TLS URVEI LLANCE

P OU R MA NU V R E S
OPTIMA 4000
- " 3 ' 3 & / $ &
www.anepstore.com
ULYSSE
ULYSSE
Page 2
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
TLSURVEILLANCE POUR MANUVRE OPTIMA 4000
SOMMAIRE
Sommaire ................................................................................................... page 2
Pralable .................................................................................................... page 3
Principe ...................................................................................................... page 4
Implantation ............................................................................................. page 5
Description circuit ULYSSE ................................................................ page 6
Description circuit ATLAS ................................................................... page 7
Raccordements .................................................................................... page 8
Raccordements (suite) ....................................................................... page 9
Prsence technicien ............................................................................ page 10
Codage des adresses ............................................................................... page 11
Programmation en MODE TLSURVEILLANCE
Initialisation ................................................. page 12
Envoi des donnes dalarme ..................... page 13
Mode daffichage ........................................ page 14
Lecture des mmoires ................................ page 15
Temporisation de conversation ................ page 15
Annonces sonores en cabine .................... page 15
Ennoncs dtages en cabine .................... page 16
Test de ligne tlphonique ......................... page 16
Programmation en MODE TLPHONE
Initialisation ................................................. page 17
Appels priodiques ..................................... page 17
Programmation de lhorloge ..................... page 17
Test de batterie ............................................ page 18
Alarme et fin dalarme ............................... page 18
Configuration haut-parleurs TITAN ....... page 18
Lecture des mmoires ................................ page 19
Temporisation de conversation ................ page 19
Code didentification .................................. page 19
Validation du haut-parleur ULYSSE ....... page 20
Programmation des numros tlphoniques .................................. page 21
Reccapitulatif ........................................................................................... page 22
Garantie ..................................................................................................... page 23
Page 3
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PRALABLE

ULYSSE t dvelopp par la socit ANEP pour les objectifs
suivants:
s
Assurer une liaison phonique bidirectionnelle entre un usager
bloqu dans un ascenseur et un centre de rception des alarmes.
s
Analyser et envoyer les dfauts de fonctionnement de lascenseur
par bus de communication avec les manuvres OPTIMA 4000.
s
Optimiser la qualit du service aprs vente des ascenseurs au
travers des informations analyses par le systme.
La restitution dinformations issue de la tlsurveillance ULYSSE
dpend essentiellement de la qualit avec laquelle le systme a t mis
en uvre.
(Pose, raccordement, liaisons, programmation, paramtres, etc)
Page 4
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PRINCIPE
La manuvre de lascenseur communique en permanence avec ULYSSE
par lintermdiaire du bus RS 485. Lorsquune anomalie de fonctionnement
est dtecte, elle est aussitt transmise au centre de rception des alarmes.
Deux montages possibles :
ULYSSE intgr
dans la manuvre
ULYSSE spar
de la manuvre OPTIMA 4000
Bus de liaison
B
U
S

D
E

L
I
A
I
S
O
N
OPTIMA 4000
Page 5
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
IMPLANTATION
Page 6
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
DESCRIPTION CIRCUIT ULYSSE
j -
Borniers de raccordement (voir dtails page 9)
k -
Batterie 12V 2,2Ah
l -
Haut-parleur
m -
Led (non utilise)
n -
Validation liaison RS485 D
j
k
j
l
m
n
Page 7
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
DESCRIPTION CIRCUIT ATLAS
j -
Cavalier de validation de la pile
de sauvegarde de lhorloge
k -
Pile de sauvegarde
l -
Led 1 : Visualisation par clignotements de la communication
entre la manuvre et ULYSSE
-
Led 2 8 : Visualisation par clignotement de la liaison entre le(s)
module(s) ULYSSE secondaire(s)
m -
Clavier de programmation
n -
Led de dcroch de la ligne tlphonique
o -
(non utilise)
p -
Etiquette de n de srie/code de programmation
q -
Prise de programmation USB (non utilise)
r -
Dip-switch dadressage de modules
o
j kl
p
n
r q
m
Page 8
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
RACCORDEMENTS (suite)
LIAISON MANUVRE (RS485): A raccorder sur le circuit de la
manuvre. Utiliser un cble blind et raccorder le blindage la masse (Un
seul ct).
ECLAIRAGE CABINE 230Vac : Raccorder linformation de prsence de
lclairage en cabine (230Vac maximum)
ALIM. 24Vcc : Alimentation de ULYSSE provenant de la manuvre
OPTIMA 4000.
INFO RELAIS ou SIRNE 12Vcc : La sortie est active ds lappui
sur le bouton dalarme. La bobine dun relais (report dalarme) ou une sirne
peuvent tre connectes sur ces bornes (12Vcc/100 mA/1,2W maximum).
REPORT ALARME : Sortie par contact secs (sans tension) de relais.
A raccorder en NO sur les entres alarme (+24V) et (ALA) de la
manuvre.
BATTERIE
12V 2,2 Ah
ALIM.
24Vcc
L
I
G
N
E

T
E
L
.
E
C
L
A
I
R
A
G
E
S
E
C
O
U
R
S

1
2
V
+
R
S

4
8
5
I
S
O
L

E
0V A B
I
N
T
E
R
P
H
O
N
E
(
T
e
c
h
.
/
P
o
m
p
i
e
r
s
)
(
G
a
r
d
i
e
n
)
P
H
O
N
I
E

T
I
T
A
N
(
C
a
b
i
n
e
)
+

P
r
o
v
e
n
a
n
t

d
e
l
a

m
a
n

u
v
r
e
S
I
R
E
N
E

1
2
V
c
c


5
W
+
V
E
R
S

O
P
T
I
M
A
(
b
o
r
n
e

A
L
A
)
+
NON
UTILIS
LUMIRE
CABINE 230Vac
I
N
T
E
R
P
H
O
N
E
V
U
L
C
A
I
N
P
H
O
N
I
E

K
O
M
B
O
-
F
(
C
u
v
e
t
t
e
)
L
I
G
N
E

T
E
L
.
(
r
e
p
o
r
t
.
)
NON
UTILIS
NON UTILIS
RS485
B

A
V
O
Y
A
N
T
S
V2 - VERT
V1 - JAUNE
12Vcc/1W max
P
R

S
E
N
C
E
T
E
C
H
N
I
C
I
E
N
V
O
Y
A
N
T
T
E
C
H
N
I
C
I
E
N
Page 9
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
RACCORDEMENTS (suite)
LIGNE TEL : Raccorder les 2 fils de la ligne tlphonique.
NOTA : La ligne tlphonique possde les caractristiques suivantes
- Tension 48Vcc ( 5V) sur ligne raccroche
- Tension 10Vcc (env.) sur ligne dccroche
KOMBO-F : Raccorder la phonie cuvette KOMBO-F avec 2 fils (blinds).
INTERPHONE : Raccorder les 2 fils (bus interne) du(des) module(s)
dinterphonie(s) TECHNICIEN/POMPIERS et/ou TECHNICIEN/
GARDIEN.
INTERPHONE : Raccorder les 2 fils (bus interne) du (des) module(s)
dinterphonie(s) VULCAIN.
TITAN PHONIE : Raccorder les 2 fils provenant de TITAN sur le toit
de la cabine.
ECLAIRAGE SECOURS : Raccorder lclairage de secours en cabine.
(12Vcc/0,5A/6W maximum)
VOYANTS : A raccorder sur les voyants jaune (V1) et vert (V2) si prsents
en cabine. (12Vcc/0,1A/1W par voyant)
INTERPHONIE : Raccorder les 2 fils (bus interne) du (des) module(s)
dinterphonie(s) VULCAIN.
PRSENCE TECHNICIEN :
Raccorder linterrupteur de prsence
du technicien
D
( contact sec sans tension)
- voir aussi page suivante -
VOYANT TECHNICIEN :
Raccorder le voyant de prsence
du technicien (12Vcc / 1W max.)
RS485 ISOLE : Bus de liaison sur 3 fils blinds utilis pour la communication
entre plusieurs ULYSSE et report de la ligne tlphonique.
NOTA; Dans le cas de plusieurs modules ULYSSE relis par bus, raccorder la
ligne tlphonique sur chaque circuit ULYSSE, et effectuer la programmation
sur chaque module.
circuit ULYSSE
SIRNE7DD
3 5 $
IIAISON RS485
A B uV IIGNE2
P E N D E N 1 I F
1I1AN
EcSc12V V1 V2 V3 COM
KOMBO
F
IN1ERPHONE
POMPIERS GARDIEN
1EI
I N1 E RP HONI E
VUICAIN
PRESENCE
1ECHNICIEN
VOYAN1
1ECHNICIEN
TECHNICIEN
ABSENT
TECHNICIEN
PRSENT
Page 10
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PRSENCE TECHNICIEN
Entre Prsence techniciensur circuit ULYSSE :
Lentre doit tre court circuite (voir schma page prcdente) pour
activer la "prsence technicien".
Cette entre est permanente, quand le court-circuit est enlev, le
technicien est considr absent.
NOTA : La prsence technicien est annule automatiquement
aprs 30 dplacements de lappareil.

Prsence technicien sur TITAN ou KOMBOF :
La fonction de "prsence technicien" est effective lors de lappui sur
le bouton vert de TITAN ou KOMBO-F.
La led verte clignote sur TITAN ou KOMBO-F en "prsence
technicien"
R-appuyer sur le bouton vert pour sortir du mode de "prsence
technicien".
Prsence technicien sur clavier ULYSSE :
Il est galement possible de modifier ltat de la "prsence technicien"
partir du clavier ULYSSE.
Squence 77 Basculement de ltat de "prsence technicien"
NOTA : En "prsence technicien" le voyant N3 sallume (MODE 1)
Prsence technicien sur OPTIMA 4000 :
La fonction de "prsence technicien" peut aussi tre effectue sur la
manuvre en raccordant lentre PTE de l OPTIMA 4000.
Voir notice OPTIMA 4000.
Page 11
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
CODAGE DES ADRESSES PAR DIP-SWITCHES
Chaque circuit ATLAS est quip dun bloc de 4 dip-switches
placs du ct gauche de la carte (voir
r
page 7).
Lorsque plusieurs circuits ULYSSE (jusqu 8 ascenseurs) sont
utiliss pour une seule ligne tlphonique, il faut attribuer une
adresse en basculant le(s) dip-switch(es), comme indiqu dans le
tableau suivant.
ASCENSEUR
MODULE
ADRESSE
SWITCH
1
SWITCH
2
SWITCH
3
SWITCH
4
N1 1 OFF OFF OFF OFF
N2 2 ON OFF OFF OFF
N3 3 OFF ON OFF OFF
N4 4 ON ON OFF OFF
N5 5 OFF OFF ON OFF
N6 6 ON OFF ON OFF
N7 7 OFF ON ON OFF
N8 8 ON ON ON OFF
4
3
2
1
ON OFF
Page 12
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PROGRAMMATION
MODE
TLSURVEILLANCE
MODE
TLPHONE
Aprs avoir raccord correctement les informations sur le circuit
ULYSSE, effectuer la programmation comme indiqu ci-dessous.
La programmation seffectue sur le clavier dispos sur le circuit ATLAS.
(Voir
l
page 7). Avec ULYSSE, le clavier de la phonie TITAN est inactif.
4
Entrer le code daccs la programmation
(Numro de srie de la carte ATLAS)
Procdure dinitialisation :
Le numro tlphonique de Drieux-Combaluzier
est automatiquement enregistr en mmoire 05 et
Lhorloge de lOPTIMA est programme pour
quun appel priodique soit effectu.
ULYSSE annonce Initialisation valide si lappel priodique est transmis
avec succs au PC de Drieux-Combaluzier.
Dans le cas contraire, ULYSSE annonce ;
Erreur, ligne occupe
Erreur, centre de tlsurveillance ne rpond pas
Erreur, liaison centre de tlsurveillance (erreur de liaison avec
modem de rception)
Anomalie ligne tlphonique (pas de tonalit)
Initialisation erreur (lappel priodique nest pas envoy par
OPTIMA)
COMPOSER LA
SQUENCE
80
Page 13
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PROGRAMMATION
MODE
TLSURVEILLANCE
MODE
TLPHONE
Squence 83 Fonction identique 80 sauf que le contenu de
la mmoire 05 nest pas modifi.
Squence 82 Le contenu de la mmoire 05 devient le
numro par dfaut de DRIEUX-COMBALUZIER.
Squence 85 Initialisation en mode tlphone.
ULYSSE annonce Initialisation dbut et
effectue un appel priodique au PC de
DRIEUX-COMBALUZIER
Validation de lenvoi des donnes dalarme vers mmoire 00 (PC jour) :
Cette fonction est valide par dfaut pour DRIEUX-COMBALUZIER
Appuyer sur la touche 5
Appuyer nouveau sur la touche 5 pour modifier
Page 14
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PROGRAMMATION
MODE
TLSURVEILLANCE
MODE
TLPHONE
Programmation du mode daffichage :
Squence 41 MODE 1 Les voyants montrent ltat de la
prsence technicien si celle-ci est
initialise.
Squence 42 MODE 2 Les voyants montrent ltat de la
communication avec lOPTIMA et
les autres modules ULYSSE.
MODE 1
MODE 2
L I AI SONS
Led

Communication avec OPTIMA

Led

Initialis
Led

Technicien prsent
Led

non utilis
Led

non utilis
Led

non utilis
Led

non utilis
Led

non utilis
Led

Communication avec OPTIMA

Led

Communication avec ESCLAVE 2

Led

Communication avec ESCLAVE 3

Led

Communication avec ESCLAVE 4

Led

Communication avec ESCLAVE 5

Led

Communication avec ESCLAVE 6

Led

Communication avec ESCLAVE 7

Led

Communication avec ESCLAVE 8

L I AI SONS
Page 15
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PROGRAMMATION
MODE
TLSURVEILLANCE
MODE
TLPHONE
Lecture des mmoires :

Entrer
m
suivi du numro de mmoire.
Exemple:
m
01 ..... lecture de la mmoire 01

Dans le cas de lutilisation de ULYSSE en mode phonie (sans
tlsurveillance), seuls les mmoires 01 et 04 sont programmer.
Temporisation de conversation :
Entrer #7 puis entrez le temps de conversation (en minutes)
suivi de la touche #.
Pour la lecture faire
m
7
Code didentification :
Cest le code ascenseur qui sera envoy la centrale de rception et
dans le combin tlphonique de rception des appels en phonies,
par exemple le numro dascenseur.
Entrer #9 suivi du numro dindentification puis la touche #
pour valider
Lecture :
m
9
Validation des annonces sonores en cabine :
Des annonces peuvent tre difuse dans la cabine pour informer
lusager.

Entrer #66 pour valider la fonction des annonces en cabine.

Appuyer nouveau sur la touche 6 pour changer la
configuration
Les annonces possibles sont les suivantes :

Vous tes devant la cellule Attention la marche

Ascenseur complet Anomalie ligne tlphonique
Ascenseur en surcharge Etage condamn
Page 16
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PROGRAMMATION
MODE
TLSURVEILLANCE
MODE
TLPHONE
Validation des noncs dtages en cabine :
Des annonces peuvent tre difuse dans la cabine chaque tage
pour informer lusager du niveau atteint.

Entrer #68 pour valider la fonction des noncs dtages.
Entrer #69 pour dvalider la fonction.
Programmation du nom du prestataire par synthse vocale :
Lors du dpart de lalarme, le nom de la socit prestataire de
service est nonc par la synthse vocale.

Entrer #8 et 1 = Drieux Combaluzier
2 = ThyssenKrupp
3 = Neutre
Validation du test de ligne tlphonique :
La ligne tlphonique est teste 1 fois par heure.

Entrer #65 pour valider la fonction de test de la ligne.

Appuyer nouveau sur la touche 5 pour changer la
configuration.
Validation de lcoute de la ligne tlphonique sur le HP ULYSSE :
Il est possible dcouter les transferts en code DTMF sur la ligne
tlphonique.

Entrer
mm
pour valider la fonction
Ce mode est automatiquement annul au bout de 10 minutes
Page 17
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PROGRAMMATION
MODE
TLSURVEILLANCE
MODE
TLPHONE
Initialisation mode tlphone :
ULYSSE annonce Initialisation dbut et lance
un appel en composant le numro tlphonique au
PC de DRIEUX-COMBALUZIER.
Numro dappel priodique par dfaut :
Pour modifier ce numro, programmer le numro dsir dans la
mmoire 05 , ensuite composer la squence 82.
Le nouveau numro remplace en mmoire 05 le numro
programm par dfaut.
Appels priodiques en mode tlphone :
ULYSSE utilise sa propre horloge pour dclencher les appels
priodiques.
Programmation de lhorloge :
Composer sur le clavier ULYSSE la squence #61 et suivre les
annonces. (Lanne est compose de quatre chiffres)
La lecture seffectue en composant la squence m61
Programmation de lheure dappel priodique :
Composer la squence #64 et suivre les annonces.
La lecture seffectue en composant la squence m64
COMPOSER LA
SQUENCE
85
Page 18
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PROGRAMMATION
MODE
TLSURVEILLANCE
MODE
TLPHONE
Test de la batterie :
Ce test est maintenu et se produit lors de lappel priodique.
Alarmes :
Toutes les alarmes sont transmises immdiatement (donnes et
phonie)
Fin dalarme :
Si une alarme est en cours, un appui sur le bouton "prsence
technicien" provoque lenvoi de la fin dalarme.
Dialogue OPTIMA :
Le dialogue entre ULYSSE et lOPTIMA est inhib en mode
tlphone.
Programmation des haut-parleurs de TITAN :
Le mode de fonctionnement et la configuration des phonies
installes peuvent tre modifis partir du clavier de ULYSSE.
Par dfaut TITAN valide la sortie qui pilote le haut-parleur en
cabine (mode 2 HP).
La squence dinitialisation force ce mode de fonctionnement.
Pour forcer le mode 1 HP (le HP toit de cabine sert aussi pour la
cabine) composer la squence 1#.
Pour forcer le mode 2 HP composer la squence 2#.
Page 19
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PROGRAMMATION
MODE
TLSURVEILLANCE
MODE
TLPHONE
Lecture des mmoires :

Entrer
m
suivi du numro de mmoire.
Exemple:
m
01 ..... lecture de la mmoire 01

Dans le cas de lutilisation de ULYSSE en mode phonie (sans
tlsurveillance), seuls les mmoires 01 et 04 sont programmer.
Temporisation de conversation :
Entrer #7 puis entrez le temps de conversation (en minutes)
suivi de la touche #.
Pour la lecture faire
m
7
Code didentification :
Cest le code ascenseur qui sera envoy la centrale de
rception et dans le combin tlphonique de rception des
appels en phonies, par exemple le numro dascenseur.
Entrer #9 suivi du numro dindentification puis la touche #
pour valider
Lecture :
m
9
Programmation du nom du prestataire par synthse vocale :
Lors du dpart de lalarme, le nom de la socit prestataire de
service est nonc par la synthse vocale.

Entrer #8 et 1 = Drieux Combaluzier
2 = ThyssenKrupp
3 = Neutre
Page 20
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PROGRAMMATION
MODE
TLSURVEILLANCE
MODE
TLPHONE
Validation de lcoute de la ligne tlphonique sur le HP ULYSSE :
Il est possible dcouter les transferts en code DTMF sur la
ligne tlphonique.

Entrer
mm
pour valider la fonction
Ce mode est automatiquement annul au bout de 10 minutes
Initialisation mode tlsurveillance :
Composer la squence dinitialisation 80 sur le clavier
ULYSSE.
Page 21
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
PROGRAMMATION
MODE
TLSURVEILLANCE
MODE
TLPHONE
Programmation des numros tlphoniques :
Ces numros sont automatiquement enregistrs lors de linitialisation en
mode tlsurveillance.
Il est cependant possible de les modifier, procder comme suit :
Numro de PC jour
Numro utilis pour les donnes de tlsurveillance
Mmoire 00 : Entrer #00 suivi du numro programmer puis
terminer par #

Numro de phonie jour
Numro de la phonie jour.

Mmoire 01 : Entrer #01 suivi du numro programmer puis
terminer par #
Numro de PC nuit
Numro utilis pour les donnes de tlsurveillance nuit

Mmoire 03 : Entrer #03 suivi du numro programmer puis
terminer par #
Numro de Phonie nuit
Numro utilis pour la phonie nuit
Mmoire 04 : Entrer #04 suivi du numro programmer puis
terminer par #
Numro dappel journalier
Numro utilis pour les appels journaliers

Mmoire 05 : Entrer #05 suivi du numro programmer puis
terminer par #
Page 22
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
RECAPITULATIF
Adressage
TITAN
Tous les dip-switchs doivent tre positionns sur OFF
Adressage
KOMBO-F
Les dip-switchs doivent tre
positionns comme indiqu

Adressage
ULYSSE
Le cavalier pour liaison RS485
doit tre positionn comme indiqu

Configuration
TITAN
Pour forcer le mode Tlsurveillance avec ULYSSE, composer
la squence suivante sur le clavier TITAN ; m # 2222 2
Effectuer une coupure puis une remise sous tension de
TITAN en dbranchant et rebranchant le connecteur de ligne
tlphonique.
Mode avec KOMBO-P ou KOMBO-BA : 2 #
Configuration
KOMBO-F
Pour forcer le mode Tlsurveillance avec ULYSSE, composer
la squence suivante sur le clavier KOMBO-F ; m # 2222 2
Effectuer une coupure puis une remise sous tension de
KOMBO-F en dbranchant et rebranchant le connecteur de
ligne tlphonique.
Si TITAN ou KOMBO-F mettent un "BIP" quelques secondes aprs la mise sous tension
par la ligne, leur mode de fonctionnement nest pas correct. (voir Configuration)
Clignotement
voyant liaison srie
OPTIMA 4000
Le voyant en haut gauche
sur le circuit ATLAS doit clignoter,
sinon, vrifier le cblage.
KOMBO-P
Vrifier que le support du microphone
est bien coll sur toute sa surface.
Vrifier que le microphone est
branch avec le fil rouge en
direction du connecteur RJ45.
KOMBO-BA
Vrifier que les cordons dans les connecteurs RJ45 ne soit pas
inverss.
Page 23
ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N 9 Diffusion : 27/10/06
NOTES
ANEP applique une mthode de dveloppement continu, aussi, ANEP se rserve le droit dapporter des
changements et des amliorations tout produit dcrit dans ce document, sans aucun pravis.
ANEP ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de toutes pertes de donnes, ainsi que tout dom-
mage particulier ou incident, conscutif une mauvaise mise en oeuvre ou une utilisation non conforme
du produit.
Le contenu de ce document est fourni en ltat . Aucune garantie sous quelque forme que ce soit,
explicite ou implicite, nest accorde quant la prcision, la fiabilit ou au contenu du document.
ANEP se rserve le droit de rviser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pravis.
GARANTIE
Indpendamment de la garantie lgale dont il bnficie, ce produit est garanti 5 ans compter de la date
de facturation du produit, lexception des batteries et des piles qui sont garanties 6 mois.
Toutefois, cette garantie ne s applique pas en cas:
- D utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce manuel.
- De dtrioration provenant d une cause extrieure au produit (acte de vandalisme, feu, innondation,
orage, surtension...).
- Dune installation effectue par un installateur non qualifi et non agr par ANEP SA.
- De modifications ou rparations ralises par des entits non agrs par ANEP SA.
IMPORTANT
Un soin et une rigueur tout particulier doivent tre apports au cblage et au branchement, afin dobtenir
les meilleurs rsultats sonores et une fiabilit optimale du produit.
Le matriel doit tre raccord, install et programm dans les rgles de lart de la profession.
LE SERVI CE APRS VENTE EST ASSUR PAR
SAVTEL
4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Lger
Tel : 01 45 98 34 44 Fax : 01 45 69 75 45
Sites internet : www.anepstore.com
V1.9
PROG : X J C ATLAS DATE : 20 11 06
- " 3 ' 3 & / $ &
www.anepstore.com