, marche dans ses voies et goute ses
Si
douceurs.
done
le lecteur est
de Dieu,
et qu'il
6prouvera
prien
du
ciel
commedesrichesses de
de Dieu,
liberal
terre;
que I'Esprit
ceux-1^,
dispensateur de
AVERTISSEMENT.
\XI
qu'il
suffit
soil
ouvert et brill6 de
la soif
de graces, a mesure
foi.
par
la
G'est le fruit
h faire passer
Smes vraiment
----
APPROBATION
De rOrdre
des Freres Pr^cheurs
les Institutions de
Tauler
bien qui appartenait a toute I'Eglise, et non point comme une richesse particuliere de notre Ordre, c'est avec joie que nous en procurons au public
comme un
une traduction
fidele
qui en est
comme une
sommes
obliges de rendre
ce t6moignage a la v6rit6, que le traducteur a fait passer dans son ouvrage non seulement le sens des paroles, mais aussi I'esprit de penitence et de rea soi-m6me dont tout ce livre est p6neLes personnes a qui J6sus-Christ a donne des sentiments de conversion y pourront apprendre qu'elles trouveront Dieu la oil elles se quitteront elles-m6mes. Ceux qui aspirent a la perfection y verront expliqu^e en plusieurs endroits, et d'une
noncement
tr6.
maniere toute pleine d'onction, cette grande parole de saint Paul, que le juste doit invre de la foi. Les
Directeursy pourront d^couvrir des regies certaines pour le discernement de la piet6 solide, les caracteres de I'orgueil de I'esprit et de la veritable humility, aussi bien que I'enchainement, la liaison des vices et I'union des vertus. Enfin tons les Chretiens pourront s'y convaincre de la corruption du coeur de
I'homme,
le
et
sommes des
Ouvrage,
La traduction des Institutions de Tauler, que nous avons lue avec tout
titude possibles,
faite et
le
soin
et
toule I'exac-
conforme au texle
I'avons
le concile
de Trente,
pi6l6 et
la
donn6
la
peine de
louche
de ceux dont
la
I'esprit recevra
beaucoup
de lumiere par
vrage.
LES
INSTITUTIONS DE TAULER
RBLIGIEUX DE L'ORDRE DE SAINT DOMINIQUE
GHAPITRE PREMIER
DE L'ENORMITE DU PECHE ET COMMENT ON PEOT S'UNIR
A DIEU SAINTEMENT PAR UNE VERITABLE ET SINCERE
PENITENCE
Faites
p^ailence, cr
le
royaume
J6stts-Christ noire
fidfele,
Dieu
et noire
Seigneur tr6s
nous
a enseign6 le
chemin
plus court et
le plus siir
pour arriver
a la beatitude 6lernelle,
commence
proche.
est
En
effet, la
chose du
est
2
le
si
LES INSTITUTIONS
plus n^cessaire a lous tant que nous
sommes,
de faire
c'est
vie,
exempts de p6ch6s.
Or,
il
faut savoir
faire
une
parfaite penitence,
mit6 du p6ch6
une balance juste pour peser avec 6quit6 I'^norcar quiconque p6che traite le
:
et
de m6-
lui-m6me un
si
grand
tort,
que
la terre, ni
terre
ne
serait capable
de
lui faire
;
commettre
la
moindre
il
au conlraire,
choisirait plutOt de
ame de
quel-
mort de
I'esprit,
le
piege du d6mon,
la
la
la
perle irreparable
du temps,
une
privation
de
Le p6ch6
est
tristesse et
une
aflliction
une idolAtrie,
DE TAULER.
ch6s,
une
joie passag^re,
aux
yeux de Dieu
et
le
mal
qu'il
la
nous
fait
ne se
pent comprendre,
la
honte et
confusion qui le
aime en p6son
et pr6f6re
imrauable, en
la
volont6 de
commet par
a
rence infinie
fait
regard de
Crea-
mo-
ment
aussi se
pourquoi
le
la
voie
dune
LES INSTITUTIONS
aimable de
la
volont6 di-
vine.
un
plaisir et
une
uniquement du Cr6ateur,il
sa faute dans
ramertume de son
la
cuse au tribunal de
de Dieu
et qui a la puis-
de s'amender,
rit6 et
il
de satisfaction qui
la
suivant
Au
douleur ne
rement
fer
servile,
comme
ni
de I'en-
ou du purgatoire,
sommes
rhomuie
nous-m6mes que
Dieu
;
I'injure
faile a
et
quelque v6b6-
DE TAULER.
mente
ne m^rite pas
le
pardon
ne vienl
pas du parfait
amour de
faut
soit toutdivin,
du d6shonneursanglantqa'il
nombred'offenses
a fait a
Dieu, et du
s'est
et d'outrages
dont
il
rendu
donn6
I'^tre,
qui
I'a
ra-
combl6
el le
de tant de bienfaits.
Lorsqu'il est parvenu cependant a pleurer et a
qu'il ait fait contre
envisager
le
moindre p6ch6
Dieu avec plus [de d6plaisir que tous les chatiments, toute
lui
la
confusion et tous
il
en pouvaient arriver,
nait
donner volontiers
trition vient
ses d^sordres
que ce Dieu,
qu'il y a
si
grand
dece
a
de plus grand
dans
le
monde, ne
lui a
fautes,
mais encore
si
bont6 infinie un
abominable p6cheur,
si
de
la
contrition s'allume
fort
6
qu'il craint
LES INSTITUTIONS
demande
lui
pardonner
un
effet
de sa mis6ricorde, mais
si
ce doit 6tre
:
pour
plus
il
un
de
sujet de gloire
la
car
ressent les
eflfets
est p6n6tr6
du regret des
Or
contrition, d'avoir le
m6me amour
la
et le
m6me
lui
la
mis6ricorde
m^me
que
justice
et
que
la
Ghacun
d'autant
doit
done
faire
une
par un
amour
lonl6d'auiant plus ferme de ne plus p6cher jamais, qu'il se trouvera sujet a un plus grand
n'6tait pas
et
encore p6n6tr6
la
am6re douleur
ne
pouvait
pas
DE TAULER.
mSine obtenir,
forme de
qu'il s'afflige
un
veri-
propre dommage,
il
esp6re que
le
s'6tant
les
yeux
;
il
en
fera
un examen
il
s6v6re,
et,
s'armant d'une
ferme confiance,
qu'il
a I'es-
nombre
;
aussi bien
fautes
car
le
:
t6moignage
unique,
il
ne saurait,
lui,
nous
promptes
a par-
prendre feu
qu'il est
prompt lui-m6me
En
il
effet,
il
p6cheur penitent
une intimity
aussi
8
parfaite
LES INSTITUTIONS
que
et
si
par
si
le
p6ch6;
ramour de Dieu
a
est si grand,
fort
mais ce
qu'il
une
fois
pardonn6,
et qu'il
ne
ramendement de
sa vie.
Au
reste, I'essence
de
la
Thomme
Dieu par un
mouvement
d 'amour,
;
et a
cause de Dieu
il
qui est contraire a son bon plaisir, avec une resolution ferme et inflexible de n'y retourner ja-
mais, ni par
la
crainte de
la
autre consideration,
puisse etre.
les
bonl6 divine,
la
il
vie sainte et de la
mortdoulouanges
les
de Dieu
finies
qu'il lui
du pardon
obtenu, de
la
douleur
qu'il ressent el
du ferme propos
qu'il
forme de
En
lui
accordant k ja-
DE TAULER.
mais ces sentiments, Dieu
lui
montre toule
sa
menl
juste et Equitable,
il
de I'enfer
qui valaient
pas
commis
ext6rieurs de penitence,
veilles, les priferes,
comme
les
jeimes, les
et
de
aimable vers
lui. C'est
pourquoi oc-
mieux concevoir
a
la
disposent davantage
vous encoura-
derable
car
il
est n6cessaire,
pour
la
perfection
la fi-
incomparable
envers nous
que
nous-m6mes
esti-
nous
combl^s etdont
il
10
core, et
LES INSTITUTIONS
pourrions-nous
I'infid6lit6
lui
r6pondre
s'il
nous reprochait
inviolable fid61it6?
C'est
pourquoi
il
faut,
comme je
viens de dire,
quand
en
aussi
les
grand
concevons autant de
manquer jamais
a faire tout le
ment
qu'il
lui
op6re en nous.
n'y a point de
le
moyen
plus
efficace,
pour effacer
p^ch6
et la
peine du p6-
m6me
que dans un
et
un
si
parfait et
la
gloire
crimes et
chatiments dus
crimes
lui se-
raient remis
en sorte que,
elle venait i
mou-
DE TAULER.
rir
H
aupa-
en cet
6tat,
son
ame
dans
le sein
de Dieu, quand
de I'univers,
S'il
notre
comme
I
Dieu nous
le
commande.
C'est le vrai
la
amour
La vraie con-
comme
un
rir tout ce
et plus
encore que
de tous
se
n'a pas,
pour
de se d6fendre.
Au
lui
ritablement obtenir
ce-
soufTrances
rigoureuses,
sur
sa
mort
pleine
il
paraitre
un d6vouement
si
parfait.
12
LES INSTITUTIONS
C'est particuliferemenl de la passion de Notre-
Seigneur
d'imprimer en nous
re-
voulu souf-
lement
de consolation d'avoir
m^raoire incessani;
ment occup6e de
oublier pendant
et
Ton ne
de
la
grandeur, de
fid61it6
ire bassesse,
volon-
pour
faire naitre
et
en nous
le
m6pris de nous-
m6mes,
Que
objel que
arr6tons-
nous
fid61it6 el
la ri-
gueur de
Que chacun
se propose,
la
comrae un module
vie et la passion
de
DE TAULER.
t
13
fid61e et
Seigneur
ble, et
aima-
toule 6ternit6,
maux que
je
<
c
me
que
la liberie
le
plus
selon
mon
inclination.
Enfin
la
meilleure
son
ame
la
peuvenl allacher,
et
il
de I'unir 6lroitemenl
le
plus servir
pour obtenir
exactement
nous-m6mes
de mar-
silr est
march6,
de suivre
si
les vestiges
si
quelqu'un est
faible et si infirme
que de ne
les
pouvoir suivre
el difficiles, qu'il
tage de lui
il
oeuvres
rapportons
et c'est la particuliere-
ment
demande de nous.
14
LES INSTITUTIONS
a la
con-
plaira,
et
il
y r^tablira
sans doute ce que vous y avez d6truit par le p6ch6. Puisque vous avez
bras de
m6me,
la
et qui
m6me
a
oil
vous
done
et voire desob^is-
vous assistera, et
qu'il
vous
lors-
a ses ordres.
y avail un saint
homme, aim6 de
Dieu, au-
vrant I'esprit et
les
sens
dijfif^renls;
il
lui ensei-
hommes
vivaient
en ce temps-la,
el
comment
il
il
lui
au-
DE TaULER.
15
ment pour
les
comme
le
le Sei-
homme
priait
de
unes ni
les
cruellement.
Dieu
lui
res, et le laissa
misferes.
II
il
pleurait
le
consoler,
il
Seigneur
mon
Dieu, je ne
demande aucune
si
je puis
garder
le lieu oil
mon ame,
jamais auil
A
si
ces paroles,
fut a I'instant
qu'il n'est
grande lumi^re
de termes
:
trouver
pour I'exprimer;
Pere celeste
lui dit
Je
vous donnerai
mon
Fils,afin qu'il
vous accom-
pagne toujours en
soyez.
quelque
lieu
que vous
dans
Non,
mon
homme,
je desire
demeurer en vous
6
votre essence
ui r^pondit
:
LES INSTITDTIONS
meme.
Vous
6tes
Alors
le
P6re celeste
mon
Fils bien-aim6,
en
qui
j'ai
mis toute
mon
affection.
Ce
m6me ami
comme
nombre de p^cheurs
les
Si j'avais,
ex6cut6 lous
mes
jamais pens6,
mon
me
serais
ma
tomb6; car
mal en don-
il
que
le
nant
la
morl
ceux qui
le
commellent. Lors
que
fruits
si
de penitence,
le
met en oubli
car
nous ne
comil
ne
et
quand
c'est
il
est
une que
de sa connaissance,
alors
paroles
Quand
le
quarante
ans dans
p6ch6
que
le
moment de ma
DE TAULER.
17
mort
si
une consalut de
fession sincere, et
me
autant de
temps
qu'il
la
I'Ange a
monde dans
quand
la
pu-
je n'au-
dans
la
larmes, el
p6nitent.
ma mort
devrait ^tre
mort d'un
mettre en
me
peine d'acqu6rir
je sais
6tat
connaissance de
mon Dieu:
que
cela surpasse
d'exil
;
mes
malheureux
j'aime
mieux acqu^rir
les
a lui afin
choses
que Dieu
rer
mon
la
entendement,
el a
moi de m'abandon-
ner a
la
tes
la
veritable union de
I'ame avec
Pendant
le
sommeil
action, el loutefois je
ne
Mais
48
LES INSTITUTIONS
la
con-
Providence, je
a
me
sement uni
par
la
Dieu
et
quand
devenu
per-
grace une
m^me
chose avec
:
lui,
Sonne ne
me
loignement
et la separation
de toutes choses.
timent d'amour
et
de
plaisir. Certes,
nous quit-
Dieu
c'est
la
mais si nous sommes fach6s de le perdre, une marque que nous le poss6dons contra
;
volonl6 de Dieu.
n'y
la
puisse donner
car Dieu
un don qui ne peut 6tre accord^ que par luim6me; il est une lumi^re que lui seul peut proest
il
est I'optSration
il
de
la
est la vie
la
en lui-m6me,
sence de
exemples,
la
doctrine et les
il
venons de rapporter,
faire
une parfaite
et
soil-il.
DE TAULER.
19
CHAPITRE
II
la
nous y tombions, m6me par m6garde, et que nous n'en commetlions jamais de propos d^Iib6r6,
quand
il
s'agirail
m6me
les
de sauver noire
yeux du corps, de
de voir Dieu
divin
;
m6me
ils
6teignent
la
ferveur de Tainour
priferes
le
ils
ne soient
si
seraient
nous en 6lionsaffranchis
lent
ils
d6ligurenl el souilI'Esprit-Sainl,
et
Tame, ce
sujet
qui
contrisle
donne un
temps
de joie
la
a I'esprit
malin
ils
pri-
vent Tame de
qu'elle
demeure sans
ils
affaiblissent lellement
20
les forces
LES INSTITUTIONS
de r6sister
mauvaises inclinations
ils
renle
ils
;
g6res
ils
prolongent
ils
la
purgatoire, et
tiennent
Tame
la
priv6e pendant
longtemps de
Dieu.
la
vue
et
de
presence de son
si
Que chacun examine mainlenant en soi-m^me c'est si peude chose que le prejudice quecausent
commet de propos
une
mauvaise habitude. Or
moyens ou
le
secours de
La premiere,
g6s par
la
c'est
lorsque nous
sommes
prot6-
sont soutenues de
force
m6me
le
divine, c'est-a-
unique dans
d'elles regoit
re-
et plus
La seconde,
c'est
lorsque
les
puissances int6-
DE TAULER.
rieures altendent I'ordre
21
rieures
la
Thomme
dans
droiture et dans
premier homme,
de son
les
il
d6tour-
n6rent de
la
d6pendance qui
soumettait aux
laut n6cessaire-
I'aveu et
ordres de
la
raison,
plaisir des
nous permet de
comme
de nous-m6mes
et
une profonde
La lroisi6me,
ne
c'est
lorsque
la
volonl6 humaine,
s'abandonnant enli6rement
fait
a la
volont6 divine,
elle, et
qu'une
m6me
volont6 avec
I'oeil
que
la
raison,
ayanl toujours
que de m6priser
selon
la
propre
divine.
volont6 pour
vivre
volont6
La qualri^me,
cril6
le
c'est
;
lorsqu'on garde
la
m6dio-
en toutes choses
22
puisque lous
LES INSTITDTIONS
les dSfauts
ment qui
omet ce
ou moins
qu'il
ne
favorablement de Dieu.
La cinquieme,
c'est
lorsque
rhomme
embrasse
d'une
affliction continuelle,
s'ils
viennent
tomber par
pauvret6.
La sixi^me,
I'Esprit-Saint a
c'est
lorsque
le
le
feu vivant de
embras6
coeur de I'homme,
efface lous les
parce que
le
p6ch6s de
la
rend pure et
si
quelil
n'^tant
pas
est
comme
forc6d'6viter
et toutes
que de
les
produire, reconnait
utility, les
ne sont d'aucune
supprime
pour
la
forces, en la
mani6re que
je viens de dire, a se
DE TAULBR.
garder du p6ch6, celui-la,
dis-je, est
la
23
d6fendu
et
troupe c61esle
des Bienheureux
est aussitdt
exauc6e de Dieu
lui et
il
la
libert6 de
s'approcher de
et
de jouir de
sa familiarity,
a
pour un
m6pris6,
il
trouve en Dieu
paix et
si
la
consolation de son
est
ne sau-
grands p6ch6s;
entrerait dans
6tat,
il
sans
CHAPITRE
III
BON ET
recompense
produisent
et
de I'intention
et
de I'amour qui
que
el
un bon fond
24
LES INSTITUTIONS
peu de personnes),
p6ch6s, tous les
et
maux
damnation
et
6ter-
maudit
malheureux
grace,
d'expliquer
comment on peut
connaitre
et
la diffe-
ce
mauvais
si le
tomb6 en
la
terre ne
meurt,
il
demeure
il
infertile;
est mort,
dis-je, sorties
de
la
bouche de
la
V6rit6
m6me,
qui est
la
nous-m6mes
;
si
en vertu
car,
comme un
la
premiere
et
m6me
de
ne
faisons
tousnos
et
d6fauts, el
ne
choses
DE TAULER.
oil oil
oil
regard
ne
s'ii
dy
renoncer
et d'y
il
les objets
pour lesquels
de I'attache,
lui.
et
qui sont
comme
entre Dieu et
lifier et se
comme
le
ment pas
exposer en
malice dont
peu de mots
leur origine.
principe de toute
la
La connaissance de ce fond
a
I'homme que
que tous
el
les
Bienheureux ensemble.
n'aime
inl6r6ts;
de I'amour
pour Dieu
tromperie
et
el
et
pour
le
prochain, ce n'est
illusion qui en
quune
impose
une grande
s'imagine avoir de
glorifie
ment de
vertu et de saintet6, et
s'en 616ve
en son coeur
26
LES US'STITUTIONS
si
comme
en quoi
a
se trompant soi-m6me,
s'attribue, et
;
non pas
elquoiqu'il
les
n'aime pas
et les
les vertus,
il
recherche
louanges
II
con-
damne
lui, et qu'il
faiblesse des
autres ni a I'inclination qu'ils ont au mal, d6sirant toujours qu'on croie qu'il est quelque chose
de bon, quoiqu'il
soit
le
n'a point de
p6ch6 qui
traire,
il
lui paraisse
bagatelles
ce qui est
une preuve
la
tr^s 6vidente
d6pourvu de
si
veritable lu-
grand aveugle-
ment
qu'il
ne
sail
pas
m6me
p6ch6; car,
fuite et
s'il
connaissait bien
que
c'est
une
est
laisserait plut6t
ment. De plus,
il
espfere
il
augmenter
que
sa
jouit, et
sa fais'il
DE TAULRR.
6tait oblig6
27
la
de
le faire
en secret pour
gloire de
Dieu.
Pour ce qui
la
est
de
la
pente qu'a
a la
si
facilement
volont6
I'amour ou
malheureux qui
et qui
veut
un
tel
aveuglement,
il
et
malheureux,
des
n6anmoins
Ce
dans I'abondance
ri-
chesses.
m6me
il
maux dont
effet,
I'eilt
est cause,
et
quoiqu'on ne
le
mise en
Dieu ne
ou
qu'il
n'edt pu
sa
commettre
si
soutenu par
mis6ricorde. C'est
de ce fond
attrister
qu'il arrive
leur tour.
si
et la
il
supreme
c'est
pourquoi
le
mais
s'il
28
il
LES INSTITUTIONS
prenant soin de
de
lui-
m^me
ses
sans relache,
il
s'efforcerait,
la
toute
racine de
Toutes
les fois
il
quelque reproche,
qu'on
ne cesse de se
dil
de
redresse; mais
;
il
pour moi,
j'ai
par faiblesse.
Mais
il
faut tenir
pour certain
fait sortir
que toutes
de
et
la
les fois
vraie humility,
du profond an6antissemenl
il
du m6pris de nous-m6mes,
et
ne manque point
m^me de
les
nous perdre,
pas.
objets de son
il
et les
dehors;
ne tend
hommes de
il
I'estime et de
se rend quelque-
fois
accusateur, afin de
mais
peut
si
les autres
ne
le
a
souflfrir. 11 se
montre
on
facile et
complaisant
si
le
se plaint et
DE TAULER.
trouve en lui; quand quelqu'un I'offense el
29
le
ou bien essaie de
ter
lui r6sister,
il
se laisse
empor-
insolemment
la
hommes.
remarque
en
6tait
Et cependant,
s'il
les
I'instant,
comrae
s'il
ce fond,
il
parfaite-
menl dans
Une personne
a
la
beau se
resigna-
quelque chose
a raortifier et a
soumettre, car ce
s'il
se
m6me
lui les
aux exercices de
et
pi6t6 avec
un
plaisir d6-
sordonn6.
regarde en
vertus
;
comme
si
en propre
il
ne s'arr^te
Que
rend
les
m6me
fond se
si
adroilement,
que
celui qui le
possMe pense
il
6lre en
un
6lat
assez avantageux;
croit
30 ment,
et
LES INSTITUTIONS
s'6tre
il
quitl6
enli^reraent lui-meme,
le
quoiqu'a peine
sortir
ait fait
pense
moment de
veritable
amour.
et
un nombre
el se
infini d'autres
p6ch6, se r6fl6chit
relourne sur
lui-
m6me
et
son
avantage particulier
p6rissables, dans
les habits,
dans
dans
ments, dans
dans de
le d6sir
folles
compagnies, dans
consolation et
lement dans
fin
les
que lui-m6me
la
il
se recherche encore
le goiit
jusque
dans
devotion
dans
tuelles,
dans
la prifere,
dans
du
vienl a perdre
un
objet de complaisance,
s'y
il
repo-
DE TAULER.
tant et de
si
31
Au
p6n6trer dans
la
conat-
iiaissance de ce fond
quil ne d6couvre en lui-m6me ce principe mauvais, aid6 qu'il sera par la grace,
dont
les
temps
la
lumifere
aux ames
qui
la
et perseverance.
Premi^rement,
de paroles ni
de toute
empare
les
et
ne
s'y
impr6-
gne;
il
de
la
compagnie de tons
hommes,
et
et, se reil
cueillant
incessamment en soi-mdme,
soigneusement
empd-
de courir apr6s
les plaisirs
il
fuira
du monde ;
se fera
une
le
retraite
et s'y retirera
pour y vivre, autant que possible, inconnu a tout monde, afin d'etre moins d6tourn6 de la conil
ne perdra jamais de
de
32
LES INSTITUTIONS
et
Notre-Seigneur J^sus-Christ,
lement
le sujet
de
sa meditation,
for-
mera
sur le
fera
modele de
vue
sa
temperance, dans sa
forme,
il
s'abaissera
profondement
il
a la
vue de sa
se prosternera avec
la
confiance devant
la
mis6ricorde divine,
pauvrete, dans
la
priant
de
I'assister
dans
il
la
profonde
indigence ou
qu'il
fasse tout ce
a
possible pour
mourir
jugement,
surtout dans
I'estime de soi-m6me.
Du
reste,
avec
le
car
il
ne recherche
et
n'aime
corps
le
DE TAULER.
II
33
est
de nous
et
que, partout ou
marche ou
qu'il s'arr^te,
se repose, eufin, dans toules ses pens6es, ses d6sirs, ses paroles, ses actions,
il
se roortifie,
el
il
se
d6lache,
il
sorte de
lui-m6me
la
apprenne
ne
me
dira
Si je
m^me, comment
Dieu? Oh! que
si
6tat
dou-
ceur et
la
du
d6sagr6able
hommes;
que Dieu
et
de tous
les esprits
la
bienheureux, prenez
34
sans raurmurer
:
LES INSTITUTIONS
car
si
ie
p6ch6;
I'exer-
d'un autre
c<5t6,
bonnes oeuvres, de
et votre
la
charity,
accablement ne
pratique d'aucune
a
ce deet
la
recompense
et le prix
vous
illusion, dans
,
une erreur
que Dieu ne
Aussi
vous
est pas
comme
Hre
la
quelque chose,
et
cause de
choses
vous-mCme,
DE TAULER.
malice qui vous possfede.
S'il
35
corrompt mainte-
a la
mort,
le
temps de
a
la
Dieu,
la
c'est la
meilleure science,
folie.
CHAPITRE IV
DE L'ABAISSEMENT, DE LA PATIENCE, DE LA RESIGNATION DE L'HOMME MORTIFIE, DES MARQUES QU'lL DOIT
II
la
mort de I'homme
la
premiere,
le
c'est
qu'on
la
I'ensevelit et qu'on le
met dans
tombeau;
le fouler
aux pieds
la
troi-
que
36
est
LES INSTITUTIONS
vraiment
homme
de Dieu
et
parfaitement
sous
mort au monde. Car, premi6rement, il s'abaisse la main de Dieu et sous le pouvoir des
avec une
si
hommes
profonde humility
qu'il
ne
se
ne
et
soil
il
plus
souffre,
le
monde
jus-
et
la
confusion,
tons les opprobres et les affronts, toutes les douleurs et les souffrances, de quelque part qu'elles
lui arrivent,
ou justement ou avec
injustice, sans
un assujettissement
a celle
et
une
insensibility pareils
le s6pulcre.
II
reQoit avec
une
m.il,
ble ou facheuse, une louange ou un m6pris, et il demeure sans trouble el sans agitation, exempt
il
est
DE TACLER.
entiferement mort et an^anli
n'est point Dieu;
il
il
37
renouvelle sa ferveur, et
des biens
I'enri-
que Dieu
il
demeure
toujours soumis
a ses
parfaite, et se repose
en
lui seul.
11
ne regoit des
il
s'abandonne lui-
m^me
la
la
tomber dans
recherche de soi-m6me
jouissance et
la
et lui
il
en faire acqu6rir
propri6t6,
se r6duit au n6ant,
afin
que
la
c'est
met jamais de
le
par lesquelles
qu'il
du soulagement, de
la joie
ou du
plaisir;
une attente continuelle de ce que Dieu nous prepare par cette affliction int6rieure, nous immolant
38
LES INSTITUTIONS
rendre ce t6moignage
v6rita-
blement morts
s'est
et crucifies
la
vu
61ev6 sur
et qui a
rendu
I'esprit
Paul quand
est cachee
il
dit
Vom
Hes morts
et
votre vie
viendra a pa-
Certes,
c'est
et
digne de
louanges de niMiter
du Seigneur. Mais
a
c'est
agr6able
sement
faut
et rhumilil6. Allezoii
vous voulez
n'y a
point de sagesse
humaine
ni d'61oquence capable
Si
faut
le
grand que
le
maitre, ni le
que
le
le
DE TAULER.
disciple que celui qui Vinstruit
est
;
(Joann.,
16
Luc,
vi,
40.)
ou 6crire
Jesus-Christ,
souffert
qui
pour nous,
Nous ne pouvons
il
march6 et
nous a enseign6e
et
il
chemin,
et afin et
que
la
grace et
la
nature agissent
ensemble
gnes qui, se rencontranl en une personne, garantissent qu'elle n'est abus6e, ni par I'attrait
dune
la
ame
soit trou-
que
40
LES INSTITUTIONS
demander
et sin-
et
de rechute. Par
oeuvres
de sa grace,
et
heureuse qui
le
porte au pech6.
Le second signe, c'est qu'il d6sire le salut et le bonheur de son prochain avec autant d'ardeur que son salut et son propre bonheur qu'il le se;
coure et
voir,
le
ceux de Tame,
yeux de Dieu,
rity
et qu'il prie et
pour
ses
ennemis,
et
g6n6-
pro-
chain
comme soi-m6me,
lueurs de
par
les fausses
Le troisifeme signe,
sants
eflforts
c'esl qu'il
de puis-
rieures el exl6neures
vie et
la
conduite ado-
DE TAULER.
rable
41
du Sauveur,
ne trouve
et
et
qu'il
si
deraande au P6re
parfaitement
a lui,
Cor., 2),
le
;
m6car
de sa vie et de sa passion
que
le
comme
Je suis
il
I'assure
lui-m6me par
ces pa-
roles
il
la voie; si
aucun
lumi6re de
II
la
encore trois
marques par
les-
quelles nous
La premiere,
c'est
homme aime
son en-
nemi,
et s'efforce
de procurer du bien
:
a celui qui
lui desire
du mal
la
ce qui 6tant
au-dessus de
comme
forc6e
grace.
par sa parole et
doit avoir
ses bourils
pour
reaux,
dit
Mon
ne savent ce
qu'ils font.
(Luc, 23.)
c'est
La seconde marque,
son Dieu avec tant de
fidelity, qu'il
42
LBS INSTITUTIONS
loute r^tendue de ses d6sirs que toules les creatures brulent d'un
si
violent
en
il
elles
a
I'ouvrage de sa
comine
plir en
que son
ciel
;
nom
c'est
la
soit sanctifi6
comme
au
et
encore
la
nature
et a la volont6
la
rhomme,
car toutes
les reserve
les
choses que
Mais
la
;
amour
communique
ii'a
a tous
en toule occelui
la
casion, et elle
de
qu'il faut
que
nature
et qu'elle
renonce
de propri6l6.
c'est
La troisieme marque,
Dieu et
desire,
le
ame
soit
s6par6e
de son corps
tement
a
que par
la
nature
car
la
grace surmonle
la
nature dans
et qui de-
lui-m6me
la
mort
DE TAULER.
43
:
mande
d'etre an^anti,
Malheureux que
corps de mort
f
je suis, qui
7.) II
(Rom.,
plusieurs qui
mou-
c'est
Dieu qui
ou
II
ne
suffit
est
soigneusement
si
c'est
la
marchent
na-
la f6-
ou
la
lumi6re de
la
la
recherche,
a la possession
du
plaisir, et
a la
vaine complai-
sance de nous-m6mes.
La lumi6re
et le conseil et
nous poussent
lumi6re
nous
une vraie
de
I'esprit
malin nous
dans
44
LES INSTITUTIONS
chose, que nous pouvons quel-
sMons quelque
que
sance vaine
;
nous
naitre a I'estime
et
de
nous-m6mes,
prendre
relev6es.
gotit des
les
II
et
au d6sir de p6n6trer
de comles
plus
nous porte a
la
choses saintes, et
nature a plus
de pente
cette
il
augmente
la
force et la vigueur de
la
lu-
I'humilit^, a la re-
d^nuementde
a ces
toutes
choses et ^ I'unit^.
marques
il
est
mu
et
toute I'aclivite de
corps,
et
dans
le
I'ficriture sainte,
la
toute la sagesse de
subtilit6
raison el
plus grande
lui
de I'entendement, ne peuvent
don-
ner
le
la
n'y a
la
que
la
seule lumi^re
lorsqu'on
la
re^oit avec
une humility
afin
qu'on
difference qu'il y a
faut savoir
nature
et la grSce,
que
le
la
moi,
le
la
propre volont6,
DE TAULER.
finesse, la
45
recherche et
la
possession de soi-mSme,
suit I'opposi-
productions de
la
nature et celles de
les
grace. La
creatures corrupa
mourir I'homme
a
ces
memes
faire
de
la
gloire; et
grace cherche a
La
la
vie, et
le
appr6hende
mort;
la
d6gagement
et
la separation
a J6-
sus-Christ par
mort. La nature
les
est travaill6e
choses de
la
amour
I'attache
ins6parablemenl au souverain
bien. La
dans
demeure ferme
et invariable
dans
la
se plait en
aux passe-temps
la
dans
tures, mais
la vie.
et
pour
la
saintel6 de
46
LE-S
INSTITUTIOiNS
el elle
mais
la
recherche
partout les douceurs et les consolations int6rieures. Tout le secret de la vie spiriluelle consiste
la
done
a faire le
grace
car le
langage de
est,
nature
et
comme nous
mien,
moi
et le
le plaisir et la
elle-m^me
Mais Dieu
et pers6v6re el
la
amour de soi-m^me,
moi
et
mien, portent
Thomme
par ce moyen a se
la
lumi6re, Tinstinct de
la
na-
beaucoup de ressemblance avec les inspirations de TEsprit-Saint, nous devons demander a Dieu,
avec une humble soumission,
la
le
discernement de
ou de noire Confes-
dans toules
les
lantes, sans
nous
le
fier
de peur que
cherche
ran6antissemenl
el
la
destruction
de
DP.
TACLER.
effet
vos plaisirs,
c'est
pour I'ordinaire un
de
la
la
que pour
at
Le d6mon tache aussi d'exciter en elle ces m6mes mouvements; mais I'inspiration divine, qu'elle
vienne de Dieu seul ou par I'entrpmise d'un ange
saint, invite toujours I'lioinme a I'humiliation et
a I'an^antissement
de soi-m6me, sans
lui laisser
que rEsprit-Saint,
a
accomplir
les pr6-
ceptes divins et a suivre les conseils de J6susChrist, mais qu'avec le d6sir de les pratiquer,
il
la
mesure en
ni de
et le
les pratiquant,
moins
qu'il
ne faut; au
que
la
nature
la
d6mon
discretion. Et parce
que
la
Dieu en ce point,
6clairer davantage
si
pour savoir
c'est elle
ou
et s'il se glisse
48
c'est
LES INSTITUTIONS
6taient des
mouvements de
la
nature qui se
clier-
ressemble
donne du plaisir. Mais, au contraire, si vous trouvez du d6goilt et de ramerlume dans cet
objet, c'esl
La troisi^me marque
cesse
ce
mouveraent ne
est
pas
aussit6t
apr6s qu'il
commence,
le
m6me 6tat
m6me,
car
la
elle
m^me
resistance.
en
est
de
m6me
a
de notre ennemi,
et
mettre en
en nous opposant
conslante
et
il
grace est
et
a
durable lorsqu'on
soin de
la
lui
donne place
Enfin,
qu'on
conserver.
comme
soil qu'il
vienne de
nature ou de
la le
vers Dieu en
faire
rapportant, et priez-le de
a sa
OE TAULER.
49
bien de
la
la
nature que de
la
metlrez
grace aii-dessus de
nature par
le
connue. Que
qui sera
stir c'est
le
si
plus
la
na-
ture,
pourvu que
par
la
la
saintet6
oeuvres de
nature, et
palement celles
Dieu ne vous
regard desquelles
connue.
la
volont^ de
CHAPITRE V
DES OBSTACLES A NOTRE AVANCKMENT SPIRITUEL ET
de Dieu
et qui
met obstacle
a sa grace,
50
s'attache avec
LES INSTITUTIONS
un amour
la terre.
et
un
plaisir d6r6gl6
aux
cho.es
de
cette
jamais se mortifier.
La seconde chose,
la
la
c'est
I'amour de soi-m6me,
a
recherche de
la
sa
sent souvenl
cceurs
;
paix de I'Sme et
m6me;
il
ses int6-
d'ou
il
arrive qu'il
par
les tentations
La
ciles
troisifeme, c'est
k
fa-
nous dissiper
par
les sens;
m^mes
supeHlus
DE TAULER.
gardent pas
:
51
la
ce qui
nous prive de
douceur
et
trop de v6h6raence,
diesse, et
puret6 du cceur.
c'est
des
m6raes
et les
et
ne viennent
ce
La sixi6me,
clins a juger de ce
de ce que
nous entendons,
et
dans des
la
mouvements
La septifeme,
c'est
lents a
616vations a Dieu
nouissent.
et
La huiti^me,
le
c'est
52
LES INSTITUTIONS
la
Et parce que
nous d6lournons
cette simple
6clairer, et
nous perdons
notre
la
nous-mfimes;
ame
est
partag6e par une multitude de pens6es et d'affections qui la jettent dans I'instabilite, et nos sens
La neuvi^me,
c'est
que bonne
en
soi,
mouvemenl
el
que
que de
la
amour de
la
Dieu
c'est
plenitude de sa
La dixifeme,
c'est
venant des creatures ce que nous devrions ne recevoir que de Dieu seul
;
sommes occup6s
de beaucoup de soins
el d'inqui6ludes,
:
d'ou
il
DE TAULER.
53
jamais
veritable paix
du
cceur.
a
a certains points
II
de perfection opposes
les
ces d6fauts.
faut s'appliquer a
connaitre,
parce qu'ils rapporteront des fruits tr6s considerables a ceux qui s'efforceront de les pratiquer
pendant leur
vie.
c'esl
Le premier point,
qu'il se re-
et qu'il
ne se cher-
Le second point,
choses
le
c'est qu'il
prenne en loutes
bon
c()l6 et qu'il
ce qu'il entendra.
Le troisi^me,
pour tous
les
;
homqu'il
charit6 g6n6rale
regarde tous
comme
eiaient presents.
c'est qu'il rcQoive toutes
Le quatri^me,
de
la
choses
main du Seigneur,
il
et
que
lui
:
en fasse un sacrifice de
louanges continuelles
de son serviteur,
toutes choses.
lui
fasse irouver la
paix en
S4
LES INSTITUTIONS
Le cinqui6ine,
douce resignation
voie, sans
c'est
qu'il
regoive
avec
iui
une
en-
les afflictions
que Dieu
murmurer en aucune sorle contre Dieu ni contre les hommes, soil du peu de bien qu'il a requ, soil des grands maux qu'il souffre,
mais qu'6tant
patience dans
satisiait
I'^tat
de tout,
il
persevere avec
mis, sans en
:
od Dieu
I'a
de cette
table joie.
Le sixi^me,
ment de
tout
telle sorte
qu'il soit
tout a Dieu
en
toutes choses,
;
que Dieu
en
que creature,
qu'il
comme
de leur source.
qu'il
Le septieme,
Dieu dans
la
la
p6rissables,
se sou-
constance et dans
qu'il
la
ferveur de
exercices;
le
s'attacbe
amoureusement
tous
dans
DK TADLER.
les
55
hommes un exemple de
monde
verlu et de sainlet6
en sa propre personne,
tout le
et qu'il
ram^ne
Dieu
par
la
conduite de sa vie.
faut,
la
de plus, qu'il
patience dans
embrassela pauvret6volonlaire,
les adversit6s, I'abn^gation
que I'ob^issance
qu'il
mis
car ce sont
la les
Or,
afin
ma-
ni6re suivante
EUe
secours de sa
de bien. Que
si
elle
tombe dans
moiu-
m6me
manquera
la
aussi ja-
les
jours
et
sainte messe
re-
une profonde
56
LES INSTITUTIONS
le
s'est
donn6,
et
laiss6
comme un
nous
la
elle
una
myst6re
et
une
les
et elle elle
avec eux
que pour
rites
en soient appliques,
:
et elle
en tirera de
lui
grands avantages
est
car le corps
du Seigneur
les pr^tres
qui
sont en de^a
au dela de
la
mer,
et peut-6tre
et
la
communion
ne pent pas
de ce Sacrement adorable;
et si elle
et
le
recevoir
de Tamour de son
la
parole
DE TAULER.
57
sens et
la
elle la lira
s'instruire
que par
la
volont6 de
la
pratiquer,
le
un grand recueillement,comme si elle avait regu Corps du Sauveur, afin que la parole de Dieu,
qui est
la
nourrituredel'ame, puisseagir en
elle.
de compajjnies,
m6me
les
plus saintes,
les
y
lors-
qu'elle y serait en
danger de n^gliger
vertus
troa-
GHAPITRE VI
DE LA RACINE ET HE L'ENCHAINEMENT DES VERTUS
ET DES VICES
Puisque
la
certitude de la
que
le
et qu'il est
m6me
que
m6mes,
d'oii
C'est parce
en nous. Et
pourquoi
sa
C'est parce
que nous ne
la
58
ccBur
tion.
LES INSTITUTIONS
humble
et
El pourquoi ne
coeur
humble?
C'est parce
nous ne
le
connaissons-nous
pas?
a
C'est
parce
que nous
sommes inconnus
sommes-nous
nous-m6mes. El pourquoi
a
inconnus
nous-m6mes?
C'est
que
I'oeil
El pourquoi
I'oeil
de notre esprit
aveugl6?
et
boue
la
de
la
boue
el
monde, pour notre propre chair, que nous prenons dans loutes ces
I'oeil
choses. El pourquoi
de notre esprit
est-il
notre sensualil6 et
en nous.
Consid6rons aussi
dun
autre
c()t6
I'enchaine-
DK TAULER.
59
menl des
vertus.
rayons de
la
ritable discerneraent,
doivent m6priser
I'amour du monde,
dence
d'amertume
de joie
amertume
et ce
d6goilt,
plus
j'ai
mon
Dieu. Plus
de soumission, plus
de paix dans
dans
pure,
gouvern6s par
la
sagesse, et
mon entendement
se trouve 6pur6.
se perfectionne la connaissance
que
j'ai
de
mon
fais
Dieu.
A
la
dans
Autant
j'ai
de soin d'6viter
recueillir
je
les p6ch6s,
me
en moi-m6me
moi
dans
connais-je
j'ai
de m6pris pour
la
poursuite des
60
LES INSTITUTIONS
et
honneurs
de toutes
les
choses passagferes.
mesure que
je m'61oigne
de
la
recherche de
j'entre
Thonneur
tuelle.
de
la terre,
en possession de
me
plaindre
me
manquent. Autant
en
mon ame
autant je m'exerce
a
a la
je suis
humble
patient.
humility, j'6vite de
qui
me
du
coeur.
A
je
pro-
de cette
pauvret6
spirituelle,
me
de cette
me
fait
6tre
pour
cela
lui.
Mais
il
faut
et
L'homme
et
de temps
plus
plus
lui
semblenl
comme un
DE TAULER.
a celai rait
61
la 11
:
qui
le
ne sauau con-
jamais arriver a
il
veritable paix
traire,
est aveugl6,
Que
d6gager de tout
premi6rement
les
et
d'attachement pour
m6me
sujet
consume
manquement
de toutes
les
choses
porte et
comme
renlr6e
GHAPITRE
VII
marcher dans
la
62
et
s'y
soigneusement.
c'est
Le premier exercice auquel il doit s'oecuper, un d^gagement libre et un divorce avec les
plaisirs
vices.
du
II
si^cle, et
les
en fera
et
exacte en lui-meme
et la
il
en d6couvrira I'origine
source
il
devant Dieu
toutes les
de
continuelle, par
un d^gagement
afin
veritable, par
de
I'assujettir
Le second exercice,
de bon coeur
et
lui-m6me
qui
la
ment
lui
pourront arriver de
part de Dieu ou de
La troisifeme,
souffrances et
crucifix
la
c'est qu'il
les
a 6t6
pour
lui
d'occupations exl6rieures,
il
DE TACLER.
silence et dans le secret de son
63
sant dans
6tait
une
II
humility profonde,
comme
s'il
mort.
ne se recherchera lui-m6me en
il
quo! que ce
aura toujours
conduite, I'honneur
et
de J6sus-Clirist
cieux
;
est
dans
les
se
ble et
doux
a tout le
monde,
ennemis
une
espfece
se peut exprimer,
alors
que
I'esprit,
comme
dont
la
nature est
si
en s'efforgant de
a
me-
sure
qii'il
se depouille et se separe
en quelque
il
spirituelles et de
perfection par
un
les
nite de Dieu.
Car
I'ame consistent en
64
dessous
le
LES INSlTfUilONS
le
secours de
neuse d'elle-m6me, ou
voit
la
prudence. Ainsi
elle de-
meure heureusement
le Fils, c'est-a-dire
'
dans
par
elle
la
v6rit6,
laisse
ne
:
et c'est
comme une
sortie et
un
du temps
de Dieu
et
du
lieu, s'envole
jusque dans
le sein
m6me
faut avoir
s(rtes
dompt6
et
vaincu
de mortifications,
demanifereque
action que par
Thomme
de
comment
lui,
I'homme sensuel
malgr6
le
et
grand d6sir
6prouver de
qu'il
se sanctifier
aurait
quelque
dement
et sa
au
DE TAULER.
dedans
prit,
il
65
I'es-
et
au dehors, dans
le
corps et dans
et
demeure
imparfait,
ne m6rile pas
dans
le
feu
du
il
n'a
de gout pour
les
pour
la
v6rit6
que selon
si
sens et
Dieu perraet
raffliclion
ou dans I'opprobre,
il
juge de lout
maximes de
il
sa justice sensuelle
faire.
corrompue,
II
el
s'imagine bien
ses vices
et
de lui-m6me,
un jugement pr6somplueux
quelqu'un entreprend de
le
t6m6raire. El
il
si
contredire,
s'em-
porle a rinslanl dans des excfes de colore, de querelle et d'iniquit6, et la paix qui est entre
et lui est troubl<^e aulant
Dieu
de
fois
que quelqu'un
redonne
cheque
le
celle
la
ame
inconstanle,
rentre dans
connaissance d'elle-
m^me
un
goiit par-
pour
la
humbles
5
66
et a
LES INSTITUTIONS
Dieu
et
creatures
de
les
surmon-
a s'humilier
soitune occa-
providence
car,
leur arrive et dans le corps el dans I'esprit, aussil6t qu'elles sont rentr6es
aufondd'elles-m6mes,
et palientes, et
elles
un principe
de veritable amour
elles
meurent en toutes
reti-
et d'hu-
milil6. C'est
que I'Esprit-Saint
les dirige, et
les
remplit
doivent se comporter
et a
regard de Dieu,
regard d'elles-mfimes
rSgard de toutes
Elles
les creatures.
sont
si
DE TAULER.
rhumilit^, qu'il n'y a point de
67
mouvement
ni
de
s'en 61^ve
elles se
elles
et
comme
elles
ne com-
la
m6me
les
armes pour
ne saurait
les faire
ainsi elles
garantissent par
;
la
de plusieurs violentes
cetle
subtilit6
les
tentations
sainte
elles
6chappent par
filets a
les
plus
et
meurent aux
qu'elle a au p6ch^,
au plaisir,
la
la
recherche
chair, et elles
ne
la
mortification,
I'an^antissement et a
principaux points de
la
rencontres
68
LES INSTITOTIONS
cune liberty
nent
mais
comme
ce n'est
demande
qu'elles
en
Secondement,
et
elles s'exercent
continuellement
Troisi6mement,
de J6sus-Christ,
elles entrent
dans
la
Passion
elles
impriment
I'esprit
de ses
embras6
d'amour;
les
mau-
de
la chair. Car,
si
elles
promptement dans
d'elles,
la
profondeur de ses
sirs
mauvais d6ils
6tant
forces
de s'61oigner
ne
d<^pouill6es
de
toutes
une
bien
la
qu'environn6es du souverain
simple,
cacli6e
et
d'une
faQon
surnaturelle,
et
comme
sous
un nuage de resignation
une
DB TAULBR.
ce n6ant
a
oil elles
69
se sont ensevelies,
parfait
pour plaire
d'elles-
Dieu,
par un
renoncement
m^mes. Plongeons-nous done sans cesse dans les plaies sanglantes du Sauveur, imprimons int6rieurement au fond de notre coeur
I'excfes
de ses
et
sur
:
marque
salutaire de
la
Croix
cette
vie
GHAPITRE
DIEU
VIII
DU RECOUVREMENT DE LA GRACE ET DE LA
TOUTE NUE DE LA
FOI
SIMPLICITE
Dieu
lout- puissant
et
infini
ne nous accorde
poss6dions seu-
les
nous
appliquer
faire profiter
lui,
les a
avons recues de
qu'il
et
bien reeonnaitre ee
elles
:
ear
il
ne r6pand jamais
cueillir
re-
du
fruit, et
70
LES INSTITUTIONS
11
nous
attirer a lui,
nous faisant
donner
a nous.
Que
si
quelqu'un
6tait si fidfele a
Dieu
et a soi-
m6me
que de
faire toules
glorieux a agr6able
a
Dieu,
la
et
bien
:
plus
le
utile
et
plus
creature
grand,
la
recompense
serait
abondante. de
la
la joie et
de
la
mSme
a
que
:
la
car ce
monde
n'est pas
un sejour de conet
il
solation, mais
rait arriver
la
pour-
aisement que
consolation devint
perte et
la
nous envoie
souvent
de soulagement,
la
c'est bien
cause de
il
fragilite et
de
la faibiesse
humaine;
car
est certain
que
celui-la
recevra moins de
consolation dans le si6cle a venir, qui aura desire d'en avoir davantage ici-bas.
C'est
n'est point
dans
la
re-
DE TAULER.
71
ses
d6pens.
La connaissance,
le
sentiment,
rexp6rience de
vie, est trop
elles poss6daient la
foi
toute
nue
:
et
car
grand m6rite.
d6-
est
couvre
m^me
et
et
simple
;
pure
notre
exil
la
et
nos bonnes
la
origine de
foi.
Si
vous demandez
parents
:
elle
r6pondra,
comme
elle
Ta appris,
que ce sont
en
tels
ou
ce qu'on lui
celui-ci
a dit. Ainsi
ou
celui-la est
le
mort
II
on y ajoute
foi,
quoiqu on ne
voie point.
:
en est de
m6me
Que
des mystferes de
c'est
rfiglise
il
done v6rifoi
nue
je dis nue,
non pas
qu'elle soit
d6nu6e de
72
LES INSTITUTIONS
Or, aucune veritable
perfection ne consiste
dans
c'est
les
revelations et
dans
les
consolations;
qu'il arrive
et ces de-
una chose
tr6s constante,
en ce
une personne,
au
le
champ de
la
grace
crois-
remede
ni d'autre secours,
pour se consera
ver,
une
foi
loute
simple
commu-
le
poss6dent plus
abondamment;
pour
cela
tant
la
que dans
I'adversite,
que tous
les autres,
foi
per-
Ce
n'esl pas
que Dieu
n'ait
tume de
cetle
retirer en quelque
maniere
devotion
douce
et
sensible, a
ceux qui
commencenl
qu'ils
et qui sont
la
apprennent par
la
reconnaissent que
zeie et de leur
DE TAULER.
d'eux, mais encore afin d'^prouver
si,
73
pour
I'a-
mour de
Dieu,
ils
table patience.
Le Seigneur die
qu'il a peut-6tre
aussi quelquefois a
I'homme
de devotion, parce
perdu
le
de s'exercer dans de
done
se
dispose a en
a
la
sur soi
une plus
esprit de
la
grande,
un
purement
les
presenter celte
peut-il
question
la
la
recouvrer
grace
rece-
rendre capable de
quer.
II
une
profonde humility,
et qu'il est
m^connu
;
celte grace
indigne de
recevoir
qu'il s'offre a
a ses
il
6vitera, avec
74
LKS INSTITUTIONS
;
il
se recueil-
en lui-m6me
il
sorte de violence
aux exercices de
au
de Dieu.
II
de
soil
trouve du
goilt,
en trouve point. De plus, il recevra avec humble respect le Sacrement adorable du corps du Sauveur, afin que la vertu de ce Sacre-
un
charity 6ter-
qu'elle y d^truise et y
Certes,
celui
qui
aura
soin
de
choses ensemble, ou
la
en
soil priv6
et qu'il
consolation
qu'ils
int6rieure
qu'ext^rieure,
et
plaisir
temps
et
de son amour.
DE TAULER.
75
CHAPITRE IX
COMMENT NODS POUVONS ACQUERIR ET PRATIQUER LA
VRAIE
HUMILITE
ET LA CHARITE
PARFAITE
ET DB
L'humilit6 est
toutes les vertus
le
;
fondement
c'est elle
et la
gardienne de
que Notre-Seigneur
pour nous
d^truire I'orgueil du
a laiss6e
d6moa
comme un
nous
plus
command^ de
comme
et
la
voie
la
humble de
m6me
puissance du Seigneur. Je
afin
me
glorifierai, dit-
que
la
que
c'est ce
rendent semblables
majesty
mdme du
Roi
76
LES INSTITUTIONS
la veritable
humility? Cer-
profond du coeur
de
I'esprit
que
la
la
justice
majesty de
Or,
il
I'une qui a
est celle
abaissement
et la fid61it6
et la
infid61it6
de ce Maitre supreme
c'est
lorsqu'il volt,
et
que Dieu
combien de
en
et
s'il
lui-m6me
trouvera,
combien d'outrages
lui
a faits,
il
un grand nombre de
homme, dans
ce cas, agit
cette
sorte
:
car,
encore
qu'il
ne peut pas
n6anmoins
douceur d'etre
se voyant m6pris6
DE TAULER.
par eux,
il
77
sa raison
se
s'obscurcil,
et
voir auparavant
monde.
est
certain
uq
acle de la volenti,
de mfimeque nous ne
raoyen de
la
les
raison, de
m6me
moyen
la
de I'amour
de
la
lumineuse
et
amour
porte a consid6rer
il
combien
faut qu'il
grand
et
creatures ne sont
le
renfermer ni de
comprendre,
combien
de rien,
et
quesa
!
De
os6si
un
si
neur, qu'il
n'y
78
LES INSTITUTIONS
gloire, et
des Dieux
c'est
un
il
seul,
dans
amour
un
6ternel,
une
m6me
!
beatitude,
une
quoi
meme
il
joie,
m^me
royaurae
C'est
pour-
nous
a cr66s a
celle ressemblance,
et
nous pussions
unis,
que nous
lui
la
pos-
que
I'^tal
de
la
condi-
humaine
le
peut permettre.
II a
el
pour noire
lons ses
et
une malice
la
pri-
v6s de
f61icit6
avoir de
fin,
6tre rachet6s
vue de nos
6pargn6 son
DE TAULER.
79
propre Fils unique, qui est cette charity incomprehensible danslaquelle Dieii
le
P6re se connait
la-
qui n'a
qu'une
m6me
mi-
essence,
une
m6me nature
de toutes
avec
lui,
et I'exeraplaire
les creatures et le
II
n'a pas,
6pargn6 un
livr6
Fils
si
cher et
a la
si
aimable,
et a la
mais
il I'a
mort
mort de
la
pour laquelle
il
le
commencement du monde.
Lors done que
Thomme humble
les
et
enflamm6
de
la
il
grandeur
et de
bont6 de son
Dieu, quand
quoi
il
les a failes,
quand
il
reconnait qu'elles
homme
commis contre
ce
p6n6tre d'un
si
forte
bas et
si
il
ne doive
80
LES INSTITUTIONS
s'6tonne de ne pouvoir
il
recherche ce qu'il
pour
examine toutes
choses,
il
s'en plaindre
mable volonl6 de ce
pour
fiddle
ami,
il
se
renonce en-
seulement
cune creature
ne
le
personne
pouvant plus
dans I'abime de
son n6ant
S'il arrivait
homme
il
an^anti,
coma la
mengSt
douleur
col6re,
y a bien peu de
trislesse), loin
de s'emporter de
il
non
pas
comme
venant d'un
homme
faible et frala
gile,
mais plut6t
comme un don
se
sert
lui
de
main de
son Seigneur,
qui
de cette cr6ature
procurer un
si
comme
grand bien
il
du plus profond
le
de son coeur,
et 6tre ravi
de joie que
Dieu 6ter-
DE TAtLCR.
nel eAt daign6 se souvenir de lui.
81
En
effet, c'est
les tribula-
monde
et d'etre accabl6 el
de mis6res
que
d'etre
exempt de peines
de souffrances:
la
connaissance de nous-
et
de
monde. Mais
a
lorsque cet
homme humble
d6vou6
Dieu se
de
lui
tout embras6
repasse
la
nature
a
(^t6
consid6le
comme
le
plus
pauvre,
les
hommes pour
il
contemple
sa vie infiniment
et
humble,
et
sa fid61it6,
il
de charit6,
voit
que
ceux qui
I'ont
On trouve un
y r6fl6chir
et
si
les
yeux de
Cet
6
les d6crire.
82
LES INSTITUTIONS
homme
ddle, est
recueilleraent
fi-
mort de
la
plus honteuse, de
la
plus igno-
minieuse, de
de
est attendri
par
la
vue de ce corps
il
voit
homme
pour pouvoir
souffrir, a
mains de
beatitude;
il
amour
toute
la
peine due
cet
la
leurs p6ch6s
il
considere
comment
attach^ a
Homme
de douleurs
est
demeur6
penchant
sa t6te
baiser de
sions entrer, et
d6tournant
regard
sur
lui-m6me,
il
DE TAULER.
graces a
rables
83
que
aimable Mailre
salut.
II
daign6 faire et
souffrir
pour son
et ses d6sordres,
ce qui n'a
m6me
pr6venu
voyants
en envoyant vers
pour
I'averlir,
;
exemples
tandis que,
comme
voulu
les
mettre
mort.
et transport6e
de
de surprise
et
la
de douleur,
consideration de
fidelity
notre bassesse, a
reconnait que que nous pouvons concevoir de I'amour de Dieu pour nous n'est rien en comparaison de
elle
la v6rit6j
Dieu m^me,
tre,
n'est
de
comprendre
cette merveille
soit
RMemption
84
lence, elle est
LES INSTITUTIONS
Fils
de Dieu
fait
raccomplir.
entrer sa baset
et
reconnaissant que
ressent en
elle est si
d'amour
et
comprend pas
faiteur.
pu oublier
a
sa bassesse,
que
quand
tant
elle rendrait a ce
d'honneur que
lui
en pourraient rendre
mer
En
effet,
quand nous
croire que
nous
la
si
aim^sd'un amour
V6ritablement,
d6sint6ress6.
si
DE TAULER.
avec esprit de
foi,
8K
si
nous concevrions un
profond
au-
le
Seigneur; car
c'est
le
bonheur de
celui-la seul
la
vie et
mSme,
a
est
mort dans
Seigneur
heureux
6tat
rons
drons une
m6me
chose avec
m6mes
que nous y mourrons parfaitement a nousnon pas que nous cessions d'exisler,
:
la
grSce,
la
vie
m6me
de Dieu
un bien
doux
et
bien saint!
Ayons done soin de nous y occuper sans cesse; car je ne sache point de raeilleure pratique pour nous faire acqu6rir promptement et Thumilit^
m6me
et
que
d'a-
bord ce ne
86
LES INSTITUTIONS
que nous nous m6prisions nous-m6mes; n6anmoins cet exercice nous dispose et nous rend
plus propres a la resignation, et nous ne nous
nous ne
a cette sainte
pendant
la
trouble de
la
tentation, nous
voyons
ver de
ment
a 6t6 rebuts et
m6pris6
comme un
le
terre, foul6
monde, nous
la
de
a
si si
pour I'amour
si
de celui qui en
grandes
et
fait et
de
que nous
n'a-
rement pour
les
vertus k cause de
la
la
voie
plus courte et
DE TAULER.
celle par oil
a
87
plus
11
nous arrivons
le
le
promptemenl
Dieu. Sans
divin
amour
n'y a point de
est si
fort au-dessus
de
la
nature. Get
amour est V-^me des vertus, et lorsque le cceur de I'homme en est rempli, non settlement ii se
m6prise, mais encore
il
il
et
arrive
m6me
fait
en 6prou-
point
de faule qui
la
lui
ait
attir6.
L'amour
qu'il a
pour
gloire
lement de toutes
douleurs qu'on
les afflictions ni
de toules
les
lui
son Sauveur et
de plus
douceur
les afflictions,
s'il
Dieu; car,
grand
et
Dieu touta
puissant
Fils
pas
manqu6 de
le
d^couvrir
son
la tri-
notre divin
RMempteur. Ne
faisant
aucun
6tat
des
souflfrir
88
LES INSTITUTIONS
fait
g6mir de
dans I'erreur,
nous
fait
clairement connaitre
avons ea de I'ainour
produit
la
et
de I'estime
c'est elle
qui
m6pris
de
lui, et
qui sent de
lui
la
complaisance
il
leprincipe del'orgueil.
L'homme
le
plul6t
lui
neur qu'on
qu'on
fait
il
se r^jouit
du m^pris
de
lui
la
et tandis
que
les
personnes du
monde
ci
ont de
monde
et le
d6mon ne
si
m6mes, nous
Enfin,
si
le
sommes de
vertu
a
et qu'il lui
demande cette
DE TAULER.
grace; car c'est Dieu qui accorde
a
89
nos conti-
charit6 est la
m6re de rhumilit6
en
en
sorte qu'a
croit
m6mes
s'y forti-
I'amour nous
fait
d'injustice
de
la
nous humilions
ment,
tion
:
et
notre parfaite 616valion consisle dans I'abaisseet I'abaissement fait notre parfaite 616va-
car, plus
el par
dons
la
sa
grace s'augmente
L'homme
et
r6ellement
fond^
dans
rhumilit6
ne
soil
des-
cendu jusqu'a
arriv6,
il
derniere place
il
lorsqu'il y est
a
la
est satisfait,
cherche
demeurer
le
pratique de
90
tude. ,0r,
LES INSTITUTIONS
descendre a
la
pre
et
ce corps mortel,
choses a
abandonner
m^priser, nous
derniere place
si
:
de-
car
le
humble qui ne
si
n'est jamais
grand
qu'il
ces-
est
un
ment
1116
sa
grace
et
si
mais I'iiumi-
est
d'une
grande
dilTicult^,
que nous
lui-
avons besoin
m^me,
et
nous r6concilier
avec
car
si
fautes est
nous obtient
celui
qui
poss6de
il
vraie
huinilit6
il
croit
en
verlu, plus
est
touch6
DE TAULER.
91
fautes.
11
du nombre
tire
il
et
de
la
grandeur de ses
:
avanlage de tout
s'il
regoit de la
main de Dieu
pour
lui
qu'un
du
est
prochain.
dans
le
m6pris,
il
b6nit encore
;
s'il
dans I'honneur,
il
et se
croit
que tout
le
monde
cache
le
lui
rend
doux
il
et
mis6ricordieux envers
prochain, dont
En un mot,
fait
s'il
ne
peut d6tourner
il
le
blsime qu'on
du prochain,
inseparables de
la
92
LES mSTITUTIONS
CHAPITRE X
CONTINUATION DU MEME SUJET
dans ce chemin
le
plus droit
I'amour de
Dieu
et a toute sorte
que
je
I'ai
d6ja
fait
qu'ils
grace de Dieu
la fid6-
pour eux,
et
prendre
et se
a faire
un
parfait
m6pris d'eux-m6mes
si
61ev6
du Sauveur, s'humilier
se
morlifier
assez,
quand
m6me
il
que
et
une
forte
6l6vera
rendre
DE TAULCR.
qu'il
93
pourrait le com-
en
regues; et quand
il
chaque moment de
sa
vie,
que toutes
doit n6an-
les creatures
le
commencement de
rien
cela
peu de chose, ou
m6me
du
tout
ce lui sera
un moyen de
se
aulant qu'il
le doit,
et d'honorer,
de remercier
est oblig6.
II
etde
glorifier
et cette
impuissance
oil
il
la
majesty et de
preme. Gar
il
ne faut point
a
cherche
se
contenter lui-m6me et
trouver sa consolation
soil,
mais
pour
la
seule gloire
et qu'il
de Dieu
et
lorsqu'il sent
quelque peine
le servant,
il
faut qu'il
et qu'il
la
main du Seigneur,
sorte
de
un
s'estimera
s'abandonnera
le
la
conduite
de Dieu sur
et
lui
pour
temps
et
pour r6ternit6,
94
heur que dans
de sa
liberty.
effet,
LES INSTITUTIONS
le
En
que de publier
les
etde satisfaction a
appartenir et a dtre
tout a lui,
faire
nous
entrer
Sme
qui se
Au
reste, si
Ton veut
il
humility en habitude,
faut
il
n'y
que
I'assiduit^
et si I'exercice a cette
la
gr^ce qui
Enfin
immMiatement
homme
humble, parce
comme
qu'il
et
il
absorb^
se tient
imm6diatement
assujetti a Dieu,
lui,
que,
sans
les
ne leve
y voir cet
unique
objet.
a
cet
un respectueux
dans
silence et
une
de corps
et d'esprit
la solitude.
DE TAULER.
95
De
plus, cet
homme
s'abaisse, se proslerne et
s'an6antit
au-dessous
de
toiites
les
creatures,
m^me
n'a
pas
un proseutout
/ond respect et une extreme reverence, non ^eme^t pour son Cr6ateur, mais encore pour
ce qu'il voit en Dieu, comrae
la
tr^s glorieuse
les Bien-
les
Anges,
et les
Sacrements.
de
tristesse, et
il
aux peines
Car,
si
aux soufTrances,
filles
etit
de
I'orgueil.
il
I'Ange de lumi6re
6t6
humble,
sa
ne
fAt
chute n'a
que
la
Dem6me
que
m6me
celui
qui
serait
op6rer et accomplir
en
lui,
qui
a fait
Si
Ton
me
demandait
hommes
plus
est le meilleur, je
r6pondrais que
c'est le
humble
et si
Ton
me
lam6me demande,
je ferais
96
<
m^me
r^ponse.
Mais consid6rons
maintenant
les actions et la
conduile de celuiqui
c'est-a-dire de quelle
est veritablement
humble,
maniere
il
agil
en toutes choses.
il
Comme
ils'esl
rendu indi-
gne par
pouvait recevoir de
la lib6ra-
de Dieu,
et passible aussi
les afflictions et
de tous
les suppli-
ces,
de toutes
de tous
les tour-
peuvent
faire
ressentir,
confesse qu'il ne
I'ait tir6
du neant par
la
ne cesse jamais de
et avec
il
lui
rendre graces,
beaucoup d'humilit6,
qu'il n'a
avoue aussi
combl6.
aucu-
nement m6rit6
les biens
dont Dieu
la gloire
done une
et
offrande a
sa
de Dieu tout-puissant,
et
de
propre personne,
qu'il
la
il
de toutes
les
choses du
monde,
sortis
regarde
comme
autant de ruisseaux
de
infinies;
ne
s'616ve au
ni
dedans de lui-m6me
de richesse,
ce soit
;
au contraire,
s'estime
indigne de
DE TAULER.
toutes ces faveurs, et
il
97
homme aucune
que
la
richesses, et
c'est
pour
au comble de
veut agir en
et
perfection
il
lui,
un
parfait
degagement. Cet
la suit, la
homme
qui recoit
elle,
I'impression deDieu,
etcoop6reavec
comme
Vi-age.
fait
II
I'instrument a
production de I'ou-
ou debout ou
il
cesse,
tice et
il
qu'il boive
mange, ou
qu'il fasse
autre action,
il
cherche
la s
le lieu le
plus abject de
a table,
:
maison,
il
prend
derni^re place
else con-
tentedes moindr(
il
mets qui
s'y
servent en un mot,
la
nature
ne se pent passer,
d6savantageux
rebuts et
le
partage
;
le
lui
6choie
il
m^pris de tons
hommes, sans
me-
il
avoue
pu m6riter de Dieu.
7
98
II
LES INSTITUTIONS
est affable,
doux,
et bref
en ses discours;
il
il
en ses r6ponses;
rendre service
;
est
il
est pr6l a
a tout
monde
sans d^guisement
il
pratique I'humi-
lit6
devant
les
hommes, en
il
6tre
un
pour perde
sonne. Ainsi
surmonte,
il
abat,
il
chasse Tor-
toute iniquil6
monde
et
du p6ch6
de
les facult6s
Thomme;
et lui
le
sur
le
tr6nedelavertu,
des
cieux. Aussi
ouvre
portedu royaume
ses prieres, le
pierre de
comme parle
il
I'Ecriture, est le
fondement
l'6difice
sur lequel
batit
en toute humility
de
monument sublime
qui
doit
Enfin eel
homme demeure
,
parce que
recevani
il
la
main du Seigneur,
qu'il
en
DE TAULER.
reQoive
;
99
il
au contraire, quand
serait trouble,
m6me
livr6
qu'ils
mort par
eussent
les autres,
il
ne croirait point
;
fait
d'injustice
il
ne
les accuserait,
;
en
et
aucune mani^re, du
ainsi
il
tort qu'il
en aurait reQu
il
souffrirait la
recoit tout de la
mort sans peine. Car, comme main de Dieu, il croit que tout
lui est le
done
le
cherain
le
plus
perfection de
GHAPITRE
XI
La patience,
la
resignation,
I'ob^issance
et
filles
de
I'liumilite.
est
de
deux sortes
s6dez
premiere,
si
vous recevez de
main du
100
LES INSTITUTIONS
comme un 6panchement
de
la
source
infi-
ainsi
vous
la
corapagnie
que
de
les
disgraces
effet
de cette charity
supreme
Fils
qu'il a
eue
et qu'il
il
son
car
il
n'y a point
maux
la
Ne
fait
souflfrez
grandeur de votre
I'injure qu'on
affliction ni le
ressentiment de
le
vous
vous ravisse
fruit
de
votre humiliation,
el
m6mes hommes
:
c'est la
m6chancet6
I'aveuglement des
qui
:
me
maux
mais
dites plutOt
et par son
c'est
amour de
que
hommes
;
pour
que
me procurer
et quoi-
Tutilite
j'en
me
soil
inconnue,
me comble
de
je souffrirai
de bon
'
DE TAULER.
101
sa vo-
soindans mes
lont6.
la
afflictions
il
que d'accomplir
donnerait
la
Quand m6me
la
me
raort par
d'esp6rer en
charil6 de ce
Ce sont
la les
la
perte et
le pillage
de ses
:
Le Seigneur
me
les avail
donn6s,
le
Seigneur
me
les a 6l6s.
I'ordre et
saint
lebon
en
il
du Seigneur
que son
nom
soil b6ni
Au
les
resle,
bonnes dispositions de leur nature joinles a un heureux temperament, sont si fori porl6s au
repos et
leur
fait
la
moderation, que
la
moindre grace
souffrir avec
patience et soumission
menls donl
proportion
:
ils
plus
humble resignation,
le
et
le
calme
et
repos
c'est
pourquoi
ils
mener une
vie paisible et
accommodante avec
De semblables
incli-
102
LES INSTITUTIONS
oil
il
n'y a point de
est
faible et
I'homme de
la
vie 6ter-
par
elle
que
la raison,
devenant
maitresse,
et
quoique
ment,
le
feu de
la
une
sorte d'embrase-
de
la
grace
:
par
ce
moyen
la
nature reprend
la
place et le rang
lui
avoir
donne
r^tre.
cette
Et certainement
irascible est
pourvu que
la
car elle
la
est
un
de
raison a
et
entreprendre tout ce
plus eieve, ce a quoi
qu'il y a
de plus grand
Tame
aspire incessamment
Les
bommes
a ces
animaux qui
chasse.
On en rencontre de
DE TAULER.
si
103
las seuls sen-
nobles, de
la
si
timents de
nature
plus courageuse
;
ou de
de
la
proie
la
plus excellenle
et s'ils
rencon-
poursuivre,
ils
les
autres, au
heaucoup
et
prennent
tr^s
hommes
la colore,
ment eraporter
tes ils font
et cer-
6tes
mer
Vous dressez lellement vos puissances inf6rieures, je veux dire I'app^tit contre avec
ardeur
cupiscible, I'irascible
et
ra6me
le
raisonnable,
exaclement, dans
dela proie
la
la
plus noble et
demeure au
104
LES INSTITUTIONS
ceque vous
le
ames laches
et terrestres,
et
la
paix,
tranquillity et la douceur.
Si
et
demeurez ferme
6tait si
comme
J6sus-Christ,
est
saisi
le
hommes,
fortement
allait
demeur6
par
la
ferme lorsqu'il
endurer, ce qui
avec un
que
Luc,
22.)
Combien
la
que son
ame
fdt travaill6e
de
presence de sa passion,
le fit
tomber en ago-
m6me
possi-
lorsqu'il
lez toutes
affliction, recueil-
promptement
dans sa source,
DE TADLER.
Dieu
de
105
m6me
tachez de
la
presenter en esprit et
I'offrir
comme
:
en
lui disanl
fils
faible et
t t
comme
s'il
le
gage
le
amour
OPere infinimentaimable,
le calice
fautquejeboive
de cette passion,
comme un malade
sa
pour chasser
les
langueurs de
maladie, que
je
Que
que
la
si
vous en usez de
la
sorte,
soyez assur6
les
yeux
vous secourir
propos,
si
longtemps son
fils,
dans
les
par
la
core, lorsque
la
disgrace,
106
LES INSTITUTIONS
et
de
ne pas
P6re
:
dire,
Seigneur m'a
d6laiss6
aime,
et
au nombre de ses
sait
il
voyait
bien-aim6 ver-
I'exc^s
de sa douleur;
cruel-
le
un poteau, d6chirer
lement
comme
il
I'herbe
sur le bois de
rnait pas
Croix, et cependant
ne
I'ai-
moins
a la
au contraire, ce
le
Fiis
adorable
cher dans
moment
qu'il 6tait
suspendu
son sein
et
dans
la
II
est ina
dubitable que
qu'il a
te's
m6me
ceux
consumes par
le
traile,
ames
g6n6reuses, et
si
envoie
et si
fin,
vous
comme
J(5sus-Christ,
DE TAULER. Et certes
versit6s est
la
107
resignation de
Tame dans
les ad-
comme un
par
la
douceur de
le
ses sons,
monie;
ame
que
fait
retentir
pleins de douceur,
dans
leste.
le silence,
On entend
basses
rendent un
dant que
il
la
douleur travaille
les forces
du corps,
;
au lieu
place
du
ciel
les
anges du
en font aller
tre tant
dans
du corps
a
entonner
!
les
cantiques eiev^s
du
la
parfait
amour. Eh
douceur
108
est assez
LES INSTITUTIONS
henreux pour
la
les
entendre, se sentant
rempli de
present
le
comme
pure
pre-
la joie la
et inalte-
vie a venir.
les
hommes
de g6n6-
v6ritablement humbles
et patients font
comprendre
le sen-
preme du
ciel
disposition d'un
marcher
a la t6te
de tous
les
martyrs visibles
puis ce temps-la
!
et invisibles
Ce signe de puissance
la
accords dans
le
temps comme
si
recompense de
nity cet
ornement
lui
manquait encore,
despa-
le
comme un
il
roi triom-
phant, mais
comme un humble
serviteur, et se
la
gagna par
gran-
rendent
si
verraient revetu
DE TAULER. de
cetle
109
II
pourpre mysl6rieuse.
prenait un plai-
une semblabie
serait present
de
la
mSnie
cieux
dans
les
travaux de ces martyrs g6n6reux, et qu'ils brilleraient dans I'Eglise de toute la clart6 qui doit
rejaillir
Aussi
patience
Dieu tout-puissant
lumi6re
couronn6 leur
d'un
d'une
extraordinaire,
donn6 pour
recompense
des cieux.
la
possession enti6re du
royaume
pas
Les Anges
m6mes ne peuvent
et
r5tat
porter cette
sublime de
nature ang61ique ne
leur
jamais
permis
avec patience.
Du
reste, le
la
tendresse de
une
ame de
avec patience
les afllictions
el passible.
temporelles dans un
corps terrestre
Que
si
un Pr6destin6
la-
source de
la
vie naturelle,
et
sont
110
LES INSTITUTIONS
s'il
comme une
si
faveur
insigne
la
extreme
Croix,
Mon
si
Dieu,
mon
Ce Vbre
la
milice celeste,
les
voyant son
dans
plus hor-
ribles douleurs,
la
donna pour r6ponse que gloire de r6ternit6. Tant il est vrai qu'une
ne
lui
tement
et
dans
la
souffrante et d6sol6e a
perfection que
la
bonnes ceuvres pendant lecours d'une ann6e entiere! et que, par suite, plus
mis
el r6sign6s
dans
a
I'affliction,
:
nons semblables
n'a jamais dit
J6sus-Christ
un mot pour
se garantir
de ses
supplices;
il
dans ses
de resignation.
11
s'est laiss^
cruellement
la
t6te avec
une couronne
d'6-
soi-m6me
et a toutes
DE TAULEfl.
les consolations
Ill
ii
de
la
nature,
bien voulu,
comme
Oh
!
Croix,
Taccomplissement
la
et
la
plenitude
(^tres
de
sa
gloire et de
ndlre
Mais ces
cruels, ces
coeurs
inhumains
et
envenim^s ne
sont
pas
moins n6cessaires, jusqu'au dernier jour du monde, pour I'^preuve et la pr6paration des
justes a la gloire; car,
I'Evangile,
comme
les
it
a fallu que
Christ souffrit
et entrdt ainsi
il
m^me
faut
que
ses
membres, arrivent
dans voire
m6moire,
a laiss^es,
pour affermir
Je vous ai aimes de
les
cheveux de notre
te'te
sont comptes.
II n'y atira
(Luc, 21.) Et
Les
112
justes brilleront
LES LNSTITUTIONS
comme
le soleil
dans
le
royaume
Le del
et la terre passeront,
encore de
la
Dans
les afllictions et
dans
les
et levez la t^te,
Rejouissez-
Seigneur
Ne vous 6tonnez
mour,
la
si
point, 6
d'a-
douceurs de
moment m6me ou
et
vous
croix
regardez-vous
comme un
baume de
ferveur de
r6es que
si
la
un Roi riche
donne aux
a-dire
et liberal qui
ne vous pr^sentera
nera toujours
le vin
c'est-
que
les
Anges
qui
nislres
vous apporleront
soulagement
DE TAULER.
rieur au milieu des larmes de
la
H3
componclion.
Dieu tout-puissant
Croyez que
si
quelquefois
le
raais bien
combatlre avec
est
lui.
N6anmoins son
il
palais royal
grand
et
magnifique, et
y a diverses dele
coeur
vils
son
vous
y serez heureux
quand vous ne
de
la
devotion
el a lui
preparer
la
mati6re
pour
I'enlrelenir,
vous
occupant
un
le
exemple de perfection
et
monde
faites reluire la
la
douceur
et
et la paix
sur
voire visage,
modestie
rhonn6lel6
dans
grande liberl6
et la
trop
joie
extreme
tristesse
114
vos
paroles
LES INSTITUTIONS
soienl
si
justement conduites et
les
r6gl6es,
que tons
Pere qui
les
hommes,
dans
les
voyant, glori,
fient votre
est
cieux. (Matth
5.)
oeuvres avec
6tiez
le
m^me
sur
si
vous
le
en
eflFet
le
d'entrer dans
se ports
si
directement
uniquement pour
pour
creatures
son
honneur
et
pour
sa
ments qui
les
vos oeuvres
seront
mais, au contraire,
toutes
:
votre
vos
car I'in-
un
souffle
detail
de tous
les
toutes choses vous arrivent a souhait, que vous jouissez d'une sanl6 parfaite, que vous 6tes dans
I'abondance des
choses
la
n^cessaires,
le
que vos
raonde,
bouche de tout
estira6es,
que vous
DE TaULEH.
6les en
115
bonne
heureusement,
faites sorla
na-
vous-m6me pour
:
<
P6re
marder-
chent dans
les 6pines,
la
que souillure
dans
les lieux
et
impuret6, je
me prom6ne
Je vols bien,
t t t t t
t
les plus
el
des
lis.
mon
me
comble de
connaissez
infirme,
que vous
faiblesse
de
si
ma
nature fragile,
I'attiriez a
la
el telle
la
que
vous ne
vous par
terre,
comme on
en leur pr6facilement
sentant des
je
tomberais
dans I'abime de
fais
done maintenant un
de moi-m6me
le
et
moyen de
lions qu'il
el
chan-
tant a voire
116
LKS INSTITUTIONS
:
d'lsrael
deux
(Matth., 21.)
en
esprit,
fonde, a voire
votre
prosp6rit6
m6me
effet
fera
ame de
de simple servante a
du
la
zfele
dont
il
Que
vie
nel,
que par
jusqu'a
perfection,
de
feu
m6me que
pour
la
manie
la
cire devant le
la
forme
aimail
qu'il lui
lui
veut donner
car
si le
Supreme Ouvrier
si
veut imprimer
les traits
augustes et
faut
DE TAULKR.
117
du
vieil
homme,
retat de la nature
que dans
celui de la grace,
et par-
I'impar-
auparavant.
le
une arae
ce divin
changement de
il
sa vieille
emploie
les afflictions
la
quip6n6trent jusqu'a
cette
source
de
la vie,
pour purifier
ame
et la faire ainsi
pourquoi
le
de ses dons
a r6solu
les
il
de produire un changement
baigne, ilia plonge,
il
sublime;
mais
il
la
lapr6cipiledans
autrefois jeter
il fit
et
et
comme David
torn vos {lots
de lui-m6me
quelque danger a
a
ame
qu'il
6Iev6e
si
haut et
pas preparer
jusque-la
cette
qu'il
m6me
118
jetterait
LES INSTITUTIONS
pour un
temps dans
infinite
les
t6n6bres et
rayeuglement une
afin
de saints personnages,
par
les
jugements t6m6raires
d6savantageux qu'ils
16verait le
et
qu'ils
sa
providence admirable,
ame
Ja-
croix,
comme nous
souf-
cob,
plut(5t
que de
laisser
manquer de
mais souvent
y
les
pen-
fort au-dessus
congu de pareilles,
qu'ils n'onl
mCme
rien appr6-
prenez
afflig6es,
car
J6sus-Christ, cet
DE TAULER.
119
ment
votre
et failes-en
I'ame qui a
v6cu dans
la
puret6, dans
la
la
mort, dans
les
oil la
revolution
ici
Ne
laissez
done 6chapper
mais
tirer avantage,
en yous-m6mes
Seigneur
mon
Dieu, je
;
affliction
rable, alin
vertu de vos
souffrances,
comme
fut
la
rendue sainteet
v(3tre, la
profitable,
par Iem6ritede
a la
croix avec
vous,
devousabandonner
aucun
d6couragement, car un
d6sordre en enfante un
trouble
et I'agitation,
de
I'esprit est
120
maux
dre de Dieu,
parce que
;
c'est
ainsi
qu'il
veut
ils
et
ne
dehors
et
n6anmoins I'op^ration de
le
merite de
la
emportant au
dehors
la rouille
en sorte que
la
I'Es-
face de I'ame, et
lui
menant de
Enfin
clart6 en clart6,
imprime
sa
propre image.
les tentations
de
la
chair corrompue et
les altaques
de
I'esprit
elle,
si
au
moment de
m6meapr6s
Tame en
puissent 6tre,
pourvu que
tin
la
Que
la
DE TABLER.
121
forme une
Anges du
ciel
que d'etre
la
la
fange,
justice
aux demons de
I'enfer.
Et certes
ame
qui renonce,
a
pour I'amour de
lui, qn'elle
ne voil point,
son
est
en
effet
digne de
la
justice divine
la
Sme
est fortifi^e
pendant cette
dont
par
elle sera
la gloire.
mouvementsimpurs,
faites
un
sacrifice
lil6,
Mon Seigneur
mon
et
la
pro-
mes
et tout c6-
me
sollicitent
au
122
LES INSTITUTIONS
I'oflfre
mal, je vous
n^anmoins
plus volontiers
6tait plus
C'est
mon
Dieu, de le
la
beaut6
palernelle et
que
le
globe de
la
terre
Mt
form6.
est,
lorsque
le
tenement
a I'ob^issance qu'il
ne veut plus
vivi-e
voie
la-
ciel, et
par
embuches du
mais
d6mon. Toutes
est
les
cette resignation
surabondent de grace
de
fait
il
bien
difficile
discerner
si
celles
que
rhomme
de bien
la
mouvement
chemin
viennent de
nature ou de
a
gr^ce. Le
que
DE TAULBR.
t
123
premiere, et
brlil6e
le
dans
I'enfer. D6truisez la
;
car, a
mesure
que
rhomme
I'esprit
de Dieu entre
habite en
le fruit
lui.
de leur mar-
tyre parce que, 6tant remplis de leur propre vose servent de guides a
eux-m6mes,
il
ne m6ritent
du tout; tandis
devant
Dieu,
I'obSissance.
qu'ils seraient
de grands saints
qu'ils
s'ils
faisaient
ce
font par
GHAPITRE
XII
DU TRANSPORT PAR LEQUEL l'ESPRIT S'ABIME TOUT EN DIEU ET DEVIENT UNE MEME CHOSE AVEC LUI AU MOYEN D'UNE PAUVRETE VERITABLE, ET DE PROFONDS
,
la
resi-
communique
la
vie
au corps,
on
i24
LES INSTITUTIONS
le
donne
trailer
nom
de resignation exl6rieure.
la
II
faut
maintenant de
resignation int6rieure
d'organes corporels pour agir, mais dont les operations pures, immaterielles et independantes
du
m6me. Cast
effort
la
que
I'esprit,
haul et faisant
en toutes ses
et s'attache
a cet etre
dans
le
et se de-
abandonne
la Divinite,
est
n'y a point de
la
il
granfaut
mie
Ah!
n'empeche
DB TAULER.
secours de
la
125
Au
resle,
a
du
en sa
s'applique le
moins avec
sinla
que
leur amour-propre.
Celui qui veutentrer dans cette sainte carri6re
doit, avant toutes choses,
d6poser I'amour-propre
incommode;
et
lume que
6troite
porte
emp6che Tame de
c'est la voie
car
qui conduit
resignation sublime
et interieure
II
m6mes
route
et si
qu'ils font,
premiere
difficile
dont
n'ont,
ils
s'attribuent
et
au dedans
au dehors d'eux.-m6mes,
qu'immortification et amour-propre.
126
LtS INSTITUTIONS
cette
marcher dans
dans
le
renversement de
nature; et n6an-
moins, s'avangant a la lueur d'une lumi^re trompeuse, elles pensent elre d6ja mont^es au plus
les
demons,
la
grace,
amusant
par une
tr6s
leurs yeux
d^cevante
I'ob-
de
leur culte et
de leur adoration
les
ce qui est
assur^ment de toutes
puisque
c'est le
chutes
la
plus funeste,
d6mon m6me
le
qu'elles adorent
incontestablement
plus
grand de tous
le
les
commis
treme chute.
II
de se perdre,
comme
la
DE TAULER.
127
seront en
meme
temps dansun
m^me
lit
(ce
lit
signifle le repos, la
douceur
et
le
plaisir
de
la
vie contemplative),
(Luc,
17), c'est-a-
dire effac6
riant,
du
livre
de
vie,
el passera, tout
en
dans
g6missements
6ter-
nels.
Que
le
que
I'effet
d'une menace
lui
!
rude
et si
Get Es-
Dieu
le
pere en est
le
conservateur
fiddle,
et J6-
les
la
apprentis bien-aim^s
ceil,
il
gardera comme
I'a
pnmelle de son
ainsi
2.)
qu'il
II
dit
lui-m6meparson prophete.(Zach.,
faut
le Saint-Esprit
rieure
ait
une v6n6rasouvenir du
le
tion sainte
si
grand
de
6tat, qu'il
la
perde plut6t
le
ciel et
terre
moindre
mot
lui qui
a V esprit de pauvret^
et
de penitence^ et qui
comme il
I'as-
128
c'est sans
LES INSTITDTIONS
les erreurs, et pour nous fournir un chemin sur Sans lequel nous puissions marcher sans crainte de nous 6garer.
Que
si,
le coeur pur,
par
quelque
esprit,
il
avancement nous
la
spiriluel,
et
pour
faire
croitre en
la
grandeur
de
la
majesty de Dieu
c'est
que no-
v6rit6
de rtre divin,
il
rftgle
suivant cette
maxime son
applique
par une
<*
entendement
et sa conception,
h
et qu'il
toute sa volonl6
bonte f6condeet
effective, se manifesto
lui
dans
DE TAULER.
129
accroissement int^rieur de
I'espril,
rejetle
toutes les
deviennent petiles
de
m6me
que
le
vit autrefois
qu'il
d'espace
quun
rayon de ce
C'est
affection
et passagers, et
que
de
Dieu, par
tout
autre
prodige,
ravil
sa
tellement
I'esprit
I'homme au-dessus de
ce qu'elle
6tait,
se voit
comme
revfitue
la
de
la
forme
et
que
I'esprit
humain
sa
comme
pre aupr6s d'un autre amour infiniment plus parfait; non pas qu'il soit effectivement sans
sa
il
propre,
130
vie, ni
LES INSTITUTIONS
ni dans son
amour, qui ne
limil6 pour
comprendre
petit
grandeur de Dieu.
n'est pas cala
Car,
comme un
moucheron
I'esprit
vaste
6tendue du del, de
m^me
il
humain reconde
dans
la
la
sienne. Ainsi
n6ant, et
avoue
qu'il
en
lui qui
faite
n'a
garde, n6an-
a la gloire infinie
du
et
Dieu tout-puissant,
communiquer
cette
le Sei-
gneur
II
et la vaste
6tendue de
sa
domination.
faul
ici
muette
il
11
et
dans
est
un profond
ne
lui
lui
est d6-
une agitation
divinity
dans
le
miracle
lui
si
surprenanl que
la
op6re en
souveraine. Certes,
plaisir
DE TAULEH.
431
disposer et a 61ever I'ame a cetle nourriture celeste est tout h fait rare el
ii
se fait connaitre
beaut6
et plus sa
sire
de
la
de vide en
infini
Ainsi
il
se fait
comme uu
cercle
de
I'esprit qui se
la
rassasie ayant
faim, et
d6couvre aulour de
il
de divins palurages,
oil
puisent jamais.
II
se rencontre encore
un second
a
cercle spiri-
lairement comprehensible
I'esprit, et
que, par
et
supportable a ses
s'accommode
a sa faiblesse, et se laisse,
pour
luel,
est
lui-m6me un veritable
dont
;
la ciril
ren-
ferme,
comme un
a
I'esprit vasle
de concevoir,
terre,
et
la
petit,
en compa-
132
LBS INSTITUTIONS
rien perdre
deson essence
cr66e,
quiluidemeure
lumi^re
la
impenetrable, de
la Divinity,
aveclaquelle
diatement que
rayons du
force,
le
soleil
grande
Quoique
splendeur du
moins
n'offre
point a
I'air
nature et son
La
m6me
chose arrive
a I'esprit
humain.
II
est
car,
pour rendre
confesse que
tire
de rien
son
un retour
est
submerge dans
en sorte qu'il
mer profonde de
la
Diviniie,
DE TAULER.
peutdire
:
133
rentour de
moi
il
me
connais
Hen que
Au
reste, le coeur
de
I'homme verlueux
et
n6anmoins en gouter
de publier hautemenl
richesses
el
les
:
ses 6lus
ce sera un
moyen
veritable
pour en oblenir sa
la
mesure
de
sa disposition sainte.
En
effet, si
un homme,
filles
une seule
d'elles a la quality
huit
ny
11
en
le lr6ne.
faut
que lous
les
purs
et sanctities enlrent
dans
m6mes
nous remettons
reuse avec
si
heu-
comme nous
I'avons
les coeurs.
134
II
LES INSTITUTIONS
les
plus
si
grande pauvrel6 au
de mort du
dedans d'eux-m6mes,
ne souffrissent volontiers,
si
c'6tait le
bon
gence
lation spirituelle.
En
int6rieure est
un mal
travaill6s
comme
mort sans
mourir,
et sans
la
qu'aucune crea;
moindre consolation
mais
ils
de
la
riter la
cir
;
g6n6reux quand
de
h la
quoi
le
porte I'attrait
oblige
de
demeurerdans
commerce des
cr6atures, parce
DE TAULER.
135
diatement, et sans I'entremise de sa nature terrestre, l'6tat glorieux qui lui est propre,
s'il
n'est
quoi
il
I'esprit
anime
et
et vivifie,
I'or,
I'ar-
gent et de toutes
que
comme
de
la
llatte
lui
donne du
la
plaisir.
I'aigle
est indigne
de
.
grandeur de
font les
de se
repaitre d'herbe
comme
comme
boeufs et les
se
chevaux, et
le
seche et se fletrit
I'esprit
terre, et
il
est
semblable
un
homme extrSmement
alt6r6 a qui
Au
reste,
nous
fail
parfaite
6galit6 d'esprit,
et attendre
ce qu'il
Et parce que
c'est
souffrions,
chagrin
faut
et
recevoir avec
136
LES INSTITUTIONS
une profonde humility tout ce qui nous viendra de la part du Seigneur, quand m^me il nous
dirait
t
:
vous
6tes, toute
inconnue
une grande
la
6preuve etune
qu'on
remarque
la
lils
du
fils
demeure
en sorts
inseparablement attache
bonheur
s'emporterait
meme jusqu'a
bon
fils
le
traire,
prouver son
marche
si
une tentation
cruelle,
ne
songeait
qu'k
II
providence.
la
il
tentation et
n'6tait pas
la
lumiere
grace, et
moins agr6a-
ble a
Dieu agit de
la
m^me
maniere dans
les
autres
DE TAULER.
61us qu'il aime; car
si
il
137
les laisse
extreme indigence
et
dans une
grande
s6-
de leur
coeur, d'ou
les
les
coivent, el
reuse de
soupirer
la
ardemmenl apr6s
mort qui
les fuit a
I'aitein-
mesure
vivement de
les
conduit au comble de
ame
afin
sainte, de ces
maximes
a
et
de celle doctrine,
la resi-
jamais dans
138
LES INSTITUTIONS
CHAPITRE
DE L'OBEISSANCE QUI EST DUE
XIII
AUX SUPERIEURS,
A DIEU,
PRATIQUER
que loutes
les
vertus
ti-
sance est
comme
de
la
rhomme,
qui lui est
bien,
lity
si
command^ en Dieu
:
et selon
Dieu
ou
vous voulez
Tob^issance est
la flexibi-
de I'ame soumise
et
soumettant
jettit
rhomme
a la
ordonn^es
el
r6duisant
toutes ses
la
puissances
DE TAULER.
modestie, De plus, cette
139
rend soule
m^me vertu le
fait
mis
a
a I'Eglise et a ses
sup6rieurs; elle
soumet
les pr6-
observer
ordonnances,
les
coutumes de
I'Eglise
elle
le plie et le
dispose de telle sorte, qu'il est touaider de ses conseils et de ses soins
jours pr6t
tance avftc
discernement dans
I'esprit,
les
besoins da
corps et de
suivant
la
mesure de leur
ensemble par
les
membres
il
En
effel,
n'y a
les-
quels
il
quelque chose,
le fait
avec
Dieu
m6mea
leurs pro-"
140
LES LNSTITUTIONS
si
moindre oeuvre
les plus
grandes actions
ce
m6me
celles d'entendre
messe, de
lire,
de
n'y a
ne
lui
manque aucune
et
sorte de
ne se cherche
quilte tout ce
meurt
Dieu vient
remplir de
porte son
a
ame dans
ses
mains
son
et la
peul donner
qui
II
il
lui plait!
qu'a
rhomme mort
il
lui-m6me en J6susparce
Christ; el alors
ne
gnkedu R6dempleur,
DE TAULER.
141
comme
Dieu
il
commence
il
c'est
pourquoi
je
bouche de
d'une autre
I'homme
dire
:
ou
cela
sera
sorte;
ment de lui-ra6me,
plus
la
Donnez-moi,
trai-
au-dessus de
la
un
grand
plaisir
a
mande
Dieu
avant
pendant
sa
Passion
et
Mon
la
Pere,
faite,
non pas
mienne!
142
C'est,
LES INSTITUTIONS
de toutes
qui lui
jamais
fai-
tes, celle
hommes,
et
gnation de sa
tous sauv6s,
olonte
si
nous
le
c'est
pour cela
que
la
plus grande et
en quoi
ils
majesty de
gloire, et
de
tout, et
il
ne dela
mande
Lors
vo-
m6mes
sommes comma
de Dieu,
et
elle est
selon ce principe
:
Le
fiddle ser-
qu'on
lui
il
prend
plaisir a
com-
mando.
DE tauler.
Or,
il
143
n6cessaires a
La premiere condition,
sage
ne
lui sau-
commander
ni d6fendre qui
puissechoses
et le respect dil a
les autres
comme
la
pri^re,
ils
la veille, le
jeiine, le
des mains,
lui seronl
d'aulant plus
La seconde condition,
simple
non par
le
d6sir unique de
qu'il soit
permis d'avoir de
I'ob^issance
et
passion pour
est
la
vie6ternelle,
tant
n6anmoins
d'au-
plus excellente
plus agr6able a
la
Dieu,
la
qu'elle n'a
grandeur de
Ma-
jesl6 divine
6tre.
la
Aussi font-ils de
I'es-
144
LES INSTITUTIONS
c'est qu'elle soil gale
La troisi^me condition,
et contente joie
(11
:
Cor.,
lui
invo-
lontaires
d^plaisent.
Si
faciles, et
pour
La quatri^me
condition,
c'est
qu'elle
soit
prompte
ne
mais
ob6issance
sait ce
que
c'est
que lenteur
et
retardement
elle est
qu'on
lui
commande que
le
moindre
de plus grand,
el
elle
de se quitter
de se renoncer elle-m6me,
La cinqui6me condition,
et vigoureuse, afin qu'elle
male
enlreprenne avec un
lui
ordonne,
et
difficile
ou d'impos-
Que
si
el si sainle
que, perdant
a fait
DE TAULER.
145
ou de
^gard qu'a
davan-
que
les
autres a
commander.
La sixi6me condition,
et d6sint6ress6e,
la
la
pieuse
comme de
la
ce qui lui
lui
est enjoint,
on
comce
ce
:
mande quelque chose, elle quitte sans peine qu'elle avait commence d'elle-m6me, quoique
flit
choses qu'elle
fait
la
volont6
propre dans
les
grandes ceuvres en
s'y attachant.
d'ob6ir, car la
douceur de I'obSissance
et
est autant
le
au-dessus du plaisir
de
la
propri6t6 que
choses
de
la lerre.
Dieu
surabondamment en lui-m6me
fait
pour
lui
lui
plaire.
II
faut
si
cun bien,
grand
146
LES INSTITUTIONS
quand Dieu ou
le
ies
:
hommes pr6pos6s
par
lui
nous
commandent
perte,
faire quel-
que
bonnes) s'accomplit tout autant quand nous entreprenons une oeuvre moindre par ob6issance,
el
et
nous
assujettis-
sons a un
homme
pour Dieu
de plus
le
yeux que
pu
pre volont6.
La septi^me condition,
c'est
que
la
vraie ob6is-
la fiUe
m6me
fai-
comment
ils
ils
se sont
le
d6sir fervent
comment
se sont renonc6s,
lors-
et lioi
assujetti
DE TAULER.
jusqu'd
la
147
6],
il
mort de
la
Croix
(I
Tim.,
devient
et se
embras6 d'un
sorte de bien,
I'ordre de
gouvernenl, mais
direction de tous
hommes auxquels
el
il
ment,
d'unemoindre condition
lorit6,
ontmoins
est
d'au-
parce que
la
mortification en
a
plus
commander.
mesure que nous nous renongons nousm6mes, nous devenons plus semblables a celui qui non seulement ob6it pour I'amour de nous a
Or, a
les cieux,
voulu de
lui
sans se plain-
plus
il
ce soil
nos
Sup6rieurs pour
une
une qui
les
pour I'amour de ce m6me Dieu a nous sont soumis, parce que cela demande une humility plus profonde et une mortise soumettre
ceux qui
148
II
LES INSTITUTIONS
Ton doive ob6ir aux inf^rieurs contreles ordres des Sup6rieurs, ou que celui qui est v6ritable-
personne dans
ou qui
les qualit6spersonnelles.
de certains degr6s
d'un orle pr61at
de condition et de dignity
le pr6lre est
du sous-diacre,
;
et les
jeunes gens
mais je
prendre
dessous de
tion.
regard de
la
condi-
le
moyen de
I'ob^is-
sance, et
la
Aussi
n'y a-t-il
grande s^cheresse
soit des
qu'il se
la
vide qu'il
eaux de
comma
un
une abon-
dance raerveilleuse de
vaste
champ propre
DB TAULER.
149
il
se soumettra de
a la
bon coeur
;
et
il
goutera
pril et
m6me une
de coeur quand
ob6ir,
6tre
pour
la
prompt
a lui
commander.
CHAPITRE XIV
DU RENONCEMENT A LA PROPRE VOLONTE
DES CHOSES DE LA TERRE
;
;
DE L'USAGE
ET DE VERTU
la
pro-
car on ne saurait
sans assujettir en
que
I'homme
avec
une
veritable
discretion
150
dans tout ce
LES INSTITUTIONS
qu'il fait et ce qu'il
ne
fait
pas, sans
ctiose plut6t
la
soumettant pour
vit.
pour
soi,
ne
le
fait
pas pour
Pen
peut-on dissuader.
11
de de
si
hauts sentiments de
lui-mSme
qu'il a bien
la
peine
a les
abandonperd
principe d'orgueil
d'oti
la
il
arrive qu
il
quelquefois
la
paix de
conscience, qu'il
ne
fait,
dispose pour
recevoir
la
une chose
et tanlOt
oil
une autre.
y a des temps
cet
homme
d^sirerait de
d'avoir la
paix
:
se
condamnerait
I'indigence. Quelque-
lui
de penst^es el
;
d'6garemenls
il
mais.
DE TAULER.
en v6ril6,
il
iSl
et
il
n'est mil
n'est conduit
qu'il
que par
car
il
n'arrive
presque jamais
sa
propre volont6,
le
connaisse ou qu'il ne
source de
la
paix et de
les
bonne
et
la
intelli-
hommes,
qui
volont6
celte
propre 6tant
source et qui
le
venin
empoisonne
lui est
directement oppos6.
la
propre
la
Bernard,
propre volont6,
ne subsistera plus.
que
la
propre
il
mal? Au
la
reste,
en
repugnance
et qui atTectent
leur r6sultent de
dire de ces per-
On peut
la
sonnes que
les
choses de
terre
ne leur font
d6r6gl6.
Qui
et
vous renoncez
car,
si
152
pre,
LES INSTITUTIONS
se quitte
s'est
anxi6t6 redouble
mesure
aucun
pour
que
meilleur,
il
s'6gare de
faire
sortir
de nous-
mfimes
sente a
et
qu'il se pr6-
que
I'a-
mour
d6r6gl6. Si je
si
de confusion,
disgrace,
qu'il
si
je
de honte
et
de quelque
je souffre
me
fasse
et
dans une
grande
que
car
me
touche-
dans
la
DE TAULER.
153
moins
qu'elle
que de
I'af-
fection propre
que
je
me
porte.
Ce sentiment
est
r6gle
du
les
n6lre. Ainsi
vantage
m6me
ne rien aimer
joie
;
et
de
la
persecution
n'y a
que
cet
il
pour
faire la
guerre a son
ennemi
capital?....
si
nous poss6dons;
lant
de fausses
de v6ritables misferes,
tel
et qui
nous r6duit
dans un
154
LES INSTITUTIONS
notre esprit
Dieu
comme nous
nous-m6mes,
voudrions
nous?
afin
C'est
i'abandon entier de
qu'il
mou-
vements de
che
sa volont6 bienfaisante.
il
non
I'fitre
divin
de disposition
il
moins
charit6.
sinil
sur quoi
d6-
perdre jamais,
oil
propri6t6 legitime et
la
possession
I'aimer
et
de
le servir
el
il
ne
nous
c'est
est
louerons, nous
le
contemplerons,
el
nous ne
vi-
celle-la
lorsqu'il
DE TAULER.
155
le
Au
reste, lorsque,
en glorifiant Dieu,
lui
zele
nous
fait
tomber comme
a
marques d'amour
infinie
lui
donner,
cause
de
la
grandeur
de
nous
sommes
dans un
un
6lal passible
que
une
m6me
vie
mourir
nous-n)6mes
si
amour
mourir en
lui,
mour, de louange
le
et
de jouissance lout
en-
grace ou dans
la
gloire,
nous
sommes
gable
lui, et
sentons
comme une
de
le glorilier.
moins noire
ac-
que nous ne
la
pente sans effort et une affection simple et amoureuse vers I'amour 6ternel
,
m^me
156
LES INSTITDTIONS
la
puis-
sommes
ainsi 61ev6s
rassasi6s,
et
il
ne
De m^me que
chement de soi-m6me ne
commander aux
de
m6me
occup6
a an^antir
en toutes
fait
que dans ce
qu'il cesse
de
faire, et
m6me
dans ce
voir lob^issance
consommalion, Dieu
y acquiert
toute
et
la
la
6troilement
unie
vieil
homme
suivant
Si
pour
la
du nouveau qui
est cr66
pire, renon^.ait
m6me
a la
la
souverainel6 de tout
I'univers el en c6dait
rien quitter
jouissance, ce serail ne
lr6s
peu de
DE TAULER.
chose
s'il
157
se r6servait la possession de
lui-m6me.
honneurs, ou
ver
car
il
sait se servir
la
de tout pour
la
gloire de
Dieu, dans
rigueur de
la n6cessit6,
il
choses qu'on
serviteur
a
lui a pr6t6es;
en use
comme de comme un
pour en donner
d6sordonn6.
pauvres et aux
amour un
et
plus grand besoin que lui des biens qu'il poss6de, en sont plus les mailres
il
que lui-m6me,
une
si
forte aversion
la terre, qu'il
gloire,
pr6f6re
I'ob^issance
lui
au commandepeut-il
ment
aussi le
monde ne
Il
sembler
le
fuira
le
done ce que
fuit.
monde
monde
que
fruit
gagnant quelqu'un
actes de charit6,
la
en servant
les
solitude, quelque
elle.
propres interits
158
LES INSTITUTIONS
celle qui se passe
dans
lors-
commerce
est
et
dans
la soci6l6
des
hommes
le
qu'elle
pro-
au reil
moins de danger
se portent
avec
doit
soi
employer tous
pour retrancher en
I'amour et
le plaisir
propri6l6
ceil
m6me
il
d'aussi
nous
a
6te, et
nous redonne ce
qu'il
nous
(5t6,
nous
fail
atin que, et
une indigence
m6me
monde
au dehors
il
et se
tourne vers
ne
laisse pas
pour
cela
vers
le
Seigneur.
S'il
affec-
DE TAULEK.
lion vers Dieu, avec
159
sa
et
il
Votis
voyez.
que
nous
avons
tout
quitte
qu'une barque
Gr6goire
t
:
Que
celui-la a quitl6
beaucoup, qui,
encore re-
en renon^anl
a ce qu'il poss^dait, a
nonc6
a la
concupiscence.
lis
en
le suivant, loul
et pr6tendre se quitte
en ne
suivant pas
et par sa
soi-m6me
propre volont6,
que
si
en
filt
le
maitre,
puisque
c'est quitter
un objel que de
le
s'abstenir,
que
les
le
Bienheurev^.
;
pauvres d'esprit
c'esl-a-dire de volonl6
s'il
et
eiil
eu
celle-la, ce
bon Maitre ne
un autre endroit Que celui qui veut venir apres moi, commence par renoncer a soi-meme. C'est en cela que tout consiste.
Veillez
entifere
160
LES INSTITUTIONS
la
vous
re-
noncez-y au
m6me moment, parce que vous y aurez d'autant moins de peine que vous aurez 6t6
plus
prompt
le
faire;
et
que vous serez quitt6 plus souvent et plus enti^rement. Mais lorsque vous vous y exercerez,
faites-le plut6t
pour
la
gloire de Dieu
que pour
personne
a toutes
faut
n^anmoins savoir
soit si
qu'il n'y a
parfaitementmort
il
y en a bien
propor-
on
et
nous-m6mes
aussi, et
il
ne vivra au dedans de
nous qu'autant que nous y mourrons a nousm6mes. C'est pourquoi faites lous vos efforts et
employez tout ce que vous avez pour acqu6rir Tabnegation de vous-mfime; car
c'est ainsi, et
non
trfes
OE TAULER.
Les
161
lant
hommes
;
ne
doivent pas
prendre
en eux-
garde
m6mes
si
car
si
le
vres
sister la saintel6
n'est pas
de meilleur,
la
juger
c'est-
que
ne
et
le
Le
boire. le
manger,
la veille,
de
la
chair par
rapporte a
la
gloire
est
amour
le
mesure de leur
saintet6
plus
en lui-m6me.
a
el
de
162
justice,
LES INSTITUTIONS
pour en
faire soriir
autant de bonnes
de I'ame que
r6sicle I'essence
de
rhomme juste,
et
deviennent ver-
c'est 1^
nos soins et
nos pens6es
afin
et toutes
que Dieu
soil glorifi6
de biens vous
lui
seul,
et
;
en
lui
comme
TApdtre
;.et
il
souffrir
pour
que nous
:
fai-
parce que
ne se
il
fail
ble, el
pre
DE
biens dans celui qui
TA13LBR.
163
lui est
uni par
comme
pur
et tr6s
propre
grace.
a cet 6tat, a
joie,
en renongant
nous-
mSmes, en glorifiant Dieu et en nous unissant a lui par Tamour. ce que nous ne cherchions auparavanlqu'avec beaucoup de peine et de d^plaisir
lorsque nous suivions nos propres sentiments
(Rom
la
8, 28.) G'est
a
pournotre
peste
la
plus redouta-
6lre altaqu6s
sa justice
et elle serait
le
De
m6me
mon-
la
qu'il se
Et
comme
rerait
moindre partie de
la
sa
de
m6me une
time infect6e de
16pre de
164
celui qui s'est
la
LKS INSTITUTIONS
rendu ob6issantjusqu'a
la
mort de
ver de ce maltieur
Ainsi
soit-il.
CHAPITRE XV
DE LA PATIENCE QUE NOUS DEVONS AVOIR DANS TOUTES
NOS AFFLICTIONS, A l'EXEMPLE DE JESUS-CHRIST ET
L'abn6gation de
la
patience,
nous avons
trait6
La patience
supporter
persecution et
I'ignominie.
On pent
et
vrage de
la paix,
que sans
elle
personne ne
d'intir-
la
chair
la
douceur
el
dans
le
d'od
vientque
le
DE TADLER.
vos
165
dmes par
la patience.
gotlte
heureux
et
effets
de
la
cette
les
vertu soulage
et les
adoucit aussi
beaucoup
douleurs
incommodit^s du
homme
souffre involontaireil
ment
et
est
tourmenl6 dans
rait cette
rait
une
m6me
des
pas jusqu'aux
supporlons
pour soutenir
la
V6ritablement,
SUP
la
les
yenx
ont
les Saints
joie,
voyant coinme
ils
ont
des
les
plus cruels.
Ne voyonsla
nous pas
glorieux saint
Andr6, apdtre de
croix sur
il
allait
6tre attach^:
Je vous salue,
membres
I
pierres pr6cieuses
joie
Recevez-
que
je
m'approche de
: !
166
f
LES INSTITUTIONS
me
remettre entre
les
6taitsonjuge
Insulte,
la
malheureux
la
rigueur de
rage
que Dieu
me donnera
plus de force
pour
souffrir
;
me
ta
lour-
menter
corde.
colere
mis6ri-
moi
ta
Si
nous 6lions
ritable
patience,
monde
el plus
nous seraient
ne vaille
mieux,
la
si
possession de tout I'univers, puisqu'il ne nous donne pasmoins que lui-in6me pour recompense,
les
consid6rer
les
Saints chacun en
parliculier,
et
fussent des
hommes
fragilescomrae nous
la
si
nous
reconnaissons en
main de
fai-
devenue plus
; ;
DE TAULER.
ble,
la
167
le
m^ine secours
et
m6me
cerles,
ou plut6l de ne vouloir souffrir aucune chose pour I'amour de Dieu, qui nous secourir maintenant
autrefois les martyrs.
a aulanl
de pouvoir de
a
qu'il
en
eu d'assister
les souftran-
nous venons
consid6rer celles du
sa
mort
si
hon-
tourinents
a
si
rigoureux, et
tels
que
personne n'en
mis au nombre
il
une seule
que
amour
qu'il s'est
expos6
a toutes ces
ses
comme
il
a trail6 ses
ennemis qui
les
donnaienl
la
recevoir, baissant
pour leurdonnerle
bai-
168
sent
LES INSTITUTIONS
un
lieu
de repos,
et
de
les
sauver
lors, dis-je,
que nousconsid6rons
monde
la
a si
forlifle,
nous encourage
et
nous anime
patience
attentivement Texcellence et
Majesty qui
a souffert
la
grandeur de cette
la
nature
humaine, ce
serait
tourments
les
mais
m6me
les
la terre,
il
combien serons-nous
la
qu'afin de satisfaire
pour
les offenses
que nous
avonscommises contre
lement I'exemple
mais encore
toire.
la
lui,
voulant<}tre
non seu-
et le
couronne
de notre vic-
Car
il
nous donles
dante, mais
nous acconlera
m6me
tout le fruit
ses
de
sa Passion.
amer-
DE TAULER.
169
tumes bien plus d'assurance, de repos et de consolation que dansnos souffrances m6mes, qui ne
sauraient nous 6lre utiles et avantageuses que
par
le
Ainsi,
fidfele
puisque
J6sus-Chrisl,
dont
I'amour
n'a
infld^litfe, a
voulu se
parfaiteraent
lui-m6me
support6s non seulemenl avec patience, mais encore avec plaisir, pour
la
pour noire
salut,
pour I'amour de
de
car,
si
veritable patience, ni
la
terre,
ni
la
la
amis, ni
la
maladie, ni
le
mort, ni
vie. ni
d6mon,
ni
I'enfer
m^me
ne nous
pourront
attrister,
et
qu'on
s'est
pourvu qu'on
la
ait
coeur et dans
bouche
Mon
volonte soil
accomplie
en mot,
non pas
la
mienne! (Matth.,26.)
170
LES INSTITUTIONS
a
Dieu, el celui
meme
esprit qu'elles
trouble ni dans
la
tristesse,
mais
il
goillera
parce
que
qu'il
c'est
la
source, et
et
quil se quitle
le
s'abandonne enti^rement,
trouve au fond
comme
le
principe
celte
abnegation.
Enfin
I'homme
et le fortitie
la
tements de
veritable pratique de
toutes
d'accomplir de
quelqu'un succombe
limpatience dans
mais
elle
d^couvre seulemenl
;
corruption de
il
el
lui
arrive de
m6me
DE TAULER.
qui,
171
sans que
le
amour
J'ai
bien
:
voulu
me
faire
homme
a cause
de vous
si
done vous ne devenez des Dieux a cause de moi, vous me trailerez avecune extreme injustice.
J'avais
tellement cach6
ma
divinil6 en
y avail
bien
peude
ma
puissance et
ma
que peine,
qu'aftliction depuis le
ma
eux comme si j'eusse 6l6 un Vous devez done cacher tellement votre nature humaine tout enti^re dans ma divinil6, que personne ne puisse remarquer
d'entre eux.
votre faiblesse
soil si ap-
prochante de
la
ne voie rien
de Dieu
:
ce qui
ne consiste pas
la
agr6ables, a imiter
172
LES INSTITUTIONS
la
peur de
vertu
et
de
la
en reputation et en estime,
poss6der entiere-
ment Tamiti^
et I'affection
churls et caresses du Seigneur avec tanl de tendresse, que nous nous imaginions qu'il
a
coinme
perdu
le
demandons.
et
piquantes et outra-
et
De
plus,
si
qu'aux
effets
si
Ton nous
de
la vie, et si,
si
on leur
fait
d'incoramodites continuelles
s'il
nous arrive
DE TAULER.
quelque peine
et
173
qui nous jelte
quelque
affliction
si
toutesles nieilleures
pouvons
les autres,
veut, dis-je,
que nous ne supportions pas seulemenl avec 6gad'esprit toutes ces 6preuves qui
la
nous vien-
nent de
part des
nous
les
comme
des
quand
de
m6me
que
il
nous
de nous
y avail
;
s6parat de lui
quand
nous
traiterait
lui
avec une
venons deman-
vaux
et
il
devant
lui,
comme
il
cacher dans
de
la
Divinity, afin
la
que dedesola-
J6sus-Christ
<
Votre volont6
174
LES INSTITUTIONS
GHAPITRE XVI
DU DEGAGEMENT INTERIEDR
QUI NOUS UNIT A DIEU, ET
II
faut
que
celui qui
desire
mener une
vie de
de paix,
ne
exempt
oil
les creatures, et
;
et
les
lui, sul-
vre
mouvements
ou enfin
et soit
11
donne
vers
ait
lui,
:
continuellement consacr6
son
service
faut
que
alt le d6sir
Dieu,
qu'il
et
et
ne
de
DE TAULER.
175
est parfait
a fuir
emp6peu
Dieu
un amour d6sordonn6.
de resistance
a
il
trouve
si
de
difficult^ et
retourner
par des actes de charit6, par de profonds respects et par d'autres saints exercices, qu'il n'a
la
son Cr6ateur.
g6missons sous
le
m6me
force d'esprit
dans une
m6me
t(5t
soudain
les
abandonne en
parce que sa
plus d'inclination
renlrer et a se recueillir en
sortir et se dissiper.
II
elle-m6me qu'a en
tranquille que les
s'en
soient
:
car
rema
s'6tuflie
davantage
connaitre
I'a-
176
LES INSTITUTIONS
;
qui com-
meurt
ses d6fauts.
et
embrase de charit6
cause de
de z61e,
la
grande
amertume de son
a
pour lui-m6me.
pourquoi
il
6vite
pour
les forces
de son es-
p6ch6s
et
doit
point
paraitre
surprenant,
a
puisque
les
Dieu causent
toutes
ou bien
avantages qui
lui
a
mesure
au dehors
offrir
les
hommes
et tout ce qui et
nous
les
pent
quelque obstacle,
au dedans
les affections
a
toutes
les
maux
fa(;on
charil6 et de
DE TAULER.
177
monde
et enfin
propres d6fauts avec une application vive et profonde, parce que c'est
la
I'unique moyen, et
la
il
parfaite
unit6 de coeur.
plusieurs se s6pareDt
du monde,
est-ce
done
c'est
la
ce
une
les occasions,
mais ce
en tout
lieu et
devant
tons les
hommes;
et celui
Or quel
est celui
C'est celui
yeux que
:
dans
le
tabernacle et dans
la
solitude
car c'est
lui qui
rablement
de-
noeuds
charity,
ment Dieu ne
178
qu'il est
LES INSTITUTIONS
plus proche de nous que nous ne le
qu'il est le
sommes nous-m6mes,
pour
conservateur
toutes les
amour
et
de ses d6sirs,
a
il
combattre, et
il
voudra
il
I'aura pre-
m6me
qu'appartien-
particuli^remenl
qui
les
produit.
Ainsi,
seule
et
il
entifere
fid61il6,
que ce ne
qui
m6me,
et
ne saurait surmonter
DE TAULER.
Certes,
179
a
celui qui
qu'il
aime
fait,
et
personne ne
amour,
traction
et la circonstance
multidis-
tude des
;
hommes ne
il
lui
donnent point de
qu'aprfes
lui seul,
ne soupire
Dieu
et
ne
ne
aussi rien
le
recueille-
ment au milieu de
nion parfaite qu'il
la
I'u-
avec
Or
I'affranchisse-
ment de
Dieu en qui
qu'une
I'unit^ et la
m6me
chose.
et
voas
le
pro-
accoulumez-?ous a
commander
temps
et
votre coeur
et k votre pens6e.
et quelle
ferveur
dans
I'Sglise et
dans
devant
les
et
dans
vos adversit6s.
Au
reste,
le
souvenez-vous
la
d'61oi-
temps de
pri^re, la disle
temps qui
parceque,
si
vous avez
180
LES INSTITUTIONS
elle reviendra,
vous distraire
et
faut
je parle de 1'6-
galit6,
ma
faire
aucune distinction
ni difference de lieux,
:
d'actions et de personnes
il
est
les
hors de
doute qu'il y
les autres et
uns que
rent. Mais je
m6me
fidelity,
le
II
m6me
z6le
pour Dieu.
est certain
ni ravir la presence de
est toujours
m6me
partout,
et
porte
son affection
I'a
oblige
de Taller
chercher au
dehors,
se
trouve
compagnies,
lui
vent d'arriver
el parce qu'il
ne I'aime
DE TAULER.
fection d6sordonn^e,
distrait,
il
181
se trouve embarrass6 et
la
compagnie des
11
la
que tout ce
qu'il
puisque Dieu ne
et qu'il
n'en
fait
ses affections.
toutes
ne s'occusuffil
II
ne nous
pas
de penser simplemenl
si
fort au-dessus
de
nous, lors
gir.
m6me
d'a-
C'est alors
m6mes, sans interruption, un certain 61an de amour qui nous emporle vers le Cr6ateur sans que les creatures le puissent arr6ter, parce
notre
que
la
leur,
qu'il
182
LES INSTITUTIONS
afflic-
un
oeil clair et
la difference
ombres
pour
et les
trompeuses
I'ceil
Car, de
m6me
que
de
I'esprit
les objets
spirituels,
comme
en tout temps
en tout lieu
de son devoir,
qu'il
Or
celui
qui est
si
affermi
et
comme
se
naturalist en Dieu,
on pent parler
et
ainsi, le regoit
Dieu
cet
il
montre partout en
rapporte tout a
car,
comme
homme
le
gloire
du Seigneur,
sa
main,
il
le
glorifie,
il
lui
rend gr^ices
et I'a
DE TAULER.
fait
183
tions.
lit6s,
Que
il
s'il
quelques inuti-
les
il
quitte aussitdt
et
s'indigne contre
lui-m6me;
16g6ret6,
il
regarde
comme
de
la
la
ne
s'agit point
gloire de Dieu, de
son
utility spirituelle,
ou de
sorte ne
en
est
sans cesse
comme
et
ali6r6
et
semblable
a celui
quoi qu'il
ra-
ne peut perdre
I'id^e ni la
m6moire du
la
meurant
aussi
;
soif
qui le presse
ou bien semblable
celui
qui,
que part
pr6sente
se grave
qu'il
soit, el
jamais en oubli
a ses
I'objet qu'il
lui
aime
tout ce qui se
elle
\eux
en retrace I'image,
en
lui
penche 6galevers la
et
dans
le repos,
184
LES INSTITUTIONS
et de sa presence
et
comnie Dieu
lui
est
en toutes
choses
et
sont pr^sentes,
a
de
m6me
non seulemerit
mais encore
afin
nos oeuvres
et a
nos omissions,
que
lui seul
en
ne
suffit
faut encore
parlout et avec quelques personnes qu'il se rencontre, que rien ne I'emp^che d'arriver a son
il
est n6cessaire
en
a et
soient aussi intimes que sa propre essence; c'esta-dire qu'il soit aussi dispose a le recevoir, et
qu'il s'y porte avec autant d'inclination,
c'6lait
que
si
un
De
m6me que
apprendre
6crire
les
main
DE TAULER.
185
que,
s'il
beaucoup de peine
p6nible,
et
de
difficult6, et
lui
a
est
d'abord
6tat ou,
la
arrive insensiblement
un
figure
des lettres,
il
les
m6me comme
cices
:
fixer
et
arr^ter
la
presence de
Dieu dans I'homme int6rieur par divers exercar c'est lui qui nous avertil de telle
si
madit,
nous prenions
garde
le
moins du monde
a ce qu'il
nous
sentirions en nouslui,
nous
pour
pente
qui
nous emporterait
6tat
ainsi
vers Dieu
et d'affran-
de liberty
difficult^,
aucun trouble,
saurait ravir.
degr6 doit
ordres de
6tre vigilant
qu'il doit
observer
les
ex6cuter
Qu'il
186
LES INSTITUTIONS
et
frivoles.
Que
il
s'il
le
rompe
douleur extreme
veut acqu6rir
la
veri-
faut qu'il
ne conserve rien de
qu'il quilte tout
propre
et
de particulier, mais
pour retrouver
douces
et
Quoique
ment,
cela
il
ne se puisse
n'arrive pas
que
peut-6tre
des
le
commence-
qu'il
ne
laisse
point
sans
la
recevoir une
pense, et que
grande saintet6
forts extraordinaires.
En
s'il
eflfet,
se lasse point
il
du
travail,
ou que,
en est incommode,
I'aime
pour
la
commeon
il
qui,
ayanl neglige de
trouvait, el s'en
DE TADLER.
6tant ensuile aperQue, s'emporta
187
avec tant de
condamna
la
veritable hu-
mility que
d'obligation.
faut
ment nos
ame,
si
negligences,
de
devenir
plus
mon
t'a
choisie et
que tu
as
m6me
par-dessus tout le
monde,
le
afin
le
que tu
sois I'^pouse
Roi et
avec
les creatures
a
ment
t'en d6gager,
Epoux, qui
est I'auteur
dans une
entifere li-
188
LES INSTITUTIONS
GHAPITRE XVII
LE MOYEN DE FAIRE TOUTES NOS ACTIONS DE LA MANIERE LA PLUS PARFAITE, AFh\ DE NE TROUVER DANS
NOUS, EN QUELQUE LIEU QUE CE SOIT, AUCUN OBS-
II
un
aucune distraction,
puisse nuire
et
ne produisent en
leur
si
pour recevoir
encore nous
les creatures.
il
suffire, et
vertu.
Nous
devons
tirer
6tre.
En
effet,
commencerons
a 6tre
heureux,
ni
et
nous ne dek
aucun terme
DE TAULER.
cette croissance spirituelle,
489
la
mais
laisser s'a-
vancer et se
fortifier
perfec-
une
profonde attention, entrer dans une connaissance parfaite de soi-m6me et des plus secrets
la
mani^re
la
hommes
qui,
at-
comme
dit le
fa^on
la
plus excellente,
il
de
louanges,
comme
a celui
que nous
p^n^trer de
et tout ce
rions
un
extreme
I'Apdtre,
aiment Dieu.
faut encore
avec une soigneuse recherche, nous nous efTorcions de nous prosterner et de nousan6antir de-
vant Dieu
de recevoir de sa main,
dit, lout ce
comme nous
;
avons d6ja
de recon-
190
naitre
LES INSTITUTIONS
et que,
re-
de charity et de compassion
terpr6tions en
bonne part
le
pas
difficile,
si
fond de notre
Sme
et
est
dans
de chanter
hautement
contres.
Certes,
il
les
ne faut point
faire
de
difficult^ d'ap-
Notre-Seigneur
cach^es.
II
est toujours
comme
en
sentinelle
observe en
s'il
n'y rencontrera
:
soupire
car celui
qui
a le
le soin qu'il
prend de plaire
parfait
Dieu
et
dans
il
le
renoncement
de soi-m^,me. Or,
est
et
extreme diligence,
saints,
toutes choses, et le
I)E
TAULER.
191
fait
une
bles; el
si
chacun en usait de
la sorte,
Dieu, qui
clatdans
les
horames
les
plus serablables a
la
divinity.
Dieu 6tant
il
le
conservateur de
toutes les
creatures,
les
dans
est plus
sont eux-m6mes, el
par
il
est
uni imm6diatement, et ne
fait
en un certain sens
qu'une
m^me
chose
il
et
comme
en
les
dans lui-mSme
il
trouve Dieu,
le
regardant
comma
essence
61ev6es
avec Dieu
au-dessus
de leur
mani^re une
dans
par
m6me
il
bons
m^chants,
la justice et
la
les
chatimenls,
dans
les
autres par
grace.
la
De
plus,
comme
il
il
mis6-
ricorde divine,
sa jus-
192
lice
LES INSTITDTIONS
et sa bont6,
un
il
jour a penitence. Et
et la bont6 de
comme
il
adore
la
cl6mence
Enfin,
comme
il
Dieu et
lui offre
un
sacrifice
et bienfaisanls tant
tres,
il
les au-
remer-
cier
pour
le
bien
met qu'ils vivent en cet 6tat. Ainsi le juste trouve Dieu dans tous les hommes, toutes les choses lui
tournent
la
a bien, et
il
y d^couvre Dieu de
la
faQon
pas pourtant
ma pens6e que
les
cet
bomme
s'expose,
creatures mauvaises, a
el a
commeltre quelques
enlend hors de
la
Dieu present de
fa^-on
dit.
es-
nue, ou dans
I'oeil
de
DE TAl'LER.
vie et de s'exercer dans toutes les vertus de
193
ma-
ni6re qu'il
les puisse
veritable paix,
m6ne une
vie
parfaitement heureuse.
fitre
juste choisisse
:
ou
qu'il
ou que, s'61evant
m6me au-dessus
il
de
agisse
moins
est
absolument
en toutes rencontres, et
et
uni
Dieu sera
les
commerce avec
la
homil
mes,
il
s'imprimera
presence de
m6moire ne
image 6trang6re.
13
194
LES INSTITUTIONS
CHAPITRE XVIII
QU'lL N'y a RIEN D'iMPOSSIBLE
A LA VOLONTE HUMAINE,
ne doit se troubler
cune chose,
Dieu, parte que
ni croire
la
que Ton
la
soit fort
61oign6 de
oeuvres dependent de
ne manque
done rien
rhumilil6,
celui
une
charity,
les d6sirer
sonne
n'est capable
de vous
tures, ni Dieu
soit droite,
votre volont6
conforme
Dieu et
comme
d6ifi6e
ment pour
voulons
:
gloire de Dieu
que nous
ment dans la volont6 humaine. II n'y a point de marque plus assur^e pour connaitre sa confor-
DK TAULER.
init6 a la
195
que
si
elle
la
plus
en toutes
ni la mort, ni la vie, ni
led6mon,
ni I'enfer, ni
6tre. Toute-
de dire simplement: je
iagon ou de telle autre
et
;
voudrais 6lre de
telle
mais
il
faut vouloir
puissamment
:
de toute Tef-
ficacit6
je
Quand
infinie
de quelque vertu ou de
avecune volonl6
le
possesseur et
m6mes
n'a pas
sein sansles
bonne volonl6
le
bien devant
est certain
qu'encoreque jene
vicieuse, n6an-
une volont6 d61ib6r6e d'en comraettre quelqu'une, je nesuis pas moins coupable devant Dieu que si je I'avais eflFectivement
je suis dans
commise
jusque-la
meme
qu'il
sepourrail faire
per-
queje consenlisse
sonnes avec une
a la
si
mort de plusieurs
de
forte determination
ma
196
LES INSTITUTIONS
ne
devant
Dieu de ce crime
a ses yeux.
r^ellement homicide
je veuille assurer I'action
Ce
n'est pas
est
que
que
soil
le
crime qui
consomm6 par
celui de
le
ne
;
plus
6norme que
pure volont6
consentement seul
fait le
m6me
6tre
accompagn6 d'une
action,
que
dans I'opSration.
S'il
en est
ainsi,
pourquoi
la
la
volont6 qui va au
force ? Malgr6 la
mSme
pour
faire le bien
le
que pour
le
la
mal
coop6rateur de
la
bonne volont6,
peine
la
bonne vola
que
volont6
la
du
secours de
la
de soutenir
de bonnes oeuvres,
DE TAULER.
bien qui sepeut concevoir
;
197
car, si
jeveux ardem-
ment
que
ne
me manque
la
toutpr^t a
I'occasion et le
moyen
je
Dieu
II
comme
si
me
puisse ravir
;
un
seul
bonne volont6
au con-
son
m6me je
ne I'accompli-
ne laisserais pourtant
cette
peine a
la
faire. Je n'oserais
m6me
volenti et I'araour
recompense en
car,
ait les
mSmes
d6sirs et le
m6me
zele
que ceux
par-
qui ont effectivement endur6 les peines du martyre. Si quelqu'un voulait soutenir
faite
que
la
198
LES INSTITUTIONS
les
bonnes ceuvres,
puissance d'une bonne volont6 qui veut pleineet fait tout ce qui est
ment
si
de z61e
les
eu pour publier
pas de
que
si
vous
ment,
droite et parfaite.
Enfin
il
I'homme qui
per-
fection de sa volont6
ment dispos6e qu'ellevoudrait faire tout son possible, non seulement dans le 'temps si court de
cette vie, mais encore pendant I'espace de mille
ans,
si
la
vie durait
aussi longtemps,
le
on
lui
pu
Or,
faire
la
pendant une
si
n'est point
corrompue par
le
melange d'aucun
ennemie,
et
sa
la
propre corruption,
volont6 divine
;
transform^e dans
mdme
elle
DE TAULEn.
199
comme
volonl6
elle
quand
est
done
la
quelqueautre chose.
II
faut
si
quelqu'un d6les
sirait
d'avoir autant
de saintel6 que
il
plus
ne
I'aurait
notre vo-
et aussi
parfaite
que
saintet6
que
les plus
saints
la
m6me
en ont eu;
soubaiter seulement,
me demandera
done acqu6rir
peut-6tre
Comment
ne
me
la fasse
recon-
un grand nombre de
personnes qui s'occupent a des exercices considerables, et qui font des oeuvres rares et merveil-
A.
faut consid6rer
200
LES INSTITUTIONS
:
partiennent a I'amour
la
sence
consid6rer
comme
prin-
vo-
lonl6
pli
d'oii
il
suit
est le plus
rem-
de bonne voIont6
cach6e
au fond de I'ame,
difflcult6 qui se
et c'est a cause de la
la
grande
le
rencontre a
d^couvrir dans
de Tamour,
ils
traordinaires,
comme
;
la
ce qu'il
veritable charity, et
que
la
nature
m6me
m6chant de
les exciter
en riiorame, afin
de
lui attirer
une estime
qu'il
ne m6rite pas. Ce
plus saint.
le
II
faut
examiner soigneusement
si
c'est
et
pourquoi
nous
les
DE TAULER.
201
donne
et
ces
consolations
I'homme
pour
a s'6Iever a
le
conserver dans
avail accoula
par-
lui retire
peu
peu
la
jouissance
il
faudrait toujours
qu'il
si
cipe de charity
assur6,
parfait
:
et
quand
il
en
demeurerait
fill
il
les jouissances
moins de prix
oblige
que
a
les actions
amour nous
regard du procliain,
soit qu'elles se
:
soil qu'elles
regardent
son ame,
sulement
jusque-la
m6me, que
la
quelqu'un se
contemplation que
malade
eiit
serait
beaucoup mieux
qu'il
interrompit
le
repos de sa
la
douceur pr6-
vie contemplative.
il
En
effet,
les
com-
202
LES INSTITUTIONS
que ce
Dieu
un
sacrifice plus
amour
il
secourir
ne faut pas
pour
lui plaire,
comme
:
il
le
t6moigne dans
recom-
On
voit bien
que
le
joie et le plaisir
que
res-
que
nous vient
de
la
pourquoi,
presence divine
consolations
qu'y
ressentent plusieurs
lui refusat celte
saints personnages, et
que Dieu
faveur,
I'effet
il
obtiendrait bien
plus v6ritablement
sa volont6 a la gloire
faisait
de Dieu, que
s'il
les satis-
les
sens; car
I'abndgation de
une
satisfaction, et
nous
attire
une recompense
DE TAULER.
203
propri6t6 de sa volont6.
Certes, on trouve en Dieu tout ce qu'on pent
le
corps on pour
I'es-
nous
avantageux de rece-
pour I'amour de
Texercice
lui.
de
la
aux devoirs de
la charit6, c'est
:
Jed6sirais
moi-m6me de
pour
le salut
la
de mes
fr6res....
ce qu'il entend,
non de
de r^loignement de
car
il
n'eut jamais
du
parfait
amour.
est
pourtant vrai
envoie
et
lui plait
d'op6rer en
la
sa-
de
la
il
nature sensible.
Au
reste,
possession de
ils
pr6tendent
telle
traiter
de
telle
ou
ma-
204
ni6re, et
ils
LES INSTITUTIONS
se trompent
grandement
car c'est
bonne volont6,
que dans
parlant,
cMant
entiferement
De
la
d6coule
la
nous disons
nous
dit lui-
m6me
dans
sentiment de I'Apdtre
agr^able que
si
nous
lui
demande
et
ne
Seigneur, que
DE TACLER.
205
Lorsque I'ange Gabriel porta a la Sainte Vierge la nouvelle du dessein de la supreme Trinit6,
toutes ses paroles eussent peu servi
pour
la
ren-
si elle
ne
vo-
une resignation
Verbe
m6re du
fils
de
fils,
d'6lre
puisse meltre
juste,
nomm6e sa rafere. II n'y a rien qui rhomme en silrel6 et le rendre comme le renoncement k sa propre vocela, qu'il sache qu'il n'a rien fait dela
lont6.
Sans
perfection,
quoique pourtant
le
lui soit
pourl'amour de
chemin,
lui,
de soi-m6me, on commence
oil
dans
;
le
bon
est,
Ton
n'6lait point
auparavant
on
pour
ainsi dire,
silret6
ment de
en particulier,
Ton
goilte
une
joie
que nul
Comment
se
peut-il
done
faire
qu'il
s'en
206
trouve
si
LES INSTITUTIONS
assujetti
n'y a presque
un bien ou pour un
ou pour
celiii-la
:
autre,
nairement qu'un
d6mis de
I'a
mains de Dieu
et
attach6e a
lui arrive
dans
le
temps
demande de
plaisir
lui,
bon
de ce-
I'Ange
rt5cit6
pour
la
le
Psautier
entier
attas'est
chement
a la
abandonnS toutes
puisque cet
homme
ainsi d6tacii6
demeure en
lui.
comme venanl
lui
de
la
main du Seigneur,
et
et
s'efforce de
en
rendre graces
de Ten
glorifier. Ainsi,
voyant
DE TALLER.
207
il
facheux et amer
vage ne pent
qu'il n'ait
m^me
impossible, corame je
I'ai
d6ja
dit,
dans qui chaque chose regoit un assaisontout divin. D'od vient que, quelque sensoit le
nement
sible
que
mal qui
I'aniige,
il
n'a point
le
de
peine a
le
porte le
premier, et ne
tage
;
aussi ne le regoil-il
et
que comme de
la
main
de Dieu,
non pas de
:
la
fail soulTrir
de
la
nature.
Enfin,
ame
soit
il
c'est
pourquoi
ne
le souffrirait
jamais,
s'il
ne pr6voyait
Car
le fruit
et rulilil6 qu'elle
en doil
relirer.
Taffliclion,
en quality
d'affliclion, n'est
208
LES INSTITUTIONS
c'est
pourquoi
il
I'a
voulu
et
ordonnS
toute 6ternit6.
II
partage,
comme nous
des calamit6s
I'avons
providence, et
il
n'arrive
aucune
douleur
rhomme.dans
deviennent entierement
douces
et
acqui^rent
qu'il
ne met
douceur
et
I'amertume,
toutes
ces
comme
a
dSifi^es
il
dans
de
la Divinity.
pr6f6-
rerait de
beaucoup I'amertume
douceur,
sait qu'elle
N6anmoins, parce
qu'il
il
m6me
de
le
ch6rir particuli^reil
ment.
II
ne cherche rien,
solation.
C'est
ici
la
car
il
que
DE TAULER.
209
avantII
douceurs celestes de
la
Divinil6.
ne
goillera
manifere
sen-
sible,
pour un temps
il
comrae
faul,
il
ne
une
gloire 6ter-
est
rendant
veritable
honneur
courager ceux qui sont dans I'accablement ou dans des obscurcissements d'esprit
a
en faire un
bon usage? En
effet,
quelqu'un
vice,
n'accomplirait
filt
accompagn6 de
presence divine
il
car,
de lui-m6me,
piit
ou dans
lui vint
les paroles
ou dans
ou
qu'il
I'es-
prit,
il
ne devrait
pour
bons exercices
commences
14
parce
210
LES INSTITUTIONS
a
que Dieu,
pris,
I'honneur duquel
le
il
en 6lant
comme on
et
peut
les
le
remarquer
dans
autres saints.
Nous ne pouvons
point, pendant
mes
ici-bas, 6tre
entierement
exempts de ces
faiblesses, et
Ton ne
En
effet,
du d6mon
loin
et ces
ima
pressions
malignes,
bien
de
nuire
I'homme
portent, au contraire,
un
tr6s
grand
profit, sui-
vant cetle
maxime de
Dieu.
GHAPITRE XIX
COMMENT NOUS DEVONS SOUTENMR l'aTTAQUE DES
ET NOUS DEFENDRE DE LA TE.NTATION
VICES,
ne
y a
deux sorles
211
les
ne ressentent que
attaques
du vice
les
autres,
au p6ch6,
comme
et a
par exemple a
la la
colore, a la
bouche, a
rimpuret6
troubler
la
^me
elles
ne consentir
ja-
mais
a la colore, a I'orgueil, ni a
quelque autre
un
courage male
et
quoique
comme on
il
voit
oq
a d'autres fautes,
n'y
de personnes que
et qui
Dieu b6nit
poss6dent
ble et
approuve particulieremenl,
vertus dans
un degr6 bien plus nobien plus excellent que les autres, puisque
la
212
LES INSTITUTIONS
il
suit
que
la
tentation nous
n'est
est n6cessaire
qu'il
a
car
un
athlete
couronn^ qu'apr^s
combatlu selon
celui qui n'est
du combat. Or,
la
palme ou
;
la
recom-
la victoire
au contraire,
serait
honteux
la
a celui
au danger de
et
guerre de s'attribuer
victoire
la
terre,
et
nous
ne pouvons de nous-m6mes
tentation.
r6sister a
aucune
6tre contents
est
car
il
nous
plus avanla
nous
est
mouvements de
nous assi^gent,
nous donet
afm que nous puissions surmonler par que nous remportons sur
fois
puisque autant de
elles
fois
nons
un
aux
nouveau
saints.
aux anges
et
Enfin,
un p6ch6, mais
le
p6ch6 con-
DE TAULER.
siste
213
dans
II
la
mettre.
comme
I'ac-
pencher
i'homme vers
qu'on
les
le
mal
il
c'est
pourquoi, aussit6t
chasser inconti-
remarque,
les faut
nent
et
en d6tourner son
esprit.
On pent vaincre
chair que par la
la
Certes,
firmit^s,
si
il
inclinations
vicieuses,
cune circonspection,
de leur ennemi
:
et
n'appr6henderaient rien
ils
celui
la
esprit.
comme
dans
Tame; par
crainte
qu'elles
nous inspirent,
214
elles
LES INSTITUTIONS
Dieu;
faire
pour
le
marcher plus
vite
le
dans
la
voie des
comman-
dements divins,
et
faire
in6me
et
elles excitent
Enfin
et
nous alTermit
dans
le
bien
car, plus
sommes
la
obli-
grace et les
sement, puisque
le vice, aussi
GHAPITRE XX
COMMENT
IL
ENCORE DE CE
VICES, ET
QU'lL
Le p6ch6
est
une chose
si
detestable, qu'au-
DE TAULER.
sent arriver dans le
215
devrait 6tre capaseul,
monde ne
ble de nous
en
faire
commetlre un
ni
grand,
ni petit.
grand nom-
que ce
doit 6lre
un grand
sujet d'^tonne-
point d6lruils
consumes par
le feu
quand nous consid6rons comment ce Dieu rempli de charit6 et de mis6ricorde, nous faisant
sortir de la
fait
entrer
dans
la
vie nouvelle de
ce
de son
monde du
n^ant. Mais ce
c'est
que
sa
bont6 Irouve
le
moyen de
ils
nous
le
voulons,
contribuent
m6me
noire
salut. Ce n'esl pas qu'on doive inf^rer de ceci que nous ne sommes point obliges a avoir du
utiles
parce qu'elles
nous engagent
miliation
a la penitence, et
nous sont un
eel
abaissement
peuvenl encore
pour
les
Dieu.
Un exemple
fera
216
LES INSinUTIONS
tie
Dieu, qui a loujours 616 sans souillure et pr6serv6e de tout p6ch6, est plus obligee a s'humilier
mis6ricorde divine,
un privilege
particulier
la
gu6rir apr6s
el
Nous devons done pareillement nous humilier rendre graces a Dieu, non seulement des pe-
pu tomber,
;
si
il
sa bonl6 in-
ne nous
eilt
soutenus
lui
et
ne faut pas
nous contenter de
re^us
il
cess
notre malice
ne
s'y etait
oppos6e.
de graces proportionn6es
pourquoi,
si
a sa Iib6ralit6.
C'est
trouvera qu'il
un
sujet
DE TAVLER.
pour loules
les
217
a rerues, et
la
grdces qu'il en
qui
pro-
Tonl emp6ch6
de
se
pr6cipiler dans
dans
le p6cli6
;
il
yeux
si
et puisqu'il
nous
que
n'a-
s'il
en tirer
mort du p6ch6,
a fait
le
s'il
il
lui
p6ch6s
ils
pour ne
les
les lui
se-
nombre que ceux que tous hommes ensemble ont pu commettre, pourvu
g^misse sinc^rement pour
la
seule gloire de Dieu, et qu'il ait une grande aversion pour ses iniquit6s, surtout parce qu'elles
d6plaisent a un Pere
si
bon
et si mis6ricordieux.
la
En
elTet, le
source de
cette douleur,
consume toute
la
rouille
du p6-
218
LES INSTITUTIONS
comme
ils le
les
larmes que
le
I'ait
pour personne
disposition n6ces6tat.
Dieu, en qui
recoit les
ames
et
il
trouvent dans
le
moment,
autrefois,
mais ce qu'elles
aujourd'hui.
lui fait
C'est pourquoi la
souffrir
apr6s tant de
temps dans
la
connaissance de ses
a
crimes et de
eue
pour
lui
La connaissance des
p6ch6s commis
Tdme
DE TAULER.
219
la
neur que
grandeur,
lui font
ricorde, c'esl-a-dire
de grands p6ch6s?
et
dans
la
nou-
que
les
nous
de cetle sorte,
si
ce n'est afin
que
et afin
que nous
amour penla
produit
la
contrition et
la
vous
220
LES INSTITUTIONS
faute, retournez a
Dieu de toutes
les forces
de
Tolre coeur, et
meme
et
une aversion
mal,
le
pour toute
que
I'at-
I'honneur et
lui,
a la
volenti
de Dieu
retournez a
de toutes
les forces
de
Dieu
comme
un
dont
la
fid61it6 est si
grande,
ait re-
qu'il n'a
cherche avec
appui.
protection
et
son
Enfm
le
grand m6pris,
le
resolution ferme
dans
le
p^che,
la
ame
la
vers Dieu,
seule
vue
de
I'amertume des
souffrances de
parfaile
peni-
done que I'homme penitent ne trouve rien de plus facheux ni de plus horrible que de
commande-
menls,
DE TADLER.
coupable de ce m6pris
si
il
221
s'allume
et
il
comme une
une
lui
s'y 616ve
pardonnera
tr6s volontiers
la
la fait
sortir
de
elle fait
une
En un mot,
:
mesure
qu'elle
s'augraente en elle
la
porte a
tice
s'offrir, a
la jus-
de Dieu, dans
resolution de supporter
grande gloire.
II
qu'une
ame
remission
de ses p6ch6s,
car
il
si elle
en
seulement I'espSrance
si
petite et si
imper-
ceptible dans
en
222
LES INSTITUTIONS
rhomme
les
se puisse
em-
puissances de son
ame
qui
ce Dieu
I'a
si
bon, qui
i'a
allendu a penitence,
s'est
livr6 a la
mort pour
lui obtenir le
pardon de ses
crimes? Certes,
suffit
pas
seul, et occupez-vous
a
aux exercices
douloureuse.
Enfin
qu'il
vous
mort
Dieu
est
iiionde,
m6moire que R6dempleur universel de tout le ce qui nous oblige de I'aimer plus aril
le
demment, de
lui
s'il
le glorilier
simplement que
le
rMempteur
parti-
Chaque Bienheule
all6-
de toutes
les
DK TAULER.
223
CHAPITRE XXI
QUE CEUX QUI NE PEDVENT PAS MENER UNE VIE AUSTERE NE DOIVENT PAS JUGER POUR CELA QU'lLS
SONT ELOIGN^S OU SEPARES DE DIEU; MAIS QU'lLS
DOIVENT IMITER JESUS-CHRIST DANS TOUTES SES VERTUS ET DANS SA CHARITE PARFAITE
II
en
les
elles
aucune pente
ni
y porte, deviennent laches et timides, et s'imaginenl 6tre s^par^es de Dieu parce qu'elles
n'y a au-
la
volont6
la dis-
bonne
dans
ou
a cause
de
la
faiblesse de sa nature,
p;is
ou bien
supporter une
224
LES INSTITUTIONS
quelquefois
dans
le service
de Dieu et dans
la
pratique des
homme
de bien a
principaleraent a faire
c'est
de d^lruire tene-
la
que ce puisse
crifier sa vie, a
loi
quand
il
faudrait
m^me
saa la
il
quoi que ce
qu'il est
soit
de contraire
de Dieu. Tant
dans cetle
volont5,
du
Sei-
gneur;
pent
et
s'il
faire
une peni-
que
les exercices
corporels,
quand
lis
chose; mais
fait
parce qu'elle
le
meilleur.
Lorsqu'une ame qui vit dans la pi6l6 voit faire un autre quelques actions grandes et non comelle doit
munes,
a
rendre graces
Dieu de ce
qu'il
donn6
a cet
homme
le
chemin de
la
penitence et
m6me
a
mfimes faveurs
et
accord6es aux
autres,
s'humiliant
DE TAULER.
devant
dans
lui, elle s'efforcera
225
d'aimer et d'honorer
les autres
cequ'elleconnailraSlre au-dessus
et
de son pouvoir,
ne se trouver point en
elle-
mSme.
Si elle souhaitait de passer ses jours
dans
les
aust6ril6s avec
un amour
et
un
vaux
et fait
et qu'elle
vou-
Mt
elle
en avail
la force,
d6s ce moment-la
plus effective-
ment danscetheureux
etellem^riterait une
recompense bien plus abondanle que celui-la mfime qui s'exercerait en des oeuvres p6nibles,
mais
a qui celle
Ne croyez done
pouvez pas
vous,
faire
car,
loin de
en
vous I'avez
si
lui
est
porta,
el
quand quel-
^u'un
il
la lui a
y renlre a I'heure
fait
m6me,
manger
mange
la
a sa
et le
ensuile
repos succ6de au travail, puisqu'il est indubilable que personne ne peut acqu6rir la veritable
paix de I'esprit,
s'il
n'a
mang6
a la table
de J6sus15
226
Christ el
LES INSTITUTIONS
n'a 616 convi6 a ce festin cI61icieux,
si
c'est-a-dire
son
ame ne
lui sert
de demeure.
I'lidle
de
Tame
meme
par
la
I'amour et par
les aust6rit6s,
les autres
vertus
donne
et a quoi
il
le sollicite
Dieu par
le
et tous
ne peuvent
de vivre, ni un seul
qui condui-
embrasser loules
sent a
lui.
Que chacun
bonnes coulumes
bles, et y
qu'il
les
et ses pratiques
car
le
changement
que
des exercices et des occupations rend I'esprit volage et inconstant. D'ailleurs, tout le bien
vous pouvez trouver dans un genre de vie se trouvera 6galement dans un autre, pourvu qu'il soit
raisonnable et bien r6gl6. Enlin celuiqui n'aime.
et
ne
recherche
el
qui
dd'sire
et
ne cherchenl que
DE TAULER.
et
227
rement
de vertu
ce
vie penible et
donne part
dans
les autres.
m6mes clioses,
aux yeux des
ni
marcher par
il
les
m6mes
rou-
hommes,
faut pourtant
que
voie
m^me
la
voie de I'amour,
me
dira peut-6tre
Le
Sei-
a rachet6s ayant
men6 un genre
a servi
nous
d'exem;
et plus
nous
lui
sommes
II
sommes
parfaits.
tout ce qu'il a
s'il
ext6rieurement
et
par exemple,
quarante nuits,
travaux
esprit,
le
suivre en
si
pourquoi
faut s'6ludier
en quoi
228
LES INSTITUTIONS
le
nous pouvons
suivre
prudemment
et
raisonna-
le plus
aim6
conformas-
C'est
le
monde
de
la
mes
disciples, si
uns
que
a
les
ceuvres spiri-
tuelles
ou qui appartiennent
Tame raisonnable
et
ment
ne
qu'ext6ri euros
ou corporelles,
on doit
il
pouvoir.
en cela en
imposant
voire
esprit
r6sisliez
courageusement a
la
la
pente mallieu-
Au
reste,
chacun
doit,
pour donner
lui porte, se
Dieu des
renoncer,
ou
le
corps est
le
plus enclin
DE TAVLER.
la d61icatesse
229
du manger
et
du
Loire,
et
dans
pouvons
il
arrive sou-
raient
injures.
la
rigueur
endurer
les
choses
les
la gloire
de celui qui
pour
notre salut
d'etre
que nous sommes obliges attaches en toutes choses, autant que nous
!
C'est ainsi
en sommes capables,
a J6sus-Christ,
dont nous
commandements
pos-.
pour
aussi
lui et
humble que
des
les si6cles
sifecles.
Ainsi soit-il.
230
LES INSTITUTIONS
CHAPITRE XXII
COMMENT NOUS DEVONS REDUIRE TOUTES NOS PUISSANCES SOUS LE JOUG DE JESUS-CHRIST, FAIRE TOUTES NOS ACTIONS HUMBLEMENT ET AVEC RESIGNATION EN
LUI
ET PAR
LUI,
QU'lL
REND
un soin
sens ext6rieurs
comme
leur permettre de
est, a la
permis
k tout le
monde
que
le
et n6cessaires, et
vent servir
nous procurer
il
paix int6rieure
de
I'esprit
mais
caution,
que ce ne
5me
ce que
Ton
doit entendre de
comme
de
nourrilure, du repos,
du v6tement,
et aulres
DE TAULER.
choses semblables.
II
231
faut,
de plus, enchainerles
d6pouill6es de
a I'ob^issance
elles,
leur
liberie,
tellement
soumises
plir
en
sans resistance,
de
sa
grace.
II
ainsi assujetti a
le
:
bonheur de I'entendre
parler de
la
sorle
Dans
le
me
fait
pendant tout
oil
n6cessit6 vous y
Avant que
d'entreprendre
aucun
exercice ou de
vrages,
y rien ajouter ni
diminuer
Seigneur, que
232
LES INSTITUTIONS
!
d'6-
fuyez les
occupations
n'^les pas
celles
ext6rieures dans
le
lesquelles
vous
engag6 par
m6me
;
et votre esprit
de votre
non par un
effort
de
la
liculifere,
re-
non enfin
DE TAULER.
Par exemple,
si
233
le
pouvoir
de gouverner selon
ma
nombre
que
les
moins
que Dieu se
me
I'adjoignit,
:
me
mettant
m^me
sous sa d^pendance
car en
cela et
solument a toute
propre, pour
tout
int6r6t
me
mes
actions
que dans
la
les d6sirs
il
de
mon
cceur.
En
agissant de
sorte,
moins
d'attache et de
complaisance dans
les
oeuvres
le
repos et
recueillement int6rieur.
Ce
quoi
ii
faut
done s'appliquer, ou
c'est d'a-
choses qui
plaisir,
la
flatlent et
elle
prend quelque
soil
soit
dans
les
actions int^rieures,
soit
dans
les exercices
de I'entendement,
la fantaisie
dans
el
les id6es
imaginaires que
compose
234
LES INSTITUTIONS
et
cherche du divertissement,
m6me
s'il
dans les
y prend
une satisfaction d6r6gl6e et qu'il y trouve quelque sorte de joie et de douceur sensible. II faut mourir en nous-memes a toutes ces choses pour I'amour de Dieu, ne nous appuyant que sur lui
seul par la puret6 simple de notre coeur et par
la simplicity
pure de notre
foi, il
foi.
Et pour animer
faut
tendre nous-memes,
comme
de
vent
le
nom
adorable
J6sus-Christ notre
le
d^mon, notre
I'applica-
A
tion
cet 6gard,
il
faut
a
remarquer que
la
vie et a la Passion
du
les
grave
1
fond et
comme
dans I'essence de
ame,
que
si
speculation et en id6e sans y prendre part, par le fond et par la substance de Tame. Cet exercice
est utile surtout
quand on
s'est acquitt6
de quel-
que devoir avec negligence, comme, par exemple, la recitation de I'ofTice divin.
Que
si
quelet
faire
elle
est
d'aulanl
plus
DE TABLER.
Utile qu'il I'a faite avec plus
235
de renoncement
il
et
de m6pris de soi-meme
son action
le
plus
s'abaisse,
plus
li-
reI6ve
une
ment
le
et plus saintement.
On ne
excfes
car,
en perdant
connaissance,
id6e
des
qualit6s
a
des
creatures
et
qu'elle
nous r6duit
un
silence
d'admiration
nous sommes de
le
comprendre.
plus I'obscu-
C'est
plus clairement
lumi6re divine ;
et
naitre?
II
cette manifestation
comme
aussi
la
on ne
la
doit se
refuser
si elle
On pent
la
regarder
comme un moyen,
mais
II
11
ne faut jamais en
faire sa fin.
n'y a
On
doit
main
la
charrue, mais
ne faut
236
LES INSTITUTIONS
soi,
ni
m^me
spirituelle.
Regardons
comme un songe
corps ou dans
I'esprit,
ne nous en attribuons
6vi-
m6me que
a cette pauvret6.
est certain
un
arbre, ni
une
un
fruit, s'ils
ne ineurent auparavant
qu'ils 6(aient.
ne cessent d'etre ce
un
fruit
II
Mais
comme
mesure
on ne voit paraitre
que
la
commence
ne fautdonc
DE TAULER.
237
viennent de
lui
comme
de leur source, ni en
en faisons;
nous
devons
foi
nous
remettre
au
sincere, ne voulant et ne
:
lui seul
dans
la
la
medi-
tation, soit
dans
hors de
la pri6re,
est a
mot de
ment; car
objet
la
quelque
cela
la
recherche et
A dire
vrai,
Le Sauveur
m^me
exempt de
238
LES INSTITUTIONS
la
fit
s'6crier
en ces termes
soil
<
Mon
P6re,
la
faite, et
non pas
mienne
II
faut
et
dompter, par
et les soul6-
vements de
la
nature
et
la
en sorle
pas,
au moins de propos
propri6t6.
la
Au
reste,
une sorte d'exercice plutCt qu'une autre (ce qui ne se rencontre que dans les parfaits), ceux-la,
dis-je,
formes
et
n'ayant
aucune attache
lieres,
certaines
devotions particuils
regoivent
soit.
en quoi que ce
Quand Dieu accorde done une faveur extraordinaire a une ame qui est obligee de s'occuper a
quelques actions exl6rieures,
comme
de
prendre
son repas ou
quelque chose
semblable,
DE TAULER.
qu'elle lache de
239
teur,
el
de faire
lui,
le
jusqu'a
qu'elle
n'en
;
retienne
pas
m6me
un
I'ombre nl
a
souvenir
avec
esprit d'abaissement,desimplicit6etdediscr6tion,
autant qu'elle
le
pourra, en elle-m^me.
II
faut
de chercher
tions
et
de choisir
occupa-
lit6 et la cliariL6, et
reluire le
caractfere
dans
les
de nos
oreilles,
la
prompts
ou
les
re-
soumettons-nous
humblement en lout a I'Auleur de notre 6tre. Ne nous attachons point a loutes les lumi^res
qui se pr6senlent a notre esprit, et soyons bien
aises
intel-
Dieu
el
240
LES INSTITUTIONS
lui,
et
nous montons
tion.
un plus haul degr6 de perfecPlus nous sommes convaincus que Dieu sura
la
passe
le
m6pris
de nous-m6mes. Ce sensi
timent
si
pur,
si
simple,
il
sincere, vaut
si
mieux
parfait
est si excellent,
lui
qu'on ne saurait
fait
donner de nom.
dessusdenous,nenousendonnantqu'unecertaine
connaissance obscure et incomprehensible comrae
et plus
comme
reste,
en Dieu
comme
exprimer I'excellence
qui nous cache
et
de cette vertu
nous-m6mes. Certes,
celui d'orgueil.
DE TALLER.
241
L'emporlement,
chose de pire
la
c'esl
quelque
el
de plus dangereux,
si
Ton
furieste
m6me
le
crime de eel
ange
rebelle.
Que
d'an6antissement,
qu'elles
ne
se
;
fondent,
qu'elles
ayons une
nous tromper
Dieu
la
m6me
qui se pr6sente
nous
comme
sous
vision s'6vanouit
que
c'6tait
certi-
tude que
c'6tait
6tail celte
fait
chose, nous ne
le
int6-
le
sens ne
2i2
et
LES INSTITUTIONS
la
de
qui
fait
n'en
reste
aucune impression
tandis que,
et qu'il
si elle
on pent
el
pour un nuage
une
de noire aveuglement.
subite,
si
Si
courte et
si
passag6re, reconnaissons
que
dont
elle
la
c'est
un
effel
de
sa
grandeur
et
de notre
peti-
tesse,
comme aussi de
la curiosity
de notre esprit
elle surpasse
enli6rement
p6n6trer
la
un
de
trait
de
fid61it6
nous porte,
afin
fairs
n6ant,
divine,
une vive connaissance de leur un grand assujettissement sous sa main une parfaile abnegation de soi-m6me, et
douce
et si
impure
se pr6sen-
DE TAULKR.
tail a Tespril,
243
doule plus
noire avan-
cement,
si
que lous
les
mouvemenls de
tentation,
aussi
car ia
bien
que toutes
le
les
autres
prepare a rece-
nous
et plus avan-
tageux,
qu'il
est
plus
ineffable,
plus
incom-
image,
et passe plus
rapidement.
GHAPITRE
XXIII
Toutes
les fois
Marlhe
et
devons prompte-
244
LES INSTITUTIONS
rie
en se couvrant du voile de
a
chacun de
est tou-
perseverance
crainte,
liant
une
respectueuse
coup de soin
et
de vigilance. L'entendemenl
:
et la
c'est
pourquoi
forces, d'assu-
le rabaisser entiferement,
soumetlre
ne
sait
pas mfime
pri6re
tons done
jamais aucun
lumi6re de
la
grace
de
la
lui,
ne tendez
qua
seul.
Get
amour
el celte
poursuite sont k
DE TAULER.
convert du melange de toute erreur. Qaand
aurait
243
il
peul-6tre
il
m6me
peut arriver,
si
du remede,
unique
a
On
si
a bien
porter;
mais
dans
de
renouveler
vos
sainles
resolutions
de
rentrer souvent et
promplement en vous-m6me,
la v6rit6.
Or, ce recueilfaire
lement
et
ce retour en
soi-m6me se doit
nature et sans
les
la
nature, et g6n6il
ralement de toutes
un avantage
:
car
si
on
pouvait
mille fois
le jour, on acquerrait
chaque
fois
nouvelle
puret6,
nouvelle grace,
pratiquer
ce
de
de lout ce
Oh
si
une
des
m^me,
horames
et
!
devenir sourd
certes ce serait
aux
jugements
un avantage incompa-
246
LES INSTITUTIONS
pergant
ils
comprendre
I'esprit
ni
et ils
par
a saisir la v6rit6 et
pour
au
que nous
a
avons
faire
rien
de meilleur. Gest
a
lire,
a
tant
m6mes
ame.
Nous devons
la
aussi,
pour connaitre
faire, et
Ne
I'avons connu, et ne
plir.
une vie
DE TAULER. de
la
247
un amour fervent
el
ne soupirer
prions-le
instammehl de nous
se refroidil,
s'il
donner. Si de s'6lein-
noire
dre,
amour
est pr6s
il
de
ardemmenl
qu'il
au d6faul du n6lre. Tout ce qui nous viendra ensuile de sa part, soil lumi^re, soil l^n^bres, soil
le silence,
nous
le re-
el 6galil6 d'espril,
la
ayanl tou-
bouche
Seigneur, que
soil fait, el
de
la
facon
que vous
ce
mes chers
Fr^res, el
c'est
que
je
que
hommes,
la
el
que
la
place
Que
s'il
un peu Eminent,
le
plaise a
lieu le plus
m^me
le
248
LES INSTITDTIONS
vil,
de plus
sacrifie a
m6prisable
la
cependant je soumets
el
mSme
et cetle volont6,
quelque joie
gouter a
la
od
11
lui plaira,
ne con-
sid^rant,
quand
il
est question
de
lui ob6ir,
que
comme une
sement,
le
m^me
chose
et
la
grandeur
el I'abais-
bonheur
Tinforlune, I'honneur et
rignominie,
C'est
et je de-
6tes
qu'il
me
faire des
bonnes oeuvres
et
de pratiquer de saints
d'aller
tel
exercices,
en quelservice
que
lieu particulier, de
ou
tel
me
la
conduite de Dieu,
a
el je
ne
laisse pas
d'accomplir
volenti,
plait; je
ses
yeux tous
je
les effels
de
ma bonne
quil
lui
quoique
demeure au
tous
lieu
irouve en
lui
les lieux,
mes
la
propri^l6 de
DB TAULER.
249
et
de detacher
I'af-
hommes,
I'une,
ou quitter
les atta-
la
calomnie des
hommes, quoique innocent, du plus ^norme et du plus horrible crime, que d'etre coupable devant Dieu de la faute la plus 16g6re. Apprenons
tons, je
vous prie,
lui
seul
du fond de notre
pour
le
dehors
tout le
monde
les
amis
le r6tablir
qui est
que
la
vraie hu-
cun
core
s'assujettisse
a
non seulemenl
condarane
point
rir
et ne reprenne quand on ne lui en a commis le soin, de peur que, voulant gu6imprudemmenl une seule plaie, il n'en fasse
250
dix autres.
faut
LES INSTITUTIONS
que ce
inais
car
si
nous
homme,
sommes
obliges de
la
un abaissement respeclueux.
Que
la
celui
Dieu conserve
qu'il lui
raonde autant
a
est
I'of-
possible, el qu'il
fenseni,
Qu'il se
pardonne
corame
il
d^gage au dedans
laisse
aux autres
lui,
il
de leurs
affaires, et
que, pour
ne
et
travaille
ment
la
pompe
et
la
m6-
qu'il
lablement attach^
a la vraie
humility et a
la
main du Seigneur
d'amertume
et qu'il
el
la
pour I'amour
DE TAULER.
251
I'accuse,
beaucoup d'abandon
renongant soi-m6me,
ii
supporter
CHAPITRE XXIV
COMMENT NOUS DEVONS ETRE
UNIS A JESUS-CHRIST, ET
un
homme
il
en Jesus-
Chrisl.
comme
il
est absolu-
menl
n6cessaire,
si
rn^me
d'abandonner
lui, soit
au dedans de nous,
les esprils
si
bienheureux,
gloire, sonl
ins6parablement
ressent
les
que chacun
de
;
en
particulier
et d'all6gresse
du
la
bonheur
et
la
f61icit6 des
autres que de
sienne propre
d'accord avec
et
tellement
la
qui
252
esl le
la
LES INSTITUTIONS
ni n'ambilionne
beatitude
du plus
fiit
61ev6.
II
serait a souhaiter
Dieu
met point de
il
que
si
saint
il
aurait
pour
mais ce plus
consid6rerait
a
serait
J^sus-Christ ou
ramen6
a J6sus-Christ.
De meme,
soil
ne faut pas
a la
en nous qui ne
conforme
m6me
avoir
d'amour
et
loin de Dieu
que
le
Trfes-Haut ne
le
I'a
r^solu de
touie 6ternil6, et
ne
ch6re
et
si
agita-
chose. Or,
me
semble
con-
de vivre coinme
si
suspendue; que
de
de
la
chair
que de
les soins et
DE TAULER.
les
253
;
que de
nous-ra6mes
notre esprit au
ciel,
pour
la
Divinile, qui
sans
cesse 6clair6 de sa
elle
lumiere, et qui
si6-
trouve en
comme un commencement du
soit
cle a venir.
parmi
les
la
ferveur et
de
ses pri6res,
d'6tre
admis,
la
si
comme
compagnie
terre,
et la familiarity
de
se porta
n'y a
que
en lui-m6me I'agr^aceci
le
si
d'oii vient
Seigneur
dit a saint
Augustin
homme,
vous ouvrant
a
les bras, je
me
ren-
moi-m6me
vous en ^change,
et
m'arra-
254
LKS INSTITUTIONS
a a
chant
moi-m^me,
vous
.
je
me
donnerai effective-
ment
savoir s'informait
dont
la
par
grande
humble
el
tiquant lesdix
Premieremenl,
vais
lorsque je m'aperce-
mol,
Secondement,
je n'ai jamais
cherch6 d'excuse
pour opposer aux calomnies qu'on inventailcontre moi, mais j'ai laiss6 a la v6rii6 le soin de
m'excuser.
Troisiemement,
j'ai
toujours ch6ri
la
pauvret6
et rejet6 la consolation
Quatri^memenl,
j'ai
demeurer dans
le
m6pris
et
dans
les
opprobres
qui m'arrivaient.
Ginquifemement, je
n'ai
que je n'en
aie souhaif6
me
les
me
les
supporter.
suis jamais arr6t6e
Sixi6mement, je ne
me
DE TAULER.
avec
satisfaction
255
lumi6re ni
sur
sur aucune
ra'ail 6t6
infuse de Dieu, et
sa grace,
ne
me
aucun don de
le
mais sur
seul,
qui est
dispensateur de
Septi^mement,
sans cesse avec un
je
me
tournais el
violent
me
portais
amour
vers le bien
souverain et
infini,
la
a leur
perleet
leur
damna-
commence
marcher dans
retourn6
les
la
yeux vers
cr6aiures inconstantes.
la
mani^re
la
plus parfaile:
me
suis tenue en
esprit
parmi
les
Anges
et les Saints,
la
dans
le ciel et
sur
la terre,
comrae en
compagnie de personnes
qui
me
un honen
moi-ra6me,
laquelle je
j'y
trouve I'imagede
vols
la
Trinit6, dans
me
une
m6me
256
LES INSTITDTIONS
ma
foi. la
Apres que
sorte, cet
cette
homme
les lui
de graces
et
il
de louanges
I'avait
Dieu pour
Alors.elle
faveurs dont
dit
:
combine.
Enseignez-moi, Monsieur,
comment
lui
il
faut
que je vive?
,
Vous
traiterez,
r6pliqua-t-il
corps,
afin
qu'il n'apporte
aucun empSchement
aux
mement
que
que
dans
~
il
Dieu ne plaise
bien plus juste
la
est
mort dans
faim, dans
pauvrel6,
misere, dans
le
la
la soif,
dans
el
le
froid,
dans
dans
mon
GHAPITRE XXV
DU BUT DE TOUTE LA PERFECTION, LAQUELLE CONSISTE
A UNIR L'aME et TOUTES SES PUISSANCES AVEC DIEU
Le principe
arrivent
<i
et
la
Thomme
une
relraite
DE TAULER.
exl6rieure continuelle et
le parfait
2o7
recueillement
ferveur de sa
maux
c'est
de
les
comme
venant de
main de Oieu
c'est entin
de
Au
rieurs
contraire,
la
dinaire
si
infructueuse.
pour toutes
les
volupt6s qui
la fai-
nature
le
lui
peut permettre, de
a la
volont6 di-
de dessus
son
tienne ceux de
et
emp6che
pour ne
et p6rissables,
la
contemplation
17
258
des immortelles
sa
LES INSTITDTIONS
;
qu'il affranchisse
enti^rement
volont6
et ses
sirs,
terre,
cesse,
par des
du
ciel toutes
qu'il excite
et qu'il
d'esprit et
d'atTection les
relies
;
richesses spirituelles et
tempo-
qu'il
ne remplisse
ame
devienne un
m^me
esprit avec
et
un
plaisirs
celestes,
veut
la
vie int6et
les
quitle la
contemplation
ment
et
DE TAULER.
el
259
dans cette lu-
celui
de toutes
les
creatures,
il
ne
Pour
ment,
porter,
corame
le
la
contem-
plation, la
proslerne-
le jeiane,
veilles,
fin,
ils
se doivent rap-
comme
leur
cette
il
ne
en-
a I'entretenir.
si
peu de personnes y
volupl6s et
les vices,
d'obtenir
la
Dieu de
la
dit.
Mais
parmi
la
la
a quoi
il
notre fer-
veur
et
fois
la
que nous
dans cette
et
tombons dans
trouble et dans
distraction.
Au
reste,
quand I'ame
se trouve
lui
en rende grUces
260
qu'elle
LES INSTITUTIONS
sen
r6jouisse; mais
si
elle a
lieu
de
s'afflige,
quelle
de
la difficult^
au commenil
arrive souvent que ce qu'une personne avait entrepris d'abord avec quelque sorte de violence et
de peine,
lui devient
lude, et lui
plaisir,
donne enfin de
qu'elle
du
pourvu
entreprise.
En un mot,
la
devant
le
sent partout, et qu'il entende sans cesse ces paroles retentir a ses oreilles,
comme si Mon
:
elles
tils,
lui
ren-
trez en
choses. Cherchez
images
et
voire coeur
de I'amour
Qu'il
comme nous
ua
m6me
DE TAUI>ER.
C*est la
261
saintet6 par lequel
un abr6g6 de toule
mais on
la
el a la fin
derniere
rareraenl
perfection
cherche
si
qui se
la
ses forces
de rien,
et
plus jrrande
spiri-
partie de ses
tuel, n6gligeant
et d'etre
en-
Dieu et
ou
ses
il
arrSte
qu'il
en fasse
il
comme
le
camp
triomphera de lous
ennemis
car, plus
faitement sa bassesse, son infirmilS. son impuissance, plus ello offre sinc^rement a Dieu toutes
ses oeuvres sans s'en attribuer rien, plus elle se
sanctifie elle-mfime et sanctifie
en
m6me
temps
ses actions.
Que ferons-nous done, si nous sommes sages ? Nous foulerons aux pieds le ciel, la terre et tout
ce qu'ils conliennent, aussi bien que nous-m6mes,
et
ne
lui
seul, ne
souhaitant
monde que de
faut-il,
lui 6tre
entitrement unis
Pourquoi
262
LtS INSTITUTIONS
d61ices de creatures
mor-
avec lesquelles
elre
a
lui
done
et
en
faisant,
pour
lui
sacritice a sa
GHAPITRE XXVI
ABREGE DES INSTITUTIONS DE TAULER, RENKERM6 EN TROIS -POINTS. COMMENT NOUS DEVONS NOUS QUITTER
NOUS-MEMES PQUU NOUS DONNER PARFAITEMENT A DIEU
comme en
cet ouvrage.
Le premier
s'61ever a
est celui-ci
quiconque d6sire de
et d'jHre
rcQU au
nombre des
puissances de son
et le goii-
comme
soi-m6me,
OE FAULER.
ter v6ritablement des ce
263
la
se cherclie, se
veritable cause.
6tu-
dier a ne salisfaire en
suality
:
ce qui exclut
la loi
d'unen6ces-
nous
fait
poursuivre.
Le second point
venir dans ce sance de
les
la
est
que
celui qui
voudra par-
monde ou dans
de
I'autre a la connais-
plaisirs
m6mes
il
I'espril
dans toutes
les
choses auxquelles
chement
et
au dedans
cherche
et se
pour
la
sa tin,
ferme
la
porte
:
connaissance a
veritable lumiere
en
rayons purs
et eclatants, a
264
LES INSTITUTIONS
sa
d^r^glement dans
ses ceuvres. Soil
propre nature
cet
et
dans toutes
que
homme
contemple ou
m6me
aux objets
si
inteliectuels
ou
premier objet
le
et
le
pour
cherche et
possede
ne saurait arriver
n'ayant point pris
la
veritable joie
du
coeur,
la
ment.
Ce d^nuement,
est sans
comparaison plus
car
les
que
celle
du
corps;
grands
exercices
de celui-ci,
comme
semblables oeuvres
I'es-
de pi6t6,
prit
;
c'est
doux
et
agr^able au regard de
c'est la
de
s'y
nature qui y pr!!side et qui est ravie occuper, parce quesouvent elle se r6serve
mortification de I'esprit.
il
il
aux
plaisirs,
mourir enli6rement
il
propre complaisance
toute image, de touie
faut
se d6pouiller de
id6e,
acoompagne
les
bonnes
DE TAULER.
oeuvres de cette nature
;
265
de
telle sorle
n^anmoins
proprement
;
se mortifier et s'an6antir
soi-m6me
sement
et
se propose
lui.
et
ne se repose qu'en
purement
et uni-
avec
lui
divine volont6; el que Dieu seul veille, op6re, illumine, existe dans eel
homme,
m^me
d'existence,
el a
en Dieu.
qu'il n'a
son particulier, ni
nil6.
pour
le
temps, ni pour
Le troisi^me point
a
est
qu'aprfes
les
que
Thomme
I'atla-
liens qui
a
appris
la
266
LES INSTITUTIONS
:
car I'inl6r6t se
ja-
en Dieu
et
ne s'en dStache
mais;
se
et Dieu, deson c6t6, y repond toujours en communiquant a I'ame fidele. L'homme en cet
6tat regoit
ou de lumi6re
soi
mais
il
le recoit
iui-m6me en
se trouve
;
mais
lui
noms qu'on
proprement
lui
siste
el
et si
on
lui
AUemands
il
comme
Test etTectivement.
lui,
Et de ce que
la
creature a besoin de
ricordieux,
Doux,
Indulgent,
Mais
comme
vices,
cette
m^me
DE TALLER.
punil, nous lui doiinons a cet 6gard le
i,^l
nom
nous
de
lui
Juge
ne
et la quality
de Vengeur;
et ainsi
la sorte, la
conver-
essentielle;
et
ce qui
toulefois
se
fait
en on
et
moment
fois
dune
nuit, en
il
la
jouissance et
la
que
lout
que chacun
pour ne
devrait
prendre plaisir
a
se d61ivrer de
embarras,
tourner
sortir
de sa captivil6,
legarus de son
ame
que vers
et
cette
de sentir
le vif 6clal
Les
hommes
paifails,
la
lerre,
6tant
une
fois
enlr6s
dans cette
la
voie,
n'en
faiblesse
les
humaine
revolution des
temps
le
oblige d'inter-
268
LES INSTITDTIONS
ils
ils
n'occupent toutes
que de
faire
toujours
la
epan-
chements amoureux de
a
Divinity, et de preparer
qii'il
:
Dieu
m^me une
que
P6re celeste y puisse produire imm6dialement son Verbe qu'il a engendr6 de toute 6ternit6, et
qu'il puisse
la
plus pure,
plus excellente et
la
plus secrete
mani^re
par un che-
assujettissenient per-
la
bonl6 el
il
la
grandeur sont
intinies,
dans lequel
a 61^
de
soi-m6me
et tons
hommes,
;
et
point Dieu
en
el
des
images de toutes
les
DE TAULER.
sans
269
essentiel,
relache Dieu
I'ait
seul
pour objet
altii^ et
jusqu'a ce qu'il
lellement
uni a soi,
devienneinconnu,etqu'enfin
il
ne
la
ser-
ventplus
a I'Eglise sainle
le
beure, que ne
car
un
nous-m6mes
d'oeuvres
el
un regard
d'exercices
qu'un grand
C'est dans ce
nombre
et
de Dieu
et c'est
comprendre par
ce qui
pen de paroles. liomme Un d'un rare raerile vit en esprit deux femmes d'une vertu extraordinaire, et il
vais rapporter en
apprit en
m6me
de I'autre.
deux
contempler
270
LtS INSTirUTlONS
il
en
voyait
la
ane
remar-
quer ni
a ses
la
voyait dans
un
lieu
II
nenient
vue de ce
spectacle,
parce qu'il
I'^claira, et
le
plus
haut
arriv6e
ce
degr6 de perfection,
moindre de tous
les
lui
les lui
comme
sans s'y
elle
la
main du Seigneur
les
incommodit6s,
les m^pris, et
m6me,
par ce moyen, ne
s'atta-
connut que
la
I)E
TAULKR.
la
271
prenait du plaisir et de
qu'elle recevait,
satisfaction
aux dons
et qu'elle y avail
une attache
dit
t
Si
point dans
mon ame,
les
pur
et
exempt de tous
grands
de
crimes,
et
les
il
paroles
ma
bouche,
mon
coeur
mon
ma
force
et
mon
lib6rateur!
Bienheureux
car, 6
un amour
plein de
et
vous coninefl"able
comme
d6s
a
toutes les
soufl"rance,
soit-il.
272
LES INSTITUTIONS
GHAPITRE XXVII
l'ordre qu'il faut tenir dans le commencement et
I'homme
pure
et
La
premiere
est
une
conscience
C'est
il
est
tomb6 dans
I'Eglise.
le
ordonnances saintes de
c'est qu'il
La seconde,
soil
parfaitement soulois
et
aux mouvements de
la
faut rendre
:
guides
c'est le
moyen de
pour
fin
DE TAULER.
sons.
273
Que si la multitude de nos affaires nous emp6che d'avoir toujours ce premier objet devant
les
yeux,
il
faut au
dis-
volonl6 adorable.
La possession de ces
de bien,
il
I'homme
et celui-la
surement ne
doit savoir
de
la
grdce de J6sus-Christ.
Au
bon au
cevoir
qu'il
m6me moment,
la
et est susceptible
de
re-
grace et Dieu
Mt
il
auparavant. Mais
cet
horame qui
est
homme
inl6rieur et spiri-
aux
pr6c6denles.
La premiere,
pur
et
d^-
gag6 de toutes
les
choses terrestres;
la
li-
La
troisierae,
de se sentir uni
a Dieu.
6tre
Hre
d6-
de toutes
les
mettre son
amour
aucune des
18
274
LES INSTITUTIONS
iii
s'oc:
cupe avec
loule
lui
car
tout
familiarity,
conversation
et
et souillent le coeur
la
de
rhomme. parceque
et
chair
pire
a
chair, s'attacher a
et le
de I'amour,
:
poss6der
d'eflfacer
en
s'y attachant
c'est le
moyeu
il
charity,
on dis-
dedans.
En
effet,
un
le portrait,
qu'on ne peut
m6me
il
ne
soit
permis de
ame
comme
.sont celles
de
la
Passion du Sei-
gneur, et toutes
peuvent animer
DE TAULER.
noire z6Ie et notre devotion
;
275
raais,
il
pour ce qui
faut ap-
regarde
la
possession de Dieu,
la
ne se
m6me.
Voila
le
comme
je
le
premier fondement
vie spirituelle.
Le second,
comme
I'ai
remarqu6,
est la
li-
du
I'homme
int6rieur,
les
comme
dans
les
actions de graces,
dans
louanges de Dieu,
les prieres
dans
les
douceur de
la grjice, et
les
occu-
pations spirituelles. Get exercice de Thorame int6rieur nous conduit au troisi^me point, qui consiste a sentir
pour
etfels
fin,
de
bont6 divine,
et
d'6prouver en
m6me une
perfectionne
vie
int6rieure
et
spirituelle.
276
LES INSTITUTIONS
nouveaux
d^sirs,
forte
union
avec
Taction de I'esprit,
amour
renouvellent de plus en
la
vie spirituelle.
Nous pouvons done mainlenant juger comment on devienl homme de bien par le secours des vertus morales, et m6me comment on peut
se sanctifier par la puret6 de I'intention, par les
bon
I'humilit^,
tion, el les
les
chastet^,
la
patience,
la
resigna-
qualit6s
ci-des-
donnent
:
m6ne une
vie spirituelle
Pour ce qui
la foi
comme
la
vive, I'espoir et
confiance ferme,
cha-
pour perfec-
mod^rer
sa langue,
comme
un sage de
I'antiquit^
nous I'insinue
lorsqu'il
DE TAULER.
dil
:
277
qu'il s'esl
La langue,
comme
un mal
in-
peut dompler;
a
port6
la la
guerre parmi
comme
la
vie et la mort.
>>
Que cljacun
;
done prompt
en sorte qu'avant
d'ouvrir
s'il
est a
propos de parler,
si
ceux qui nous 6coutent y paix. Le Sage dit que le ccBur des
si
la
bouche
d'fitre
hommes pour
la
de parler beaucoup,
car celui
I'a-
qui ne
fait
homme
parfait.
ces de paix et de
douceur
raent le
mensonge en horreur;
qu'il
ne
.soile
jamais des
homes de
ou
qu'il
la
justice et de la v6rit6
lorsqu'il loue
278
LES INSTITUTIONS
I'un
si
que
car
el I'autre sont
^galement dangereux
nommer
flatteur
blame excessif
le fait esti-
mer envieux
il
que
accompagn^s de moderation
paroles
de douceur. Qu'il
qu'il
s'accoutume
a trailer
et a dire
du bien des
qu'il
en des querelles
est
si
le
devoir de
la
m6me que
s'il
ne
les
DP,
TAULER.
279
GHAPITRE XXVIII
COMBIEN NOUS DEVON'S ETRE DEGAGES, TRANQUILLES,
PURS ET VICES DE NOUS-MEMES, AFIN QUE DIEU PUISSE
AGIR DANS
Si
tie
parler veut
perfection de la
rende
sa vie
conforme
de Dieu,
lui.
et qu'il
devienne un
m6me
esprit
avec
ler
de plus en plus
recueil-
de con-
unique
et parfait relour
suffit
pas
qui 616ve
rhomme si fort au
la
280
LES INSTITUIIONS
estle
moyen
le
c'est
de deet
meurer
recueilli
soigneusement en soi-m6me,
parce que
la
c'est la
proprement
;
veritable lumi6re
c'est la
qu'on entend
qu'on regoit
les inspirations
de I'Esprit-Saint,
qu'il
les
mouvements
presse,
il
impriine,
et
sollicite,
il
ceux qui
lui
pousseetnous exhorte
la
au d6nuement,
repos
lity,
;
a la
puret^, a
simplicity et au
le
monde
et
le
d^mon, nous
incitent a
les
la
multiplicity, et
occupa-
devotion
doit prendre
si
garde,
afin
reconnaitre
Dieu
est
en
lui
et lout
il
dedans de
lui
car
le
trdne
de
royaume
en nous.
DE TAULER.
281
un tr6sor cach6, ne
et
pauvre
comme on
malheureux pour
ne
sentent point au
comment pourrait-on
les a
accu-
lumiere dans
les
lleux
raaison, pendant
que celui
fait
dire a
Augustin
Je
me
suis
brebis 6gar6e,
celui qui
6tait
chercliant au
au dedans.
de
celte
J'ai
parcouru
ville
ai
les
grande
du
monde en vous
trouv6,
cberchant, et je ne vous
point
que
vous
6tiez.
Vous
moi,
et je
vous cherchais au
et je
oil
dehors
vous cher-
chais loin
je
et si je
fusse
venu
vous
6tiez,
Et ce
m6me
encore ailleurs
J'ai
commence
Irop tard
trop tard
ancienne
a
et
J'ai
commence
t
282
LES INSTITUTIONS
la
v6rit6
;
il
amouplus
reux
et
les
ame,
qu'ii
les
d^veloppe
tement sous
la
ni
rayons de
raiel
comme
la
fluidity
le
de I'eau
fait
lorsquenotreaineestdirectementexpos6e
le soleil
Dieu,
de
la
chantet qui
n'est
elle
comme
la
;
le
soleil materiel
sui- le
c6t6 de
lui
ment au-dessous de
et
comme
celui-ci,
ne
rencontrantaucun obstacle,
laisons et les impurel^s de
attire toutesles
exha-
la terre, les la
6chauffe, les
purifie,etles616vejusquedans
sphere ou cesvasi
peurs6paissessechangenten desm6t6ores
et si 6clatants qu'ils brillent
purs
comme
des 6loiles,
effel
ainsi le Soleil
et qui
l)E
TALLER.
283
lui est
bien pr6par6 de
;
homme
les trails
de salumi^re
les
il
enleve, par
vapeurs impures
la
terre, el fait
monter
le
conduise enfin
sphere de sa Divinity
:
et
qu'il le
soil;
il
le voil
reluire
rejaillis-
que
et
il
se trouve inle
timement uni
C'esl
p^netre.
I'opinion
plusieurs
auront
peu dans
la
familiarity
la
campagne sans
el quelles
la
civilil6s
Majesl6
parailre
royale.
Ce
sentiment
ne
doit
point
un grand nombre de
284
LES INSTITUTIONS
effectivement,
qui
n^anmoins sont
actions
si
persuades que
les seules
en peine de s'informer
et
et
de
de cet entretien
se passe
dans
la
souvenir que
tout.
si
elles
ne
les
regardaient point du
a
Que
si
parler des
choses divines
aussi
les
entendent
la
peu qu'un
homme
nourri dans
Gr6ce
entend
r<^cil6
le latin. Ils
un grand
nombre de
gations
oil
lui
plaira,
;
la
le
au
y avail
quelque esp6rance de
les
s'61e-
commodil^s
et
la
ne faut
si
tiennent,
infi-
comme
un rang
DE TAULER.
285
et
de dispropor-
reluit
en son ame
quelques pens6es,
arrive souvent
que
le
Ihomme
:
de t^ntibres 6paisses,
lit6,
dans I'insensibile
dans
la
s6cheresse et dans
d6goiit
de
est incapable
de se
aller a
il
Dieu, dans
doit le trou-
I'incertitude oil
est
de quel c0t6
la
de rendre
I'avenir
et
serve avec moins de soin les choses qu'on acquiert sans peine], ou bien afin qu'il ne s'attri-
bue point
le
286
LES INSTITUTIONS
il
se rende d'aului
Dieu qu'il
rapportera
Dieu
sera
forte,
efficace
sublime sera
jouis-
un regard
obtenir dans
un
moment
et
m6me
Dieu
a
lui
permis a
par des
hommes
de se tourner vers
aussi m6rit6
un bonheur, une
s'approcher
f61icit6
oil
parfaite
puisqu'il n'y a
I'homme
davantage
ne
puisse
de
Dieu
lui
d'une mani^re
les fois
merveilleuse et ineffable.
renouvelle ce
Toutes
qu'il
mouvement
a
et celfe conversion, si
et
si
elle
il
ne tend
acquiert
lu-
qu'a Dieu
comme
DE TAULER.
Je
287
supplie
ceux qui
sur
du
salut,
de
faire reflexion
la
gence,
lorsqu'ils s'exposenl,
6ternellement un rang et
un bonheur
Cerles,
la terre,
si
qu'ils
quel-
pouvait,
il
n'en
qu'il
est certain
que lout ce
le
au
monde
raccuseraient d'6tre
plus
negligent
et le
hommes;
et ce-
pendant
celui-la
neglige
et
m6prise de plus
chaque moment
vers Dieu
puissant et
la
si
bon,
et qu'il
il
doit
tire
ai-
mer comme
origine.
son
quiltant
la
;
multiplicity
est simple
passons du
a r6ternit6; sortons
de
la
bassesse de no-
la
sublime profon-
288
deur de
la
LRS INSTITUTIONS
Divinity
nous-mSmes avec
r6parer
la
que
capable de
Un
jour
Seigneur, se manifestant
un saint
se plaignil a lui
Le premier d6faut,
client
lui
cher-
ne d6couvrent pas
afin
moi
je les console,
moi qui
que,
veux 6tre
leurs
satisfactions.
Le second,
c'est
el
ne
m6me
de
mon nom.
et
Le
eux
de
et leurs sens
douceur,
ils
ils
<
me
Le quade
la
reli-
gion,
ils
me
el
qui
DE tauler.
c
289
m'alTectionnent avec
un
v6rilable
d6gagement
en
secret,
en se servant eux-m6mes
et
non pas
moi
et c'est
se passionnent, et
le
mien.
Le
ser-
me
qu'il faut
que
je paie
quelque lumi6re
et
oubienpar
raanquer,
fail
s'6vanouit aussitdt.
Le sixi6me,
que je
je
que
me
communique
que
je les exhorle,
les cr6a-
me
recevoir dans
ma
pauvret6 et
mon
indigence, et a
fidfeles.
6couter
mes avertissements
Mais
ils
il
fassent;
n'aiment
qu'ils sent,
mes
faveurs, et
et ils se causent
I'exc^s de Tamour que je leur porte. Une personne souhaitant que Dieu lui fit con-
le
Sauveur sous
la
figure
19
290
LES LNSTirUTlONS
dun
trois
jeune
homme
avail
hommes devant
lui
;
Tun
6tait
prostern6par
main
pour-
6tendue sur
ne
le regardait
de terre et expos6
par un
effet
et
au travail de
la
conversation, le chant,
la
Dieu
ne
laisse pas
trouver dans
il
d6gagement
et
dans
le repos.
Cependant
leurs exercices,
sortir,
demeurer
la
demeure.
face
du Seigneur
s'attachent
re-
elev6s
que
les
premiers,
ne
pas
DE TAULER.
291
comme eux
particuli6re
a leurs
;
oblig6s de
solations
en leur 6crivant,
les y
si le
engage. Quoique
el
d'exercices
Taction des
I'homme
int6rieur, et alors
il
moment ou
ils ils
ils
se A6-
se trouvent de-
vant
la
face
du Seigneur,
I'apercoivent au
eux
a I'instant.
Enfin
le
voltige en
occupations
les
sed6gagent de toutes
choses
eux incessamment
rapidit6
que
les
moins du
292
LES INSTITUTIONS
a
monde
ma-
niire que ce
soit.
Au
reste,
comme Dieu
hom-
et
comme
le
donnent occaestime et
que tout
reste
des mortels,
et
il
hommes
en-
semble.
GHAPITRE XXIX
DE LA PASSION DU SEIGNEUR, ET DE QUELQUES AUTRES
EXERCICES DE PIETE
J6sus-Christ
Notre-Seigneur parla
au cceur
me
faites
descendre du plus
et j'agis d6s ce
le
mofait
DE TAULER.
ce soil qui regarde votre utility parliculi6re
293 ou
le
service
et y
du prochain, vous
sorlez de vous-mfime
seal,
moi, en ce
que
afin
je
me
de vous secourir
une reconciliation
leste.
parfaile avec
mon
P6re ce-
couverl de
au prinlemps.
Quatri6mement, lorsque
de
me
rendant graces de
mon
la
sur
terre et
une mort
lr6s
ignominieuse sur
la
moi-m6me une
voyiez pr6sen-
si
vous
me
et
seulement partager ces lourments avec moi, mais ceux que mes amis ont endures, sachez que j'habite d6s ce
moment en
roi puis-
vous,
comme
le fait
de tous
cause
la
les troubles et
de tous
les
d6sordres que
guerre.
294
LES INSTITUTIONS
forces, et
vos
le
transports,
vous
me
tenement perdre
et
souvenir de
ma
gran-
deur
par
de
ma
6tant engendr6
mon
adopte pour
coeur,
mon
Fils, et,
du milieu de votre
bien que tout ce
ma
verne
Un ange de
tre k
un ami de Dieu,
dans
les entretiens
il
que
plus
ce saint
homme
lui
demanda,
le
le
moyen
pour arriver
a la fin
:
derni^re.
c'6tait
Get Esprit
saint lui
r^pondit
que
sou-
amour
le
venir de
commel
plus de
en quoi on ne se conformepas
a la vie
du
DE TAULER.
293
ou d'amour,
sance pour
afin
de mourir
a ses imperfections,
fiddle
donner publiquement
sa
vie
martyrs
I'ont fait
il
parl'exc^sde I'amour
faut au
le
qu'ils portaient
h Dieu,
moins
qu'ii
fond de son
plus agr6able.
II
n'y a
mis6ricorde du Seigneur
ne conduise
plus cach6es, aux communications les plus secretes, les plus famili^res, les plus
douces
et les
Mais
il
de
la
contemplation,
s'il
ne passe par
cette voie,
et
de son corps
et
de son
esprit,
de son int^rieur
de son ext6-
rieur. Enfin,
plus parfaitement
qui
le
conduit dans
296
LES INSriTCTIONS
silence tranquille,
la
Divinit6,
oil il
CHAPITRE XXX
DE LA DISTINCTION DES PUISSANCES DE L'aME ET DE LEUR APPLICATION A UIEU ET COMMENT CHACUN
,
II
faut,
mine
sa vocation, et
la
Divinity,
en I'unissanl
force, afin
et
avec plus de
menta
forme en son
pas
6lat
le
esprit,
le
il
doit savoir
que ce n'est
moyen
union
et
de
Ce second
le
6tat est
premier
mais
si
Ton
pour
DE TAULER.
297
y parvenir, il faut s'appliquer a I'autre avec une intention pure et sincere, puisque le Seigneur
nous
dans
dit
la
maison de
mon
est
Pere.
lout divin,
homrae
nous apparties,
prendque I'homrae
qu'il est a
compost de quatre
si
propos de consid6rer
de vie
le
venir a
et la
l'6tat
moins noble,
c'est
Thomme
ayant
sens, d'organes,
chacune leurs
surpasse
la
premiere en excellence,
c'est
Tame
et
m6me
revfitue
de
ses operations.
est au-dessus
du
de
temps,
c'est I'inlelligence.
Et
la
quatri^me, qui
rhomme
semblance parfaile
Ceux
de I'intelligence, et I'intelligence
TunitS
faut,
en premier
lieu,
298
LES INSTITUTIONS
incli-
sa
conversation,
sa
contenance,
pour voir
dans
la
captivity,
:
lorsqu'il dit
Que
d'avarice,
etc.,
d'actions
d6shonneles, de bouffonnerie,
comme on
:
car c'est
que
le
ses sens, ses fonctions, deviendra spirituel autanl qu'il le pent etre
que de
S.
celles
de
la
t
chair
comme nous
6lait
Dominique,
I'air,
souvent
:
6lev6 dans
comrae
chair
eilt dit
je
ne
me
ma
nature, je
Saint,
toutes
ferm6es et tons
les
religieux
endormis,
il
compagnon, au
fallail
299
j'ai
rhomme que
appel6e
Ame oa
tres.
deux au-
La premiere, qu'on
nomme
la
partie sup6-
laquelle on
le
nom
en haut par
la
son action
inf^rieure,
et la
partie
retient
le
proprement
le
nom
d'ame, et regarde
et le
mouvement au
corps,
une prudence
humaine capable
Mais
la
d'agir
sur
choses
ext6rieures.
partie sup6rieure
yeux vers
comme
elle
gards vers
de
lieu, ni
agir. C'est
un
Pour
en has,
et les
la
partie inf6rieure de
lame,
elle
regarde
flatte et
elle devrait
uniquement
ou
elle
partie
sup6rieure,
300
LES INSTITUTIONS
que pour
les
serait,
comme
Ce
celui de
n'est plus
moi
lorsque
la
inf6rieure
de notre
ame
n'est
propre qu'aux
purs esprits.
Mais
ressemblance et I'union avec Dieu sur-
passent de beaucoup,
ces choses.
comme
j'ai
L'intelligence doit
si
relirer dans
on peut parler
plonger
de
la
renoncer,
si
et se
comme
la
elle
6tait
aveugle et
muette, dans
divine,
la oil
vasle
obscurit6 de rimmensit6
car
il
est
Toutes
les fois
afTran-
DE TAULER.
dusifecle et
301
da temps,
et jouit
en quelque sorte
du bonheur de rfiternit6. C'esl alors qu'il ressent un avant-goiit de la vie 6lernelle, el qu'on voit raccomplissement de cette sentence du Sauveur
:
Demandez,
une
ne
est
soit
un bien que Ton n'esp6re que dans la vie 6ternelle, ou la joie demeure constante, invariable et sans interruption, comme dans un certain point
immobile de r6ternit6; au
ici
lieu
que
le
n'est
la
que
comme un
la
emploie dans
temps toute
1*6-
mement
est
a la Divinity.
comme un 6panchement en
que
deur
celui qui y
et
z61e,
d'ar-
de
ment d'amour-propre,
et
qu'il
n'ait
que Dieu
302
seul
LES INSTITUTIONS
pour
fin
dans toute
sa conduite.
Au
reste,
la
ne pent
aller
rentremise du
Fils.
les
que
le
Verbe 6ternel
est
sort de lui
comme une
:
lu-
et ces
permis de parler de
la sorte,
unique
essence divine. Or
il
faut
que
en
la
lui
d6sire
tre objet
et
ind6pendanle,
faut
que
I'esprit qui
veut s'unir
s'il
veut
p6n6trer
myst6res de
sa sain-
tet6 infinie,
soil
Timoth6e son
disciple
mon
les
paroles charita-
pour
de
Dieu
DE TAULER.
c
303
faire qu'en
m6me
mais nous ne
les
le
pourrons
fermant
yeux
du pieux Hi6-
en recevant
les
impressions de
la
seule
GHAPITRE XXXI
LES RAISONS
POUR LESQUELLES
ENNEHIS
IL
FAUT AIMER
SES
II
de
ennemi.
La premiere,
ce
c'est
que
la
vue continuelle de
malheureux renouvelait
et rafraichissait sans
Sauveur
car, en-
silt
avant
temps tous
les
tourments
304
il
LES INSTITUTIONS
s'6tait
image pour
par avance.
qu'il enseignait
La seconde,
afin
que ce
par ses
La Iroisi^me,
afin qu'il
nous appril
qu'il n'y a
La qualrieme,
bien,
afin
que
monde, qui
est tr6s
la
et d'exterminer les
qu'il verrait
bons avec
les
m6chanls, lors-
dont
le
norabre
La cinquieme,
afin
s'il
se
rencontrait
comma
avec
la
m6me
La sixi6me,
hommes,
rit6 et
et y accomplissant I'oeuvre
infinie,
il
de sa cha-
de sa mis6ricorde
a
en donnSt des
marques
faisant
el a ses
le irahissait, lui
beaucoup de faveurs,
6lus,
comme
k ses
amis de
de peur de
lui
donner
sujet
DE TAlLER.
commetlreraltenlat abominable
dans son cceur par
le
la
305
qu'il avail
sa
concu
:
malice de
volont^
car
tons les
temps
qu'il
le livrerait a la raorl.
c'est
commeltrail par
si
sa
propre m6chancet6 un
I'avait
crime
^norme,
le
il
ne
moins pour
car autrement
la
cause:
malice
la
la
I'a
comme
ses
le
6Ius, afin
que
au lieude
le
jelerdans
resp6rance,
comme on
a
le
reconnait clairement
la
par
prof6ra
:
nuit
qu'il ful
arr6t6, en disant
Judas
Mon
ami, qu'6te-
vous venu
faire ici ?
qu'il tirait
du fond de
sa
de
le faire
d'amour de
J6sus-Chri.sl
nous
la
enseigne,
m6mes
et
nos ennemis,
306
1
LES INSTITUTIONS
eux
2
la
dignity de
la foi.
les
enfants d'un
m^me
3
a tous cr66s.
tous form6s a
la
ressem-
blance de
4
auguste Trinity.
fixe et
Que nous sommes tous presents dans Tid^e permanente de la sagesse divine. Que
le
cr66s,
briile
desa charity
6leralTec-
nous
t6moign6
a tous
une 6gale
Que
celte
m^me
amertumes de
mort.
8 Qu'il y a sujet d'esp6rer et de croire
m6me
la
disposition requise
infini
de
la
mort pr6-
heritage 6ter-
Que
ont
le Fils
de Dieu nn^me
et tous ses
amis
nous
10"
laiss6
un grand nombre
d'illuslres
Que
le
a rachel^s, a dai-
DE TADLER.
307
et
cet
amour,
nous
I'a
nous porlons
Que nous devons craindre que I'amour que a nos amis ne soil un instinct de la nature, au lieu que nous pouvons croire avec assurance que la charit6 que nous avons pour nos ennemis et les services que nous leur rendons sont des
12"
effets
de
la
grace.
Que
celui qui
commet une
et
injure centre
m6prise pareillement
il
d'ou
nous
il
faisons, par
notre 6tre,
comme
la
sommesjustement
nos iniquit^s.
pables
en nous,
de nos ennepuniet
comme une
308
LES INSTITUTIONS
mSme
ou nous croirions
nous devons
fl6au
effet
recevoir
qu'il
la
comme un
de I'amour
nous porte,
et 6tre cer-
garde de nouset
trembleles
15
par
la
Que nous ne pouvons les apaiser plus v6ritablement, et nous procurer un plus grand repos
16
ext6rieur, ni acqu6rir
Tesprit,
les
une plus
forte
ch6-
rir nos ennemis comme nos amis. 17 Qu'il est de la nature de I'Amour divin
d'ai-
mer,
et
si
vous
lui
:
demanJe suis
dez pourquoi
aime,
il
vous r6pondra
lui
I'Amour ;et
pourquoi
dira
si
vous continuez de
deraander
il
il
aime
m6me
et
son ennemi,
vous
affec-
mon
tion
suis
mes amis
je
((
DE TAULER.
<
t
309
les
choses
que
je
ne puis pas
m'emp6cher de les aimer. Une vierge qui avail men6 une vie sainte r6pondit, au moment de sa mort, a quelqu'un qui
lui
demandail
a quelies
vertus elle
s'6tait
exerc6e
pendant
sa vie,
La premiere,
ceux qui
dil-elle,
me
faisaient
me
pas
fait,
sans doute,
la
s'ils
ne m'avaient auparatout
le
vanl offens6e;
seconde, d'aimer
;
la
troisi^me, de ne
afflic-
<
me
soutenait aussitdt
d'avoir
la
quatrieme,
el
coeur lib6ral,
de donner, au
le
pouvais faire
310
LES INSTITUTIONS
GHAPITRE XXXII
DE LA PAUVRETE DANS LES CHOSES TEMPORELLES, DANS
CELLES DU CORPS,
L'ESPRIT, ET
DE LA MORTIFICATION PARFAITE
II
a trois sortes
Les pre-
mieres sont
celles qui
ne
tr6s
le
savent point, ne
un
grand avantage
de
fr^re Esaii.
;
tou-
elles
un ange.
Les troisifemes
le
dans
la
d'6ux-m6mes. Or
de cette pauvret6.
le
d6nuement de
1
en trois sortes
;
de n'avoir
la
2o de ne
nous servir
de ce que
la
DE TAULER.
qu'autant que
la
311
;
3 de
de ce monde.
pauvrel6 du corps, qui se
:
La seconde
est la
! d'6tre
d6gag6s de
;
la
chair et du sang
soit les
2"
de
commodit6s
monde.
est la pauvret6
La troisi6me
1 d'etre
Tame
s'occupe
et
aux consolations
qui a
divines.
La quatri^me
est la
pauvret6 de
:
I'esprit,
1" d'effacer
;
de notre
m6moire
visibles
le
de
d61i-
dans
les
solument
ainsi dire,
un c616bre lh6ologien
312
LES INSTITUTIONS
en ressuscilant
et
les morls,
en
lendant
la
en faisanl marr6sis-
cher droit
Ce sont cellesqui
la
seule satisfaction, et
il
non
pour
la n6cessit6. Certes,
altraits
de
la
concupiscence,
les liens
qui
y altaclient, ce
difficile et
ne
soit faire
susciter
petit
un nombre
de morts
car,
le sujet
de Topposition et
la resistance que nous nous faisons a nousmSmes, comme, par exemple, de supprimer un
de
inot d'excuse
ou de
dt^fense
affliger
non plus
mais que
plaisir par
une vaine
satisfaction, et
ne pas dire pour Tamour de Dieu, on ne saurait exprimer combien ce Juge 6lernel
pour 6teindre
et morlifier
se plait a
m6me
DE TAULBR.
exercice, retirer
toire.
313
liens
du Purga-
peine, et
rieurs,
m6me
les
operant par
tonte-puissance
du
il
faul faire
sa
nature,
la
quelque
faible
qu'elle
puisse 6tre, et
que
comme
dit,
vie a
un nomhre
de morts.
:
Mais quelqu'un
me
dira peut-6tre
Puisque
la
I'homme
consiste dans
une entiere mortification de soi-mdme, et dans une tranquillity inalterable del'liomme inl6rieur
qui se porte en haut parsa puret6 ineffable, et se
repose dans le
ciel
a I'e^iemple des
si
Anges,
d'oii
qu'on n'enseiI'acquSrir?
gnepas
Dieu
monde
le
moyen de
n'a
satisferait, ce
me
:
On
mis en
6crit
que
de mesamis qui
le
commun
De
plus,
recom-
314
LES INSTITUTIONS
a tout le
mand6s indiff6remmenl
les exercices
monde, plu-
grand dommage
ner avant
le
ce
f
f
GHAPITRE XXXIII
COMMENT
CINQ
IL
EST
PARLE DANS
ISAVE
faire
m6me qu'il
est
le
prepa-
ration suivante.
DE TAULER.
Qu'il
315
ne
se lasse point
a
nuellement
son inl6rieur et
son exl6rieur.
relles,
loute la satisfaction
le
que
sa
nature
le
trouve dans
boire oudans le
le
manger, dans
sommeil, dans
repos,
sorte de sensuality ou de
saire,
quand
elle serait
lui sont
de fr6res, de soeurs, ou
le
de ceux qui
II
moeurs corromet
il
pues
mauvaises habitudes,
ne se met-
de sa nature que
ses,
6tait
:
mort
a toutes ces
cho-
comme
il
dit I'Apdtre
Vous
6tes morts, et
homme
int^rieur au-des-
dans
I'esprit
de I'Apdtre
Oubliant tout ce
a tout
m'avan^ant
ce qui
le
bout
de
mettra au-
et se tenant prostern6
il
ne consid6-
316
qu'il
LES INSTITUTIONS
Dieu seul
le
en sorte que, quand ce Dieu de bont6 voudrait combler de toutes ses graces, il ne
chose que se replier sur son n6ant,
:
ferait autre
mon
Seigneur
et
mon
Dieu je ne cherche aucunement mes int6r6ts je n'ai de passion que pour vous, pour voire
honneur
et
volont6.
C'est a quoi
a
aucune mMitation
dans
iaquelle
indifference
suivre
Dieu
comme
effet,
aucune
En
pour arriver
une de ces
de
et
clioisir
manieres ou pratiques
pourrait
6tre
utile
qu'il
est libre
aujourd'liui,
demain
il
pourquoi
faut,
comme je
viens de
a Dieu,
Pour ce qui
quer,
que
le
devoir de
comme lire, chanter, prier, il lesfaut faire comme si nous ne les faisions point, c'est-a dire
DE TAULER.
avec bri6vet6 et recueillement, et
faut aussi observer dans le repas. Premiferement,
il
317
c'est ce qu'il
sommeil
et
dans
les
faut
peu dormir,
et sitdt
c'est la
une
abirae de douceur,
!
de
cliarit6 et
si
de grandeur Seigneur
mon
Dieu,
qui 6tes
je
fidele
vous
ai
et
de crainte,
faut
demander
le
trois
ou quatre
la
fois
pardon
Dieu, faisanl
signe de
la
profondeur immense de
est de la posture el
la dila
Pour ce qui
de
con-
s'il
s*y
qu'il
ne
de s'asseoir.
a
Dieu en esprit
318
images et
LES INSTITUTIONS
les id6es qu'il
:
ses
meditations
car
rappor-
tant a
tendre et aspirer, et
quoique
saints,
cet
exercice,
il
apr6s Complies;
la
seconde, a minuit
de I'aurore, avant
le
lever du soleil.
temps, veiller
Nous devons, dans tous ces sur nous avec un soin, une
trois
dili-
gence extraordinaire,
en
comme
:
J6sus-Christ nous
avertit,
en disant
le
Veillez, parce
que vous
le soir
ne savez quand
a minuit,
a
Seigneur viendra,
ou
il
Et
n'y
nous en usons de
dans
la
sorte,
Dieu nous
majesty
qu'il
:
visile quelquefois
il
I'^clat
de
sa
et alors
ment
accomplisse en nous, de
la
mani6re
a
la
grace qu'il
accou-
tum6 d'accomplir en
tance de notre part,
ses saints.
resis-
faul prendre
du
loisir, et
DE TAULEK.
319
un temps
pondre.
et
un
lieu convenables
pour y corres-
A regard
le jour,
durant
fond de notre
ame
d'affeclion
seul.
s'occuper et prendre
il
plaisir
quel-
commencement de chaque
et
si
oeuvre,
de chaque parole
permet,
en nous-m6mes, voir
les
si
nous devons
omettre ou
les
ou
omettons de
la sorte,
chaque
a la
bouche, former
la
un
main
du PSre 6ternel
ristie. II
plaisir
dans
il
faut
nature, et a
nom
vivifiant
de J6sus-Christ au fond
320
LES INSTITDTIONS
:
<'
<
sang aimable
et pr6-
cieux de J6sus-Christ
616
mon
de
mon
nourriture celeste
soutenu,
spirituelle
pour 6tre
que ma
Thomme
En
p6rira bienl6t.
sorte,
s'il
v6rit6,
le
coeur, 6prouvera en
soi-m6me
cetle
g6n6ration
il
rece-
La premiere
est le
commo-
du corps et des sens, el des plaisirs qu'on prend aux choses passagferes en sorte qu'on ne
;
ni
la
d61icatesse
manger,
ni a la satisfaction
haine, ni k
lui
la
donne, ni a ce qu'on
mais
il
pourra
DE TAULER.
dire avec TApOtre
:
321
choses du
boue, afin
de gagner J6sus-Christ.
La seconde
est qu'a
chaque moment
il
s'appro-
les
nouveau
d'exp6-
le
connaitre par
et
La troisi6me est
table dans ce
qu'il obtiendra la
paix verid'avoir
monde,
et qu'il m6ritera
capable de
la
est
au monde se renverse
les
et p6risse, soit
il
que toutes
gardera toujours
un repos
qu'il se
profondeur de
trfes
ordonne.
La quatriSme-
est
un discernement
et
parfait
de
une lumi^re
si
abondanle
21
322
qu'il puisse
LES INSTITUTIONS
ais6ment connaitre
et
la
source de ses
et voir si les
mouvements
uns
nature.
II
de ses inclinations,
et les autres
viennent de
I'esprit
ou de
de
la
que
liors
lui,
ments
La cinqui^me
la
est
vit
de
manifere que
j'ai dite, le
commencement dans son propre sein, et qu'il commencera pourtant d'engendrer aussi parfait
en cet
homme
il
celui a qui
un ravissement dans
tures p6rissables, et
degoilt
la
jouissance
la
singuli^re
commencera
avoir
du
pour toutes
les
fond de son
en
r6duitea I'unite.
est
Cette conduite
flgur^e
dans un endroit
deux S6rapliins
DE TAULBR.
323
Saint, Saint,
!
Saint
le
Seigneur Dieu
des armies
et les
ames
La premiere
est la figure
du m6pris
et
de
monde
et tons
de J6sus-Chrisl:
les
commandements sont
a Dieu
et
au
monde
I'un a I'autre.
La seconde,
avoir pour
c'est le violent
amour qu'on
immuables,
doit
et le
prendre
consid6rer
:
la celeste
bienheureux
en sorte
La troisi^me
s'abandonner
signifie
et se
du
les
Seigneur
Que
me suite.
est
La quatriSme
server
la
cupant particuli^rement
rendre toujours
324
libre, nette et
LES INSTITUTIONS
et en retournant a Dieu
comme
son principe,
La cinquifeme,
ne
moment, quand on
souhaiter
les
reconnait en soi-m6me.
La
ardemment
aux
son
m6me
corps
m6me,
le
consid6rant
comme une
triste pri-
pirer apr6s
f
la
mort en
J6sus-Christ est
ma
vie,
mort m'est un
me
d61i-
L'Sme remplie de charit6 s'envole avec ses six ailes comme les S6raphins qu'Isaie nous assure
avoir vus jusque sur le tr6ne glorieux de la Trinity,
Esprits
saint I'Esprit
du
P6re
et
du
Fils
bont6.
Certes,
toute
ame
DE TACLER.
326
com-
lement de
la
clart6 bienheureuse.
Elle entrera
la
possession
de I'essence divine, et
le
sumant peu
dissoudra el s'6coulera
la Divinity.
abimes de
Je
tous
GHAPITRE XXXIV
COMMENT NOUS DEVONS CHERCHER DIEU EN NOTRE AME,
Y REMARQUER SA PRESENCE, ET NOUS CONFlER EN LUl.
ment ensoi,
che jusqu'a ce
qu'il
m6ril6 par
ses
pieux
celui
a
326
LES INSTITUTIONS
indigne de lui
et
de plus blamable,
c'est
de pr6-
tendre trouver de la consolation dans les creatures morlelles ou de chercher quelque chose hors
de Dieu;
car
c'est
seulement en
et
le
retenant
fid6-
en
I'y
conservant
bonheur
lieu ni
et la prosp6rit6
accompagnent toutes
il
n'y a point
de
de personnes qui
assurance.
a
le
puissent meltre
un
seul
moment en
pour
Le Seigneur
fois,
coutume de
se cacher quelque-
nous
le
mettons
pour-
en oubli,
nous,
k la
se retire loin de
on ne
le
DE TAULER.
mais pour
cela
il
327
divine cona le
con-
non seule-
Que
si
negligence,
plus tdt
re-
mais,
cours
lui,
au
prfitre,
dans
temps propre
s'irrite
et favorable
pour
cela.
Dieu ne
qui ne
a lui,
nous y pr6senlons au moins avec notre impuissance et notre n6ant. Plus nous nous en
3:28
LE-S
INSTITUTIONS
il
nous recoit
ments d'une humility plus profonde. Pounionsnous n'6lre pas touches en voyant que nous
avons besoin
si
souvent d'6prouver
que
le
p6ch6 par
dans
les exercices
ment
reli-
n'op6re avec
elle,
que
la
II
si
elle
tombe sous
le
la
soulenir.
si
s'6:
tonne d'etre
c'est
fragile et
enclin au p6ch6
et
de
pouvoir
si
nous relournerions
II
permet ordi-
DE TAULER.
enclins a quelques d6fauts,
ple, la
329
pente a
la
se connaissenl
nail re
eux-m^mes
et
aux autres,
que
eux
soit conserv6e,
la
comme
se conserve sous
la
cendre qui
couvre. C'est de
connaissance de Dieu
qu'il
claire el
6videnle,
parfaitement que
cette
Or Dieu permet
de son amour,
vicissitude
par un
foi,
elTet
Oh
prit
si
nous
p6rance
et
nous de-
veritable confiance
le
temps de
la
mapar
fait,
I'usage,
cette confiance
a la derni^re
330
LES INSTITUTIONS
fait
raourir
la
en
prali-
tant de peine et de
commune
qui
fait
que nous
notre
la
pauvret6 autant
r6alit6
6v6nements
6galement de
la
que
main
heureux dans
ame
une igno-
la
vertu
et si elle s'a-
entifere a Dieu,
son avanceII
tout divin.
si
le
progr6s
et plus
est plus
avantageux
dangereuse
et plus deplorable.
Tame
DE TAULER.
est inconstant et passager;
331
et
a clioisi et
n'est autre
que I'essence ou
m6me
et qu'il
si
sublime et
si 6le-
de Dieu y delate avec une telle ressemblance, qu'en voyant celle-ci on connait celuila, Dieu y
est toujours present, et y
son Fils
faut qu'il
Fils.
engendre
mfimes,
nous
fait,
grace de I'adoption,
que prece-
dent
la vie.
Taction et
le
lui-m6me dans Thomme, et qui demeurent en lui aussi longtemps qu'il demeure lui-m6me dans
la grace,
soit qu'il
mange ou
soit rien
qu'il
dorme,
qu'il
le
pourvu que ce ne
la
grdce.
Or,
si
de Dieu, et en
retirer
un grand
fruit,
il
332
LES INSTITUTIONS
I'essence de
monter jusqu'a
Tame pour
y trouver
6lat,
tombent
:
comme en
d'oii
il
suit
que toutes
en proc6-
plus noble et
le
renoncement
soi-m^me
et le
d6tachement de
toutes les
nous
suffit
pas encore,
si si
on ne
le
Ton ne
soupire apr6s
le
en plus.
faut aussi
ment
qu'il
a ceci
ou
cela,
puisque
De
arts
ne souffre point
de repos
et
celui-ci est
une science
celeste
ou
il
faut
DE TAULER. que
333
:
rhomme donne
car, partout
ou
est seule
ou bien
elle
d'amour-propre
elle et
comme dans
les
ne souffre ni accroissement ni diminution, 6tant tout en toutes choses. D'ou il est Evident
qu'agissant en lui, par
lui, et
avec
lui,
nous
fai-
est le
manque aucun
dit
le
bien, et
agr6able d^lassement,
comme
:
proph6te
Cast
la
mon
repos dans
les si6cles
des si^cles.
est si
Puisque Dieu
proche de nous,
notre
qu'il fait
sa
demeure au fond de
ame avec
si
quoi nous
est-il si
nous parait
ii
un soin
le
et
conser-
ver
sentiment de sa presence,
a le perdre et
il
lorsque nous
venons
en
au dehors,
et
faut
plus vive
car
n'y a rien
334
LES INSTITDTIONS
que
cette sorte
fiddle
d'6garement
et
de
dis-
sipation.
Que Tame
re:
comme
moij et
fruit.
il
dit
lui-m6me
de
Tous nos
efforts
commencement,
et
le
milieu et
la
fin
de toutes
nos oeuvres
II
faut encore
remarquer soigneusement
:
les
trois
maximes suivanles
la
La premiere, que nous agissions toujours avec m6me fervour que si nous ne faisions que de
:
commencer
la paresse.
cela r6veille la
langueur
et dissipe
c'est le
moyen
la
joie dans
conscience.
les
mSmes
senti-
Que chacun
a
qu'il
apprenne
commencer avec
de
la
m6me
de
sorte
que
s'il
faire ensuile
DE TAULER.
tout cela, et
335
salut 6ler-
que
la
recompense de son
nel
flit
recommen-
ne
lui
serviront de rien,
parce
perte
le
de
mille
ann6es,
s'il
comme
v6ritablement
pourra faire
ne manque de diligence ni
d'affection.
Une
il
comme
Une chose
est
en est proest
Une chose
emigre
comme
acquiferent
de
m^me,
et
el
que
cette multipli-
336
LES INSTITUTIONS
cette essentielle et veritable conversion qui
a lui.
II
nous
est,
a la veril6,
il
y a
lui.
C'est
pourquoi
a
le joindre.
Chaque action
fait fairs la
ne serait-ce que
moindre pens6e ou
que
la
plus
priere
du Seigneur. Enfin, quelque oeuvre que ce puisse pourvu qu'on la r6it6re souvent avec la m6ine intention, contribue a notre avancement. Ceux qui veulent apprendre un metier, quoi6tre,
que d'abord
siers,
ils
duire
rendent
faut observer la
m6me
si
elle
est contenle
de
si elle
SB passer,
des choses
satis-
si
elle est
6galement
la
dans
la
;
jouissance ou dans
si elle
privation de
ces choses
DE TAULER.
a la
337
dans
la
campagne comrae
dans
la
a la ville,
solitude
comme
comme dans I'affliction, dans le bonheur comme dans la disgrace, dans la douceur comme dans I'amertume. 11 est vrai que cette ame peut aimer lous les autresbiens, selon qu'il
r6jouissances
convienta son
6tat,
mais sans
,
toutes
choses
lui
sont
bonnes
et
contribuent
la
son repos.
si
Enfin,
une
il
comme
la
;
elle les
le
recoil sans
Amotion de
part
et
de Dieu tous
le
6v6nements qui
lui arrivenl
moyen de
pouvoir
faire, c'est
de ne se point
mfiler de
beaucoup de choses
et
de fuir I'embar-
nous meltons en
m^mes,
nous
et la reflexion
tienl
quand nous serious pr6sentement les plus 6lev6s, il faut 6lre tout pr6ts a nous voir les plus abaisst^s,
ou au contraire passer de
avec tant de simplicity
la
derni6re place au
338
LES INSTITUTIONS
GHAPITRE XXXV
DES PEXSEES SUR LESQUELLES NOUS DEVON'S MEDITER,
Quelqu'un
me demandera
peut-6tre
s'il
faut
et s'altacher
Dieu
quoi je r6ponds
qu'on peat,
a Dieu, se d6pouiller
car,
si
je dissipais les
les
bien con-
imprudemmenl
et sans rai-
ma
connais-
sance
la
moyen de
me
direz-vous
En-
amer
mal
present; sela
condement,
la
qu'il s'efforce
de connaitre
vie et
DE TAULER.
qu'il tache, autant qu'il est
339
lui,
en
de p6n6trer sa
Passion rigoureuse et
la
mort
qu'il a
endur^e par
son amour ineffable. Voila des images et des conceptions qui sont utiles, et celui qui ne les aura
les plus
sublimes de ces
images
et
marquent
sible
1" I'union
profonde
et
incomprehenla
de
la
S*'
nature huri-
maine;
noblesse,
Texcellence et les
;
chesses de
I'esprit
humain
que
du Sauveur.
extr6mement
pures
foi
Si
on s'applique
les
consid6rer ces
choses, on connaitra
relev6es.
images en sont
images
les
les
plus
la
nobles?
Trinity ado-
6ternelle
du
Fils, et
:
le
P^re
qui I'engendre
comme
et
aussi de la procession
Saint-Esprit, qui
6mane de
qui
du du
P6re et
du Verbe,
demeure en eux
a ces objets divins,
340
LES INSTITUTIONS
si
Que
nue
a
Ton veut savoir pourquoi Tame parvecertain 6tat doit renoncer a toute sorte
un
que
peu
a peu, le
che-
min
il
faut
ordre toules
menQant par
afin
v6rit6
que
je cherche
car
une des
raison
plus nobles
occupations de
I'homme pendant
la la Divinity.
de se transporter par
dans
les id6es
qui repr6sentent
Au
reste,
il
connaitre quand
ces images, afin
que nous ne
contretemps
qu'il
et
:
que nous ne
1" lorsque
les
ne faut
pour lout ce
de ce
S*"
lorsque nous
Mon
Sei-
DE TAULER.
341
gneur
tage
et a
!
et
mon
les
c'est a
vous de
sent press^e de
noa seulement
elle peut,
mais
m6me
elle doit
venons de parler.
Mais on ne manquera pas de
me
dire
quoi
toule
s'il
rejetle
a rien
ainsi
d'images?
II
ne s'attache
et
du
tout, et
car,
s'il
demeure enti^rement nu
d6gag6;
il
faudrait n6cesII
m6me
il
filt
quelque image.
les souffrances et la
livre lui-ra6me, et
saint
:
dit
homme
si
soufTrance.
:
question
Quelle est
cette croix
compose
une
partie
elle suivait la
pente de
la
la
pouvoir obtenir
Le
le
premier
est
le
pur amour de
la
Divinity
342
LES INSTITUTIONS
les d6sirs saints et sinc6res
deuxi^me, ce sont
le troisi^me,
I'intention
pure
el
toute de Dieu.
Les
trois
vraiment pauvre et
que son
ne
de Dieu et de toutes
en sorte qu'il
ni
de
lui,
tenement d61aiss6
qu'il
ne saurait
qui avoir
de
si
la v6rit6 essentielle, si
Ton ne s'accoutume
et
Ton ne s'exerce
a se voir
m6me
m6me d6gagement
qu'on doit le
un horame v6ritablement
DE TAULER.
343
GHAPITRE XXXVI
COMMENT ON PEUT CONNAITRE
EST
ENTliiREMENT
SI
LA PROPRE VOLONTE
DETRUITE
ET
TRANSFORMEE EN
CELLE DE DIEU
Coinme, dans
avons amplemenl
et
les
lrait6
de
la
la
parfaile resignation
du renoncement de
a la
saintet6,
sa
volont6 est
transform6e en celle de
ne veut consenlir
si,
aucun p6ch6,
le
soil
en 6vitant
mal ety
:
en d^tourne sa volont6
car tout
homme
vertus auxquelles
il
est oblig6, el
mande de
sition par
lui; et nul
soi-m6me.
344
LES LNSTITUTIONS
ni
ments
4**
de
la
mort,
il
est pret a
endurer toutes
renonce
et spirituelles, qui
avec Dieu.
5 Si sa volont6 est
conforme
a la
volont6
et
di-
vine
fin,
s'il
a continuellement
(Jui
pour objet
pour
dans tout ce
lui arrive,
I'honneur et la
est le
meilleur
et le
plus propre
car, lorsque
quelqu'un
aux pieds
la
la
Sme
est
remplie de
Bienheureux.
En
v6rit6,
de dire
mettreen pratique,
il
c'est
difficile, et
:
car, 6tant
enti6rement
morts
eux-mfimes,
ils
prosp6ril6 ou
les
ou dans
la
mort, contents et
la
immuable de
V6rit6.
DE TAULER.
345
se
retire
la
volonl6
d6pouille tellement de
ait
la
d^nuement
Mors
volont6
a
vouloir, laisse
c'est la I'union
Dieu de faire ce
la
supreme de
volenti humaine
ran6antis-
et
de
la
volenti divine, et
I'autre.
comme
la
ne s'acqui6rent
que par
de
Dieu. Elle
accominesti-
dans ce trdsor
du Sauveur,
la
et
monte
oil
ainsi au plus
haut degr6 de
perfection,
elle
demande
ce
ce qui
fait
que
du coeur
elle y
est
main
du Cr6ateur tout-puissant ne
r^pand tous ses dons
s'6puise jamais et
346
LES INSTITUTIONS
GHAPITRE XXXVII
COMBIEN LES AMIS SECRETS DE DIEU SONT UTILES ET
tels
que
je viens
quoique caches
et
inconnus au monde,
chr6tienne.
lis
si
p6cheurs,
endurer
mort pour
eux,
s'ils
les
ramener
et
Juge tol6re
tire pas
si
longtemps
les
p6cheurs
si
n'en
vengeance sur-le-champ,
ce n'est
que
en esprit aux plaies du Sauveur, y puisent une grace abondanle dont elles se servent pour remorrter
Or,
a
Dieu
et le (l^chir a
comme
la
grace
les
Dieu, elles
leur tour, h
exaucer et
leur volonl6.
DE TAULER.
347
la
Comme
de
la
rigueur
une
si
Loi nouvelle
la
vengeance divine ne
les
criminels im-
coule un ruisseau
amour
quement
creature.
faire la
m6me
chose a regard de
la
Oh
mes
si
quelqu'un
6lait 6clair6
d'une
assez
parfaits dont
et
amis de Dieu,
obtiennent sans
!
Mais
il
n'y a que ceux qui leur ressemblenl qui les puissent bien connaitre
;
comme un
cabl6
or cach6 dans
et
de
la
terre qui
ne parait point,
du poids des choses de ce monde ne sauraient d6couvrir. Tous leurs tr6sors sont enferm6s dans le fond de leur ame les yeux charnels ne les sauraient apercevoir. Leur saintet6 est au;
c'est
pourquoi
348
ils
LES INSTITUTIONS
les
ont pris
dans
sfedent,
m^mes
lis
sorle de leur
:
d'oii
il
ne sont attaches
aucune devotion,
:
ni a auils
c'est
pourquoi
sont inconnus a ceux qui se plaisent a ces particularit6s; et c'est ce qui fait
sables
n'appartient
per-
de
la science,
mais dans
la
Passion du
Sauveur. Tous ceux qui savent y entrer, se rendent savants dans la sagesse divine.
Mais quoique ces amisde DIeusoient inconnus
et
pas de
le
do-
DE TAULER.
minent,
nac6
s'il
349
il
et le
est
me-
la le
sujet
c'est ce
qui les
tourmenle
croix. la
le
ne pensent
qu'au
soins
ils
moment
immod6r6s du pass6,
les
les plus
de I'avenir; mais
clioses
moindres
ils
comme
;
dans
grandes. Enfin
n'agissent point
la
comme
que
loi
car ce
comme
y 6tant forc6s
a I'Eglise
sainte, ceux-ci
et
un sentiment d'amour
Mais
c'est
par une
quoi on
toules ses
consume
parceque
le
moelle des
os.
pratiques de
plus ou moins a
proportion de leurs
I'assujet-
forces.
lissement, et
qu6e
mais
lis
entrent de
en soci6l6 avec
les autres
hommes,
c'est sans
350
LES INSTITUTIONS
s'en
pour
occuper;
ils
les
compatissent a
eux-m6mes
au chagrin ni
I'inqui^lude
ils
se confessent
qu'on
prient,
fait
ils
le re-
prennent
en se cherchant eux-m6mes de
etre.
Alors une
connailre que
et d'action,
Dieu leur
et qu'ils
de vie
teurs. lis
de Dieu, qui
peu,
une grande
la
simplicity, gardent la
biens6ance dans
que tout ce
eux
ne vivent
DE TAULER.
t^rieure est dilT6rente suivant
la
351
diversity des
le
fond de leur
le
s'arr^tent a
eux-m6mes,
relournent
lis
mais
connaissent
avec certitude
la
la v6rit6
m6me,
et
ne s'attribuent
c'est
propri6t6 d'aucune
;
chose. Mais
assez
une
foi
sincere,
et
une
ardenle charitS.
Comme
aussi
frivoles et inu-
jamais r6parer.
En
effet, celui
quivienta serel5et
de cet
altachement
a Dieu, fait
une heure
seulement, que
s'il
monde
352
auxautres,
il
LES INSTITUTIONS
les conduirait a la vie
6ternelle;
quand
il
hom-
peu de chose
le
de Dieu,
s'il
demeurait
s'il
mailre
et le propri6taire
de soi-m6me,
a Dieu,
a
6tait ainsi
emp6ch6 de retourner
lui et
de se r^signer en
de se consacrer
le sacrifice int6-
CHAPITRE XXXVIII
DE LA PREPARATION POUR RECEVOIR DIGNEMENT
renferme
l'EU-
De tous
les exercices
lui,
que
foi et
Dieu, par
si
la
redouta-
DE TAULER.
blemyslfere, et quand et
voici ce
353
le
comment on
connaitre
:
pouvait,
que Dieu
lui
fit
fais,
me
il
le
juge
a pro-
dre
qu'il se
devotion sensible
qu'il considere
mais
qu'il
prenne garde,
et
sa volenti,
le dis
encore une
coup en peine de ce
qu'il sent,
p6ch6;
il
volonl6, son
qu'il
en sorte
ne
cherche,
qu'il
ne souhaite,
et sa grace.
qu'il
ne poursuive
renoncera
a
Enlin
il
hum-
doit 6treplus
est
proche de Dieu
ou combien
il
.communion,
el
que sa crainte
filiale
ne
23
;;
3S4
LES INSTITUTIONS
en
mieux
se laissera
moins
facile-
ment priver d'une si grande grace: car les d^lices du Dieu tout-puissant sont de demeurer avec les enfants des hommes.
Mais
si
la
ti^deur et
dans
la
prendre
ne s'en
ne
soil
de ce don
dans lequel
pr6cieux et de ce
il
trouve
le
comble de
la saintet6,
de I'amour,
lui est
et
g6n6ralement de
s'il
tout ce qui
et
s'il
n6cessaire,
s'en
approche
le
regoit avec un coeur libre et d6gag6 de toutes les choses du monde, et qui soit uni et applique uniquement a Dieu. C'est proprement aussi
qu'on
trouve
la
que partout
ail-
que
puissances de
vertu agissante de
la
presence
eux-m6mes
toutes
les
DE TAULER.
choses de
la
355
lerre
;
ils
cellesdu
ciel
ils
sontexcil6s a
pratique des
m6me,qui
II
habite en eux.
le
faut ajouter a
en sorte que
lui
appar-
et
qu'un
n6tre.
m6me
corps et un
m6me
cceur avec le
imm6diatement
a lui,
que nous
le
sentons dans
de richesses,
il
cetle
source f6conde de
d61ices, et
abondamment
s'en
en lui-m6meen
approchant
Mon
que
la
charitable Seigneur et
mon
Dieu
voila
un
tel excfes,
que
je
ne puis
c'est
356
((
LES INSTITUTIONS
t I
mes p6ch6s,
-vous
la
lui
qui
s'est
offert
lui-m6me a
comme une
;
justice
ni
dans
dans
le
que
lui seul
ma
paix
ce
meme
Fils bien-
f
f
p^cheur indigne,
et
reconnaisse ensuite
il
combien
il
de
Pere 6ternel
je
veux recevoir
faire
votre Fils
un
sacrifice, afin
la
de surmonter par
lui le
monde,
chair et le d6mon,
mes ennerais
morlels. Je
m6me Fils, afin que ses richesses suppl6ent mon indigence, que sa bont6 infinie dissipe
malice, el que sa Divinity incomprehensible
les pertes
ma
r6pare
de
mon humanil6,
soulage sa
commu-
nique
la
DE TAULER.
357
P6re de consolation
je desire de recevoir ce
in6me
fut attache
Croix, d'oii
il
n'a point
voulu
infinie,
si
de
me
faire la
forle-
menl attache
celle
vous
et
de per36v6rer dans
quand
Dieu
je
vous
abandonn6 de tout
monde. Je vous
!
mon
pour tons
partiles
j'ai
une obligation
m6me
pour tons
Apr6s
cela, qu'il
la
grandeur de celui
il
combien
de
est
Dieu de ma-
jesty,
qui
que Marie,
de
lorsque
I'Ange
lui
porta
la
nouvelle
;
qu'il
le
pr6curseur de
fut
trembla
lorsqu'il
oblig6 de
358
LES INSTITUTIONS
plonger dans
les
eaux du Jourdain.
sommes
et le
de respect, de crainte
nous
est possible
en recevant
gloire!....
et se d6-
et
des
qui
le
Dieu
avec
aussi
le
vinquand on
de
telle sorte
que toutes
parve-
ame
nue
mais
une
ferine
croit
si elle
moins en elle,
plus abondanle.
A
foi
ces
a
nous qui
ail
une
DE TAULER.
Quelqu'un
359
:
me
Mais
comment
faulif et
me
sens
si
dSfeclueux,
si
fort enclin
Glioses
deux
en
6tait
la
possession et
d'afllictions, et
obligee de
pour
;
soulTrances
la
sorte
faut
que que
les puis-
ame
s'616vent a Dieu
les puisI'af-
fortement a
lui, tandis
dans
les
tourments. Oui,
il
faut
que
I'esprit se porte a
d'effort et
de courage,
el
:
y demeure dans
car
la
simplicity et le
d6gagement
Hen de commun
est
avec
puissance inf6rieure
et
communique avec
faim,
et
la
les sens,
regoit, telles
que
la
self,
le
froid,
la
frayeur,
la
fatigue,
les
autres choses
de
360
LES INSTITUTIONS
sont agreables ou facheuses.
Au
reste, plusle
Sacrement
que nos puissances sup6rieures soient tourn6es vers Dieu, que notre volont6 le cherche; voyons
si
ce
et ce
lui vient
me-
sure de
et
la fid61it6
sinc6rit6
de
qu'il n'y
il
trouve des
sou-
et plus
le re^oit
trouve
jusque-la
m6me que
quelqu'un,
616 destine a
demeurer
dans
tion
le
moins
en s'en approchant
brtllant et
un amour
une
in-
parfaitement pure,
si
m^riter,
par cette
ferveur
violente et
k
seulemenl
DE TAULER.
rarchie. D'ou
il
361
arrive que
si
deux personnes
communier
bril-
en recevrait
cet
avanlage de
de I'autre
a
comme un
lumineux,
et d'etre
unie
Au
la
Christ ne se
pr6cieux du corps de J6suscommuniquent pas seulement dans communion visible et ext6rieure, mais bien
reste, ces fruits
davantage dans celle qui est invisible et inl6rieure, et qui consiste dans
ment de
la soif
ardente de
Tame
communier en
esprit
m^me
foi si
une
le
comblerait de plus de
hommes ensemble. Mais cependant nous devons communier sous les esp6ces du Sacrement autant que notre ferveur nous y porte et que les ordonnances de I'figlise le pergraces que tous les
mettent. Et
tes,
si
de tout
a
nous
le si6cle
un
362
LES INSTITUTIONS
le si^cle a
venir
car
la
CHAPITRE XXXIX
DODZE GRANDS ET INEFFABLES DONS QUE LA MISERICORDE DIVI!^ ACCORDE A CEUX QUI COMMUNIENT
DIGNEMENT
L'homme
participation
du
corps de
J6sus-Christ douze
le
fruits excellents
commun
des
hommes,
et
m6me
rent enliferement.
Le premier,
Sacrement
le
si
c'est
que
la
force et la verlu de ce
auguste
lui
pouvoir, mais
m6me
la facility
terrestres et p6rissables,
:
Je regarde
toutes choses
J6sus-Christ.
comme
ne
celui
il
ya
DE TAULBR.
cinq v6nt6s, dont
la
363
consideration s6rieuse et
du d6goul
et
de
I'a-
mertume dans
dans
la
dn
si6cle.
La premiere,
I'entendement
que
le plaisir
la
qu'on prend
creature obscurcit
a
connaissance que
de Dieu
car, tandis
les
qu'on trouve
de
la
satisfaction
dans
choses terrestres et
hommes
sup6-
templer
la
v6rit6, parce
que
cette portion
su-
temps
m6me
dans cette
sur
la
partie sup^rieure,
soit
pour
I'aider
ou
Si cette partie
la v6rit6
se rabaissant et se m^lant
aux actions
et
aux ou-
vrages de
la partie
car,
que
les actions
lui est
364
le
LES INSTITUTIONS
el la
guide
la
parlie
supreme de I'ame
occup6e
elle
a r^gier et
ne peut pas
conduite et au r^glement
de I'int^rieur.
La seconde,
c'est
sables affaiblit et
diminue
pour Dieu
creature,
.car
moins on aime
donn6
I'^tre a toutes.
D'ou
affection
terrestre
et
n'est
point
la
cause et I'origine.
et
lorsque
Tame ne
les
elle les
va chercher dans
satisfaite et
un
autre, et elle ne
demeure jamais
ait
renconlr6 toutes
il
se donne, ce
seul. C'est
les
pourquoi,
et
Saints
qu'ils
aupr^s de Dieu, puisqu'ils ne font qu'un mfeme esil ne nous est pas permis n6anmoins de nous reposeren eux corame dans
notre derni^re
fin,
DE TAULER.
La troisieme
est
est
365
des cr6alures
d'aufait
que
le plaisir
amertume
il
au dedans, qu'elle ne se
nous devrait
moins
le
difficile
sure dans
commis un p6ch6.
La qualri6me,
c'est
que ce
m6me
plaisir est
la fois
la satisfac-
la
m6me que
le plaisir
celle
du boire
et
du manger
choses spirituelles, ou
de
la
pri6re est
il
est
avantageux
Thomme
que
s'il
le
sujet d'une
joie parfaite,
teur.
La cinqui6me,
c'est
que
;
les creatures
nous cau-
car
il
n'y en a point,
pour
si
charmante qu'elle
soit et
quelque conso-
lation qu'elle
du chagrin
soit
et
du
d6goiit,
si
vue. Celui-la
366
LES INSTITUTIONS
de
la
la
leste patrie,
par
:
ne
finira
jamais
c'est la
presence de
la
lumi^re
la partici-
Le second
fruit
I'avancement dans
ni^res
1"
sagesse a
afin
communiqu6e
et
de mener
connaissance
est le soula
du Dieu tout-puissant
et lout
bon qui
voie
un
saint
< Vous admirez la hauteur du ciel et I'^tendue du firmament mais, 6 mortel, vous 6tes encore
;
que
2"
le ciel et la terre
ne peuvent comprendre
la
Dieu gagne
les
ames par
que
L'ceil
le
Thomme
n'a ja-
DE TALLER.
mais compris ce que Dieu
qui I'aiment.
v6ril6 la
367
pr6par6 pour ceux
moindre
t
:
sont au
pour
cette
demeure.
Dieu
fait
me
que
Saint-Esprit
nous anime,
je
dis
hardiment
est si parfait et
la
bont6 et
le
m6rite de
et cette
consideration
me
fail
la
juste cause et la
ils
ont
donn6 leur
vie.
encore monler plus haul d'une cerlaine fa^on singuli^re, lorsque I'esprit s'envole par-dessus le
devient une
il
m6me
il
chose avec
lui.
Par
cette union,
connait,
estle plusou
;:
368
LES INSTITUTIONS
niment noble toules r6unies d'une facon tr6s 6minente et dans un 6gal degr6 de noblesse. Cast la
propremeut que
I'esprit,
il
s'y
comme
le riche
6ternel.
Tame par
present
lui
don-
pour breuvage,
voir lorsqu'il dit
et
:
en nous exhortant
a le rece-
enivrez-vous,
mes
Le troisieme fruit de I'Eucharistie, c'est I'enl^vement de I'ame au-dessus de tout ce qui n'est point Dieu car alors le Seigneur la met dans un
;
autres
du corps
et
de
la
fait
II
mourir
dissipe
templation de
la
pour
choses dont
la
faiblesse
humaine ne
se
les
bieos de
DE TAULER.
I'esprit 6tant pins excellents
le plaisir
369
aussi
plus
abondant
venons
a passer des
occupations de I'esprit
a celles
du corps. Ainsi Tame ne voudrait jamais se s6parer de celle puret6 od elle trouve lant de douceur, et lorsqu'elle en est priv6e, elle ne souffre
si elle
se voyait chass^e
la
du paraJe ne
dis et repouss6e de
sais
porte de
la gloire.
pas
m6me
lui
si les
un temps,
du
la
pur
et si
la
doux
qu'elle
6prouve dans
contemplation de
v6rit6 divine.
I'atne au-dessus des
images
la
met son
;
affection,
qu'elle se
sorte,
il
trouve une
fois
unie
a lui
immod6r6e,
et
elle
moment incommutable de
elle
perd
le
370
Dieu
cette
LES INSTITUTIONS
el elles'oublie elle-m6rae. Enfin,
Dieu
61feve
ame
met au-
non par
la
mouvements de
Dieu.
L'homme
plus
est
soi-m6me
il
il
commerce
la
et
du mesplen-
lange de
mesure que
puret6 croit
la
en
lui,
il
Le qualrieme
fruit
de I'Eucharistie,
c'est
de
fait
perdre
le
lel-
lement dans
nourrit, que
I'oubli
le plus
la
il
la
l'homme en
souvent sans
qu'il s'en
aperroive
mais
mouvemenl
tire
la
libre et volontaire,
il
ne p6che ni ne
la
premit're, c'est
grace
m6me
car,
c'est
mis^ri-
DC TALLER.
371
un
pourdes anges
hommes,
ces,
en ce que leur nature opfere ind6pendamleurs sens, el que leurs propres pens6es
les clioses spiriluelles
ment de
les
que
nature
car, ainsi
que
m6me
consume
et qui con-
vertit tout
conserve
de
sa
lumi6re,
dem6me
et
plus on retient
la
la
nature
dans raust6rit6
dans
discipline,
moins senl-
besoins ordinaires. La
Tame prend
;
m6diter sur
les
choses spiriluelles
el c'est ce
bon
car
s'il
il
ne
le
est
en
comment
effet,
plusieurs peu-
vent s'arrSter
tant
de pens6es d6raisonnables,
ou du moins
inutiles.
En
372
rempli, moins
v6rit6
;
LES INSTITUTIONS
il
est
capable
de p6n6trer
la
au lieu
mieux,
qu'il est
moins
Dieu arr6te
et fixe tellement la
la
m6moire
et les
meditation des
de soi-m6me, n6glige
et
m6prise tout
le reste,
le Ciel et TEternitS.
Le cinquifeme
la
fruit
de I'Eucharislie,
et
c'est I'il-
lumination de I'entendement
connaissance de Dieu
de
et
la
raison dans
m^me
de tout ce qui
:
de I'Eternite
car alors
les id6es
;
par
qu'elles ont
il
voit
en un
m^me
chose que
;
sans accrois-
sement
ni
diminution
immuable qui
que dans
le
n'est autre
font
croitre et d6croitre.
Au
reste, plus
chose en Dieu, plus aussi I'aime-t-on parfaiteraent en lui; et la jouissance qu'on a de toutes
les perfections et
du bonheur de Dieu en
est plus
d'amour
DB tauler.
et tie
373
connaissance de Dieu, plus aussi nous y goutons comme les pr6micesde la f61icit6 future,
en attendant que nous en possMions
la
plenitude
dans
le
faire obtenir
p6n6tre
si
vivement de
I'^clat
la
de
cours de sa vie; et
comme
la
lurai6re visible
luit
au
commune aux
ces personnes
bons
et
aux m6chants, de
est capable
meme
chacun
de
la
de supporter
impressions
veilleux de
qu'il y a d'agr6able,
revolt
la
vie interieure
de
bonheur
abondant, que
la
374
LES INSTITUnONS
m6me.
Le sixi^me sement
Dieu
et
fruit
de I'Eucharistie,
c'est
II
;
I'embra-
n'y a
il
que
a qui toutes a
s'aime
lui-m6me
Tame
amour le
doit aussi
lui et
par
Dieu
et la charit6 est
demeure dans
la
trfes
certainement en Dieu, et
lui,
le
le reste
mais
car
aime
pen-
Tun d6couvre
s6es, et
bien-aim6s, et
il
n'a rien de
si
en
est
susceptible,
pourvu seulement
qu'elle soit
de sa grace, donl
a
pour eux-m6mes
pour toutes
les
choses qui
DE TACLER.
375
la
est cons-
aim6s
el qu'il
commen-
cement
qu'a
la
ni
fin,
et
consommation des
v6rit6,
En
ce
grandes consolations
celui-la
est
gens de bien,
et
une
il
en rcQoit
vertu qui
I'^tablil
connaissance
car
il
faut croirequ'elle
demeure
Gr6-
plus dans
la
qu'elle anime.
L'amour,
comme
s'il
dit saint
est
;
s'il
action,
ne serait plus ce
qu'il est.
et
Or l'amour
II
agit dans
agit avec
sans mesure.
qu'il
fail
supporter pa-
tiemment
dbre
I'homme
et la
Ton consi-
majesty
Ton
n'est pas
agit sans
mesure,
376
LES INSTITUTIONS
Tame dans
r6ternit6 au-
surpassent
la
Le septieme
tude.
est
de I'Eucharislie,
c'est I'ac-
ment.
Or
c'est
et
en sorte qu'6tant
aucun
at-
la
creature.
Parexemple, on
n'est alt6r6e par
dit
que
I'eau est
pure lorsqu'elle
;
aucun melange
si
on
la
m^le
de cette liqueur ne
la
lui saurait
pure
et s6par6e
tant spirituelle
est absolu-
I'unit a
lui
Mais ce
moment heureux ne
cet exil.
trtss
beaucoup pendant
On connail
lumineux
menl dans
n'est autre
ce miroir
;
les
images
des cr6atures
imprime
sa
DE TALLER.
377
dans son
Fils,
le
pou-
sa liberie infinie
qui
toute pro-
de
immoqui
Dieu ni6me.
(jue j'appelle libre celui
faul
remarquer
aucune chose,
et
avec qui
rien
liaison.
est parfailement
libre lorsqu'elle se
renvoie
m6rile tout
notre amour.
image subslantielle de
378
LES INSTITUTIONS
ame
sa
grandeur lorsqu'elle
paisible ou elle
blance, ni de Dieu, ni
L'ame qui
est
en cet
6tat
ne
se perfec-
qui est
la
souveraine perfection.
fruit
Le huiti^me
de toutes
de I'Eucharistie est
:
le tr6sor
les richesses
Tame
du don de sagesse
ne
La sagesse en Dieu
lumi^re immortelle
il
se
Dieu
a l'ame, ni plus ni
la
moins
dans
cette
Cartes,
dans qui
la
sagesse
reside
est
comme
temple
du Dieu
tout-puissant
qui
vertu se Irouve, et
il
DK TAULER.
qu'il est
379
lui-meme
la
qu'on recommande
a lout le
non seulement
mais
la
donner
du bonheur dont
Tous
les
jouit 6ternellement
la
Trinit6
sainte et adorable.
la sa-
gesse, mais
y en a
effecti-
Tement
pendant un seul
moment, ou m6me
s'il
en
quelqu'un
la
poss6dait duraut
moment,
il
la
en elle-mfime,
et
en tous ceux
a
la
qui elle se
sagesse, et
nous n'entrons en
proportion de
la
la
de
la
trouver Dieu en
lui.
Dieu
Le neuvifeme
conscience
de I'Eucharistie,
c'est I'all^-
L'esprit content,
satisfaite, dit le
;
Sage, est
comme
impur
un banquet continuel
380
LES INSTITUTIONS
le
Celui
la
dans
qui
elle
se
trouve
joyeux dans
dance, dans
privation
la
disgrace
Dieu vivant
il
est assur6 de
il
goute
m6me
il
par anticipala
jouira dans
le
vie
perdre. Plus
du
ciel sera
frequent
en sera accomplie;
et
il
venir toutes
plus
pur
et
jamais donn6 de
en
vie 6ter-
Enfin, lorsque
cette vie
I'homme
est
dans
immuable qui
et s'y
Dieu m^me,
qu'il s'y
conforme
supreme de toute
qu'il
la
perfec-
tion
c'est alors
0(1
seulement
est arriv6
an
meilleur ^tat
DE TAULER.
se trouvant dans
381
si
une
si
sainte et
heureuse
dis-
que Dieu. Et
c'est la
un bonles
heur qui
de bien
:
n'est jamais
la
interrompu dans
gens
langue
comme un rayon de miel elle est dans comme un concert d'instrumenis harmonieux, et dans leur coeur comme un transleurs oreilles
ment. Toutes
raient pas
les creatures
ensemble ne pourcette
sublime
Tame pure
ressent de
la
et tout-puissant
dans TEucharistie.
de ce Sacremenl
est
II
Le dixifeme
titude et
fruit
une
y
a
certrois
qui nous
connues
de
rend tous
la
et
convaincus
v6rit6
v6rit6 par
force de cette
m6me
pri6res suivant
tain
la
mesure de notre
la
que
c'est
par
que tous
les Saints
ont
fait les
prodiges
et
les
merveilles
;
qu'ils ont
op^r6s
mais
382
LES INSTITUTIONS
la
se trouve en
nous de
v6ril6, autant
vient d'une r6v61ation veritable des choses futures qui se fait a I'esprit.
II
des personnes a
qui
il
dont
elles
n'aient auparavant
coeur. C'est, a
la Y6rit6,
un avantage,
:
inais ce
grand de tous
comme une
La
que toules
les crea-
tures raisonnables
et
bienheureuses poss6dent
par
la
Dieu mSme,
de toules
les
propre b6alitude
il
et celle aussi
creatures dont
plus haute
connaissance et
le
plus parfail
amour de
Dieu, et
dans
I'ont
la
Ceux qui
la raort,
une
avec I'Apdtre
la vie, ni
ni
me
Or personne ne peul m6iiter par soi-m6me ce don excellent, el lout le m6rite m6me do tous
DE TAULER.
les
383 de
le
hommes ensemble ne
a
fait
procurer
qui ne se
cela
une faveur
d6ta-
de toule 6ternit6,
le
cheraent d'eux-m6mes
commence dans
Le onzi^me
parfaite qui
dans
la
paix.
commence
dans
les Elus, et
qui
le Ciel.
Tout
:
homme
la
preja-
miere avec
mais
la
le
Seigneur m6me,
observait
faite
le
cr6ateur de
toutes choses,
et
une
si
grande concorde
une
si
par-
lui.
11
faut
que
cet
exemple nous apprenne a que tous ceux avec qui nous vivons soient bien
aisesd'avoir notre compagnie.
ce soit
Au
reste,
quoique
un bien de conserver la paix a regard de nos semblables, il n'est pas n^anmoins tres considerable,
car
il
la
ressem-
blance de causer
de sentiment,
comma
il
amour
384
de
la
LES INSTITUTIONS
Divinity qui
le
excellente.
La seconde
est
la
paix d'une
or, la puret6
de
la
cons-
riiomme dans
premiere,
est contraire a
soit petit.
cette paix et
dans ce repos
la
de tout ce qui
grand,
Dieu
et a la conscience, soit
La seconde
est I'usage
et I'exercice
Dieu
et I'utilitS
du prochain
et
de
Tfiglise, a
quoi
chacun doit
form6ment
ce qui se
a son 6tatet
car tout
fait
que
de
soit
la
une action,
qu'il
on
la fait
dans I'ordre
et
mani^re
faut, elle
et
au dehors,
ne
s'en aper^oive
La troisi6me sorte de
la
poss6der,
il
faut (5tre
a
irapuissance
de nuire
per-
dommage
par qui
il
quece
soit.
Prenant
la
paix en ce sens,
n'y a
rhomme
se rend
semblable a
en Timilant,
DE TAULER.
plus
sfede
il
385
Le (louzi6me
c'est I'union
L'eflfet
et dernier fruit
de I'Eucharistie,
remplir
si
est
comme
I'heureux
commencement de
a jamais
la
relies, elle
la
gloire
de
m6me
que
cette
les
union
si
merveilleuse
creatures raisonnables
feli-
EnOn
grace, pr6cieux
divin qui
commencement de
ce
noeud
le Sei-
la doit lier
heureusement avec
les
hommes ensemble ne
I'utilite,
386
Corps du Seigneur.
faut prier
de nous faire
fruits.
la
Atertissement.
Chapitre
ler. De renormite da pechd, et comment on peat s'unir h Diea saintement par une veritable et sincere penitence
II.
Chap.
niels,
Le mal que nous font les p6ch6s veet de quelle mani^re nous les pouvons
19
6Titer
Chap. III. De deax fonds qui sont en nous, Tun bon et I'autre mauvais, et comment nous devons veiller perpetuellement sur le mauvais fond pour le connaitre, atin de lui r^sister et de le d^truire
23
Chap. IV.
De I'abaissement, de la patience, de la resignation, do I'homme mortifie, des marques qu'il doit avoir en lui-meme pour n'etre
point abuse
35
Chap. V.
Des obstacles it notre avancement spirituel, et des moyens, au contraire, qui nous conduisent k une haute perfection
49
Chap. VI.
De
la
racine et de
I'encbainement
57
Chap. VII. De la manifere dont nous devons retourner i notre premiere origine, qui est Dieu, et comment nous devons surmonter nos
.
d6faats
61
grdce, et
De
69
388
Chap. IX.
acquerir et
pratiqner la vraie humilit6 et la charite parfaite, et de quelle mani^re nous pouvons connaltre entiferement la bonte de Dieu et notre
malice
"^^
Chap. Chap.
92
99
Chap. XII.
De
de I'ame, et du transport par lequel I'esprit s'abime tout en Dieu, et devient une meme chose avec lui au moyen d'une pauvrete 6ritable, et de profonds sentiments de m^pris
pour soi-meme
Chap. XIII. aux 8up6rieurs,
123
De
g^neralement
k tout le
138
monde
racqu6rir
de la pratiqner
Du renoncement k la propre voChap. XIV. de I'usage des choses de la terre lonte comment nous devons etre pauvres d'esprit, et produire toutes nos actions ext6rieures par un
-,
149
Chap. XV.
patience que nous devons avoir dans toutes nos afllictions, A I'exemple
De
la
de J^sus-Christ
et
164
Du degageraent int6rieur qui nous Chap. XVI. unit i Dieu, et qui nous tient toujours devant . lui en tout lieu et en toutes nos actions.
.
174
Le moyen de faire toutes nos acChap. XVII. tions de la mani6re la plus parfaite, atin de ne trouver dans nous, en quelquo lieu que ce soit, aucnn obstacle en ce que nous faisons
188
389
k la
volonte hamaine,
lorsqae,
etant unie
194
Chap. XIX.
Comment nous
teatation
Comment il faut rendre grdces k Cbap. XX. Diea de ce qu'il nous a non seulement pardonne nos p^ches, mais encore de ce qa'il nous a preserves de plusieurs vices, et comment noas devons retoarner ^ lui par la doaleur et par la contrition
214
Chap. XXI.
peavent pas mener une vie austere ne doivent pas juger poor cela
qa'ils sont eloignes
ou separes de Dieu
223
Comment nous devons rednire Chap. XXII. toutes nos puissances sons le joug de J^susChrist, faire toutes nos actions bamblement et avec resignation en lui et par lui, et nous comporter dans les dons qu'il nous fait et dans les visites qu'il noas rend Comment nous devons faire en Chap. XXIII. Dieu nos actions eiterieures, revenir & lai sans cesse, et nous y arreter par un bumble renoncement de toates choses
Chap. XXIV.
230
243
Stre anis k
choses du ciel
Chap.
XXV.
Du
256
390
Abr6ge des Institations de TauChap. XXVI. ler, renferme en trois points. Comment nous devons nous quitter nous-meme, pour nous donner parfaiteraent Si Dieu
Chap. XXVII.
L'ordre qu'il faut tenir dans le commencement et dans le progres de la vie
spirituelle.
et
262
Comment
le silence
il
garder
272
Chap. XXVIII.
nous devons etre d6gages, tranquilles, purs et vides de nous-memes, afin que Dieu pnisse agir dans notre S.me, et quels progrfes nous pouvons faire i chaque
Combien
moment
De la Passion du Seigneur, Chap. XXIX. quelques autres exercices de piete
279
et
de
292
De la distinction des puissances de Chap. XXX. r5.me et de lenr application k Dieu, et com, ment chacun doit suivre sa vocation.
.
.
296
Chap. XXXI.
aimer
il
faut
303
Chap. XXXII.
de
De
la
r&me
et de Tesprit, et
de la mortification
310
parfaite
Comment il faut nous exercer Chap. XXXIII. jour et nuit pour faire naitre et agir en nous J68us-Christ. Des cinq dons de Dieu que Ton
obtient par cet eiercice, et des ailes des Se-
raphins dont
il
est parle
dans Isaie
....
314
Chap. XXXIV.
et
Dieu en notre Ame, y remarquer sa pr6sence nous confier en lui. Quelques observa-
humain
le
325
Chap.
XXXV,
devons m^diter,
moyen de parvenir
& la
391
tations
Comment on pent connaitre si la Chap. XXXVI. propre volont6 est enliferement d6truite et transformde en celle de Dieu
Chap. XXXVII.
343
le
moyen de
les connaitre
346
De la preparation pour recevoir Chap. XXXVIII. dignement I'Eucharistie, les grdces et les avantagesqu'ellerenferme
Chap. XXXIX. Douze grands et ineffables dons que la misericode divine accorde ^ ceux qui
352
communient dignement
362
'
^ '
SSSAMgUN.
lUPBIMERlE JACQUIN.
BV 5080 .T3714 1909 snc Tauler, Johannes, ca. 1300-1361. Les institutions de Tauler re) igieux d( ~ AYX-5907 (mcih)
:
-^vCHAg*
a]
ovl^