PELLE COMPACTE VOLVO

EC27C

More care. Built in.

LA PUISSANCE DACTION. GARANTIE.

Avec la Pelle Compacte EC27C, vous obtenez le meilleur de Volvo. Le moteur nouvelle gnration, laugmentation de la puissance du godet et le systme de commande hydraulique davant-garde ne sont que quelques unes des solutions gagnantes que nous avons intgres pour garantir les grandes performances de ce modle et lui permettre de conserver sa valeur pendant longtemps.
Puissant moteur 3 cylindres Volvo.

Une efficacit prouve Le moteur diesel de la EC27C assure de hautes performances et une consommation de carburant rduite. Linjection directe assure un mlange efficace dans le cylindre, pour satisfaire aux standards sur les missions polluantes de niveau 3A et rduire les missions, le bruit sur le chantier et la consommation de carburant. De plus, lorifice de remplissage de carburant largement dimensionn permet un remplissage rapide et facile partir dun conteneur ou dune pompe. Tout ceci sajoute des cots dexploitation rduits pendant toute la dure de vie de la machine. Deux vitesses de translation Le moteur hydraulique de translation deux vitesses ne se contente pas de maximiser les conomies de carburant. Pour augmenter la productivit, il passe automatiquement de la vitesse rapide la vitesse lente en fonction de leffort fournir, lorsque la machine est en translation dans une forte pente, lors des travaux de nivellement ou de remblayage avec la lame. Ainsi, quel que soit le travail excuter, la EC27C sen charge rapidement et en douceur. Entre vos mains Le Systme de Commande dAvant-Garde de Volvo adapte la puissance du moteur la sortie hydraulique, ce qui permet de commander nimporte quelle srie de mouvements en douceur et intuitivement laide du manipulateur. Idales pour une rotation et un dport simultans, les commandes assistes permettent

dobtenir exactement lquilibre de puissance, prcision et vitesse qui convient, sans compromettre la scurit. Une solution gagnante-gagnante La EC27C est idale pour niveler, remblayer, dcaper et finir les contours. Dune part, son important effort de traction vous apporte plus de puissance pour raliser le travail plus rapidement. Dautre part, sa lame flottante permet une finition prcise moyennant un effort minimum. Le fait davancer le levier de la lame actionne le vrin de lame pour exercer une force de descente de la lame minimum mais uniforme, afin de terminer le travail plus rapidement. Des changements daccessoires rapides et en toute scurit Lattache rapide hydraulique permet de changer daccessoire sans avoir quitter la cabine. Le deuxime circuit double effet, disponible en option, est command par la commande lectroproportionnelle situe sur le manipulateur gauche. Une large gamme de godets, pinces bton, pinces de tri, rotators et cisailles/broyeurs assure une polyvalence optimale, quel que soit le travail accomplir. Lattache rapide assure des forces darrachement maximum, similaires celles dune attache rapide ddie, ce qui permet dutiliser les godets en butte. Linterface en bout de bras est entirement compatible avec les pelles compactes Volvo et Pel-Job, ce qui fait que les accessoires sont facilement interchangeables entre toutes les machines de la gamme des 2,5t Volvo.

Nouvelle attache rapide.

Travail rapide deux vitesses.

Hydraulique assiste pour des mouvements en douceur.

Efforts de cavage et darrachement exceptionnels. Translation automatique deux vitesses. Combinaison efficace de la rotation et du dport.

B + T + L = 5622 daN

SATTAQUER A NIMPORTE QUELLE TACHE. SOUS LE SIGNE DU CONFORT.

Vous pouvez avoir besoin dune pelle compacte pour des raisons videntes, notamment la fiabilit, la puissance et les performances, mais il y a de nombreuses autres raisons conduisant choisir une EC27C. En commenant par la cabine. Elle fait partie des plus spacieuses de sa catgorie et elle comporte des caractristiques de scurit faisant entrer ce modle dans une classe qui lui est propre.
Une matrise totale Une molette, place sur le manipulateur droit, permet loprateur de commander avec prcision, du bout du doigt, le circuit daccessoires et le dport de la flche. La commande lectroproportionnelle permet dajuster, par simple appui, la quantit dhuile envoye vers laccessoire et le sens du dbit. Ou bien, pour les applications les plus exigeantes, vous pouvez ajuster le dbit hydraulique auxiliaire en tournant le bouton rotatif du potentiomtre disponible en option. A lintrieur de la cabine Prt pour une journe complte de travail ? Lintrieur de la cabine Volvo vous offre un espace important, pour vous et pour vos rangements. Le sige dossier haut est suspendu et muni dune ceinture de scurit qui se rtracte lorsquelle nest pas utilise. Une alarme visuelle sur le nouveau tableau de bord bien en vue vous avertit si la ceinture nest pas parfaitement serre. Rester en alerte Il est difficile de rester en alerte lorsque lon travaille dans un environnement chaud et poussireux. Cest pourquoi la cabine est munie dun systme de ventilation dair frais et filtr pour lutter contre la fatigue. Ou bien le systme de chauffage peut tre mis en marche pour rchauffer lintrieur de la cabine et maintenir ses vitres exemptes de glace, givre et bue par temps froid. Visibilit tout autour de la machine La cabine aux contours arrondis est vitre sur ses quatre cts, ce qui permet dviter plus facilement les obstacles et de positionner la machine rapidement. Des montants troits et une nouvelle conception caractrise par un seul montant arrire amliorent la visibilit sans compromettre la scurit, ce qui garantit une excellente visibilit tout autour de la machine. Pour une ventilation ininterrompue et pour permettre de converser avec les collgues au sol, le pare-brise, les vitres avant suprieure et infrieure souvrent largement et coulissent facilement. La scurit au travail La cabine et le canopy de la Volvo EC27C dpassent les exigences des normes FOPS 1, ROPS et TOPS, pour une protection totale contre la chute dobjets et les risques de renversement ou de basculement de la machine. Un coupe-circuit, plac lextrieur, permet de couper lalimentation lectrique pour assurer la scurit. De plus, la tourelle reste immobilise par un systme de freinage automatique sur le moteur de rotation, mme lorsquelle est lourdement charge et lorsque lon travaille en pente ou en dvers. Fiabilit intgre La technologie ORFS (O Ring Face Seal), brevete par Volvo, rsiste aux pics de pression, aux vibrations et la torsion, pour assurer une tanchit 100 % de tous les raccords hydrauliques. Pour liminer les courtscircuits lors du lavage de la machine, la EC27C est quipe de connexions lectriques entirement tanches leau, et un botier tanche la poussire et la vapeur, situ sous le sige, protge lensemble de ses fusibles.
Climatisation intgre. Commande du bout des doigts, assurant prcision et performances.

4 Transportez tous vos godets en mme temps.

Pare-brise facile ouvrir et sescamotant en toute scurit. Potentiomtre de rglage du dbit auxiliaire. Plus de place pour travailler, dans la cabine spacieuse.

Vous pouvez faire confiance Volvo

Nous ralisons les quipements de construction les plus rsistants et les plus productifs du monde. Ainsi, votre cabine est plus confortable. Votre moteur est plus performant tout en consommant moins de carburant. Les intervalles dentretien sont plus espacs et la maintenance est galement rendue plus facile.

Une puissance constante Lorsque quil sagit deffectuer des travaux difficiles, la EC27C de Volvo absorbe facilement les chocs et les vibrations. Mme les travaux quotidiens les plus pnalisants seffectuent plus facilement parce que le sige de la cabine et les consoles sont monts sur le mme systme de suspension indpendant. Cela signifie que loprateur est entirement protg contre les vibrations. Economie de carburant Le moteur de la EC27C revient automatiquement au ralenti au bout de 5 secondes sans manipulations, ce qui rduit la consommation de carburant et le bruit sur le chantier. Ensuite, le moteur reprend des tours presque instantanment pour revenir au rgime prslectionn, ds que loprateur actionne une quelconque commande. Pour protger la machine contre le vol et le vandalisme, le panneau daccs masquant lorifice de remplissage de carburant et la bote outils peut tre verrouill par la clef de contact. Usure rduite Le nettoyage de lintrieur de la cabine spacieuse ne pose pas de problme parce quil ny a pas de pdale de dport encombrant le plancher et que le tapis ne prsente pas de nervures dans lesquelles la poussire, les souillures ou les gravillons viennent se loger. De mme, les longerons en pente du chssis empchent laccumulation de terre, pour rduire le temps de nettoyage et dentretien. Le tout combin fait que lentretien de la machine et le maintien de sa valeur sur le march deviennent tous les jours un peu plus faciles.

Fiabilit intgre Les composants sont assembls par des vis et crous filets pour quils restent fixs et ne se desserrent pas, et pour quils puissent tre enlevs plus rapidement et de faon plus fiable lors du remontage. Le chssis en fonte mtallique est en X, comme celui des pelles de plus fort tonnage, pour le rendre plus robuste, plus rigide et pour mieux rpartir la charge sur les longerons. Tous les pivots et supports (axes, bagues, perages) sont conus et fabriqus selon les normes de qualit prcises de Volvo, pour assurer la fiabilit moyennant un glissement ou un jeu minimum pendant toute la dure de vie de la machine. Maintenance plus facile Pour gagner du temps et rduire les frais dentretien, le moteur est situ sur le ct pour faciliter laccs. Le capot largement dimensionn se relve pour faciliter le contrle et le nettoyage des niveaux dhuile du moteur, des circuits de carburant, des filtres air, des liquides de refroidissement, de leau du radiateur et du cble dacclrateur. Lentretien hydraulique seffectue tout aussi rapidement et facilement. Il suffit de dvisser trois vis pour enlever le capot arrire et accder directement au distributeur, au filtre huile hydraulique, aux lectrovannes, laccumulateur de pression du circuit dassistance (sphre) et aux prises de pression.

Concessionnaire Volvo disposition dans le monde entier.

Facilit daccs au moteur mont sur le ct.

Facilit daccs lensemble des composants hydrauliques.

6 Verrouillage actif.

Chssis en X rsistant. Qualit Volvo, pour une machine conservant sa valeur pendant longtemps. Rduction de la consommation de carburant, pour rduire les cots dexploitation.

CARACTERISTIQUES
Moteur Moteur diesel Volvo 3 cylindres, refroidi par eau, faible taux dmission, satisfaisant aux rglementations sur lenvironnement EPA Tier 4 / EU Stage IIIA et quip dun systme de retour automatique au ralenti.
Modle Puissance installe (ISO 9249) Cylindre totale Couple maximum Alsage x course Emission de gaz D1.6DCAE4 Puissance brute nominale (ISO 9249) 20,4 kW +/- 3% 2200 rpm 19,7 kW +/- 3% 2200 rpm 1640 cm3 103,2 Nm +/- 5% 1320 +/- tr/mn 88 mm x 90 mm CO : 5,5 / Nox + HC : 7,5 / P.M. : 0,3

Systme de rotation La rotation de la tourelle est assure par un moteur hydraulique pistons radiaux qui entrane directement (sans rducteur) une couronne intrieure billes graissage distance :
Vitesse de rotation Freinage de la tourelle Absorption des chocs hydrauliques 9,5 tr/mn frein multidisques automatique Valve Shockless

Chssis Le chssis est compos dun lment central caissonn en X pour plus de rigidit, et de longerons inclins pour un meilleur dgagement des matriaux. Les galets et les roues tendeuses sont graisss vie.

Systme lectrique
Tension nominale Capacit de la batterie Alternateur Puissance du dmarreur 12 V 12 V - 65 Ah 12 V - 40 A 12 V - 1,7 kW

Galets infrieurs/suprieurs, par ct Largeur des chenilles Tension des chenilles Lame (largeur x hauteur)

3/1 300 mm par piston graisse 1550 x 335 mm

Systme hydraulique Systme hydraulique Load Sensing centre ferm assurant une indpendance totale de chaque mouvement.
Commande commandes hydrauliques assistes

Ligne motrice Chaque chenille est entrane par un moteur hydraulique pistons axiaux quip de deux vitesses et dun rducteur picyclodal.
Vitesse max. (vitesse lente/vitesse rapide) Effort de traction max. 2,6 km/h / 4,9 km/h 2550 daN

Pompe Load Sensing cylindre variable pour lensemble de lquipement et les circuits de translation :
Dbit maximum Pression de service maximum 62 l/mn 25 MPa (250 bars)

La commande de translation se verrouille automatiquement lorsque loprateur relve la console gauche.

Circuit hydraulique double effet command du bout des doigts, pour les accessoires :
Dbit rglable maximum Pression de service maximum 45 l/min 25 MPa (250 bars)

Capacits
Rservoir de carburant 59 l 47 l 20 l 6,7 l 5,0 l Systme hydraulique, totale Rservoir hydraulique Huile moteur Systme de refroidissement

2e circuit accessoires :
Dbit rglable maximum Pression de service maximum 23 l/min 25 MPa (250 bars)

Amortisseurs de fin de course :

Sur vrin de flche Sur vrin de bras Sur vrin de dport la fin de la sortie de la tige la fin de la rentre et de la sortie de la tige des deux cts

Poids Poids et pression au sol avec chenilles en caoutchouc de 300 mm et godet standard :
Poids 2459 daN 1802 daN Version cabine Version canopy 2790 kg 2660 kg Pression au sol 0,29 kg/cm2 0,27 kg/cm2

Performances au godet
Effort de cavage Effort darrachement

S/T*
W

A B
U/V*

N
O Q L R

P I K J

G H

D C

* Canopy
M

* Rayon de braquage avant avec dport maximum

58

E F

615 mm 450 mm 1550 mm

1245 mm

76

Bras 1200 mm 1500 mm

A 4362 4550

B 3165 3343

C* 2802 3100

C 2509 2810

D 2072 2366

E 4422 4717

F 4553 4838

* Profondeur de fouille, lame abaisse. G 430 H 498 I 1440 J 1890 K 1509 L 1500 M 4406 N 1549 O 296

P 335 mm

Q 300

R 563

S 1805

T* 1422

U 2457

V* 2425

W 1482

X 1245

Capacit de levage Ces capacits sont donnes pour une machine sans godet ni attache rapide, et quipe de chenilles en caoutchouc pour une charge souleve en rotation totale sur 360. La capacit de manutention est gale 75 % de la charge de basculement ou 87 % de la limite hydraulique. Attention : conformment la norme EN 474-5, la machine doit tre quipe dun clapet de scurit sur le vrin de flche et dun indicateur de surcharge (disponibles en option) pour les oprations de manutention.
Porte
(kg) 1,00 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m Max

Z2 1200 mm Z1 Z3 Z2 1500 mm * limite hydraulique Z1 Z3

1387* 2003* 1151* 1610*

1111* 1599 1099* 1580

1049 956 956 934* 934* 978

732 690 707 790 504* 704

585 528 528 504* 479 548

470 450 479 392 447

392 376 -

408 397 370 360 -

EQUIPEMENT STANDARD Moteur

Moteur diesel Volvo faibles missions, mont sur le ct, satisfaisant aux standards sur les missions polluantes de niveau 3A. Systme de retour automatique au ralenti. Filtre air sec. Pompe lectrique de remplissage du carburant. Filtre carburant + chambre de sdimentation transparente. Bouchon de purge sous le rservoir gasoil. Capot moteur en Tlne.

Pare-brise avec systme douverture assiste par un vrin gaz. Vitre coulissante droite. Rserve pour radio (emplacement pour une radio et deux haut-parleurs, antenne et cblage lectrique dj installs). Protection anti-corrosion de la cabine par lectrophorse. Essuie-glace et lave-glace (avant). Porte robuste. 2 repose-pieds intgrs au tapis de sol. Tapis de sol facile nettoyer. Cabine peu bruyante.

Dispositif de scurit de dmarrage du moteur : le dmarreur ne peut tre actionn que si la console gauche est releve. Accumulateur de pression pour mettre lquipement au sol si lon arrte le moteur. Ceinture de scurit. Limitation du niveau de vibrations.

Homologation

Systme lectrique

Raccords lectriques tanches leau (IP67). Deux phares de travail sur la version cabine. Phare de travail sur le canopy. Accs facile la bote fusibles situe lintrieur de la cabine.

Instrumentation et contrle

Systme hydraulique

Systme Load-sensing. Commandes hydrauliques assistes ISO. Circuit daccessoires et dport de la flche commands par une commande lectroproportionnelle sur le manipulateur droit. Commande de lavance et du recul par deux leviers coupls aux pdales. Circuit hydraulique double effet pour les accessoires. Commande progressive du circuit accessoires et du dport du bout des doigts. Amortisseur de fin de course sur le vrin de flche. Amortisseur de fin de course sur le vrin de bras.

Lampes tmoins de colmatage du filtre air et du filtre hydraulique. Jauges : temprature deau, niveau de carburant. Horamtre. Lampes tmoins, couples un signal sonore, en cas de surchauffe ou de chute de la pression dhuile.

Equipement de terrassement

Flche monobloc longueur 2000 mm. Bras de 1200 mm. Lame flottante

Scurit

Machine conforme la directive europenne 98/37/CE. Emissions de bruit dans lenvironnement conformes la directive 2000/14/CE. Dispositif de manutention dobjets conforme la norme EN 474-5. FOPS 1 conforme la norme ISO 3449. TOPS conforme aux normes ISO 12117 et EN 13531. ROPS conforme la norme ISO 3471/SAE J 1040. Compatibilit lectromagntique (CEM) conforme la directive europenne 89/336/CE et ses amendements. Vibrations transmises au systme Mains/Bras - Vibrations transmises l'Ensemble du Corps : conformes la directive 2002/44/CE : VMB < 0,5 ms2 - VEC < 2,5 ms2.

Sige

Sige en tissu ou vinyle haute rsistance.

Cabine

Cabine monte sur silentblocs. Rglage de la ventilation et du chauffage dans la cabine.

Les versions cabine et canopy satisfont : FOPS Niveau 1 (Structure de Protection contre la Chute dObjets). TOPS (Structure de Protection contre le Basculement). ROPS I (Structure de Protection contre le Renversement). Visibilit tout autour de la machine. Dispositif de verrouillage des commandes de lquipement de terrassement et des leviers de translation lorsque lorsque lon relve la console gauche, pour accder au poste de conduite.

OPTIONS Equipement de terrassement et de manutention

Bras long (1500 mm). Le bras long nest conseill que pour les applications spciales ncessitant une longue porte et pour manutentionner des matriaux de faible densit. Clapet de scurit pilot par le circuit dassistance sur les vrins de flche et de bras, avec indicateur de surcharge. Circuit hydraulique simple effet ou double effet pour lattache rapide. Option marteau et benne preneuse. Prolongement de la ligne marteau.

Potentiomtre de rglage supplmentaire du dbit max. sur le circuit accessoires. Kit vidange - Retour direct au rservoir hydraulique.

Chssis

Chenilles en acier : 250 mm

Ceinture de scurit rtractable avec indicateur visuel (2 ou 3). Radio (version cabine). Radio CD (version cabine). Slecteur de configuration lintrieur de la cabine.

Eclairage

Scurit

Phare de travail supplmentaire protg sous la flche. Phare de travail arrire supplmentaire et gyrophare.

Rtroviseurs latraux arrire droit et gauche. Systme antivol. Certification clapets de scurit.

Entretien et maintenance
Lot doutillage. Filtre air double tage.

Environmental protection

Huile hydraulique biodgradable : 46. Huile hydraulique biodgradable pour temps froid : 32.

Divers

Circuits hydrauliques pour accessoires

Circuit hydraulique pour actionner une benne preneuse (ouverture/fermeture et rotation). 2e circuit accessoires actionn par une commande lectroproportionnelle sur le manipulateur gauche.

Confort

Peinture spciale personnalise (Caractristiques RAL).

Canopy. Sige suspendu de luxe rglages multiples et dun confort suprieur, recouvert de tissu ou de vinyle, avec dossier haut et consoles entirement suspendues.

ACCESSOIRES PROPOSES Marteau hydraulique HB150 Bruit rduit avec une large gamme d'outils de travail supplmentaires. 10

Nouvelle attache rapide mcanique Volvo

Gamme complte de godets dorigine Volvo

- Creusement de tranches. - Curage.

11

Le matriel de construction Volvo est diffrent. Il est conu, fabriqu et entretenu diffremment. Cette diffrence vient de nos 170 ans dhistoire dans lingnierie. Cet hritage fait que nous pensons dabord ceux qui utilisent rellement les machines. Comment leur donner plus de scurit, de confort et de productivit. Nous noublions pas non plus lenvironnement que nous partageons. Le rsultat de cette rflexion est une gamme croissante de machines et un rseau international dassistance qui sest fix pour objectif de vous aider en faire plus. Dans le monde entier, les gens sont fiers dutiliser Volvo. Et nous sommes fiers de ce qui rend Volvo diffrent More care. Built in.

Tous les produits ne sont pas disponibles sur tous les marchs. Conformment note politique damlioration constante, nous nous rservons le droit dapporter des modifications aux caractristiques et la conception de nos machines sans pravis. Les illustrations ne prsentent pas ncessairement la version standard de la machine.

Construction Equipment www.volvoce.com

Ref. No. 31 A 100 3878 Printed in Sweden Volvo, Belley

French 2008.01 CEX