Les modes personnels

Le groupe verbal

LINDICATIF
15.05.2013 10:16 2

II.1. Lindicatif
= le mode des actions en principe relles,
ralisables, etc. Pas exclusivement: actions possibles, imagines: Il simagine que tout le monde ladmire. Les principaux temps verbaux de lindicatif sont organiss sur trois grands axes, savoir : - le prsent : le prsent - le pass : le pass compos, limparfait, le pass simple, le pass antrieur, le plus-que-parfait
- le futur : le futur simple, le futur antrieur.
3

LINDICATIF
1. LE PRSENT
15.05.2013 10:16 4

Formation du prsent
Ier: -er IIe: -ir IIIe: -ir (partir, sortir, dormir) IIIe: -oir (voir, mouvoir, mouvoir, recevoir) -s
-s

IIIe: -oir (pouvoir , vouloir, valoir) -x

-x

-e
-es

-is
-is

-s
-s

-e
-ons

-it
-iss-ons

-t
-ons

-t
-ons

-t
-ons

-ez -ent

-iss-ez -iss-ent

-ez -ent
Exc.: assaillir, tressaillir, cueillir,

-ez -ent
asseoir: 1.jassieds (pron. ou v.tr., sens propre) 2. jassois (fig.: Jassois ma rputation )

-ez -ent

accueillir, couvrir, ouvrir, dcouvrir, souffrir, dfaillir

(term. du Ier groupe!)

15.05.2013 10:16

Verbes du IIIe groupe : -re

battre mettre -endre, -andre, -ondre, -oudre
-ds -ds -d -ons -ez

-aindre -eindre -oindre -soudre

-s -s -t -ons -ez

-atre

croire crotre

-ts -ts -t

bats

entends

crains

-ais

connais
-ais -at -ons connaissons -ez

-is crois / cros crois / cros croit / crot croyons / croissons croyez / croissez

-ons -ez

craignons

-ent

-ent

-ent
absoudre: Jabsous; il absout; ns. absolvons

-ent

croient / croissent

Exc. 2 : ! Nous (con)vaincre cousons / : il moulons (con)vainc

Le prsent de lindicatif

VALEURS TEMPORELLES, MODALES ET ASPECTUELLES

15.05.2013 10:16

Valeurs temporelles du prsent

a) - prsent dictique (cf. Maingueneau, 1997 :36) une action qui se droule au moment de lnonciation, il y a donc concidence entre le moment inclus dans lnonc et le moment de lnonciation : Que fais-tu ici cette heure ? / Je cherche mes lunettes. Dhabitude il a une valeur aspectuelle imperfective. b) - prsent tendu : une action habituelle, courante : Chaque soir, je fais du jogging. On y distingue aussi le prsent inclusif (le dbut du procs est situ dans le pass, mais le procs en question inclut aussi le moment de lnonciation) : Cette ONG soccupe de la rinsertion sociale des jeunes dlinquants.
8

Valeurs temporelles du prsent

c) - prsent sans ancrage dictique (cf. Maingueneau, 1997 : 36) ou prsent permanent (gnomique) qui a une valeur atemporelle ou omnitemporelle : - une vrit prouve scientifiquement (La Terre tourne autour

du soleil / Le verre se casse); dfinitions : Les mtaux sont des corps simples, bons conducteurs de la chaleur et de llectricit. - des vrits gnrales (maximes, proverbes, etc.) : Chien qui aboie ne mord pas; - Des faits gnraux dexprience (TLFi): Les mres aiment et protgent leurs enfants.
9

Valeurs temporelles du prsent

d) - prsent prophtique (anticipe sur des actions futures, probables) : Tu laides et elle oublie ton aide. e) - une action passe (le prsent de narration ou historique) : Elle marchait dun pas lent dans la fort; soudain survient une biche. Hier, je vais chez le mdecin et voil que je tombe sur Marie dans le salon dattente. Il peut avoir une valeur perfective ou imperfective. f) - une action future, soit aprs le si conditionnel, lorsque le verbe de la principale est au futur : Si elle vient demain, je lui ferai visiter le centre-ville, soit dans une proposition principale (surtout en franais courant, familier) : On se voit demain 5h (la prsence dun adverbe de temps tel demain tant suffisante). 10

LINDICATIF
II. LE PASS COMPOS
15.05.2013 10:16 11

Le pass compos : choix de lauxiliaire

avoir
Tous les vb. trans. (Je lai vu
ce matin). Avoir, tre (Jai eu un stylo comme celui-ci / Jai t l). La plupart des vb. intr. (Ce terme a exist; exploser, flner, jaillir, ronfler, sautiller) Les vb. impersonnels (Il a plu, neig, grl).

tre

vb. intr. de mouvement (venir,

partir, arriver, sortir, tomber, entrer, retourner); vb. dtat (devenir, rester, natre, dcder, mourir, tomber amoureux, etc.); vb. pronominaux (se lever)
Voix passive (Il a t lu maire) Vb. pris impersonnellement (Il est pass beaucoup de camions ce matin).

15.05.2013 10:16

Le pass compos : choix de lauxiliaire

1. Certains vb. slectionnent avoir ou tre selon quils sont trans. ou intrans. Jai sorti mes lunettes de mon sac / Je suis sorti en ville (monter, descendre, entrer, rentrer, retourner) 2. Certains vb. intr. ou pris intransitivement slectionnent avoir pour exprimer une action et respectivement tre pour dsigner le rsultat de laction en question (dans ce dernier cas, le part. pass = adj.): accourir,

apparatre, changer, diminuer, disparatre, embellir, expirer, grandir, paratre, passer, vieillir, etc. Son roman a paru chez Gallimard. Et ton roman, alors? Oh, il est enfin paru !

Ier: er parl

IIe: -ir i fini, ha

IIIe: -ir i, u, s, t dormi, senti, menti, parti, cueilli, assailli, enfui, repenti, servi -couru, accouru, concouru -tenu, venu, vtu

IIIe: -re i, u, s, t ri, souri, suffi, suivi, lui, nui

IIIe: -oir u, s vu, pu, su, du, reu, mu, promu, chu, dchu, peru, plu (pleuvoir), valu d, m (seulement au masc.sg.) ! indu (pas dinfinitif corresp.; sans accent mais adv.: indment!)

- moulu, cousu, vcu, lu, conclu, exclu - entendu, attendu, tendu, rendu, mordu, fondu, battu, paru - bu, plu (plaire), tu (taire), cru (croire), dcru (dcrotre), cr (crotre), recr (seulement au masc.sg.; < recrotre)

acquis, conquis, requis, enquis

ouvert, offert, couvert, dcouvert, souffert
Exc.: mort

-mis, appris, pris, commis, omis -clos, clos -inclus

conduit, peint, plaint, craint, atteint, teint, crit, cuit, enduit, fait, frit, produit

sis, assis, sursis

absous, absoute; dissous, dissoute; rsolu (rsous: brouillard rsous en pluie Dict. Acad.); n (natre)

14

Le pass compos
VALEURS TEMPORELLES, MODALES, ASPECTUELLES
15.05.2013 10:17 15

Le pass compos
employ en franais courant aussi bien que dans la langue
littraire. a) Il a une valeur daccompli du prsent, double dune nuance terminative (cf. Maingueneau, 1997 :29) et exprime des procs envisags comme des units discrtes, diffrentes les unes des autres. Une suite de verbes au pass compos est vue comme une suite dlments juxtaposs (id., ibid.), gardant une certaine autonomie les uns par rapport aux autres et ntant pas (en gnral) lis par des relations de causalit (id., ibid.) : b) - une action termine un moment non prcis du pass : Mon mari, qui suit les journaux, ma lu, un soir, un bien singulier discours de notre ministre de lAgriculture qui sappelait alors M. Mline. (Maupassant, La moustache).
15.05.2013 10:17 16

Le pass compos
c) - une action qui sest droule un peu avant le moment de lnonciation et dont les rsultats sont constats prsent : Oh, non !
Tu as cass mon appareil photo ! (Je constate quil ne fonctionne plus.)

d) - des vnements passs relats dans une conversation familire : Nous sommes partis hier
de bonne heure, nous sommes arrivs Paris vers midi, ensuite nous nous sommes installs dans un petit htel.
17

15.05.2013 10:17

Le pass compos
e) - une action qui va sachever dans un futur proche (il a la valeur dun futur) : Jai fini dans deux minutes. f) - exprime la dure dun processus accompli : Jai crit la lettre en 10 minutes. g) - le pass compos remplace le futur antrieur aprs si : Si demain la gencive na pas dsenfl, prenez deux comprims toutes les six heures.
15.05.2013 10:17 18

Lindicatif
III. LE PASS SIMPLE
15.05.2013 10:17 19

Le pass simple: formation

I: er Je parlai II: -ir Je finis III: -ir Je sentis III: -re Je rendis / lus III: - oir Je vis / voulus

Tu parlas
Il parla Nous parlmes

Tu finis
Il finit Nous finmes Vous fintes

Tu sentis
Il sentit Nous sentmes

Tu rendis / lus
Il rendit / lut

Tu vis / voulus
Il vit voulut

Nous rendmes Nous vmes / / lmes voulmes Vous rendtes / Vous vtes / ltes voultes

Vous parltes

Vous senttes

Ils parlrent

Ils finirent
Exc. har (: partout: has, hat, hames, hates, harent

Ils sentirent
Exc.: venir, tenir, etc. (vins, vins, vint, vnmes, vntes, vinrent)

Ils rendirent / lurent

Ils virent / voulurent

15.05.2013 10:17

20

Le pass simple
VALEURS TEMPORELLES, MODALES ET ASPECTUELLES
15.05.2013 10:17 21

Le pass simple
Usage surtout littraire; plutt la troisime personne du
sg. et du pl. a) - pour relater des vnements passs dans un conte, dans un rcit historique. Dhabitude les verbes au PS apparaissent en cascade et donnent une impression de causalit entre les divers procs exprims par les verbes (cf. Maingueneau, 1997 : 29). Ce temps verbal imprime au rcit une valeur dynamique vidente , car chaque pass simple constitue un point dappui pour le suivant (id., ibid.) : Il sarrta un instant, regarda en direction de la porte et se dirigea vers la sortie.
22

Le pass simple
b) - pour exprimer une action qui sest passe un moment bien dtermin du pass : Elle partit vers quatre heures du matin. (Maupassant, La parure). c) - Exceptionnellement, on peut employer le pass simple pour exprimer une action durative avec un adverbial de temps : Cet hiver-l, il gela pierre fendre pendant un mois.
15.05.2013 10:17 23

Lindicatif
IV. LIMPARFAIT
15.05.2013 10:17 24

Limparfait: formation
Dsinences communes tous les verbes: -ais -ais -ait -ions -iez -aient
15.05.2013 10:17 25

Limparfait
VALEURS TEMPORELLES, MODALES ET ASPECTUELLES
15.05.2013 10:17 26

Limparfait
a) - une action stant droule dans le pass qui est envisage comme durative, prolonge : La pluie tombait verse depuis plus de trois heures. b) - le droulement dune action passe, vue comme une succession dactions : Les troupes avanaient lentement vers le village. Les femmes se cachaient dans les caves avec leurs enfants. Les hommes se prparaient pour une attaque impitoyable.
c) - une action servant dcrire larrire-plan sur lequel se droulent des actions ponctuelles (exprimes de manire perfective), qui font avancer le rcit (celles-ci dhabitude exprimes par des verbes au pass simple ou au pass compos) ; il sagit de limparfait de simultanit : Lofficier [...] tambourinait contre la vitre une valse du Rhin, quand un bruit le fit se retourner [...] (Maupassant, Mademoiselle Fifi).
15.05.2013 10:17 27

Limparfait
d) - imparfait de narration : le droulement dune action passe : Les ennemis sapprochaient de la frontire et les gens se cachaient dans les caves. Limparfait de perspective (action future dans le pass, en prsence dun adverbial de temps qui a pour rle de signaler un nouveau point rfrentiel) : Deux ans plus tard, elle sinstallait Paris. Bres, 1997 : 89 affirme que lImp. de narration est le mme que lIMP perspectif / de rupture / pittoresque / journalistique. Selon Tasmowski-De Ryck (1985, apud Bres, 1987 :91), limparfait narratif utilis seul, sans adverbial de temps, est courant dans le style journalistique (reportages sportifs et faits divers).
28

Limparfait
e) Limparfait historique : (avec un adverbial de temps prcis) : En 1066, Guillaume le Conqurant vainquait les Anglais.

f) Limparfait de description est trs frquent dans les descriptions; il prsente les traits / aspects habituels dune personne, dun objet, etc. : Le major tait un gant, large dpaules, orn dune longue barbe en ventail formant une nappe sur sa poitrine ; et toute sa grande personne veillait lide dun paon militaire, un paon qui aurait port sa queue dploye son menton . (Maupassant, Mademoiselle Fifi)

15.05.2013 10:17

29

Limparfait
g) Limparfait de rptition ou dhabitude : une action habituelle, rptitive ; Ex.: Les jours quil pleuvait, elle senfermait dans sa chambre; Tous les jours, la mme heure, le matre dcole, en bonnet de soie noire, ouvrait les auvents de sa maison, et le garde [] passait, portant son sabre sur sa blouse (Flaubert, Madame Bovary) h) - imparfait de permanence (laps de temps plus grand, laction tant envisage comme continue) : Quand elle tait jeune, tout le monde la trouvait fort jolie.
15.05.2013 10:17 30

Limparfait
i) - imparfait ludique (dans le langage des enfants) : Toi, tu tais le docteur, et moi, la patiente. j) - imparfait hypocoristique : On tait sage, ma petite, aujourdhui ? k) imparfait commercial ou forain : Quest-ce quelle voulait la petite dame ? (Berthonneau & Kleiber, 1994, ap. Abouda, 2004 :58).

15.05.2013 10:17

Limparfait
l) une attnuation : Limparfait peut tre utilis en franais la place du prsent de lindicatif dans deux situations distinctes (remplissant deux fonctions pragmatiques diffrentes), cf. Abouda (2004 :58-59) : imparfait de dperformativit : pour attnuer un acte de langage (assertion, question) : Je voulais te dire que jpouserais Pierre dans quelques mois. Je voulais vous demander si vous pourriez maider. (vouloir + proposition infinitive en dire / demander). Appel aussi imparfait de politesse (ou
dattnuation / illocutoire / sens de prsent, cf. Wilmet, 1996 :205): Je voulais vous demander

imparfait de justification : le locuteur justifie son intrusion prsente (arrive physique, par tlphone) dans la sphre de linterlocuteur : Je venais nettoyer la chambre. (venir + infinitif, mais aussi appeler, passer, chercher + infinitif )
32

Limparfait
m) - une condition ncessaire la ralisation dune action (cette dernire tant rendue par un conditionnel prsent) : Si tu la voyais, tu la reconnatrais tout de suite. n) - un regret : Ah ! sil pouvait me pardonner ! o) dans le style indirect pour rapporter un verbe au prsent du discours direct : Elle me disait que tu la ngligeais. Aussi dans le style indirect libre: - pas de verbe de dire introducteur (dire, demander, interroger, etc.); - pas de subordonne: les propos reproduits apparaissent dans une principale; - pas de marques de la citation (guillemets, italiques). La voix du personnage se confond parfois avec celle du narrateur, les propos du premier ne sont pas cits. Ex. Linvit commena verser alors toute son amertume. Personne ne le comprenait, linsistance des autres le drangeait.

Imparfait /vs/ pass simple (opposition de nature principalement aspectuelle)

Imparfait

1. Normalement: non-progression,

simultanit (globale) - Le chien se rua (action A) sur le passant qui sloignait (action
B). (B tait en droulement lorsque A se produisit).

Pass simple 1. Normalement: Progression,

succession

Le chien se rua (action A) sur le passant qui sloigna (action B). (B est postrieur A).

2. Exceptionnellement, lIMP. peut traduire

la succession (cf. Bres, 1997, 88): Vers la fin du mois de juillet, les ennemis entraient dans Paris. Dbut aot, ils conquraient toute la capitale. A la miaot, ils sinstallaient lElyse. Les Parisiens se retiraient vers la province. Les magasins fermaient les uns aprs les autres.

2. Exceptionnellement, le PS peut lui aussi exprimer la simultanit : Ce jour-l, Jean couta (A) de la musique classique et sa femme feuilleta (B) des magazines de mode. (A et B = simultanes)

15.05.2013 10:17

34

Lindicatif
V. LE PLUS-QUE-PARFAIT

15.05.2013 10:17

35

Le plus-que-parfait
- une action qui sest droule dans le pass avant une
autre action (celle-ci tant dhabitude rendue par un verbe limparfait): La rose avait laiss sur les choux des guipures dargent avec de longs fils clairs qui stendaient de lun lautre . (Flaubert, Madame Bovary). Lintervalle qui spare les deux actions passes est (assez) long. - une condition qui tait obligatoire pour la ralisation dune autre action (celle-ci rendue par un conditionnel pass) qui na plus eu lieu : Si tu avais prvenu tes parents, ils ne se seraient pas fchs. (Tu nas pas prvenu tes parents ; ils se sont fchs). - le regret dune action passe : Ah ! si je lui avais obi !
36

15.05.2013 10:17

LIndicatif
VI. LE PASS ANTRIEUR
15.05.2013 10:17 37

Le pass antrieur : formation

+avoir
+tre

Jeus fait Tu eus fait Il eut fait Nous emes fait Vous etes fait Ils eurent fait

Je fus entr Tu fus entr Il fut entr Nous fmes entrs Vous ftes entrs Ils furent entrs

Auxiliaire au pass simple + part. pass

15.05.2013 10:17 38

Le pass antrieur
- exprime une action qui sest droule dans le pass,
immdiatement avant une autre action passe (cette dernire tant rendue par un pass simple) : Quand ils furent arrivs devant son jardin, Mme Bovary poussa la petite barrire, monta les marches en courant et disparut (Flaubert, Madame Bovary). Lusage du pass antrieur est plutt livresque et relve de la langue crite, littraire. Dans une subordonne circ. de temps, le PA est demand par les locutions et les adverbes suivants : lorsque, quand, ds que, aprs que, sitt que, aussitt que, peine (avec inversion du sujet). Le pass antrieur peut aussi apparatre dans une proposition principale avec un adverbe comme bientt : Elle eut bientt devin son intention cache.

LINDICATIF
VII. LE FUTUR SIMPLE
15.05.2013 10:17 40

Formation du futur
Radical spcial ou infinitif + -ai -as -a -ons -ez -ont
41

15.05.2013 10:17

Ier
Infinitif + ds.
mangerai

IIe

IIIe : -ir

IIIe : -re

IIIe : oir
Radicaux irrguliers

Inf. Radical + dsinences + ds.

finirai acqurir acquerr conqurir conquerr senqurir enquerr requrir requerr courir courr parcourir parcourr secourir secourr mourir mourr lirai

paierai / payerai appuierai nettoierai grasseyerai

apercevoir apercevr (s)asseoir assir / assoir Le second: plus courant. concevoir concevr dcevoir dcevr devoir devr mouvoir mouvr falloir faudr percevoir percevr savoir saur valoir vaudr voir verr

venir viendr tenir tiendr obtenir obtiendr contenir contiendr Exc. (r)envoyer (r)enverrExc.: cueillir cueillerai accueillir accueillerai recueillir recueillerai faire fer Exc. prvoir prvoirai pourvoir pourvoirai
42

Les verbes et leurs prfixs: futur simple de lindicatif et conditionnel prsent

Infinitif futur cond. prsent

voir
entrevoir revoir

verrai
entreverrai reverrai

verrais
entreverrais reverrais

prvoir
pourvoir dcevoir devoir

prvoirai

pourvoirai dcevrai devrai

prvoirais

pourvoirais dcevrais devrais

(a)percevoir
15.05.2013 10:17

(a)percevrai

(a)percevrais
43

Le futur simple
- une action, des projets, des prvisions qui se drouleront

lavenir : Demain pareille heure, jaurai lhonneur de vous revoir (Stendhal, Le rouge et le noir). - une vrit gnrale : La loi ne sera jamais assez dure avec les malfaiteurs. - futur de simultanit : Qui vivra verra. - action future postrieure une autre action future : Tu lappelleras, elle te donnera des conseils. - une action passe dans les rcits historiques : La reine approuva le massacre. De l viendra sa chute. Remarque : le futur apparat dans la proposition principale lorsque dans la subordonne introduite par si il y a un verbe lindicatif prsent : Si tu pars, tu ne les rencontreras pas.

15.05.2013 10:17

44

Le futur simple
- futur proleptique : apparat dans un rcit au prsent de
narration et il y marque une rupture de la chronologie : En juillet 1929, Sartre rencontre celle qui deviendra plus tard le Castor et prpare avec elle loral de lagrgation (cf. Maingueneau, 1997 :37).

- futur elliptique : dans les rcits au prsent de narration;

il ny marque pas de rupture de la chronologie, mais son rle consiste brler les tapes pour acclrer le rythme du rcit. On peut le remplacer par le prsent : En juin 1940 Sartre est fait prisonnier ; en aot, il est transfr dans un stalag Trves o il restera jusquen mars 1941. Il est alors libr et peut regagner Paris (cf. Maingueneau, 1997 :38).
45

Le futur simple
- une demande formule poliment, pour en attnuer le

caractre impratif (il sagit dune action prsente) : Je vous demanderai de signer ces papiers. - une supposition ayant un certain degr de probabilit : La voiture de Daniel nest pas devant la porte. Il sera toujours au boulot. - lordre, le commandement : Tu ne te feras point d'image taille ! / Tu ne tueras pas / point! / Tu ne

commettras pas dadultre! Tu ne voleras point! Tu ne porteras pas de faux tmoignage! etc. (Les dix

15.05.2013 10:17

commandements) - la protestation indigne : Il sera donc un savant ! - lattnuation : Cela fera quinze euros pour madame.

Lindicatif
VIII. LE FUTUR ANTRIEUR
15.05.2013 10:17 47

Formation
Aux. avoir / tre au futur simple + part. pass
+ avoir Jaurai mang
Tu auras mang Il aura mang Nous aurons mang Vous aurez mang Ils auront mang
15.05.2013 10:17

+ tre Je serai revenu

Tu seras revenu Il sera revenu Nous serons revenus Vous serez revenus Ils seront revenus
48

Le futur antrieur
Le futur antrieur est employ dans une
subordonne circonstancielle de temps aprs

lorsque, quand, ds que, aprs que, sitt que, aussitt que, tant que. Il exprime :
- une action qui se droulera lavenir, avant une autre action future : Quand vous aurez fini ce travail,
vous ferez une pause.

- une action passe qui sest droule avant une autre action passe (dans les rcits historiques) : Les Romains taient arrivs au Danube.

Quand le roi dace aura pens prparer son arme, il sera trop tard. 49

Dans une proposition principale, le futur antrieur peut exprimer :

- une action (plus ou moins) hypothtique / probable
qui sest droule dans le pass : Tu auras dj lu ce livre, nest-ce pas?

- il semploie pour attnuer, par politesse, lexpression

dune action passe : Vous aurez pris mon stylo par mgarde.

- lindignation : Elle aura tout compris !

15.05.2013 10:17 50

Priphrases verbales temporelles

1. Le pass rcent (immdiat) 2. Le futur proche (immdiat)

15.05.2013 10:17

51

1) Le pass rcent (immdiat)

Venir de + infinitif: a) Emploi au prsent: Je viens de finir un

roman. b) Emploi au pass: Je venais de sortir quand tu as appel.

15.05.2013 10:17

52

2) Le futur proche (immdiat)

Aller + infinitif: a) Emploi au prsent: Je vais finir ce roman. b) Emploi au pass: Jallais sortir quand tu
mas appel. Attention: Dans certains contextes, le verbe aller ne sert pas former le futur proche, mais il reste un verbe de mouvement: Je vais saluer mon voisin chaque jour.
15.05.2013 10:17

53

2) Le futur proche (immdiat)

La tournure aller + infinitif relve
plutt du registre familier ; le degr de certitude des actions, des projets, des prvisions est un peu plus grand que dans le cas du futur simple : Ex.: Les sous-pieds vont me gner pour danser, dit-il (Flaubert, Madame Bovary).
54

15.05.2013 10:17

La concordance des temps lindicatif

Lorsque lon a une phrase complexe
constitue dune proposition principale dont le verbe est un temps pass, les verbes de la subordonne compltive directe doivent tre mis certains modes et temps, en fonction du rapport instaur entre les deux propositions (antriorit, simultanit ou postriorit).
55

15.05.2013 10:17

Concordance des temps

Rapport
Proposition
principale (temps pass)

Proposition subord.
compltive directe

Mode et temps
dans la subord.

antriorit
Il a dit /

quil avait lu le livre.

plus-que-parfait
de lind. imparf. de lind.

simultanit postriorit

disait / dit / quil tait fatigu. avait dit

quil viendrait chez nous. cond. prsent

N.B. Les phrases qui expriment des vrits gnrales nobissent pas ces rgles.

Ex. : Le professeur nous a dit que leau bout 100 C.

15.05.2013 10:17

56