Vous êtes sur la page 1sur 3

1

www.daaraykamil.com

Anta Rabi (traduction francaise)


1 - Au nom de Dieu le Clment, le Misricordieux, O mon Dieu bnis et salue notre maitre, notre alli Mouhamed, sa famille et ses compagnons. 2 - Accordes-moi les bndictions de ton nom "ALLAH". Gloire Toi, le Grand et du nom de notre Maitre et notre Alli "Mouhamed", que Dieu le bnisse et le salue, ainsi que que d'autres parmi tous tes Noms bnis et exalts et ceux du prophte que Dieu le Trs-Haut le bnisse et le salue. 3 - Tu es mon Seigneur et Tu es moi par mon attachement, ma reconnaisaance est Toi pour le paradis avec une plume pourvue dassez d'encre en vue d'crire. 4 - Je Te suis reconnaissant de tout ce que tu m'as juste envoy de licite pour le paradis. 5 - O ! Toi, lternel, tout mon tre t'appartient. O! mon Seigneur, toujours un signe de toi. 6 - Fais-moi don de rester perptuit, une joie pour l'ami par considration duquel je compte sur toi. 7 - Je dsire de toi en sa faveur le salut d'un ami qui m'est ternel par ma volont. 8 - Donnes-moi toujours l'avantage dtre satisfait et en scurit, loignes les miens de l'pidmie et des sauterelles. 9 Donnes-moi de Ta part en permanence ce que Tu veux, par considration pour mes crits lve spcialement la grandeur. 10 - Je dsire de Toi sans cesse un salut qui embrasse tous les grands et honorables serviteurs. 11 - Accordes-moi le bnfice dtre content des miens, rjouis le meilleur des hommes par ma plume. 12 - Certes, le Gnreux, le Grand, le Bienfaiteur, Dtenteur du pouvoir, le Droit, le Parfait. 13 - Est digne de gratitude et Il est lui mme reconnaissant, par considration pour le prophte, je dsire ardemment le remercier de ce qui est licite.

www.daaraykamil.com

14 - Il m'envoie ce qui est licite sans compter et efface par mes crits tout garement. 15 - Que le Tout Puissant cartes toujours de moi le mal et se montre gnreux envers moi de la chance de bienfaiteur. 16 - Qu'Il m'accorde sa grce d'une manire ininterrompue et sans perturbation par considration pour l'Honorable Prophte. 17 - Mes louanges sont toujours destines au Seigneur qui m'envoie ses faveurs en liaison avec l'Envoy digne de confiance. 18 - Mon seigneur, donnes-moi une constante bienveillance proche de lui sans sparation. 19 Mets-moi en possession de la grandeur du prophte mon but, j'ai dit cela par reconnaissance sans prtention. 20 ternel, adresse-lui un salut amical manant de moi et des miens. 21 - Mon Seigneur a repouss le mal de moi et des miens, et ce qui minquitait a disparu . 22 - Ma joie revient Dieu dont le seigneur est ternel, Il a prserv tout mon tre du mal durant mon exil. 23 - Mes louanges et ma reconnaissance appartiennent au Gnreux, Seigneur en m'approchant je prie pour le prophte. 24 - Que Dieu dmolisse l'difice du mal, m'en loigne et fasse disparatre ce qui me proccupe par considration pour le meilleur des hommes. 25 - Il a accord en permanence le savoir et les dsirs par considration pour celui qui n'est partisan d'aucune prcipitation. 26 - J'ai reu de mon Seigneur par considration pour le Meilleur des tre humains, la meilleure assistance contre les ennemis par renversement. 27 - Les louanges de mon Seigneur et les loges du meilleur de ceux qui prient m'ont amen tous les dsirs avec effusion.

www.daaraykamil.com

28 O ! LAmi intime qui est en tte tte avec moi, donne sans interruption la meilleure bndiction accompagne de salut. 29 - Toujours par considration duquel tu m'as donn la meilleure considration non apparente une prcipitation. 30 Gloire Ton Seigneur, Le Matre de la puissance. IL est au dessus de tout ce qu'on Lui attribue, accorde ton salut aux envoys, louange Dieu Le Matre des mondes.