ETA-PC

L o g i c i e l pour la mise en service

de

ETA 2000

V 1.0

www.anep-electronic.com

SOMMAIRE

Sommaire............................................................................................................................. Gnralits................................................................................................................... Raccordements.................................................................................................................... Lancement du logiciel......................................................................................................... Ecran principal.................................................................................................................... Descriptif..................................................................................................................... Programmation des noncs dtages................................................................................. Enregistrement des chiers............................................................................................ Enregistrement dans ETA 2000..................................................................................... Liste des phrases...........................................................................................................

2 3 4 5 6 7 8 10 11 12

ANEP SA

Logiciel de programmation ETA-PC pour

ETA 2000 EVO 1.0

Page 2

Gnralits

Le systme ETA 2000 dvelopp par la socit ANEP a pour but dnoncer un message en synthse vocale dans la cabine dascenseur lors de larrive un tage. Il est compos dun circuit lectronique install en machinerie ou sur la cabine et se programme laide dun PC portable quip du logiciel ETA-PC. ETA 2000 a pour fonction dinformer prcisment lusager sur les tages desservis, par des messages que linstallateur aura soigneusement slectionns dans la sonothque fournie. Linstallateur, pour tre au plus prs des exigences demandes par le site, pourra ventuellement ajouter dautres messages par importation de fichiers sons dans le logiciel de programmation. ATTENTION : suivez bien les instructions de mise en service de la notice prsente et veillez paramtrer correctement celui-ci en vue dobtenir un fonctionnement optimal.

ANEP SA

Logiciel de programmation ETA-PC pour

ETA 2000 EVO 1.0

Page 3

RACCORDEMENTS
Connectez lordinateur portable par lintermdiaire du cordon srie RS 232 (M/F db9) la carte ETA 2000 comme indiqu ci-dessous.

Vers PC portable

Le circuit ETA 2000 doit tre sous tension pour permettre la communication avec lordinateur, et le micro interrupteur plac sur le circuit sur la position "PROG".(Voir illustration ci-dessous)

ANEP SA

Logiciel de programmation ETA-PC pour

ETA 2000 EVO 1.0

Page 4

LANCEMENT DU LOGICIEL
Lancer lapplication ETA-PC partir du bureau Windows, le message suivant apparait:

Cliquer sur "OK" pour continuer, et la fentre principale du logiciel apparat comme suit:

ANEP SA

Logiciel de programmation ETA-PC pour

ETA 2000 EVO 1.0

Page 5

CRAN PRINCIPAL

Dplacez le curseur laide des touches de tabulation et appuyez sur la touche "ENTRE", utilisez les touches de fonctions, la souris ou le trackpad de lordinateur. Ce menu permet de rgler tous les paramtres de ETA 2000.

2
Lcran principal de ETA-PC est divis en 5 secteurs diffrents : 1 2 3 4 5

Liste des messages disponibles dans la sonothque du logiciel Liste des messages slectionns pour la programmation de ETA 2000 Liste des messages nnoncs par ETA 2000 sur un tage dfini Slection du type de lecture ou dinterface Longueur totale des phrases programmes

ANEP SA

Logiciel de programmation ETA-PC pour

ETA 2000 EVO 1.0

Page 6

Descriptif

Liste des phrases et sons dans la sonothque

Slection de la catgorie des phrases

Slection du type dinterface

Programmer ETA 2000

Ecouter une annonce

Slectionneur de niveau

Liste des phrases et sons programmer

Liste des phrases noncer chaques

Insertion dune pause

Temps total des messages disponibles

Programmation des messages (Si ETA 2000 coupl un contrleur)

ANEP SA

Logiciel de programmation ETA-PC pour

ETA 2000 EVO 1.0

Page 7

PROGRAMMATION DES NONCS DTAGES

Slectionner la catgorie de messages programmer dans ETA 2000 en cliquant sur le menu en partie suprieure de la fentre principale

Une liste apparat alors dans le champ "Sons et phrases disponibles". En double cliquant sur les messages choisis, ceux-ci vont alors basculer dans le champ situ en dessous "Sons et phrases programmer dans ETA 2000". En cas derreur, un clic droit sur la phrase ou le son indsirable va permettre de le retirer de la liste, aprs une demande de confirmation. Il est inutile de slectionner plus dune fois le mme message attribuer plusieurs niveaux diffrents. Exemple: Le "gong" pourra servir en ouverture des messages chaque tage, slectionner une seule fois et double cliquer dessus la demande.

ANEP SA Logiciel de programmation ETA-PC pour

ETA 2000 EVO 1.0

Page 8

Ltape suivante consiste numrer pour chaque tage les messages souhaits. Pour cela, au pralable, slectionner ltage concern pour la programmation en agissant sur les curseurs comme indiqus ci-dessous.

Slectionner le niveau programmer

Ensuite, attribuer un nonc pour ltage concern, en double cliquant sur la phrase ou le son plac dans le champ "Sons et phrases programmer dans ETA 2000". Comme prcedement, en cas derreur, un clic droit sur la phrase ou le son indsirable, permet de le retirer de la liste aprs une demande de confirmation. Un maximum de 8 phrases/sons est posible par tage

ANEP SA Logiciel de programmation ETA-PC pour

ETA 2000 EVO 1.0

Page 9

Pour une meilleure comprhension des noncs, il est possible dinsrer une pause de 100 millisecondes 12,5 secondes entre deux messages sonores. Pour cela, il suffit de cliquer sur la touche "Insrer pause" et de renseigner le champ situ ct (De 1 125 ms).

Avant denregistrer les donnes, il faut renseigner les informations relatives au fonctionnement de ETA 2000 et son type dinterface dans le champ comme indiqu ci-dessous.

Type de capteur de lecture

Les impulsions proviennent du contrleur Un dialogue par liaison srie est tabli avec le contrleur ou une alim. TMS485/BIN

Enregistrement des fichiers

Une fonction denregistrement des fichiers permet de les retrouver pour une sauvegarde ou une autre programmation pour une installation quivalente. Il suffit pour cela de nommer le fichier dans le champ rserv cet effet et de cliquer sur la touche "Enregistrer" Lenregistrement seffectue dans un fichier interne de ETA-PC.

Un clique sur la touche "Nouveau" ouvre un fichier vierge Un clique sur la touche "Supprimer" efface le fichier visible dans la fentre Les flches 7 et 3 permettent de naviguer dans les fichiers dj enregistrs

ANEP SA

Logiciel de programmation ETA-PC pour

ETA 2000 EVO 1.0

Page 10

Enregistrement dans ETA 2000

Lenregistrement des messages et sons dans ETA 2000 sopre lorsque toutes les tapes prcdentes ont t effectues. Il suffit pour cela de cliquer sur la touche "Programmer ETA 2000".

Le message suivant apparat, vrifier que le micro interrupteur plac sur le circuit lectronique de ETA 2000 est sur la position "PROG" et que le PC portable est bien connect sur ce mme circuit. Si oui, cliquer sur "OK".

Le transfert des donnes de lordinateur portable vers ETA 2000 peut durer quelques secondes quelques minutes suivant le nombre de messages et le nombre de niveaux de l installation. Une fentre souvre permettant de suivre lvolution de lenregistrement en cours.

Une fois lenregistrement termin, il est possible dcouter le(s) message(s) destin(s) ltage concern en cliquant sur licne ci-dessous. Vrifier auparavant que le micro interrupteur sot toujours positionn sur "PROG" et le PC portable sot connect ETA 2000.

ANEP SA

Logiciel de programmation ETA-PC pour

ETA 2000 EVO 1.0

Page 11

Liste des phrases

Une liste des phrases et sons peut tre disponible en cliquant sur le menu "ETA 2000" partir de lcran principal, puis "Liste des phrases"

Il est possible dimporter et de modifier la sonothque d ETA 2000 avec des fichiers (.hex) contenant des phrases ou/et des sons se trouvant sur l ordinateur. Pour cela, il faut slectionner ce(s) fichier(s) laide de la touche "Parcourir" et slectionner le dossier. Pour une meilleure visualisation de lnonc de chaque fichier, remplir le champ "Composer la phrase de lnonc", celle-ci apparatra alors dans la colonne de droite de cette liste Texte de la phrase. Cette colonne permet didentifier facilement les diffrents fichiers messages. Il est possible de modifier ou ajouter des phrases ou des sons dans les catgories existantes, il suffit pour cela de cliquer sur longlet du champ "Entrer ou slectionner une catgorie". Cliquer ensuite sur la touche "Ajouter". Pour supprimer une phrase ou un son, slectionnez la (les) dans la liste et cliquez sur "Supprimer".

ANEP SA

Logiciel de programmation ETA-PC pour

ETA 2000 EVO 1.0

Page 12

PROG:

DATE:

LE SERVICE APRS VENTE EST ASSUR PAR

SAVTEL
Tel : 01 45 69 28 00

4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Lger Fax : 04 45 69 75 45

http://www.anep-electronic.com
V1.0

ANEP SA

Logiciel de programmation ETA-PC pour

ETA 2000 EVO 1.0