19 Ramadhan 1434 - Dimanche 28 Juillet 2013 - N14883 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Amar Tou: Il sera rceptionn en janvier 2014

PRoJet De tlcaBINe RelIaNt oueD KoRIche-FRaIS ValloN-BouzaRah

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
caRte NatIoNale PRoFeSSIoNNelle DeS JouRNalISteS

P. 7

RalISatIoN De 6 ceNtRaleS lectRIqueS

Une tape significative dans le processus de remise niveau de la communication

P. 5

etaBlISSemeNt De RDucatIoN De laghouat

Sonelgaz: Les Chinois prsentent les meilleures offres

P. 5

Le parquet gnral souligne les bonnes conditions carcrales P. 4

heuRtS eNtRe la PolIce et PRo-moRSI (egyPte)

Ph.Billal

Le trajet Oued Koriche-Frais Vallon-Bouzarah durera 12 mn au lieu de 2 heures en voiture.

Au moins 75 morts et 1.000 blesss

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD

CE MATIN 11 HEURES

Au Nord, le temps sera gnralement assez chaud et prorageux, notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement formations orageuses isoles. Les tempratures maximales varieront de 31c/36c prs des ctes avec localement des pics de 40c vers le littoral est (Jijel, Skikda, Annaba, Tarf) et seront de 37c/40c vers les rgions de l'intrieur avec des pics de 42c vers les rgions de l'Est (Constantine, Mila, Guelma, Souk Ahras). Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec localement formations orageuses vers la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 40c/46c avec localement des pics de 48c vers le Sahara central. Les vents seront en gnral faibles avec localement brume de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32-21), Annaba (33-23), Bchar (42-29), Biskra (43-28), Constantine (4123), Djanet (37-25), Djelfa (42-23), Ghardaa (43-28), Oran (29-22), Stif (40-22), Tamanrasset (36-25), Tlemcen (31-18).

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en collaboration avec lassociation historique Machal Echahid, consacrera un vibrant hommage au dfunt moudjahid, ministre et prsident de lAssociation nationale des oulmas algriens, cheikh Abderrahmane Chibane, loccasion du 2e anniversaire de son dcs. Cette manifestation organise avec lAssociation nationale des savants musulmans algriens verra la participation de nombreuses personnalits nationales historiques et religieuses qui auront ainsi loccasion de tmoigner sur la vie et luvre de lillustre disparu.

Hommage au dfunt moudjahid cheikh Abderrahmane Chibane

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia effectue ce matin partir de 11h une visite de travail au Centre de Dveloppement des Technologies Avances (CDAT) Baba Hassen.

Haraoubia visite le CDAT

CE MATIN A 11H

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, Belkacem Sahli, accueillera au port dAlger, ce matin 9 h, les membres de la communaut nationale arrivant bord du ferry Tariq Ibn Ziad en provenance de Marseille.

Sahli laccueil de la communaut algrienne

CE MATIN A 9 H, AU PORT DALGER

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Ouargla o il procdera au lancement des travaux du tramway de Ouargla.

Tou Ouargla

MARDI 30 JUILLET A 22 H AU TNA

LAssociation artistique CE MATIN A 10H A LA SALLE DE CONFERENCES et culturelle Troisime milDE LA WILAYA DALGER lnaire organise mardi 30 juillet 22 h au Thtre naCrmonie en lhonneur des lves des trois cycles tional Mahieddine-BachLa salle des confrences de la wilaya dAlger (ex-CPVA) abrite ce matin tarzi un hommage en 10h une crmonie en lhonneur des lves des cycles primaire, moyen lhonneur de lartiste Sid Ahmed Benaissa. et secondaire qui se sont distingus aux examens de fin danne scolaire.

Hommage Sid Ahmed Benassa

Dar El Imam Mohammadia abritera demain la crmonie douverture de la 10e dition du concours international algrien de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran du 29 juillet au 4 aot.

10e concours international de rcitation du Coran

DEMAIN A DAR EL IMAM, MOHAMMADIA

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Nama.

Necib Nama

Yousfi et Benyouns Hassi Messaoud

LE 1 AOT AU MUSE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN

er

Agenda culturel

M. Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines, et M. Amara Benyouns, ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, effectueront demain une visite de travail et dinspection Hassi Messaoud o ils donneront le coup denvoi de la ralisation de la nouvelle ville de Hassi Messaoud, une oasis urbaine durable.

JUSQUAU 5 AOT DANS LES COMMUNES DALGER

LEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger, et ce jusquau 5 aot. Ce soir 23 h : Commune de Magharia (centre culturel) : soire chabi, anime par lartiste Mohamed Agroui. Demain 23 h : Commune de Bab Ezzouar (salle de lAPC) : soire chabi, anime par lartiste Mohamed Sergoua. Commune de Kouba (conservatoire Ben Hadouga) : soire chabi, anime par lartiste Yacine Ouled Azouz. Commune de Baba Hassen

Soire hawzi avec Hamidou

Soires chabi et varits

(place public) : soire chabi, anime par lartiste Sid-Ali Lekkam. Commune de Mhalma (Mdiathque arts et culture) : soire chabi, anime par lartiste Abderezzak Guenif. Commune de Souidania (maison de jeunes) : soire chabi, anime par lartiste Hamid Laidaoui.

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a trac comme chaque anne, un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan et ce jusquau 5 aot. Ce soir 23 h la salle Ibn Khaldoun : soire kabyle anime par lartiste Massa Bouchafa.

Layali Ramadhan

JUSQUAU 5 AOT LA SALLE IBN KHALDOUN ET NADI EL-ANKA

Le muse public national dArt moderne et contemporain organise un riche programme de soires musicales durant le mois de Ramadhan : Jeudi 1er aot 22h : soire hawzi avec Hamidou.

30 juillet 23 h : Commune Magharia (centre cultuel) : soire chabi, anime par lartiste Hassan Lebdjaoui. Commune dEl Biar (salle El Abiaria) : soire gnawi, anime par le groupe Harmonica.

Ce soir 23 h au complexe culturel Ladi Flici (Nadi El Anka) : soire chabi anime par les artistes Fayal Hedroug et Smail Lahouaoui. Demain 23 h au complexe culturel Ladi Flici (Nadi El Anka) : soire chabi anime par lartiste Sidali Driss. 30 juillet 23 h la salle Ibn Khaldoun : soire chabi, anime par lartiste Hamidou.

Dimanche 28 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Facilitation rciproque de la procdure de dlivrance de visas

RELATIONS ALGRO-ESPAGNOLES
3
Grce au mmorandum sign entre lAlgrie et le Royaume dEspagne, paru dans le dernier Journal officiel (n34), lambassade dEspagne en Algrie a rduit considrablement la priode dtude des dossiers de visas. Les deux pays rduiront, galement, au maximum, les pices exiges pour la constitution dun dossier de demande de visa.
de la famille au premier degr, prsence aux obsques de membres de la famille au premier degr et visite dun membre de la famille au premier degr dun parent hospitalis pour maladie trs grave. Ainsi, les postes diplomatiques et consulaires se verront galement octroyer, dans un dlai nexcdant pas 6 jours, des visas dentres multiples, dune dure de validit (2 5 ans), plusieurs catgories de personnes. Il sagit de membres du gouvernement, du Parlement, de la Cour suprme et les hauts magistrats des tribunaux et du ministre public, les hauts responsables de ladministration centrale ou rgionale partir du rang de directeur gnral, les recteurs duniversit, le haut commandement de larme, partir du rang de colonel, ainsi que leurs conjoints et enfants mineurs. Ces demandes sus-indiques seront dposes et traites directement aux postes diplomatiques et consulaires, sous rserve que, durant lanne prcdant la demande, ces personnes aient obtenu au moins un visa, prcise-t-on.

Nation

n effet, pour plusieurs catgories de demandeurs, les visas octroys seront dlivrs dans les dlais les plus courts possibles qui ne sauraient dpasser les 6 jours, sauf en cas de force majeure ou de demande de consultation pralable de la part dun autre tat membre de lespace Schengen. Ce mmorandum dentente entre lAlgrie et lEspagne relatif la facilitation rciproque de la procdure de dlivrance de visas a pour objet de permettre une meilleure fluidit dans les dplacements de personnes des deux pays. Aussi, les deux pays rduiront, au maximum, les pices exiges, selon le texte. Laccord consiste aussi rduire la dure de traitement des demandes de visa. Cette dernire ne dpassera pas les 6 jours, sauf en cas de force majeure ou de demande de consultation pralable de la part dun autre tat membre de lespace Schengen, selon la mme source. Ainsi, les deux pays estiment que le renforcement des liens damiti, la consolidation des relations de coopration, la promotion des changes conomiques et des investissements requirent ladoption de procdures visant faciliter la dlivrance de visas, sur la base de la rciprocit. Ce dlai sera rduit au maximum pour les ressortissants dans les cas urgents suivants : rapatriement dun corps par des membres

Algrie est un pays que lon jalouse pour ses richesses, notamment. Mais cest surtout politiquement quil drange. Ses positions, prises en toute souverainet, sur nombre de questions relevant de la politique internationale, ne sont pas pour plaire, ds lors quelles ne salignent pas sur celles des autres. Ce qui lui a valu, parfois, inimiti et hostilit. Des ractions dont Alger saccommode, car convaincue que ses positions sont dictes, dune part, par cette ligne de conduite quelle sest toujours impose, celle de ne pas singrer dans les affaires intrieures des autres pays et, dautre part, par le seul respect de la lgalit internationale. Ces principes doctrinaux de sa politique trangre sont immuables et non corruptibles. Des principes quAlger ne manque jamais de rappeler lorsquune des parties en conflit sattend ce que lAlgrie prenne position avec elle. Les canaux officiels sont utiliss pour signifier que lAlgrie nest pas prte de droger ses principes fondateurs. Cest, entre autres, ce quelle a toujours fait sur la question du Sahara occidental. Dans ce conflit qui oppose le Polisario au Maroc, Alger sest, ds le dbut, tenue au respect de la lgalit internationale. Mais Rabat se refuse le com-

La MAP prend le relais

ATTAqUES DE LA PRESSE MAROCAINE CONTRE LALGRIE
prendre, au point o le makhzen croit dur comme fer que sans le soutien dAlger, la cause sahraouie nexisterait pas. Rabat oublie ou feint doublier que les causes justes sont soutenues de par le monde, et que si elles finissent toujours par triompher, cest justement en raison de la justesse des idaux dfendus. Ce qui est le cas dans le dossier sahraoui o un peuple est colonis. Un dossier qui dailleurs est inscrit dans lagenda des Nations unies depuis les annes 1960 comme tant un dossier de dcolonisation, et que toutes les rsolutions prises lors des assembles gnrales versent dans ce sens. Mais le Maroc qui veut annexer ce territoire ne pouvait lentendre de cette oreille et ne pouvait donc que voir dans la position de lAlgrie, un obstacle la matrialisation de son projet. Partant, lAlgrie ne pouvait tre que lennemi attaquer par tous les moyens pour le pousser changer sa position. Cest ce qui explique les campagnes mdiatiques rgulires et hostiles mises en branle, encore une fois, par le makhzen lencontre de notre pays, de ses institutions et de son peuple quil tente dempoisonner par les quantits astronomiques de drogue quil essaye de dverser sur le pays et par le laxisme dont il fait preuve lgard de tous les autres trafics qui fleurissent au niveau de la bande frontalire. Les excutants de cette sale besogne ne manquent pas. Lessentiel tant de plaire au roi et sa cour. Le dernier en date nest autre que le pamphlet accouch sur ordonnance par le directeur gnral de lAgence marocaine de presse (MAP), M. Khalil Hachimi Idrissi. Dans un ditorial quil a sign jeudi 23 juillet et dans lequel il vante les exploits de la diplomatie de son pays loccasion de la fte du Trne, il a donn libre cours sa penne de vautour pour cracher toute lanimosit enfouie contre lAlgrie. Induisant en erreur lopinion marocaine, car lopinion algrienne et internationale sont loin dtre aussi dupes, sur comment le Maroc a russi faire chouer ladoption au Conseil de scurit de lONU de la rsolution prvoyant llargissement des missions de la MINURSO la surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental, il mettra cet exploit sur le compte du gnie marocain. La diplomatie royale sest rige en rempart inexpugnable pour dfendre les intrts de la Nation lorsquil a fallu barrer la route une manuvre algrienne dguise, maladroitement et insidieusement, en proposition amricaine un vrai cheval de Troie pour introduire abusi-

En outre, la dlivrance de visas entres multiples, dune dure de validit de 1 3 ans, sera gale-

Universitaires, sportifs, commerants, cadres beaucoup de monde concern

ment facilite aux doyens des facults et les directeurs des centres universitaires, les professionnels inscrits un ordre professionnel, les chefs dentreprise et commerants se rendant rgulirement en Espagne, investisseurs, cadres dentreprises, les sportifs de haut niveau, les maires, les agents publics civils ou militaires la retraite ayant exerc des fonctions suprieures dans ltat, etc. Les postes diplomatiques et consulaires faciliteront la dlivrance des visas entres multiples, dune dure de validit de 6 mois 3 ans, aux ressortissants tablissant la preuve de leur ncessit de voyager souvent ou rgulirement. Le mmorandum stipule que les postes diplomatiques et consulaires rduiront au maximum les dlais de dlivrance des visas octroys aux ressortissants des deux pays dans les cas de rapatriement de corps par des membres de

la famille au premier degr, par exemple. Par ailleurs, les facilitations concernent galement certaines catgories professionnelles, les ressortissants et les tudiants. Ainsi, la dlivrance des visas de courte dure est facilite pour les membres des dlgations officielles qui participent des ngociations, consultations, runions, la suite dune invitation officielle, les chercheurs ou les scientifiques qualifis, les intellectuels qualifis participant des sminaires, le personnel de direction dentreprises, les personnels des entreprises se rendant dans lautre pays pour une formation ou un stage, les artistes fournissant une activit artistique non rmunre et les tudiants qui se dplacent pour une priode de moins de 90 jours dans le cadre dun programme dchange ou de stage officiel. Ces derniers devront fournir une invitation dlivre par lentre-

prise, lorganisme ou ladministration hte. Il y a lieu de noter que les deux pays changent chaque anne les statistiques sur le nombre de visas sollicits et le nombre de visas dlivrs. Un comit est charg, notamment, dassurer la mise en uvre des dispositions du mmorandum dentente et de traiter de toutes difficults lies son excution. Pour rappel, ce mmorandum dentente publi au Journal officiel avait t sign Alger le 10 janvier dernier par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et son homologue espagnol, M. Jos Manuel Garcia Margallo. Il a dsormais force de loi entre les deux pays. Enfin, chaque pays peut mettre fin ou suspendre lapplication du mmorandum pour une dure dtermine, pour des raisons de scurit nationale, dordre public ou de sant publique. Sihem Oubraham

vement un instrument de contrle des droits de lhomme, dans la mission de la MINURSO dans nos provinces du Sud, crit le DG de la MAP. Pourtant, par le poste quil occupe, car nest nomm directeur gnral de lAgence de presse marocaine qui veut, M. Khalil Hachimi Idrissi ne peut ignorer comment Rabat a obtenu le revirement de la position du dpartement dtat amricain sur le sujet. Et force est de lui rappeler quil ne sagit nullement dune prouesse ou dune manuvre de gnie de la diplomatie marocaine. Ce revirement a t obtenu par le seul moyen dont le makhzen dispose : celui de lachat du lobby juif amricain et proisralien AIPAC. Cest ce lobby qui sest charg de dissuader le dpartement dtat US daller au bout de son initiative, charge pour Rabat de renvoyer lascenseur lorsquil le faudra. Mais il est vrai aussi que les accointances ente le palais royal et lentit sioniste ne datent pas dhier. Une vrit que le DG de la MAP se gardera de dvoiler pour entretenir, auprs de lopinion marocaine, lillusion que le makhzen a son service une diplomatie performante. Ce qui lui fera oublier, pour un temps au moins, tous les problmes politiques et socio-conomiques auxquels elle est confronte. Ab. C.

Dimanche 28 Juillet 2013

ongtemps dnonce par les automobilistes de cette rgion frontalire, cette forme de contrebande qui est alle en saggravant, a atteint, depuis le dbut de lt des seuils importants qui ont fini par exasprer les usagers. interrog ce sujet, abdelatif, un sexagnaire originaire de la ville dEl Kala, soutient que les mesures prconises par le gouvernement pour mettre fin cette hmorragie sont salutaires, dautant que la crise provoque par la contrebande ne faisait que resserrer ltau sur les automobilistes tout en portant prjudice lconomie du pays. chaque jour que dieu fait, ajoute cet ancien cadre de la wilaya, des trafiquants de tous bords font la navette pour faire le plein dans les stations-service situes dans les localits frontalires comme bougous o le flux des contrebandiers est impressionnant. de nombreux autochtones rsidant non loin de la frontire algrotunisienne proposent le renforcement de la lutte contre les cambistes qui sadonnent, depuis de nombreuses annes, leur activit illicite

Les mesures prises par lEtat pour lutter contre le trafic et lexportation illgale de carburant suscitent, El Tarf, une rgion o ce phnomne a pris des proportions alarmantes, lapprobation et le soulagement des usagers, mais de la rticence chez les grants et les propritaires de stations-service, a-t-on constat hier.

Les grants de stations tiendront un registre des clients

mEsurEs contrE lE trafic dE carburant a El tarf

Nation

la 4e dition des soires portes ouvertes organises loffice riadh El feth par la socit nationale de commercialisation et de distribution de produit ptroliers, naftal, a t officiellement inaugure jeudi dernier en soire. cette manifestation, qui sest tenu jusquau 27 juillet, est en fait une opportunitpour sensibiliser le grand public sur les dangers de lutilisation domestique des liquides et gaz inflammables. dans une dclaration El Moudjahid en marge de linauguration, djamel cherdoud, charg de la communication de naftal, qui tait accompagn de nombreux cadres de cette entreprise, a fait savoir que lorganisation de cette dition est consacre la scurit domestique (consignes de scurit, prservation de la bouteille de gaz et la contrefaon des dtendeurs). il sagit galement de sensibiliser les usagers sur la ncessit dobserver un comportement qui ne nuise pas la scurit, au sein des stations-service (sabstenir de provoquer llectricit statistique, lutilisation du tlphone portable et la consommation du tabac). nous voulons galement faire la promotion de la nouvelle gamme des lubrifiants naftal savoir naftilia synt 10w40 chilia std
Ph : T. Rouabah

Soires portes ouvertes sur la scurit domestique

en toute tranquillit. rappelant les rpercussions ngatives du change au march parallle (100 dinars tunisiens contre 7.000 dinars algriens), nombreux sont ceux qui affirment que les trafiquants trangers de carburant profitent de cette aubaine pour faire le plein dessence et sapprovisionner en denres alimentaires (sucre, lait, semoule) subventionns par lEtat, avant de rentrer dans leur pays en laissant derrire eux la pnurie de carburant. cette situation contraignante en ces jours de jene, sest accentue

naftal

depuis le 1er juillet dernier avec lapplication dun arrt de wilaya aux termes duquel les grants de stations-service sont tenus de tenir un registre o doit tre consigne la marque et limmatriculation du vhicule et la frquence de ses passages afin de mettre un terme au trafic de carburant. devant la rticence de cinq stations-service dEl tarf (la wilaya en compte 29 dont 4 tatiques) et la suspension de la livraison des commandes formules par ces rcalcitrants, un mouvement partiel de solidarit a t enclench la

semaine dernire, accentuant du coup la pnurie qui battait dj son plein. selon m. mohamed ali dene, propritaire dune station-service et prsident de la chambre de commerce et dindustrie, le trafic de carburant est bel et bien un problme touchant lconomie nationale et interpelle tout un chacun pour y mettre un terme, mais il nen demeure pas moins que cette situation ne doit en aucun cas pnaliser les stations-service. hier, lon peut constater que les grants de stations-service dEl tarf ont finalement accept de tenir ce registre, comme la confirm laps le prsident de lassociation des stations-service uniprEss, m. malek ouzrout. contact nouveau, m. dene, prsident de la chambre de commerce, souligne quil a t dcid titre provisoire de tenir ce registre pour, dit-il, mettre un terme aux dsagrments causs jusque-l, et en attendant les rsultats de la rencontre de concertation prvue alger dans les prochains jours pour dcider de la suite donner cette affaire.

EtablissEmEnt dE rducation dE laghouat

le parquet gnral de la cour de laghouat a soulign hier les bonnes conditions carcrales au niveau de ltablissement de rducation de laghouat conformment aux rglements en vigueur . dans un communiqu parvenu laps, le parquet gnral a raffirm les bonnes conditions de traitement des dtenus dans cet tablissement, conformment aux rglements en vigueur, aussi bien du point de vue de la nutrition amliore et quilibre, des conditions dhygine, des soins, et du droit aux promenades rgulires des horaires adapts la rgion. dans le communiqu, le parquet gnral apporte un dmenti catgorique un texte rendu public lundi dernier par la ligue algrienne de dfense des droits de lhomme (laddh, bureau de laghouat), et faisant tat de mauvaises conditions de dtention au niveau de ltablissement prcit.

Le parquet gnral souligne les bonnes conditions carcrales

15w40, brake fluide dot 4, etc., qui sont dexcellents produits, tout en dnonant la contrefaon des huiles qui sont actuellement sur le march et dont on ne connat mme pas la provenance. il soulignera dans ce sens que dans la majorit des cas dexplosion dune bouteille de gaz, les usagers pointent du doigt la mauvaise qualit de la bouteille, mais en ralit a-t-il expliqu tous les accidents qui interviennent sont dus essentiellement sa mauvaise utilisation . le responsable expliquera par ailleurs, qu travers ces portes ouvertes nous visons entre autres, dvelopper une communication de proximit avec la po-

pulation, rassurer et mettre le client en confiance par lcoute, le dialogue, la prise en charge de ses proccupations, linformation et la rponse ses attentes et le dveloppement de la connaissance du grand public en matire de scurit aussi bien la station-service qu domicile. cette initiative, devenue traditionnelle au fil des ans, a galement pour objectif de prvenir, de sensibiliser et dinciter adopter et respecter les consignes de scurit dlivres par naftal. Et de poursuivre : nous avons constat quedurant les trois ditions dernires il y a un feedback extraordinaire et, en consquence a-t-il ajout nous avons enregistr une rduction de nombres des accidents domestique lis lutilisation des bouteilles de gaz. afin dviter tous les drames et accidents qui pourraient dcouler de lutilisation dun produit de contrefaon, djamel cherdoud a invit les consommateurs aller sapprovisionner quau niveau des espaces commerciaux de naftal. En attendant, le grand public est convi lespace dexposition de riadh El feth pour avoir plus dinformations. Makhlouf Ait Ziane

le secrtaire gnral du mouvement Ennahda fateh rebia a soulign vendredi alger que lalgrie a grandement besoin dune constitution consensuelle qui la protge des tensions aussi bien lintrieur qu lextrieur du pays. dans une allocution louverture des travaux du congrs du mouvement Ennahda de la wilaya dalger, m. rebia a prcis que les algriens ont grandement besoin dune constitution consensuelle qui leur permet de remettre les rformes sur les rails et de rviser les lois sur les partis, les lections et linformation dans le but de consacrer le vritable pluralisme. concernant la prochaine lection prsidentielle, le sg du mouvement Ennahda a indiqu que cette chance constitue une occasion pour oprer le changement escompt par le peuple algrien travers llection de leur nouveau chef dEtat dans un contexte empreint de dmocratie . Evoquant lide des partis se disant dopposition de prsenter un candidat commun pour la prochaine lection prsidentielle, m. rebia a estim que cette ide na pas encore pris la forme dune initiative , proposant de fixer dabord les objectifs communs pour pouvoir corriger les dysfonctionnements et reconstruire les institutions. il a soulign ce propos que cette dmarche ne saurait se raliser sans des lections transparentes et intgres supervises par une commission indpendante. une entente entre les partis dopposition sur un seul candidat, sousentend quil doit y avoir au pralable un accord autour des

Fateh Rebia: LAlgrie a besoin dune constitution consensuelle

Ennahda

EL MOUDJAHID

Jil Jadid na pas encore tranch

ElEction prsidEntiEllE

critres auxquels doit rpondre le futur candidat la prsidentielle, a-t-il ajout. m. rebai sest interrog si les conditions taient favorables pour lancer une telle initiative. il est temps que les algriens aient leur mot dire concernant le choix de leur prsident travers des lections intgres et transparentes, a soulign m. rebia. le sg du mouvement Ennahda a saisi cette occasion pour rappeler limportance du 5e congrs du mouvement qui se tiendra les 13 et 14 septembre prochain la coupole du 5 juillet (alger). il a estim que ce congrs constitue une occasion pour connatre le poids rel du mouvement Ennahda eu gard, a-t-il dit, son rle sur les scnes politique, sociale et conomique du pays. par ailleurs, m. rebia a dnonc lassassinat du coordinateur gnral du courant populaire en tunisie mohamed brahmi. lordre du jour du congrs du mouvement Ennahda de la wilaya dalger a port sur lexamen des deux projets du programme du mouvement et son statut ainsi que llection des dlgus du mouvement au niveau de wilaya.

ltablissement de rducation de laghouat est soumis en permanence des contrles de magistrats de linstruction et du parquet, ainsi que du service pidmiologique et de mdecine prventive relevant de ltablissement public de sant de proximit de laghouat dont la dernire en date, inopine, a eu lieu le 16 juillet courant , a ajout la mme source. le rapport crit de ce service a attest de la disponibilit de leau, et des bonnes conditions dhygine dans lesquelles se trouvent le rfectoire, le magasin de produits alimentaires et les dortoirs , a-t-on signal. le bureau de laghouat de la laddh avait fait tat, citant des membres de familles de dtenus incarcrs laghouat, de mauvaises conditions de dtention constates (manque dhygine, malnutrition, promenade dans la cour des heures inadaptes, durant ce mois de ramadhan).

dimanche 28 Juillet 2013

Ph : Wafa

si certains leaders politiques ont, dores et dj, fait part de leur intention de se porter candidats lchance prsidentielle de 2014, le prsident de Jil Jadid, soufiane djilali, lui, affirme que la dcision nest pas encore prise. sexprimant, hier, lors dune confrence de presse tenue au sige de son parti, il estime quil est encore trop tt pour en parler , soulignant au passage que le conseil national aura lieu en septembre tandis que le congrs est prvu avant la fin de lanne. m. djilali garde tout de mme une certitude savoir : sa formation, soit avec un candidat direct ou avec dautres partenaires, sera partie prenante de la prochaine consultation populaire. interrog sur lappel lanc par le msp en faveur des autres partis aux fins de trouver un consensus et prsenter un seul candidat, lorateur dira: Je ne me souscris pas cette ide . Et dajouter: il y a une motivation de bonnes annonces, mais cela nest valable que pour la forme. par cette position, Jil Jadid ne sinscrit pas dans une dynamique dopposition contre tel ou tel courant , et notre choix est loin dtre opportuniste. mieux, dit-il, son parti uvre pour un dbat national et un changement pacifique. sur le plan rgional, m. djilali prvient contre le danger que peut reprsenter dventuels drapages en Egypte, en tunisie et encore en libye. F. I.

EL MOUDJAHID

omme annonc jeudi dernier, sidi bel abbs, par le ministre de la Communication, m. mohamed sad, lavant-projet portant sur la carte nationale professionnelle des journalistes est soumis dbat, un travail de rflexion et denrichissement par des avis, des contributions et des propositions qui vont maner des professionnels de la presse. le ministre a pris soin dindiquer que la commission consultative indpendante installe depuis plus dun mois a achev sa tche pralable dlaboration dune mouture de lavant-projet qui est donc transmise aux organes de presse. Ce document, confi aux entreprises dinformation publiques et prives, est une espce de plate-forme de discussion et se dcline depuis le 24 juillet via une page Web sur le site du ministre de la communication (www.ministerecommunication.gov.dz). Ce forum consacr au dbat sur la carte nationale de journaliste va recueillir et tenir compte de toutes les contributions en vue dtoffer le texte. dans sa forme technique, le texte rassemble 36 articles, fixant la composition, lorganisation, et le fonctionnement de la Commission de la carte nationale de journaliste professionnel prvue par larticle 76 de la loi organique n 12-05 du 12 janvier 2012. a larticle 2, la carte nationale de journaliste professionnel est dlivre aux personnes rpondant aux conditions prvues par les articles 73, 74, 75 et 80 de la loi organique n 12-05 du 18 safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012, susvise, et conformment la lgislation en vigueur. la somme des propositions formules par les journalistes dans ce forum vont sajouter une seconde mouture du document qui sera soumise la

M. Mohamed Sad: La carte nationale de journaliste devra permettre la corporation de se doter dinstances reprsentatives et dlire ses reprsentants au sein du Conseil de lthique et de la dontologie, et de lautorit de rgulation de la presse crite
commission consultative leffet dtre peaufine et consigne dans une version finale qui sera, par la suite, dbattue lors de confrences rgionales en prsence de lensemble des journalistes. a la lumire de ces discussions, le nouveau projet sera propos au gouvernement pour promulgation sous forme de texte de loi.

Une tape significative dans le processus de remise niveau de la communication

Carte nationale professionnelle des journalistes

Nation

Ph : Billal

ors de sa visite de travail et dinspection, hier, au niveau de ce chantier, le ministre des transports, amar tou, la annonc en ces termes : apparemment, nous pouvons nous targuer de disposer de ce moyen de transport, dici le mois de janvier 2014. et avec lespoir de voir les premiers essais de circulation des cabines, vers la fin du mois de dcembre de cette anne. a cette occasion le ministre a exprim sa satisfaction quant ltat davancement des travaux en indiquant que ce projet a une importance particulire pour le transport urbain. il dira dans ce sens quactuellement par bus ou par voiture ce trajet demande un minimum de deux heures, alors que la dure de ce mme trajet avec ce projet de 57 cabines sera de 12 minutes. Ceci a-t-il dit facilite considrablement les dplacements des personnes en particulier ceux des deux communesbouzarah et oued Koriche. sagissant, du retard de ralisation de la tlcabine, le ministre a fait savoir que celui-ci est d lopposition de certains particuliers des terrains (dexpropriation). tout en prcisant que ce problme a caus un retard de plus de 2 ans, aprs avoir

Fini le stress de lencombrement. Les habitants dAlger, seront certainement heureux de survoler le trajet reliant Oued Koriche-Frais Vallon-Bouzarah en seulement 12 mn et cela partir de janvier 2014

Amar Tou: Il sera rceptionn en janvier 2014

projet de tlCabine reliant oued KoriChe-frais Vallon-bouzarah

pour le ministre, ce projet est considr comme une tape importante dans le processus de remise niveau du secteur de la communication. la carte nationale de journaliste devra permettre la corporation de se doter dinstances reprsentatives et dlire ses reprsentants au sein du conseil de lthique et de la dontologie, et de lautorit de rgulation de la presse crite, fera-t-il remarquer. larticle 23 stipule que toute dcision de la Commission portant annulation, suspension ou refus de la carte nationale de journaliste professionnel est notifie lintress. les dcisions dannulation, de suspension ou de refus ne sont prises quaprs information de lintress qui dispose dun dlai maximal dun mois compter de la date de notification pour fournir les explications quil juge utiles. lintress est en droit de formuler toute rclamation relative la dcision de la Commission auprs dune commission ad hoc de recours. Celle-ci se runit une fois par an. (article 24). larticle 26 met en garde contre les fausses dclarations pour lobtention de cette carte professionnelle. toute personne qui aura, soit fait sciemment une dclaration inexacte en vue dobtenir la carte nationale de journaliste

Les grandes lignes du projet

professionnel, soit dtenu ou fait usage dune carte frauduleusement obtenue, est passible des sanctions prvues par la lgislation en vigueur. sagissant de la presse lectronique, larticle 32 stipule que les personnes exerant en tant que rdacteurs

disponible sur le forum du ministre de la CommuniCation

au niveau de sites lectroniques dinformation nont droit la carte nationale de journaliste professionnel que si le site est dclar en tant quorgane de presse, conformment aux dispositions y affrentes de la loi organique n12-05.

dans la dernire section du document, des dispositions transitoires sont mises pour faciliter la dlivrance de la carte de journaliste. en attendant la dlivrance de la carte professionnelle, le journaliste est en droit dexercer sa profession aprs le dpt dment enregistr de son dossier auprs de la commission de la carte, le rcpiss de dpt, accompagn dune carte provisoire dlivre par lorgane employeur, faisant foi, est-il prvu par larticle 33. larticle 36 autorise, titre transitoire, ladministration en charge de la Communication dorganiser les lections pour dsigner les membres de la Commission de la carte nationale de journaliste professionnel, et ce, en attendant linstallation de lautorit de rgulation de la presse crite et celle de laudiovisuel. toujours est-il que les professionnels de la communication sont conscients de limpratif dorganisation de ltat prsent de la presse nationale, condition invitable pour pouvoir accomplir ses missions dinformer et de prserver son poids au sein du secteur de la communication nationale. M. Bouraib

le ministre de la communication informe lensemble des journalistes quun avant projet de texte rglementaire fixant les modalits de dlivrance de la carte nationale du journaliste

Le texte rglementaire fixant les modalits de dlivrance soumis enrichissement

professionnel, est disponible sur son site.les journalistes peuvent prendre connaissance du texte, sinscrivant dans le cadre de la loi organique relative linformation et apporter leurs

engag toutes les procdures judicaires et les discussions avec leurs propritaires. il dira dans ce contexte que le cot dindemnisation est estim 3 milliards de centimes. il y a lieu de rappeler que la publication du dcret dutilit publique la fin de lanne 2011, a permis dacclrer le processus dexpropriation. a une question relative au cot global du projet, le ministre a rpondu en toute franchise que celuici a cot environ 2,5 milliards de dinars. le projet de bouzarah, a t confi lentreprise austro-helvtique Garaventa, spcialise dans lquipement des remontes mcaniques. Ce moyen de transport permettra de dplacer 2.400 passagers par sens/heure sur plus de 3 km chaque jour, avec une station intermdiaire, frais Vallon. il y a lieu de souligner que le nombre des cabines est de 58, dune capacit de 15 personnes chacune.

sagissant de la vitesse, celle-ci est de 6 m/s avec 17 pylnes. Concernant la distance entre vhicules, elle est de 135 m et enfin le diamtre du cble porteur tracteur est de 52mm. Cest lentreprise de transport urbain et suburbain dalger (etusa) qui gre actuellement quatre lignes (notre dame dafrique, mmorial, palais de la culture, el madania), qui va prendre en charge la nouvelle structure. par ailleurs, la commune de bab el oued sera dote dune seconde ligne de tlphrique devant la relier zghara, a prcis le ministre ajoutant que les offres des souscripteurs lappel doffres concernant ce projet taient en cours dexamen. outre ces deux projets, des offres relatives la ralisation de tlphriques bni-saf (ain tmouchent) et Constantine sont actuellement en cours dtude dans la perspective de consolider le rseau national des tlphriques fort de 10 lignes de tlphriques installes alger, Constantine, tlemcen, skikda, blida et annaba. Makhlouf Ait Ziane

aux dmunis au niveau national dans le cadre dune opration de solidarit reconduite chaque mois de ramadhan par lentreprise. Cette opration qui a t lance, ds le dbut du mois sacr, a cibl en premier lieu les wilayas du sud avant de slargir dautres wilayas du pays, a prcis laps, le directeur des uvres sociales sonatrach, mohammed hassairi. distribues par les autorits locales et les associations caractre national, ces aides sont essentiellement constitues de denres alimentaires dune valeur de 6.000 da pour chaque couffin. sonatrach compte galement organiser loccasion de lelet el-Qadr (la nuit du destin, 26 du mois) une circoncision

43.000 couffins remis aux dmunis par Sonatrach onatrach a remis 43.000 couffins

solidarit ramadhan

contributions et observations dans un dlai de quinze jours sur le forum ouvert cet effet sur le site du ministre de la communication: www.ministerecommunication.gov.dz

dimanche 28 juillet 2013

ur les 66 pays arabes et musulmans qui ont t convis, 49 dont la Chine, nouveau venu, ont accept de participer aux preuves du concours international algrien de rcitation, psalmodie et interprtariat du Coran, qui se tiendra du 29 juillet au 04 aot soit du 20 au 26 ramadhan dar el imam de mohammadia (alger), a-t-on appris jeudi dernier, auprs de m. mohand azzoug, sous directeur de lorientation religieuse et lenseignement coranique, charg de lenseignement coranique. une participation record, comparativement aux annes prcdentes, relve notre interlocuteur, en ajoutant quelle survient loccasion du 10e anniversaire de la cration de cette comptition internationale. place sous le haut patronage du prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, cette dition du concours international de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran sera prside par un jury compos de deux spcialistes des lectures coraniques, venus du

10e ConCours international alGrien de rCitation du Coran

collective au profit de plus de 300 garons dalger, issus de familles dmunies.

49 pays participants dont la Chine

liban et du Ymen et de trois jurs internationaux algriens, en loccurrence mohamed Cheikh, Kamel Guedda et imad benameur. selon le rglement, cette comptition est ouverte aux filles et garons gs de moins de 25 ans, connaissant par cur les 60 versets du Coran, et issus de plusieurs pays et communauts musulmanes du monde entier. un concours national de rcitation et de psalmodie du Coran, destin aux enfants de moins de 15 ans, est prvu galement sur les lieux, titre dencouragement aux jeunes rcitants. a lissue des preuves, une importante crmonie sera organise djama el Kebir dalger, le 26e jour du ramadhan, correspondant lelat el Qadr, au cours de laquelle des prix apprciables (en devises transfrables) rcompenseront les laurats du 10e concours international, alors que les autres participants recevront des prix dencouragement. les meilleurs rcitants nationaux du Coran seront galement prims cette occasion. Mourad A

Grande affluence et satisfaction C L

es bureaux de poste situs dans les chefs-lieux de communes, de daras et de wilayas seront ouverts, durant tout le mois sacr de ramadhan, et cela chaque soir aprs le ftour de 21h30 23 h30 selon un responsable de la Grande Poste qui indique que Cette mesure vise faire face la forte demande des clients, et leur permettrede retirer leur argent et afin quils puissent honorer leurs dpenses quotidiennes. a lapproche de lad el Fitr et dans le but de matriser laffluence des citoyens au niveau des bureaux de poste, surtout durant la journe, algrie Poste a dcid dadopter un nouveau calendrier. en effet, les grands bureaux de poste situs dans les chefs-lieux de communes, de daras et de wilayas sont ouverts de samedi jeudi aprs le ftour sans exclure le vendredi selon les propos de ce responsablequi affirme quune note a t envoye tous lesbureaux de poste pour assurer un travail en brigade,y compris les vendredis. Ces nouveaux horaires dalgrie Poste font apparemment bon effet, au vu des files dattente aperues hier, au niveau de la Grande Poste dalger. nanmoins, le fait que la poste soit oprationnelle de nuit pendant le ramadan soit une bonne initiative, les usagers rencontrs hier, ont indiqu que le problme ne se pose pas au niveau des horaires mais plutt dans celui de la disponibilit de largent qui nest pas assure partout au niveau des bureaux de poste des quartiers priphriques de la capitale. Concernant ce point important, le responsable de la Grande Poste a tenu rassurer les dtenteurs de comptes CCP que le problme du manque de liquidits ne se posera pas cette anne. une grande quantit dargent est disponible au niveau de tous les bureaux, nous avons veill cela. Je tiens rassurer nos fidles clients

leS BuReaux DalGRie-POSTe OuveRTS la nuiT DuRanT le RaMaDHan

Nation

EL MOUDJAHID

a circoncision collective peut tre trs dangereuse sur les enfants non identifis. Malgr la circulaire du ministre, on continue la circoncision en dehors du bloc opratoire, a dclar, Mme latifa lamhne, prsidente de lassociation nationale des hmophiles algriens. Contacte, hier, Mme lamhne a expliqu que 1 % de la population peut tre atteinte dun trouble de coagulation. Dans ce sens, elle a estim que les mdecins doivent prescrire un bilan propratoire pour chaque enfant. et dajouter: plusieurs chirurgiens nacceptent pas la circoncision des enfants hmophiles. il faut que lacte soit fait dans un bloc opratoire. Pour appuyer ses dires, la prsidente de lassociation a indiqu que dans la wilaya de Tiaret, 19 hmophiles gs entre 2 et 23 ans sont encore en attente dtre circoncis. la circoncision est un acte important dans notre socit, mais mal prpare elle peut avoir

Un bilan propratoire est ncessaire

des consquences dramatiques pour le malade. les circoncisons collective reprsentent un danger certain, pour nos enfants dune manire gnrale. Souvenons nous de laffaire de circoncision collective del Khroub Constantine, le 27e jour du ramadhan qui a caus des dgts irrversibles chez plusieurs enfants, victime dun acte barbare pour absence de ngligence mdicale. un nombre important dhmophiles adultes ont t circoncis entre 2007 et 2011. en raison de lindisponibilit des facteurs anti-hmophiliques jusquen 2006 ainsi que le refus de certains chirurgiens de raliser cet acte aux hmophiles, problme qui perdure encore. De ce fait lassociation nationale des hmophiles, interpelle les autorits, encore une fois pour assurer une disponibilit permanente des mdicaments afin de pouvoir circoncire ces malades avant lge de 3 ans et insiste aussi sur le diagnostic qui constitue la cl de vote (ou le berceau) de la prise en charge de la maladie. il sagit surtout deffectuer un bilan pr opratoire avant un quelconque acte chirurgical mme minime (circoncision, extraction dentaire). le nombre dhmophiles enregistrs jusqu 2012, est de 2200. Dautre part, Mme lamhne a annonc que lassociation organise une soire au profit des enfants hmophiles loccasion de la clbration de lelat el-Qadr qui concide avec le 27e jour du Ramadhan. Cette soire entirement ddie aux malades hmophiles aura lieu le vendredi 2 aot la khama de la Safex alger. elle sera anime par le clown Simsim achakrih qui est connu chez les enfants et le magicien Mourad de Blida, ainsi que la prsence dun groupe de zorna. elle sera marque par la tenue dune crmonie du henn au profit des enfants qui vont tre circoncis. il ya lieu de rappeler que lhmophilie constitue une pathologie grave de la coagulation de sang

quil ny aura pas de manque dargent et quils seront satisfaits. ils peuvent retirer les sommes dargent quils veulent. il y a une bonne disponibilit pcuniaire leur disposition. les quelques citoyens qui se sont dplacs le soir dans les bureaux de poste pour retirer leur argent, ont beaucoup apprci cette initiative. On est beaucoup plus disponibles aprs le ftour et les taraouih et surtout moins stresss donc cest une bonne chose de joindre lutile lagrable. Cela nous permet de sortir prendre lair et davoir notre argent tranquillement surtout lapproche de lad,souligne un client, tandis quun autre affiche soncontentement pour la disponibilit de liquidits chose qui tait difficile les annes prcdentes en plus de louverture des bureaux de poste le soir, le fait quon puisse retirer toutes les sommes quon veut est intressant. il ne faut pas oublier que le jenedemande beaucoup de dpenses, alors on retire au dbut, au milieu et

HMOPHilie eT CiRCOnCiSiOn

la fin du mois. Tous ceux qui sont ici vous diront quils ont apprci cette nouvelle mesure et on remercie les responsables dalgrie poste pour leur initiative. Pour leur part, les employs de cette structure, loin de considrer le fait de travailler la nuit comme une corve, sont au contraire soulags de navoir pas subir la mauvaise humeur des usagers, vous savez, nous nous sommes constitus en brigades pour pouvoir assurer le service aprs les heures de travail habituelles. Personnellement je prfre travailler le soir avec un bon caf ct, sans stress tout en sachant que nous rendons un service inestimable aux usagers : celui de pouvoir venir la poste sans crainte de perdre un temps interminable, sous la chaleur, avec la crainte, au bout de ne pas trouver assez dargent de nos bureaux aussi, cest dsormais chose faite: les clients dalgrie Poste peuvent retirer leur argent de jour comme de nuit. Kafia Ait Allouache

omme annonc depuis quelques jours dj par Mto algrie, la canicule, la premire depuis le dbut de lt, sest installe dans diffrentes rgions du pays et le mercure a affich ces dernires 48 heures des tempratures record pour cet t. On peut dire que ces jours-ci, cest rellement lt des grandes chaleurs. Mais il parat que a ne durera pas longtemps, fort heureusement dailleurs, commente un vieil homme, en route vers la mosque ibn Badis dalger-centre pour accomplir la prire du Dhor. la tte couverte dun chapeau mexicain, el Hadj Rabah semble avoir respect la lettre les consignes de scurit prodigues ces dernires heures par le ministre de la Sant et des services de la Protection civile afin dviter les coups de soleil et autres malaises que provoqueraient ces pics de tempratures, notamment pour les personnes vulnrables tels les malades chroniques, les personnes ges et les enfants. il est ainsi dconseill de sexposer devant le soleil, daccomplir des efforts physiques comme la pratique sportive ou le jardinage, comme il est fortement recommand de boire beaucoup deau durant la nuit. et lintrieur des maisons, les rideaux doivent tre clos pour que les lieux soient plus ou moins frais. les deux jours denfer ont dcourag de nombreux citoyens quitter leurs maisons et saventurer dehors. Dautant plus que ceux-ci ont concid avec le weekend. Hormis le march, je ne vois pas o on pourrait aller, fait remarquer un taxieur. a alger-Centre, le mercure nest pas descendu durant deux jours de la barre de 36 degrs. Mais dans la priphrie et autres rgions de la

Il a fait chaud Algeret ailleurs

CaniCule

banlieue tels que Baraki, Tassala el Merdja et Rouiba, il faut ajouter quelques degrs. et une fois nest pas coutume, les marchs nont pas connu la grande affluence. le peu qui sy est aventur na pas trop tard. Cependant, pour certains, lon sattendait des tempratures beaucoup plus leves. a peut aller, cest supportable quand mme. Franchement, japprhendais beaucoup cette journe lorsquon nous a annonc la canicule pour vendredi et samedi mais je crois que nous sommes loin des 42 degrs promis. On sent que a redescend, nous affirme le jeune Fouad qui se plaint cependant de lhumidit. il faut voir lintrieur de la mosque, cest touffant, nous dit-il. Pour les autres wilayas du pays, ce sont les rgions de lintrieur et celles du Sud qui ont le plus ressenti cette canicule. On pense plus particulirement Chlef, Guelma, Mascara, ainDefla, Stif, Constantine, TiziOuzou et Relizane. le mercure a avoisin dans ces rgions ou dpass mme les 40 degrs. et dj, et comme dgts collatraux de cette canicule, des foyers de feux de forts sont signals du ct de Bouira et de Guelma. Des coupures dlectricit ont t observes dans plusieurs quartiers de la capitale lexemple del Madania et Bab ezzouar pour ne citer que ces deux communes. Quant au sud du pays, les tempratures ont sans surprise aucune atteint les 49 degrs in Salah et adrar, 48 degrs Hassi Messaoud, 47 degrs Ghardaa, 42 degrs illizi et 38 degrs Tamanrasset. Selon les prvisions de Mto algrie, un retour la normale progressif est prvu partir daujourdhui, ce qui est tout sauf une mauvaise nouvelle! SAM

dont la prise en charge thrapeutique ne peut tre banalise. et malgr la progression de la science et lexistence des traitement de substitutions, de nos jours, certains actes mdicaux tel que les circoncisions peuvent tre considrs comme mortels car cet acte chirurgical, souvent banalis, peut tre encore la cause principale des dcs chez les hmophiles pour ignorance de la maladie ou absence dantcdents familiaux dune part, et pour absence de bilan pr opratoire systmatique, dautre part. Cependant le mal est toujours l, mme lorsque la maladie est connue chez la personne hmophile car elle est souvent subordonne la disponibilit des mdicaments et trs souvent les circoncisions se font lors des hospitalisations pour un tout autre problme de sant qui, bien videment, ncessite une consommation de mdicaments anti-hmophiliques. Wassila Benhamed

Dimanche 28 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Les entreprises chinoises ont prsent les meilleures offres pour remporter au moins trois des six centrales lectriques qui seront ralises moyen terme par le groupe Sonelgaz, a-t-on appris hier auprs du groupe.

Sonelgaz: Les Chinois prsentent les meilleures offres

RALISATION DE 6 CENTRALES LECTRIQUES

Economie

Un march en nette progression

FRANCHISE

ors de la sance douverture des offres techniques et financires de lappel doffres relatif la ralisation de ces futures centrales, tenue jeudi Alger, le groupement dentreprises chinoises CNTIC-JEPDI-ZTPC a prsent la meilleure offre pour les centrales de Khenchela et de Jijel. Ce groupement a fait loffre la mieux-disante de 2,618 DA le kilowatt/heure pour la centrale de Kas Khenchela, et de 2,646 DA/KWh pour celle de Bellara Jijel. De son ct, lentreprise chinoise Power Corp of China a t classe premire pour les offres de ralisation de la centrale de Djelfa avec 2,764 DA/KWh, selon la mme source. Le groupement Gama-Metka (Turquie-Grce) est bien parti pour la ralisation des centrales de Nama et de Biskra, avec des offres respectives de 2,286 DA/KWh et 2,264 DA/KWh. La ralisation de la centrale de Mostaganem sera confie au groupe coren Samsung, qui a propos un KWh un tarif de 2,165 DA, selon la mme source qui prcise que ces marchs seront offerts ces entreprises aprs les vrifications dusage. Quatorze soumissionnaires ont prsent leurs offres techniques et financires relatives lappel doffres national et international pour la ralisation de ces 6 centrales lectriques dune puissance de 1.200 1.600 mgawatts (MW) chacune lhorizon 2017. Lopration douverture des plis a t pilote par la Compagnie dengineering de llectricit et du gaz (CEEG), filiale de Sonelgaz. Prsent la clture de la sance douverture des plis, le PDG de Sonelgaz, Noureddine Boutarfa, sest flicit des rsultats positifs de la procdure dattribution des marchs applique par le groupe Sonelgaz qui a permis, de nouveau, dasseoir plus de transparence et dquit dans le traitement des affaires. M. Boutarfa a galement insist sur la ncessit de la mise en service de ces nouveaux moyens de production imprati-

vement avant lt 2015 pour les turbines gaz et avant lt 2017 pour les cycles combins. Le patron de Sonelgaz a, par ailleurs, annonc que le groupe compte, dans une prochaine tape, raliser en Algrie dautres quipements essentiels comme les chaudires, en partenariat ou par lacquisition dune licence, et de crer une socit spcialise dans lEPC (ralisation complte dun projet) en partenariat. Cette nouvelle dmarche en matire dengineering et dapprovisionnement devrait permettre Sonelgaz de raliser ces centrales lavenir en lots dcomposs, ce qui favorisera, par ailleurs, la fabrication locale de bon nombre dautres composants, a-t-il indiqu, cit

BAISSE DES PRIX DES PRODUITS AGRICOLES ET OFFRE ABONDANTE

Le Syrpalac rgule le march

Les prix des produits agricoles frais et alimentaires au niveau de la capitale se sont radoucis l'entame de la seconde quinzaine du mois de Ramadhan, avec une offre abondante, a-t-on constat dans certains marchs de gros de l'Algrois. Une fois passe la premire semaine du mois de Ramadhan, les prix sont revenus la normale aprs une lgre perce provoque surtout par "l'intervention des commerants occasionnels qui craient une fausse situation de pnurie en stockant des produits de large consommation quelques jours avant le dbut de Ramadhan dans le but de les revendre des prix suprieurs", explique l'APS, un mandataire de fruits et lgumes. Cette pratique a t l'origine de la hausse des prix de certains produits, notamment la pomme de terre, la tomate et la courgette, qui connaissent une forte demande durant ce mois de jene, a prcis ce mandataire install au march de gros des fruits et lgumes des Eucalyptus, l'est d'Alger. Une vire aux marchs de gros des Eucalyptus et Boufarik, deux des principales places fortes de l'Algrois, a permis de confirmer cette tendance. Aprs avoir franchi le cap des 35 dinars et plus le kilogramme au cours de la premire semaine du mois bni, la pomme de terre a vu son prix revenir progressivement 24 DA, voire moins. De mme pour la tomate dont le prix en gros ne dpasse pas les 10 DA, la courgette (10 15 DA) ou encore les oignons (28 32 DA) et le poivron (34 36 DA). S'agissant des principaux fruits de saison, leurs prix demeurent, eux aussi, la porte des moyennes et petites bourses. Ainsi, le kilogramme de pche oscille entre 40 et 75 DA, selon la qualit, alors que celui de la pastque est cd moins de 24 DA. Le citron est cd 120 DA/kg pour celui import, alors que le local est propos 40 DA/kg. "Il est vrai que le march tait, au dbut, en proie la nervosit des prix. Mais une fois les stocks constitus par les spculateurs puiss, la situation est revenue la normale", note Miloud, commerant au march de gros de Boufarik. L'quilibre observ sur les marchs pour la premire fois depuis de longues annes est, en outre, le fruit de la continuit de la mise en uvre du Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac), mis en place pour la premire fois en 2008, mais qui gagne en maturit d'anne en anne. La viande de poulet, autre produit de large consommation, a galement vu son prix baisser, la faveur de la mise en place du Syrpalac, mais aussi suite aux mesures prises par les pouvoirs publics depuis dbut 2013 et portant, en particulier, sur l'allgement de la charge fiscale (TVA) sur les intrants des aliments de volaille. Le Groupe avicole du Centre (GAC), qui pilote l'opration pour cette rgion couvrant une douzaine de wilayas, a pu stocker jusqu' 4.000 tonnes de poulets, proposs 230 DA le kg. Dot d'un rseau de distribution compos de 15 points de vente, 15 chapiteaux et plus de 150 vendeurs franchiss, le GAC a pu couler plus de 1.000 tonnes de poulets depuis le dbut du mois bni. Le rayon de distribution couvert par ce groupe public s'tend de la capitale jusqu' Tamanrasset o une bonne quantit a t distribue par le biais de camions frigorifiques, explique Oufroukh Ali, patron de GAC, qui a entam cette opration de rgulation en fvrier dernier.

Lors dune runion informelle tenue il y a quelques jours, le prsident des ngociations sur lagriculture a fait tat de progrs modestes. Le volet qui fait le plus objet de rticences de la part de plusieurs pays, notamment ceux en voie de dveloppement et les pays les moins avancs, ne semble pas aboutir un consensus, dautant plus quil sagit, pour ces derniers, de rduire sensiblement les subventions un secteur qui constitue, pour la plupart de ces pays, une source de subsistance. Amliorer l'accs aux marchs, llimination des subventions lexportation et la rduction des subventions internes qui ont des effets de distorsion des changes dans le secteur agricole sont, en fait, deux points focaux des discussions sur lagriculture sur lesquels insistent les grandes puissances au sein de lOrganisation mondiale du commerce. Des conditions rejetes par les pays concerns sous largument que toute concession dans ce sens avantagerait exclusivement les pays avancs. quelques encablures de la Confrence ministrielle qui se tiendra, en dcembre, Bali, le prsident des ngociations de lOMC sur lagriculture, John Adank, dclarait, le 18 juillet, quil tait possible de dgager un consensus sur les messages politiques, mais quil y avait

LOMC fait tat de progrs modestes

NGOCIATIONS SUR LAGRICULTURE
encore des diffrences majeures sur des rgles rvises concernant le soutien interne et les subventions lexportation. Une situation pendante qui risque de se heurter une impasse au moment o le comit des ngociations ne dispose que de deux mois de travail pour tenter de dgager un terrain dentente dans le domaine en question avant la runion de Bali. Il y a lieu de retenir que le Programme de Doha pour le dveloppement (2001) avait prvu dinitier des ngociations sur l'amlioration de l'accs aux marchs dans le cadre du systme multilatral. Il tait question, notamment, de louverture des marchs et de la rduction progressive jusqu limination de toutes les formes de subvention l'exportation et de soutien interne l'agriculture, le point de discorde qui divisera les deux camps. Et pour cause, le cycle de Doha n'a pu tre conclu, pour raison de divergences de fond entre les tats membres de l'OMC. Les rserves exprimes par les pays en dveloppement portaient essentiellement sur les taux d'ouverture des pays en dveloppement en matire de droits de douanes et les subventions des pays dvelopps, pour les produits agricoles ce qui pnalise les pays en dveloppement.

dans le communiqu. Lappel doffres li la ralisation des 6 centrales vient en complment de celui relatif la fourniture des turbines gaz, turbines vapeur, leurs systmes de contrle commande et les pices de rechange. Ce march a t attribu lamricain General Electric pour un cot hauteur de 1,868 milliard de dollars, pour la partie devise, et 3,602 milliards de dinars, pour la partie en monnaie nationale, ainsi quun tarif KW/heure de 2,27 DA. Les deux appels doffres sinscrivent dans le programme de renforcement du parc national de production dlectricit qui prvoit une capacit additionnelle de 8.400 MW lhorizon 2017.

Autorise par le droit commercial algrien, la franchise qui relve du libre commerce enregistre une avance notable sur le march algrien. Lengouement des Algriens pour les produits trangers de marque et louverture de lconomie algrienne ont, en effet, gnr une dynamique nouvelle qui encourage ce genre de pratique. Le droit de s'y tablir et de jouir de la qualit de commerant en Algrie tant garanti par la loi, nombreux sont les franchiseurs trangers qui expriment leur intrt investir ce crneau, dautant plus que les segments porteurs sont nombreux. La franchise, dont le dveloppement fait face encore des contraintes dordre rglementaire, entre autres, selon certains experts, ntant pas rgie par des textes spcifiques, est dfinie comme tant un contrat dassociation ou un partenariat entre le franchiseur et les commerants qui sont les franchiss. Selon les chiffres du premier trimestre de 2013, 17.190 dossiers ont t valids pour une valeur estime un peu plus de 5 milliards de dollars. Les statistiques du ministre du Commerce indiquent que 17.725 dossiers ont t dposs dans ce sens dans le cadre des accords avec lUE et la ZALE. Aussi, une grande partie des demandes formules, soit 15.071, ce qui reprsente 80% des dossiers avaliss, manent de lUE, et 2.199, soit 12%, de la ZALE. Les dossiers rejets ont eu pour motif, la protection de lentreprise algrienne et lconomie nationale. D. A.

Le processus de Doha a, par consquent, chou, les pays pauvres et en voie de dveloppement ayant rcus ouvertement les pralables des ngociations. Mme lorganisation des Nations unies pour lalimentation et l'agriculture (FAO) avait dclar, en 2006, que leffondrement des ngociations commerciales internationales du cycle de Doha tait essentiellement d une tentative des pays riches, des corporations et des puissants lobbies daccaparer des avantages sur les marchs agricoles. Les ngociations ayant nglig le principe de lquit, selon la FAO, les pays les moins avancs (PMA) ne pouvaient que rejeter en bloc le programme de Doha, porteur de graves dsquilibres. Concerne par ce volet, l'Algrie a tenu, le 3 juillet dernier Genve, une rencontre avec le groupe de travail charg de l'adhsion de l'Algrie l'OMC, pour examiner les questions inhrentes au secteur de l'agriculture. Des experts ont pris part cette rencontre qui devait apporter les rponses aux questions poses par certains pays membres de l'OMC lors du 11e round tenu en avril dernier. Des rponses ayant port sur les rformes de l'agriculture et les politiques de soutien suivies par l'Algrie dans ce sens. D. Akila

Dimanche 28 Juillet 2013

BOU

Rception avant la fin de lanne

La totalit du projet des grands transferts deau partir du barrage de Koudiet Acerdoune de Bouira vers la wilaya de Msila sera rceptionne avant la fin de lanne en cours, a assur le wali, Nacer Maskri, lors dune visite dinspection des diffrents chantiers de cet important projet.
pompage dici la fin octobre. les travaux de ralisation des stations Raouraoua et Tbabkha dans la commune de Sour El-Ghozlane, une trentaine de km au sud du chef-lieu de la wilaya de Bouira, connaissent une avance notable, a-t-on indiqu. Six rservoirs dune capacit de 500 12.000 m3 sont aussi prvus, dont trois seront destins la distribution deau potable (un pour Bouira et deux pour la wilaya de Msila), a-t-on prcis. le wali de Bouira a appel, en outre, les responsables des diffrents secteurs impliqus dans cette opration conjuguer les efforts pour dpasser toutes les contraintes pouvant causer davantage de retard ce projet, dont la rception tait initialement prvue pour le mois de juillet en cours.

iRa

PROjET DES GRanDS TRanSfERTS PaRTiR DU BaRRaGE DE KOUDiaT aCERDOUn

Rgions

MD

a rception de la totalit de ce projet est prvue, en principe, avant la fin de lanne en cours, a soulign M. Maskri, en rponse une question de laPS sur ce point. Dans cette optique, le premier responsable de la wilaya a visit les diffrents chantiers du projet, dont quatre stations de pompage implantes Djebahia, an lahdjar, Raouraoua et Sour El-Ghozlane. Pour un cot global de plus de 21 milliards Da, les travaux de grands transferts deau vers les rgions du sud de la wilaya de Bouira, ainsi que la partie nord de la wilaya voisine de Msila (an lahjal et Sidi assa) connaissent un rythme acceptable par rapport aux semaines prcdentes, a not le wali. Ce projet est

Mila

Une laiterie prive activant dans la wilaya de Mila fournira des vaches laitires de bonne race contre la livraison dune partie de la production de lait, sous forme de remboursement du crdit, a-t-on appris jeudi auprs de la direction des services agricoles. Cette action qui concerne trois units de conditionnement de lait dans la wilaya de Mila, situes dans les communes dOued athmania, de Benyahiaabderrahmane et dOued Seguane, entre dans le cadre du crdit Ettahadi initi par

Une laiterie prive fournira des vaches laitires aux leveurs

le ministre de lagriculture en vue de rduire la facture dimportation de la poudre de lait, par la promotion de la production nationale, a-t-on soulign de mme source. Selon le responsable dune laiterie prive activant Oued athmania, 800 demandes dacquisition de vaches laitires ont t reues ce jour, en vue de livrer, dans une premire tape, un millier de vaches laitires pendant trois ans. lobjectif est datteindre la rception dun million de litres de lait par jour, traiter

destin alimenter, au total, 250.000 habitants se trouvant dans ces centres urbains du couloir de Koudiet acerdoune, selon les explications fournies sur place au wali. le mme responsable a insist auprs des entreprises en charge du projet pour quelles acclrent la cadence des travaux et surmontent toutes les entraves, afin de rceptionner les quatre stations de

Un montant global de lordre de 3,9 millions de Da a t attribu par la wilaya de Mascara au profit de 19 mosques et 3 zaouias sur le budget supplmentaire. Ces subventions sont destines aux travaux de finition et de rfection des maisons de culte sous lgide de la direction des affaires religieuses. lopration sera suivie par une commission technique. les zaouias ayant bnfici de cette aide sont Sidi Bouskrine, zaouia allaouia et zaouia de Zelamta. Cette dernire allait tre dmolie, mais elle fera lobjet de travaux de ramnagement et de restauration compte tenu du rle jou par ces zaouias durant la Rvolution algrienne, tout comme durant la dcennie noire du terrorisme. lhpital Yassad-Khaled de Mascara a vu louverture dune importante unit du SaMU qui faisait cruellement dfaut dans la cit de lmir. il est prvu le transfert du bloc administratif et lamnagement de ces lieux en espace mdical, de mme quil a t procd la distribution des habits et deffets vestimentaires pour les enfants malades, la circoncision denfants et laffectation de 13 ambulances

l3,9 millions de DA pour la rhabilitation des mosques

ChOS DE MaSCaRa

dans une nouvelle unit qui produira galement du fromage. le crdit qui stale sur dix ans vise galement renouveler les races et augmenter la production nationale de lait, le remboursement pouvant tre effectu sous forme de livraison de lait. la production de lait en 2012, dans la wilaya de Mila, a t value 102 millions de litres, dont 30 millions livrs aux laiteries, trois dans la wilaya de Mila et sept dans les wilayas voisines.

pour les hpitaux de Mascara-Tighennif-Sig-Mohammadia, en cette deuxime semaine du mois bni de Ramadhan.

Plusieurs projets de cration de primtres agricoles travers des localits de la wilaya de Mda ont t examins jeudi par la commission locale dorientation et de relance du dveloppement agricole et rural, a-t-on appris jeudi auprs des services de la wilaya. les projets proposs ltude portent, selon la mme source, sur la cration dun primtre agricole au niveau de la ceinture verte de la nouvelle ville de Boughezoul, 90 km au sud de Mda, qui sera destin, dune part, la fixation des populations autochtones et au dveloppement, dautre part, dactivits agricoles en mesure de garantir des ressources financires, tant pour les futurs bnficiaires de concessions que pour cette collectivit, a-t-on prcis. Un second projet, localis au lieudit El-Khmis, dans la commune de Bouaichoune, 24 km louest de Mda, a t examin par la commission locale dorientation et de relance du dveloppement agricole et rural. Cette commune dispose, rappelle-t-on, dun primtre agricole, situ au lieudit Bouchitane, exploit, depuis le dbut des annes 2000, sous formes de concessions par de nombreux fellahs de la rgion. Dailleurs, une partie des travaux de cette commission a t consacre la gestion des anciens primtres agricoles, dont ceux de Bouchitane et dan-Ouksir, lextrme est de la wilaya. Des instructions fermes ont t donnes, dans ce contexte, par le chef de lexcutif, Brahim Merad, afin de prserver les droits des exploitants lis par un droit de concession et empcher toute infraction la rglementation en vigueur. il a, en outre, insist auprs des membres de la commission, pour veiller lapplication stricte des dispositions rglementaires qui dfinissent et rgissent, en mme temps, le mode de concession et de gestion des primtres agricoles, en vue dviter tout dtournement de ces terres de leur vocation initiale, a-t-on prcis de mme source.

De nouveaux primtres en perspective

aGRiCUlTURE

EL MOUDJAHID

l Ouverture dune unit du SAMU

la wilaya de Mascara a procd, depuis mardi dernier, lattribution de 105 logements lSP au niveau de la ville dOued Taria. lors de la remise des clefs, on a longuement insist sur lentretien de lenvironnement et de la propret de la cit dhabitation sans recourir aux travaux de transformation et de ramnagement inutiles engags par les propritaires de ces logements en question. Des travaux qui dnaturent laspect architectural de ces constructions. au niveau de la ville de Maoussa, 20 autres logements lSP ont t attribus leurs propritaires, 10 autres Mascara et 9 logements ont t attribus Sidi Kada. Dautres logements seront attribus aprs le mois de Ramadhan. le programme compte plusieurs centaines de logements qui seront fin prts dans les mois venir, comme le quota de logements aaDl, dont 3.000 sont en cours de construction, ou les 2.000 lPP qui sont galement lancs. Des actions visant rsorber la crise du logement et amliorer le niveau de vie des citoyens. A. GHOMCHI

l Attribution de 1O5 logements LSP Oued Taria

a MSil

Msila a cru pour passer de 270.000 hectares en 1999 308.000 hectares actuellement, a-t-on appris jeudi auprs de la direction des services agricoles (DSa). Cette extension a t favorise par lentre en exploitation de plusieurs primtres agricoles dans le cadre du programme de soutien agricole, selon la mme source qui a prcis que lessentiel de cette superficie est exploit pour larboriculture fruitire (abricotiers et oliviers) et le marachage. Cela a permis, notamment, lentre en activit de 500 nouveaux exploitants malgr la persistance du manque de main duvre pour les activits de cueillette et darrachage des cultures. le dveloppent du secteur agricole a plac la wilaya au 14e rang lchelle nationale en termes de production agricole, a ajout la mme source.

Extension de la surface agricole exploite la surface agricole exploite dans la wilaya de

Dimanche 28 juillet 2013

EL MOUDJAHID

Au moins 75 personnes ont t tues et plus de 1.000 autres blesses, hier, dans des affrontements entre partisans du prsident gyptien destitu Mohamed Morsi et forces de l'ordre sur la route de l'aroport du Caire, a-t-on indiqu de sources hospitalires.

Au moins 75 morts et 1.000 blesss

HEURTS ENTRE LA POLICE ET PRO-MORSI (EGYPTE)
atteints par balles la tte et la poitrine". Les heurts ont clat l'aube entre manifestants tentant de bloquer un pont routier et policiers qui ont chang jets de pierres et tirs de gaz lacrymognes, a prcis Mena. Les Frres musulmans ont affirm dans un communiqu que "les forces de scurit et l'arme ont commis un nouveau crime samedi aux premires heures devant le mmorial de l'autoroute" menant l'aroport. Or, un haut responsable de scurit cit par Mena a dmenti toute utilisation par les forces de l'ordre "de tout autre moyen que les gaz lacrymognes" pour disperser les manifestants, en faisant tat de "huit policiers blesss par jets de pierres et des tirs de chevrotine". Ces affrontements se sont produits aprs une journe de manifestations rivales massives vendredi l'appel des partisans et adversaires de M. Morsi, au cours desquelles 15 personnes ont t tues Alexandrie (nord).

Monde

9
PRSIDENTIELLE AU MALI

Fin de la campagne lectorale

La campagne lectorale pour le premier tour de la prsidentielle au Mali s'est acheve vendredi dernier, deux jours avant un scrutin dterminant pour l'avenir du pays. Le gouvernement malien de transition a dcrt ce vendredi jour fri, pour permettre un maximum de Maliens d'aller retirer leur carte d'lecteur. Les derniers chiffres officiels indiquent qu'un total de 85% de presque 6,9 millions d'lecteurs ont reu leur carte.

es affrontements, survenus sur la route de l'aroport du Caire, ont fait "75 morts et 1.000 blesss", a affirm l'hpital de campagne gr par les Frres musulmans, cit par l'agence gyptienne Mena. Selon Hicham Ibrahim, directeur de cet hpital de campagne, install la mosque Rabea al-Adawiya, dans le faubourg de Nasr City, dans le nord-est du Caire, "la majorit des morts avaient t

e Front Polisario a condamn, par la voix du ministre dlgu auprs de l'Union europenne, Mohamed Sidati, le nouveau protocole l'accord de pche UE-Maroc sign rcemment, a indiqu vendredi dernier l'agence de presse sahraouie (SPS). "Dans une procdure honteuse et secrte, qui excluait la fois les Etats membres de l'UE et le Front Polisario, qui est le seul reprsentant du peuple sahraoui, la Commission europenne tente de pousser l'UE vers un accord illicite et illgal avec le Maroc, qui reprendra la pratique inacceptable des autorits marocaines, profitant des eaux du Sahara occidental occup illgalement, pour l'accs des navires de pche de l'UE", a dnonc M. Sidati dans un communiqu. Le ministre dlgu sahraoui auprs de l'UE a rappel qu'"en dcembre 2011, le Parlement europen avait vot pour rvoquer le protocole provisoire et retirer les navires de pche de l'UE, aprs que la Commission europenne n'eut pas russi convaincre le Parlement que le protocole tait conforme au droit international en ce qui concerne le Sahara occidental", a soulign la mme source. M. Sidati a souhait que "les Etats membres de l'UE et le Parlement europen agissent de nouveau pour garantir le respect du droit international en rejetant ce nouveau protocole". "Aucun pays au monde ne

Le Front Polisario condamne le nouveau protocole

ACCORD DE PCHE UE - MAROC

Assassinat d'un militant politique et de deux officiers Benghazi

LIBYE
Abdessalem al-Mesmari, un avocat et militant politique libyen, ainsi que deux officiers de la police et de l'arme, ont t assassins vendredi dernier Benghazi dans des attaques spares, a indiqu l'AFP un responsable des services de scurit. L'avocat "a t tu sa sortie d'une mosque dans le quartier al-Berka. Il a t atteint par une balle dans le cur", a dclar le porte-parole de la cellule commune de scurit, le colonel Mohamed al-Hijazi. Selon M. Hijazi, la balle a t tire probablement par un tireur d'lite. Plus tard dans la soire, deux officiers ont t assassins Benghazi, selon le responsable libyen. Le colonel Salem al-Sarah, un officier de l'arme de l'air, a t assassin par des inconnus sa sortie d'une mosque Benghazi, a indiqu M. Hijazi. Par ailleurs, le colonel Khatab Abdelrahim al-Zwei, chef d'un commissariat de police, a t tu lui aussi par balles, alors qu'il tait au volant de sa voiture dans cette ville de l'est libyen.

42 dputs de l'opposition se retirent de l'Assemble constituante

TUNISIE
Quarante-deux dputs de l'opposition tunisienne se sont retirs de l'Assemble nationale constituante (ANC) pour demander sa dissolution et la chute du gouvernement dirig par le parti Ennahda, a annonc vendredi dernier un dirigeant de Nidaa Tounes, principale formation d'opposition. "Quarante-deux dputs ont dcid de se retirer de l'ANC, comme une premire phase d'un processus visant la dissolution de la Constituante et la chute du gouvernement", a dclar Khemaies Ksila lors d'une confrence de presse tenue vendredi soir. Par ailleurs, un manifestant a trouv la mort et cinq autres ont t blesss vendredi soir Gafsa, dans le centre-ouest de la Tunisie, lors d'une marche de protestation contre l'assassinat jeudi par balles du dput Mohamed Brahmi, a rapport l'agence TAP.

reconnat la revendication du Maroc sur le Sahara occidental", a affirm M. Sidati, soulignant que "cette tentative de lgitimer le vol des ressources naturelles du Sahara occidental perturbe les efforts dploys par les Nations unies pour trouver une solution pacifique l'occupation continue du Sahara occidental". Pour sa part, la reprsentation du Front Polisario Washington a fait part de la cration d'un groupe amricain de solidarit avec le peuple sahraoui sous le nom "Citoyens des Etats-Unis pour la solidarit avec le peuple sahraoui", a rapport vendredi l'agence de presse sahraouie (SPS). La reprsentation du Front Polisario Washington a prcis que ce groupe de solidarit qui a pour objectif de soutenir et dfendre la cause du peuple sahraoui et la faire connatre la socit amricaine est compos d'universitaires, d'anciens diplomates, de journalistes et de militants des droits de l'homme. On apprend aussi que la

Larme progresse Homs

SYRIE

question du Sahara occidental a t au cur d'un dbat de reprsentants de plusieurs mdias amricains, organis par la fondation ''the international womens'media foundation'' (IWMF) Washington. Sous le thme ''droits, ressources et rfugis : reportages sur l'impasse de la question du Sahara occidental'', cette rencontre a t anime notamment par un panel de journalistes qui ont ralis des reportages au Sahara occidental en 2012 et en 2013, en expliquant aux participants cette rencontre qu'il s'agit de la dernire colonie en Afrique. Ce panel tait form de Whitney Shefte du Washington Post, Elisa Barclay de la radio amricaine NPR et de Jenn Abelson du quotidien Boston Globe, auxquelles se sont jointes, lors du dbat, Katlyn Thomas, ex-juriste dans la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), et Anna Theofilopoulou, ex-haute fonction-

naire l'ONU. Dans leurs interventions, prcdes par la projection d'un reportage-vido ralis par Washington Post sur le dossier sahraoui, les trois journalistes amricaines ont apport des tmoignages vivants sur la situation politique ainsi que les conditions des droits de l'homme des Sahraouis dans les territoires occups par le Maroc. A ce propos, elles ont voqu la politique de rpression brutale mene par les autorits marocaines contre les Sahraouis comme elles ont fait part des pressions et des entraves qu'elles ont elles-mmes subies, l'instar des autres journalistes occidentaux, lors des reportages raliss dans la ville de Layoune occupe en dcembre et en mai derniers. Violation des droits de l'homme, marginalisation et exclusion conomique et sociale sont le lot de la grande majorit des Sahraouis vivants dans les territoires occups par le Maroc, ontelles encore affirm lors de ce dbat.

ATTENTAT LA GRENADE KIGALI (RWANDA)

Deux morts et 32 blesss

Deux personnes ont t tues et 32 blesses dans une attaque la grenade vendredi soir sur un march de Kigali, a annonc un porte-parole de la police. "Il y a eu une attaque la grenade. Nous avons deux morts et deux blesss graves", a dclar ce porte-parole, Theos Badege. Trente autres personnes ont t lgrement blesses, a-t-il ajout

L'arme syrienne a progress dans le quartier rebelle de Khaldiy de Homs (centre), thtre de violents bombardements et combats, a indiqu, hier, l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "L'arme, appuye par des combattants du Hezbollah libanais, a progress au cours des dernires 24 heures et contrle dsormais 50% de Khadiy", a affirm le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, cit par l'AFP. Des "violents bombardements au mortier et l'artillerie" faisaient rage dans la nuit de vendredi samedi, a-t-il ajout, signalant que cette zone rebelle tait encore pilonne samedi dans la matine. Selon le directeur de l'OSDH, les rebelles opposaient une "rsistance farouche" cet assaut et les "combats taient trs intenses". Les forces du rgime ont galement bombard les quartiers du vieux Homs sous contrle rebelle, d'aprs l'ONG.

DOUBLE ATTENTAT DANS LE NORDOUEST DU PAKISTAN

51 morts

Le bilan du double attentat la bombe perptr vendredi dans un march trs frquent du nordouest du Pakistan s'est alourdi 51 morts, ont annonc hier les autorits pakistanaises dans un nouveau bilan. Le double attentat a t perptr Parachinar, cheflieu du district tribal de Kurram, situ moins de 20 kilomtres de la frontire afghane.

Dimanche 28 Juillet 2013

10

ATH OUABANE

Le village o leau coule flots

AGE REPORT
Ath Ouabane, village perch quelque 1.200 kilomtres daltitude au cur du Parc national du Djurdjura (PND), est dsormais sorti de lanonymat, la faveur dune judicieuse initiative mise en branle au dbut de lanne en cours par le comit de ce village, savoir le march des femmes cultivatrices de potagers, une activit agricole ancestrale transmise de gnration en gnration. Ralis par Bel. Adrar
de lgumes, dont linvitable piment Ouabane, du nom du village, et les cerisiers, qui constituaient jadis la principale source de revenus des cultivateurs locaux, nous dit Na Malika, haute de ses soixante annes, affirmant quelle pratique cette activit depuis quelle tait jeune marie. Autrefois, chaque maison possdait son potager Ath Ouabane, se souvient Na Malika, en dplorant que de nos jours, les femmes se rsignent de plus en plus pratiquer cette culture vivrire ncessitant patience et effort physique. Dans ce village construit en plein cur du PND, on voit pousser les maisons modernes ct des rares habitations traditionnelles ayant chapp aux bombardements des forces coloniales durant la guerre de libration. Toutes les activits lancer doivent tre soumises lautorisation pralable du comit de village qui sest dot dun arsenal de lois auquelles sont tenus de se soumettre et les habitants et les citoyens originaires du village tablis ailleurs, nous signalent firement les villageois et le prsident de lAPC dAkbil, dont dpend administrativement ce village qui a appris se prendre en charge. Un comit de village trs actif En effet, ce village sest dot, selon le P/APC dAkbil, M. Hakim Bessadi, dune constitution locale, laquelle se rfre le comit du village lu par des concitoyens pour organiser tous les aspects de la vie des habitants qui appliquent la lettre, toutes les dcisions prises selon les articles de cette loi fondamentale du village. Cest ainsi que nul ne peut, par exemple, effectuer un piquage sur une conduite dAEP, arroser son jardin ou laver son vhicule sans solliciter et obtenir lautorisation du comit du village, nous a-t-on fait savoir sur place. Toute action aussi bien individuelle que collective doit tre autorise par ce comit du village, dfaut de quoi elle sera dclare nulle et non avenue, et le contrevenant sera contraint de payer inluctablement une amende, selon toujours les propos de M. Bessadi recoups auprs de tous les villageois avec lesquels nous nous sommes entretenus lors de notre visite ce beau village dont les sites ensoleills en t, enneigs en hivers sont embaums par les senteurs dune vgtation luxuriante tout au long de lanne du fait de labondance et de la disponibilit de leau. Idem pour la coupe du bois qui est formellement interdite aux villageois. Pour se chauffer en hiver, les habitants dAth Ouabane nhsitent pas dpenser des sommes importantes pour acheter du bois dont une charge moyenne coute pas moins de 6.000 dinars, et ce juste pour ne pas porter atteinte au PND. Les citoyens se plaignent du manque de projets au profit de ce village malgr les promesses, comme le souligne M. Bensadi. En sus de son statut de gardien de cette charte villageoise, le comit du village dAth Ouabane veille sur la ralisation de certains projets dutilit publique financs par la caisse du village renfloue par les cotisations annuelles des habitants hauteur de 100 dinars par personne ge de plus de 18 ans et dautres dons manant des riches originaires du mme village. Mme les citoyens vivant en dehors du village, et ils sont nombreux stre installs ltranger et dans dautres wilayas du pays, payent normalement leur cotisation annuelle, nous diront des habitants, en mettant en exergue lesprit de solidarit collective qui continue de prvaloir. Comme exemple de ces oprations dintrt gnral, le prsident de lAPC de la commune dAkbil, enfant du village, nous montre la cour de lcole primaire ayant abrit la 3e dition du march

Rgions

EL MOUDJAHID

a culture des potagers est lune des activits principales des femmes de ce village o leau coule flots longueur danne tant travers par deux rivires alimentes par les multiples sources qui jaillissent de cette merveilleuse montagne au pied de laquelle se sont agrippes les maisons composant cette agglomration qui est progressivement tire de son profond silence loccasion de la tenue priodique de ce march des femmes cultivatrices appel par les organisateurs Ulzus. Lors de cette manifestation, le paisible village Ath Ouabane accueille des dizaines de visiteurs venus des quatre coins de la wilaya de Tizi Ouzou. Pour les initiateurs de cette action visant la promotion de leur village qui fait partie du PND, ce march de femmes cultivatrices de potagers a suscit un engouement apprciable, et ce malgr lenclavement du village et son loignement du chef-lieu de wilaya. Lors de notre visite effectue loccasion de lorganisation de la troisime dition de ce march au mois de juin dernier, nous avons constat de visu cet engouement dont parlent les organisateurs de cette manifestation. Ils taient en effet plusieurs dizaines de personnes, hommes, femmes, jeunes et moins jeunes, prendre la destination dAth Ouabane partir de plusieurs localits de la wilaya pour visiter ce march de cultivatrices de potagers 100% bio et satisfaire leur curiosit en simprgnant de cette culture ancestrale que les habitants de ce village veulent non seulement prserver, mais aussi et surtout encourager, pour assurer une autosuffisance et en faire une source de revenus pour les familles locales. En sus de son cachet commercial, cette manifestation originale se veut galement une action de promotion gratuite sinon pas chre visant dvelopper le tourisme de montagne, particulirement au sein de ce village faisant partie intgrante du Parc national du Djurdjura, avec toutes les richesses faunistiques et florales que recle cette vritable rserve naturelle de la biodiversit. Potagers et sites panoramiques Ath Ouabane est particulirement favoris par la nature. Des sites naturels panoramiques offerts par la majestueuse chane montagneuse du Djurdjura, le silence que seuls les chants de diffrentes espces doiseau qui y sont sdentarises pouvaient interrompre, lhospitalit lgendaire de ses habitants, la scurit totale et son organisation, pour devenir une destination pilote de lcotourisme et du tourisme solidaire. Les manifestations culturelles, agricoles et traditionnelles qua eu organiser le comit de ce village depuis le dbut de lanne en cours, savoir les trois ditions du march des femmes cultivatrices de potagers et la fte des rigoles appele localement Tiririth ntragwa qui se tient la dernire semaine du mois de mai de chaque anne, entrent dans le cadre de la stratgie mise en uvre par le comit du village pour promouvoir les atouts touristiques quoffre ce village et qui sont malheureusement mconnus, et, par consquent, non exploits, dplorent des villageois rencontrs lors de cette 3e dition du march de la femme cultivatrice de potagers. Des potagers exploits aux extrmits du village et aux abords des deux rivires le traversant. Dans ce village, rares sont les femmes qui nexploitent pas un potager aussi petit soit-il, nous apprend-on sur place. Leau qui y coule flots et longueur danne ne peut quinciter ces valeureuses femmes rurales cultiver diffrentes varits

de la femme cultivatrice qui a t amnag par les villageois, le captage des sources et la construction de trois chteaux deau do sont aliments en H/24, tous les foyers de la rgion. Un citoyen tenant un commerce au cur du village nous a parl avec fiert de la solidarit prvalant dans ce hameau de haute montagne, notamment durant des situations exceptionnelles, linstar de la vague de neige de lhiver de lanne dernire durant laquelle ce village de haute altitude na pas t isol, grce la mobilisation des villageois qui luttaient de jour comme de nuit contre la poudreuse. Le village a t aliment en produits ncessaires durant cette priode, grce notre mobilisation, a tmoign ce commerant, en mettant en vidence la singularit de son village par rapport dautres. La propret, une question srieuse notre remarque sur la propret du village que tout visiteur ne manquera pas de relever, surtout si celui-ci est venu de lun des centres urbains de la wilaya, notre hte rpond avec un large sourire que la collecte des ordures est prise en charge par les villageois eux-mmes en organisant chaque fois que cela est ncessaire de vastes campagnes de volontariat auxquelles tout le monde participe. Une fois les ordures collectes, un tracteur mis la disposition du village par lAPC dAkbil les transportera la dcharge communale qui nest malheureusement pas contrle, nous apprendra le maire dAkbil, en soulignant lesprit de volontariat des Ath Ouabane. Pour garder intacte cette propret, les leveurs et autres citoyens ayant des cheptels sont somms de construire des curies lextrieur du village. Contrairement dautres villages de Kabylie, Ath Ouabane, aucune curie nest tolre lintrieur du village, nous informet-on, et ce dans le but de ne pas favoriser la propagation des mauvaises odeurs tout en empchant la pullulation des parasites (moustiques, mouches ). Les oprations denvergure que ne peut prendre en charge le comit du village ont t toutefois finances par les autorits de wilaya comme lopration damnagement dont a bnfici le village en 2006, ont reconnu des villageois. Cette opration damnagement urbain avait cot quelque 5 milliards de centimes. Lhabitat rural difficile concrtiser Au plan des infrastructures, ce village dispose, notamment, dune salle de soins bien quipe sur le plan matriel et personnel (un mdecin et un dentiste), une salle de sports, une cole primaire et un CEM, en attendant larrive du gaz naturel qui ne saurait tarder. Le village ne manque que dune pharmacie, a dplor un citoyen, prcisant toutefois quune pharmacie est ouverte au village voisin. Contrairement dautres villages de Kabylie, laide lhabitat rural (700.000 DA) ne semble pas susciter lengouement des habitants dAth Ouabane, non parce quils nen ont pas besoin, mais parce quils pensent que le montant de laide nest pas suffisant pour construire une petite maison dans

cette rgion au relief escarp ncessitant des terrassements importants et coteux, en plus de la chert du transport de la marchandise. Un camion de sable cote larrive, prs de 10.000 dinars, nous ont indiqu les villageois, pour expliquer ce manque dengouement pour cette formule, en mettant le souhait que cette aide soit revue la hausse pour les demandeurs habitant des zones de montagne. Cet tat de fait est relev pratiquement dans les treize villages de la commune dAkbil, nous a prcis le premier responsable de cette commune en relevant que sur un quota de 45 units, seule une infime partie a t ralise par les bnficiaires. Avec cette cadence de ralisation due surtout aux alas des terrains de la rgion ncessitant des dpenses supplmentaires, la commune ne peut mme pas solliciter un autre quota de logements ruraux ds lors que les autorits de wilaya conditionnent linscription de ces aides la consommation des aides prcdentes, dplore le maire dAkbil, avant de mettre en avant le problme de disponibilit dassiettes de terrain pour raliser les autres types de logements, savoir logements publics aids et publics locatifs (LPA et LPL) fait qui aggrave la crise du logement dans cette commune. Concernant le renforcement du rseau AEP de la commune, M. Hakim Bensadi a fait part dun projet de ralisation de forages pour renforcer en AEP de trois villages de la commune, savoir Ath Laziz, Ath Selane et Ath Hamsi, qui est en cours de ralisation pour une enveloppe financire de pas moins de 18 milliards de centimes. Le maire dAkbil a galement indiqu quune demande de reconversion du chemin communal menant au village Ath Ouabane en tat de dlabrement en chemin de wilaya pour que son entretien soit pris en charge par la direction des travaux publics ds lors que lassemble quil prside ne peut nullement rpondre tous les besoins du dveloppement avec la seule maigre enveloppe alloue dans le cadre des programmes communaux de dveloppement (PCD). Cette enveloppe de prs de 2 milliards de centimes est ventile sur de petites oprations de ralisation des rseaux dassainissement au profit des villages non raccords au rseau, lamnagement et lentretien des pistes, lclairage public et tant dautres oprations dutilit publique et durgence que ne cessent de revendiquer les habitants des 13 villages de cette commune. Comme le village dAth Ouabane, tous les autres villages de la commune dAkbil, savoir At Djema, At Hadda, At Hamsi, At Laziz, At Mislayen, village du clbre chanteur du mme nom, At Ouagour, At Sellane, AtSidi Sad, Akaoudj, Aourir Ouzemour, Att Bouzid et Ath Mahmoud, aspirent un retour dascenseur des responsables du Parc national du Djurdjura pour leur contribution la protection de cette riche rserve naturelle. Ils esprent que cette rgion bnficie de centres daccueil contrls et autres projets susceptibles de renflouer la caisse de la commune dAkbil qui mrite davantage de considration de la part de cette institution. B. A.

Dimanche 28 Juillet 2013

lapproche de lAd el-Fitr, lactivit devient prospre pour bon nombre de commerants. Chaque anne, la veille de la fte, les magasins de vtements se remplissent du matin au soir de parents venus acheter de nouveaux vtements pour leurs enfants. malgr la chaleur, des familles entires prennent dassaut les magasins et les diffrents marchs couverts dAlger, la recherche de la bonne affaire. la demande de vtements pour enfants connat, ces deniers jours, une vritable explosion, et de nombreuses familles doivent consentir des sacrifices financiers importants pour maintenir les traditions et faire plaisir leurs enfants. Pour faire les achats, les gens se bousculaient, hier, devant les magasins des artres principales dAlger. Ces endroits restent privilgis pour les mnages, cause du grand choix offert, particulirement aprs louverture de nouvelles boutiques et linstallation de diffrentes marques. Certains parents ont dj achet les habits de lAd pour leurs enfants, avant mme dentamer le mois de Ramadhan, pour viter la spculation et laugmentation des prix des produits dhabillement lapproche de lAd. exposes dans les vitrines ou sur les tals, les tenues vestimentaires sont disponibles en termes de qualit et de quantit, si ce nest le prix affich qui repousse les petites et moyennes bourses qui ont d dpenser une partie importante de leur budget au cours des premiers jours du Ramadhan. Rencontre au niveau dun magasin la rue larbi-Ben-mhidi, mme sada, qui tait

Demeurant lune des traditions festives de lAd ElFitr, lachat des vtements neufs aux enfants a dj commenc. En effet, aprs le rush sur les fruits et lgumes, au dbut du mois de Ramadhan, cest au tour des magasins spcialiss en habillement pour enfants de connatre le mme engouement.

Un choix vari
vtements de lAd

13

Par Mohamed Bentaleb les chevaux mythologiques de diar el-mahoul, blottis dans une splendide cuvette, continuent de hennir sur leur glorieux pass. Ils sont arrivs il y a plus de cinquante ans sur la placette de la cit Confort, au Clos-salembier. larchitecte Pouillon y est pour quelque chose dans ce dplacement travers les ges. leur fixation dans cette cit tait trempe dans le fameux design mditerranen propre aux cits grecques antiques. Poseidon, Jupiter et eole sont de la partie, derrire ces splendides montures hybrides queue de poisson. Une vritable fresque hellnique qui a brav toutes les turbulences. Aujourdhui, leur prsence face au palais des Ras, avec un trs beau lifting marbr tranche rsolument avec la pierre qui pleure. le quartier de Bab el-Oued les a adopts avec leur nouvelles crinires. On na pas assez dit sur ces btes moules dans la pierre bleue. Ils incarnent un pass de la tragdie grecque venue soudainement et par ironie titiller lhistoire qui se rpte. Ctait juste aprs le dclenchement de la lutte arme que

Les chevaux de Diar El-Mahoul

PAtRImOIne

accompagne de ses deux enfants, sest plainte de la flambe des prix du prt--porter, et notamment des vtements destins aux bambins. Cest vrai, a-t-elle expliqu, quil y a des boutiques qui affichent des prix abordables, avec des tenues dont le prix se situe aux alentours des 2.000 et 2.500 dinars, mais le problme se pose surtout au niveau de la qualit.On doit faire le tour de tous les commerces pour dnicher les bons affaires, a-telle prcis. Fatiha, quant elle, prfre les grandes marques qui assurent la qualit des produits, malgr leurs prix levs. Gnralement,

jachte pour ma petite fille des articles spars et je les assortit, pour faire une tenue, ce qui me cote beaucoup moins cher, a-telle fait savoir. si certains peuvent se permettre dacheter leurs vtements dans les magasins spcialiss des prix prohibitifs qualit oblige la majorit des gens en sont incapables, do la ncessit de chercher des soldes ou des moments propices pour acheter des vtements acceptables pour les enfants en prvision de la fte de lAd. de son ct, Riad, vendeur, a indiqu que les prix pratiqus, cette anne, ne diff-

rent pas de ceux affichs au cours des annes prcdentes, en notant que les articles considrs comme chers sont gnralement imports de ltranger. Il a, ensuite, ajout que durant cette priode, les commerants mettent la disposition des clients, un choix vari de vtements, qui tienne globalement compte du pouvoir dachat des citoyens. en effet, la moyenne des dpenses pour vtir un seul enfant varie entre 5.000 et 8.000 dA. Il convient de noter que nombres de boutiques ont dj lanc des promotions, allant de 20 50%, loccasion de lAd. Kamlia H.

la cit de diar el-mahoul fut construite, avec ses chevaux en prime. dans le quartier europen, larchitecte franais a mis en avant, cette cavalerie mythique pour faire jaser la population indigne qui

avait lpoque juste le droit dhabiter la cit dite volutive o tronait un dcor en mosaque sur des fontaines publiques. dans leur fameuse posture cabre, il y a mme la sacr murne, symbole de la tra-

Les chevaux de Diar El-Mahoul continuent de hennir.

dimanche 28 Juillet 2013

hison, qui veille au compte-goutte au perptuel jet deau manant des narines de chevaux. tout un enchevtrement dans cette reflexion fige. en pleine bataille dAlger, les chevaux de diar el-mahoul

affichaient complet sur le belvdre surplombant Belcourt. Ces btes iconiques ont russi toutefois traverser les ges, pour marquer leur tour, un droit de cit sur la terre dIcosium. On leur doit une fire chandelle pour avoir rsist aux nombreuses tentatives de dynamitage par lOAs. Aujourdhui, lhistoire et lart leur reconnaissent cette appartenance devenue lgendaire. Ils ont appris grandir et devenir figures part entire du patrimoine national et universel. Ils ont rsist aux alas du temps, lusure, pour enfin retrouver une nouvelle fougue qui les met en symbiose avec lhistoire. Ils seront toujours l, pour nous raconter la grande chevauche fantastique dans le bassin mditerranen, o le mythe et le rve se croisent avec les douze travaux dHercule. Il y a longtemps, les chevaux en pierre avaient choisi de venir lire domicile dans la ville pour perptuer la mythologie grecque. travers les sicles, ces btes sorties tout droit de limaginaire ont russi simposer sur une terre qui ne leur est pas inconnue. M. B.

Ph: Wafa

Ph: Billel

14 nMILA

A TRAVERS NOS RGIONS

Aboud, un septuagnaire de la ville de Rouached, dans la wilaya de Mila, la prend tendrement des deux mains, la tapote la manire dun mdecin auscultant un malade, puis y plaque son oreille pour percevoir un hypothtique cho.

La pastque-mania
frence, puisque lon arrive soffrir pour 150 DA un dessert dlicieux et rafrachissant, et en quantit suffisante pour toute la famille, le kilogramme de pastque tant actuellement cd entre 20 et 30 dinars". Autre atout, la pastque est le fruit dsaltrant par excellence en ce temps de chaleur au regard de sa teneur en eau qui dpasse les 90%. Les graines du Citrullus latanus (nom scientifique de la pastque) seraient indiques pour limiter la cholestrolmie, renforcer le cur et prvenir le cancer. Certaines mres de famille de Mila utilisent aussi la pastque pour prparer une dlicieuse confiture. Une confiture que lon accommode au citron et qui permet aux milviens de garder porte de main un peu de saveur d't, durant toute l'anne. Dici larrive des figues de Barbarie (El hendi), lautre fruit-vedette de Mila, la pastque continue de trner en reine sur la meda des jeneurs.

nBLIDA

objet du dsir du vieil homme est une norme pastque bien verte. "Pour tre certain quelle est bien mre, la pastque doit rendre un cho sourd et non pas vibrant, sinon posez-l et poursuivez votre chemin", explique le vieillard, sr de sa "science", et qui refuse que le marchand ouvre la pastque pour montrer quelle est mature. "Je sais quelle est bonne et sucre, pas la peine de labmer", dit-il en se saisissant de son portefeuille pour rgler cet achat. Cet agriculteur, averti pour avoir pendant de longues annes cultiv ce fruit sur les berges dOued El Kebir et dOued Ndja, est certain davoir achet le fruit succulent qui agrmentera sa meda du ftour. Il vient dacqurir la plus grosse pastque dun lot parvenu dAnnaba. A ceux qui le regardent, tonns par son choix, il lance que malgr son poids, elle sera "succulente et fera plaisir mes enfants et mes petits-enfants". Cheikh Aboud a son propre "rituel" de consommation de la pastque. Il refuse

e rafraichissant et dlicieux sorbet au citron appel communment "cherbet Blida", li dans lesprit de bon nombre de citoyens au mois de ramadan mais surtout au nom de la ville des Roses, a de tout temps constitu un lment indispensable au repas durant le mois sacr, o la seule vue du "cherbet el qaress", (sa dnomination locale), suggre au jeuneur des penses rafraichissantes. Toutefois, la rduction ces dernires annes des superficies consacres la culture des agrumes dans la wilaya a port un coup fatal cette boisson authentique, dont lingrdient principal (le citron), devenu inaccessible cause de ses prix levs, est dsormais remplac par des acides (acide citrique) et des extraits aromatiques et autres colorants. Et pour cause, la ville de Blida, dont la cour de chaque maison tai orne, jadis, dun citronnier aux fleurs odorantes, nest plus ce quelle tait, car larchitecture moderne des nouveaux difices a gomm les espaces verts, do la disparition des citronniers dans une grande majorit des maisons. "Un comble pour une ville fonde par un amoureux des fleurs et des plantes, Sid Ahmed Lekbir, auquel elle doit son nom de ville des Roses", dplore le chercheur en histoire local Youcef Ouraghi.

Cherbet el quares, le nectar de jadis

catgoriquement, par exemple, de la mettre dans le rfrigrateur, prfrant la plonger dans un bassin rempli deau, dans la cour de sa maison pour, assuret-il, que le fruit acquiert une fracheur naturelle et inoffensive. A lapproche de lappel la prire du Maghreb, Mme Aboud, toujours alerte, prend soin de dcouper la pastque en quartiers et cest l que se rvle le bon choix de son mari avec la couleur rouge vif de la chair rafrachissante du fruit, dont lautre moiti est laisse pour le jour suivant. Au march des fruits et lgumes de Mila, des camions croulant sous leurs charges de pastques achemins dAnnaba, de Khenchela et de Jijel, rivalisent pour sattirer les faveurs des consommateurs milviens dont beaucoup affirment que le melon deau (autre appellation de la pastque) est leur "fruit prfr" en cette priode dt. Pour Allaoua, un chef de famille de 40 ans, "le prix comptitif du fruit nest pas sans compter dans cette pr-

goutes dessence deau de rose pure ou de jasmin, et cette "solution" vendue en sachet, que daucuns tentent de faire passer pour de la vritable "cherbet" en y ajoutant quelques minces tranches de citron. Une situation qui rvolte Ami Youcef, qui ne se rsigne pas oublier ce nectar de jadis, que la matresse de maison prparait avec des citrons cueillis mme le citronnier de sa petite cour, lesquels taient presss avant dy ajouter du sucre et quelque goutes de "maa zhar" ou "ma ward" (eau de fleurs), avant dy rajouter quelques fleurs de jasmin, une autre plante sculaire des vieilles maisons de Blida, aujourdhui en voie de disparition. Le prix du citron aujourdhui, coul plus de 100 DA /kg pour le citron local et plus de 200 DA pour celui de limportation, nest pas fait pour encourager une majorit des vendeurs perptuer la recette originale de cette boisson, qui se fait dsormais base dacide citrique et dextraits divers.

Une solution jaune au got de citron Cest durant ces chaudes journes du mois sacr que ce sorbet vitalisant, ou ce quil en reste, fait son retour en force sur les marchs de Blida, o des jeunes et des adolescents notamment simprovisent en prparateurs et vendeurs de cette boisson, fort prise par les citoyens. Ne sencombrant daucun scrupule quant aux conditions dhygine de sa prparation, ces vendeurs occasionnels proposent cette "boisson", qui dans des sacs en plastique exposs sur des tables au niveau des artres principales et des marchs, qui dans des rfrigrateurs poss mme les trottoirs, avec une petite inscription qui se veut allchante "cherbet Boufarik", en rfrence la ville des

agrumes et qui sera coule 40 DA le litre. Mais tous conviennent que cette "cherbet" na aucun rapport avec le produit dantan, ceci dautant plus que les conditions de sa prparation laissent dsirer. "Comment une boisson malaxe avec un manche balai et prpare dans un bidon peut-elle prtendre prendre la place de la vritable cherbet de Blida", sinterroge M. Ouraghi, ce propos.

De lacide citrique et des extraits aromatiques au lieu du citron et du jasmin Mise part la couleur jaune, il nexiste, en effet, aucun lien de comparaison entre la "cherbet" de jadis faite base de jus de citron sucr, aromatis avec de la vanille laquelle sont ajoutes quelques

La ncessit mre des inventions ou comment le conglateur perptue la cherbet Pour viter leurs familles dingurgiter ces boissons douteuses, pouvant mme tre nfastes la sant, au nom de "cherbet", inondant le march, une grande majorit des matresses de maison de Blida achtent, durant la priode de maturation du fruit, de grandes quantits de citron bas prix, quelles semploient presser avant de les mettre au conglateur. Ainsi, elles disposent de jus de citron profusion pour en faire de dlicieuses "cherbet el quares", rafraichissantes, durant la saison chaude, qui concide cette anne avec le mois du Ramadan, vitant, ainsi leurs familles les risques encourus en buvant ces "boissons "douteuses en sachets exposes au soleil longueur de journes.

Dimanche 28 Juillet 2013

15
ENTRE
PREPARATION : Dans un plat profond, mlanger la farine levure chimique, levure de boulanger, sel puis faire un puits. Dans un autre plat profond, battre l'aide d'un fouet les ufs avec le lait, l'huile et vinaigre, puis verser ce mlange dans la farine, mlanger le tout, puis verser cette pte dans des moules muffins, ne les remplir qu'aux 2/3 du moule car ils gonflent la cuisson. Ajouter votre garniture au dessus de la pte, et enfourner dans un four prchauff 180 degrs 15 20 minutes. REMARQUE : Vous pouvez varier la garniture de vos muffins suivant vos gots et moyens. Vous pouvez mlanger la garniture la pte et les verser dans les moules.

Petits Muffins

INGRDIENTS : Pour la pte : 4 ufs + 12 a 14 C S de farine (tout dpend de la qualit de votre farine) + 250 ml de lait + 80 ml d'huile + 1 CS de levure chimique + 1 c c de levure boulangre + 3 gouttes de vinaigre + Sel Pour la garniture : Mortadelle de poulet fum ou pt de volaille Olives vertes dnoyautes Fromage rp + Persil

Sid el taleb dir fiya mziya djibli hadak el chbab li ma bghach yekhzor fiya, ana cheba w zina bessah zahri darha biya.
taleb ! fais-moi plaisir ramne-moi ce bel homme qui ne veux pas poser ses yeux sur moi, moi je suis jeune et belle, mais c'est ma chance qui ma trahit.

BOUQUALA

Roulade daubergines

DESSERT

Ile flottante

L A T
INGRDIENTS : - Des aubergines - de la viande hache - 1 uf - 1 pomme de terre rpe - persil - 2 oignons - sel - poivre - curcuma - fromage - tomate en bote - 1 bouquet garni. PRPARATION : Faire griller les lamelles daubergines dans une pole huile, le faire jusqu ce que les lamelles s'puisent, les mettre de ct sur du sopalin Pendant ce temps, faire une farce de viande hache, persil, sel, poivre, oignon et pomme de terre rps, mouillez avec luf et melanger le tout. Prendre la lamelle et mettre une boule de viande en haut et rouler laubergine autour de la viande Dans une sauteuse faire revenir un gros oignon jusqu coloration. Ajouter une bote de tomate concasse et 2 carreaux de sucre, saler, poivrer et ajouter un bouquet garni. Laissez mijoter et ajouter les roulades. Couvrir et cuire 15 min

INGRDIENTS : Pour la creme anglaise : 4 jaunes d'ufs 50 cl de lait 60 g de sucre fin 1 sachet de sucre vanill Pour les les flottantes : 4 blancs d'ufs 40 g de sucre (10 g par blanc d'oeuf) 1 pince de sel caramel liquide

PREPARATION 1. Faire bouillir le lait avec le sucre vanill dans une casserole. Fouetter vivement les jaunes d'ufs et le sucre fin jusqu' ce que le mlange blanchisse et devienne assez pais. 2. Verser tout doucement et progressivement le lait sur le mlange sucre-oeufs tout en remuant. Reverser le tout dans la casserole et faire paissir la crme 7 minutes feu doux en tournant constamment avec une cuillre en bois. 3. Retirer la crme immdiatemment du feu pour la mettre refroidir dans un saladier. Rserver au rfrigrateur. 4. Prparer les blancs en neige bien ferme tout en incorporant le sucre fin en 2 fois. 5. Dans une grande casserole faire frmir 1 l d'eau. Poser dlicatement une grosse cuillre soupe de blancs en neige sucrs. Les faire cuire 20 secondes de chaque ct. Les retirer immdiatement sur du papier absorbant. Laisser refroidir. 6. Au moment du repas remplir des coupes dessert de crme anglaise, dposer 1 ou 2 blancs en neige, mettre un lger coulis de caramel.

Dimanche 28 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

Une grande manifestation spirituelle e en Andalousie au XII sicle

Pr.Cheikh Abderrahman Jah*

(II)

out au long de lhistoire de lIslam, aux moments les plus critiques de divisons, dues aux conflits idologiques, dogmatiques, politiques ou sociaux, avec les drives dangereuses vers le fanatisme, ont surgi ces courants spirituels soufis qui ont permis de rtablir lquilibre de toute une poque. Equilibre qui imprgne, grce ce souffle mystique, la vie en gnral, en opposition avec le radicalisme inculte, dont lorigine et la folie na rien voir avec lIslam. Il se trouve que cette sagesse islamique, se manifestant dans le monde spirituel soufi, peut se rvler dune grande ncessit pour notre poque actuelle. Epoque o, comme disait Einstein, il est plus facile de dsintgrer latome quun prjug. Une poque o nous navons pas t capables de trouver lquilibre dans la relation entre les diffrents peuples, socits, ethnies et idologies. Ds les premiers temps de larrive de lIslam la Pninsule ibrique, la spiritualit soufie est connue dans lAndalousie. En effet, un certain nombre dhommes saints, contemporains du Prophte de lIslam, ont accompagn les contingents arabes. Ils enseignaient le message cora-

WA FATA

Cheikh Mohamed El Otheimine : Lavis correct est que celui qui dlaisse la prire volontairement devient mcrant par son acte. Son jene, et toute autre adoration, nest pas valable, jusqu ce quil se repente. La preuve de ceci est le verset coranique suivant : Mais sils avaient donn Allah des associs, alors tout ce quils auraient fait et t vain. Certains savants optent pour un autre avis. Ils disent quune personne qui abandonne la prire par ngligence ou par paresse ne devient pas mcrante et que ni son jene, ni le reste des adorations quil accomplit ne sannulent tant quil ne les renie pas et quil les reconnat comme tant obligatoires. Mais lavis le plus juste est quune telle personne devient mcrante, ainsi que le prouve les nombreux hadiths. Dans un hadith authentique, le Prophte (QSSSL) a dit : Ce qui spare le musulman de la mcrance et de lassociationnisme est labandon de la prire. Sidna Mohamed (QSSSL) a dit aussi dans un autre hadith : Le pacte quil y a entre nous (les musulmans) et eux (les mcrants), cest la prire. Et quiconque labandonne tombe dans la mcrance.

Question : Quel est le jugement de celui qui jene tout en dlaissant la prire ? Son jene est-il valable ?

Cheikh Mohammad Ibn Salah El Otheimine

Peut-on jener sans faire la prire ?

nique aux peuples hispaniques intresss, respectant ainsi ce que stipule le verset coranique : Guide sur le Chemin de Dieu, par la parole sage et la prdication douce. Pour autant ce nest quau XIIe sicle, sous le rgne des Almoravides et des Almohades, quapparaissent avec force une srie de groupes soufis dont la premire manifestation se trouve dans la ville dAlmeria avec des matres de la taille de Abu-l-Abbas Ahmed ibn AlArif al-Sinhagi (10881141) qui avait suivi la doctrine du matre soufi oriental, Al-Ghazali. A lpoque, Almeria tait le centre du soufisme sotrique dAl-Andalus ; cest l queut lieu la plus grande protestation collective contre la condamnation thologique et la destruction par le feu des livres de lminent mystique et thologien, Al-Ghazali, sous le gouvernement de lAlmoravide Ibn Tashfin. Rapidement, les enseignements de Ibn Al-Arif se propagrent Cordoue, Sville et Grenade. Il arrivait que la relation entre ces grands hommes et le pouvoir politique fut conflictuelle, puisquils pratiquaient leur enseignement, sans tenir compte des

convenances politiques. A propos de Ibn Al-Arif; daucuns racontent quun cadi dAlmeria, jaloux de son charisme et de son norme popularit parmi les gens, ainsi que du grand nombre dlves qui suivaient son enseignement, le

dnona au sultan almoravide. Ce dernier le fit convoquer Marrakech pour sexpliquer. Le sultan ayant pris connaissance de la renomme de saintet et des vertus de ce soufi, sexcusa de son injustice, lhonora et le

remit en libert. Parmi la pliade de saints et de saintes dA1-Andalus au XIIe sicle, qui manifestrent leur entire soumission Dieu, et dont la vie fut entirement consacre la pit et leffort dasctisme intrieur, nous distin-

guerons ici seulement, deux du fait de leur grandeur spirituelle. Tous deux furent contemporains. A la mme poque, surgirent galement dans tout le Maghreb de sublimes matres de la mystique soufie. Epoque

fconde donc, que nous pouvons considrer comme 1un des Ages dOr de lIslam, au cours duquel se rvlrent la grandeur et luniversalit de la pense mystique musulmane, loin des interprtations rigides et littrales de la loi et des objectifs sans envergure et mesquins des sectaires du fanatisme. Le premier de ces hommes minents fut le svillan Abu Madyan al-Ansari (1115-1198 d. C), qui sinstalla Bougie et fut nomm du fait de sa grandeur spirituelle Matre des Matres. Pour lui le soufisme ne consiste pas en une simple observation des rgles, ni en une pure progression par tapes. Le soufisme suppose plutt la profondeur du coeur ; la gnrosit de lme, ladquation de ses actes au Message rvl et la connaissance de ce qui est transmis. Lun des points cl de lenseignement dAbu Madyan est quil considre le mystique soufi non pas comme un ascte lcart du monde, mais comme faisant partie intgralement et pleinement de la socit qui lentoure. Ce qui veut dire, tre dans le monde sans appartenir au monde. Ceci nous dmontre quel point lhomme spirituel peut sinsrer pleinement dans la vie

sociale du monde musulman, participer son dveloppement, tout en tant en accord avec son idiosyncrasie et les valeurs islamiques, collaborer son progrs et sa croissance dans un monde global, sans renoncer ni perdre sa spiritualit. Le soufisme sest pour autant toujours adapt aux besoins du moment, au-del des particularits culturelles et sociales, sans rester ptrifi ni attrap par les us et les formes strictes. Il na jamais dmontr la rigidit et le manque de souplesse que lon observe dans certains secteurs de lactualit. Le langage spirituel lev dAbu-Madyan fut, comme nous pouvions nous y attendre, objet dun anathme de la part des ulmas almohades les plus rigides. ll fut convoqu par le calife Abu Yusuf Yaqub Marrakech en 1198. Ag et malade, il mourut pendant le voyage, entour de ses disciples qui enterrrent ce Matre des Matres dans un ribat sur les pentes du mont Tlemcen. Le respect et la ferveur, que ce saint a toujours soulevs en Algrie, sont suffisamment connus. (A suivre) *Prsident de la Fondation de la Culture Islamique. Madrid

La Mosque de Hassan Pacha est une mosque d'Oran, qui fut construite en 1796, sur ordre du Bey Mohamed el-Kebir qui la ddia au pacha Baba Hassan dAlger pour sa contribution financire sa construction. Cest sous la direction de l'Amin (Syndic) des maons, Si Mohamed Cherchalli Ben Tadbirt que cette mosque a t ralise. Une pierre, qui fut dtache de l'difice, et place au muse d'Oran dans la salle d'archologie musulmane, porte une importante inscription en caractres arabes donnant la date de fondation du btiment, une longue liste des biens inalinables qui en composent la dotation (immeubles, magasins, boutiques) et cette ddicace : Cette mosque a t construite par le grand, l'lev, le respectable et l'utile, notre matre Sidi Hassan Bacha, sa prsence imposante contribuera dtruire les ennemis de la religion Oran, que Dieu conserve ternellement comme maison de la foi ! Occupe par des dtachements de troupes franaises lors de l'occupation d'Oran, elle fut rendue au culte musulman en 1833 sur les ordres du gnral Desmichels, et plus tard restaure sur ordre de Napolon III, dont les armes sont apposes la vote de l'entre. Cette belle mosque, classe aux monuments historiques, devrait connatre un important programme de restauration, avec le concours financier du gouvernement amricain. Une lgende populaire Oran raconte que ses fondations sont aussi profondes que la hauteur du minaret, comme un symbole de ce que la foi lve l'me aussi haut qu'elle peut demeurer bas dans la fange. Sur le plan architectural, le haut et gracieux minaret accol la mosque pourrait dnoter une influence ottomane plutt que les traditions du Maghreb. Il est octogonal et couvert de faences. La porte d'entre sur la rue est orne d'un remarquable travail de ciselures : rosaces, palmettes, versets du Coran en caractre koufi. Elle fait pntrer dans une cour intrieure en forme de croissant, entoure d'un promenoir couvert colonnes, et orne d'une vasque pour les ablutions en marbre blanc recouverte d'une petite coupole. On peut lire cette inscription surmontant l'entre de la salle de prire : vous croyant, prononcez le nom de Dieu le plus souvent possible, et louez le matin et soir. (Source wikipdia)

Linfluence architecturale ottomane

MOSQUE DE HASSAN BACHA DORAN

Isabelle Eberhard et linsurrection de Blad El-Khaouf

CHEIKH BOUAMAMA
Bouamma le prestigieux Cette terre est nouveau ravage par la haine et la sang ... . Triste comparaison pour un peuple qui a lutt pour recouvrer sa libert au prix de son sang depuis 1830. Par contre, cheikh Bouamma tait considr autrement par les officiers suprieurs de larme coloniale, ses adversaires : le commandant De Pimodan (1899-1900) crit : En fait, beaucoup de musulmans rvrent toujours dans Bouamma le dernier grand chef qui a lutt contre les chrtiens en Algrie, qui a combattu pour Dieu et pour Mahomet... Il reste leurs yeux le symbole de la rsistance contre la conqute, contre les ides modernes, contre la croix. Il a fallu la France plus dun demi-sicle (18451903) pour arriver atteindre loasis de Bchar, ce qui a permis doccuper, par la suite, le Sahara, le Maroc et de pntrer dans lAfrique Noire. Isabelle Eberhardt Si Mahmoud remplit avec conscience son rle denvoye spciale et interviewa les blesss dEl-Moungar. Elle crivit : Ces blesss taient trangers pour la plupart, qui, venus de France, avaient failli mourir pour une cause qui ntait pas la leur. Elle fait la connaissance du gnral Lyautey qui prit le commandement du territoire dAnSefra, le 1er octobre 1903. Il traa une politique dite de pacification et demanda Isabelle Eberhardt de collaborer, mais elle refusa : Elle rcusait ! Elle dnonait ! Elle ne craignait rien, pas mme la vindicte des pres Fouettard qui, las des solutions discrtement ngocies, rclamaient cor et cri de vraies batailles et des communiqus de victoires. (Edmonde Charles-Roux). Dbut 1904, elle prit contact avec le mouvement anarchiste franais pour venir enquter sur les exactions de larme coloniale, sur la popula-

GRANDES FIGURES DE LISLAM

(II)

Par Bellaredj Boudaoud* Isabelle Eberhardt, hte la zouia de cheikh Bouamma Figuig (Maroc)

A Figuig, en compagnie de sidi Ben Cheikh, moqaddem de sidi Slimane Bousmaha, patron de Bni Ounif; elle rencontre cheikh Bouamma, ce quelle nosait pas mentionner dans ses notes de route, mais elle rvle limportance de son influence dans la rgion. Elle crit : Jai rencontr Si Mohammed Ben Menouar dit Sid-Ahmed, cousin et beau-frre de Bouamama... Je regarde ces deux hommes dont la surface polie et avenante cache des abmes, ces hommes lme ferme, la volont opinitrement tendue vers un seul but : Servir BouAmama. En sa qualit de journaliste, elle obtient du commandement militaire lautorisation pour aller sjourner quelque temps dans la zouia de Kenadsa. Sous le pseudonyme de Si Mahmoud Ould Ali, jeune lettr tunisien, elle rencontre le moqaddem de la confrrie des Zianiya, Sidi Brahim Ben Cheikh. Elle sjourne dans cette zaouia pendant deux mois (juin et juillet 1904). Elle y mdite et prie. Elle crit, Je suis lhte de ces hommes. Je vivais dans le silence de leur maison. Dj, ils mont apport tout le calme de leur esprit, une ombre de paix a pntr les replis de mon me. Son sjour Kenadsa lui a permis de dcouvrir les femmes Dou-Mnia. Elle crit : ... elles ont une beaut farouche qui se laisse voir par les trous de leur tuniques couleur de terre. La pauvret est pour elles une chose naturelle, ce nest pas une dchance. Elle simaginent que tout le luxe tient dans la beaut dun cheval ou dans le manche dun poignard. (A Suivre)

Hadiths

Pour rappel, lminent savant Ibn El-Qayyim (quAllah lui soit clment), a dtaill la question dans son livre intitul Ahkam Es-Salt wa Tarikiha (Les rites de la prire et la question de son abandon).

Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : La supriorit entre le savant et le dvot, est comme celle de la pleine lune sur le reste des astres. Rapport par Abo Dawod et authentifi par Albny. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Le savant qui enseigne le bien aux gens et ne le met pas en pratique, est semblable la torche qui claire en se brlant. Rapport par Tabarny et authentifi par Albny. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Allah aime, lorsquune personne effectue une chose, quelle le fasse avec soin. Rapport par Al et considr comme bon par Albny. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Il y a des gens qui ouvrent les portes du bien et ferment laccs au mal, et il y en a qui ouvrent les portes du mal et ferment laccs au bien. Bonheur celui qui Allah donna les clefs des portes du bien et malheur celui qui il donna les clefs des portes du mal. Rapport par Ibn Mjah et considr comme bon par Albny.

tion civile, suite aux dfaites infliges par les moudjahidine de cheikh Bouamma aux colonnes du gnral Lyautey aux batailles de Sidi Belhouari, dEl-Guettaef et de Mfitla. A propos de la soi-disant collaboration dIsabelle Eberhardt avec Lyautey, avance par certains auteurs, on conoit mal quun agent espion des militaires demande aux anarchistes de venir constater les mfaits de ceux-l. Ainsi, cette thse se trouverait dfinitivement carte. Effectivement, le beau-fils dElise Reclus, un des responsables du mouvement anarchiste, serait venu, mais entre-temps, lcrivaine tait morte.

Dimanche 28 Juillet 2013

18

Le 8e Festival national de la chanson chabi aura russi, aprs une semaine de comptition, fidliser le public algrois grce aux bonnes prestations des plus talentueux des candidats, valoriss leur tour par un accompagnement musical de qualit et un encadrement artistique exigeant, relvent les observateurs aviss.

Public fidlis et candidats valoriss

8e FESTIVAL DE CHAABI

die la musique populaire et ouverte gracieusement au public, ce concours culturel annuel, qui a rcompens les trois meilleurs candidats, aura propos des rcitals de niveau ingal, mais avec une orchestration de haute facture, rvlant des interprtes prometteurs et attirant, au fil des soires, de plus en plus de passionns du chabi, un genre musical des plus priss pendant le Ramadhan. Avec une moyenne de quatre prestations par soire, cette 8e dition aura fait dcouvrir au total trente-deux jeunes chanteurs, dont deux femmes, venus de diffrentes rgions d'Algrie. Autodidactes, issus dassociations ou forms aux conservatoires de musique, ils ont privilgi des morceaux classiques du rpertoire du Melhoun avec un souci partag dauthenticit et de reconnaissance l'gard de leurs ans, deux qualits majeures que tout vrai chanteur de chabi se doit de cultiver s'il veut se hisser au niveau des matres. Ce choix de potes classiques comme Sidi Lakhdar Benkhlouf, Ben Msayeb, Kaddour Driss El Alami ou autre, na pas empch des prtendants au premier prix de proposer des interprtations plus au moins originales, en jouant sur les variations des modes, des rythmes et des airs (H'wa) de textes clbres, lexemple de Amar Meddah de Mda.

confrences donnes tous les aprs-midi avant les rptitions. Une cuve prometteuse appele se prendre en charge Le nouveau commissaire du festival, Noureddine Boukhatem, n'a pas manqu pour sa part de se dclarer satisfait de l'organisation du festival et du climat de convivialit et dchange qui y a rgn entre les anciens laurats et les concurrents, dont certains se sont rvls trs prometteurs pour lavenir de la chanson chabi en Algrie, estimet-il en guise de premires valuations livres l'APS. M. Boukhatem a assur, l'occasion, de sa volont de ne pas abandonner les laurats aprs le festival, et de leur octroyer une aide substantielle leur promotion artistique. Le soutien attendu pourrait prendre la forme, a-t-il expliqu, de tournes et de concerts organiser en collaboration avec lensemble des parties prenantes au dveloppement de l'art et de la culture au niveau local. Cette promotion doit aller de pair, selon lui, avec une prise de conscience des laurats dans la prise en charge de leur carrire artistique en devenant acteurs de leur propre succs. Le festival, qui s'est achev dans la nuit de vendredi samedi, a t ddi cette anne la mmoire du pote algrien, disparu en avril dernier, Mustapha Toumi, auteur de l'ternel Sobhane Allah Ya L'tif.

Ce dernier, 21 ans, benjamin de la slection, a fortement sduit par sa maturit vocale et son originalit dans linterprtation trs rythmique dun Med'h, rput difficile, de Mahboub Stambouli, parolier disparu en 2002. Dautres candidats ont chant des versions connues de ces Q'sid, privilgiant la dmonstration de leur matrise musicale et d'une diction quasi parfaite du texte, deux des critres retenus par

le jury, en plus de la matrise du rythme, de la mmorisation, de lauthenticit du texte et de la prsence sur scne. Parmi les prestations les plus remarques, celle de Sadi Amine dAlger qui a interprt Rebbi la Lemlih Idabbar, un pome de Hadj Mhamed El Anka lui-mme, et qui avait emport l'adhsion gnrale grce ce choix appropri, servi par une prsence sur scne remarquable et un timbre de voix singulier. Les parti-

cipants ont, en outre, t unanimes voir dans le festival une occasion dapprofondir leurs aptitudes musicales au contact de lorchestre dirig par Omar Tafiani et grce aux orientations du directeur artistique, Abdelkrim Amimour. Le festival aura aussi t, pour nombre d'entre eux, une opportunit de parfaire leur connaissance de lhistoire de textes du chabi, vieux de plusieurs sicles, de leurs bonnes versions, notamment en suivant les

Dimanche 28 Juillet 2013

SLECTion TV
LA TERRESTRE

19

20 h 45

CAnALALgRiE
21 h 15

Traveling
Par Abdelkrim Tazaroute n ramadhan sans bourek, dur imaginer. Et pourtant! Cest comme un ramadhan sans sketch comme on disait avant. Pourtant le sketch a quitt le petit cran et le tlspectateur a fini par accepter cette nouvelle donne. Certains vont dire cest parce que ce nest plus le mme public. La gnration sketch a vieilli o nest plus de ce bas monde et une autre gnration a adopt de nouveaux programmes limage des sitcoms et des capsules, programme de courte dure. Miracle a sduit plusieurs gnrations, enfin lorsque la qualit est au rendez-vous. Mais au fait quattend le public dun sitcom o dune capsule, rien si ce nest de passer un moment de dtente avec cerise sur le gteau, lhumour, le rire. En ralit le tlspectateur algrien nest pas trs exigeant durant le mois de ramadhan. Il lest par contre durant cette priode trs exigeant envers la propose la cuisine, qui elle est constamment sous pression. Oui en matire de production audiovisuelle, le spectateur algrien peut se contenter de quelques rpliques qui font tilt, de quelques squences qui font rire et mme de la seule prsence de son humoriste prfr sur le petit cran. Concernant le plat de rsistance de la grille des programmes Spcial ramadhan, les sries, celles diffuses actuellement sur toutes les chanes algriennes confondues, cest la facilit et la mdiocrit qui font lgion. Mis part Asserar El Madhi, les autres laissent dsirer et brillent pas la minceur, voire la faiblesse des scenarii. Et pourtant, vous trouverez des tlspectateurs qui vous vanteront volontiers les qualits, cest souvent la trame sociale qui est mise en avant, en un mot lhistoire. Pour le grand public, seule lhistoire compte. Ce type de trame sociale en vritable reflet de la socit algrienne semble sduire le public fminin, celui qui surtout peu dopportunit de voir quil y a une vie ailleurs que sur le petit cran. Lhistoire o les histoires qui sont dveloppes dans ces sries, se ressemblent sy mprendre. Il est question dhistoire de famille, dhritage, de mariage et de divorce, de jalousie et de violence, verbale et physique. Puis, le must, cest le gnrique de ces sries, je ne taime pas. La chanson est la mode. Chaque srie sa chanson ftiche. Et puis, il y a le reste, la dure du gnrique. Il faut du temps pour voir enfin la premire squence dun nouvel pisode. Ces sries mes chers amis tlspectateurs peuvent aussi servir de recettes ceux qui veulent tuer le temps. Le temps dans ces sries est une quation dure rsoudre. Enfin, tout le monde du temps perdre et cela ne semble pas gner pas le ralisateur, le spectateur aussi. A. T.

Sries, je taime

U
Djarti
Sitcom dune grande originalit ayant pour dcor la faade dun immeuble. Des personnages, des femmes sont au balcon de leur appartement respectif. Elles sont reprsentatives des diffrentes couches sociales algriennes. La trame, leur quotidien et les soucis de femmes. Tous les ingrdients sont l pour un bon divertissement. Le casting est bon, la trame est servie par de bonnes comdiennes.

Assrar El Madhi

ChAnE 4
21 h 00

Le feuilleton que ralise Bachir Sellami cartonne actuellement si on tient compte du bouche oreille. Tant mieux! Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, toutes lies les unes aux autres et ayant pour principal pivot le drame qui a ensanglant la jeunesse de Ghania, lpouse de Djamel, fille de Bahia, mre de Samir et sur de Rabi. Ghania est follement prise dun officier de gendarmerie, Mansour et est tombe enceinte de ses uvres. Mais Mansour meurt dans un accident de voiture

Nouvelle partie du feuilleton algrien Ixef N Lehna, ralis par Hakim Rahim et interprt par Said Kelas, Saleh Oaamar, Soria Bisaadi, Foudhil Hamla. Lhistoire? Chmeur invtr, renvoy de partout, Hocine est incapable de nourrir sa famille. Son beau-pre Chabane, cheval sur les principes, vient reprendre sa fille et ses petits-enfants. Hocine na pas dautres solutions que de faire amende honorable. A dfaut de chercher du travail (il a mauvaise rputation, personne ne voudra de lui), il dcide de devenir son propre patron, en simprovisant plombier. Cest vrai quau cours de sa longue carrire, il a eu le temps de se frotter dverses spcialits : plomberie, lectricit, peinture, jardinage... Il sait tout faire, mais il ne sait rien faire. Cest un bricoleur.

Ixef N Lehna

Rym Hakiki, nouvelle princesse de la musique andalouse a aujourdhui la maturit des grandes interprtes de ce genre musicale, la grce et llgance quil faut pour faire rver ses fans, pour donner vie une belle posie, pour lui donner une autre dimension Rym Hakiki a anim vendredi dernier le concert musical qui a suivi la rupture du jene sur Canal Algrie. Elle a apport sa fracheur et a tal ses qualits dinterprtes et dinstrumentistes. Rym Hakiki, linstar de ses anes, Nassima Chaabane et Beidja Rahal joue de linstrument de prdilection des solistes des formations musicales andalouse, le luth. Si elle peut se targer davoir dj une carrire qui la hisse au podium des noms clbres des interprtes de la chanson algrienne, cest parce quelle a eu un parcours classique, un intrt pour la musique ds son jeune ge et une formation solide auprs de lcole musicale Nassim Al Andalous dOran et ce ds lge de 8 ans. Rym Hakiki chante le rpertoire de la musique andalouse mais aussi du Hawzi et le succs aidant, elle a fait des incursions russies dans dautres genres musicaux au grand bonheur des mlomanes. Rym Hakiki a dj son actif plus dune dizaine dalbums. A. T.

Rym Hakiki, llgance musicale

Dimanche 28 Juillet 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3472
DANS UNE TAXE I REINE MESURE DE POIDS EN SUITE CHANGER COUTER VENTRU POIGNARD DUN BEAU BLEU

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3472
1
I

10

II

III

IV

MISE TERRE LIQUIDE MOUVEMENT DEAU

DANS L ABSCENCE MALADIE ENFANTINE

VI

VII

VIII

REFUS ENFANTIN MET LTROIT

HABITS DE CRMONIE BROUILLARD ANGLAIS NE VEUT PAS AIDE RUSSIR RECULER FAIT DU TORT
DERNIER CART OUTIL DU CINASTE PAS GRAVE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Dans lexagration-Description voquant une situation. II-Impossiblit de marcher (affection neurologique)-Fin verbe. III-Versant face au nord-Ne prsentant aucune irrgularit. IV-Lieu trs retir-Cest--dire.V-Nation organise-Lac amricain. VI-Circule en Roumanie-Passe Saragosse.VII-Pas ailleurs-Le tranchant. VIII- Ville de Serbie-Compromettre par des engagements. IX-Narine de ctac-Phnomne climatique d au rchauffement de la terre.X-Feu dartifice schappant en mouvement sinueux.

PETITES OUVERTURE EN OBLIQUE PATRIARCHE

VERTICALEMENT
1-De mme mre. 2-Capitale magrbine-Plante voisine de lail. 3-Rendre commun sans singularit .4-Qui est implicite,sous-entendu-Nom propre. 5-ChampionHomme rduit la misre.6-Boisson ou cercueil-Debut dabattement. 7-De manire inconsidre. 8-Espagne des temps anciens. 9-Joueur attaquant dextrmit-Grande cole de formation de cadres. 10-Substance forme dans le foie-Sa leve permet de librer un dtenu.
ROULE AU CASINO UN OS PETITE BTE DE SOMME

TTU ET BTE JOYEUSE TRS FORT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
R

POTE DE LABO PLANTE ORNMENTALE

4
T

5
A

6
B

7
L

8
E

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grille
3. Vif argent 6. Reculeras 11. Fresquiste 33. Infrieur 34. Quittance 35. Endocrine 36 . Exacerber

Mot CACH
H E R U T E M R E F E L A N I D E R U A T A S S O M B R I R L E N I N I S T E S N F E S T O Y E R N D D O B E R M A N A E E N D U R A B L E S U B J E C T I F R G F C R B B A R B U S T E S A A D E P E R R L E A D I S T I L L E R A N E M R L A E O N L P U T R I D I T E R T C P O U F S W D U A N A G R A M M E R I O R V C I Q N E S I N C A R T A D E I T N I I E V U E Z T A R R A N G E U R E O C S D R O T I
I S T

A
U B

B
A
N

A
C

I
E

E
G
E

I
A
L

R
E

15 . Arbustes 20 . Distiller 22. Putridit 23 . Anagramme

E
R

A
L

E
I
L
O

I
B
E
R

E
R

E
A
B

E
C

12. Clownesque 13. Rend-vous 14. Balustrade 16. Antioxine 17. Dconcerte

I
N
E

C
I V E

I
S
E

M
E
N

37. Vingtime 38 . Mystique 39. Accotoir 24 . Incartade 25 . Arrangeur

R O U

N P

T
E

I
E

N
A

40. Hydroxyde 27 . Ploiement

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
A

18 . Emprisonne 41. Poursuite 29 . Naturiste 19. Providence 21. Arrir 26. Incognito 28. Plutonium 31. Craintif 42 . Incruster 43. Majordome 1. Fermeture 7. Festoyer 8. Doberman 9. Edurable 10. Subjectif 2 . Urdinale 4 . Assombrir 5. Lniniste 30 . Acutangle

4
T

5
S

6
A
T

7
R

8
I

9
N

10
E
B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
R

U B E E

A I N

M
A

E
D

O
G

N E G A

A
S

E M E N T R X E O Q O A N A T U R I S T E E I R N U U D A C U T A N G L E R N T N E S E L C R A I N T I F L E E E D A P T A B L E I N F E R I E U
S V R P L O I

E M N U C

E N R O

S
C
A R

M
A
R
I

O
N
N

G
E

T
R
E D
E

G
E

E
S

L
E

E
M

32 . Adaptable

O Q U

N A
N

A
N

PRATIQUE LE HANDBALL

T T A N C E E N D O C E X A C E R B E R V I N G N M Y S T I Q U E E U A C C I H Y D R O X Y D E P O U R

C R T

N E T

E
T

I
F
U

A S

N T

N
T

SOLUTION PRCDENTE: RESPECTUEUSE

R E T S U R C N I

I E M E U O T O I R L S U I T E P E M O D R O J A M E

Dimanche 28 Juillet 2013

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Dimanche 19 Ramadhan 1434 correspondant au 28 Juillet 2013 :
- Dohr.......................12h54 - Asr..............................16h44 - Maghreb.................... 20h01 - Ichaa.......... 21h34
Lundi 20 Ramadhan 1434 correspondant au 29 Juillet 2013 :

- Fedjr.........................04h09 - Chourouq.................05h51

A notre adorable Mohamed Islam Kahili qui re souffle sa 1 bougie. Son pre Omar, sa tante Zahira et sa maman Samia lui souhaitent un bon anniversaire et une longue vie pleine de joie et de sant.

Anniversaire

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS EQUIPAG ENTREPRISE DE CONSTRUCTION ET DE REPARATION NAvALES ECOREP Spa Chantier de construction Navale Bou-Haroun Route du Port - Bou-Haroun W. Tipasa

Vie pratique
AONIR

EL MOUDJAHID

Conformment aux dispositions des articles 49 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07.10.2010, modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la Socit de Maintenance Industrielle et fours informe les soumissionnaires ayant particip lAONIR n 01/SM/SMIF/2013 du 22/04/2013 relatif l : Acquisition dun oxycoupeur commande numrique et dcoupe plasma ; qu lissue de lvaluation et lanalyse des offres techniques et financires, le march est attribu provisoirement aux soumissionnaire suivant :
Acquisition dun oxycoupeur commande numrique et dcoupe plasma Soumissionnaire AIRLIQUID WELDING France Note Note Note technique/80 financire/50 globale/130 77,09 48,06 125,69 Offres classes 1res et moinsdisantes Obs.

Numro didentification fiscal : 099809080224752

Socit de Maintenance Industrielle et Fours EPE-SMIF Spa - Filiale du groupe -GICA SMQ certifi selon la norme ISO 9001-2008

Avis dattribution provisoire de march

El Moudjahid/Pub du 28/07/2013

El Hadja Safia TOUATI Toi mre, qui m'a tout donn, tu m'as gt et chri ; tu es partie subitement un jour de Chabane. On dirait que c'tait hier, alors que 07 annes dj se sont coules. Tu me manques terriblement, ta bont, ta simplicit, l'amour, le pardon et la patience qui t'ont anim tout au long de ton existence sont prsent un trsor pour moi. En ce triste vnement, o dans mon cur coule ce souvenir suave, nous, ton fils unique, ta fille et tes petitsfils avons une profonde pense pour toi qui as combl notre vie. Nous demandons tous ceux qui t'ont connue de formuler pieusement une prire ta mmoire. Pour que Dieu le Tout-Puissant te couvre de son immense Misricorde et te bnisse en Son Vaste Paradis.

PENSEE

AVIS D'INFRUCTUOSlTE
Conformment aux dispositions de

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par les commissions comptentes peuvent introduire un recours dans les dix jours compts partir de la date de la premire publication de lavis dattribution provisoire dans le BOMOP et dans les quotidiens nationaux, auprs du secrtariat de la commission des marchs ladresse suivante : Secrtariat de la commission des marchs SMIF, Direction gnrale BP 77 Meftah, Route de Dar El-Beida.

El Moudjahid/Pub

l'article 44 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, LE CHANTIER DE CONSTRUCTION des NAVALE DE BOU-HAROUN informe l'ensemble soumissionnaires concerns international n 01/13 portant la par l'appel d'offres national et

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Communication tablissement public de la Tldiffusion d'Algrie (TDA) Route de Bainem BP 50 Bouzarah - Alger

ANEP 303142 du 28/07/2013

Premire mise en demeure

El Moudjahid/Pub du 28/07/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

fourniture de : Moteurs marins propulsion ; qu'il a t dclar infructueux pour motif : OFFRES TECHNIQUES INCOMPLETES

complets avec accessoires de

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

L'Entreprise de Travaux de Btiment tous corps d'tat (ETB- TCE DJAAFRI AHMED) lisant domicile Ouled Ache, W. RELIZANE, titulaire du contrat n 419/E, relatif la ralisation des travaux des centres de diffusion TV & Radio FM dans la Wilaya de Sada, est mise en demeure de relancer et redynamiser le chantier en moyens humains et matriels et de remdier toutes carences constates, dans un dlai de 08 jours, compter de la premire parution de la prsente mise en demeure dans le BOMOP ou la presse nationale. Faute de quoi, les mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur seront prises l'encontre de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub
ANEP 533703 du 28/07/2013

dIREctIoN gENERAlE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 dIREctIoN dE lA REdActIoN

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REgIoNAUX coNStANtINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARRERIdJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIdI BEl-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 tIZI oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tlEMcEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 cENtRE AIN-dEFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlIcItE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNEMENtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPtES BANcAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSIoN Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dImpression de ouargla (SIA) dIFFUSIoN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 Est : SARl SodIPRESSE : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DIRECTION REGIONALE DE TIPASA REF: N 964/499/H.S/D.R.T/R/2013

Entreprise Nationale de Promotion Immobilire Socit par actions : SPA/ENPI Capital : 1 000 000 000,00 DA

ANEP 303251 du 28/07/2013

Dernire mise en demeure avant rsiliation

Vu le march de ralisation de 50/108 logements LSP TCE AnBenian approuv le 28/05/2008 sous le n 26/08 attribu l'entreprise SARL / REDJIBAT, domicilie la cit Billal, Kola, W. de TIPASA. Vu le retard enregistr dans la livraison du programme quinquennal 2005/2009. Vu la premire mise en demeure par voie de presse parue sur les quotidiens nationaux ENNAHAR 21/08/2012. L'entreprise SARL/REDJIBAT est mise en demeure sous quarante-huit (48) heures de remdier cette situation, faute quoi, le prsent march sera rsili aux torts exclusifs de l'entreprise suivant la rglementation des marchs publics.
Le Directeur Rgional

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU TRAvAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE CAISSE NATIONALE DES RETRAITES 34, rue Hassane-Benamane, Bir Mourad-Rais, Alger

AVIS DANNULATION de lattribution provisoire de march

NIF : 098516029000139

La Caisse Nationale des Retraites informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres restreint n01/2013 publi le 23/01/2013 dans le BOMOP et dans les quotidiens nationaux ECHOUROUKL'EXPRESSION- EL MOUDJAHID de l'annulation de l'attribution provisoire du march, relatif Action de Formation au profit des personnels de la Caisse Nationale des Retraites concernant Lot n 04 ARCHIVES au profit du soumissionnaire EFPM / PIGIER.
El Moudjahid/Pub
ANEP 533750 du 28/07/2013

Groupe SAIDAL REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE GROUPE INDUSTRIEL SAIDAL SPA R.W N 11 DAR EL-BEIDA - ALGER Tl /021.50.58.18 Fax/021.50.85.73 Groupe SAIDAL

et

LIBERTE

du

El Moudjahid/Pub

ANEP 303241 du 28/07/2013

El Moudjahid/Pub

A.O.N N 07/ATSIROP/GS/2013 En application des dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel n 12-23 du 18/01/2012, portant rglementation des marchs publics, il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national A.O.N n 07/ATSIROP/GS/2013 relatif aux fournitures et travaux de ramnagement d'un local en atelier de production pharmaceutique forme sirops, sis l'Unit de Constantine PHARMAL, que le march est dclar infructueux.
ANEP 303222 du 28/07/2013

AVIS D'INFRUCTUOSITE de l'appel d'offres national ouvert la concurrence

Dimanche 28 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

afik Djebbour quittera officiellement lOlympiakos le Pire. Lattaquant algrien, meilleur buteur du championnat grec la saison dernire, est mis sur le march aprs un long bras de fer avec sa direction. Lattaquant form lAJ Auxerre avait refus de prolonger son contrat qui prend fin en juin 2014, ce qui na pas du tout plu au Pire qui avait, dans un premier temps, somm lAlgrien de reprendre vite les entranements sous peine de reprsailles avant de sen raviser et consentir le transfrer. Un temps annonc en Turquie, cest trs probablement en Championship que Rafik Djebbour devrait poser ses valises. Lattaquant des Verts est en effet sur le point de finaliser avec Hull City. Le club anglais qui a dj accueilli Kamel Ghilas en son sein par le pass aurait tout conclu avec le dsormais ex-attaquant de lOlympiakos. Celui-ci devrait

Djebbour sur le point de finaliser avec Hull City

tre prsent sous peu, aprs que le club anglais eut trouv un accord avec son homologue grec sur lindemnit du transfert. Rafik Djebbour va donc devoir emboter le pas Djamel Abdoun, son ex-compre en lOlympiakos qui sest engag jeudi Nottingham Forrest (Championship, Angleterre), moyennant la coquette somme de 2 millions deuros. Il faut dire que Rafik Djebbour avait tout gagner en trouvant un club preneur dans les meilleurs dlais, sachant que cest sa place en quipe nationale quil mettait en jeu. Avec lavnement de Nabil Ghilas, parti cet t au FC Porto, et la trs probable arrive dIshak Belfodil, transfr lInter de Milan, les places en slection sont devenues chres, si bien que Rafik Djebbour courait le risque de se retrouver sur le carreau pour la suite des liminatoires au Mondial 2014. Amar Benrabah

LES VERTS EN VERVE

Sports

31 FC Grenade : Hassan Yebda retenu pour le match amical face Watford

Slimani va partir pour Nantes

LInter Milan sapprte formuler une offre Saphir Taider

La formation de lInter Milan (Serie A italienne de football) compte bientt formuler une offre concrte au FC Bologne, pour sattacher les services du milieu international algrien, Saphir Taider, rapporte hier le site spcialis Sky Sport. Aprs avoir suivi de prs le joueur algrien, la direction du club prsid par Massimo Moratti compte passer la vitesse suprieure sur le dossier Taider, en prparant une offre son homologue de Bologne. Outre lInter, le milieu des Verts est galement convoit par le

La nouvelle recrue algrienne de lInter Milan, Ishak Belfodil, figure dans le groupe retenu par lentraneur Walter Mazzarri pour partir demain aux tats-Unis pour la tourne dt ltranger, a indiqu vendredi le club de Serie A sur son site officiel. Le coach des Nerrazzuri a convoqu vingt cinq joueurs, dont quatre attaquants, pour cette tourne amricaine de prparation, au cours de laquelle lInter Milan prendra part la coupe internationale Guinness, prvue du 27 juillet au 7 aot, avec la partici-

Belfodil retenu pour une tourne en Amrique avec lInter Milan

pation de plusieurs quipes europennes, linstar de Chelsea, Milan AC et Juventus. Les partenaires de Belfodil disputeront galement un match amical contre le Real Madrid Saint Louis. Lex-attaquant de Parme a ouvert lundi dernier son compteur but sous les couleurs de lInter Milan face Vicenza (3-1) en amical Trentino, nord-est de lItalie. Ishak Belfodil (21 ans) a rejoint le club Nerrazzuri cet t en provenance du FC Parme, pour un contrat de 5 saisons.

Bayern Munich (Allemagne) et Liverpool (Angleterre). Sous contrat avec Bologne jusquen 2015, Taider pourrait quitter son club durant cette intersaison, une ventualit que refuse son entraneur, Stefano Pioli. Je veux et jespre que Taider restera avec nous pour une autre anne. Cest un joueur talentueux qui fera certainement une grande carrire, a-t-il affirm. Taider (21 ans) est arriv Bologne en 2011 en provenance de Grenoble Foot 38 (CFA/France), pour un contrat de quatre saisons.

Le directeur gnral de la SSA/CR Belouizdad, Malek Rda, a affirm que lattaquant international, Islam Slimani, va rcuprer son visa aujourdhui pour pouvoir senvoler en France et ventuellement sengager avec le FC Nantes, nouveau promu en Ligue 1 franaise. Slimani va rcuprer son visa dentre en France ce dimanche (aujourdhui, ndlr). Il devra senvoler dans la foule pour Nantes afin de signer ventuellement son contrat, a affirm le responsable belouizdadi. Le FC Nantes a propos un contrat de 4 ans lattaquant international algrien, Islam Slimani, pour lenrler durant lintersaison, selon la presse franaise spcialise. Le meilleur baroudeur des liminatoires de la coupe du monde 2014, zone Afrique, est trs sollicit en cette priode du mercato estival, mais rien nest encore fait pour linstant. Lattaquant du CR Belouizdad a dclar rcemment quil sera trs prochainement fix sur son avenir, tout en affirmant que son objectif tait la Ligue 1 franaise. Slimani (25 ans) stait illustr lors du dernier exercice, avec lquipe nationale, en inscrivant 9 buts, lors des liminatoires de la CAN 2013 et celles du Mondial 2014, devenant ainsi que le meilleur buteur actuel des Verts.

Le milieu international du FC Grenade (Liga espagnole de football), Hassan Yebda, qui revient dune blessure, a t retenu hier pour le match amical en dplacement face la formation de Watford (division 2 anglaise). Outre Yebda, lentraneur de Grenade, Lucas Alcaraz, a convoqu galement le milieu international algrien, Yacine Brahimi. Ayant t contraint dobserver une longue priode dindisponibilit en raison dune grave blessure au genou, contracte en fvrier 2012, Yebda a retrouv le chemin des terrains il y a quelques jours, loccasion du match amical face La Hoya Lorca (Div 3 espagnole) (2-0). Je me sens 100% de mes moyens. Jai effectu un excellent travail au centre de radaptation, et je pense que ma blessure nest quun mauvais souvenir, avait affirm Yebda rcemment la presse locale. Yebda (28 ans) stait fait oprer la suite de sa blessure, lors de sa premire saison Grenade. Il a effectu son retour la comptition dix mois aprs, avant de rechuter. La dernire apparition de Yebda avec lquipe nationale remonte au 12 novembre 2011 contre la Tunisie (1-0) en match amical disput Blida.

La Ligue de football professionnel (LFP) a informles clubs de Ligue 1 et de Ligue 2 que le flocage du logo de la LFP sur les maillots des joueurs est dsormais obligatoire. La dcision, applicable louverture de la nouvelle saison, concerne les deux catgories : seniors et U21. cet effet, lcusson apposer sur la manche ou la manchette gauche du maillot reprsentera le logo de la LFP selon le modle configur ci -dessus.

Le flocage du logo de la LFP sur les maillots des joueurs obligatoire

LIGUe De FOOTBALL PROFeSSIONNeL (LFP)

Le dfenseur des Verts, Carl Medjani, a effectu vendredi soir son baptme du feu avec sa nouvelle quipe, lOlympiakos Le Pire (div 1 grecque), loccasion du match amical disput face aux Allemands du VfB Stuttgart (0-0). Lentraneur espagnol de lOlympiakos, Michel, a lanc le joueur algrien dans le bain en seconde priode (65), lorsquil a effectu un large remaniement de son quipe. Medjani a fait son apparition en effet en compagnie de sept autres joueurs. Malgr ces nombreux changements, le club grec ne sera pas rellement dstabilis, sauf en fin de rencontre lorsque les Allemands russiront se crer une poigne doccasions, mais Medjani, auteur dune bonne entre, et sa dfense russiront prserver leurs filets vierges. LOlympiakos disputera un second match amical en terre allemande, aujourdhui face Hoffenheim. Medjani (28 ans) sest engag mercredi avec le club champion de Grce pour un contrat de trois saisons, en provenance de lAS Monaco. Carl Medjani aurait donn la priorit au challenge europen (Ligue des champions) auquel prendra part lOlympiakos la saison prochaine.

Carl Medjani effectue son baptme du feu avec lOlympiakos

Dimanche 28 Juillet 2013

Ptrole Le Brent 107,08 dollars

La formation dartisans en construction traditionnelle constituera le thme gnrique de la 13e dition du workshop international dt, prvu du 10 au 24 aot prochain Oran, a-t-on appris des organisateurs.

La formation en construction traditionnelle, thme gnrique

13e DITION DU WORKSHOP INTERNATIONAL DT ORAN

Monnaie L'euro 1,327 dollar

D E R N I E R E S
Enterrement de lopposant Mohamed Brahmi
TUNISIE

rganise par lassociation Sant Sidi El Houari (SDH) en collaboration avec lassociation du centre danimation des quartiers de la ville de Bordeaux (France), cette rencontre verra la participation de quelque 60 jeunes dont 15 reprsentants un nombre de pays, dont la France et la Norvge, a indiqu le prsident dassociation, M. Kamel Brixi. Des ateliers de restauration, de reboisement, de jardinage et des visites aux sites archologiques et historiques dont recle Oran sont programms cette occasion, en plus dactivits culturelles et rcratives et des confrences traitant de lhistoire de lAlgrie, de ses traditions, de coutumes et de la jeunesse africaine. Le workshop dt permettra aux participants de senqurir des ralisations de lAlgrie, dchanger les ides et de prsenter des expriences de jeunes sur les modes de

pratique de la citoyennet et sa propagation en milieu juvnile. Lassociation SDH offre 50 postes en ateliers de formation de jeunes aux mtiers artisa-

naux, de produits utiliss en btiment dont le gypse, la pierre taille et la ferronnerie. La formation est encadre par des spcialistes.

21,39 tonnes de denres impropres la consommation ont t saisies depuis le dbut du ramadhan dans les wilayas de Batna, Constantine, Oum El Bouaghi, Tbessa, Khenchela et Biskra, a indiqu hier le directeur rgional du commerce dont le sige est Batna. Prcisant que la valeur des produits saisis (viandes, produits laitiers, boissons, ptisseries, ptes et autres) dpasse les 2,55 millions de dinars, M. Brahim Khidri a ajout que les services de contrle des six wilayas cites ont ralis

21 tonnes saisies dans six wilayas de lEst

DENRES IMPROPRES LA CONSOMMATION

durant la premire quinzaine du mois de ramadhan 11.749 interventions ayant donn lieu 3.299 verbalisations et 174 propositions de fermeture. Le montant de la fraude lie au dfaut de facturation et labsence daffichage des prix a atteint, durant la mme priode, 287,26 millions de dinars, a indiqu le mme responsable, faisant savoir que 400 brigades de contrle ont t mobilises travers les six wilayas relevant de cette direction.

Des vents violents ont endommag 18 habitations rurales vendredi dernier dans la commune de Larbaa (w. Tissemsilt), at-on appris hier auprs des services de la protection civile. Ces vents forts ayant accompagn des chutes de pluie ont caus des dgts aux toitures de 18 foyers aux villages de Sfiat (7 foyers), Chahmia (6) et Toufah (5). Aucune perte humaine na t dplore cause des intempries, selon les mmes services. Une commission technique a t mise sur pied par les services de la commune de Larbaa pour prendre les mesures ncessaires.

Des vents violents endommagent 18 habitations Larbaa

TISSEMSILT

Lopposant tunisien, Mohamed Brahmi, a t enterr hier Tunis alors que se poursuivaient les manifestations de colre aprs le retrait dau moins 52 dputs de lAssemble nationale constituante. Mohamed Brahmi a t assassin jeudi dernier dans le deuxime crime politique perptu en Tunisie aprs celui de Chokri Belaid le 6 fvrier dernier. Paralllement ces obsques auxquelles taient prsentes des personnalits politiques et syndicales, des milliers de Tunisiens ont manifest dans les rues de Tunis scandant des slogans dnonant le crime politique et appelant au renversement du gouvernement, le jugement des assassins du dfunt Brahmi, et identifier les commanditaires de cet assassinat quils ont qualifi de planifi . Les manifestants ont revendiqu galement la dissolution de lAssemble constituante, le renversement du gouvernement et la fin de la lgitimit de la transition, alors que des hlicoptres survolaient le ciel de Tunis. Avant la mise en terre du dfunt, une voiture de la police a explos du ct de la Goulette, devant le centre des garde-frontires maritimes, dans la banlieue de Tunis, sous leffet dune bombe artisanale, selon une source scuritaire.

LUMA condamne vigoureusement lassassinat de lopposant tunisien

LUnion du Maghreb arabe (UMA) a vigoureusement condamn, hier, lassassinat de Mohamed Brahmi, coordinateur gnral du Mouvement populaire et membre de lAssemble nationale constituante en Tunisie, en exhortant toutes les parties tunisiennes rejeter la violence, a indiqu le secrtariat gnral de lUMA dans un communiqu. LUMA dnonce avec force cet acte criminel que les commanditaires ont choisi de perptrer le jour de la clbration de lanniversaire de la proclamation de la Rpublique, en vue de porter atteinte la Tunisie et au processus dmocratique entam grce la rvolution bnie . A ce titre, le secrtariat gnral dont le sige est Rabat, a exhort, toutes les parties rejeter la violence ainsi que tout ce qui est de nature introduire la violence dans la vie politique et viter que le pays sombre dans le chaos.

RAPT ET ASSASSINAT DUNE FILLETTE DE DEUX ANS MOSTAGANEM

Les services de la sret de wilaya de Mostaganem ont arrt, vendredi dernier, des suspects dans le rapt et lassassinat dune fillette de deux ans rsidant ha Kadous El Meddah, Tijditt, au chef-lieu de wilaya, a-t-on appris hier auprs de ce corps de scurit. Pour rappel, la fillette a t poignarde deux fois au niveau de lpaule. La victime (B. Nadia) na plus donn signe de vie depuis jeudi dernier aux environs de 14 heures hai Kadous El Meddah, o elle jouait ct de la maison parentale. Vendredi matin, son corps a t retrouv abandonn proximit du domicile de ses parents. La dpouille de la victime a t inhume vendredi Mostaganem aprs avoir subi une autopsie lhpital dOran, a ajout la mme source.

Arrestation de suspects

HANDBALL- CHAMPIONNAT DU MONDE 2013 (SENIORS-DAMES)

La slection algrienne des seniors-dames de handball entamera le championnat du monde 2013, prvu en Serbie, du 6 au 22 dcembre prochain, face au Brsil, selon le programme de la comptition publi par la Fdration internationale de handball (IHF). LAlgrie voluera dans le groupe B, domicili Nis, aux cts de la Serbie (pays hte), le Japon, le Danemark, la Chine et le Brsil.

LAlgrie dbutera face au Brsil le 7 dcembre

HANDISPORT- MONDIAUX-2013 DATHLTISME (8e J)

FUSILLADE DANS UN QUARTIER HISPANIQUE DE MIAMI

Sept personnes, dont le suspect, ont t tues aprs une prise dotages entame vendredi soir et acheve hier au petit matin dans le quartier hispanique de Hialeah, Miami, en Floride (sudest), a annonc la police. Six personnes innocentes sont mortes, ainsi que le suspect lorigine de la prise dotages , a dclar le sergent Eddie Rodriguez, porte-parole de la police de Hialeah, un quartier au nord-est de Miami. Celui-ci a prcis que les motivations du preneur dotages ntaient pas encore connues.

Sept morts

Lathlte algrienne Nassima Safi a conserv son titre mondial du concours du disque (F58), en simposant, hier Lyon, lors de la 8e et avant-dernire journe des Championnats du monde dathltisme handisport. Dans un concours du lancer du disque, classes jumeles (F57/58), qui a regroup dix comptitrices, Safi sest adjuge la mdaille dor, avec la cl un nouveau record du monde la table de cotation avec 1.031 points, totaliss grce son 5e essai estim 42,05m. LAlgrienne a pris la premire position ds son 1er essai (39,85 m), puis (39,98 m) au 3e essai, avant de sceller le concours au 4e essai. Je devais confirmer mon titre remport Christchurch en Nouvelle-Zlande (dernire dition du mondial en 2001). Ce ntait pas facile car mes concurrentes staient autant prpares que moi. Jai gr le concours jusqu la fin, avec la cl un record du monde. Je suis heureuse et fire dhonorer mon pays , a dclar Safi.

LAlgrienne Nassima Safi conserve sa couronne mondiale du disque

Les ngociations entre Palestiniens et Israliens doivent reprendre mardi prochain Washington aprs prs de trois ans de suspension, a annonc hier un responsable palestinien. Des responsables amricains seront prsents ces pourparlers qui seront dirigs ct palestinien par le ngociateur en chef, Sab Erakat, et ct isralien par la ministre de la Justice, Tzipi Livni, a dclar ce responsable. Les ngociateurs doivent se rencontrer demain soir pour un dner informel, a-t-il prcis. Jeudi, le ministre isralien du Dveloppement rgional, Sylvan Shalom, a affirm que les ngociations reprendraient probablement mardi. A lissue de son sixime voyage dans la rgion, le secrtaire dEtat amricain John Kerry a annonc la semaine dernire un accord pour une reprise prochaine des pourparlers de paix gels depuis septembre 2010. Ces pourparlers avaient rapidement tourn court en raison de diffrends sur la question dEl QodsEst et la colonisation isralienne en Cisjordanie occupe. Palestiniens et Israliens ne se sont pas rencontrs officiellement pour ngocier dun rglement de leur conflit depuis septembre 2010.

Dbut mardi des ngociations entre Palestiniens et Israliens

PROCHE-ORIENT

Une secousse tellurique de magnitude 3,2 degrs sur lchelle ouverte de Richter a eu lieu hier (13h55) dans la wilaya de Guelma, a indiqu le Centre de recherche en astronomie et astrophysique et gophysique (CRAAG). Lpicentre de la secousse a t localis 6 km au sud-ouest de Guelma, prcise le CRAAG dans un communiqu.

Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrs Guelma

SISME