Solutions OBO pour installations photovoltaques Pose complte. Protection assure.

Installations photovoltaques protection intelligente et installation fiable

TBS Systmes de protection contre les courants transitoires et contre la foudre

La combinaison parfaite Systmes OBO pour installations photovoltaques

OBO met votre disposition une gamme de produits parfaitement assortis pour la mise en place complte d'une installation photovoltaque. Cette offre comprend une protection extrieure contre la foudre avec des systmes adapts de captage et de mise la terre, des systmes d'quipotentialit et des solutions compl-

tes pour la protection contre la surtension ; elle est complte par tous les composants ncessaires une installation fiable et parfaite l'intrieur et l'extrieur du btiment chemins de cbles, dalle ou treillis soud et systme de protection contre lincendie.

Des questions ? OBO BETTERMANN France SASU Tel +33 (0)1.34.40.70.20 Fax +33 (0)1.34.40.70.29 E-mail info@obo.fr Belgique: OBO BETTERMANN sa Tl +32 (0)3/870.74.00 Fax +32 (0)3/887.40.00 E-mail info@obo.be

Recht Elektroanlagen GmbH I Hannovre

SKF Schweinfurt Beyer I Feuerbach

Hagebaumarkt I Neuenrade Hagebaumarkt I Neuenrade

Hagebaumarkt I Neuenrade

Aperu dtaill des produits Installation fiable avec OBO

BTF I Fulda

Systmes de protection contre les surtensions

Hagebaumarkt I Neuenrade

Systmes d'quipotentialit

Systmes de protection contre la foudre

Supermarch I Heide

Systmes de chemins de cbles

Installation photovoltaque I Padoue

Systmes de protection contre le feu

Systmes de raccordement et de fixation

Dchetterie I Heidenheim

Maison individuelle I Fribourg

Investissements et valeurs garanties Faits et principes de base

Protection totale durant les priodes non ensoleilles.

De nos jours, les installations photovoltaques fonctionnent de manire conomique. La rentabilit et l'amortissement sont calculs sur la base de la taille de l'installation, des conditions locales d'ensoleillement global, etc... Un dommage occasionn sur l'installation photovoltaque par des impacts de foudre directs et des surtensions diminue le bilan financier et rallonge la dure d'amortissement.

Danger d aux coups de foudre

Nombre total d'clairs en Allemagne par an
2 750 000 2 750 000 2 750 000 2 750 000 2 750 000
1 570 416 2 088 279 2 484 791 2 281 377 2 013 546 1 752 455 2 100 000 1 927 941 2 660 000

Nombre d'clairs Allemagne 2007

Total du nombre d'clairs : 2 662 409 Concentration maximale dans une journe : 21.06.2007 I 162.139 Concentration maximale dans une semaine : Semaine 21 I 452.160 Concentration maximale dans un mois : Juin I 1.023.778 www.blids.de

2 750 000 2 750 000 2 750 000 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Normes et directives actuelles

DIN EN 62305-1 (VDE 0185-305-1): 2006-10 DIN EN 62305-2 (VDE 0185-305-2) : 2006-10 Protection contre la foudre - Principes gnraux de base Protection contre la foudre - Gestion des risques

DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) : 2006-10  Protection contre la foudre - Protection des constructions et des personnes DIN EN 62305-4 (VDE 0185-305-4) : 2006-10  Protection contre la foudre - Systmes lectriques et lectroniques dans les constructions DIN EN 61643-11 (VDE 0675-6-11) : 2007-08 CEI 60364-7-712 (VDE 0100-712) : 2006-06 Appareils de protection contre les surtensions dans les installations basse tension Exigences requises pour les systmes d'alimentation lectrique solaire photovoltaque (PV)

VdS 2010  Protection contre la foudre et les surtensions en fonction des risques

Parafoudres combins destins la protection contre la foudre et les surtensions sur les installations photovoltaques
L'installation photovoltaque exige galement des mesures de scurit : la protection efficace contre les coups de foudre et les surtensions est imprativement ncessaire pour viter les mauvaises surprises notamment lors de la priode d'amortissement de l'installation. En outre, la lgislation en vigueur dans le btiment ainsi que les assurances dommages exigent pour certaines installations, une protection contre la foudre et les surtensions, dans le cadre de la directive VdS.

Zone de protection contre la foudre selon le procd de la sphre fictive VDE 0185-305-3
Catgorie de protection contre la foudre
R (m) (rayon de protection contre la foudre)

I 20

II 30

III 45

IV 60

d = distance du dispositif de captage (m)

p = profondeur d'insertion (m)

2 3 4 5 10 15 20

0,03 0,06 0,10 0,16 0,64 1,46 2,68

0,02 0,04 0,07 0,10 0,42 0,95 1,72

0,01 0,03 0,04 0,07 0,28 0,63 1,13

0,01 0,02 0,04 0,05 0,21 0,47 0,84

Dispositif de captage avec panneau solaire

R = rayon de la boule de feu p = profondeur d'insertion p

Angle de protection

a
Ligne d'ombre

S S = distance de sparation

S
Utilisation de tiges de captage selon le procd par angle de protection VDE 0185-305, 3e partie (2006) et le procd de la sphre fictive. Attention aux ombres !
5

Protgez le cur de l'installation photovoltaque. Nos solutions pour la protection des onduleurs

Btiment sans protection extrieure contre la foudre

Sur les btiments sans protection extrieure contre la foudre, une protection contre les surtensions de l'onduleur au cur de l'installation est particulirement importante. Cette protection doit inclure tous les cbles risque relies l'onduleur. Le parafoudre du panneau solaire (circuits de protection disponibles jusqu' 1000 Volt DC ) doit tre rgl sur une tension maximale en circuit ouvert. Attention : la tension maximale en circuit ouvert est jusqu' 20% suprieure la tension en circuit ouvert (UC STC ).

La protection extrieure contre la foudre n'est pas ncessaire ni exige. Une protection de type 2 contre les surtensions est suffisante.
Panneau solaire

Rpartiteur principal Onduleur

Protection DC

Protection AC

Rseau d'alimentation en nergie

PAS

*) ncessaire uniquement si la distance entre HV et le parafoudre est suprieure 10 m de cble.

Ville

Description
Parafoudre complet tripolaire Parafoudre complet bipolaire

UDC maxi
1000 V 1000 V 1000 V

Type
V20-C/3-PH-1000 V20-C/2-PH-1000 VG-C/DC-PH-MS 1000

Article n
5094608 5094617 5088691

Illustration

Boitier complet

Boitier complet avec connecteur MC 4

745 V

VG-C/DC-PH 550

5088690

230 V (L, N, PE) 230/400 V (L1, L2, L3, N, PE)

V20-C/1+NPE-280 V20-C/3+NPE-280 1801 VDE

5094650 5094656 5015650

Barrette dquipotentialit Homologu VDE

Remarque : il est recommand d'tablir une compensation de potentiel entre le chssis mtallique et le rseau de terre du btiment.

Btiment avec protection extrieure contre la foudre

Sur les btiments quips dune protection extrieure contre la foudre, les panneaux solaires doivent tre protgs des effets induits des impacts directs par un parafoudre. Le courant de foudre lev gnre un champ magntique important qui induit une surtension dans les composants lectriques. Dans ce cas, la protection de l'onduleur, coeur de l'installation, contre la foudre et les surtensions est particulirement importante. Cette protection doit inclure tous les cbles risque relies l'onduleur.

La distance de sparation (normalement 0,5 m - 1 m) ne peut pas tre respecte entre le systme de protection contre la foudre et le systme photovoltaque (par ex. toiture mtallique).
Panneau solaire

Tige de captage

Onduleur

Rpartiteur principal

Protection DC

Protection AC Rseau d'alimentation en nergie

PAS

Pour rsister au courant de foudre la section des cbles doit tre au mini de 16 mm2 (cuivre).

Ville

Description
Parafoudre complet tripolaire Parafoudre complet bipolaire Parafoudre complet tripolaire

UDC maxi
900 V 900 V 600 V 600 V 900 V 600 V

Type
V25-B+C/3-PH 900 V25-B+C/2-PH 900 V50-B+C/3-PH 600 V50-B+C/2-PH 600 VG BC/DC PH-MS 900 VG BC/DC PH-MS 600 V25-B+C/1+NPE V50-B+C/3+NPE 1801 VDE

Article n
5097447 5097457 5093623 5093628 5088692 5088693 5094457 5093654 5015650

Illustration

Parafoudre complet bipolaire Boitier complet Boitier complet

B C

230 V (L, N, PE) 230/400 V (L1, L2, L3, N, PE) Barrette dquipotentialit Homologu VDE

Remarque : si la distance de sparation entre les systmes photovoltaques et le parafoudre ne peut pas tre respecte, les mesures de protection contre les surtensions indiques page 5 sont suffisantes.

Une affaire sre. Protection contre la foudre et les surtensions pour installations photovoltaques

Les panneaux solaires reprsentent le signe extrieur d'une installation photovoltaque. OBO offre un programme complet pour leur raccordement l'ensemble de l'installation. Nos produits de protection contre les courants transitoires et la foudre incluent tout ce qui est ncessaire une installation soigne.

Parafoudre combin pour l'alimentation lectrique principale Le parafoudre combin (type 1+2) permet une protection professionnelle contre la foudre selon VDE 0185-305 (EN 62305) et les surtensions selon VDE 0100-534. Afin de lutter efficacement contre la foudre, les parafoudres doivent tre intgrs dans le systme global de compensation de potentiel de l'installation (cuivre mini. 16 mm2).

Solutions adaptes Solutions modulaires et prtes tre installes pour systmes DC et AC : Une protection adapte contre la foudre et les surtensions garantit les valeurs et augmente l'efficacit.

Protection du gnrateur photovoltaque Si les panneaux photovoltaques se trouvent dans la zone de protection du dispositif de captage de foudre et si la distance de sparation avec l'appareil de protection contre la foudre a bien t respecte, il est galement possible d'utiliser un parafoudre de type 2 la place du parafoudre combin.
Gnrateur photovoltaque sur toiture mtallique lamine.

Si la distance de sparation entre l'installation photovoltaque et le systme de protection contre la foudre ne peut pas tre respecte (par ex. toiture mtallique), les systmes doivent au minimum tre connects avec des cbles de 16 mm2 (cuivre). Des parafoudres mixtes appropris (type 1 ou type 1+2) doivent protger l'entre du btiment (LPZ 0-1) des courants de foudre partiels ventuels. OBO propose dans ce cas des parafoudres combins pour applications DC.

Une affaire parfaite Systmes KTS pour installations photovoltaques

La marque OBO est mondialement connue pour ses produits novateurs et de qualit certifie avec un dveloppement et une production raliss en interne. Avec les produits OBO, vous tes toujours gagnants pose d'alimentation lectrique, quipement de halls industriels avec systmes complets de supports de cbles ou installations photovoltaques.

OBO offre toutes les possibilits. Un programme complet de systmes de supports de cbles adapts aux conditions de chantier, conomiques, faciles monter et offrant ainsi une solution parfaite tous les problmes d'installation. Nous vous proposons un large ventail de matriaux et surfaces pour les applications intrieures et extrieures ainsi qu'une rsistance mcanique leve contre les influences chimiques grce notre revtement poxy-polyester.

10

Depuis de nombreuses annes, les clients des secteurs de l'industrie, de la construction d'quipements et des techniques de btiments font confiance l'exprience et au savoir-faire du groupe OBO Bettermann prsent dans le monde entier.

OBO propose un programme sur mesure de systmes de support de cbles pour une application universelle. De l'installation basse tension l'alimentation en nergie. Disponible dans diverses hauteurs, largeurs, qualits de surface et de matriaux.

OBO offre diffrentes variantes de couvercles adaptes tous les systmes, pour assurer une protection supplmentaire contre les intempries et les sollicitations mcaniques.

11

Une affaire de constance Solutions de protection contre l'incendie pour installations photovoltaques

Dans les btiments modernes, la protection des installations contre le feu est soumise des exigences de plus en plus leves. OBO offre dans ce cas un programme complet de solutions pour des installations lectriques rsistantes au feu. Systmes de cloisonnement, conduits de protection contre le feu ou systmes de poses pour dispositifs de scurit la gamme complte en provenance d'une seule source satisfait tous les objectifs de protection exigs en termes de lgislation et en matire de construction: empcher la propagation du feu, scuriser les issues de secours, prserver les fonctions. Ce qui permet de protger non seulement l'installation photovoltaque mais galement l'ensemble du btiment.

12

Pose fiable des cbles Si certains cbles d'installations photovoltaques traversent des cloisons coupe feu ou sils doivent tre installs dans des issues de secours, des mesures particulires sont ncessaires. Ceci est plus souvent le cas dans des btiments publics. OBO propose dans ce cas un programme complet d'isolation des cbles jusqu'aux issues de secours.

Sminaire de formation aux produits de protection contre les incendies OBO propose un grand nombre de sminaires aux installateurs lectriciens, concepteurs et architectes. Les domaines complexes ncessitant des explications prcises comme la protection contre la foudre et les surtensions font partie des grands classiques. N'hsitez pas assister aux sminaires OBO pour actualiser vos connaissances.

Offensive OBO en matire de protection contre les incendies : informer simplement

13

Un gage de propret. Solutions d'installations pour installations photovoltaques

Outre l'aspect scurit contre la foudre et les surtensions, l'installateur est galement confront au problme d'adapter l'installation des cbles aux conditions statiques et architecturales donnes. Dans ce cas galement, la protection des cbles contre les dgts ventuels ainsi que la protection de l'ensemble de l'installation contre les dommages lis l'humidit est prioritaire. OBO Bettermann est vos cts avec des systmes de fixation et de raccordement approuvs sur le march depuis des annes .

Vive la diversit Les exigences requises pour les matriaux d'installation changent continuellement en raison du grand nombre de conditions d'installation diffrentes sur le terrain. Pour les cas de rayonnement solaire direct, les systmes rsistants aux UV s'adaptent parfaitement, comme les colliers StarQuick pour la fixation des tubes aciers ou les brides de protection des cbles contre le vent, par ex. sur les systmes de supports de cbles. Les lments de fixation en acier galvanis chaud, inox ou aluminium sont galement disponibles dans un grand nombre de tailles.

14

Lors de la mise en place des installations photovoltaques, l'installateur est rgulirement confront au problme de pose des cbles raliser de manire conforme aux normes et la scurit. Il en est de mme pour l'introduction des cbles lectriques dans les units de raccordement comme les onduleurs ou les compteurs.

La combinaison est essentielle La gamme de produits OBO garantit un quipement parfaitement adapt toutes les ventualits. L'tanchit aux entres est assure sur les onduleurs et les rpartiteurs soumis aux influences mtorologiques directes grce aux presse toupes OBO de la srie V-TEC VM (catgorie de protection IP 68). A recommander en extrieur les modles en noir permettant de diminuer la pntration des rayons UV. Il vous manque des entres sur l'onduleur ou la dimension du presse toupe est trop grande. Aucun problme grce aux garnitures tanches multiples ou aux rductions tanches. En particulier les garnitures tanches multiples sont apprcies pour les cbles photovoltaques faible diamtre.

15

contre les surtensions

Technique nergtique Parafoudre pour systmes d'alimentation lectrique
Type
Tension continue max. V

Photovoltaque
Emb. pc Poids kg/% pcs
N d'article

Finition

Prix /pc

V50-B+C/3+NPE

280 3+NPE

1 55,000 5093 65 4

V 50-B+C/3+NPE: parafoudre combin, type 1+2 selon DIN EN 61643-11 (B+C selon VDE 0675 partie 6). Pour la compensation de potentiel pour protection contre la foudre selon VDE 0185-305 (CEI 62305) Capacit de drivation du courant de foudre 12,5kA (10/350) par ple et 50kA (10/350) au total usage universel dans les rseaux TN et TT Avec nouveau socle Multibase quip de bornes de connexionmultiples Unit complte, compose du socle et desmodules, prmonte et prte pour le raccordement Parafoudre enfichable avec dispositif d'isolement dynamique Avec affichage optique des fonctions Niveau de protection < 1,3 kV Parafoudre Varistor encapsul en oxyde de zinc sans effet de souffle, pour une utilisation en tableaux de distribution Raccords reprables Utilisation: compensation de potentiel pour protection contre la foudre dans des btiments quips galement d'autres dispositifs de protection de classe III et IV et dans les tableaux de distribution
Type
Tension continue max. V

Finition

Emb. pc

Poids kg/% pcs

N d'article

Prix /pc

V 20-C/3+NPE-280

280 3+NPE

1 41,700 5094 65 6

V 20-C/...: Parafoudre type 2 (classe C) selon EN 61643-11 (VDE 0675 partie 6-11). Avec nouveau socle Multibase quip de nombreuses bornes de connexion Unit complte, compose du socle et desmodules, prmonte et prte pour le raccordement Contrl par le VDE Convient pour systmes rseau TN et TT Module enfichable, pouvant tre spar du socle sans outillage Dispositif d'isolement thermique et dynamique inclus Avec affichage optique des dfauts Dure de vie leve de la conductibilit Raccords reprables Exemple d'utilisation: immeubles d'habitation,maisons individuelles et industrie

Parafoudre combin, bloc complet pour photovoltaque

Type
U max DC Finition

Photovoltaque
Emb. pc Poids kg/% pcs
N d'article

Prix /pc

V 50-B+C/3-PH600 V 50-B+C/2-PH600

600 Ttrapolaire pour photovoltaque 600 Bipolaire pour photovoltaque

1 41,000 5093 62 3 1 30,000 5093 62 8

Type

U max DC

Finition

Emb. pc

Poids kg/% pcs

N d'article

Prix /pc

V 25-B+C/3-PH505 V 25-B+C/3-PH900 V 25-B+C/2-PH900

505 Ttrapolaire pour photovoltaque ; montage en 900 Ttrapolaire pour photovoltaque ; montage en Y 900 Bipolaire pour photovoltaque

1 44,000 5097 44 2 1 42,200 5097 44 7 1 30,800 5097 45 7

V 25-B+C/...PH...: parafoudre combin de type 1+2 selon EN 61643-11 pour installations photovoltaques. Unit complte, compose du socle et desmodules, prmonte et prte pour le raccordement Module enfichable, pouvant tre spar du socle sans outillage Dispositif d'isolement thermique et dynamique inclus Circuit de protection en Y (ou voirmodle) Niveau de protection DC faible: < 3,0 kV (Ucmax = 900VDC avec V25-B+C/0-385) Avec affichage optique des dfauts Raccords reprables Exemple d'application: dans les installations photovoltaques entre lesmodules PH et l'onduleur

16

TBS

02 TBS-Prospekt Photovoltaik / fr / 04/11/2009 (LLExport_00789)

V 50-B+C/...PH...: parafoudre combin de type 1+2 selon EN 61643-11 pour installations photovoltaques. Unit complte, compose du socle et desmodules, prmonte et prte pour le raccordement Module enfichable, pouvant tre spar du socle sans outillage Dispositif d'isolement thermique et dynamique inclus Circuit de protection en Y Niveau de protection DC faible: < 2,6 kV (Ucmax = 600VDC avec V50-B+C/0-280) Avec affichage optique des dfauts Raccords reprables Exemple d'application: dans les installations photovoltaques entre lesmodules PH et l'onduleur

contre les surtensions

Technique nergtique

Photovoltaque
Type
U max DC

Parafoudre, bloc complet pour installations photovoltaques

Finition

Emb. pc

Poids kg/% pcs

N d'article Prix /pc

V 20-C/2-PH-1000 1000 Bipolaire pour photovoltaque ; montage en Y V 20-C/3-PH-505 505 Ttrapolaire pour photovoltaque ; montage en V 20-C/3-PH-585 585 Ttrapolaire pour photovoltaque ; montage en V 20-C/3-PH-745 745 Ttrapolaire pour photovoltaque ; montage en V 20-C/3-PH-1000 1000 Ttrapolaire pour photovoltaque ; montage en Y

1 1 1 1 1

26,600 37,100 37,700 39,800 35,900

5094 61 7 5094 60 2 5094 60 4 5094 60 6 5094 60 8

V 20-C/...PH...: Parafoudre type 2 selon EN 61643-11 pour installations photovoltaques. Unit complte, compose du socle et desmodules, prmonte et prte pour le raccordement Module enfichable, pouvant tre spar du socle sans outillage Dispositif d'isolement thermique et dynamique inclus Niveau de protection DC faible: < 4,0kV (Ucmax = 1000VDC avec V20-C/0-440,montage en Y) Avec affichage optique des dfauts Raccords reprables Exemple d'utilisation: dans des installations photovoltaques entre lesmodules PH et l'onduleur

Photovoltaque
Type
Tension U max DC continue max. V V

Parafoudre combin/modules
Finition

Emb. pc

Poids kg/% pcs

N d'article Prix /pc

45

V 50-B+C/0-280
48 17.5

280

350 unipolaire

8,000 5093 72 4

V 50-B+C/0...: Parafoudre combin - Type 1+2 Module enfichable sans outillage et possibilit demise en place d'un systme de coupure de tension du socle Dispositif d'isolement thermique et dynamique et affichage optique des dfauts inclus Dure de vie leve de la conductibilit

Type

Tension U max DC continue max. V V

Finition

Emb. pc

Poids kg/% pcs

N d'article Prix /pc

45

48

17.5

V 25-B+C/0-150 V 25-B+C/0-280 V 25-B+C/0-385

150 280 385

200 unipolaire 350 unipolaire 505 unipolaire

1 1 1

9,500 5097 08 8 9,500 5097 05 3 9,500 5097 06 1

V 25-B+C/0...: Parafoudre combin - Type 1+2 Module enfichable sans outillage et possibilit demise en place d'un systme de coupure de tension du socle Dispositif d'isolement thermique et dynamique et affichage optique des dfauts inclus Dure de vie leve de la conductibilit

Photovoltaque
Type
Tension U max DC continue max. V V

Parafoudre/modules
Finition

Emb. pc

Poids kg/% pcs

N d'article Prix /pc

45

48

17.5

02 TBS-Prospekt Photovoltaik / fr / 04/11/2009 (LLExport_00789)

V 20-C/0-75 V 20-C/0-150 V 20-C/0-280 V 20-C/0-320 V 20-C/0-335 V 20-C/0-385 V 20-C/0-440 V 20-C/0-550

75 150 280 320 335 385 440 550

100 200 350 420 420 505 585 745

unipolaire unipolaire unipolaire unipolaire unipolaire unipolaire unipolaire unipolaire

1 1 1 1 1 1 1 1

5,160 4,794 8,500 5,545 5,545 5,826 6,452 6,452

5099 57 9 5096 70 7 5099 60 9 5099 84 8 5099 85 0 5099 59 5 5099 70 6 5099 61 7

V 20-C/...: Module parafoudre - Type 2 Contrl par le VDE Module enfichable, pouvant tre spar du socle sans outillage Dispositif d'isolement thermique et dynamique et affichage optique des dfauts inclus Dure de vie leve de la conductibilit

TBS

17

contre les surtensions

Technique nergtique Parafoudre /Socles pour installations photovoltaques
Type
Finition

Photovoltaque
Emb. pc Poids kg/% pcs
N d'article

Prix /pc

50

70

V 20-C/U-3PH Ttrapolaire pour photovoltaque V 20-C/U-3PH-FS Ttrapolaire pour photovoltaque avec signalisation distance FS

1 1

27,000 5096 62 6 27,000 5096 63 4

V 20-C/U: socle pour installations photovoltaques (montage en ) Adapt auxmodules V 50-B+C et V 25-B+C de type 1+2 parafoudre combin Adapt auxmodules V 20-C de type 2 Parafoudres Cblage de protection contre les tensions transversales et longitudinales Montage en Niveau de protection DC faible: < 2,4 kV (Ucmax = 745VDC avec V20-C/0-550) Niveau de protection DC faible: < 1,5 kV (Ucmax = 505VDC avec V25-B+C/0-385) Niveau de protection DC faible: < 1,3 kV (Ucmax = 350VDC avec V50-B+C/0-280) Raccords reprables Utilisation: dans les installations photovoltaques entre lesmodules PH et l'onduleur.

Type

Finition

Emb. pc

Poids kg/% pcs

N d'article

Prix /pc

V20-C/U-3PH-Y

Ttrapolaire, montage en Y

17,000 5096 64 7

V 20-C/3-PH-Y: socle pour installations photovoltaques jusqu' Uc=1000V (montage en Y) Adapt auxmodules V 25-B+C de type 1+2 parafoudre combin Adapt auxmodules V 20-C de type 2 Parafoudres Cblage de protection contre les tensions transversales et longitudinales Circuit de protection en Y Niveau de protection DC faible: < 4,0 kV (Ucmax = 1000VDC avec V20-C/0-440) Niveau de protection DC faible: < 3,0 kV (Ucmax = 900VDC avec V25-B+C/0-385) Niveau de protection DC faible: < 2,6 kV (Ucmax = 600VDC avec V50-B+C/0-280) Raccords reprables Utilisation: dans les installations photovoltaques entre lesmodules PH et l'onduleur.

Type

Finition

Emb. pc

Poids kg/% pcs

N d'article

Prix /pc

V20-C/U-2PH bipolaire V20-C/U-2PH+FS Bipolaire avec signalisation distance FS

1 1

14,000 5096 63 7 18,000 5096 63 9

V 20-C/3-PH-Y: socle pour installations photovoltaques jusqu' Uc=1000V Adapt auxmodules V 50-B+C et V 25-B+C de type 1+2 parafoudre combin Adapt auxmodules V 20-C de type 2 Cblage de protection contre les tensions transversales et longitudinales Cblage de protection pour systmes PVmis la terre entre +et -/terre Niveau de protection DC faible: < 4,0 kV (Ucmax = 1000VDC avec V20-C/0-440) Niveau de protection DC faible: < 3,0 kV (Ucmax = 900VDC avec V25-B+C/0-385) Niveau de protection DC faible: < 2,6 kV (Ucmax = 600VDC avec V50-B+C/0-280) Raccords reprables Utilisation: dans les installations photovoltaques entre lesmodules PH et l'onduleur.

Solution systme photovoltaque

Type
Finition

Photovoltaque
Emb. pc Poids kg/% pcs
N d'article

Prix /pc
02 TBS-Prospekt Photovoltaik / fr / 04/11/2009 (LLExport_00789)

VG-C/DC-PH550 Protection DC complte, avec boitier

1 150,000 5088 69 0

Solution systme pour installations photovoltaques (montage en ) La version -550 est quipe d'un parafoudre V20-C/0-550 Capacit de drivation de courant et dure de vie leves Parafoudre, enfichable avec dispositif d'isolement dynamique et affichage optique des dfauts Niveau de protection DC faible: < 2,4 kV (Ucmax = 745V DC avec V20-C/0-550) Ct DC avec connecteur enfichable MC (srie: PV-AD...P 4/6) Ct AC avec 1ple +NPE Point demise la terre central Prmont et prt pour le raccordement Botier IP65 avec porte transparente et plombable Utilisation: protection de l'onduleur contre la surtension

18

TBS

90

contre les surtensions

Technique nergtique

Photovoltaque
Type
Finition

Solution systme photovoltaque

Emb. pc Poids kg/% pcs
N d'article Prix /pc

VG-C/DC-PHU

Protection DC non quipe, avec boitier

1 150,000 5088 69 7

Solution systme pour installations photovoltaques (montage en ) La version U est non quipe; pour parafoudre V50, V25 ou V20 Parafoudre enfichable avec dispositif d'isolement dynamique et affichage optique des dfauts Niveau de protection DC faible: < 2,4kV (Ucmax = 745VDC avec V20-C/0-550) Niveau de protection AC faible: < 1,5 kV (Ucmax = 505VDC avec V25-B+C/0-385) Niveau de protection DC faible: < 1,3 kV (Ucmax = 350VDC avec V50-B+C/0-280) Ct DC avec connecteur enfichable MC (srie: PV-AD...P 4/6) Point demise la terre central Prmont et prt pour le raccordement Botier IP65 avec porte transparente et plombable Utilisation: protection de l'onduleur contre la surtension
Type
Finition

Emb. pc

Poids kg/% pcs

N d'article Prix /pc

VG-C/DC-PH-Y

Protection DC non quipe, avec boitier

1 150,000 5088 69 9

Solution systme pour installations photovoltaques (montage en Y) La version VG-C/DC-PH-Y est non quipe; pour parafoudre V50, V25 ou V20 Parafoudre enfichable avec dispositif d'isolement dynamique et affichage optique des dfauts Niveau de protection DC faible: < 4,0kV (Ucmax = 1000VDC avec V20-C/0-440) Niveau de protection DC faible: < 3,0 kV (Ucmax = 900VDC avec V25-B+C/0-385) Niveau de protection DC faible: < 2,6 kV (Ucmax = 600VDC avec V50-B+C/0-280) Circuit de protection en Y Ct DC avec connecteur enfichable MC (srie: PV-AD...P 4/6) Point demise la terre central Prmont et prt pour le raccordement Botier IP65 avec porte transparente et plombable Utilisation: protection de l'onduleur contre la surtension
Type
U max DC Finition

Emb. pc

Poids kg/% pcs

N d'article Prix /pc

VG-C/ACDC-PH550

745 Protection AC+DC, avec boitier

1 200,000 5088 68 6

Solution systme pour installations photovoltaques (DC:montage en ) La version -550 est quipe d'un parafoudre V20-C/0-550 (ct DC) Parafoudre, enfichable avec dispositif d'isolement dynamique et affichage optique des dfauts Niveau de protection DC faible: < 2,4 kV (Ucmax = 745V DC avec V20-C/0-550) Ct DC avec connecteur enfichable MC (srie: PV-AD...P 4/6) Ct AC avec 1ple +NPE Point demise la terre central Prmont et prt pour le raccordement Botier IP65 avec porte transparente et plombable Utilisation: protection contre la surtension de l'onduleur
Type
U max DC Finition

Emb. pc

Poids kg/% pcs

N d'article Prix /pc

VG-C/DC-PH-MS Protection DC multistring non quipe VG-C/DCPH-MS1000 1000 Multistring type 2 - Protection DC VG-BC/DCPH-MS900 900 Multistring type 1+2 - Protection DC VG-BC/DCPH-MS600 600 Multistring type 1+2 - Protection DC
02 TBS-Prospekt Photovoltaik / fr / 04/11/2009 (LLExport_00789)

1 1 1 1

135,000 154,000 160,000 159,000

5088 69 4 5088 69 1 5088 69 2 5088 69 3

Solution systme pour installations photovoltaques (montage en Y) La version -MS est non quipe ; pour parafoudre V50, V25 ou V20 Les versions -1 000, -900 et -600 sont quipes Parafoudre enfichable avec dispositif d'isolement dynamique et affichage optique des dfauts Niveau de protection DC faible : < 4,0 kV (Ucmax = 1 000 V DC avec V20-C/0-440) Niveau de protection DC faible : < 3,0 kV (Ucmax = 900 V DC avec V25-B+C/0-385) Niveau de protection DC faible : < 2,6 kV (Ucmax = 600 V DC avec V50-B+C/0-280) Circuit de protection en Y Multistring : toujours 6 bornes de connexion par polarit (+et -) Prmont et prt pour le raccordement Botier IP65 Utilisation : protection de l'onduleur contre la surtension et la foudre"

TBS

19

Conduire l'lectricit. Traiter les donnes. Contrler l'nergie.

VBS Systmes de raccordement et de de fixation Systmes de botes de drivation Systmes pour murs pleins et murs creux Systmes de bornes et barrettes de fixation Systmes de presse-toupes Systmes de fixation pour cbles et tubes en matire plastique Systmes de fixation pour cbles et tubes en mtal Systmes de fixation pour cbles et tubes spciaux Systmes de tubes Systmes de pinces de fixation Systmes de rails profils Systmes de brides de fixation BBS Systmes de vis et chevilles

Systmes KTS de support de cbles Systmes de montage Systmes de chemins de cbles Systmes de chemins de cbles en treillis Systmes d'chelles cbles Systmes longue porte Systmes chelles verticales Systmes de supports pour luminaires Systmes modulaires Systmes en acier inoxydable Systmes de scurit de fonctionnement et systmes d'installation d'issues de secours

EGS Systmes d'appareils encastrables Systmes de prises 45 Systmes de modules encastrables 45 Systmes de transmission de donnes 45 Systmes d'encastrement et d'accessoires 45 Systmes de poste de travail intelligents Systmes industriels et de raccordement Systme
Systmes de distribution d'nergie Systmes de prises, d'appareils encastrables, transmission des donnes 80 Systmes OBO BUS

Systmes BSS de protection contre les incendies Systmes de cloisonnement coupe-feu Systmes d'installation pour issues de secours Systmes de conduits coupe feu

Systmes sous chape UFS Systmes sous chape, noys dans la chape Systmes sous chape, ouverts affleurants avec la chape Systmes sous chape, ferms affleurants avec la chape Systmes sous chape,noys dans le bton Systmes de cablge au sol Systmes de montage des modules Systmes de Modules 45 et transmission de donnes Systmes de protection contre le feu

TBS Systmes de protection contre les courants transitoires et systmes de protection contre la foudre Parafoudres Systmes d'quipotentialit Systmes de protection contre la foudre Systmes de mise la terre

Systmes de scurit de fonctionnement Systmes de cblage LFS Systmes de goulottes de distribution en matire plastique Systmes de goulottes de distribution en mtal Systmes de goulottes sous plinthe Systmes de goulottes de cblage Goulotte d'appareillage en matire plastique Goulotte d'appareillage en tle d'acier Goulotte d'appareillage Alu. Systmes de colonnes d'installation Systmes d'appareillages encastrables Systmes de conduits coupe feu

OBO BETTERMANN France SASU

Zone industrielle des Bthunes 2-4 avenue Ile de France BP 49524 Saint Ouen lAumne 95060 Cergy Pontoise CEDEX Tel +33 (0)1.34.40.70.20 Fax +33 (0)1.34.40.70.29 E-mail : info@obo.fr www.obo.fr

OBO BETTERMANN sa

Bist 14 - 2630 Aartselaar - Belgique Tl +32 (0)3/870.74.00 Fax +32 (0)3/887.40.00 E-mail : info@obo.be www.obo.be

OBO BETTERMANN N rf. OBO BETTERMANN N rf. 9196111 03/2007 D 9196115

08/2009 FR