LE JOUR

V o t r e q u o t i d i e n

Menasra sefface au profit de Mokri et Djaballah

Candidature des islamistes la prochaine prsidentielle

Page 3

Assassins des petits Haroun et Ibrahim

DALGERIE
n a t i o n a l

Dixime anne - N 3014 - Lundi 22 juillet 2013 Prix : 10 DA

Peine capitale requise

Page 6

Malgr les assurances du gouvernement

Un ramadhan pas si paisible

Lire page 4

Un Etat na pas tre solidaire

Par Nadjib Stambouli

ous les mois de ramadhan, et l'actuel ne droge pas la rgle, voient (r) merger une pulsion de solidarit et d'entraide, certes traditionnelle tout au long de l'anne, mais mille fois amplifie en ce mois, par sa vocation mme. Pour des raisons religieuses ou tout simplement humaines, ce souci d'aider le dmuni est tout l'honneur de la socit algrienne, qui donne libre cours sa nature gnreuse et sa fibre humanitaire. On peut ainsi sans aucun risque d'tre dmenti qu'en ce mois tous les Algriens sans exception aucune, quel que soit leur statut social ou le niveau de revenus, autrement dit y compris les plus pauvres d'entre les ncessiteux, entre autres les mendiants et les Sdf, mangent leur faim, et mme convenablement. N'est-il pas rconfortant de voir cette floraison de restos ouverts gracieusement aux passants dans tous les coins de rue, ces meidat el hilal qui dclinent partout cet accs gnralis de sens de l'entraide, sans oublier ces couffins qui passent discrtement entre voisins, du mieux nanti au plus dfavoris.. Suite en page 3

Racket, arnaques et veil es au prix fort

Lire page 2

Commerces et soires de ramadhan

Ph>D. R.

Lundi 22 juillet 2013

Lvnement
Commerces et soires de ramadhan

Le Jour DALGERIE

Racket, arnaques et veilles au prix fort

Ponctuelle au rendez-vous du mois du carme, la spculation prend une ampleur dmesure cette anne. Certains commerces et organisateurs de soires ont plac la barre trs haut et investissent pleinement dans la soif des Algriens qui ne jouissent du privilge des sorties nocturnes que pendant le ramadhan.
ien dtonnant si lAlgrie nest pas un pays touristique et quelle soit boude mme par ses propres citoyens. Le mois de carme est lune des occasions o la folie des commerants prend des proportions alarmantes. Cette anne la flambe ne concerne pas seulement les produits alimentaires, mais les commerces et organisateurs des soires ramadanesques ont battu les records. Les parkings sauvages ne sont pas en reste

Recrutement denseignants au centre universitaire dAin Tmouchent

Plus de 1.100 candidats pour 26 postes

MILLE cent quarante cinq (1.145) candidats ont t retenus par la commission technique de recrutement denseignants au niveau du centre universitaire dAin Tmouchent, a indiqu dimanche le directeur du centre. Compose de reprsentants de ladministration, de la commission paritaire et denseignants, cette commission a retenu 1.145 dossiers sur les 1.292 demandes de participation reues alors que 147 dossiers ont t rejets, a prcis M. Abdelmalek Bekkouche. Les candidats dont les dossiers ont t rejets peuvent interjeter des recours dans un dlai de 10 jours avant les dates retenues pour le concours, savoir les 27 et 28 juillet pour les matres assistants de catgorie B et le 30 juillet pour les dtenteurs de doctorat. Les dpartements de Lettres arabes et de Sciences conomiques et de gestion ont reu le plus grand nombre de demandes de participation, avec respectivement 221 et 211 demandes, a-t-on ajout. Le centre sapprte recruter, au titre de lanne universitaire 2013/2014, 26 matres assistants de catgorie B. Ces enseignants seront recruts sur titre pour les dtenteurs du diplme de doctorat ou son quivalent et sur concours pour ceux qui dtiennent un diplme de magister, a encore signal M.Bekkouche. Inscrite dans le cadre du plan de gestion des ressources humaines pour lexercice 2013, cette opration permettra louverture des nouveaux domaines programms par le centre et le renforcement de ceux dj existants, a-t-on ajout. Quatre filires sont concernes par cette action, savoir les sciences et technologie (16 enseignants), littrature et langues (4), sciences conomiques, commerciales et sciences de gestion (4) et sciences juridiques et administratives (2). Haoues T.

Ph>D. R.

Par Yasmine Ayadi

puisque les tarifs ont connu une hausse de 100%. A Alger, stationner revient 200 DA, prix impos par des jeunes qui ont squatt les petites pistes proximit des lieux frquents par les familles. Cest le cas, titre dexemple, des ruelles proximit du thtre de verdure, pas loin du complexe culturel Ladi-Flici prs de lhtel lAurassi. Les citoyens qui viennent assister aux concerts paient 200 DA la place au lieu de 50 ou 100 DA. Outre le diktat impos par les parkings sauvages, ce sont les tarifs sals des billets de concert et les prix des consommations quaffichent certains organisateurs. En plus des tablissements relevant du ministre de la Culture ou des wilayas qui ont augment sensiblement le prix des billets avec une hausse de 50% environ, certaines infrastructures htelires ont excell dans la spculation. Alors que lentre aux concerts ne dpassait pas les 1000 DA au pire lanne prcdente, les prix oscillent de 1 500 2 500 DA pour les tablissements publics comme pour les privs. Interrogs, plusieurs familles et groupes de jeunes ont exprim leur mcontentement de ce laisser tout va propos de la spculation qui rgne et qui prend en otages les citoyens. Mais le hic ne demeure pas seulement dans larnaque mais aussi dans lexcs de violation de toutes les normes de lac-

tivit commerciale. De certains avis, les dcideurs misent aussi sur la misre culturelle que les soires de ramadhan tentent de compenser. De plus, il ne sagit pas seulement dune spculation mais galement dun retour au moyen ge, selon les rgles de certaines botes et htels. Frappe par lorganisation constate dans un htel 5 toiles sis Alger, qui organise des soi-

res artistiques tout au long du mois sacr, une dame estime que les prix pratiqus lentre de cet htel, ayant pourtant pleins de sponsors (qui servent quoi ?), sont effarants. 1 000 DA un litre de coca, 1 000 DA une thire vendue pour 4 mais petite pour 2 personnes... et 4 000 DA pour les personnes installes dans le carr VIP Le pire, ajoute la mme source, cest que la

salle est divise selon un principe mdival, remis au got du jour : on trouve devant les sponsors ou pistonns, ce quelle qualifie de la cour du roi. Place ensuite la tchitchi (les petits bourgeois) et au fond se trouve le peuple. Et pourtant ils ont tous pay le mme prix pour entrer, sexclame cette dame. Y.A.

1.400 interventions effectues par les brigades de contrle

pices de rechange dimportation pour vhicules non tiquetes, a ajout le mme responsable, prcisant que le dossier du concern t transmis la justice pour poursuite judiciaire pour impair la lgislation commerciale. Sur le plan de la disponibilit des produits, ce responsable assure quaucune rupture ou pnurie na t accuse en matire dapprovisionnement en produits de large consommation, tout en dplorant, cependant, le manque despaces appropries pour la vente du poulet congel au prix de 230 DA le Kg, sachant, a-til dit, que seuls 4 points de vente de ce produit ont t ouverts en ce mois de Ramadan travers la wilaya. Ce manque de concurrence est mis dailleurs profit par les marchands de volaille qui coulent leurs produits entre 300 et 350 DA le kg, a-t-il observ. Pour ce qui est du lait pasteuris conditionn en sachet, le directeur du commerce a estim que les besoins de la wilaya sont largement couverts par la production des 4 laiteries existantes, quivalant une moyenne journalire de 380.000 litres. Sofiane G.

Commerce Tizi-Ouzou

lus de 1.400 interventions, sanctionnes par ltablissement de 263 procs-verbaux, ont t effectues travers la wilaya de Tizi-Ouzou durant cette premire dcade du Ramadan par les brigades de contrle de la qualit, des pratiques commerciales et de la rpression des fraudes, a indiqu dimanche le directeur local du commerce. Le bilan de

ladministration du commerce pour la priode considre, fait tat de la saisie de plus de 13 quintaux de produits alimentaires divers, dont 10 qx de viandes blanches provenant dabattages clandestins ne disposant pas dagrment sanitaire, a prcis lAPS M. Doguemane Okacha. Pour des infractions lies au dfaut dhygine, il a t galement

procd la fermeture de 3 locaux commerciaux. Pour ce qui est des pratiques commerciales, les oprations de contrle ont donn lieu la fermeture de 9 locaux commerciaux pour exercice dactivit sans registre de commerce. Lors dune opration de contrle routier, les mmes brigades ont, par ailleurs, intercept un chargement de

Ph>D. R.

Le Jour DALGERIE Candidature des islamistes la prochaine prsidentielle

Lvnement

Lundi 22 juillet 2013

Menasra sefface au profit de Mokri et Djaballah

EDITO

Un Etat n'a pas tre solidaire

Le rve des islamistes d'arriver au pouvoir n'est pas nouveau en Algrie mais il s'est affich en force avec leur monte dans les pays arabes, suite ce qui est appel Printemps arabe, bien que ni les lgislatives, ni les communales n'ont donn une bonne position ce courant. Ainsi, tous les efforts sont concentrs sur la prsidentielle de 2014, mais avec quel candidat, surtout en l'absence d'un homme de consensus.
Ph>E. Soraya/J. A.

Par Nacera Chennafi

s son arriv la tte du Mouvement de la socit pour la paix, Abderrazak Mokri a lanc de vastes consultations avec les islamistes et autres autour de la prochaine lection prsidentielle, au point de sasseoir autour dune seule table avec les lacs (RCD). Depuis, Mokri se voit dj candidat commun du courant islamiste et reprsentant des frres musulmans en Algrie. Dans ce contexte, il semble avoir russi effacer dj lex prsident du MSP , Bouguerra Soltani qui sest retir de la course pour la prsidence du MSP mais espre tre le candidat des islamistes ou au moins du parti pour la prochaine prsidentielle. Cet effacement nest pas annonc publiquement mais se confirme de jour en jour, car Soltani sest clips pour laisser Mokri grandir. Aprs Soltani, cest le prsident du Front du changement (FC), Abdelmadjid Menasra, qui vient de seffacer en faveur de

Abderrezak Mokri si jamais il russit tre le candidat consensuel des diffrents partis islamistes. Dans ce cadre, Abdelmadjid Menasra a annonc, dans la soire du samedi Mascara, quil ne se prsenterait pas la prochaine lection prsidentielle et quil prfre soutenir un candidat consensuel propos par les diffrents partis afin dviter tout conflit. Lors dune rencontre avec la presse en marge dune rencontre avec les militants de son parti, le futur prsident est lu pour un seul et unique mandat, qui sera galement marqu par lorganisation par un gouvernement dunion nationale regroupant tous les partis dlections locales et lgislatives anticipes. Menasra a exprim sa satisfaction et celle de sa formation politique aprs le retour au pays du prsident Abdelaziz Bouteflika, tout en lui souhaitant un prompt rtablissement pour quil puisse contribuer lorganisation de llection prsidentielle libre et honnte. Notre souhait est que le prsident Bouteflika achve son

mandat, et il en est capable, afin quil puisse contribuer la prparation dun scrutin prsidentiel libre et honnte devant se drouler dans des conditions stables et normales pour instaurer une dmocratie prenne en Algrie, a-t-il indiqu en substance. Lannonce de Abdelmadjid Menasra intervient dans un contexte rgional difficile pour les islamistes avec ce qui se passe chez les Frres musulmans en Egypte aprs une anne de rgne. Cette situation ne semble pas encourageante pour les islamistes algriens. Menasra avait divorc du MSP aprs le congrs de 2008 lpoque de Soltani et cra son propre parti, le Front pour le changement, qui na pas pu se positionner sur la scne politique et a connu pour sa part une dissidence mene par Mustapha Belmahdi qui cra pour sa part sa formation politique. Dans ce contexte, Menasra a fait la paix avec son parti mre, le MSP travers des premires ngociations lances avec Soltani

mais boostes et concrtises avec larrive de Mokri la tte du MSP . Ainsi, Mokri a russi dj carter deux concurrents en loccurrence Soltani et Menasra sachant que du ct dEnnahdha, ce parti qui va lire sa nouvelle direction en septembre prochain dans le cadre de son congrs, ne semble pas motiv prsenter son propre candidat, et du ct dEl Islah , Djahid Yousni, candidat malheureux la prsidentielle de 2009 na encore rien dit. Il reste cheikh Abdallah Djaballah qui avait affirm rcemment que son parti est intress par la prsidentielle, donc il pourrait tre candidat du parti et pourquoi pas candidat des islamistes. Djaballah aurait mme t rapproch par Madani Mezrag, ex-mir de lAIS dans le cadre dune initiative quil na pas encore rendu publique. Avec ces donnes, la concurrence pour tre le candidat commun des islamistes sera ouverte entre Djaballah et Mokri en attendant le positionnement des ex-Fis. N. C.

Contest par le BP et les dputs du FLN

bderahmane Belayat, coordinateur du bureau politique du A FLN, qui devait grer une priode

Belayat sur la sellette

de transition est confront une large contestation mene par des membres du BP et les dputs du parti. Les jours se suivent et se ressemblent au FLN. La crise qui le secoue depuis janvier dernier, date du dpart de son secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, est loin dtre rgle. Bien plus, la crise saggrave et gagne mme le bureau politique, lune des instances qui est reste en dehors de la bataille de position, enclenche il y a plus de sept mois. Lors dune runion informelle de consultation, tenue samedi 20 juillet, au sige central du parti Hydra, les membres du Bureau politique ont rappel lordre Abderahmane Belayat, en lui reprochant dagir individuellement. La rencontre, tenue en labsence de Belayat, mais en prsence des quatre ministres, Amar Tou, Tayeb Louh, Rachid Harraoubia et Abdelaziz

Ziari, et aussi de Leila Tayeb, Habiba Bahloul, Mohamed Allioui et Kassa Aissi. Les huit membres ont sign un document comprenant sept points, sous forme de rappels adresss exclusivement au coordinateur du Bureau politique, Abderrahmane Belayat. Ce dernier est inform quen labsence du secrtaire gnral du FLN les dcisions sont prises par la majorit au sein du Bureau politique, aprs la signature dun procs-verbal. Toute dcision annonce en dehors de ce cadre est non reconnue, selon ce document. Or, le Bureau politique du FLN ne sest pas runi depuis six mois, alors quil est cens tenir une rencontre tous les deux mois, fait remarquer la direction du parti. Pour les membres du bureau politique runis hier, les dcisions de Belayat nengagent pas le parti. De ce fait, ils ne reconnaissent pas le nouveau prsident du groupe parlementaire, Mhamed Lebid, ni les nouveaux membres des instances

de lAPN. Depuis cette dsignation, le groupe parlementaire du FLN connat une crise. Le communiqu du bureau politique incombe ce blocage la dcision unilatrale du coordinateur Abderrahmane Belayat. Il est propos une runion du groupe parlementaire au sige du parti, avant louverture de la session de lautomne du Parlement sous lgide du Bureau politique pour dbloquer la situation. Aprs le dsaveu inflig par le Bureau politique du parti Abderrahmane Belayat, concernant sa gestion catastrophique des activits du parti et en particulier lopration de renouvellement des structures du FLN lAPN, le groupe parlementaire a, dans un communiqu, sign par son prsident Tahar Khaoua, apport son soutien total la dmarche initie par le BP . En outre, le groupe parlementaire se flicite des dcisions prises conformment aux principes et au rglement intrieur du parti et prie les membres du BP

dacclrer la tenue dune session extraordinaire du Comit central pour llection dun secrtaire gnral du parti, en dterminant une date pour sa tenue. Droit dans ses bottes, le coordinateur du parti rejette toutes les accusations qui sont portes contre lui et affirme que les dcisions prises sont immdiatement effectives et que personne ne peut remettre en cause sa lgitimit prendre des dcisions. Dans lobjectif de dgeler la situation; le Bureau politique a propos lors de cette rencontre de revenir au groupe parlementaire du FLN. Ce dernier tiendra une runion avant louverture de la session dautomne du Parlement au niveau du sige du parti sans lintervention du Bureau politique, afin dviter les dpassements, en dautres termes, la liste propose par Belayat est tout simplement annule par le Bureau politique. Affaire suivre... Mehdi Ait Mouloud

Ce mois est aussi celui de lentre en scne et de plain-pied dans le monde de la solidarit agissante, de ces nombreux groupes de jeunes qui interviennent avec les moyens qui sont les leurs, ceux daujourdhui, avec notamment la coordination par Facebook. Probablement pas satisfaits des circuits classiques de laide aux ncessiteux, ces jeunes ne sont pas rests sur le bas-ct maugrer et se complaire dans les critiques, certes souvent justifies, mais se sont lancs dans larne, en tentant, dans laction caritative dviter ce quils dnoncent chez les autres. Gorges de la fougue juvnile, leurs mthodes tranchent nettement avec celles classiques, comme par exemple la distribution de paquets repas, au moment du ftour, sur le bord de la grande autoroute. En somme, tout cela ne fait que confirmer, le ramadhan servant de catalyseur et damplificateur, les qualits et valeurs les mieux partages par les Algriens, celle de solidarit et dentraide. Ces valeurs, et cest connu, culminent lors des catastrophes naturelles, sismes et inondations, preuves souvent tragiques durant lesquelles nos concitoyens redoublent dactes de secours ou daides multiformes prodigues aux sinistrs. Cette foison de gestes imbibs de gnrosit donne lieu une plthore de communiqus sur tant de couffins offerts et tant de repas (chauds, est-il prcis), et le ministre de la Solidarit nest forcment pas en reste. On est quelque peu soulag que parmi les plus de six milliards injects par les associations de bienfaisance, lEtat ne participe qu environ dix pour cent. Moins, ce serait une absence louche, plus, ce serait outrepasser ses prrogatives. Parce quil y a comme une sacre incomprhension sur les relations entre lEtat, sa mission et ses devoirs envers la socit, et la solidarit, le volet caritatif et daide aux ncessiteux. La pire des solutions aux problmes multiples auxquels sont confronts les citoyens ainsi qu leurs besoins, serait de verser dans le rflexe donateur, pour ne pas dire laumne. Or, un Etat nest ni un sponsor (encore que cette notion suppose un retour), ni un mcne, ni une association duvres caritatives et de bienfaisance. En dautres termes, lEtat nest pas Mre Teresa. Il voudrait ltre, quil ne le pourrait pas, parce que l nest pas sa mission. Est-ce dire pour autant quil doit abandonner totalement ce volet, langlosaxonne ? Bien sr que non. La solidarit de lEtat est ncessaire et indispensable dans des moments particuliers (et il a dailleurs chaque fois rpondu prsent) comme les catastrophes naturelles, par la prise en charge des sinistrs, dans lurgence pour les secours et aprs coup, pour panser les blessures. Pour le reste, lEtat na pas faire montre directement desprit de charit, mais son rle est de soutenir et de faciliter la tche toutes les associations et ONG verses dans ce domaine. Mais si lEtat a succomb (et ces derniers temps il a souvent succomb) la tentation de rpondre aux dolances citoyennes, exprimes sous forme de pressions, par des crdits qui ressemblent sy mprendre des dons, il court deux risques la fois. Dune part, il sera accus, pas forcment tort, dacheter la paix sociale et de lautre, le risque de crer chaque fois un prcdent et une raction en chane, chacun se sentant en position de rclamer, dexiger mme, son d. Et l, moins daccepter dtre tax de favoritisme, il sera difficile de contenir un torrent revendicatif, parti pour ne jamais sarrter. N.S.

Suite de la page une

Ph>Mehdi B./J. A.

Lundi 22 juillet 2013

Actuel
Malgr les assurances du gouvernement

Le Jour DALGERIE

Un ramadhan pas si paisible

Contrairement aux assurances et recommandations prises par le gouvernement afin de garantir un ramadhan paisible, tout semble indiquer que ce mois n'a pas apais les tensions, tel que promis.
Par Yazid Madi a contestation a repris de plus belle en ce mois de jene maill de tensions et de contestations un peu partout travers le pays. Tout semble indiquer que le mois de ramadhan na pas apais les tensions qui agitent depuis des mois le front social. Bien au contraire, le ramadhan qui se conjugue cette anne avec la chaleur qui atteint, par moments, des pics, a attis le vent de la contestation, et ce, malgr les assurances et les promesses de garantir un ramadhan paisible. Pourtant, la rencontre gouvernement-walis tenue le 26 juin dernier Club des pins, a t axe principalement sur les prparatifs du ramadhan. Des recommandations censes garantir un ramdhan paisible ont t prises cet effet. Mais sur le terrain, tout indique le contraire de ce quon a promis. Au Sud, notamment Ouargla, Ghardaa et Tamanrasset, la tension monte dun cran chez les chmeurs qui menacent de revenir la charge tant que les promesses des pouvoirs publics de pourvoir leur demande, celle de lemploi, tardent se concrtiser. Le mouvement des chmeurs a qualifi les promesses du gouvernement de

rsoudre le problme du chmage dans ces wilayas du Sud de poudre aux yeux et de mesures dapaisement. Dans une dclaration rendue publique avanthier et signe par un millier de chmeurs issus des wilayas de Ghardaa, Ouargla, Tamanrasset, Adrar et Laghouat, ces derniers y expriment leur indignation par rapport la lenteur affiche par le gouvernement de prendre en charge le problme du chmage, soulev maintes reprises, par des actions de protestation travers diffrentes rgions du pays. Loin de baisser les bras, le mouvement compte durcir le ton dans les jours venir pour faire entendre et aboutir leur seule et lgitime revendication, savoir laccs au travail. Ainsi, soulignet-on dans la dclaration des chmeurs, des rencontres et consultations seront organises avant la fin du ramadhan et qui regrouperont les reprsentants des chmeurs. A Bjaa, ce sont les coupures intempestives et rptitives de llectricit qui agacent le plus les citoyens, surtout en ce ramadhan qui concide avec la saison estivale. Les assurances, plutt promesses faites par le P-DG de Sonelgaz en juin dernier lors de la rencontre de Sellal avec les walis, semble tre un leurre du fait que les coupures

dlectricit sont signales un peu partout. Lan dernier, ces coupures ont provoqu un dchanement de colre travers tout le pays, alors que Sonelgaz avait promis dy remdier. A Tizi Ouzou, un climat de tension, mle de colre sempare de la localit de Tigzirt. En effet, une descente des gendarmes dans une caftria du vil-

lage dit Tifra pour traquer les non-jeneurs a provoqu la colre et lindignation de cette paisible petite ville ctire. Tout a commenc vendredi dernier lorsque des lments de la gendarmerie ont fait irruption, dans une caftria du village pour traquer des non-jeneurs. Ce qui ntait pas du got des villageois qui, par le comit du village, ont

dnonc ces agissements qualifis dattentatoires aux liberts individuelles. Par ailleurs, Oran, lopration de distribution des couffins est maille de tensions et de contestations. Hier, Hassi Bounif, la distribution des couffins du ramadhan, a t marque par une pagaille totale. En effet, des dizaines de personnes, probablement ncessiteuses, ont fait irruption dans lex-Souk El Fellah pour accaparer une importante quantit de denres alimentaires stockes au niveau de ce site. Le mme jour, une autre razzia du mme genre a eu lieu dans la mme localit, proximit du sige de la commune, o une centaine de kits alimentaires ont t vols. Cela au moment o la classe politique reste lcart de tout ce qui se passe travers le pays. Le vieux parti est le seul continuer meubler lactivit politique, dailleurs trs rduite en ce mois de ramadhan, non pas par des actions politiques proprement dites, mais par les conflits et les batailles de tranches qui ont repris ces derniers jours. Cest dire que la crise au FLN est le seul vnement qui domine et alimente la scne politique et mdiatique. Y.M.

Fonds de la zakat

12 millions de dinars remis des familles ncessiteuses

PLUS de 12 millions de dinars provenant du fonds de la zakat ont bnfici 2 500 familles ncessiteuses durant les 10 premiers jours du ramadhan, a-t-on appris dimanche auprs de la direction des affaires religieuses de la wilaya de Tbessa. Des mandats postaux de 3 000 et 4 000 dinars ont t expdis aux familles recenses travers les 28 communes de la wilaya de Tbessa, a-t-on indiqu de mme source, soulignant que le montant en question avait t collect en 2012, lors de la 12 campagne de la zakat. La seconde partie des fonds disponibles dans le cadre de cette campagne (3 millions de dinars) avaient profit de jeunes porteurs de projets qui ont bnfici de crdits bonifis pour crer leurs propres micro-entreprises, a-t-on indiqu la direction des affaires religieuses. Pour lanne en cours, ces services escomptent une collecte plus importante pour la 13 campagne de la zakat, dautant que les sommes recueillies (1,3 million dinars seulement en 2000) sont constamment en hausse. Lamine Gh.
e e

a chicha ou le narguil a fait, durant ce mois de ramadan, une apparition trs remarque dans plusieurs cafs dOran, aprs avoir t longtemps confine dans certains htels et restaurants uniquement. Cette pratique orientale attire de plus en plus dadeptes, pas seulement des adultes mais galement des jeunes et des moins jeunes. Les uns croient que la chicha est moins nocive pour leur sant que les cigarettes. Les autres sy adonnent pour la frime et le prestige. Aprs tre reste lapanage de quelques Orientaux, installs Oran, la chicha se dmocratise et apparat au grand jour dans les diffrents cafs de la ville, o certains grants lui ont mme consacr des espaces spciaux lintrieur des commerces et mme sur les terrasses. Durant ces soires du mois sacr, il est devenu plus que normal de voir des clients fumer la chicha tranquillement et avec un plaisir extrme. A ce titre, le propritaire dun restaurant libanais, en activit Oran, a soulign que le narguil fait partie intgrante de la vie du citoyen libanais et oriental en gnral. Cest une habitude bien ancre chez nous. Cest mme un fait culturel, a-t-il expliqu, ajoutant que son usage nest pas le fait des seuls hommes mais galement des femmes et mme des enfants. Le ressortissant libanais, qui

me

mance pour cette pipe orientale et ses diffrentes armes. La fume ne reprsente aucun danger pour la sant, car elle traverse dabord un flacon deau aromatise avant darriver la bouche du fumeur, a prcis cet ex-fumeur invtr qui sest dbarrass, espre-t-il dfinitivement, de lodeur repoussante de la nicotine. De son ct, Amine, tudiant, a affich son adduction au narguil depuis lan dernier, lors des soires du ramadan, passes sous une kheima Alger. Ce fumeur se dit conscient de la force attirante du narguil et de ses dangers aussi. Des tudes effectues dans ce sens ont dmontr que la fume du narguil est aussi dangereuse que la cigarette, car contenant les

mmes matires toxiques et cancrignes auxquelles sajoutent les colorants et les armes qui ne sont soumis aucun contrle. Des spcialistes expliquent que la fume du narguil contient pas moins de 4 000 substances toxiques, dont les principales sont la nicotine, le goudron, le monoxyde de carbone et mme des insecticides. Contrairement ce que peuvent penser certains, une seule prise de narguil quivaut huit cigarettes. Le consommateur est expos plusieurs types de cancer, dont ceux de la bouche, du larynx, des poumons et de la prostate. Finalement, toutes les tentatives dchapper aux dangers du tabac partent en fume. Anissa Y.

Ph>D. R.

Les Oranais sous le charme de la chicha

rside depuis une quinzaine dannes en Algrie, a prcis quau dbut il avait rserv, dans son tablissement un coin narguil destin ses clients orientaux. Ensuite, ce coin a pris de la surface et de lampleur pour accueillir une clientle algrienne, friande et curieuse dessayer les diffrents armes de la chicha, tels que la pomme, la pche, la menthe et autres. Rencontre dans ce restaurant libanais, M Hafsa, une ressortissante syrienne, a indiqu que cette pratique est tout fait normale en Syrie. Pour elle, le narguil est un substitutif la cigarette et laide arrter de fumer. Mohamed, propritaire dun nouveau caf Bir El Djir, pour sa part, a prcis que lintroduction de la chicha dans son commerce a t faite au dbut du mois sacr. Depuis, cest le succs le plus total. La demande ne cesse de grandir auprs des clients, qui viennent passer dagrables moments en soire, entre amis. Lide dacheter des narguils lui est venue lors dun voyage Beyrouth, o il a remarqu un engouement assez particulier des Orientaux pour la chicha. Hamdoullah, jusqu prsent, je nai pas me plaindre. Cest un trs bon investissement que jai fait, a-t-il indiqu en souriant. Pour Hocine, les tentatives darrter de fumer lui ont fait connatre le narguil. Depuis, il a dvelopp une certaine accoutu-

Apparition trs remarque dans plusieurs cafs

Ph>D. R.

Le Jour DALGERIE

Actuel
Rseau de lignes

Lundi 22 juillet 2013

Le mtro dAlger totalisera 55 km en 2025

D'une seule ligne d' peine 10 km, le mtro de la capitale passera 18 km la fin 2016, une fois oprationnelles les trois extensions actuellement en travaux et qui desserviront des quartiers du centre-ville et de la priphrie qui connaissent une forte densit dmographique.
e mtro dAlger, long actuellement de 9,5 km, devra stendre sur 55 km lhorizon 2025 sur lensemble du Grand Alger, avec la mise en service de plusieurs extensions desservant la banlieue Est, Sud et Ouest ainsi que laroport, a indiqu le P-DG de lEntreprise du mtro dAlger (EMA), Aomar Hadbi. Dune seule ligne d peine 10 km, le mtro de la capitale passera 18 km la fin 2016, une fois oprationnelles les trois extensions actuellement en travaux et qui desserviront des quartiers du centre-ville et de la priphrie qui connaissent une forte densit dmographique, a expliqu M. Hadbi dans un entretien lAPS. A fin 2016, Alger aura 18 km de lignes de mtro qui seront oprationnelles, et cette chance des quartiers populaires seront desservis par ces lignes comme La Casbah, une partie de Bab El Oued, Bachdjarah, Bourouba, El Harrach et la cit Ain Nadja (Gu de Constantine), a-t-il soulign. Il a affirm quen dcembre 2020, date laquelle les lignes El Harrach-Bab EzzouarAroport (9 km) et Ain Nadja Baraki (6 km) seront ouvertes, la capitale sera desservie par un rseau de 33 km couvrant, outre le centre-ville, les agglomrations des priphries Est, Ouest et Sud et laroport. Il a fait savoir

Ph>D. R.

Par Hatem Ch.

que lextension El Harrach-Bab Ezzouar-Aroport vient dtre confie lentreprise Cosider qui devra lancer les travaux de ralisation au quatrime trimestre de lanne en cours. En 2025, on aura 55 km de mtro avec la mise en service des lignes Bab El Oued-Chevalley (8 km) et Chevalley-Draria (14 km), deux extensions qui sont en cours dtudes, a-t-il affirm. Actuellement, trois lignes dextension de la ligne 1 (Grande Poste-Hai El Badr) sont en cours de ralisation et affichent un taux davancement apprciable, ajou-

te le premier responsable de lEMA.

Station place des Martyrs : muse de la ville dAlger

Il sagit de la ligne Hai El BadrEl Harrach, Grande Poste-Place des Martyrs et Hai El Badr Ain Naadja. Toutes ces lignes en cours de ralisation ou en tudes ont un cachet prioritaire pour lEMA, a estim son P-DG. Pour M. Hadbi, la ligne Hai El Badr-El Harrach (4 km) sera oprationnelle fin 2014, ajoutant que les tra-

vaux sont concentrs actuellement sur la pose des voies, le montage des quipements lectriques et lamnagement des stations. Quant lextension qui va de la Grande Poste la Place des Martyrs (sur 1,6 km), la fin des travaux de gnie civil est prvue pour dcembre 2014, selon les donnes de lentreprise, qui indiquent que le taux davancement sur ce tronon est de 55%. Les travaux sur cette ligne, confis un groupement algroluso-brsilien (Gesi TP-TexeiraAndrade) avaient t ralentis en raison dune grve dclenche fin

e recours au dlestage pour maintenir lquilibre entre loffre et la demande en nergie lectrique est rduit des proportions insignifiantes dans les wilayas de lest du pays, a indiqu dimanche un responsable de la socit de distribution de lEst (SDE). Abdelhamid Bellagha, directeur de la communication de cette socit, a prcis lAPS que lapport des postes de basse tension (BT) mis en service cet t dans les 16 wilayas relevant de la comptence territoriale de la Socit, a permis dloigner le spectre du dlestage. Ce mal ncessaire (le

Le dlestage rduit des proportions insignifiantes L

dlestage) utilis pour viter le risque dun black-out gnr par des dommages subis par une centrale de distribution de lnergie lectrique, condamnant des milliers dabonns vivre dans le noir pendant des mois, voire des annes durant, est rduit des coupures ne dpassant pas, pour la plupart des cas, les 30 minutes, a-t-il expliqu. M. Bellagha a rappel, ce propos, la mise en exploitation de 85% des 1 789 postes projets dans lest du pays, dont 267 pour la wilaya de Constantine, avant daffirmer que les 15% restants vont tre oprationnels ds

Est du pays

le mois daot prochain. Les problmes lis des oppositions mises par des propritaires de terrains devant servir de site ces postes, provoquant quelques retards, ont t rgls, a affirm le mme responsable. Sagissant des pannes indpendantes de la volont de la SDE, M. Bellagha a estim que ces arrts dans la distribution relvent, dans une large mesure, de coupures accidentelles occasionnes par le sectionnement de cbles souterrains engendres par des engins de travaux publics intervenant en surface. Safy B.

2012 par les ouvriers du groupement. La grve de deux mois des travailleurs au niveau de ce tronon a eu un impact sur la cadence des travaux, mais les entreprises de ralisation ont pu rattraper ce retard, a affirm le P-DG de lEMA. Actuellement, les travaux sur la ligne Grande Posteplace des Martyrs se concentrent sur le creusement du tunnel de 1,6 km qui sera suivi par son btonnage, a-t-il ajout. Situe la basse Casbah, la station place des Martyrs sera une vritable station-muse, dimportants vestiges archologiques ayant t mis au jour et datant jusqu 2 000 ans. M. Hadbi a fait savoir aussi que plusieurs techniques modernes sont utilises dans les travaux de creusement. Ces techniques permettent de creuser 6 mtres par jour en moyenne, prcisant que la nature du sol au cur dAlger diffre dune zone une autre. Le P-DG de lEMA a affirm par ailleurs que le choix des tracs des lignes dextension du mtro de la capitale obit plusieurs critres, dont le niveau de demande de transport sur certains axes urbains par rapport dautres, le taux daccroissement de la population et le taux de mobilit. Pour choisir le couloir dune nouvelle ligne, des tudes et des enqutes sont faites auprs des citoyens afin de dterminer le besoin en moyens de transport et le taux daccroissement de la population pour obtenir le taux de mobilit qui dtermine les couloirs envisageables. Viendra par la suite ltape du choix dune variante, a explicit M. Hadbi. H. Ch./APS

Grande mosque dAghribs

Lancement prochain des travaux

Incendie Batna
ne superficie de 11 hectares, entre forts, maquis et broussailles, a t la proie des flammes cet t Batna o six foyers dincendie ont t signals entre le 1 juin et le 15 juillet derniers, a-t-on appris dimanche auprs de la Conservation des forts. Le responsable charg du patrimoine vgtal et animal, Othmane Briki, a relev une forte rgression en matire de surfaces touches par rapport la mme priode de lanne 2012 qui avait vu 500 hectares, toutes espces forestires confondues, dtruites par des incendies. Pour les responsables de la Conservation des forts, cette importante rgression du nomer

Plus de onze hectares de couvert vgtal ravags

dtruite, dbut juillet en cours, par deux violents incendies qui se sont dclars dans des superficies boises situes non loin de la commue de Merouana. Attiss par le vent, ces deux sinistres auraient pu avoir de graves consquences, ntait lintervention rapide des lments de la Protection civile qui ont pu circonscrire le feu en un temps record et viter sa propagation vers le parc naturel de Belezma, tout proche. Le mois dernier, ce sont quatre incendies qui ont t matriss dans la fort rcrative de Tamachit, au sud de Batna, o 5,5 ha darbustes rcemment mis en terre ont t dtruits, a encore ajout M. Briki. Ouali Y.

bre dincendies est le fruit de la mise en uvre de moyens de surveillance importants et au ren-

forcement de la vigilance. Une superficie de six (6) hectares de forts et de broussailles a t

LES TRAVAUX de construction de la grande mosque de la commune dAghribs (40 km au nord-est de Tizi-Ouzou) seront lancs prochainement, a indiqu dimanche lAPS le directeur de wilaya des affaires religieuses et des wakfs. Selon Saib Mohand Ouidir, cette nouvelle mosque, dote dune enveloppe financire de 9,3 milliards DA, sera implante sur un site de 8 000 m au niveau du village Agouni Oucherqi. Le dlai de ralisation ne dpassera pas les 24 mois, a-t-il ajout. La grande mosque dAghribs sera ralise dans un style architectural maghrbin et comprendra plusieurs annexes, dont une bibliothque, une salle de lecture, des salles de classe pour lenseignement du Coran, une salle de confrences, une salle de prire pour les femmes, un logement de fonction et un parking. Kamel L.

Lundi 22 juillet 2013

Justice
Assassins des petits Haroun et Ibrahim

Le Jour DALGERIE

Peine capitale requise

Les deux mis en cause, gs de 21 et de 38 ans, avaient t arrts mardi 12 mars dernier, quelques heures seulement aprs leur forfait. Haroun et Ibrahim avaient t ports disparus dans l'aprs-midi du samedi prcdant leur assassinat.

Pourquoi assassinet-on la vie ?

Prtoire

Par Salah Harirche

Par Azouaou Mahiout e ministre public a requis dimanche la peine capitale lencontre de A.G. (38 ans) et H.O. (21 ans), jugs Constantine pour lenlvement et lassassinat des petits Haroun (10 ans) et Ibrahim (9 ans), en mars dernier la nouvelle ville Ali-Mendjeli. Une peine de prison perptuit a galement t requise lencontre dune troisime personne implique, (B.Z, 27 ans), poursuivie pour navoir pas alert les services de scurit alors quelle tait au fait de lenlvement. Les deux premiers nomms sont jugs pour enlvement, attentat la pudeur et meurtre avec prmditation. Le jugement devrait tre rendu lissue des plaidoiries de la

dfense. Les deux mis en cause, gs de 21 et de 38 ans, avaient t arrts mardi 12 mars dernier, quelques heures seulement aprs leur forfait. Haroun et Ibrahim avaient t ports disparus dans laprs-midi du samedi prcdant leur assassinat. Un important dploiement des forces de police et de la Gendarmerie nationales avait t aussitt opr afin de tenter de les retrouver. Les corps sans vie des deux enfants avaient t finalement dcouverts dans un chantier, lunit de voisinage n 17 de la nouvelle ville. Cet acte avait provoqu une profonde indignation Constantine et dans tout le pays. Les tenants et les aboutissants de cette affaire remontent au tout dbut de lanne lorsque la nouvelle de la disparition de deux gamins gs de huit et neuf ans avait t confir-

me. La seule et unique version tait celle des copains des deux gamins qui taient en train de jouer avec eux au moment o les deux victimes avaient disparu. Les petits tmoins oculaires qui avaient assist la scne avaient racont aux lments de la police judiciaire qui les avait interrogs que le jour de lincident, ils avaient vu deux hommes lesquels taient venus bord dun vhicule avant de faire un arrt quelques mtres du lieu o jouaient les deux victimes avant de les apostropher. Daprs ce quavait racont les enfants qui avaient t interrogs par les enquteurs, les deux gamins avaient t allchs par quelque chose par les deux hommes qui semblaient dailleurs bien les connatre car les deux gamins avaient grimp dans la voiture avec leur propre consentement. Depuis lon na plus revu les

deux chrubins jusquau jour o des travailleurs dun chantier sis au niveau de la nouvelle ville de Constantine avaient vu un homme et une femme qui taient descendus dune voiture avant de repartir en se dbarrassant dune valise et dun sac en plastique. Lorsque les travailleurs taient alls pour senqurir de la situation, ils avaient dcouvert les deux corps lintrieur des deux sacs. A peine les deux dpouilles dcouvertes, les forces de scurit avaient t informes pour que se mettre chercher les criminels lorigine de cet acte barbare. Lenqute a finalement abouti larrestation des deux accuss dans cette affaire qui sont prsents depuis hir devant le tribunal criminel prs la cour de Constantine. A.M.

l semble que les affaires dagression et doffense lencontre des parents ne sont I pas prtes cder la place dautres affaires traites par les tribunaux. Hier encore une affaire de ce genre a t traite par le tribunal correctionnel de Bir Mourad Rais. La victime dans cette affaire, une vieille femme qui stait prsente devant le procureur de Bir Mourad Rais en vue de dposer plainte lencontre de laccus principal dans cette affaire qui nest autre que son propre fils. Dans sa requte, la vieille femme avait indiqu que son fils la maltraitait. Elle a indiqu que la dernire fois, le mis en cause lavait pousse dans les escaliers lui occasionnant

Un homme pousse sa mre du haut dun escalier

de graves blessures. Pire encore, la victime a indiqu dans la requte quelle avait remise la justice que son propore fils qui est laccus dans cette affaire lavait menace de la tuer et cela parce quelle avait refus de lui donner la somme de 40 000 DA ou sil venait tre condamn par le tribunal aprs que celle-ci ait dpos plainte son encontre. La vieille femme sest mise implorer en sanglots laide du procureur et du prsident du procs pour empcher son propre fils de continuer la maltraiter et la martyriser de la sorte. Lorsque le prvenu avait t interrog par le tribunal en question, il avait ni toutes les charges retenurs contre lui par la chambre daccusation. Il a indiqu que toute cette affaire avait t monte de toutes pices par sa mre et sa sur cause dune histoire dhritage. Il a indiqu que cest bien sa propre sur, qui travaille comme avocate, qui avait incit sa mre qui est la victime dans cette affaire en vue de lui crer des problmes pour pouvoir ensuite le dshriter. Le mis en cause a indiqu que tout a commenc lorsque leur pre est dcd en 2005 laissant derrire lui un grand hritage. Il a indiqu que son pre leur avait laiss 7 magasins et que cest bien cet hritage qui est lorigine de cette affaire. A. M.

A cause dune histoire dhritage

es services de la sret de wilaya ont mis fin ces derniers jours aux agissements L dun escroc dAdekar g de 31 ans. Ce der-

Un escroc dans les mailles de la police

Maouche. Lesquels ont dpos plainte contre X. Une enqute a t diligente et a permis de remonter jusquau malfaiteur qui a t confront ses victimes qui lon reconnu. Ce dernier a t plac en dtention prventive par le parquet qui la poursuivi pour escroquerie. Il aurait dpouill plusieurs femmes de leur argent et leurs bijoux. Son mode oprateur consiste les sduire en leur promettant le mariage pour arriver ses fins et disparatre aprs dans la nature sans laisser de traces. H.C.

Bjaa

nier rpondant aux initiales Y. H. a t arrt suite un dpt de plainte de deux victimes. Il sagit de A.T., 35 ans rsidant Bjaa et B. F., 23 ans originaire de la commune de Bni

effarante affaire du viol et de lassassinat de deux garons Constantine retentit encore une deuxime fois. Cette fois-ci londe de choc vient de la cour de justice de Constantine o avait t entam le procs des deux prsums assassins des deux enfants Haroun et Ibrahim. Il faut dire que ce procs na pas manqu de faire retourner le couteau dans la plaie qui ne sest pas encore cicatrise dautant que lopinion publique ne sen est pas encore remise. La psychose seme par la nouvelle de cet acte barbare pour le moins que lon peut le qualifier a t lorigine de gros dgts occasionns limaginaire collectif de toute une nation. La psychose sest installe ds lannonce de la dcouverte des deux corps sans vie des deux gamins. Cette psychose avait t accentue par la publication de conclusions des rapports de la police judiciaire qui font tat du viol des deux gamins avant que ceux-ci ne soient achevs par strangulation. La terrible nouvelle et la publication des dtails infernaux de cet acte nont fait quexacerber le sentiment dinscurit ressenti beaucoup plus par les parents. Les coles sont bondes de parents dlves qui viennent dposer et rcuprer leurs enfants. Le moindre geste dun adulte qui passerait ct dune cole ou dun quelconque tablissement infantile est jug comme tant suspect. Il faut dire que cette affaire de par son retentissement mdiatique avait t lorigine dune paranoa nationale. Laffaire Haroun et Ibrahim avait jet un srieux pav dans la mare en remettant en cause bien des questions, limage de celle inhrente labolition de la peine de mort pour ce qui est des crimes relatifs au viol et au meurtre denfants. Aujourdhui, les deux auteurs prsums de cet acte inhumain sont devant le tribunal de Constantine. Et laffaire Haroun et Ibrahim qui ne semble pas avoir livr tous ses secrets demeure le point focal de lopinion publique qui aimerait juste savoir pourquoi assassine-t-on la vie ? S.H.

Le Jour DALGERIE

Economie
Rhabilitation des sites l'arrt dans l'agroalimentaire

Lundi 22 juillet 2013

Le partenariat public-priv, solution idoine

La Socit de gestion des participations (SGP) CEGRO a lanc dimanche Alger un avis d'appel manifestation d'intrt national afin de nouer des partenariats avec le secteur priv pour remettre en marche certaines units l'arrt.
elon lavis publi dans la presse, cet appel manifestation dintrt concerne les sites larrt dont un ex-atelier hangar situ Stif appel tre transform en boulangerie industrielle. Le mme avis propose en partenariat linstallation dune fabrique de couscous sur un terrain nu situ la zone industrielle dAn Hjar Sada. La rhabilitation de lorgerie de la commune de Bir El Djir, Oran, est aussi concerne par cet appel doffres afin de continuer produire la semoule dorge. Le dernier projet propos au partenariat par la SGP CEGRO, sous tutelle du ministre de lAgriculture et du

Dveloppement rural, concerne linstallation dune fabrique de ptes alimentaires et de couscous sur un terrain nu situ El Kantara, dans la wilaya de

Biskra. La SGP prcise que cet avis, lanc dans le cadre du dveloppement de lactivit de la deuxime transformation des crales, est destin aux opra-

teurs privs nationaux spcialiss en agroalimentaire. Les candidats ont un dlai de 21 jours pour dposer leurs manifestations dintrt et signeront ensui-

te un protocole daccord avec la SGP CEGRO pour dfinir les conditions et les procdures de participation ce partenariat. Y.D.

Ph.>D. R.

Pacte d'actionnaires pour la ralisation de constructions

mois. Il est prvu la ralisation de 3 000 logements (tous types confondus) ds la premire anne dentre en production pour passer 12 000 units dans deux ou trois ans et probablement plus en fonction de la demande, a-t-il ajout. Une importance particulire a t accorde la formation du personnel qui bnficiera de formations en Algrie et aux Etats-Unis, selon le mme responsable. M. Talai a expliqu que les constructions base dacier permettent de garantir une meilleure viabilit, une rduction de moiti des dlais dexcution et la scurit contre les sismes. Prsent la crmonie de signature, lambassadeur des Etats-unis en Algrie, Henry Ensher, sest flicit de la conclusion de ce partenariat visant renforcer les relations conomiques entre lAlgrie et les Etats-Unis. Cette rencontre a vu galement la prsence du secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Said, et des responsables des organisations patronales. Youns Gh.

Partenariat algro-amricain

n pacte dactionnaires a t sign dimanche Alger entre le groupe public Batimetal et la socit amricaine Framemax pour la cration dune socit mixte spcialise dans la fabrication daciers lgers destins aux constructions. La nouvelle socit dnomme Frametal, dtenue 51% par le groupe Batimetal et 49% par la socit amricaine, assurera notamment la ralisation et la fabrication de logements, de complexes hteliers et sportifs et de btiments administratifs et industriels, a indiqu le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement, Cherif Rahmani, lissue de la crmonie de signature. Bas sur le transfert technologique, ce partenariat, qui devrait gnrer 300 emplois directs et 4 000 emplois indirects, sinscrit dans la cadre de la reconstruction de lindustrie nationale, a-t-il soulign. Lobjectif est de conclure des partenariats quilibrs et concrets pour relancer les filires industrielles, tout en associant lensemble des

acteurs, notamment lUnion gnrale de travailleurs algriens (UGTA) et le patronat, a jout M. Rahmani. Intervenant son tour, le P-DG de Batimatel, filiale de la SGP-Construmet (construction mtal-

lique), Boudjemaa Talai, a indiqu quune enveloppe de 320 millions DA a t consacre linstallation des quipements de lusine dAin Defla pour commencer la production dans cinq six

Construction industrielle
eux pactes dactionnaires de partenariat dans le secteur du btiment seront signs aujourdhui Alger, entre des socits algriennes et portugaises, en prsence du ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, Chrif Rahmani, indi-

Signature aujourd'hui de deux accords algro-portugais

quait hier un communiqu du ministre. Le premier pacte, qui porte sur la ralisation douvrages destins laval ptrolier, sera sign entre les groupes Batimetal et ENCC, ct algrien, et le groupe portugais Amal. Le second, qui sera sign entre Batimetal et la socit portugaise Cobermetal, concerne les activits de conception, fabrication et ralisation de btiments pour tous types dusage (logements, complexes hteliers et sportifs, btiments administratifs et industriels, etc.) base dossature mtallique et habillage industriel de btiments, prcise-ton de mme source. La cration de nouveaux postes de travail, la formation du personnel et le transfert de savoir-faire, constituent les objectifs majeurs de ce partenariat, initi dans le cadre de la mise en uvre du plan de dveloppement de la filire de la construction mtallique, indique le ministre. Ces deux pactes de partenariat sajoutent celui qui a t sign hier entre le groupe Batimetal et la socit amricaine Framemax. K. L.

Finance mondiale
a gestion d'actifs dans le monde a connu en 2012 sa meilleure anne depuis le dbut de la crise financire, gnrant des bnfices de 36 milliards d'euros, en hausse de 5%, mme s'il existe de fortes disparits entre zones gographiques, selon une tude du cabinet McKinsey. Les actifs sous gestion ont bondi de 10% l'anne dernire pour atteindre un niveau record de 43 400 milliards

Le secteur de la gestion d'actifs rebondit

d'euros grce des politiques de stimulation montaire d'une ampleur sans prcdent et ont progress dans toutes les grandes rgions du monde, sauf au Japon, indique l'tude. La progression de la collecte s'est traduite par un lger gain de parts de march sur le march des services financiers pour les gestionnaires d'actifs, 23,9% (contre 22,9% en 2011). McKinsey souligne galement que le secteur reste le plus rentable des services financiers (banques ou assurances), avec un rendement moyen des capitaux propres (ROE) de 16,5% en 2012. Toutefois, derrire ces chiffres gnraux qui sont encourageants et positifs, il y a des diffrences de situation trs marques avec des segments de clientles et des zones gographiques qui ont vu un net rebond, et d'autres moins, notamment en Europe du Sud, a comment Pierre-Ignace Bernard, directeur associ senior de McKinsey. Le segment des investisseurs particuliers continue de souffrir. La part des investisseurs particuliers, notamment en Europe, est passe de 34% 29% en 5 ans dans les encours de l'industrie. Or c'est le segment le plus lucratif pour les managers, cela pose un vrai problme de rentabilit, estime-t-il. En outre, les volutions attendues au niveau rglementaire, comme la taxe sur les transactions financires, ajoutent aux incertitudes qui psent sur le secteur, selon McKinsey. L'tude annuelle de McKinsey est ralise sur la base de donnes collectes auprs de 300 gestionnaires d'actifs reprsentant environ 60% des actifs sous gestion au niveau mondial, ainsi que sur une base de donnes interne. R. E.

Phs.>D. R.

Par Yacef D.

Le Jour DALGERIE

Socit
Mois de ramadhan Alger

Lundi 22 juillet 2013

Zlabia et cherbet font le bonheur des consommateurs et des vendeurs

et autres zlabia et kalbalouz qui sont faits base du sucre ont inond les marchs dAlger en ce mois sacr.
Par Belkadi Djamila es produits de grande consommation demeurent un commerce des plus rentables et les vendeurs voient chaque anne durant ramadhan une ruche de clients pris par la fbrilit de lachat. En effet, de grands espaces sont rservs la vente desdits produits qui font le bonheur de leurs vendeurs. Des quantits sont tales dans tous les coins des prix qui diffrent dune qualit lautre et selon les endroits. Cette boisson faite base de citron appele cherbet domine les autres boissons dans les tals des marchs. Ses prix balancent entre 45 et 50 DA le litre tandis que la zlabia est vendue entre 250 et 300 DA le kilo et kalbalouz entre 30 et 50 DA selon la qualit.

En somme, les vendeurs de kalbalouz et zlabia sont pied duvre toute la journe dans cette priode de ramadhan. Ils enregistrent un afflux important de consommateurs et jusqu la dernire minute du ftour les clients font la queue pour avoir ce produit de sucrerie qui enrichit les tables de la quasi-totalit des foyers. Le constat se dcline notre vire sur les diffrents marchs dAlger. Jai envoy mes deux gosses pour lachat de kalbalouz et jai attendu une heure pour leur retour car ils ont fait la chane dclare une mre qui habite Alger-centre. Par ailleurs, les marchs informels radiqus il y a presque une anne font leur rapparition en ce mois de jene. Ils ont roccup les espaces pour la vente de cette boisson

cherbet expose sur les tables. ils enregistrent une forte demande en ce mois de ramadhan qui concide avec une priode de chaleurs qui favorise la consommation de cette boisson. Je ne peux pas passer lftour sans boire cherbet estime

une dame rencontre au march. Les marchs sont envahis par ce produit alors que le consommateur ignore compltement la base de sa prparation, dailleurs il est clair, selon les lieux de vente, quils sont carts de la moindre mesure dhygine, tan-

Constantine

Les livres de cuisine largement en tte des ventes

L
es marchs sont littralement pris dassaut depuis lavnement du mois sacr de ramadhan, les espaces o lon vend des livres de recettes de cuisine, quils aient pignon sur rue ou pas, connaissent une effervescence sans pareille. Lacquisition par les Constantinoises de ce type douvrages, dclins sous toutes les formes, allant de simples fascicules agrafs des livres brochs, voire luxueusement relis, semble tre devenue une ncessit vitale voir la frnsie qui sempare des mnagres lorsquelles se mettent la recherche de nouveaux livres de recettes dont certaines chanes de tlvision arabes narrtent pas de faire lloge et la promotion. Ces livres sont disponibles aussi bien dans les magasins spcialiss que sur les tals de bouquinistes improviss, installs, leurs livres poss par terre sur une nappe ou un carton, lentre de la vieille-ville et dans les vieux quartiers de Rahbat Essouf, dErsif et dEl Djezzarine. Des livres de cuisine, nous en vendons des tas dexemplaires chaque jour, souligne Redha M, propritaire de lune des librairies les plus en vue du centre-ville. Si les Yasmina Khadra, les Jules Verne, les Ahlam Mosteghanemi faisaient lobjet dautant dengouement, notre ville serait sans doute lune des premires places fortes de la littrature sur terre, se lamente ce libraire qui a cependant pris soin de commander de grosses quantits de livres de recettes de cuisine. Il faut, hlas, se mettre au got du jour pour continuer faire vivre la boutique, ajoute-t-il dans un soupir. Des libraires de lavenue MohamedBelouizdad affirment, quant eux, que la plupart de leurs clientes lon vend de tout, Quelquefois, je suis oblig de refuser des livraisons de ce type de livres, tant ils foisonnent, dit-il en montrant limpressionnant alignement douvrages, poss en cailles sur une dizaine de ranges. De lArt daccommoder les lgumes de saison aux Trente recettes du ramadan, des Secrets des plus grands cordons bleus algriens aux Cent recettes de cuisine familiale, en passant par les saveurs dAlgrie ou comment russir son gratin, chacun trouvera, si lon peut dire, chaussure son pied. Devant ce large talage de dlices sur papier, Lela, une jeune dame tmoin du petit conciliabule avec le matre de cans, Mabrouk, affirme, quant elle, que lachat de ce type de livres est trs important pour amliorer ses habitudes alimentaires notamment durant le mois sacr de ramadan. Elle jure mme avoir appris prparer correctement une salade en lisant un de ces bouquins de recettes!. Nourhan, tudiante en journalisme, affirme, elle, ne pas comprendre cet engouement immodr pour les livres de cuisine. Selon elle, il suffit de se connecter linternet pour trouver toutes les recettes de cuisine possibles et imaginables, ou alors se rabattre sur certaines chanes de tlvision arabes qui ne diffusent que des missions sur le thme de la cuisine. Mais Nourhan ignore ou feint dignorer, que si les livres de cuisine se prvalent de dizaines de millions de recettes indites, ils brassent aussi (au moins) autant de dinars. Manar Bouali

recherchent surtout les nouveauts. Et sur ce chapitre, il faut bien dire quelles ne sont pas dues.

Des nouveauts, il y en a des pelletes pour reprendre lexpression de Mabrouk B, grant dun kiosque o

Par manque de motivation

Les jeunes boudent les petits mtiers

L
es petits mtiers, notamment la plomberie et la maonnerie nont plus la cote ces derniers temps en Algrie, non en raison de leur inutilit mais par manque de vulgarisation et dintrt pour captiver et motiver les jeunes. Retrouver un bon maon, un habile lectricien ou un excellent plombier pour des travaux mnagers ou juste une petite bricole relve souvent de lexploit, notamment dans les grandes villes, comme Alger. Il y a quelques annes pourtant, les jeunes, ds quils trbuchaient lcole et avaient des difficults poursuivre leur cursus scolaire, ils optaient automatiquement pour un petit mtier pour devenir peintre, plombier, lectricien et ainsi gagner leurs vie et subvenir aux besoins de la famille. Mais le peu dintrt et le manque de vulgarisation et dinformation accords pour la promotion des petits mtiers a fait que dinnombrables jeunes recourent dautres activits, notamment le commerce pour gagner quelques dinars et ne pas rester les poches vides. Venez acheter les derniers ns du cinma mondial, vous ne les trouverez que chez moi et nul part ailleurs, hurlait, tue-tte Abdenour, 18 ans (niveau une formation pour devenir plombier, lectricien ou peintre. Je ne sais pas qui madresser, sinon a fait longtemps que jaurais opt pour lun de ces mtiers, a-t-il indiqu lAPS qui linterrogeait sur les raisons layant dissuad choisir un petit mtier. Il sest dit dispos tout moment, si loccasion se prsentait, de faire une formation et devenir un lectricien professionnel. Actuellement, cest moi qui nourrit tous les membres de ma famille. Mon pre est au chmage et ma mre est femme au foyer. Je gagne ma vie sans voler, ni tendre la main, mais jaimerais bien exercer un mtier, a-t-il soutenu. APS

1 anne moyenne), au march Ferhat Boussad dAlger (ExMeissonier). Abdenour avait trs tt arrt ses tudes pour subvenir aux besoins de sa famille. Je nai pas eu la chance de faire
re

Ph.>D. R.

La boisson citronnade appele Cherbet

dis que les vendeurs se soucient pour remplir leurs poches par des moyens multiples sans donner une considration aux clients. Cette situation traduite par lanarchie et le commerce illicite en ce mois de jene est favorise par certains consommateurs frapps par la fivre acheteuse. Cet tat de fait est constat et rgne dans quelques quartiers dAlger, alors que les contrleurs et les services de scurit jouent au chat et la souris avec ces vendeurs la sauvette. En effet, les marchs habitus ce genre de commerce tels que le march Meissonier, place des Martyrs, Bab el Oued sont assigs par les services de lordre. Ces derniers ont dcid de mettre fin cette situation illgale et concrtiser la mesure annonce par Ould Kablia concernant lradication des commerces illicites qui rmergent lors de ce mois sacr. B. D.

Le Jour DALGERIE

Rgions
Barbacha

Lundi 22 juillet 2013

Un tournoi de tir pour rhabiliter la chasse

Harnachs et vtus de leurs plus beaux atours, les participants, des tireurs aguerris issus des wilayas de Bjaa, Alger et Tizi-Ouzou, s'y sont donn la rplique, en visant l'il nu des cibles places au dpart une distance de 150 mtres, puis loignes davantage au fur et mesure des qualifications. Comme de tradition, les laurats devaient tre gratifis d'un buf et d'un bouc.
Alger et Tizi-Ouzou, s'y sont donn la rplique en visant l'il nu des cibles places au dpart une distance de 150 mtres puis loignes davantage au fur et mesure des qualifications. L'enthousiasme atteignait son paroxysme chaque fois qu'un tireur faisait mouche et plantait sa banderille au centre de la cible, encourag par un public en dlire, heureux de voir les concurrents tirer juste, d'autant que les prix mis en jeu en valaient la chandelle. Comme de tradition, les laurats devaient tre gratifis d'un buf et d'un bouc, acquis grce des cotisations dans la rgion. Rencontre symbolique, conviviale, exploite par ailleurs bon escient pour se remmorer la lutte de Libration nationale et rendre hommage aux martyrs. Le lieu, en effet, plus prcisment le lieudit Boukhiar, a abrit une bataille pique en juillet 1959, entre un dtachement de l'ALN et les forces coloniales, qui a dur plusieurs jours au terme desquels des dizaines de moudjahidine sont tombs au champ d'honneur. Les participants en ont profit pour leur rendre hommage, en dposant au pied d'un arbre une gerbe de fleur et en rcitant la Fatiha. G. Y./APS

Par Ghani Y.

C
P

ent seize (116) chasseurs ont pris part, samedi dans la fort d'Agueni-n-Sihel, la priphrie de la ville de Barbacha (80 km au sud de Bjaa), un tournoi de tir au fusil, organis dans le but de

rhabiliter la chasse, qui par le pass constituait dans la rgion, un loisir populaire phare, a-t-on appris auprs de l'Association des chasseurs de Barbacha, initiatrice de la manifestation. Harnachs et vtus de leurs plus beaux atours, les participants, des tireurs aguerris issus des wilayas de Bjaa,

Solidarit Boudjellil/Bjaa

150 couffins distribus et opration cartable en vue

Assirme. Selon M. Kerrouche, les kits alimentaires distribus comprennent plusieurs produits alimentaires de premire ncessit (semoule, huile de table, tomates en conserve, farine, etc.) et en quantit. Le couffin est estim entre 11 000,00 et 12 000,00 DA, indique notre interlocuteur. Nous avons appris que la commune a bnfici aussi de plus de 50 couffins attribus par la direction de l'action sociale de la DAS. Selon M. Kerrouche, nous allons aussi organiser une opration de solidarit envers les enfants issus de familles dmunies l'occasion de la rentre scolaire prochaine. L'opration cartable scolaire va toucher plus de 150 enfants, nous dira-t-il. Nous ne faisons que notre devoir d'lu et essayons d'tre aux cts de nos concitoyens dans les moments difficiles et lorsqu'ils ont besoin de nous quand on le peut bien sr, lancera-t-il. A noter que trois restaurants du cur ont t ouverts dans la commune de Oued-Ghir par des bienfaiteurs et l'APC. Cette dernire a dbloqu 200 millions de centimes pour mener les actions de solidarit durant ce mois sacr. Plus de 250 repas sont servis quotidiennement aux SDF, voyageurs et dmunis, en sus de 200 repas chauds prpars spcialement emporter par des familles dmunies. Par ailleurs, 800 couffins alimentaires dont 100 ont dj t attribus aux familles pauvres. Le reste sera distribu quelques jours avant la fin du jene. H. Cherfa

as moins de 150 couffins ont t distribus aux ncessiteux de la commune de Boudjellil grce l'intervention de Hocine Kerrouche, vice-prsident de l'APW de Bjaa, lu (RND), auprs de bienfaiteurs. Ces couffins ont t distribus aux ncessiteux de la commune, notamment les veuves n'ayant pas de revenus ou avec des revenus faibles, des pres de familles sans emploi ou avec un emploi prcaire et leur charge des enfants, des handicaps, etc. La liste initiale comprend 104 familles. Celle-ci a t rcupre auprs de la DAS, en sus d'une liste labore avec l'aide du mouvement associatif, notamment l'association de wilaya de la femme rurale

L'association El Ihsane aux cts des dmunis

Souk Ahras

L'

association nationale El Ihsane SOS 3 ge en dtresse a organis samedi une visite des familles dmunies rsidant dans des mechtas relevant des communes frontalires de Lemrahna et de Sidi-Fradj, a-t-on constat. La commune de Sidi Fradj a constitu la premire tape de la tourne de cette association qui a remis 50 couffins de ramadhan contenant des produits de premire ncessit, avant de rallier la commune de Lemrahna o 50 autres couffins ont t distribus. Cette association, prside par sa responsable M Souad Chikhi, a prvu galement, dans le cadre de cette tourne, des aides sous forme de lait concentr pour le centre de l'enfance assiste et de grandes quantits d'eau minrale pour les foyers de personnes ges de Souk Ahras et Sedrata. R. R.
e me

es services de la police judiciaire de Tlemcen ont trait, durant le premier semestre de l'anne en cours, 1 975 affaires dont 1 040 lucides, a-t-on indiqu dans un communiqu de la direction de la sret de wilaya dont une copie a t remise samedi l'APS. 1 440 personnes sont impliques dans ces affaires de droit commun, dont 618 ont t croues, selon la mme source qui a prcis que deux prvenus sont des ressortissants trangers. Pour ce qui est de la contrebande, il a t relev durant la mme priode 35 affaires, dont 30 traites impliquant 60 personnes. Des produits devant tre achemins clandestinement vers le Maroc, dont 4 870 litres de carburant, 5 235 kg de cuivre, un important lot de produits pharma-

Prs de 2 000 affaires traites au premier semestre

ceutiques d'une valeur vnale de 36 773 943 DA et des spiritueux ont t saisis. La police judiciaire de la wilaya de Tlemcen a recens galement 226 affaires de trafic et de consommation de drogue qui se sont soldes par l'arrestation de 296 personnes, dont 267 mis en examen. Il a t aussi saisi 1 035 kg de kif trait et 2 192 psychotropes, a-t-on indiqu, signalant par ailleurs l'arrestation de 554 individus dans le cadre de la lutte contre l'migration clandestine. Dans ce sens, la police a effectu, durant le mme semestre, 615 oprations ciblant 1 453 points, avec le contrle de 5 337 personnes dont 57 trangers. 374 ont t prsentes devant le parquet qui a mis sous mandat de dpt 244 individus. Ali O.

Tlemcen

Dbut des levs topographiques pour la premire ligne L

es levs topographiques devant permettre de matrialiser sur plans le futur trac de la premire ligne de tramway de la ville de Batna ont dbut samedi, a-t-on constat. Cette ligne, qui reliera la cit Bouzourane au nouveau ple urbain Hamla 3, aura un linaire de 15 km et comprendra 24 stations, a indiqu l'APS le directeur des Transports, Abdelmalek Djouini qui a soulign que cette premire phase donnera lieu la pose de signes de marquage visibles pour les citoyens et la dtermination du trac qu'empruntera le futur tramway. L'opration est galement accompagne par des travaux gotechniques d'tude de terrain qui dlimiteront avec prcision les diffrents rseaux (eau, lectricit, assainissement), a ajout le directeur des Transports, prcisant que toutes les autorisations ncessaires ont t obtenues auprs de la commune. M. Djouini a galement indiqu que le lancement effectif du projet est prvu pour fin 2014. La conception du tramway de Batna a t confie au bureau d'tudes

Tramway Batna

franais Systra, selon les services de la direction des Transports qui ont rappel que la

seconde ligne du tramway reliera le centre-ville la cit Route de Tazoult. Hani Y.

LA WILAYA de Mostaganem a ralis une production de prs de 800 000 quintaux de tomates sur une superficie de plus de 2 400 hectares, a-t-on appris du directeur des services agricoles. Cette production, dont la rcolte a pris fin dernirement, s'est faite en champs avec 580 000 qx sur 2 200 ha et 200 000 qx sous serres, selon Abdelkader Mouissi. Le rendement est de 260 qx l'hectare pour la tomate des champs et 770 qx/ha pour la tomate sous serres. A noter que les rgions de Achaacha, Ouled Boughalem et Sidi Lakhdar, l'est de la wilaya, sont rputes pour cette culture. Les prix de ce produit dans les marchs de la wilaya avant le ramadhan taient valus environ 40 dinars le kilo, avant de grimper 70 DA voire mme jusqu' 100 DA/kg au dbut du mois de jene, avant de rechuter entre 30 et 50 DA/kg. La production de la tomate a connu, ces dernires annes dans la wilaya, un bond quantitatif la faveur de la matrise des techniques, de l'extension des superficies agricoles, du soutien de l'Etat aux producteurs et des actions de vulgarisation et de suivi. Certains producteurs ont conclu des conventions avec une socit prive d'Oran pour le transfert et la conservation de la tomate. H. Y.

Excellente rcolte de tomates Mostaganem

Production de prs de 800 000 quintaux

12

Lundi 22 juillet 2013

Monde
Proche-Orient

Le Jour DALGERIE

La coalition isralienne divise sur une reprise des pourparlers

L'accord de principe donn par Benjamin Netanyahu la relance de ngociations entre Isral et les Palestiniens est accueilli avec scepticisme ou mpris par certains membres de la coalition gouvernementale, toujours tiraille sur la question.
Pa r A l i O.

ohn Kerry a annonc vendredi soir, au terme de sa sixime mission diplomatique au Proche-Orient depuis son arrive la tte du dpartement d'tat en fvrier, qu'Israliens et Palestiniens avaient jet les bases d'un accord sur une reprise des pourparlers de paix gels depuis 2010. Mais aucune date n'a t fixe, l'accord n'a pas encore t formalis et les termes de la discussion n'ont pas t rendus publics. Une runion pourrait avoir lieu la semaine prochaine Washington. A la demande de John Kerry, Benjamin Netanyahu et le prsident de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas se font discrets sur cette tentative de relance des pourparlers. "Ces ngociations ne seront pas faciles", a dclar le Premier ministre isralien hier en conseil des ministres, des propos repris par les mdias. "Mais nous les abordons avec honntet et franchise dans l'espoir que ce processus sera gr de manire responsable, srieuse et rflchie et je dois dire, au moins durant les premires tapes, de manire discrte. Benjamin Netanyahu a raffirm sa promesse de soumettre rfrendum tout accord avec les Palestiniens. Les sondages montrent

qu'une majorit d'Israliens soutiennent le principe d'une solution deux tats avec les Palestiniens, mme s'ils sont moins nombreux accepter le dmantlement de colonies en Cisjordanie. Mais l'ancien ministre des Affaires trangres Avigdor Lieberman, partenaire de Netanyahu au sein de l'alliance Likoud Beitenu au pouvoir, a relativis l'ide de pourparlers, estimant que la diplomatie ne servait qu' "grer" le conflit isralo-palestinien. "Il est important de ngocier, et encore plus important que les ngociations s'appuient sur des bases ralistes, pas sur des illusions. Il n'y a pas de solution au conflit isralo-palestinien, au moins pas dans les prochaines annes", a-t-il crit sur sa page Facebook. Le ministre des Transports Yisrael Katz, membre du Likoud, s'est moqu quant lui de la faible reprsentativit de Mahmoud Abbas, dont l'administration contrle seulement une partie de la Cisjordanie, alors que la bande de Gaza est aux mains de ses adversaires du Hamas depuis 2007. "Abou Mazen (Abbas) a encore moins de pouvoir sur les Palestiniens que (le prsident Bachar al) Assad en Syrie", a-t-il dit. "Tout comme personne ne songerait cder des territoires Assad dans la situation actuelle, personne ne songe srieusement cder

des territoires Abou Mazen alors qu'il ne gouverne qu'une partie de la population palestinienne." Les ultranationalistes du Foyer juif, qui font partie de la coalition au pouvoir, sont opposs la cration d'un tat palestinien, contrairement Benjamin Netanyahu ou la centriste Tzipi Livni, la ministre de la Justice et ngociatrice en chef avec les Palestiniens. Le chef du Foyer juif, le ministre de l'Economie Naftali Bennett, a menac la semaine dernire de quitter le gouvernement si ce dernier devait accepter le trac des frontires antrieures 1967 comme base de discussions, ce que rclament les Palestiniens comme pralable l'ouverture de pourparlers. Il a sembl plus circonspect hier, apparemment rassur par les dclarations d'Isral excluant toute condition pralable la relance d'un dialogue, mme si l'tat juif a promis de librer des prisonniers palestiniens de longue date. Les Palestiniens rclament galement le gel des activits de colonisation en Cisjordanie et Jrusalem-Est. "Notre insistance dfendre nos principes a pay", a dit Naftali Bennett dans un communiqu. "Quand dbuteront les

ngociations, nous insisterons sur la poursuite d'une vie normale et des constructions Jrusalem et en Jude et Samarie (Cisjordanie)." "Nous entamons ce voyage avec prudence, les yeux grands ouverts. Nous ne sommes pas nafs", a-t-il ajout. Les commentateurs politiques notent que le Foyer juif, qui dtient aussi le portefeuille du Logement, se plaint depuis plusieurs mois d'un ralentissement des constructions dans les colonies ordonn par Netanyahu. Si le parti ultranationaliste devait claquer la porte du gouvernement, le Premier ministre isralien pourrait trouver du soutien dans les

rangs de l'opposition travailliste, qui s'est flicite de sa dcision de tenter de relancer le dialogue. "Si, cette anne, il arrive un moment o nous sommes sur le point de conclure un accord (avec les Palestiniens) et que nous voyons les partenaires d'extrme droite quitter la coalition de Netanyahu, nous rexaminerons l'vidence la question d'entrer au gouvernement. Ce n'est pas de notre fait que la paix sera perdue", a dclar Shelly Yachimovich, la chef de file du Parti travailliste. A. O.

l y a trois nuits, des meutes dans une ville franaise ont relanc le dbat sur linscurit et surtout sur la capacit du gouvernement actuel empcher les drapages perptrs par de petits groupes dtermins. Ainsi, les chauffoures qui ont secou la ville de Trappes ont t loccasion pour lopposition de droite de demander des comptes au gouvernement sur sa gestion scuritaire. Cela a galement permis Marine Le Pen de raffirmer que seule une politique de fermet extrme et de tolrance zro serait mme dradiquer les fauteurs de troubles. Mais lune des interventions les plus mesure et cense est venue de Rachida Dati qui a dnonc hier l'chec coupable de la gauche face la situation dans les banlieues, mais a estim que la droite ne doit pas s'exonrer de toute responsabilit. Dans un communiqu publi aprs les violences de la fin de semaine Trappes, la dpute europenne et maire du 7 arrondissement de Paris a appel l'UMP laisser l'idologie la gauche et les amalgames honteux l'extrme droite. Dfaut d'intgration, communautarisme rampant, affront l'autorit rpublicaine, ce cocktail explosif a t ignor par la gauche, et depuis longtemps, crit-elle, ajoutant que le premier secrtaire du PS Harlem Dsir, qui a dnonc l'instrumentalisation des incidents de Trappes par la droite, ferait bien de constater l'chec coupable de la gauche. Mais, poursuit Rachida Dati, la droite ne doit pas s'exonrer de toute responsabilit. Depuis plus de 30 ans, nous avons abandonn toute politique ambitieuse d'intgration la Rpublique. Nous devons continuer prner la responsabilit et la fermet, mais en vitant les discours provocateurs, pour ne pas dire les amalgames. Laissons l'idologie la gauche, et les amalgames honteux l'extrme droite. Soyons ceux qui apporteront des solutions pour celles et ceux, notamment dans ces quartiers, qui subissent cette dlinquance inqualifiable. C'est ainsi que nous regagnerons la confiance des Franais, conclut-elle. Il est surtout rappeler que lors des dernires grandes meutes des banlieues qua connu la France en 2005, ctait bien la droite qui tait au pouvoir et le ministre de lIntrieur dalors, Nicolas Sarkozy navait pas t en mesure dapporter une solution concrte attendant simplement que le mouvement sessouffle de par lui-mme. Les autorits publiques quel quelles soient semblent en effet avoir du mal savoir comment grer ses situation difficile qui pourraient crer encore plus dinstabilit et dincomprhension de part et dautres. Mais aujourdhui cest la gauche au pouvoir qui est attendue et tournant et daprs sa raction elle pourrait tre accuse de faire le jeu du Front National en ne faisant rien ou dagir comme la droite en prenant des mesures juges trop svres. F. M.
e

Responsabilit

Points chauds
Par Fouzia Mahmoudi

es hommes souponns d'appartenir Al-Qada ont abattu D Aden, dans le sud du Ymen, un

Un milicien pro-gouvernemental tu dans le sud

Comits de rsistance populaire, pour aider l'arme lors d'une offensive au printemps 2012 contre AlQada. Avec l'aide galement de drones amricains, l'arme tait parvenue reprendre le contrle du sud, dont de larges secteurs avaient t capturs par Al-Qada. Le rseau a t affaibli mais mne toujours des attaques contre l'arme et la police, assassinant galement parfois des membres des Comits de rsistance populaire. Toujours dans le sud, Houta, chef-lieu de la province de Lahj, un autre homme arm souponn d'appartenir Al-Qada a ouvert le feu sur un homme de 25 ans, que les extrmistes accusent d'tre homosexuel, le blessant, a indiqu un responsable de la scurit. Mardi, des membres d'un groupe affili Al-Qada avaient tu un jeune homme de 20 ans, galement accus d'tre homosexuel. Par ailleurs, le Conseil suprme du Mouvement sudiste --une coalition de groupes rclamant l'autonomie ou la scession du Sud-- a indiqu que deux de ses dirigeants, Salah Shanfara et Khaled Masaad, avaient chapp une tentative d'assassinat. Ils ont t viss jeudi soir par des tirs dans la province de Daleh (sud), a indiqu vendredi soir tard dans un communiqu le groupe qui a point du doigt le rgime d'occupation, en rfrence au gouvernement ymnite. Le Conseil suprme, l'une des factions les plus puissantes du Mouvement sudiste, a boycott le dialogue national convoqu en mars Sanaa afin de rgler, entre autres, la question sudiste. Le sud du Ymen tait indpendant avant sa fusion en 1990 avec le Nord. Une guerre civile, qui a oppos les deux parties de mai juillet 1994, a t remporte par les Nordistes, accuss par les Sudistes de les marginaliser et des les discriminer.

Ymen

membre d'une milice qui avait particip aux cts de l'arme une offensive contre le rseau, a indiqu samedi un responsable de la police. Des hommes arms souponns d'appartenir Al-Qada qui se trouvaient bord d'un vhicule ont tu Mohammed Abbad, un membre des Comits de rsistance populaire de la ville de Moudia avant de prendre la fuite, a indiqu ce responsable. Moudia est situe dans la province d'Abyane, dans le sud du pays, qui se trouvait entre les mains d'Al-Qada jusqu' ce que l'arme, appuye par des tribus locales, ne l'en dloge l'anne dernire , a-t-il ajout. Le milicien a t tu vendredi soir prs de son domicile Aden, la principale ville du Sud , a-t-il prcis. Des habitants et des tribus avaient form des milices, les

e nouveaux attentats ont fait de nouvelles victimes hier D matin en Irak, quelques heures

LIrak frapp par de nouveaux attentats aprs une nuit meurtrire

heures aprs une vague coordonne d'attentats la voiture pige samedi soir Bagdad. Dix voitures piges et un engin explosif ont fait au moins 60 morts et 190 blesss samedi soir lorsque la foule se pressait dans les rues, l'issue d'un jour de jene pour le ramadan. Deux engins pigs ont galement explos, un dans la capitale, et un Madan, une vingtaine de kilomtres au sud de Bagdad o cinq personnes ont t tues. Vendredi, un attentat suicide perptr l'heure de la prire dans une mosque sunnite proche de Baqouba, dans la province de Diyala, au nord-est de Bagdad, avait fait au moins 20 morts et 40 blesss. Les dernires attaques portent plus de 500 le nombre de morts depuis dbut juillet en Irak, et plus de 2000 celui des tus depuis le dbut de l'anne, selon un bilan tabli par l'AFP . L'Irak connat depuis le dbut de l'anne un regain de violences qui fait craindre un retour aux sombres annes du conflit confessionnel entre sunnites et chiites de 2006-2007.

aprs une nuit meurtrire ayant cot la vie plus de 60 personnes. A Tadji, 25 kilomtres au nord de Bagdad notamment, deux engins pigs ont explos prs d'une base militaire tuant trois personnes et faisant dix blesss. Une bombe pose dans le hall d'entre d'une maison de la banlieue sudest de Bagdad a pour sa part fait deux morts et quatre blesss. Ces attaques interviennent quelques

Le Jour DALGERIE

Culture
Musique

Lundi 22 juillet 2013

13

Le groupe touareg Tinariwin en tourne internationale en 2014

Cette tourne conduira les dserts, signification du mot touareg tinariwin, en Europe, en Amrique et en Afrique.
Par Hamid Messir e groupe de musique touareg Tinariwin sera en tourne internationale durant toute l'anne 2014, a indiqu samedi l'un de ses membres, Alhousseini ag Abdoulahi Abdallah. Cette tourne conduira les dserts, signification du mot touareg tinariwin, en Europe, en Amrique et en Afrique. Il s'exprimait depuis Tizi Ouzou, en marge de la crmonie de la remise du 3 prix de la rsistance Matoub Louns, dcern
e

cette anne par la fondation qui porte le mme nom au groupe targui. En attendant cette tourne mondiale, Tinariwin va se consacrer la promotion de son

dernier album Tassili-out now, sorti en juin dernier, travers des productions locales, nationales et internationales. Abdellah a confi qu'il tait heu-

reux d'interprter quelques chansons l'occasion de cette distinction, dcouvrant l'intrt port son style musical et son groupe par le public kabyle. A

Le groupe reoit le 3 prix de la rsistance Matoub Louns

e
a crmonie de remise du 3 prix de la rsistance Matoub Louns, dcern cette anne au groupe de musique touareg Tinariwin, a eu lieu samedi soir au parc de loisirs Tamaghra de Tizi Ouzou, l'initiative de la fondation qui porte le nom du rebelle. Etaient prsents les artistes Abranis, Ali Ideflaouene, Ali Meziane, Taleb Rabah, Akli D., Hamid Matoub aux cts des maires de Tizi Ouzou et de Ait Mahmoud, respectivement Ouahab Ait Menguellet et Alam Slimane, et du reprsentant du prsident de l'Assemble populaire de wilaya. La sur Malika et la mre de Matoub Louns Na Aldjia ont prsid la crmonie. Les chanteurs Ali Ideflaouene et Akli D. ont agrment des centaines d'invits ayant pris place l'intrieur de la Kheima dudit
e

parc de quelques chansons en hommage Matoub Louns. Les chanteurs Abranis et Hamid Matoub, les maires Tizi Ouzou et de Ait Mahmoud ont racont des anecdotes sur le dfunt. Les trois membres de Tinariwin ont reu le prix de la rsistance en les habillant de burnous kabyles. Abdellah, prenant la parole au nom du groupe, a exprim sa fiert de recevoir un tel prix mme s'il a confi qu'il n'a jamais eu l'occasion de rencontrer Matoub Louns mais son combat pour l'amazighit tait le facteur commun. Il s'est dit heureux de se retrouver pour la premire fois en Kabylie pour tre dcor du prix d'un militant aussi engag que le rebelle. Par ailleurs, le reprsentant du P/APW de

Tizi Ouzou, D Messella a annonc au cours de la mme crmonie l'octroi d'une subvention de 150 millions de centimes ainsi que l'affectation d'une cagnotte de 70 millions de centimes l'indicatif de la commune d'Ait Mahmoud, au profit de la Fondation Matoub Louns. La seconde enveloppe financire est destine la rhabilitation du sige de la fondation, la premire aux activits de la mme fondation. Par la mme occasion, les maires de Tizi Ouzou et de Ait Mahmoud, les artistes Abranis, Ali Ideflaouene, Ali Meziane, Taleb Rabah, Hamid Matoub ainsi que la direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou et l'APW ont t honors par la fondation. Hamid M.
r

ce propos, il a dclar que le groupe devait venir bien avant aujourd'hui. Il n'a pas cach sa fiert en recevant le prix du rebelle, comme eux, Matoub, avec qui il partage le combat pour la cause identitaire berbre. Abdellah a confi qu'il n'a pas eu l'occasion de rencontrer Matoub Louns, mais admirait son engagement en faveur de la cause amazighe. Il s'est dit mme prt interprter ses uvres avec le rythme targui. Tinariwin a eu des propositions de se produire en Kabylie, mais faute de disponibilit du groupe l'poque cela n'a pu se faire, selonles explications fournies par notre interlocuteur qui n'a pas cach ses regrets, promettant de rpondre favorablement l'avenir. H. M.

Rencontre internationale de l'art du Melhoune

Rendez-vous culturels
Salle Ibn Zeydoun Du 19 au 26 juillet : Festival culturel national de la chanson chabi. Maison de la culture d'Annaba Du 18 au 26 juillet : Festival culturel national de la musique et de la chanson citadines. Du 21 juillet au 08 aot : Soires ramadanesques avec Nassima Chaabane Soire artistique la salle ElMouggar (Alger) Dimanche 27 juillet 22h00 : Spectacle de musique andalouse la salle des confrences de la wilaya de Blida Cinmathque d'Alger Du 1 au 30 juillet : Panorama du western Maison de la culture de Constantine Du 17 au 23 juillet : Festival culturel national de la musique andalouse malouf. Palais de la culture MoufdiZakaria Du 11 au 27 juillet : Exposition d'objets d'artisanat d'art et de dcoration Cinmathque d'Oran Du 3 au 24 juillet : Cycle film de samoura
er

Abdelkader Chaou en clture

e chanteur Abdelkader Chaou animera une soire de musique chaabi la clture de la 3 rencontre internationale de l'art du Melhoune qui se tiendra du 26 au 28 juillet dans les villes d'El Jadida et Azemmour (Maroc), ont annonc les organisateurs de cette manifestation culturelle annuelle. Outre l'artiste algrien, plus de 100 artistes venant du Maroc, d'Egypte, de Tunisie et de France, participeront cette rencontre baptise Malhouniyate dont l'objectif est de renouer avec cet art ancestral et de mettre sous les
e

feux des projecteurs la richesse et l'authenticit de l'art du Melhoune, ont prcis les organisateurs. En marge des soires, une confrence sur le thme l'art du malhoune et sama soufi : les dbuts et les convergences se tiendra le 27 juillet, ajoute-t-on. Le Melhoune regroupe la posie populaire crite en arabe maghrbin, qu'elle soit bdouine ou citadine. C'est une musique forte charge lyrique et spirituelle ressemblant au chabi algrien. Il utilise notamment les sons du kaman (violon occidental), du

oud (luth), de la contrebasse et des instruments de percussion. La premire rencontre du Melhoune, qui s'tait tenue en aot 2011, avait t inaugure par le chanteur algrien install Rabat, Rachid Toumi, form par la prestigieuse association de musique andalouse El-Mossilia dirige par le matre Sid Ahmed Serri. La seconde dition, organise en aout 2012, avait vu la participation de la chanteuse algrienne Rym Hakiki. F. H.

Soire Inchad

La troupe El Baha subjugue son public

kouloub ila El habibi tamilou, en plus d'autres chants engags ddis, entre autres, la patrie. Le public qui a suivi vendredi soir ce concert organis par le muse national NasreddineDinet et l'Institut de l'htellerie et du tourisme, s'est rvl fin connaisseur de l'art de l'Inchad, en accompagnant les choristes lors de l'excution des chants. Pour nombre de spectateurs, ce concert de haute facture a bris la monotonie des premires soires sans relief de cet t et du ramadhan, grce une troupe jouissant d'une renomme internationale, notamment avec sa star Nadjib Ayachi, laurat du prix de l'Inchad de Sharjah (Emirats arabes unis). Fonde en 2004, la troupe El Baha a son actif de multiples participations des festivals de chants, en Algrie et l'tranger. Selon ses membres, une constante recherche est mene dans les maqamat et les sonorits folkloriques de la rgion du Hodna, notamment dans le genre bdouin de style Yey yey, cher au regrett Khelifi Ahmed et Khoudir Mansour. L. B.

a troupe El Baha de Boussada (M'sila) a subjugu par ses sonorits spirituelles le public venu en nombre suivre son concert l'Institut de l'htellerie et du tourisme de Boussada. La troupe a gratifi l'assistance, conquise par les odes glorifiant le Prophte de l'islam, des qssid Slat oua slam alik ya rassoula Allah et El

Ph. DR

14

Lundi 22 juillet 2013

Maghreb
Assemble constituante tunisienne

Le Jour DALGERIE

370 000 signatures collectes par Tamarroud pour la dissolution

Ce mouvement a vu le jour aprs la cration en Egypte du mouvement tamarroud qui a fini par renverser le prsident Mohamed Morsi. L'annonce de sa cration a provoqu une vive polmique en Tunisie et a mobilis autour de lui le soutien de plusieurs formations politiques telle la coalition de gauche le Front populaire qui comprend 12 partis et l'Union pour la Tunisie compose de 5 partis.
Par Mondji Hafed/DI

D
L

es militants du mouvement Tamarroud (rbellion) ont rassembl plus de 370 000 signatures pour la dissolution de l'Assemble constituante tunisienne qui prpare

actuellement la nouvelle Constitution et dont est issu le gouvernement de transition conduit par le mouvement Ennahda. Ce mouvement a vu le jour aprs la cration en Egypte du mouvement Tamarroud qui a fini par renverser le prsident Mohamed Morsi. L'annonce de

sa cration a provoqu une vive polmique en Tunisie et a mobilis autour de lui le soutien de plusieurs formations politiques telle la coalition de gauche le Front populaire qui comprend 12 partis et l'Union pour la Tunisie compose de 5 partis. Ces partis

de l'opposition ont entrepris des concertations pour dissoudre l'Assemble constituante, la mise en place d'un organe pour achever la Constitution et annoncer un gouvernement de salut national. Pour sa part, le leader du mouvement islamique Ennahda

Projet de Constitution

Les journalistes attachs la suppression de l'article 124

a prsidente du Syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT), Njiba Hamrouni, a raffirm vendredi l'attachement des journalistes la suppression de l'article 124 du projet de Constitution qui prvoit la cration d'une instance des mdias. Lors de son entretien avec le prsident de la Rpublique provisoire, Moncef Marzouki, elle a dclar avoir rappel les propositions crites soumises par le SNJT la prsidence de l'Assemble nationale constituante au sujet des articles 122 et 124 qui, a-t-elle prcis, prvoient la constitutionnalisation du droit d'accs l'information et la garantie de la libert d'expression. Selon un communiqu de la prsidence de la Rpublique, la rencontre a donn lieu un change de vues sur la situation gnrale dans le pays ainsi que sur le projet de cration d'une coordination interpartis pour rapprocher les vues entre les diffrents protagonistes politiques. A cet gard, Njiba Hamrouni a estim indispensable d'tablir une feuille de route claire pour les prochaines chances, de fixer les dates de fin de rdaction de la Constitution et des lections pour adresser un message rassurant au peuple tunisien. Cet entretien s'inscrit dans le cadre d'une srie de rencontres de concertation organises par le prsident de la Rpublique avec les reprsentants des partis politiques et les composantes de la socit civile pour parvenir des consensus sur les tapes qui restent franchir dans le processus de transition. Mahi Y.

a qualifi d'enfantins les appels de Tamarroud. Au cours d'une confrence de presse, des activistes de Tamarroud ont appel la collecte du maximum de signatures qui leur permettraient d'atteindre leur objectif qui est de dissoudre l'Assemble nationale constituante qui a perdu, selon eux, sa crdibilit et chou dans sa mission premire qui est de rdiger une Constitution. De son ct, la coalition au pouvoir, forme de trois partis politiques dirige par Ennahda, a adress une svre critique ce mouvement et mme menac quiconque penserait se rebeller contre la lgitimit. Le mouvement Ennahda s'est accapar 89 des 217 siges que compte l'Assemble aprs les lections du 23 octobre 2011. M. H./DI

Maroc
uelque 13,810 tonnes de produits reconnus prims ou impropres la consommation ont t retires du circuit de commercialisation au niveau de la rgion de Rabat-SalZemmour-Zaer et GharbChrarda-Beni Hssen. Suite des contrles permanents des agents relevant de l'ONSSA de la rgion depuis le dbut du mois sacr du ramadhan 1434, les produits prims retirs de la circulation se rpartissent en viandes rouges et abats (7 737 kg), viandes blanches (1 306 kg), de produits de charcuterie (194 kg), de lait et produits laitiers (860 kg), de poissons et produits de la pche (2 095 kg), de produits de ruche (76 kg), d'units d'ufs de consommation (1 199), de farine et drivs (1 270 kg), de riz (35,6 kg), de fruits secs (28,6 kg), de crales et lgumineuses (40 kg), de conserves vgtales (6 kg), de confiseries (11,78 kg), de biscuits (9 kg), litres de boissons (108), de caf et de th (3,6 kg) et de diffrents autres produits alimentaires (21,5 kg). Les brigades de contrle relevant de la Direction rgionale de l'ONSSA de la rgion ont effectu, depuis le dbut du mois sacr, 416 sorties sur ter-

Retrait de 13 tonnes de produits impropres la consommation Q

rain et ralis 12 898 actes de contrle qui ont donn lieu l'tablissement de 394 procsverbaux de prlvements d'chantillons aux fins d'analyses, 35 procs-verbaux de constatations directes d'infractions et 12 469 actions de sensibilisation en matire de production, de transformation, d'entreposage et de transport des produits alimentaires, d'tiquetage et du respect des conditions d'hygines de prparation.

Recensement des rfugis maliens

L'AGENCE nationale du registre des populations et des titres scuriss (ANRPTS), en collaboration avec le Haut commissariat des Nations unies aux rfugis (HCR), va procder une opration de recensement des rfugis maliens en Mauritanie, a appris vendredi la PANA de sources officielles. Ces rfugis (plusieurs dizaines de milliers) sont installs dans le camp de M'Bera (1 300 kilomtres au sud-est de Nouakchott).Une mission de l'agence, compose de 6 units d'enrlement, est arrive sur place vendredi pour renforcer d'autres lments sur place et rduire une forte pression sur un service dont les lments taient jugs insuffisants. Cette opration est entreprise une dizaine de jours de l'lection prsidentielle au Mali, prvue le 28 juillet prochain, et laquelle sont autoriss prendre part les Maliens de la diaspora. O. N.

Mauritanie

Nouakchott

Le maire de la ville risque la prison

M
ardi prochain sera la fin de l'ultimatum donn au prsident de la Communaut urbaine de Nouakchott (CUN), Ahmed Ould Hamza, pour rembourser les 340 millions UM de trou budgtaire dcel par un rapport de l'Inspection gnrale d'Etat (IGE). Selon des sources informes, un compromis aurait t propos au prsident de la CUN en vertu de quoi il versera une avance de 120 millions UM, ce qui lui viterait d'aller sjourner en prison. Lundi 15 juillet, Ahmed Ould Hamza rejetait toute accusation de mauvaise gestion ou de dtournement de biens publics son encontre. Il est soutenu par la Coordination de l'opposition dmocratique (COD) qui a appel, mercredi 17 juillet Nouakchott, les autorits cesser l'instrumentalisation de l'Inspection gnrale de l'Etat (IGE) et d'en faire un outil de rglement de comptes politiques. Ghani T.

Le Jour DALGERIE

Sports

Lundi 22 juillet 2013

23

Coup-franc direct
force dy penser...
e staff technique national ainsi que les joueurs ne cessent de penser leur prochain adversaire pour le dernier tour des liminatoires du Mondial 2014 du Brsil, souhaitant tomber sur un adversaire qui serait leur porte et qui leur permettrait de se qualifier la phase finale. La pression est telle que les Verts sinquitent des rsultats des liminatoires du CHAN et qui auront une incidence directe sur le classement-Fifa des quipes , ce qui fait que lEN risque dtre relgue dans ce classement et perdre lavantage de jouer la manche retour domicile. Ces inquitudes risquent daugmenter cette pression sur les joueurs qui devraient tre pourtant concentrs sur le terrain et ne pas trop se soucier de cette histoire dadversaire qui sera dtermin aprs le tirage au sort qui seffectuera au mois de septembre prochain. Les joueurs risquent de perdre leur concentration force de penser cela chaque fois. Une quipe qui croit en ses qualits nattend pas avoir les faveurs du pronostic et attendre donc un coup de pouce du sort. Les joueurs doivent se mettre dans la tte quils doivent penser plus la manire de prparer comme il se doit ce rendez-vous qui reste trs important pour la slection qui ne doit pas avoir la tte ailleurs. A. M.

Par Anouar M.

Dcs du joueur Labraoui Mehdi

Lattaquant du RC Kouba (division amateur de football), Labraoui Mehdi (20 ans), est dcd samedi peu avant la rupture du jene, la suite dun accident de la circulation survenu Ben Aknoun (Alger), a-t-on appris auprs de ses proches. Feu Labraoui, tait accompagn de trois de ses coquipiers au RCK, en loccurrence Lamara Nabil (20 ans), Larachiche Mohamed (22 ans), et Slimani (19 ans), qui ont t admis au CHU Mohamed Debaghine (ex-Maillot) de Bab El Oued, en plus de son neveu qui est sorti indemne de cet accident tragique. Labraoui Mehdi a t lauteur de lunique but de son quipe, lors du match amical disput dimanche dernier face au MC Alger (4-1) au stade de Benhaddad Kouba. Lenterrement du dfunt a eu lieu hier, dimanche, au niveau du cimetire de Ben Omar (Kouba).

RC Kouba

limani, 25 ans, se serait dailleurs dj entretenu au tlphone avec le nouvel entraneur du club et ancien attaquant de la Juventus Fabrizio Ravanelli, ajoute-t-on de mme source. Pist galement par le FC Nantes, nouveau promu en L1, le joueur du CR Belouizdad a mis dernirement le vu de conclure le plus rapidement possible son transfert. Ladministrateur dlgu et charg du recrutement Nantes, Franck

Kita, a, cependant, relev mercredi la complexit du transfert de Slimani, estimant que son club ne sait plus quelle partie sadresser pour ngocier cause de limplication dune multitude dagents. Il faut savoir aussi que Slimani a reu une autre offre aussi de la formation tunisienne du Club Africain qui a beaucoup insist pour lavoir dans son effectif et rejoindre son coquip i e r e n E N , Abdelmoumne Djabou. Le prsident, Eriahi sest dit prt mettre le paquet pour avoir cet attaquant

Slimani attend son sort rac mme sil sait quil lui sera difficile de concurrencer les clubs franais. En effet, le joueur prfrerait le projet sportif et cest pour cette raison quil a avou quil souhaite conclure avec le FC Nantes qui est en contact avec lui depuis un bon bout de temps. Le joueur est pris par le temps et reste press de trouver une solution dfinitive pour conclure son transfert surtout quil na plus rien prouver dans le championnat national. En tout cas, tout se dcidera dans les prochaines heures surtout que les clubs franais souhaitent aussi boucler leurs transferts avant lentame du championnat au mois daot. A. M.

a premire journe des Championnats du monde dathltisme (handisport) de Lyon en France (20-28 juillet), dispute samedi a permis lAlgrie de remporter trois mdailles dont une en or et deux bronze, grce respectivement Nouioua, Kerfas et Saifi, et une qualification de Djamil en finale du 200m (T12). Le coup denvoi de ces mondiaux a t favorable surtout Samir Nouioua (T46) qui russi monter sur la plus haute marche du podium dans lpreuve du 5000m quil remporte en 15:9.92, un chrono qui constitue la fois, un record dAlgrie et sa meilleure performance de lanne. Le socitaire du club de lIR Machaal Birmendreis, a remport un course difficile, la quelle il stait bien prpar. Le podium a t complt par le Brsilien Pires Alex (15 :10.82) et lAustralien Roeger Michael (15:13.98). Joint au tlphone par lAPS, Samir Nouioua sest dit trs heureux davoir offert lAlgrie sa premire mdaille des mondiaux. Je suis heureux pour cette conscration. La course tait difficile et les conditions de mme, mais dieu merci, jai puis au fond de mes moyens pour remporter ce quoi je tenais tellement, a-t-il dit, en donnant rendez-vous ses fans en finales du 800m et 1500m.La premire mdaille de bronze algrienne a t luvre de Nacer-Eddine Kerfas qui sest class 3 au 5000m (T12), une course quil parcourt en 15:19.99. Le titre mondial est revenu au champion paralympique et recordman du monde, le Marocain Chentoufi El Amin en 14:32.27 (record des championnats). La mdaille dargent a t remporte en 15:18.38, par le Tunisien Abderrahim Zhiou (champion du monde en titre). De son ct, lathlte Nassima Saifi sest adjuge le bronze au concours du lancer de poids (F58), ralisant un jet de 11.18m son 4 essai. Jusque l, lAlgrienne tait mdaille dor, si ce nest le 6 essai de la Mexicaine Ortiz Angeles (11.43m) et de la Bulgare Eneva Stela (11.40m) qui ont relgu Saifi au 3 rang.
e e

Trois mdailles pour lAlgrie

Handisport/Championnats du monde (IPC-2103)

attaquant international argentin de lInter Milan (Serie A italienne de football), Diego Milito, na pas tari dloges samedi sur son nouveau coquipier, lAlgrien Ishak Belfodil, estimant que cest un joueur prometteur et au bel avenir. Je suis heureux quils soit arriv. Avec Mauro Icardi, ils ont un bel avenir devant eux. On ne devrait pas trop leur mettre de pression sur les paules mais je pense quils vont

Milito ne tarit pas dloges sur Belfodil

russir, a soulign le buteur argentin au journal spcialis Gazzetta dello sport. Ishak Belfodil (21 ans), a rejoint le club Nerrazzuri cet t en provenance du FC Parme, pour un contrat de 5 saisons. Diego Milito a salu, par ailleurs, le courage du joueur algrien, qui fait le ramadhan, en pleine phase prparatoire de lInter, en vue de la saison prochaine. Belfodil fait le ramadan, je ne sais vraiment pas comment il fait mais je lui tire chapeau, il faut le fliciter, cest admirable, a-t-il indiqu. Belfodil a pris part, il y a trois jours, son premier match sous les couleurs du club lombard. Incorpor en seconde priode en amical face une slection de la rgion de Trentino (3-0), la place de lArgentin, Palacio, Belfodil a eu un rendement encourageant, mme si lefficacit ntait pas au rendezvous, en ratant deux penalties.

Inter Milan

Deham sera chlifien

L
a t t a q u a n t Noureddine Deham, dont le contrat avec lUSM Ager a t rsili lamiable, a trouv samedi un accord final avec lASO Chlef (L 1 de football), aprs lchec des ngociations vendredi, a-t-on appris auprs du porteparole du club chlifien, Abdelkrim Medouar. Aprs un diffrend lors des ngociations de vendredi, dordre purement administratif, Deham a fini par donner son accord final pour signer ce samedi un contrat de deux saisons, avant de rejoindre ses coquipiers dimanche au Maroc, a affirm lAPS le responsable chlifien. Par ailleurs, le dfenseur de lES Stif, Adel Lakhdari, na toujours pas sign son contrat, en raison dun petit problme administratif rgler avec sa direction. Lakhdari est un joueur dont le profil nous intresse. Sil parvient rgler son quil a t libr par la direction de lEntente, a-t-il a j o u t . Pa r a i l l e u r s , e t concernant les deux joueurs gabonais, Johan Langoualama et Samsson Ambigui, Abdelkrim Medouar sest dit surpris par leur retard rejoindre lAlgrie, au moment o leurs billets davion leur ont t adresss. LASO, qui a enregistr le retour de lentraneur Meziane Ighil, na pas t trs active sur le march des transferts cet t, prfrant promouvoir plusieurs joueurs du cru. LASO Chlef a quitt samedi aprs-midi le pays pour le Maroc, en vue du stage davant-saison de deux semaines, prvu au centre sportif de Bouskoura (banlieue de Casablanca). Au cours de ce stage, les coquipiers de Samir Zaoui, qui a rempil pour une saison, joueront trois matchs amicaux.

ASO Chlef

Handball/ Coupe dAfrique des Nations 2014

Ldition dAlger du 15 au 26 janvier prochain

problme avec lESS, nous sommes preneurs, dautant

a 21 dition de la Coupe dAfrique des Nations seniors hommes et dames de handball, prvue Alger, se droulera du 15 au 26 janvier 2014, a annonc samedi la Confdration africaine de handball (CAHB). Douze pays chez les hommes et 8 chez les dames prendront part cette comptition, prcise linstance dirigeante du handball africain. Les quipes qualifies doffice sont les quatre premires quipes hommes et dames du dernier classement de la Coupe dAfrique des
e

Nations seniors 2012 et le pays organisateur. Le deuxime critre de qualification est sur la base du classement des fdrations tabli par la Confdration selon les cotations publies sur le site (www.cahbonline.info). Pays qualifis Chez les hommes, 12 pays: Algrie (pays organisateur), Tunisie, Egypte, Maroc, Sngal, Angola, Congo, Cameroun, Gabon, Rpublique dmocratique du Congo, Cte dIvoire, Libye.

e milieu de terrain et capitaine de lES Stif, Mourad Delhoum, ainsi que le dfenseur Mohamed Ziti, sont suspendus pour le match en dplacement face au CA Bizertin, prvu le 4 aot, comptant pour la 2 journe (Gr B) de la phase de poules de la Coupe de la Confdration africaine (CAF). Les deux joueurs en question ont reu vendredi soir leur second carton jaune,
e

ES Stif Delhoum et Ziti suspendus face au CA Bizertin

synonyme de suspension, lors de la rception du TP Mazembe (RD Congo), dans un match sold par un match nul (1-1). Lentraneur franais de lESS, Hubert Velud, devra ainsi se passer des services de ces deux joueurs, considrs comme des pices matresses s u r s o n c h i q u i e r. L a u t r e match du groupe B, opposera ce samedi soir le FUS Rabat au CA Bizertin.

Ph.>DR.

Par Anouar M.

Le club franais dAjaccio vient de formuler une offre pour recruter lattaquant international algrien Islam Slimani. Privs du Roumain Adrian Mutu jusqu la miseptembre, les Corses sont la recherche de solutions offensives et auraient jet leur dvolu sur lattaquant de la slection algrienne, selon le magazine France Football.

Ajaccio contacte officiellement Slimani

Aprs les offres de Nantes et du CA

LE JOUR
Vo t r e q u o t i d i e n
http://www.lejourdalgerie.com

DALGERIE
n a t i o n a l

Un rgime par dfaut

Par Mohamed Habili

La question du jour
(2 et fin)
me cest le rgime parlementaire. Ils le revendiqueraient sils taient forts. Comme ils ne le sont pas, et quils ladmettent enfin, ils se rabattent sur un rgime, qui certes nest pas lidal, mais qui du moins a le mrite, ce quils simaginent tout au moins, de limiter les pouvoirs du prsident de la Rpublique. Nulle cohrence dans cette attitude. Des partis qui sont eux-mmes en formation, et qui veulent contribuer la construction dmocratique, dont ils savent quelle ne fait que commencer, devraient logiquement prconiser le seul rgime dans le cadre duquel une transition a des chances de se dvelopper jusqu son terme. Mme sil est bien vident que ce nest pas une constitution qui fait la dmocratie mais la dmocratie qui fait et le rgime dmocratique et lEtat de droit. Un ordre constitutionnel est le reflet dune ralit politique prexistante. Avant de sincarner dans des institutions, une dmocratie existe de fait, dans les mouvements de masse, travers les luttes, ltat sauvage autant dire. Alors seulement, la forme quelle revt devient une question secondaire. Si elle sest dj impose dans la ralit, elle peut sincarner ensuite dans nimporte quel rgime, sans rien perdre de sa nature. Il en est tout autrement si elle se trouve en transition, comme cest prcisment le cas dans le pays. Les partis se rclamant de lopposition nont vrai dire gure le choix dans un contexte de rvision constitutionnelle ouverte comme celui daujourdhui. Si la nature du rgime elle-mme est en question, ce qui narrive pas tous les jours, cest le maximum quil leur faut demander, dautant plus aisment quils nont pas de position forte tenir dans le prsent. Une partie dentre eux, du reste, est bien de cet avis. M. H.

e paradoxe du rgime semi-prsidentiel cest que dans le cas o il fonctionne, il ne peut le faire que comme le rgime prsidentiel au sens plein du terme, cest--dire lorsque le prsident de la Rpublique et le Parlement sont entre les mains dune mme famille politique, lorsquune mme majorit dtient la fois le pouvoir excutif et le pouvoir lgislatif. Il est en panne en revanche, et donc en crise, ds lors que cette condition nest pas vrifie. Cest un rgime qui nexiste que sur le papier somme toute. Dans la pratique, il savre en tout point identique au rgime prsidentiel. La cohabitation de deux courants de pense, quil rend thoriquement possible, a pour effet en ralit de le bloquer. On peut linstaurer sans risquer un quelconque effet indsirable, si lon est sr par avance que cest dun mme camp que sortiront le chef de lEtat et la majorit parlementaire. Cest prcisment le cas chez nous, o les partis majoritaires, le FLN et le RND, sont la fois complmentaires et interchangeables. Et pour cause, celui-ci est issu de celui-l. Il pourrait sy fondre nouveau tel quel, sans avoir modifier en quoi que ce soit son orientation politique. Rien de plus normal par consquent que de les voir prner une rvision constitutionnelle allant dans ce sens. Ce qui est en revanche plus difficile comprendre, cest le fait que des partis dopposition, qui nont aucune chance daccder au pouvoir dans les conditions actuelles, proposent le mme rgime politique. Plus absurde encore, ils justifient ce choix par la faiblesse de la classe politique, cest--dire par la leur propre. Cest que pour eux aussi le rgime semi-prsidentiel est un pis-aller. Eux aussi considrent que le meilleur rgi-

Djalou@hotmail.com

24 morts en quatre jours

Vingt-quatre personnes sont mortes et 62 autres ont t blesses dans 27 accidents de la circulation routire travers plusieurs wilayas du pays durant la priode du 18 au 21 juillet, selon un communiqu de la Protection civile.
Par Anis F. e bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Chlef avec deux (2) personnes dcdes et 4 autres blesses suite au renversement dun vhicule lger, survenu sur la RN19, dans la commune de

La route qui tue

Tns. Par ailleurs, les agents de la Protection civile ont procd lextinction de 4 incendies urbains, industriels et divers. Ces incendies ont caus des brlures et des gnes respiratoires 9 personnes en niveau de la wilaya de Tamanrasset, a

prcis la mme source. A propos du bilan des noys durant la mme priode, la Protection civile a dplor la mort de 3 personnes dans des rserves deau dans les wilayas de Blida, Sidi Bel Abbs et An Defla. A. F.

Un millier de personnes nont pas rcupr leur document

P lus de 840 passeports biomtriques sont toujours en attente dtre rcuprs au niveau de la dara de Bjaa. Leurs propritaires ne se sont pas rapprochs du guichet o ils en ont fait la demande et parfois avec beaucoup dinstance pour le dlai de confection. Ces derniers ont t contacts par tlphone, SMS et courrier pour venir les rcuprer, mais sans succs. La journe de samedi est rserve spcialement pour appeler ou envoyer des SMS aux personnes concernes afin de les informer que leurs passeports sont prts pour venir les retirer le plus vite possible. Les passeports tablis ont un dlai de six mois pour tre retirs, pass ce dlai la commission peut se runir pour procder leur destruction. Des dizaines de personnes auraient dpass ce dlai et dautres risquent dtre dans la mme situation sils ne rpondent pas linvitation de la dara afin de rcuprer leur document. Au total, plus de 13 000 passeports biomtriques ont t tablis par la dara de Bjaa depuis le dbut de lanne 2012, date du lancement de cette nouvelle forme de passeport. Il y a lieu de noter que le dlai de dlivrance du passeport biomtrique est de 25 30 jours, si lenqute effectue sur le concern est ngative. H.C.

Passeport biomtrique Bjaa

LENTRANEUR espagnol Tito Vilanova va subir une nouvelle intervention chirurgicale demain dans un hpital Barcelone pour combattre la tumeur de la glande parotide dont il souffre, a indiqu lundi la presse locale. Selon le quotidien El Mundo Deportivo, Vilanova va subir une nouvelle intervention chirurgicale pour la quatrime fois depuis novembre 2011. Le technicien espagnol a dmissionn vendredi de son poste du FC Barcelone en raison dune rechute de son cancer. Tito Vilanova avait t propuls entraneur du Bara en 2012, aprs le dpart de Pep Guardiola dont il tait jusqualors ladjoint, moins dun an aprs avoir t opr dune tumeur une glande salivaire. En dcembre 2012, il avait rechut puis tait parti en janvier New York, o il tait rest deux mois pour suivre un traitement. Depuis quil a annonc son dpart, plusieurs noms circulent pour le remplacer la barre technique du Blaugrana comme ceux de lancien joueur du Bara Luis Enrique ou de lArgentin Gerardo Tata Martino. Racim S.

Lentraneur Vilanova opr demain

FC Barcelone

es services de sret urbaine hai El Barki dOran ont saisi 7 tonnes de cbles et de fils de cuivre et arrt deux individus, a-t-on appris dimanche auprs de la sret de wilaya. Agissant sur une plainte prsente la semaine dernire par un tablissement dducation au sujet du vol de matriels en cuivre (robinets et tuyaux), les policiers ont intensifi leurs investigations qui ont men larrestation dun individu (30 ans), connu

Saisie de sept tonnes de cuivre

Arrestation de deux individus Oran

dans la rgion pour son activit dacquisition et de vente de cuivre. Il dtient un dpt au bidonville de Cheklaoua. Un autre individu (26 ans) a t galement arrt la main dans le sac alors quil talait des objets vols aux abords de la route do il suivait les mouvements de la police pour informer ses acolytes sur toute activit de contrle, a-t-on indiqu. Prsents devant la justice, les deux mis en cause ont t crous, a-t-on ajout. Hani T.

10 600 infractions lies lenvironnement recenses

es units de la police urbaine ont enregistr 10 634 infractions lies lenvironnement L durant le premier semestre de lanne 2013, selon les statistiques de la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) rendues publiques hier, lors dune exposition consacre lurbanisation et la protection de lenvironnement. Les infractions lies lhygine et la sant publique viennent en tte de liste avec 6 327 infractions suivies des infractions lies aux ordures (3 370 infractions), rvlent les statistiques prsentes lors de cette manifestation organise lauditorium AssaMessaoudi de la Radio nationale. Les mmes services ont enregistr 356 infractions lies aux eaux, 169 infractions aux espaces verts et 8 infractions lies aux forts. Lauditorium Assa-Messaoudi a galement abrit une exposition sur la police urbaine dans le cadre des festivits clbrant le 51 anniversaire de la cration de la police algrienne. Yasser D.
e

Bilan du premier semestre de la police urbaine