Vous êtes sur la page 1sur 18

7 Rabie El Aouel 1435 - Jeudi 9 Janvier 2014- N15022 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Des projets la hauteur des ambitions de la wilaya


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
P. 32

Amar Belani, porte-parole du MAE : LAlgrie se rjouit de son retour au pays

LIBRATION DU JEUNE KHOUALED ISLAM

LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE MOSTAGANEM

SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE

Nous sommes dtermins dvelopper le pays Q Une enveloppe complmentaire de 32,242 milliards de dinars alloue la wilaya Q Les Algriens privilgient toujours la voie du dialogue et de la paix PP. 3 5

Mise en service de la station de dessalement de la Macta dici trois mois


HOCINE NECIB : APN

P. 5

Fruits et lgumes : Linstabilit des prix est due un problme de rgulation du march
ABDELWAHAB NOURI

P. 5

L'ouverture de l'audiovisuel consacre l'largissement et l'approfondissement de la dmocratie


ABDELKADER MESSAHEL :

CONSEIL DE LA NATION

P. 6

Les clairages de Djoudi


USMA - ESS : A chances gales

DBAT AUTOUR DU TEXTE PORTANT RGLEMENT BUDGTAIRE 2011

DISTRIBUTION DE LAIT EN SACHET

Ph.Nacra I.

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Disponibilit permanente au dialogue avec les syndicats du secteur

LE MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE BOUIRA

SUPERCOUPE SAMEDI 16H AU STADE TCHAKER

P. 9

P. 30

Le ministre du Commerce enqute sur les causes de la perturbation

P. 8

EL MOUDJAHID

Mt o

ENSOLEILL

CE MATIN 11H AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI


Le centre culturel AssaMessaoudi de la Radio algrienne abrite aujourdhui une confrence-dbat sur la dimension historique et culturelle de Yennayer, anime par luniversitaire Hacen Halouane, le Dr Mohand Akli Hadadou et le producteur animateur Ahmed Boussaha. 17h, vernissage dune exposition de lartiste-peintre Ramdani Nawal, Couleur et espoirs. 19h30, un orchestre indit de jeunes musiciens dirig par Zohir Mazari accompagnera une pliade dartistes.

Confrence sur Yennayer

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, prside, ce matin 9h au sige du ministre, les travaux de la confrence nationale des recteurs et chefs dtablissements universitaires.

Confrence des recteurs et chefs dtablissements universitaires

CE MATIN 9H

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 11 JANVIER 13H30 LESPACE PLASTI
Dans le cadre des activits culturelles dAlgrie News, lespace Plasti abritera, samedi 11 janvier 13h30, une projection-dbat de films raliss dans le cadre dun atelier de cration de films documentaires. ******************************************

Projection-dbat

Au Nord, prdominance dun temps gnralement ensoleill la journe. Les vents seront faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, temps gnralement ensoleill partiellement voil vers le SudOuest. Les vents seront dEst Nord-Est 20/40 km/h, avec localement quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (22 - 11), Annaba (20- 9), Bchar (16 - 4), Biskra (17 - 7), Constantine (18- 3), Djelfa (16- 3), Ghardaa (15 - 6), Oran (23 - 10), Stif (15 1), Tamanrasset (21- 7), Tlemcen (23 - 9).

SAMEDI 11 JANVIER 14H30 LA LIBRAIRE GNRALE DEL-BIAR

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera samedi 11 janvier 14h 30 une vente-ddicace de Samir Toumi autour de son ouvrage Alger, le cri, paru aux ditions Barzakh.

Vente-ddicace de Samir Toumi

Le Front El Moustakbal tiendra une runion des coordinateurs des wilayas du parti suivie dune confrence de presse au sige de lAgence nationale de loisir de la jeunesse Zralda sous la prsidence du prsident du parti, Belad Abdelaziz. **************************************

Front El Moustakbal: runion des coordinateurs de wilaya

DEMAIN 10H ZRALDA

Activits des partis

SAMEDI 11 JANVIER 9H

SAMEDI 11 JANVIER PARTIR DE 19H30 LA SALLE IBN KHALDOUN

******************************************

CE MATIN 10H AU CENTRE DE LOISIRS DE ZRALDA


Le 4e congrs de lUnion nationale de la jeunesse algrienne se tiendra, ce matin 10h au centre de loisirs et de divertissement de Zralda.

4 congrs de lUNJA
e

CE MATIN 10H LHTEL OASIS

SAMEDI 11 JANVIER 15H TAMANRASSET


Le directeur de linformation de lOffice national de la culture et de linformation organise une confrence en collaboration avec lassociation Sauvez limzad, lENTV et lENRS, samedi 11 janvier 15h lhtel Bourennane de Tamanrasset. ******************************************

Rencontre de lancement du SICOM 2014

Confrence sur limzad

******************************************

Les troupes folkloriques idhebalen + Daynane, le groupe Zingdah (Tguerguert), Amar Azghal (shenoui), Bnet ElMaghra Ahellil de Timimoun (zenati), Salem Agari (tergui) et Hacne Ahres (kabyle) animeront samedi une soire artistique.

Soire artistique

SAMEDI 11 JANVIER 9H

Le bureau politique charg de linformation du FLN organise une rencontre nationale des lus, samedi 11 janvier 9h au complexe olympique Mohamed-Boudiaf. **************************************

FLN: rencontre nationale des lus

Le 6e congrs ordinaire du PNSD se tiendra samedi 11 janvier lhtel El Mahdi-Staouli partir de 9h. **************************************

6e congrs ordinaire du PNSD

SAMEDI 11 JANVIER 10H RIADH EL-FETH

Soufiane Djilali, prsident de Jil Jadid, animera, samedi 11 janvier partir de 10h la salle Mohamed-Zinet de Riadh El-Feth, une rencontre autour de llection prsidentielle. **************************************

Jil Jadid: rencontre sur la prsidentielle

DU 9 AU 13 JANVIER LA SALLE EL-MOUGGAR

Mira Cards dition et son partenaire SAFEX organisent une rencontre de lancement du Salon international de linformatique, de la bureautique et de la communication SICOM 2014, ce matin 10h lhtel Oasis, 32, rue Mouloud-Belhouchet Hussein Dey.

Dans le cadre des festivals culturels locaux et des changes entre les wilayas, la direction culturelle de la wilaya dAlger accueille la Semaine culturelle de la wilaya de Tiz Ouzou, du 9 au 13 janvier la salle El-Mouggar. Louverture de la semaine aura lieu cet aprs-midi 17h30. ******************************************

Semaine culturelle de Tizi Ouzou

Le prsident du Parti national algrien animera un meeting populaire, samedi 11 janvier 10h au cinma de Berrouaghia, en prsence des militants du parti. **************************************

PNA: meeting populaire

SAMEDI 11 JANVIER 10H BERROUAGHIA

LE 15 JANVIER 18H30 LA SALLE IBN ZEYDOUN

Le 3 congrs de lOrganisation nationale pour la continuit des gnrations (ONCG) se tiendra demain partir de 9h au sige de lorganisation Hussein Dey (en face de la gare).
e

3e congrs de l ONCG

DEMAIN 9H

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) organise lavantpremire du film documentaire Abd El-Kader, de Salem Brahimi, le 15 janvier 18h30, la salle Ibn Zeydoun. Une projection de presse est organise le jour mme 10h.

Avant-premire du film Abd El-Kader

MARDI 14 JANVIER 10H LHTEL EL-SAFIR


Le prsident du Mouvement national desprance, Mohamed Hadef, animera une confrence de presse mardi 14 janvier partir de 10h lhtel El-Safir.

MNE : confrence de presse

Jeudi 9 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Des projets la hauteur des ambitions de la wilaya


LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE MOSTAGANEM
Ville portuaire de la Mditerrane, capitale du Dahra, Mostaganem a reu, hier, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail et dinspection dans la wilaya. Agrablement chamarre aux couleurs nationales, la ville a accueilli, avec beaucoup de satisfaction et de ferveur, le chef de lexcutif qui a t accompagn, comme laccoutume, dune importante dlgation ministrielle. Des projets consistants sont inscrits lordre du jour de la visite.
De notre envoy spcial dans la capitale du Dahra : Mohamed Bouraib

Nation

ls concernent lenseignement suprieur, lhabitat et lurbanisme, les industries, le transport ferroviaire, la culture et le secteur de la pche. Il y a lieu de rappeler que ce dplacement du Premier ministre entre dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Premire tape de cette visite dimportance, linauguration, par le Premier ministre, de la facult de mdecine de la ville. Dune capacit de 4.000 places pdagogiques, cette nouvelle infrastructure situe dans la localit de Kharouba, dans la priphrie de Mostaganem, regroupe six amphithtres, une bibliothque, 21 laboratoires, 25 salles de travaux pratiques et 45 salles de cours. Luniversit Abdelhamid-BenBadis de Mostaganem a accueilli, la saison universitaire coule et pour la premire fois, 156 tudiants en science paramdicale et 75 autres en mdecine. Luniversit compte un total de 29.000 tudiants inscrits, rpartis sur huit facults et un institut dducation physique et sportive, ainsi que sept rsidences dune capacit daccueil thorique de 15.948 lits. Ouvrir luniversit sur le monde extrieur M.Sellal a insist sur la ncessit de renforcer le partenariat entre luniversit et les entreprises conomiques nationales et trangres dans le but dacqurir lexprience, le savoir-faire et les connaissances. Ce nest pas la premire fois quil manifeste cette volont douverture de luniversit sur le monde extrieur et sur lobligation de requrir lexprience et le savoir-faire des universits trangres. tant entendu que notre systme de lenseignement suprieur ne peut plus vivre en vase clos. Il a galement insist sur le fait que ces laboratoires soient pourvus de tous les moyens et que les proccupations des tudiants prises en charge. Cest aussi un autre de ses leitmotivs. Le Premier ministre a eu droit un expos des projets du secteur de lenseignement suprieur, lexemple des 8.000 places pdagogiques prvues dans la rgion de Mazaghrane, la plate-forme technique pour les essais physico-chimiques et le bassin exprimental destin laquaculture prvu dans la localit de Stidia. Une prsentation du projet du futur hpital de 240 lits a t galement

faite. Cet tablissement, situ proximit de la facult de mdecine, sera prt au plus tard dans un dlai de 18 mois. Le Premier ministre a inspect le projet de ralisation du nouveau ple urbain dans la localit El-Hechm, dans la commune de Sayada. Il a eu des claircissements sur le plan doccupation du sol de ce ple dune superficie globale de 170 hectares qui devra abriter 4.400 logements, dont 2.760 logements publics locatifs et 1.500 logements AADL en location-vente. Le site, qui comptera environ 22.000 habitants, va disposer, entres infrastructures daccompagnement, de deux CEM, 3 coles primaires, un lyce, une cit des sciences, une auberge et une maison de jeunes, un centre de sant, une polyclinique, une autre dobsttrique, une salle de sports, une piscine, un stade de football, un march couvert et une gare routire. Comme son habitude, M.Sellal a insist sur la ncessit dassurer la scurit et de prendre en charge des travaux damnagements extrieurs des cits. Il a aussi prconis lintroduction de la formule des logements promotionnels individuels dans le ple urbain dEl-Hechm. Soutien aux jeunes investisseurs M. Sellal a visit l'usine de cbles Sidi Bendehiba dans la zone d'activit de la commune de Mesra. Lusine, produit dun investissement priv, fabrique prs de 90.000 tonnes par an de cbles lectriques de diffrents types, ainsi que 9.000 tonnes de tuyaux, en plus de transformateurs lectriques.

Dans lenceinte de la maison de la Culture de Mostaganem, le Premier ministre sest adress son auditoire en usant dun discours la fois pondr, mais aussi ferme lencontre de ceux qui veulent nuire la stabilit du pays. Nanmoins, et comme son habitude, Abdelmalek Sellal sest montr extrmement optimiste quant la situation qui prvaut en Algrie. Une situation o rgnent la stabilit, la scurit et des perspectives de dveloppement absolument encourageantes qui se dessinent au fur et mesure que se concrtisent sur le terrain les efforts de ltat. Devant les membres de la socit civile, les notabilits et tout ce que compte la wilaya en termes de forces vives, M. Sellal a tenu transmettre les salutations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ladresse des citoyens de Mostaganem envers lesquels il tmoigne dune immense considration et dun profond respect. M. Sellal a rendu hommage aux hommes de culture, aux sportifs et tous ceux qui ont contribu au prestige de cette ville, vritable Manara ou repre lumineux. Le Premier ministre a fait remarquer que lorsquon veut dvelopper une rgion ou une wilaya, il faut prendre en considration tous ces as-

Nous sommes dtermins dvelopper le pays


RENCONTRE AVEC LA SOCIT CIVILE

Il est prvu l'augmentation du nombre de postes d'emploi 1.200 directs et 2.000 indirects. Elle est appele subir une opration dextension sur une superficie de 30.000 mtres carrs pour la production de tuyaux en plastique. Ce qui fera passer sa capacit de production 9.000 tonnes annuellement. Le Premier ministre na pas manqu de rappeler le ncessaire encouragement des jeunes investisseurs par le biais des diffrents dispositifs de soutien lemploi, de leur faciliter la tche en leur permettant dacqurir des matires premires, de promouvoir leur formation. M. Sellal a lanc les travaux de ralisation de la ligne ferroviaire reliant Hassi Mefsoukh (Oran) Mostaganem sur une distance de 55,5 km. Ce projet consiste crer des stations Ayayda, Bthioua, Mers El- Hadjadj (Oran), Stidia et Hassi Mameche, dans la wilaya de Mostaganem, et un ouvrage dart au niveau de la zone humide de la Macta. La ligne sera ralise dans un dlai de 48 mois et devra gnrer, dans sa phase de concrtisation, 500 postes d'emploi directs et 300 autres indirects. M. Sellal a suivi un expos sur le projet de ralisation du tramway dont les travaux seront lancs prochainement. Ce moyen de transport sera compos de 25 wagons pouvant transporter environ 5.000 passagers par heure. Le Premier ministre a suivi un expos sur le projet de ralisation d'une station de production lectrique de 1.200 mgawatts, dans la zone de Sonactel, l'est de la ville de Mostaga-

nem. Son entre en service est prvue l'horizon 2017. M. Sellal a prconis l'utilisation des eaux produites par cette installation dans l'aquaculture. Un expos sur le projet de ralisation d'une station d'puration des eaux uses Salamandre pour le groupement urbain de Mostaganem lui a t galement prsent. Ce projet est confi une socit algro-libano-allemande. Les dlais de ralisation de ce projet sont fixs 24 mois.Le Premier ministre a, en outre, suivi la prsentation d'un projet pour l'amnagement dOued Sefra, dans la ville de Mostaganem. Il a insist sur la ncessit de reboiser les bords de ce cours d'eau pour lutter contre le phnomne de l'rosion. Pour ce qui est du port de pche et de plaisance de Salmandre, un petit bijou du genre, Abdelmalek Sellal, qui a eu linaugurer, a tenu avoir de plus amples informations le concernant. Ainsi, on apprendra que ce port, dune capacit d'accueil de 205 embarcations de pche tous types confondus, sera dot d'une halle mare moderne. Le trafic attendu est de 10.500 tonnes/an. Son cot a ncessit une enveloppe de lordre de 3,2 milliards DA. Cette infrastructure qui va permettre de crer 1.000 nouveaux emplois va permettre dallger la pression exerce sur le port commercial de Mostaganem par le transfert de 155 embarcations, sachant que la flottille totale de la wilaya est compose de 181 units de pche.

Cette infrastructure va disposer lavenir, dune gare maritime pour le transport des voyageurs. Le Premier ministre a appuy cette proposition en insistant sur sa ralisation. Il a, par ailleurs, suivi un expos sur lamnagement dun port de pche et de plaisance Stidia. Ltude vient dtre acheve, a-t-on expliqu. Sur le site, M. Sellal a remis deux jeunes investisseurs dans le secteur de la pche, leurs permis de navigation. Les bnficiaires ont acquis deux embarcations dans le cadre des dispositifs de lemploi des jeunes. Il a galement prsid une crmonie de remise de contrats de concession agricole dix bnficiaires et de tracteurs subventionns par l'tat hauteur de 30 %. M. Sellal a suivi, en outre, des explications sur le projet de ralisation dune pcherie moderne dans lenceinte du port pour rguler le march du poisson, ainsi que sur le projet de ltude dextension dun troisime bassin au port commercial de la ville de Mostaganem. Par ailleurs, et au niveau de ce mme port de pche, M. Sellal a visit diffrents stands d'une exposition sur l'agriculture, l'industrie, le tourisme et la pche, mettant en exergue les potentialits de la rgion. Un apport substantiel pour le monde de la culture La ville de Mostaganem est rpute pour son penchant pour le thtre. Elle a enfant dillustres hommes de thtre comme Ould Abderrahmane Kaki et consorts. Ce nest donc pas sans surprise que M. Sellal s'est enquis du projet de ralisation du Thtre rgional de Mostaganem. Les travaux de ralisation de cet difice, en lieu et place du premier thtre difi aprs l'indpendance, enregistrent un taux d'avancement de 98%. Le thtre sera livr le premier trimestre 2014. Il comprend une salle de spectacles d'une capacit de 500 siges, d'une salle de confrences, d'un hall d'exposition et d'un caf-thtre. Le Premier ministre a insist sur la ncessit de doter l'infrastructure d'un quipement de qualit. Il faut relever lintention louable de baptiser ce thtre du nom du dfunt Djilali Benabdelhalim, fondateur du Festival national de thtre amateur en 1967. M. Sellal a suivi une partie de la pice thtrale intitule 132 ans. Cette pice a t crite par le regrett Ould Abderrahmane Kaki. M. B.

pects. Il a parl dune civilisation algrienne fonde sur les valeurs de notre arabit, islamit et de notre amazighit qui est promouvoir et consolider. M. Sellal a indiqu que notre pays a pris la voie du dveloppement, et sest dot dinstitutions fiables. Il a exhort lensemble de nos conci-

Jeudi 9 Janvier 2014

toyens accompagner fortement les efforts des pouvoirs publics, ddis exclusivement au bien tre de la population. Le Premier ministre a indiqu que le taux de chmage ne dpasse pas les 9,8%. Il a rconfort les jeunes en annonant que les postes vacants au sein de la fonction publique

seront pourvus. ce titre, M. Sellal a tenu aussi dclarer que les jeunes bnficient de la priorit, et en particulier les diplms. Encore une fois, M. Sellal sest flicit du climat de scurit et de stabilit qui prvaut dans le pays. Il a incit nos compatriotes tirer profit de la situation. Les Algriens sont pour la paix, a-t-il indiqu devant son auditoire. Ils sont pour le dialogue, en dpit des quelques divergences qui peuvent survenir entre eux. En voquant ce thme de la stabilit, le Premier ministre sest montr intransigeant quant la ncessit de la prserver, clamant quon ne permettra quiconque veut remettre en question cette stabilit. Il revient encore sur le facteur de la stabilit en tant que levier de dveloppement, seul secret de la russite de la nation. Il a exhort nos compatriotes serrer les rangs. Le Premier ministre sest dclar satisfait par les progrs enregistrs par la wilaya de Mostaganem en termes de dveloppement, mme sil existe des insuffisances combler. Enfin, M. Sellal a termin son adresse la socit civile en faisant montre de la dtermination de ltat dvelopper le pays quel quen soit le prix. M. Bouraib

Un amendement pour lever lambigut sur larticle 7


PROJET DE LOI SUR LACTIVIT AUDIOVISUELLE
Un programme de formation ambitieux au profit des journalistes des secteurs public et priv, financ par un fonds spcial, a t mis en place, a annonc le ministre. Larticle 7 sera amend, telle est la rponse du ministre de la Communication M. Abdelkader Messahel, aux parlementaires qui nont cess, deux jours durant, de linterpeller ce sujet.

Nation

EL MOUDJAHID

n effet, le ministre de la Communication a rpondu, hier, aux proccupations des dputs qui sarticulaient principalement autour de cet article 7 du projet de loi sur laudiovisuel, sur les missions et prrogatives de lautorit de rgulation, de louverture du march de la diffusion et de lmission des canaux tlvisuels. Des proccupations qui ont suscit diverses ractions et fait lobjet de plus dune soixantaine dinterventions de la part des dputs. Aussi, concernant larticle 7, le ministre a prcis que son dpartement a prsent des amendements la commission comprenant une dfinition plus prcise de la chane thmatique pour mieux expliquer son concept. Plus explicite, et pour lever toute confusion ce sujet, le ministre a expliqu le fait que la chane thmatique est constitue dun ou plusieurs thmes et pas juste dun seul. Sur ce point, le ministre a tenu a prciser quil sagit dun amendement et non dune remise en cause du projet. Nous avons clarifi le concept de la thmatique, sans pour autant toucher au texte de la loi, a-t-il dit. Le ministre de la Communication a considr qu'il est vident que dans un dbat dmocratique des points de vue peuvent diverger, mais pour l'essentiel, a-t-il relev, les enjeux que prsente ce projet de loi expriment cette volont commune de promouvoir les idaux de progrs et de modernit auxquels aspire la socit algrienne. Ce n'est pas de notre tradition, en tant qu'excutif d'interfrer dans le rle et les prrogatives de l'APN, a-t-il prcis, ajoutant qu' aucun moment nous n'avons propos au niveau de la Commission un quelconque amendement, cependant, notre devoir tait de prsenter, d'expliquer et de dfendre ce projet de loi. Sexprimant au sujet de lautorit de rgulation de laudiovisuel, le ministre a indiqu que cet organisme est une ins-

PRSENTATION DU PROJET DE LOI

Lautorit de rgulation : une dmarche positive Pour sa part, Nora Labyed, dpute du Rassemblement national dmocratique (RND), a estim que la cration de l'autorit de rgulation de l'audiovisuel est une dmarche positive mme de faciliter la mission des journalistes spcialiss et de leur permettre d'exercer leur mtier dans le respect de l'thique et de la dontologie. Elle a mis le vu de voir cette autorit

Cest une ambiance des plus animes qui a caractris hier, les bancs de lhmicycle Zighout Youcef, avec la prsentation dbat, du projet de loi relatif l'activit audiovisuelle. Un projet qui a suscit des ractions aussi expressives quemportes de la part des dputs de diffrentes tendances et partis politiques. En effet, au deuxime jour des dbats qui se sont drouls en sance plnire, prside par le prsident de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khalifa, et en prsence du ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, des dputs ont toutefois, dans leur majorit, appel mettre en place, dans les plus brefs dlais, l'autorit de rgulation, afin d'encadrer d'une manire professionnelle le secteur. D'autres ont pos la problmatique de la composante de cette autorit de rgulation et quelles seraient ses prrogatives, ses prrogatives. Une autorit dont le nombre des membres a t arrt neuf, parmi lesquels cinq sont dsigns par le Prsident de la Rpublique, et le reste par le Parlement. Ainsi, le dput Sad Lakhdari, du parti du FLN a mis des rserves sur la manire de dsigner les membres de cette autorit, tout en convenant toutefois de la ncessit d'instaurer des rgles dans le cadre de la loi relative cette activit, qui permettent la cration de chanes de tlvision tout en respectant l'thique de la profession et les exigences du service public. Selon d'autres dputs, ce projet de loi ne rpond pas aux aspirations des journalistes et n'accompagne pas les dveloppements survenus dans ce domaine, notamment en ce qui concerne la cration d'une autorit de rgulation de l'audiovisuel et des articles relatifs aux chanes thmatiques.Le dput Lakhdar Benkhelef (Front de la justice et du dveloppement-FJD) a indiqu que ce projet de loi dvoile le monopole de l'Etat qui veut lgifrer uniquement pour la cration de chanes thmatiques spcialises au lieu de chanes prives.

Un trs large dbat

tance indpendante dont le rle est de veiller au respect de la loi. Pour ce qui est de ltendue de ses prrogatives et de sa libert daction, il dira que lindpendance de lautorit de rgulation, qui va se confirmer sur le terrain, lui confrera la crdibilit envers les acteurs du secteur mdiatique mais aussi envers les citoyens, a-t-il expliqu. Son rle principal est de veiller au respect des lois et rglements en gnral et de protger tous les droits des citoyens, notamment ceux relatifs leur intgrit et au respect de leur vie prive et de conforter sur un autre plan les rgles d'thique et de dontologie, a rappel le ministre.

mise en place dans les plus brefs dlais afin d'viter le scnario de la cration de l'autorit de rgulation de la presse crite qui, at-elle dit, tarde voir le jour, appelant acclrer, aussi, la prparation des textes d'application de la loi sur l'audiovisuel, une fois adopte par le Parlement. Pour sa part, Fatma Zohra Benjeddou, dpute de l'Alliance de l'Algrie verte, a qualifi de danger et de menace la manire choisie pour dsigner la composante de l'autorit de rgulation de l'audiovisuel, sur l'ouverture du champ de l'audiovisuel en Algrie comme sur la libert d'expression et le droit l'information. De son ct, Karima Adnane, dpute du Tadjamou amel Al Djazar (TAJ), a considr la cration de cette autorit comme un pas important dans la rforme et l'ouverture du champ audiovisuel en Algrie, relevant, toutefois, des zones d'ombre dans ses prrogatives, la manire de dsigner son prsident et ses membres, ainsi que dans la date de son installation qui n'a pas encore t dcide. Dans le mme ordre dides, le dput Ahmed Benassa, de la mme formation politique, a estim que la composante de l'autorit de rgulation ne comporte pas des reprsentants du secteur de l'information et de la communication, plaidant pour l'implication des gens du domaine dans le souci d'viter des apprhensions sur sa crdibilit et son objectivit. D'autres dputs ont, pour leur part, appel les pouvoirs publics intervenir pour rguler l'activit des chanes algriennes de tlvision ayant dj entam la diffusion, profitant de l'absence d'un cadre juridique rgissant le champ audiovisuel. Enfin, un dput du Front national algrien (FNA) souhait que la loi relative l'activit audiovisuelle constitue un pas vers la cration de chanes de radio et de tlvision qui servent l'intrt de l'Etat et de la socit et qui renforcent la cohsion nationale et l'unit du peuple. Pour leur part, et comme leur habitude, suite un dbat houleux, les dputs du FFS ont prfr boycotter la sance, et se retirer bruyamment, pour exprimer leur dsaccord avec leurs collgues de lAssemble. Enfin, il y a lieu de souligner que le projet de loi sur louverture du champ audiovisuel comporte 107 articles et stipule en son article 10 que l'exploitation des services de communication audiovisuelle se fait par le biais de la conception de programmes l'adresse de la socit dans toutes ses composantes. Salima Et.

Jeudi 9 Janvier 2014

L'ouverture de l'audiovisuel au secteur priv est une volution importante en matire de dveloppement de l'Algrie, et s'inscrit en droite ligne dans l'largissement et l'approfondissement de la dmocratie, a soulign hier Alger, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. Intervenant devant les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN), l'issue du dbat autour du projet de loi relative l'activit audiovisuelle, M. Messahel a exprim sa conviction que ce secteur compltera et enrichira le paysage mdiatique en crant, a-t-il dit, une mulation pour plus de performance et une meilleure qualit. L'ide force est que l'ouverture de l'audiovisuel complte l'ouverture mdiatique entame par celle de la presse crite en 1990, rpondant ainsi aux attentes du citoyen, a-t-il estim. Le ministre de la Communication a considr qu'il est vident que dans un dbat dmocratique des points de vue peuvent diverger, mais pour l'essentiel, a-t-il relev, les enjeux que prsente ce projet de loi expriment cette volont commune de promouvoir les idaux de progrs et de modernit auxquels aspire la socit algrienne. Ce n'est pas de notre tradition, en tant qu'excutif d'interfrer dans le rle et les prrogatives de l'APN, a-t-il prcis, ajoutant qu' aucun moment nous n'avons propos au niveau de la Commission un quelconque amendement, cependant, notre devoir tait de prsenter, d'expliquer et de dfendre ce projet de loi. Afin de lever certaines ambiguts, concernant l'article 7, alina 6 et conformment la loi organique numro 99-02, notamment ses articles 28 et 34, M. Messahel a affirm avoir transmis hier la Commission des amendements l'article en question, amliorant ainsi la dfinition des chanes thmatiques pour introduire une plus grande cohrence entre la loi organique relative l'information et le projet qui est soumis, le but, a-t-il dit, tant d'expliciter la notion de chane thmatique en mettant en vidence le fait qu'il s'agit d'un programme comportant un ou plusieurs thmes. Concernant l'autorit de rgulation de l'activit audiovisuelle, il a indiqu que celle-ci est indpendante l'instar de ce qui existe dans la plupart des pays dvelopps qui ont une exprience avre dans le domaine de la rgulation de l'activit audiovisuelle. Il a expliqu, ce propos, que son indpendance lui donne sa crdibilit vis--vis des oprateurs de l'audiovisuel et des citoyens, prcisant que cette ind-

L'ouverture de l'audiovisuel au secteur priv consacre l'largissement et l'approfondissement de la dmocratie

Un bouquet de chanes numriques terrestres de six chanes thmatiques en prparation Aussi et dans le cadre de lamlioration des prestations du service public, le ministre qui a salu le service de la tlvision publique, a fait savoir que son dpartement est en train de prparer un bouquet de chanes numriques terrestres composs de six chanes thmatiques. Toujours dans le cadre de lamlioration du service publique, le ministre de la communication a annonc quun programme de formation ambitieux au profit des journalistes des secteurs public et priv, a t mis au point et sera financ par le fonds de soutien aux organes de presse.L'Etat a dcid d'accorder la priorit

M. ABDELKADER MESSAHEL :

la formation des journalistes des secteurs public et priv et des intervenants dans les diffrents mtiers de la communication en vue d'amliorer la qualit du service public et d'offrir aux citoyens une information de qualit, a-t-il prcis Concernant louverture du march de la diffusion et de lmission des chanes tlvisuelles, le ministre a prcis que lEntreprise publique de la diffusion radiophonique et tlvisuelle, (TDA) est une entreprise stratgique relevant de lEtat et jouissant de la souverainet nationale. Cest une proprit de lEtat qui dcidera en toute indpendance son exploitation, a-t-il expliqu. Concernant la couverture radiophonique par les frquences FM, caractrise par la raret des ressources et dont loctroi des frquences et du ressort de lUnion Internationale des tlcommunications (IUT), le ministre a promis de faire plus deffort lavenir en vue dobtenir de nouvelles frquences. Par ailleurs, le ministre a soulign que lobjectif principal de louverture du champ audiovisuel est de poursuivre louverture mdiatique entame en 1990 par louverture de la presse crite. Louverture de ce champ audiovisuel au priv constitue un important dveloppement qui sinscrit dans le cadre de lapprofondissement de la dmocratie dans notre pays a galement affirm le ministre qui a tenu spcifier galement aux parlementaires, que les dispositions de ce projet de loi permettront lAlgrie de devenir un acteur important dans le domaine de linformation. Cette loi, une fois amende, permettra aussi dapporter aux citoyens o quils se trouvent, lintrieur et lextrieur du pays, des informations objectives et crdibles, ce qui aura pour consquence de conforter limage du pays, a-t-il enfin ajout. Salima Ettouahria

Photos : Nacera

pendance se concrtisera sur le terrain en vertu de ses missions et de ses attributions qui sont clairement dfinies dans le projet de loi. Il a soulign, cet gard, qu' un systme de rgulation performant est le moyen essentiel pour le dveloppement et la performance de l'activit audiovisuelle. Son rle principal est de veiller au respect des lois et rglements en gnral et de protger tous les droits des citoyens, notamment ceux relatifs leur intgrit et au respect de leur vie prive et de conforter sur un autre plan les rgles d'thique et de dontologie, a rappel M. Messahel. Par la mme occasion, il a fait savoir qu'aujourd'hui les moyens de communication, en particulier audiovisuels, constituent des instruments de dfense nationale et de protection des intrts suprieurs de la nation, et leur rle est de dfendre les acquis du peuple, de prsenter une information crdible et de promouvoir l'image de notre pays. Il a soulign, d'autre part, qu'on ne pourra atteindre la performance et arriver une prestation de qualit sans une prise en charge de la formation. C'est la raison pour laquelle nous avons dcid de faire de la formation la priorit numro une du secteur travers un vaste programme financ par le fonds d'aide la presse, a-t-il rappel. Le ministre a indiqu que cette formation s'adresse tous les journalistes du secteur, public et priv, sans distinction ainsi que les intervenants dans les diffrents mtiers de la communication. Il a not, cette occasion, que le dbat a donn une preuve supplmentaire de l'attachement du gouvernement d'accorder au secteur de l'audiovisuel la place qui est la sienne dans la dynamique nationale de dveloppement conomique, social et culturel. La dynamique qu'engagera cette loi aprs son adoption permettra l'Algrie d'tre une partie prenante et agissante dans les transformations que connaissent l'information et la communication dans un monde en pleine mutation, a-t-il fait valoir. Selon M. Messahel, cette loi permettra galement de faire parvenir aux citoyens algriens o qu'ils soient l'intrieur ou l'extrieur du pays une information vritable et crdible sur les ralits nationales et elle projettera enfin vers l'extrieur une image juste des progrs accomplis par notre pays et des dfis qui lui restent relever dans le dveloppement et le bien tre de notre peuple.

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc hier, un programme complmentaire de 32, 242 milliards de dinars au profit de la wilaya de Mostaganem destin lamlioration des infrastructures de base et des conditions de vie du citoyen. Lannonce de ce programme complmentaire a t faite lors d'une rencontre avec les lus locaux et des reprsentants de la socit civile la clture de cette visite dinspection et de travail dun jour. Cette enveloppe complmentaire est destine notamment renforcer le secteur de lHabitat et de la Construction avec loctroi dun programme de 2.000 logements publics locatifs, de 2.000 aides lha-

M. Sellal annonce un programme complmentaire de 32,242 milliards DA

LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE MOSTAGANEM


Les Algriens privilgient toujours la voie du dialogue et de la paix Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm hier, MosSELLAL :
taganem, que les Algriens privilgient toujours la voie du dialogue et de la paix et sont disposs faire face aux aventuriers qui tentent de porter atteinte la stabilit de leur pays. LAlgrie qui jouit de la stabilit, ne laissera aucune occasion aux aventuriers de porter atteinte sa stabilit et sa scurit, a soulign M. Sellal devant les lus et les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Mostaganem o il tait en visite de travail. Il y a eu certes des incomprhensions et des divergences de vue entre nous, mais cela n'a jamais t une raison pour porter atteinte lunit nationale et la stabilit du pays, a ajout le Premier ministre, affirmant que lAlgrie demeure attache aux principes et fondements de la religion musulmane, bass sur la tolrance et le pardon, ainsi que les valeurs arabo-musulmanes et amazigh. Le Premier ministre a insist sur la ncessit de mettre profit la stabilit que connat le pays pour poursuivre le processus de dveloppement, appelant, par la mme occasion, les citoyens accompagner les efforts de l'Etat en matire de dveloppement du pays. Par ailleurs, le Premier ministre a transmis lassistance et aux habitants de Mostaganem les salutations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui est, a-t-il dit lartisan de la stabilit du pays. Qualifiant le Prsident Bouteflika de grand homme, M. Sellal a soulign que cest grce lui que lAlgrie a retrouv sa place dans le concert des nations.

Nation

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a instruit hier Mostaganem les producteurs de lait de procder la suppression progressive de lemballage en plastique et le remplacer par le conditionnement en carton. Le Premier ministre a accord lensemble des producteurs de lait un dlai de trois mois pour entamer le processus de suppression du sachet de lait, lors de sa visite au stand du groupe Giplait, dont les produits taient exposs loccasion de linauguration du port de Salamandre. Il a soulign que le remplacement de lemballage en plastique par le conditionnement en carton hermtique permettra de fournir au citoyen un produit de meilleure qualit et de prserver lenvironnement. M. Sellal se trouve

Les producteurs de lait instruits de supprimer progressivement lemballage plastique

bitat rural et 1.000 autres aides destines la rhabilitation du vieux bti. Le secteur des Travaux publics a bnfici de plusieurs oprations dont le d-

doublement des RN 11 et 17, la modernisation de la RN 90 et la rhabilitation de chemins communaux. Un abri pche est galement prvu dans la rgion de Behara.

Le programme complmentaire porte galement sur la construction de nombreuses infrastructures sportives, de 2 lyces, 3 CEM, 10 groupes scolaires, 20 cantines et 9 terrains de jeu au niveau des CEM. Des oprations de raccordement des diffrents ples urbains au rseau d'AEP, la ralisation dune salle de spectacles de 3.000 places, la construction dun centre sanitaire-pdagogique destin aux enfants dficients mentaux et la ralisation d'une cole pour enfants non-voyants figurent parmi les oprations retenues dans ce programme. Enfin, des subventions ont t accordes aux quipes sportives de la rgion.

dans la wilaya de Mostaganem o il effectue une visite de travail dans le cadre de la mise en uvre du programme du

prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. APS

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a indiqu hier Mostaganem que la station de dessalement d'eau de mer de la Macta (Oran) sera mise en service d'ici trois mois. La station de dessalement d'eau de mer de la Macta, la plus grande en Afrique, sera mise en service d'ici trois mois en coordination avec le ministre de l'Energie et des mines, a prcis M. Necib, en marge de la visite de travail qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek

Mise en service de la station de dessalement de la Macta dici trois mois


HOCINE NECIB :
Sellal, dans la wilaya de Mostaganem. Avec une capacit de production de 500.000 m3 par jour, la station de Mactaa, qui s'tend sur 17,4 hectares, permettra la wilaya d'Oran d'assurer son autosuffisance en matire d'eau potable, a soulign le ministre. La station permettra galement la wilaya d'Oran d'approvisionner en eau des wilayas limitrophes l'instar de Relizane, Mostaganem et Tiaret, a ajout M. Necib.

Lembellie des cours du ptrole de ces dernires annes a permis au pays de constituer dimportantes rserves de changes au point que lAlgrie a pris une revanche sur lhistoire aprs avoir fait antichambre, il y a vingt ans, pour subir le plan drastique du FMI. Aujourdhui, cest lAlgrie qui a particip au renflouement du fonds de secours de cette institution. Avec 5 milliards de dollars, autant que la Turquie ou la Finlande, deux fois plus que la Rpublique tchque, le prt algrien en 2012, qui sert, en partie, attnuer la crise de la zone euro, est lillustration magistrale de cette sant financire du pays. Des pays du bassin mditerranen comme ceux de la lointaine Asie envoient dlgation sur dlgation en Algrie en qute de marchs, de partenariats que notre sant financire, notre solvabilit et surtout notre stabilit attirent Du textile Relizane, lautomobile Oran en passant par la sidrurgie Annaba, ou lhydraulique et lagriculture au Sud, la rvolution du mode de transport en cours avec le tramway dans chaque ville, les usines daccompagnement ce formidable bouleversement de la morphologie sociale et industrielle

du pays sont les balises des options prises. Ceci dit, il ne sagit pas de senfermer dans un satisfecit bat, mais, au contraire, dutiliser cette baraka pour diversifier lconomie, moderniser et dvelopper les infrastructures et crer les mcanismes de facilitation d'investissement et de cration demplois. Des objectifs levs au rang de stratgie nationale dont dpend la souverainet du pays. Sur ce chapitre, lAlgrie peut jouer la carte de la srnit, pour peu que les forces locales, politiques et conomiques fonctionnent sur le registre de la solidarit, du patriotisme conomique et du consensus national. Voil la lecture politique que lon peut faire des visites que consacrent les membres du gouvernement sous la direction du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sur lensemble du territoire national. Ces inspections sont, bien videmment, dune grande importance pour les populations locales, et ceci plus dun titre. En effet, au-del de linspection des chantiers et du lancement de projets socio-conomiques, des enveloppes consquentes dgages pour booster les ralisations, il y a aussi cette passerelle permanente entre les membres du gouvernement et

Les indicateurs du progrs


les citoyens qui permet aux uns et aux autres de scouter, dchanger et de saisir la porte des projets en cours... Une pratique dornavant rige en tradition inscrite dans ce style de gouvernance pour associer la socit civile toute dmarche des pouvoirs publics et crer, de fait, une symbiose entre le sommet et la base. Cette transparence dans lacte de grer est, on le constate chaque visite, une tribune ouverte pour aller au-del des projets locaux pour mener mthodiquement un travail de pdagogie auprs des citoyens sur la situation globale du pays, que ce soit en rapport avec les dynamiques internes (politiques, conomiques, financires, sociales) ou celles qui nous inscrivent dans un schma rgional et mondial. LAlgrien de 2014 a beaucoup volu aiguis, veill sa conscience et sa comprhension des dfis qui se posent lui, y compris dans leurs aspects prosaques, sont enrichis d'lments fconds qui ont fait dfaut leurs ans des annes 1980. Non prpars, ceux-l, contrairement aux jeunes daujourdhui, nont ni vu ni compris sur le moment le double moulinet de lexplosion des structures sociales et politiques sous leffet de leffondrement des

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, a attribu l'instabilit des prix des fruits et lgumes essentiellement un problme de rgulation du march. Les services chargs de la rpression de la fraude et du contrle des produits doivent faire leur travail, alors que de notre ct, en tant que ministre, nous sommes tenus par la production pour approvisionner le march national et mettre le produit la disposition et la porte du citoyen, a dclar hier Mostaganem le ministre, en marge de la visite de travail queffectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans cette wilaya. Pour M. Nouri, il y a un maillon (contrle) qui manque dans lorganisation du march, de manire faire en sorte que les produits agricoles ne passent pas par les spculateurs et les intermdiaires qu'il a considrs comme la principale cause des perturbations et des hausses des prix. Il est vrai quil y a un travail qui se fait au niveau du secteur de lagriculture pour augmenter la production, mais il y a aussi les missions de contrle qui sont du ressort du ministre du Commerce, a fait remarquer le ministre. Il a affirm, cet gard, que l'Etat est tenu d'tre constamment prsent pour accompagner les producteurs et jouer son rle de rgulateur. En ce sens, il a rappel les dernires mesures prises pour venir en aide aux producteurs raison de 5 DA le kg de pomme de terre pour ce qui est des quantits stockes, assurant que son dpartement a aussi augment le prix de rfrence de ce produit pour la saison venir (2013-2014) pour passer 23 DA au lieu de 20 DA.

Fruits et lgumes : Linstabilit des prix est due un problme de rgulation du march
ABDELWAHAB NOURI

cours du ptrole et de la dvaluation du dollar. Aujourdhui, avec un PIB le plus lev du Maghreb et le quatrime lchelle continentale, lAlgrie, grce la hausse des prix des hydrocarbures sur les marchs internationaux depuis plus dune dcennie, sest donn des moyens impressionnants pour concrtiser, dans chaque wilaya et chaque commune, un processus irrsistible de dveloppement conomique et social avec, cerise sur le gteau, un remboursement anticip de la dette extrieure. Certes, le niveau ou le seuil de dveloppement est toujours, pour nous comme pour lensemble des pays, une construction permanente mais l o les pays du Nord marquent le pas, notamment dans la zone euro prise dans un tourbillon de fermeture dusines et de licenciements massifs, lAlgrie, son rythme, a renvoy sous la barre des 10%, le taux de chmage globale. Peu de pays, encore moins ceux de la zone MENA ou du continent Afrique, peuvent avancer pareil taux, mme si les primo demandeurs demploi de la part des universitaires restent pour linstant une proccupation essentielle de lexcutif. M. Koursi

Jeudi 9 Janvier 2014

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a donn hier Mostaganem le coup denvoi des travaux de ralisation de la ligne ferroviaire reliant Hassi Mefsoukh (Oran) Mostaganem sur une distance de 55,5 km.

LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE MOSTAGANEM Inauguration du port M. Sellal donne le coup denvoi du projet de ligne de pche et de plaisance ferroviaire Hassi Mefsoukh-Mostaganem de la Salamandre

Nation

EL MOUDJAHID

onfi trois entreprises nationales pour une autorisation de programme de 26 milliards de dinars, ce projet porte sur la ralisation de stations Ayayda, Bethioua, Marsat El Hadjadj (Oran), Stidia et Hassi Mamche (Mostaganem) et dun ouvrage dart au niveau de la zone humide de la Macta. Cette ligne sera ralise dans un dlai de 48 mois et devra gnrer, dans sa phase de concrtisation, 500 postes demploi directs et 300 autres indirects. M. Sellal, qui est accompagn dune importante dlgation, a en outre suivi un expos sur le projet de ralisation du tramway dont les travaux seront lancs prochainement. Prvu sur un trac de 14,2 km, ce projet prvoit 24 stations et deux lignes. La premire reliera la localit de la Salamandre au ple universitaire de Kharouba et la deuxime, lancienne gare ferroviaire la nouvelle gare routire de la cit 5-Juillet. Ce moyen de transport moderne sera compos de 25 wagons pouvant transporter environ 5.000 passagers par heure. Confi un groupe franco-espagnol, le projet contribuera la cration de 1.000 postes demploi dans la phase de ralisation et 500 autres permanents en phase dexploitation. Par ailleurs, le Premier ministre a suivi un expos sur le projet de ralisation dune station de production lectrique de 1.200 m-

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal a inspect, hier, dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya de Mostaganem, le projet de ralisation du nouveau ple urbain dans la localit El Hchem relevant de la commune de Sayada. Sur place, M. Sellal a reu des explications sur le plan doccupation du sol (POS) de ce ple stendant sur une superficie globale de 170 hectares qui devra abriter lavenir 4.400 logements dont 2.760 logements publics locatifs et 1.500 logements ADDL (location-vente). Le nouveau site, qui comptera environ 22.000 habitants, devra disposer de deux CEM, 3 coles primaires, un lyce, une cit des sciences, une auberge et une maison de jeunes, un centre de sant, une polyclinique, une autre

Inspection du projet de nouveau ple urbain de Sayada

gawatts, dans la zone de Sonactel lest de la ville de Mostaganem. Son entre en service est prvue lhorizon 2017. Son cot est de prs dun milliard de dollars. M. Sellal a prconis lutilisation des eaux produites par cette installation dans laquaculture. Un expos sur le projet de ralisation dune station dpuration des eaux uses la Salamandre pour le groupement urbain de Mostaganem (Mostaganem, Hassi Mamche, Sayada), totalisant une population de 350.000 habitants, a t galement prsent au Premier ministre. Ce projet, dont les travaux seront lancs prochainement, est confi une socit algro-allemande-libanaise pour un

montage financier de 2,9 milliards DA. Les dlais de ralisation de ce projet sont fixs 24 mois. Le Premier ministre a, en outre, suivi, la prsentation dun projet pour lamnagement de Oued Sefra, dans la ville de Mostagamen. M. Sellal a insist sur la ncessit de reboiser les bords de ce cours deau pour lutter contre le phnomne de lrosion. Enfin, le Premier ministre a suivi une prsentation du projet dalimentation en eau potable des habitants de la wilaya. Les travaux enregistrent un taux davancement de lordre de 96 % et seront totalement achevs la fin de lanne en cours, a-t-on expliqu

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail dans la wilaya de Mostaganem, a inaugur hier, le port de pche et de plaisance de la Salmandre. A cette occasion, des explications ont t fournies au Premier ministre au sujet de cette infrastructure dont le trafic attendu est de 10.500 tonnes/an. Son cot a ncessit une enveloppe de lordre de 3,2 milliards de dinars. Dune capacit daccueil de 205 embarcations de pche tous types confondus, ce port sera dot dune halle mare moderne. Le port doit crer 1.000 nouveaux emplois. Cette infrastructure doit permettre dallger la pression exerce sur le port commercial de Mostaganem par le transfert de 155 embarcations, sachant que la flottille totale de la wilaya est compose de 181 units de pche. Sur le site, M. Sellal a remis deux jeunes investisseurs dans le secteur de la pche leurs permis de navigation. Les bnficiaires ont acquis deux embarcations dans le cadre des dispositifs de lemploi des jeunes. Il a galement prsid une crmonie de remise de contrats de concession agricole dix bnficiaires et de tracteurs subventionns par lEtat hauteur de 30 %. M. Sellal a suivi, en outre, des explications sur le projet de ralisation dune pcherie moderne dans lenceinte du port pour rguler le march du poisson ainsi que sur le projet de ltude dextension dun troisime bassin au port commercial de la ville de Mostaganem. Cette infrastructure devra disposer dune gare maritime pour le transport des voyageurs. Le Premier ministre a appuy cette proposition en insistant sur sa ralisation. Il a, par ailleurs, suivi un expos sur lamnagement dun port de pche et de plaisance Stidia. Ltude vient dtre acheve, a-t-on expliqu. Au niveau de ce mme port de pche, M. Sellal a visit diffrents stands dune exposition sur lagriculture, lindustrie, le tourisme et la pche mettant en exergue les potentialits de la rgion. A cette occasion, il a appel les responsables des diffrentes entreprises confier le transport de leurs marchandises aux jeunes ayant bnfici de camions dans le cadre des dispositifs de lemploi. Enfin, il a insist sur la multiplication des campagnes de reboisement au niveau des abords des barrages Kramis et Cheliff, construits dans la wilaya, pour lutter contre lrosion et viter lenvasement de ces ouvrages

et de la facult de mdecine

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a visit, hier, l'usine de cbles Sidi Bendehiba dans la zone d'activit de la commune de Mesra, dans la wilaya de Mostaganem. Cette usine, fruit d'un investissement priv, produit prs de 90.000 tonnes/an de cbles lectriques de diffrents types ainsi que 9.000 tonnes de tuyaux, en plus de transformateurs lectriques. Mise en service en avril 2010, elle a contribu la cration de 500 emplois. Il est prvu, avec l'accroissement du volume de production au premier trimestre de l'anne en cours,

et de l'usine de production de cbles de Mesra

dobsttrique, une salle de sports, une piscine, un stade de football, un march couvert et une gare routire, entre autres. Sur le site, M. Sellal a insist sur la ncessit dassurer la scurit au sein de ces sites dhabitation et de prendre en charge des travaux damnagements extrieurs des cits. Par ailleurs, le Premier ministre a prconis lintroduction de la formule des logements promotionnels individuels dans le ple urbain dEl Hchem. Pour rappel, la wilaya de Mostaganem a bnfici, au titre du quinquennat en cours, de 40.020 logements tous programmes confondus, qui sajoutent 11.543 logements qui restent raliser dans ce programme.

l'augmentation du nombre de postes d'emploi 1.200 directs et 2.000 indirects, selon la fiche technique de cette entreprise. Lusine, qui connatra une opration dextension sur une superficie de 30.000 m2 pour la production de tuyaux en plastique, verra sa capacit de production passer 9.000

tonnes/an avec une offre supplmentaire de 110 emplois directs. Il est prvu galement la ralisation d'une unit de production de transformateurs lectriques devant gnrer un nombre de 180 postes de travail. Le Premier ministre a soulign, sur place, la ncessit dencourager et daider les jeunes investisseurs par le biais des diffrents dispositifs de soutien lemploi. Il a galement insist sur laide qui doit tre apporte cette frange de la socit par les facilits dacquisition des matires premires et leur formation.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal a inaugur hier, dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya de Mostaganem, la facult de mdecine dune capacit de 4.000 places pdagogiques. Situe dans la localit de Kharouba, l'Est de la ville de Mostaganem et proximit de lhpital de 240 places en cours de ralisation, cette structure de l'enseignement suprieur regroupe six amphithtres, une bibliothque, 21 laboratoires, 25 salles de travaux pratiques et 45 salles de cours. Cette facult a accueilli cette anne prs de 100 nouveaux tudiants et 300 autres de deuxime anne en mdecine et sciences infirmires, en plus de 2.400 tudiants du dpartement de langue anglaise titre provisoire et en attendant lachvement des travaux du nouveau ple universitaire de Mazaghran (8.000 places). Luniversit Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem a accueilli, la saison universitaire coule et pour la premire fois, 156 tudiants en science infirmire et 75 autres en mdecine ayant suivi leurs tudes temporairement au dpartement de biologie. Luniversit compte un total de 29.000 tu-

diants inscrits, rpartis sur huit facults et un institut dducation physique et sportive, ainsi que sept rsidences dune capacit daccueil thorique de 15.948 lits. En visitant les diffrentes parties de la facult de mdecine, M. Sellal a insist sur la ncessit de renforcer le partenariat entre luniversit et les entreprises conomiques nationales et trangres dans le but dacqurir lexprience, le savoir-faire et les connaissances. Il a galement assur que les laboratoires de cette facult seront dots de tous les moyens et que les proccupations des tudiants seront prises en charge. Sur le site, le Premier ministre a suivi une prsentation des projets du secteur de lenseignement suprieur, lexemple des 8.000 places pdagogiques prvus dans la rgion de Mazaghrane, la plate-forme technique pour les essais physico-chimiques et le bassin exprimental destin laquaculture prvu dans la localit de Stidia. Une prsentation du projet du futur hpital de 240 lits a t galement faite. Cet tablissement, situ proximit de la facult de mdecine, sera prt au plus tard dans un dlai de 18 mois, a-t-on expliqu.

Jeudi 9 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

DBAT AUTOUR DU TEXTE PORTANT RGLEMENT BUDGTAIRE DE 2011


CONSEIL DE LA NATION
Lexamen du projet de loi portant rglement budgtaire de 2011, lors dune sance plnire au Conseil de la nation, prside par Mohamed Bensalah, en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, a eu lieu durant toute la journe dhier.

Les clairages de Djoudi

Nation

n effet, aprs la prsentation de ce texte par le ministre des Finances, celui-ci a eu rpondre aux proccupations et interrogations souleves par les intervenants de diffrentes tendances politiques qui ont demand plusieurs explications et claircissements. Les snateurs, qui ont estim avoir un droit de regard sur les rsultats des politiques budgtaires prcdentes, ont ax leurs interventions au cours des dbats, sur le contrle des dpenses budgtaires et lvaluation de la Cour des comptes des conditions dexcution des enveloppes alloues aux projets adopts, des recettes et des dpenses selon les dispositions de la loi de 84-17 qui stipule que le ministre des Finances doit prsenter la loi de rglement budgtaire dune loi de finances antrieure de trois ans, ont eu les lments de rponses pour lexcution de celle de 2011. Le ministre a indiqu que le projet de loi de rglement budgtaire pour 2011, et celui de la loi de finances pour 2014, ont t dposs devant le bureau de lAssemble populaire nationale (APN) et celui du Conseil de la nation dans les dlais rglementaires, par consquent le calendrier de leur programmation reste du ressort de lAssemble. Mais il a fait savoir dans le mme contexte, que les prochains projets de loi sur le rglement budgtaire seront soumis la Cour des comptes plus tt que dhabitude afin de permettre cette institution de prparer son rapport en intgrant les apprciations des diffrents secteurs. Dsormais, la Cour des comptes recevra plus tt ce projet de loi pour quelle puisse prsenter ses conclusions chaque secteur et intgrer leurs avis dans ce rapport lorsque ceci est justifi, a-t-il dclar en ajoutant que dans le cas o il y aurait une modification de la loi 84-17, cela permettrait de soumettre les projets de rglements budgtaires en automne, comme il a t propos par les snateurs. Le ministre a soulign que le projet de loi de rglement budgtaire sarticule, sur le plan mthodologique, autour de deux axes, le plan comptable et les rsultats dexcution de la loi de finances vote par le Parlement. Pour 2011, les rsultats de lexcution de la loi de finances se prsentent en ce qui concerne les oprations du budget 3.994,4 milliards de dinars, dont 3.847,8 milliards de dinars inscrits au titre de la loi de finances, voquant les bnfices des fonds spciauxdu Trsor 791,8 milliards de dinars, les pertes

rsultants des oprations de la dette publique slvent 133,2 milliards de dinars. Contrle sur les bnfices de la Sonatrach et de la Banque dAlgrie Pour ce qui est de la question relative au contrle sur les bnfices de la compagnie ptrolire et gazire Sonatrach et de la Banque dAlgrie reverss au Trsor, le ministre a fait savoir pour ce qui est de la Banque dAlgrie et conformment la loi sur la monnaie et le crdit, les montants sont fixs par la loi. Les rsultats nets des rserves obligataires sont reverss lEtat et ce montant fait lobjet dune dcision du conseil dadministration. Il y a un contrleur dsign par le ministre des Finances qui est un censeur avec un poste permanent au niveau de la Banque dAlgrie, qui contrle ces bnfices. Au sujet du groupe Sonatrach ajoute le ministre, celui-ci est une socit commerciale avant tout, donc chaque anne lassemble ordinaire se runit en fonction des rsultats de la socit et elle dgage un revenu qui peut tre distribu ou mis en provision lgale ou provision facultative. Cest ce bnfice que nous prlevons par un contrle qui se fait par le conseil dadministration avec deux reprsentants et le contrle opr par un conseil, groupement de commissaires aux comptes qui obit la loi sur les commissaires aux comptes qui fixe les rgles en matire de contrle de la vracit des chiffres, la vracit des rsultats. Il permet donc, en tout transparence, de dterminer le montant qui doit tre revers lEtat, souligne le ministre prcisant que le montant est en moyenne de 130 140 milliards de dinars.

La loi de finances 2014 constitue une opportunit pour lencouragement de la culture entrepreneuriale dans le sud du pays, ont estim des experts lors d'un sminaire hier Oran. Limportant nombre de mesures incitatives la cration des petites et moyennes entreprises dans le sud de pays, linstar de lexonration fiscale plusieurs annes aprs le lancement de la PME, permettront de promouvoir le tissu entrepreneurial dans les rgions du sud algrien, ont-ils affirm lors du "Sminaire national portant sur la LF 2014 : commentaire et analyses des dispositions de

Une opportunit pour encourager la culture entrepreneuriale dans le Sud


la loi et leurs impactes sur la gestion des entreprises." Ces mesures viendront renforcer les prcdentes dispositions prises par les pouvoirs publics pour le soutien la cration de lemploi dans cette rgion, a soulign M. Nasreddine Kara, expert et directeur de lInstitut international de management dOran (INSIM)", structure organisatrice de cet vnement. "Lencouragement de la cration des entreprises dans le sud du pays aura plus quun impact positif, dont la stabilit des populations travers un quilibre dimplantation spatiale des entreprises", a-t-il ajout, tout en affirmant que ces mesures contribueront galement loccupation des territoires dans le Sud algrien. La promotion du climat de linvestissement est consacre dans les mmes mesures adoptes dans cette loi, a affirm M. Kara, avant de souligner limportance des corrections apportes par le lgislateur afin dradiquer tous les obstacles qui entravent la cration de lentreprise. Le lgislateur, ont relev dans ce contexte des experts, "a combl des failles pour empcher lvasion fiscale".

LOI DE FINANCES 2014

Ce montant dpend de la situation de Sonatrach. Il a fait savoir que pour cette anne et en raison du besoin de Sonatrach de librer la ressource pour sa trsorerie ou dans le cadre de son programme dinvestissement, lEtat peut ne pas prendre de dividende pour laisser de la disponibilit Sonatrach. Sur une autre question relative aux 140.000 postes budgtaires ouverts dans le secteur de la fonction publique, et qui concernent lanne 2011, M. Djoudi a prcis que ce sont des postes budgtaires qui ont t dgags pour permettre en premier lieu douvrir les postes au titre de la promotion des fonctionnaires dj en poste, tandis quen second lieu cette perspective concerne aussi loption douvrir les postes aux nouveaux recrutements. Il est vident quil faut quil y ait sur le march ladquation entre la demande et loffre en termes de formation de besoins et que les conditions telles quelles sont tablies par la fonction publique soient respectes. En tout tat de cause, ce ne sont pas ces postes budgtaires qui vont rgler le problme de chmage en Algrie bien quil soit en baisse danne en anne, a-t-il dit, en affirmant que le taux de chmage est en baisse puisquil a atteint les 9,8% et cet effet le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a pris la dcision de cration dun comit interministriel qui comprend les secteurs concerns en plus de la fonction publique de manire allger au maximum ce phnomne et de pouvoir rapidement pourvoir ces postes budgtaires. Pour ce qui est de la question de leffacement des dettes par lAlgrie, M. Djoudi a mentionn que cest un problme de comprhension qui sest pos , parce que linscription sest faite sur une

base de dcaissement mais la ralit cest que ce sont des dettes recouvrir. Il y a eu effacement des dettes dun certain nombre de pays qui taient classs pour lessentiel comme pays pauvres ou margs , dclare le ministre sabstenant de donner des dtails sur la dlivrance du montant des dettes effaces. Mise en place dun systme dinformation pour les administrations fiscales Par ailleurs, le ministre a rappel que ladministration fiscale avait engag un processus de mise en place dun systme dinformation avec une assistance technique espagnole dans le cadre de sa modernisation.Ladministration fiscale a engag un nouveau processus de mise en place dun systme dinformation dans le cadre de la feuille de route de modernisation de ladministration fiscale qui sarticule sur plusieurs volets dont lorganisation en termes de structures avec une direction des grandes entreprises, des centres CDI et des CPI, mais aussi un systme dinformation, et tous cela sarticule sur une politique fiscale qui est une politique de rduction de la pression fiscale, de facilitation dimpt et de lutte contre la fraude fiscale, a-t-il spcifi. Dans un autre contexte, et pour ce qui est de la question pose par plusieurs snateurs sur laugmentation de la fiscalit ordinaire et la baisse de celle ptrolire et pour pallier ces manquements, le ministre parle de mcanismes de contrle et de suivi qui ont t pris ce sujet et qui ntaient pas en cours en 2011. Pour les Caisses daffectation spciale (CAS), le ministre a indiqu que depuis 2011, elles ont t rduites huit, citant

un pourcentage de 11%, quant aux 59 CAS restantes, elles ne reprsentent en volume que 410 milliards de dinars sur total financier de 3.812 milliards de dinars inscrits au titre des CAS, soit un taux de 12,4%, a-t-il dit. En ce qui concerne la fiscalit ordinaire, M. Djoudi a fait observer qu elle a progress avec un taux de 65% entre 2008 et 2011, alors que la fiscalit ptrolire a diminu de 11%. Pour ce faire, il a t dcid la cration dun centre de contrle de la fiscalit au niveau des grandes entreprises pour la collecte des impts et taxes non recouverts. Le ministre a prcis que le systme de recouvrement des impts sest amlior depuis le mois daot de lanne coule. Sur un autre plan, le ministre des Finances a attest des difficults pour ladministration fiscale de recouvrer les 8.000 milliards de dinars de crances dtenues sur des entreprises assainies ou dissoutes dont 5.000 milliards de dinars reprsentant lamende judiciaire de la Banque prive liquide (BCIA) alors que les 3.000 milliards de dinars restants constituent des dettes fiscalespendantes dtenus sur des entreprises publiques, prcisant que plus de 1.000 entreprises ont t dissoutes. Rpondant des proccupations qui concernent les ressources financires bloques dans certains comptes spciaux, souleve par certains membres du Conseil lors des dbats, M. Djoudi a affirm que rellement, ces montants ne sont pas dans ces comptes mais au niveau de la Banque dAlgrie. Dans le cas des comptes spciaux, largent reste au niveau des comptes courants de la Banque dAlgrie. Mais dans le cas des comptes spciaux, le rythme de consommation se traduit par un dcaissement et quand il ny a pas utilisation des ressources inscrites par ces fonds sur le plan comptable, il ny a pas de mouvements de fonds, a enfin affirm M. Djoudi. Il y a lieu de rappeler que la loi sur le rglement budgtaire est un document comptable soumis lapprobation du Parlement et lun des trois types de lois de finances avec les lois de finances initiale et complmentaire. A la fin de chaque exercice, cette loi arrte le montant dfinitif des dpenses et des recettes de lEtat et le rsultat budgtaire qui en dcoule. Le texte de loi portant rglement budgtaire de 2011, adopt par lAssemble populaire nationale (APN) fin dcembre 2013, doit tre vot, aujourdhui, par la deuxime chambre du Parlement. Kafia Ait Allouache

Jeudi 9 Janvier 2014

La loi de finances 2014 prvoit galement le soutien lemploi par le biais de plusieurs mesures, dont le maintien des dispositifs comme l'ANSEJ, la CNAC et l'ANGEM. Dautres sont prises en charge par ladite loi, notamment lassurance dun quilibre budgtaire et le soutien la production nationale par des avantages fiscaux. Cette rencontre a vu la participation de plusieurs experts, reprsentants des institutions et dentreprises publiques et prives activant dans louest du pays.

lusieurs wilayas du pays, dont Alger, ont connu ces derniers jours des perturbations dans la distribution du lait pasteuris en sachet (de 25 DA). "Le ministre enqute ( partir d'hier) sur les vraies raisons l'origine des perturbations dans la distribution de ce produit, suite une polmique entre l'Office national interprofessionnel du lait (ONIL) et les diffrentes laiteries", a indiqu l'APS M. Ait Abderrahmane, directeur gnral de la rgulation et de l'organisation des activits au ministre. En effet, les laiteries estiment que ces perturbations sont dues au fait que l'ONIL a diminu les quotas habituels de poudre de lait qu'il distribue aux laiteries, mais l'Office affirme que le problme se pose au niveau de la distribution dans ces units, explique le responsable. "Toutes les laiteries, publiques ou prives, reoivent leurs quotas normalement sans aucune restriction et cela depuis trois ans. Il n'y a aucun dysfonctionnement", affirme, de son

Le ministre du Commerce vient d'ouvrir une enqute pour dterminer les "vraies" raisons derrire la perturbation dans la distribution du lait en sachet releve depuis quelques jours, a-t-on appris hier auprs du ministre.

Le ministre du Commerce enqute sur les causes de la perturbation

DISTRIBUTION DE LAIT EN SACHET

Nation

COLLOQUE INTERNATIONALSUR LE SPORT ET LES SCIENCES SOCIALES

EL MOUDJAHID

Le Conseil suprieur national des personnes handicapes sera consultatif et excutif , il aura un pouvoir dcisionnel contrairement au conseil consultatif des personnes handicaps qui existe depuis 1993 et qui est pratiquement gel depuis. La ministre de la Solidarit et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a voulu, lanne dernire, avec la collaboration de la fdration nationale des personnes handicapes, redynamiser cette structure en lui octroyant de nouvelles prrogatives dcisionnelles do la naissance avant le mois de mars prochain du Conseil suprieur des handicaps. Lobjectif de la cration de ce conseil, rside dans l amlioration des conditions de vie des handicaps , notamment celles lies la facilitation de la scolarisation, la formation et lemploi de cette catgorie, tout en veillant prvoir des passages spciaux lentre des immeubles et structures publiques. Mme Bendjaballah a indiqu, ce propos, que le secteur prendra en charge lquipement des entreprises qui recrutent cette catgorie, y compris les appareils informatiques qui utilisent le braille, en coordination avec linspection du Travail. Ce conseil sera compos de membres, spcialement qualifis en raison de leur exp-

Une structure consultative et excutive

CONSEIL SUPRIEUR DES PERSONNES HANDICAPES

ct, le directeur gnral de l'ONIL, Fethi Messar. L'Office a dj "confirm les achats de poudre de lait pour six mois, ce qui va permettre d'assurer les approvisionnements jusqu'au ramadhan 2014", souligne encore ce mme responsable en ajoutant qu'il n'y avait aucune raison pour l'ONIL de rduire ses quotas. "Les laiteries reoivent leurs quotas selon les conventions qu'on a si-

gnes et selon le programme de rpartition de la poudre de lait arrt par le comit interministriel cr par le ministre de l'Agriculture", indique-t-il. En 2013, l'ONIL a import 136.000 tonnes de poudre de lait, soit une hausse de 13.000 tonnes par rapport 2012, selon une rcente dclaration du ministre du Commerce, Mustapha Benbada.

LUTTE CONTRE LA VIOLENCE LGARD DES FEMMES

Une runion de coordination dans le cadre de la stratgie nationale de lutte contre la violence lgard des femmes a eu lieu hier au sige du ministre de la Communication en vue darrter un plan de communication impliquant diffrents mdias nationaux. Runissant, dans un premier temps, des reprsentants de mdias publics, cette runion a permis aux participants de dfricher les axes autour desquels sarticulera le travail de la tlvision et de la radio nationales, dAlgrie Presse Service (APS) et de journaux relevant du secteur public afin de contribuer la lutte contre ce phnomne endmique. Des propositions concrtes et cibles ont t formules par les reprsentants des mdias sus cits allant dans le sens dune contribution qui se veut effective et efficace la sensibilisation sur lampleur et les rpercussions dun drame social, dont le paroxysme consiste enlever la vie aux femmes, un sort vcu par 37 Algriennes en 2013, a-t-il t rappel. Laccent a t ainsi mis sur limportance de la communication en tant que vecteur principal de la stratgie visant endiguer ce flau dvastateur, se sont accords dire les diffrents intervenants lors de cette premire runion co-prside par le directeur de la communication institutionnelle au ministre de la Communication, Larbi Bouinoune, et la sous-directrice de la communication extrieure au mme dpartement, Soumaya Chaib. Entre autres propositions essentielles, celle consistant intgrer la notion du genre dans les programmes de la tlvision et la radio ainsi que de la presse crite nationales, avec tout ce que ce concept suppose comme attitudes, langages et rflexes adopter par le personnel des mdias afin de servir la cause des femmes violentes. Il arrive quon voit des missions la tlvision ou quon lise des articles qui nuisent

La stratgie mdiatique se met en place

rience du terrain (participation aux activits dorganisations de personnes handicapes) ou en raison de leur expertise reconnue dans le domaine du handicap. La mission gnrale du CSPH est la promotion dune politique gnrale cohrente et dune collaboration efficace entre les diffrents dpartements ministriels intresss et ainsi quune initiative prive. Grce ses contacts avec les diffrents intervenants dans le domaine du handicap, le

CSPH arrive runir les personnes ncessaires, aborder des problmes, suggrer des solutions et contribuer la prise de dcision politique. Le CSPH est, tout la fois, le cadre institutionnel privilgi du dialogue entre les organisations reprsentatives des citoyens handicaps et les diffrentes composantes de la socit, ainsi que lun des principaux lieux o peuvent se concevoir et sexprimenter les initiatives permettant la meilleure appropriation possible de la question du handicap par la socit. Tout en applaudissant la naissance de cette nouvelle structure qui ne peut tre que bnfique pour les personnes handicape, la prsidente de la fdration nationale des handicaps, Mme Akila Mammeri, mais apprhende que ce conseil trop bureaucratique, une grosse machine difficile mettre en mouvement, qui sera trop structure . Mme Mammeri estime que pour une prise de dcision rapide et efficace il suffit de mettre en place un comit de travail avec un plan de charge bien dfini. La prsidente de la FAPH espre toutefois que ce conseil suprieur des personnes handicape puisse rpondre efficacement aux besoins et dolances de la population handicape. Farida Larbi

beaucoup plus la femme quils ne la servent, do lintrt pour lentreprise nationale de tlvision davoir mis en place un programme genre pour former les journalistes ces questions, a relev la rdactrice en chef et responsable du programme Genre lENTV, Ouarda Lebnane. Les mdias nationaux, de manire gnrale, sont appels sensibiliser les femmes sur les droits que lui octroie la lgislation algrienne et rflchir la meilleure manire dalerter lopinion publique sur le phnomne de la violence multiforme qui cible cette frange de la population, ont insist, pour leur part, les reprsentants du ministre de la Communication, Larbi Bouinane et Soumaya Chaib. Aucune forme de violence de part le monde na diminu que par la force de limage , a observ le dlgu de la radio nationale et directeur de la radio Jil FM, Omar Ouadahi avant de proposer dencourager les jeunes ralisateurs et autres producteurs de courts mtrages traiter de sujets inhrents cette question, tout en notant limplication dentreprises et doprateurs conomiques privs pour financer ce type de projets. Afin de mettre en uvre la stratgie nationale de lutte contre toutes les formes de violence faites aux femmes, une Commission nationale a t installe le 25 novembre 2013 par la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, concidant avec la journe mondiale ddie cette thmatique. Cette commission est compose de reprsentants de pas moins de seize dpartements ministriels de part leur implication, dune manire ou dune autre, dans la problmatique de la lutte contre les violences qui ciblent les femmes, en sus de personnalits publiques et dassociations activant dans le domaine des droits des femmes. APS

Sous le haut patronage du ministre de la Jeunesse et des Sports, de lEcole suprieure en sciences et technologie du sport Rachid Harraigue (ES/STS) et du Laboratoires des Sciences Sociales Appliques au Sport (LSSAS), sest tenu hier la salle de confrences de lOffice du Complexe Olympique Mohamed Boudiaf, un colloque international ayant pour thme, le sport et les sciences sociales, qui stale sur deux jours. De nombreuses personnalits scientifiques et universitaires algriennes et trangres spcialises en la matire y ont pris part. Cest le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, qui a procd louverture de ce colloque. Le ministre a donn en la circonstance un court discours pour transmettre un message despoir, en ritrant les lignes directrices de la politique nationale du sport, prconise par le MJS, tourne vers la formation et la pratique sportive de haut niveau qui ne peut se faire sans que ne soit pris en compte laspect scientifique et socioculturel, qui est la base de tout. Je le dis et ne cesserai de le rpter, lavenir du sport national ne peut se construire sans la formation, une formation scientifique, rigoureuse et bien tudie. La nouvelle loi du sport sinscrit dans cette optique. Nous voulons devenir une nation sportive, ce qui nest pas le cas en ce moment. Le sport revt une grande importance pour la socit sur le plan ducatif et socioculturel. Nous uvrons pour adapter un systme consacr la formation des jeunes sportifs pour relever le niveau de nos sportifs dlite et par consquent du sport national. La massification du sport au sein de notre socit ne pourra que lui apporter un bien-tre. Cet aspect est aussi pris en considration par la politique nationale du sport. Cest une priorit pour nous, dira M. Tahmi ladresse de lassistance. Il voquera limportance de rhabiliter lOffice du Complexe Olympique et sa modernisation en tout point de vue, pour sa projection dans les cinquante annes venir. Une tude srieuse et de haut niveau est en cours ce propos. Une enveloppe consquente lui est rserve dans cette perspective. Lallocution de bienvenue a t lue par la directrice du Laboratoire des Sciences Sociales Appliques au Sport et prsidente du colloque, Dr Imane Nefil, suivie par plusieurs intervenants, qui ont trait de diffrents thmes en rapport avec lobjet du colloque. Pour le comit scientifique, qui a planch sur ce colloque, le sport participe indniablement lactivit sociale. Il exerce, par ce fait, un certain rle et une certaine influence sur la socit. La rciproque est, dans ce sens, aussi vraie.

Tahmi:Lavenir du sport ne peut se construire sans une formation scientifique

Jeudi 9 Janvier 2014

La direction des dplacements, des transports et de la circulation relevant du ministre des Transports vient de lancer par voie de presse un avis dappel doffres national et international pour la mise en place dun centre de rgulation de la circulation Alger. Cet avis dappel doffres qui porte sur la cration dun centre de rgulation de la circulation dans la rgion dAlger sadresse aux soumissionnaires ayant les qualifications ncessaires pour ce type de service. Les candidats qui soumissionnent seuls doivent avoir conu et ralis des solutions informatiques de rgulation de la circulation pour une ville dau moins 500 carrefours. Pour les groupements, le chef de file doit obir aux mmes conditions que les soumissionnaires seuls, les autres membres doivent avoir particip la

Un avis dappel doffres pour la mise en place dun centre de rgulation

LA CIRCULATION ALGER

Ces considrations gnrales appellent cependant des claircissements, voire des explications qui conduisent, dans le cadre de la tenue de ce colloque, convoquer les sciences sociales du sport. Pour ce faire, il convient, dabord, de rendre compte des fondements de celles-ci. Cest dans cet esprit que les communications en traceront les contours et exposeront des approches susceptibles de permettre dentrevoir une dfinition du sport que nous souhaitons oprationnelle, cest--dire qui puisse servir de rfrant laction sur le terrain. Il importe, dans cette perspective, de sexercer ne point perdre de vue les multiples facettes de la ralit sportive. Des communications sattelleront, la mesure de la rigueur de leur contenu, en prsenter quelques-unes telles quelles sont et non telles que lont se les reprsente. Ce colloque ne saurait, enfin, tre concluant sil nvoque, la lumire de ce qui se dira, le devenir des sciences sociales du sport pour nous imprgner des enjeux du prsent et leurs implications futures, a-t-on pu lire sur le document qui nous a t remis, en la circonstance par les organisateurs. De nombreux thmes ont t dbattus et ont fait lobjet de dbats. Nous citerons: objet des sciences sociales du sport et sens de lhistoire ; penser autrement les techniques du sport et les jeux ; le sport de comptition et la rgle juridique ; la pratique sportive fminine ; lactivit physique et sportive entre la pdagogie et la politique. Un colloque fort intressant et surtout dune ncessit capitale lorsquon connat limportance de la science, en gnrale, et des sciences sociales en particulier dans le sport. Mohamed-Amine Azzouz

ralisation dun systme similaire au moins. Les dossiers des candidats doivent galement comporter des rfrences dans le domaine de la rgulation de la circulation, ainsi que des attestations de bonne excution des systmes centraliss, prcise-t-on encore. Un Conseil du gouvernement sera prochainement consacr au problme de la circulation automobile dans la capitale, a annonc lundi dernier Tayeb Belaz, ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en marge dune visite de travail dans la wilaya dAlger. Laxe le plus urgent sur lequel il faut insister est celui du problme de la circulation (automobile) quil faut arriver rgler le plus vite possible , a expliqu le ministre de lIntrieur lissue dun expos sur le plan stratgique de modernisation de la ville.

EL MOUDJAHID

ous avons toujours laiss la porte du dialogue ouverte pour quon puisse discuter avec nos partenaires des diffrents problmes soulevs dans le secteur de lducation nationale, a affirm M. Baba Ahmed, lors dune rencontre avec la presse en marge de sa visite dinspection dans la wilaya. Rappelant, cet gard, que son dpartement avait satisfait la majorit des revendications du Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Cnapest), le ministre a invit les reprsentants de ce syndicat dialoguer sur leurs autres revendications, au lieu dappeler la grve, a-t-il dit. Nous avons eu un dialogue avec nos partenaires, et nous pouvons dire quun syndicat a pu avoir le gros lot, a soulign M. Baba Ahmed au cours de sa visite qui la conduite dans plusieurs communes de la wilaya, o il a inaugur et inspect un nombre important de structures ducatives. Le ministre a annonc, par ailleurs, que son dpartement est en train de travailler en collaboration avec le secteur de la fonction publique pour tenter de trouver des solutions idoines aux diffrents problmes soulevs par les travailleurs du secteur. Lors de cette visite, le directeur du service planification du ministre de l'Education, Khoudja Djillali, a annonc que la wilaya de Bouira a bnfici dune

Le ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a assur, hier Bouira, que les portes du dialogue avec les syndicats du secteur sont toujours ouvertes pour trouver des solutions adquates leurs diffrentes dolances.

Disponibilit permanente au dialogue avec les syndicats du secteur


LE MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE BOUIRA :

Nation

Place sous le haut patronage du ministre de lEducation nationale, le Dr Abdelatif Baba Ahmed et mise sur pied par lOffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes (ONAEA), la journe arabe dAlphabtisation qui concide avec le 8 janvier de chaque anne a t clbre hier, en Algrie linstar de lensemble des pays arabe. Au cours de cette journe, le lyce des Mathmatiques de Kouba a abrit une sympathique crmonie en lhonneur de 14 personnes relevant du secteur dont 3 retraits de lONAEA pour les efforts remarquables quils ont fournis en matire dalphabtisation et 11 apprenants dont dix femmes, librs danalphabtisme et ayant termin avec brio leur cursus denseignement. Prenant la parole cette occasion, le reprsentant du ministre de lEducation nationale, M. Said Bensalem inspecteur gnral du secteur, a annonc, en application des directives et instructions du premier responsable du secteur, le lancement du fichier national des alphabtiss et du projet de site interactif, informatif et communicatif de lONAEA et ses

l La prsente rentre scolaire a vu linscription de 599.546 adultes dans les classes dalphabtisation
annexes visant la promotion de la communication institutionnelle. Il a relev cet effet lobjectif vis par cette action et la batterie dapplications rseau, est lamlioration de la rentabilisation du service public et le perfectionnement de la gestion financire et matrielle et des ressources humaines conformment au programme sectoriel. Pour ce qui est de cette journe du 8 janvier, lorateur a soulign que la journe arabe dAlphabtisation, nous ramne la cration, par la ligue arabe, du Dispositif rgional dalphabtisation en 1966, rebaptis Dispositif arabe dalphabtisation en 1970, laquelle anne a vu natre lOrganisation arabe pour lducation, la culture et les sciences (ALESCO). En se rfrant aux dernires statistiques de lanne 2013 de lALESCO, le confrencier a indiqu que le nombre danalphabtes dans les pays arabes dpasserait les 97 millions de personnes qui ne savent ni lire ni crire, soit un taux de 27% de la population. Selon le mme confrencier, cette journe devra tre considre comme une opportunit pour rappeler les dangers de lanalphabtisme sur lindividu et la socit, ce flau constitue galement un fardeau pour la nation et reste un facteur de blocage et de retardement de lvolution et du dveloppement. Et dajouter la lutte contre lanalphabtisme doit faire lobjet dun effort commun, concert et soutenue entre les instances gouvernementales, la socit civile et autres tablissements concerns. Pour ce qui est de lAlgrie qui entame sa septime anne conscutive de la stratgie nationale dalphabtisation, initie par le Prsident de la Rpublique, M. Bensalem a fait remarquer que notre pays a vu ses indicateurs dalphabtisation voluersensiblement donnant un taux dalphabtes de 22,1% selon les statistiques du RGPH (ONS) de 2008. Ce taux, rappelle-t-il, est estim en 2013 16,30% par lONAEA et verra son radication totale dans deux ans soit en 2016. 12 milliards de dinars allous par lEtat pour lalphabtisation Le responsable a prcis que la prsente rentre scolaire, a vu linscription de 599.546 adultes dans les classes dalphabtisation dont 311.907 au premier niveau et 287.639 au deuxime niveau. Selon le reprsentant du ministre, le budget allou lalphabtisation est de 12 milliards de dinars consacrs aux moyens didactiques et au paiement des formateurs dont 12.000 contractuels. Toujours selon linspecteur gnral du ministre, lalphabtisation en Algrie, a connu ces dernires annes, un sursaut qualitatif, srigeant sur le fond de concertation entre organes et structures de lEtat dont 600 associations locales et 7 associations nationales, et une coopration agence avec les instances internationales. Il na pas omis dinsister sur leffort consenti pour la concrtisation des programmes visant faire succder la qualification professionnelle la phase dalphabtisation; projet mis en uvre en coordination avec le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels et lUnicef, ainsi que la mise en place de programmes de coopration et de jumelage avec lUnion Europenne, aspirant au renforcement des capacits oprationnelles de lONAEA, ainsi que lorganisation de sminaires de formation et dinformation par lALESCO et ISESCO au bnfice des cadres de lof-

Lancement du fichier national des alphabtiss


JOURNE ARABE DALPHABTISATION

enveloppe de 107 millions de dinars, consacre par la loi de finances complmentaire 2013, pour quiper les tablissements scolaires en appareils de chauffage.

Lenseignement de la langue amazighe et sa promotion au niveau national constitue lune des priorits du ministre de lEducation nationale, a affirm le ministre de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed. Lenseignement de Tamazight est une priorit pour nous, et aura la place qui lui sied, a assur le ministre lors dun point de presse en marge de sa visite dans la wilaya, au cours de laquelle il a inaugur et inspect diverses structures ducatives travers plusieurs communes de la wilaya. Rpondant une question sur la gnralisation de Tamazight et lobligation de son enseignement, M. Baba Ahmed a dclar que cela dpendait du choix de huit millions dlves, ainsi que des moyens humains et matriels dont disposerait le secteur. Lenseignement de la langue amazighe dans la wilaya de Bouira, ainsi que dans dautres wilayas du pays, ne cesse de connatre des rgressions, selon un constat fait rcemment par le secrtaire gnral du Haut commissariat lamazighit (HCA), Youcef Merahi, qui avait appel le mois dernier limplication des partenaires publics et privs pour dvelopper et promouvoir davantage lenseignement de cette langue. Actuellement, la wilaya de Bouira compte prs de 6.000 lves qui suivent des cours en tamazight, selon les chiffres prsents au ministre par le directeur de lEducation, M. Yamine Mekhaldi.

Lenseignement de tamazight, une priorit du ministre de lEducation nationale souligne le ministre

UNE COMMISSION DE LAPW INSPECTE DES TABLISSEMENTS SCOLAIRES DE LA WILAYA DALGER


forme en logement occup par un enseignant et sa famille. Contrairement la plupart des coles de la wilaya o lon sexerce depuis des annes dj sur les tableaux magiques laide de marqueurs, dans cette cole primaire, les lves continuent dutiliser la craie sur des tableaux en bois. Les responsables de lAPC de Saoula qui ont pris part cette visite dinspection se sont engags remdier cette situation, notamment sagissant du renouvellement du mobilier scolaire et de lradication des diffrents dbarras. Ils ont fait tat dun programme damnagement en 2014 des 13 coles primaires de la commune pour un montant de 33 millions de dinars. Par ailleurs, le CEM Colonel Bougara de la commune de Birkhadem connt une situation qualifie de criminelle par des lus et des agents de ltablissement. Inaugur en 1968, et accueillant 1.075 collgiens, ce CEM est un complexe scolaire dot dune vaste salle polyvalente qui peut abriter des activits de loisirs au profit des lves de ltablissement et ceux des tablissements environnants. Mais, au lieu de cela, cette salle est en partie utilise comme classe dtudes. Dans la cour, la place des corbeilles papier, on a plac des bidons de peinture vides. Selon les explications fournies, ltablissement souffre surtout du problme de ltanchit. Le plafond des classes du dernier tage est en lambeaux. Des travaux ont t engags en 2012 pour y remdier, a-ton prcis, mais le problme demeure entier. Nous avions visit le CEM en 2010,jai personnellement fait le ncessaire pour que la wilaya dgage 15 millions de dinars pour la rhabilitation du CEM, a fait savoir, M. Dilmi, qui a dplor:Je constate que les problmes sont toujours les mmes, en dpit des travaux effectus. Pour les agents, la situation de ltablissement reflte linstabilit de sa direction, estimant que le CEM a vu le passage de six directeurs depuis 2004, il est devenu un tablissement de transit. Chaque fois quun directeur est sanctionn par sa tutelle, il est envoy ici. Pourtant, lautre CEM de Birkhadem, Thabet Ben Kara, dont lactuel directeur de ce CEM est en poste depuis 14 ans, souffre lui aussi des mmes problmes malgr la stabilit de sa direction. Sur place, les membres de la dlgation se disent agresss par une norme dcharge lintrieur mme de ltablissement. Lassemble populaire de la wilaya dAlger doit organiser la fin du mois de janvier les Etats gnraux du secteur de lducation.

Des carences dans lhygine ont t constates par la commission de lAssemble populaire de wilaya (APW, qui a inspect hier, plusieurs tablissements scolaires des communes de Saoula, Birkhadem et Bir Mourad Ras en prvision dune confrence sur le secteur de lducation dans la capitale. Absence dhygine inacceptable dans des tablissements scolaires de la wilaya dAlger, prsence de dcharges aussi bien lintrieur des coles quaux alentours immdiats des tablissements, tel est le constat dplorable fait par une commission de lAssemble populaire de la wilaya dAlger au cours dune inspection au niveau de plusieurs coles primaires, CEM et lyces en prvision dune confrence sur le secteur de lducation dans la capitale. Conduite par M. Mohamed Tahar Dilmi, prsident de la commission de lducation de lAPW, cette commission constitue dlus et accompagne par les autorits communales qui sest rendue Saoula, Birkhadem et Bir-Mourad-Ras sest dit scandalise par ltat plus que dplorable des blocs sanitaires des coles inspectes qui prsentent un tat de dgradation avance. Les membres de la commission ont visit le CEM Rabah Kaddour, au quartier Boubakeur Boualem de Saoula, dont lentre fait face un oued o sont dverses des eaux uses ciel ouvert. Dans ce CEM les toilettes nont pas de portes et une salle fait office de laboratoire avec une vidente absence dhygine et de propret et sans aucun quipement pdagogique. La commission a interpel le directeur de ltablissement sur ces carences flagrantes que rien ne justifie. A lcole primaire El Anani Allal de Saoula, la dlgation a relev plusieurs carences qui nuisent la scolarit des 642 lves. Ici, chaque coin est une occasion de constituer un dbarras de mobiliers usags. De plus, dans la cour, une classe en prfabriqu est trans-

Lhygine au dernier rang

fice. Pour sa part, le directeur de lONAEA M Belabed, a rappel limportance de la clbration de cette manifestation en soulignant la ncessit imprieuse de la lutte constante contre ce phnomne. Il a ensuite voqu les raisons historiques de lanalphabtisme massive de la population algrienne, durant loccupation coloniale, avant de mettre en relief leffort colossal dploy par lAlgrie, depuis lindpendance nationale, en vue de prendre en charge le secteur de lducation et de la formation, de manire gnrale, et lalphabtisation des adultes de manire particulire. Tout en insistant sur le taux danalphabtisme qui ne dpassait pas le taux de 14% avant le colonialisme et qui a atteint durant loccupation coloniale 95% et au lendemain de lindpendance 85%, le directeur de lOffice a rappel la prcieuse contribution des pouvoirs publics et du mouvement associatif dans la lutte contre ce phnomne social, sans manquer de relever leffort consenti par le Gouvernement et lOffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes. Sarah Sofi

Jeudi 9 Janvier 2014

Cantines scolaires: lhygine nest pas au menu En dpit des gros moyens dploys par le ministre de lEducation nationale et la wilaya dAlger, la commission de lducation de lAPW a constat, par ailleurs, que les lves de la commune de Saoula continuent de manger dans des cantines primitives. Ce constat a t fait la cantine centrale du chef-lieu de la commune qui accueille plus de 600 lves de quatre coles diffrentes. Sur place, la dlgation a dplor le manque dhygine et de scurit sachant que lentre de la cantine donne directement sur la chausse. A lintrieur, les six employs de la cantine se prparaient servir du couscous avec de la viande et des oranges comme dessert dans des locaux exigus et inadapts. Labsence dune chambre froide et de batteries de cuisine ainsi que les installations de gaz qui ne rpondent pas aux normes dans la cuisine, ont t nots par la commission. A cette occasion, le directeur de la cantine sest plaint du manque deffectif, alors que les responsables de lAPC de Saoula ont t sensibiliss aux dangers que reprsentent labsence de chambre froide pour les

aliments et lutilisation de rchauds gaz traditionnels sur la sant des enfants et leur scurit. Dans cette optique, M. Dilmi a rappel que lAPW avait rserv 60 millions de dinars pour lquipement des cantines dans le budget 2014 de la wilaya dAlger. Les mme problmes savoir le sous-effectif, labsence de chambres froides et de batteries de cuisine ont t galement enregistrs lcole primaire Mohamed Ziad, dans la localit de Guechatla, toujours Saoula. Pour tenter de justifier ltat dans lequel se trouvent les deux structures visites, les responsables de lAPC ont voqu une question de priorit dans lquipement des cantines scolaires de Saoula. Pour sa part, la prsidente de la commission de la sant, de lhygine et de lenvironnement de lAPW, Mme Houria Oulebsir, qui faisait partie de la dlgation, a rejet ces explications, estimant que cette situation est injustifiable dautant que 80% des cantines de la wilaya sont quipes. Le ministre de lEducation et la wilaya ont dgag beaucoup dargent pour quiper les cantines scolaires, ajoutera-t-elle et de continuer il a t dcid de doter les cantines en batteries de cuisine et en chambres froides. Selon un document rcapitulatif, lAPW dAlger a dgag 1,8 milliard de dinars en 6 ans (2008-2013) au profit des cantines scolaires de la wilaya. Durant la mme priode, lAssemble a vot une enveloppe de 1,2 milliard de dinars destine lquipement des tablissements et 2,2 milliards de dinars leur rhabilitation. Avec plus de 5 milliards de dinars, les cantines, lquipement et la rhabilitation des tablissements scolaires ont consomm plus de la moiti du budget (8 milliards de DA) allou par lAPW au secteur de lducation ces cinq dernires annes. Synthse Sihem Oubraham/APS

10

3e CONCOURS INTERNATIONAL DE RENAISSANCE DU PATRIMOINE ISLAMIQUE

lac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le concours qui est organis tous les deux ans, sadresse aux personnes physiques algriennes et trangres, lesquelles sont appeles prsenter une tude globale des termes, signes, significations, symboles, dimensions conomiques et sociales ainsi que les faits et des vnements historiques de chaque priode, faisant lobjet de cette uvre magnifique de lIliade de lAlgrie, laisse la postrit par le grand pote de la Rvolution, le dfunt Moufdi Zakaria. Pour rappel, la pre-

Dans le cadre du Prix dAlgrie de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf organise le troisime concours international de renaissance du patrimoine islamique (1435/2014), sur le thme "Explication historique de lIliade de lAlgrie, lit-on sur le site web du ministre.

Thme choisi: "Explication historique de lIliade de lAlgrie"

Nation

EL MOUDJAHID

Plus de 174 tonnes de farine et autres denres alimentaires ont t saisies et 17 personnes arrtes par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), lundi dernier Tin Zaouatine, extrme Sud du pays, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "Dans le cadre de la lutte contre la contrebande, un dtachement de l'Arme nationale populaire a russi, lundi, au cours d'une patrouille de reconnaissance sur la bande frontalire sud du pays, Tin Zaouatine, relevant du secteur opration-

174 tonnes de farine et de denres alimentaires saisies par l'ANP

TIN ZAOUATINE

mire dition de ce concours international de renaissance du patrimoine islamique a t consacre la vie et luvre du savant tlemcnien cheikh Mohamed El Senoussi. Quant la deuxime, elle portait sur la personnalit et luvre de cheikh Mohamed ben Abdelkrim El Maghili. Elle a t remporte en 2011 par le professeur Abdelkader Badji de luniversit de Constantine, suivi de Kheireddine Chetra dAdrar, et de Djelloul Belhadj. Pour en savoir plus sur les conditions de ce concours, cliquez marw.dz. Mourad A.

La brigade territoriale de la gendarmerie nationale de Tissemsilt a russi mardi rattraper deux dtenus qui se sont vads de ltablissement pnitentiaire du chef-lieu de wilaya, aprs deux heures et demie de cavale, a-t-on appris hier auprs du responsable de la communication de ce corps de scurit. Dans une dclaration lAPS, le mme responsable a soulign que les deux vads, gs de 24 et 27 ans, qui effectuaient des travaux de construction lintrieur de cet tablissement pnitentiaire, avaient profit dun temps de relchement du gardien, pour prendre la poudre d'escampette en escaladant un mur de deux mtres de hauteur, mardi

Arrestation de deux vads de ltablissement pnitentiaire

TISSEMSILT

nel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) intercepter sept camions transportant plus de 174 tonnes de farine et autres denres ali-

mentaires, ainsi que 111 matelas de grande dimension", souligne le communiqu. Au cours de cette opration, "17 personnes ont galement t

aux environs de 14 heures. Les deux fuyards ont emprunt des champs agricoles pour atterrir au lieudit "Ras El Mou", distant de 7 km du chef-lieu de wilaya, o ils ont t encercls et apprhends par les lments de la gendarmerie agissant sur renseignements recueillis auprs d'un citoyen. Lenqute est en cours avec les deux dtenus sur les causes de leur vasion de ltablissement pnitentiaire par les sources judiciaires, selon le mme responsable. Les deux dtenus purgeaient des peines de deux ans et 18 mois pour "vols, agressions et destruction de bien dautrui".

Deux membres du groupe terroriste d'Amar Safi, alias El Para, auteurs prsums en fvrier 2003 de l'enlvement de touristes europens prs des frontires algromaliennes, comparatront aujourdhui devant le tribunal d'Alger, a-t-on appris de source judiciaire. Les accuss Omar Farah et Yacine Aissani auraient activement particip avec le groupe d'El Para au rapt de 17 touristes trangers, dont dix de nationalit allemande en fvrier 2003 dans le Sud algrien, prs des frontires avec le Mali. En plus de l'accusation de rapt de touristes trangers, les accuss doivent aussi rpondre de

Procs Alger de deux prsums auteurs du rapt de touristes europens en 2003

arrtes", prcise la mme source. "Par ailleurs, dans le cadre de la lutte antiterroriste, les services de scurit de l'ANP relevant de la 6e Rgion militaire ont russi, mardi, dcouvrir et saisir quatre fusils automatiques de type Kalachnikov et un fusil semi-automatique ainsi qu'une quantit de munitions et de chargeurs au niveau des frontires communes avec le Mali, au niveau du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar", ajoute la mme source.

JUSTICE

Deux kilogrammes de kif trait et prs de 200 comprims de psychotropes ont t saisis hier par les lments de la deuxime sret urbaine d'Ouargla, a-t-on appris auprs de ce corps scuritaire. Agissant sur informations faisant tat dun rseau de trafiquants de drogue, les policiers ont procd, munis dun mandat de justice, la perquisition du domicile dun des membres de la bande suspecte, sis au quartier de Mekhadma, o ils ont dcouvert les produits prohibs, a-ton prcis. La perquisition a permis aussi de dcouvrir diverses armes blanches, des tlphones portables et une somme dargent value 105.000 DA, produits des ventes de la drogue, a-t-on ajout. Un individu a t arrt dans cette affaire et les recherches se poursuivent pour apprhender ses acolytes, a-t-on prcis de mme source.

Saisie de 2 kg de kif trait et de 200 comprims de psychotropes

OUARGLA

56 morts et 572 blesss durant la dernire semaine


ACCIDENTS DE LA ROUTE
Cinquante-six personnes sont mortes et 572 blesses dans 321 accidents de circulation survenus dans plusieurs rgions du pays durant la priode du 31 dcembre 2013 au 6 janvier 2014, selon un bilan rendu public hier par le commandement de la gendarmerie nationale. La wilaya d'Oran arrive en tte avec 23 accidents, suivie des wilayas de Tlemcen (16 accidents) et Boumerds (15 accidents). Le nombre de dcs dus la circulation routire a augment de 13 cas, par rapport la semaine prcdent le bilan. La vitesse excessive, les dpassements dangereux, le non-respect de la distance de scurit, la ngligence des passants et les manuvres dangereuses sont les principales causes de ces accidents.

Les travailleurs de lEntreprise des industries du cble (ENICAB) de Biskra ont repris le travail hier, aprs 52 jours de grve pour revendiquer des augmentations de salaires et le rglement des situations administratives en suspens. Les diffrents ateliers de cette entreprise dont le capital avait t ouvert, en mai 2008, lamricain General Cable, ont repris le cours normal de leurs activits au terme dun "accord conclu entre ladministration et le partenaire social", a indiqu lAPS, Mustapha Kadi, membre du syndicat de lENICAB. Les deux parties ont convenu dun accord lissue dune runion tenue en prsence du directeur gnral de lentreprise, Jose-Maria Gallego, du reprsentant de lUGTA, Sad Haddad, du secrtaire de wilaya de lUGTA, Mohamed Djoudi, et de cadres du syndicat dentreprise, a prcis la mme source. Selon le procs-

Reprise du travail aprs 52 jours de grve

ENICAB DE BISKRA

l'inculpation de "massacre, incendie volontaire et possession d'armes", selon le calendrier de la session criminelle du tribunal d'Alger. Selon l'arrt de renvoi, les

deux prvenus sont poursuivis notamment pour leur participation plusieurs actions terroristes (actes de destruction, assassinats et embuscades) contre les lments de l'Arme nationale populaire (ANP) et les services de scurit. Les deux prvenus ont galement particip, selon la mme source, plusieurs oprations de kidnapping, de demandes de ranon et d'achat d'armes. Plusieurs autres membres du groupe terroriste d'El Para ont t jugs par la justice algrienne pour terrorisme et condamns de lourdes peines de prison, dont la perptuit pour certains d'entre eux, rappelle-t-on.

verbal ayant sanctionn cet accord, dont lAPS dtient une copie, les travailleurs reprennent leurs activits compter de mercredi 8 janvier, aprs avoir obtenu le relvement du salaire de base de 13 % dont 10 % avec effet rtroactif compter du 1er janvier 2014 et 3% applicables compter de juillet prochain avec "rserve sur ce dernier taux", lapplication tant "lie aux rsultats financiers de lentreprise." Laccord prvoit galement loctroi dune prime exceptionnelle de 50.000 dinars chaque travailleur figurant parmi les effectifs de lentreprise depuis le 1er janvier 2013 ce jour, ainsi que la permanisation de 70 travailleurs contractuels en fonction dun calendrier tablir par ladministration. Les 900 travailleurs de lENICAB avaient dclench une grve ouverte le 17 novembre 2013.

Jeudi 9 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

AGENCE NATIONALE DU PATRIMOINE MINIER

es sites rpartis sur 15 wilayas stalent sur des superficies diffrentes allant de 8 hectares (Mascara) 80 hectares (Stif). Cinq sites sont proposs lexploration Djelfa, Mda et Mascara, un site Laghouat, MSila, Ghardaa, Ouargla, El Bayadh et Bordj Bou-Arrridj, trois Biskra, deux Tiaret, Stif, Naama. Cette sance dadjudication, dont lappel doffres national et international a t lanc le 8 dcembre 2013 sest droule en prsence des soumissionnaires. louverture de la sance, le prsident du conseil d'administration de l'ANPM, M. Hocine Anane, a exprim sa satisfaction quant la nouvelle loi minire en cours dadoption par le Parlement, indiquant que celle-ci donnera, sans aucun, doute au secteur minier une nouvelle impulsion pour en faire un lment significatif pour lquilibre de la rpartition rgionale du dveloppement conomique. Il a soulign que le bureau dadjudication constitu par le conseil dadministration de lANPM procdera louverture des plis suivant les conditions dictes aux articles 11 et 16 du cahier des charges et statuera sur la recevabilit des offres techniques. Selon le mme responsable,les personnes morales disposant d'une unit de production de produits

L'Agence nationale du patrimoine minier (ANPM), a procd hier Alger louverture des 95 plis portant sur loffre technique pour 26 sites miniers rpartis comme suit : 13 sites de calcaire, 11 sites dargile destins la production de produits rouges et 1 site de gypse pour la production de pltre ainsi quun site de grs pour verrerie.

95 offres techniques en lice pour 26 sites

Economie

11
LF 2014 / INVESTISSEMENTS DANS LES FILIRES STRATGIQUES

La valeur du Produit intrieur brut (PIB) de l'Algrie a volu de 9,1% en 2012, 15.843 milliards (mds) de DA (204,3 mds USD) contre 14.519,8 mds DA (199,3 mds USD) en 2011 grce aux investissements, notamment publics, consentis pour booster la croissance conomique, selon l'Office national des statistiques (ONS). L'conomie algrienne a ralis en 2012 une croissance de 3,3% contre 2,8% en 2011, selon une publication de l'ONS sur les comptes conomiques en volume. Le PIB hors hydrocarbures a volu d'un point, se situant 7,1% en

Evolution de 9% du PIB de l'Algrie en 2012


2012 contre 6,1% en 2011, enregistrant ainsi une "volution apprciable", selon l'Office. Par habitant, le PIB est pass de 5.427,8 dollars en 2011 5.449,6 dollars en 2012, selon la mme source. En dpit d'une crise financire mondiale et des incertitudes rgionales, l'Algrie, grce sa politique macro-conomique prudente mise en uvre durant ces dernires annes, a ralis des rsultats conomiques "satisfaisants", a indiqu l'APS M. Hamid Zidouni, directeur gnral adjoint de l'Office.

OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES

rouges ou de verre ou d'un projet d'investissement dans le domaine considr avec un degr de maturation jug suffisant peuvent prtendre ces soumissions. L'ANPM exige, en outre des soumissionnaires des capacits financires suffisantes pour concrtiser dans les meilleurs dlais leurs projets. Seuls les soumissionnaires slectionns l'issue de cette premire tape pourront prsenter leurs offres financires, dont l'ouverture publique des plis est prvue le 27 janvier, a-til fait savoir. Il y a lieu de noter que le domaine minier national compte au total 2.533 titres, dont 1.183 attribus par l'ANPM depuis 2000, pour un investissement total de plus de 10 milliards de dinars. Cre en vertu de la

loi minire promulgue en 2001, l'ANPM est charge de mettre en place et de grer le cadastre minier, de dlivrer les titres miniers et de prparer les conventions et cahiers des charges accompagnant les titres, de grer et de suivre l'excution des titres et des adjudications ainsi que les suspensions et retraits de ces titres. Elle a pour mission galement de superviser et de coordonner les activits minires, d'intervenir pour l'arbitrage, la conciliation ou la mdiation entre oprateurs et reprsenter l'Etat dans les procdures de rglements des litiges avec les investisseurs, assister ces derniers et dlimiter les zones potentiels promouvoir et les gisements mis en vidence sur fonds publics. Makhlouf Ait Ziane

vec tous les moyens dploys et dont nous disposons, nous continuons toujours manipuler le cash. Le constat est que les cartes magntiques ne servent en dfinitif que pour les oprations de retrait. Est-ce normal? telle est la question pose de prime abord M. Abderrahmane Benkhalfa, expert financier et ex-dlgu gnral de lABEF, qui tait hier, invit dune mission la radio nationale. Sexprimant sur les ondes de la Chane 3, M. Benkhalfa a concd que cette situation ntait pas normale, ceci dautant que le pays a connu des volutions trs fortes en infrastructures, en dveloppement des entreprises et un dveloppement humain. Mieux ou pire, lexpert parlera de dcalage rel dans le systme de paiement, notamment dans le systme de paiement lectronique. Linvit de la rdaction a soulign que le systme chque et le systme virement fonctionnent trs bien . Et dajouter : Nous avons des milliards qui sont traits mensuellement et journellement par le systme qui traite les chques et les virements. Mais sur le systme lectronique, nous avons fait une belle perce entre 2005 et 2010. Nous avons aujourdhui 11 millions de porteurs et la poste a jou un grand rle dans la familia-

M. Benkhalfa plaide pour la rinstitution des paiements non cash


risation avec la carte. Ceci sans compter qu il y a aujourd'hui prs d'un millier de distributeurs automatiques de billets (DAB) et prs de 4.000 terminaux de paiement (TPE), le besoin d'une socit de maintenance technique se fait dsormais sentir, a relev M. Benkhalfa. Cependant, a-t-il dplor, on sest arrt au systme de la carte retrait. Or, insiste lintervenant, la carte nest pas faite uniquement pour le retrait. Pour lui, cest clair, il y a une deuxime partie de la relance qui doit se faire pour aller au paiement lectronique. Le dveloppement de la montique connat un rel retard si on se rfre au dveloppement trs fort que connat l'Algrie et l'amlioration des indices de dveloppement humain de sa population. La Socit d'automatisation des transactions interbancaires et de montique (SATIM) charge du dveloppement de la montique (SATIM), doit aussi s'occuper du volet logistique. Il a par ailleurs suggr une relance de rformes bancaires de deuxime gnration, prcisant "qu'il faut continuer investir en vue de l'amlioration du taux de bancarisation". "Avec un rseau prs de 1.600 agences bancaires, l'Algrie accuse un net retard par rapport aux pays de la rgion", souligne cet expert. Crer une autorit de coordination pour gnraliser la montique Quelles sont donc les actions engager, actuellement, pour combler le retard constat ? M. Benkhalfa soutient que pas moins de quatre grandes actions sont entreprendre, ce niveau. La premire concerne la ncessit de remettre la surface une autorit de coordination. Il sagira, en deuxime lieu dachever larchitecture institutionnelle et technologique de la montique. Troisimement, il faudrait conduire une action de communication et de synergie envers les commerants, pour les assurer, les scuriser, et pour leur dire quil ny a pas quen Algrie que les commerants ont peur du fisc.Mais entre un TPE (terminal de paiement lectronique) et les impts, il y a un monde. Les uns et les autres nont rien voir, affirme lexpert. Quatrimement, en face des commerants, il faut une socit dentretien, une socit de gestion technique, une socit qui veille ce qu tout moment, de Tbessa Tlemcen et dAlger Tamanrasset, les distributeurs automatiques ainsi que les TPE fonctionnent H24. En somme, il est impratif de rgler des problmes de technologie, dorganisation, de sensibilisation et de communication. Aussi,

POUR TOUTE SOMME QUIVALANT 500.000 DA ET PLUS

Cette croissance conomique a t rendue possible grce notamment une demande d'investissement soutenue par le programme d'investissements publics, a soulign M. Zidouni, relevant que "l'investissement a t la composante la plus dynamique de la croissance conomique qu'a connue le pays en 2012". Aprs une croissance de seulement 2,9% en 2011, l'investissement s'est nettement redress en 2012 enregistrant une croissance de 7,2%, retrouvant ainsi un taux suprieur mme celui de 2010 (7%).

La loi de finances pour 2014 a introduit une srie de nouvelles dispositions en faveur de linvestissement productif et crateur demploi. Des mesures censes consolider les rgles et conditions en vigueur mais qui apportent dautres avantages, notamment dans le domaine fiscal et parafiscal. Selon la loi, les investissements engags dans les filires stratgiques dont la liste est fixe par le conseil national de linvestissement (CNI), bnficient de lexonration de limpt sur le bnfice des socits (IBS) et de la Taxe sur lactivit professionnelle (TAP) pendant une dure de cinq ans sans condition de cration demploi, alors que les investissements dont le montant est gal ou suprieur 1.500.000.000 DA ne peuvent bnficier des avantages du rgime gnral que dans le cadre dune dcision du Conseil national de linvestissement. Il est indiqu, galement que tout investissement tranger en partenariat, qui contribue au transfert du savoir-faire vers lAlgrie et/ou produit des biens dans le cadre dune activit dploye en Algrie, avec un taux dintgration suprieur 40%, bnficie davantages fiscaux et parafiscaux, dcids par le Conseil national de linvestissement dans le respect de la rgle de rpartition du capital 51/49%. La loi prcise dans ce chapitre quau titre de lexploitation, aprs constat dentre en activit tabli par les services fiscaux, linvestisseur qui consent des investissements crant jusqu cent emplois bnficie, pour une dure de trois ans, dune exonration de limpt sur le bnfice des socits (IBS), dune exonration de la taxe sur lactivit professionnelle (TAP). Cette dure peut staler jusqu cinq ans pour les investissements allant au-del de cent emplois au dmarrage de lactivit. Les dispositions censes contribuer encourager les IDE sappliquent galement aux investissements dclars auprs de lANDI compter du 26 juillet 2009. Toutefois, les investissements implants dans les localits ligibles au Fonds spcial du Sud et des Hauts Plateaux ne sont pas astreints cette condition de cration demploi. Sur un autre registre les promoteurs dinvestissements ne peuvent tre ligibles qu un seul dispositif daide lemploi, soit dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), soit de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) ou de lAgence nationale de gestion des microcrdits (ANGEM). Cette disposition nest pas en vigueur lorsque le dispositif prvoit lextension de capacit de production. Aussi, les personnes ayant bnfici davantages fiscaux dans le cadre des diffrents dispositifs daide lemploi sus cits, peuvent prtendre au dispositif daide linvestissement dans le cadre de lAgence nationale du dveloppement de linvestissement (ANDI) mais sous certaines conditions savoir, aprs expiration de la priode dexonrations au titre de la phase exploitation, accorde dans le cadre du rgime daide lemploi, et la renonciation aux avantages du rgime daide lemploi. Autre prcision ce niveau, lorsque ces personnes ont pralablement bnfici des avantages prvus dans le cadre du dispositif de lANDI, elles ne peuvent souscrire aux autres dispositifs. D. Akila

Exonration de limpt sur lIBS et la TAP sur cinq ans

Jeudi 9 Janvier 2014

lintervenant estime ncessaire daller vers une autorit qui coordonne tout cela . M. Benkhalfa relvera dautre part, ce quil qualifiera de grand problme. Nous avons le taux de bancarisation le plus faible de la rgion, y compris dans les pays de lAfrique. A propos du e-commerce, lexpert en finances a dclar: Il ny a pas de e-commerce, sans systme montique et sans systme montique national. Le e-commerce cest une troisime phase. Au sujet du secteur informel, M. Abderrahmane Benkhalfa plaide en faveur dune flexibilisation des rgles anti-blanchiment lentre des capitaux. Il faut que les capitaux soient lintrieur des banques. A la sortie des banques, il faut mettre une barrire de contrle anti-blanchiment. Mais lentre, il faut un moment ou un autre faire une rconciliation avec le secteur informel. Nous avons fait de la rconciliation politique. Il faut la faire sur le plan conomique, aussi. M. Benkhalfa a galement plaid pour la r-institution des paiements non-cash pour toute somme quivalant 500.000 DA et plus, dautant plus que le dcret y affrent existe. Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Le dbut sur l'vacuation de l'arsenal chimique syrien a t salu hier comme un progrs, avant sa destruction totale dans le cadre du plan conclu l'initiative des Etats-Unis et de la Russie, et ce deux semaines de la Confrence de Genve 2 sur le conflit en Syrie.

L'vacuation de l'arsenal chimique salue


SYRIE

Monde

15

a mission conjointe mene par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et l'ONU ont annonc la veille qu'une premire cargaison d'agents chimiques a t vacue de Syrie en vue de sa destruction. Cette premire tape "reprsente un progrs vers l'limination de l'arsenal syrien d'armes chimiques. Mais beaucoup reste encore faire", a dclar la porteparole de la diplomatie amricaine, Jennifer Psaki. La porte-parole a soulign que la responsabilit de l'acheminement de ces chargements d'agents chimiques vers la ville de Lattaqui incombe la Syrie, et ce en vue de faciliter leur destruction, "comme cela a t clairement signifi par la communaut internationale". Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-Moon, s'est galement flicit du dbut de l'vacuation de l'arsenal chimique syrien, voquant des progrs effectus dans le transfert des agents chimiques. Selon l'ONU, le secrtaire gnral a t inform par la mission conjointe de l'OIAC des Nations unies qu'il y a eu de nouvelles avances dans le dplacement et l'limination de l'arsenal chimique syrien. Ils s'agit, d'aprs la mission conjointe, d'"un premier lot d'agents chimiques prioritaires vacu deux sites syriens, transport au port de Lattaqui pour vrification puis charg sur un navire commercial danois". Une fois rassembls Lattaqui, ces composants chimiques doivent, par la suite, tre transports jusqu' un port italien, o ils seront transfrs sur un navire de la marine amricaine spcialement quip pour les dtruire en mer. L'vacuation des agents chimiques les plus dangereux est la premire tape cl du plan de dmantlement de l'arsenal syrien, conclu l'initiative des Etats-Unis et de la Russie.

Les ngociations en vue d'un cessez-lefeu au Soudan du Sud devaient reprendre hier, alors que la question des prisonniers politiques pose problme. Suspendues lundi en fin de matine pour consultation, les deux parties en conflit bloquent sur le dossier relatif la libration des prisonniers politiques, accuss davoir foment un coup dEtat la mi-dcembre. Ce point constitue le principal blocage des ngociations en vue d'un cessez-le-feu au Soudan du Sud qui nanmoins progressent, selon les observateurs. Lquipe de mdiation sest rendue Juba pour rencontrer le prsident Salva Kiir, et tenter de le convaincre de librer les prisonniers politiques. Le blocage est qualifi de srieux en dpit de loptimisme des deux camps quant la poursuite des discussions. Il est un autre motif de rcrimination de la dlgation rebelle Addis-Abeba. Il sagit de l'implication militaire prsume de l'Ouganda qui soutiendrait le prsident Salva Kiir. En effet, depuis le 20 dcembre, des forces spciales ougandaises sont prsentes au Soudan du Sud. Officiellement, elles sont venues pour protger et vacuer les ressortissants ougandais et scuriser l'aroport. Mais les forces rallies l'ex-vice-prsident Riek Machar affirment que les Ougandais sont bel et bien prsents sur le thtre des oprations. "Nous ne nous battons pas seulement contre les forces loyales Salva Kiir, mais nous nous battons aussi contre les forces venues d'Ouganda. Je vous le confirme", avait dclar la presse le porteparole de Riek Machar, Moses Ruai Lat. Prenant tmoin la communaut internationale, Moses Ruai Lat, a soulign quune crise politique interne ne doit pas amener le pays de la rgion prendre partie. "Nous demandons au monde entier de bien observer ce qui se passe ici. Ce que fait Museveni n'est pas bon. Nos problmes internes doivent demeurer nos problmes internes et ne doivent pas devenir ceux des pays de la rgion", a-t-il indiqu. "Museveni s'est impliqu dans ce conflit, et dsormais, on ne peut plus le considrer comme neutre", a soulign le porte-parole de Riek Machar. Les in-

La question des prisonniers politiques pse sur les ngociations d'Addis-Abeba


SOUDAN DU SUD

D'aprs la rsolution 2118 du Conseil de scurit de l'ONU, adopte en septembre, la totalit de cet arsenal doit tre dtruite avant le 30 juin. Aprs le dbut du processus, la mission conjointe a encourag les autorits syriennes poursuivre leurs efforts pour terminer l'vacuation des agents chimiques ds que possible "de faon sre et opportune". Elle s'est engage aider la Syrie honorer ses obligations conformment la rsolution 2118 du Conseil de scurit des Nations unies et aux dcisions du Conseil excutif de l'OIAC. Le transfert des armes chimiques syriennes intervient deux semaines de la tenue, le 22 janvier en Suisse,

de la Confrence de Genve 2 sur la Syrie, pour mettre fin aux violences dans ce pays o plus de 130.000 personnes sont mortes depuis mars 2011. Genve 2 : l'Iran absent de la liste des invits Le Secrtaire gnral de l'ONU avait envoy lundi les invitations aux participants, syriens et internationaux, pour prendre part la confrence de paix sur la Syrie, dite Genve 2. La liste des participants avait t dtermine aprs runion tripartite tenue le 20 dcembre dernier entre la Russie, les Etats-Unis et

les Nations unies et elle comprend plus d'une trentaine de pays. Le chef de l'ONU a soulign que cette confrence reprsente '' une occasion unique de mettre fin la violence et de s'assurer que la paix soit rtablie et que la transition envisage dans le Communiqu de Genve puisse tre mise en uvre d'une manire qui rponde pleinement aux aspirations du peuple syrien''. Cependant, l'Iran, alli du gouvernement syrien et important acteur dans la rgion, ne figure pas sur la liste des invits la prochaine confrence. Mais selon un porte-parole de l'ONU, la question de la participation de Thran "n'tait pas encore tranche" et "serait discute lors d'une rencontre le 13 janvier entre les chefs de la diplomatie russe et amricain Sergue Lavrov et John Kerry". Washington qui est hostile une participation de l'Iran, alors que l'ONU, la Russie et Damas souhaitent sa prsence, a appel Thran accepter le Communiqu de Genve avant de prendre part la Confrence. Pour les Etats-Unis, l'Iran pourrait jouer un rle constructif mme s'il ne participait pas formellement aux ngociations. En raction, les autorits iraniennes ont exprim leur disposition prendre part la confrence, tout en soulignant qu'elles ne se soumettraient aucune condition pralable. La Confrence tiendra d'abord un segment international de haut niveau, sous la prsidence du Secrtaire gnral de l'ONU, le 22 janvier prochain Montreux, en Suisse. Par la suite, des ngociations entre les deux parties syriennes, facilites par le Reprsentant spcial conjoint de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, dbuteront le 24 janvier, au Palais des Nations Genve.

soudanais Omar el-Bchir pour tenter de rsoudre le conflit au Soudan du Sud voisin par des commentaires exceptionnels de Washington. Le prsident el Bchir a fait lundi un aller-retour Juba pour plaider la cause de la paix et discuter en outre du dploiement d'une force mixte, soudanaise et sud-soudanaise, cense protger les champs ptroliers au Soudan du Sud. En rponse, le Soudan du Sud a demand discuter avec les autorits de Khartoum des modalits de dploiement d'une force commune pour assurer la scurit des puits de ptrole du nord du pays, a dclar le chef de la diplomatie soudanaise, Ali Karti, cit mardi par des mdias.

Le procs du prsident destitu Morsi report au 1er fvrier


EGYPTE

Un mois de conflit, des milliers de morts et 200.000 dplacs


surgs accusent, en outre, l'Ouganda d'avoir envoy des hlicoptres de combat MI 24 et affirment que ces hlicoptres pilonnent rgulirement leurs positions dans la ville de Bor. Ce que dment Kampala. Depuis le 15 dcembre, le Soudan du Sud est ravag par des affrontements entre l'arme rgulire et la rbellion mene par l'ancien vice-prsident Rick Machar, limog en juillet par le prsident Kiir. Le conflit a dj fait des milliers de morts et prs de 200.000 dplacs, selon des estimations. Le Haut commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) a pour sa part indiqu mardi que prs de 25 000 sud-soudanais se sont enfuis vers des pays voisins, tels que l'Ouganda, l'Ethiopie et le Kenya, suite aux conflits et l'ruption des combats dans leur pays. "Plus de 23.000 rfugis sud-soudanais ont dj travers la frontire vers l'Ouganda suite aux violences datant maintenant de plus de deux semaines, depuis le 15 dcembre dernier", a dclar la porte-parole du HCR, Melissa Fleming. "Le HCR et ses partenaires font leur possible pour fournir suffisamment d'eau et d'installations d'assainissement dans les centres de transit et de rception des districts d'Arua et d'Adjumani, dans la rgion du Nil occidental au nordouest de l'Ouganda, et lundi dernier, quelque 23 546 rfugis sud-soudanais taient dj arrivs en Ouganda", a prcis la porte-parole.

Lancien ennemi au secours de la paix


Le Soudan a ritr lundi sa position en faveur de la stabilit et de la rsolution du conflit arm au Soudan du Sud par le dialogue, notant que la guerre aurait des consquences incalculables. "Le Soudan a indiqu une position claire, faisant part de son soutien la stabilit au Soudan du Sud et la rsolution du problme entre les deux groupes rivaux par le dialogue", a dclar le ministre soudanais des Affaires trangres, Ali Karti, l'occasion du retour du prsident soudanais Omar El-Bchir du Soudan du Sud aprs une courte visite. "Le prsident El-Bchir a transmis son homologue Salva Kiir un message clair indiquant que la guerre doit se terminer par le dialogue et que les combats pourraient faire basculer le Sud dans l'inscurit", a-t-il ajout. Les Etats unis ont salu mardi les efforts du prsident

Le procs pour incitation au meurtre de manifestants de l'ancien prsident gyptien destitu Mohamed Morsi, qui devait reprendre hier, a t report au 1er fvrier en raison des conditions mtorologiques, a dclar le prsident de l'audience le juge Ahmed Sabry Youssef. M. Morsi avait comparu lors dune premire audience le 4 novembre dans une cage dun tribunal situ au coeur de lacadmie de police du Caire, mais avait dnonc un "procs politique", raffirmant quil tait le prsident du pays et rcusant la lgitimit et la lgalit de ses juges, qui avaient ajourn le procs. Il encourt, comme 14 coaccuss, la peine de mort. "En raison des conditions mtorologiques, Mohammed Morsi n'a pas pu tre amen, en consquence le procs est ajourn au 1er fvrier", a indiqu M. Youssef. Arrt par les militaires le jour de sa destitution par larme le 3 juillet et emprisonn depuis, M. Morsi est arriv dans la matine au tribunal bord dun hlicoptre, ont affirm des responsables de la police. En outre, la confrrie de M. Morsi, les Frres musulmans qui avaient largement remport les lgislatives fin 2011, ont t rcemment dclars "organisation terroriste", et des milliers dentre eux ont t arrts, dont la quasi-totalit de leurs leaders, jugs comme M. Morsi notamment pour incitation au meurtre de manifestants quand ils taient au pouvoir. Une coalition dirige par les Frres musulmans a appel les partisans de M. Morsi manifester par "millions" mercredi, mais ils ne mobilisent plus gure depuis le

Jeudi 9 Janvier 2014

16

Le poulet prend des ailes


A LA VEILLE DE YENNAYER ET DE MAWLID ENNABAOUI
Comme l'accoutume lapproche de chaque fte, cest la folie des mercuriales. Apparemment la saga des prix des fruits et des lgumes n'est pas encore finie.

Socit

EL MOUDJAHID

CROISSANT ROUGE ALGRIEN

ne vire effectue dans diffrents marchs relevant de la capitale, la veille de la clbration de Yennayer et El Mawlid Ennabaoui, confirme ce constat. Pour la circonstance, de nombreux commerants ont renouvel leur stock. Ils nont rien laiss au hasard et nont oubli aucun des produits alimentaires les plus demands pour fter ces deux occasions. Du vendeur de lgumes, en passant par le marchand de fruits, jusquau boucher et au marchand de volaille, l'approvisionnement est trs satisfaisant et rpond parfaitement toute demande du consommateur. La hausse des prix des fruits et lgumes notamment dure depuis plusieurs semaines. Les produits les plus priss durant ces ftes, limage de la courgette, la tomate, la pomme de terre et le poulet ont t concern par cette augmentation qui pnalise les petites bourses. Des commerants proccups se remplir les poches, ne ratent pas ce genre doccasion pour dplumer le citoyen dsireux s'offrir un bon repas familial en ces circonstances. Un tour du ct du march Ali Mellah (1er Mai), de Meissonnier et de Bouzrina (Place des martyrs), nous donne un vaste aperu de la situation. Ainsi, les viandes rouge et blanche, produit indispensable pour la prparation de la rechta, du couscous ou de la chakhchoukha, leur prix demeure toujours, hors port de la boursedes citoyens. Le poulet est cd jusqu' 320 DA le kilo, alors que la semaine dernire, il tait 280 DA. La viande rouge varie entre 900 et 1200 DA le kilo. Les escalopes de dinde sont cdes 790 DA. Ct lgumes la pomme de terre est vendue 50 DA, la tomate a atteint les 100 DA, la laitue 100 DA/kg, la carotte 60, le navet 70 DA, le chou-fleur 80 DA, les fves quant elles sont cdes 140 DA/kg et loignon est vendu entre

200 soupes chaudes distribues chaque nuit

Qui dit hiver, dit aussi, coup de froid, mal de gorge et autres petits bobos indissociables de la saison hivernale. Ces maladies reprsentent un vritable problme de sant publique la fois pour les adultes et les enfants, notamment lorsquil sagit de personnes fragilises par un terrain allergogne. La vague de froid, en effet, est propice la grippe et les angines qui reviennent chaque anne la mme priode constituent pour la plupart les motifs de consultations les plus frquents. En fait, si certains, pour viter des complications optent pour les mdecins, ce nest pas le cas pour certains et ils sont nombreux qui favorisent les vieilles recettes dites de grands-mres ou carrment la mdecine alternative pour booster

Haro sur les recettes de grands-mres


MDECINE DOUCE
limmunit de leur corps ou carrment se soigner. Les infusions de thym, le citron et le miel sont trs priss et sont mme incontournables dans les foyers pour dompter le mchant virus qui rode, ces jours ci, un peu partout. Imaginer un foyer sans ces produits miracles est inimaginable tant ils font partie de nos traditions. Les bonnes mixtures de nos grands-mres, sont, en cette saison, trs prsentes et constituent les produits phares de notre bote pharmacie. La chert du mdicament, en effet, pousse un grand nombre dalgrien ruer sur la mdecine alternative, devenue dsormais, lalli dune large couche de la population qui affichent de plus en plus ses penchants pour un retour aux sources, voire la nature pour se traiter. Il faut dire que la tendance se passer, pour ne pas dire bouder, les produits chimiques simpose chaque hiver et il est quasiment impossible de renoncer aux remdes de nos grands-mres efficaces et sans consquences car pures et puiss de la nature. Les bienfaits de certaines plantes, du miel et du citron se sont avrs tel point que le commerce de ces derniers, connait, un boom dans nos marchs et mme les superettes qui se mettent galement lheure de la mdecine douce qui reste par excellence, la solution la plus plausible pour beaucoup. Elle est du moins, lalternative pour ce quinquagnaire, rencontre au march de la place des martyrs pour se procurer son ravitaillement en verveine et surtout en thym. Il nous dira quil a toujours t ami de la nature et donc, de tout

20 et 30 DA/kg. Pour ce qui est du piment et du poivron doux qui ne sont pas des lgumes de saison, leur prix varie entre 150 et 170 DA. Mme si elles poussent en abondance en Algrie, les oranges sont proposes 100 DA et les manda-

rines entre 100 et 120 DA/kg. Pour sa part, le prix des bananes avoisine les 140 DA, alors que celui des pommes joue au yoyo, selon la qualit, et peut atteindre les 180 DA. Kamlia H.

ce quelle produit. Je suis contre les produits chimiques, jaime tout ce qui est naturel qui nest pas nocif, insistera-t-il. Dans le mme ordre dides, une jeune femme, accompagne de sa petite fille, venue acheter chez le mme herboriste cette plante aux vertus miracles, relvera que pour la toux rien ne vaut le thym et le miel. Je me prpare chaque hiver, en sortant la grosse artillerie, savoir ces produits magiques qui font partie de notre terroir, avant dajouter nos mres et grands-mres se soignaient avec ces remdes et toute la famille se portaient bien et on ne recourait jamais au mdecin pour des petits problmes de sant. La mdecine douce tente ainsi, beaucoup dAlgriens qui redcouvrent les bienfaits de la nature. Samia D.

La nuit, Alger resplendit de mille et une lumires, mais elle possde aussi sa face noire. Cette ville, l'apparence opulente, a de plus en plus de difficults cacher ses sans abris qui n'ont d'autre refuge que la rue. Ces SDF sont devenus une composante quotidienne du dcor urbain de la capitale algrienne. Afin de soulager la dtresse de ces personnes, le Croissant-Rouge algrien (CRA), comme laccoutume depuis 2002, et fidle au rendez-vous hivernal, a lanc lopration Soupe dhiver en direction des SDF. Du 5 dcembre 2013 au 21 mars 2014 dans les grandes wilayas du pays, ces marginaux peuvent avoir une soupe chaude et un peu de rconfort pour affronter les longues nuits. Organise traditionnellement pendant lhiver, cette action a, cette anne, la particularit de se drouler sans les dons de la socit civile. Hormis les aides fournies par les relais qua pu tisser cette institution au fil des ans, des donateurs rguliers et spontans participent activement llaboration de cette soupe chaude, avec notamment des salades et des yoghourt. Le responsable de cette opration au niveau du comit de la capitale, M. Aziz Saouli, a mis laccent sur ce point. Nous lanons un appel nos gnreux donateurs pour venir en aide aux plus dmunis, a-t-il dclar. Tous les dons sont pris en considration : en espces ou en nature. Pour pallier ce manque, des actions et initiatives sont prises par des bnvoles. Des organismes sont mis contribution. les volontaires distribuent en moyenne 200 repas par jour. On offre aussi des couvertures et des vtements. Plus quun simple repas chaud qui est offert, lopration Soupe dhiver vient au secours des personnes vulnrables en leur apportant une aide matrielle, de la chaleur humaine et du rconfort moral en cette priode glaciale. M. Saouli dira que le nombre de SDF dans la capitale a baiss cette anne par rapport a lanne dernire, selon les constats fait sur le terrain. Le coordinateur de cette opration au niveau dAlger indique par ailleurs, que durant les ftes tels que Yennayer et le Mawlid Ennabaoui de la tchekhtchoukha va tre distribue a ces SDF. Une louable initiative qui apporte du baume au cur de nombreux citoyens dans le besoin. Ces marginaux peuvent, en cette poque de l'anne, avoir une soupe chaude et un peu de rconfort pour affronter les longues nuits d'hiver. Farida Larbi

Jeudi 9 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

e recueil de textes se lit tout au long de ses 227 pages comme un chant de nostalgie, du moment o lauteur revient sur la saveur de la vie citadine et rurale de lAlgrie postindpendance, et les lments qui constituaient un quotidien simple et heureux. Les textes abordent divers thmes comme la littrature, lurbanisme, la vie quotidienne et ses aspects. Mme si le recueil est une sorte de tableau dans lequel lauteur a su choisir des couleurs chatoyantes pour faire revivre au lecteur un pass pittoresque, son spleen nostalgique ne passe pas inaperu. En effet, lauteur dplore amrement la dcadence de la culture paysanne, des rituels ruraux et de lesprit du citadin, il laisse parler son cur en voquant la capitale algrienne. Cest ainsi que je voyais la rue Didouche-Mourad dAlger, une culture, une magie, des empreintes et un souffle de

Rassael fi aourak (lettres sur feuilles) est lintitul du dernier ouvrage dEl Ad Ben Arous, paru rcemment aux ditions Enag. Un livre dans lequel lauteur met en valeur la littrature algrienne et beaucoup de thmes relatifs la vie en gnral, tout en faisant plonger le lecteur dans des dtails mticuleux et une narration fidle, dans une belle poque du vcu de lAlgrie.
souvenirs(), des images et des silhouettes qui donnent limpression que certains pensent des ides dun aspect de civilisation moderne, lit-on la page 35. Dautres villes ont t cites, linstar de Dellys et sa mythique Casbah qui dchoit de jour en jour, ainsi que la perle du Sud algrien, Ghardaa. Lauteur est revenu sur les valeurs humaines et sociales de nagure, qui ornaient la vie de lAlgrien de mille couleurs, et que hlas, elles ont tendance disparatre avec le temps, suite lavnement des nouvelles mthodes de vivre importes aveuglment de lOccident. Il voque, ce propos, la vente des roses et fleurs qui se fait rare de nos jours, la convivialit des marchs ruraux, nos ftes et la faon dont nous les clbrons et la culture touristique. Par ailleurs, la littrature algrienne a t mise en exergue travers un vibrant hommage

Un tmoignage nostalgique
RASSAEL FI AOURAK, DEL AD BEN AROUS

Culture

17

rendu aux crivains martyrs de la rvolution algrienne et leur courage de combattre avec la plume. Il rend hommage galement Achour Cheurfi, crivain, encyclopdiste et rdacteur en chef dEl Moudjahid, pour sa riche contribution au savoir culturel algrien travers une dizaine de dictionnaires et dencyclopdies. Il voque par loccasion la littrature palestinienne et son lgendaire pote Mahmoud Darwich. Tout en dplorant le manque dcriture pour les enfants, lcriture cinmatographique, ainsi que la nouvelle qui se fait de plus en plus rare en Algrie. Il est rappeler quEl Ad Ben Arous est lauteur de plusieurs ouvrages, entre autres Moi et le soleil, la Question quelle intrigue la ville, Musique des oiseaux et chants de rves, ainsi que le roman intitul le Voyage dune hirondelle. Kader Bentounes

ne nouvelle pice pour enfants intitule Assghar minni (plus petit que moi) est l'affiche du Thtre rgional Abdelkader-Alloula d'Oran (TRO) o la gnrale sera donne le 25 janvier, a annonc la direction de cet tablissement culturel. Produit par le TRO, ce spectacle a pour hrone une petite colire prnomme Hanane qui, sur le chemin de lcole, traverse un jardin o elle se trouve projete dans une aventure fantastique dans le monde des insectes vivant dans cet endroit. La mise en scne de cette nouvelle uvre est signe Chekak Safia, premire femme diriger une pice thtrale pour le compte du TRO, rappelle-t-on. galement co-auteur de la nouvelle pice avec Boualem Abdelhafidh, cette artiste voluait auparavant en qualit de comdienne, avec une prdilection pour le thtre pour enfants. Elle compte ce titre plusieurs contributions scniques, dont le rle (principal) de la petite bcheronne dans El-Assad oua El-Hattaba, pice succs crite par Mourad Senouci et mise en scne par Samir Bouanani. Plusieurs jeunes talents sont distribus dans Assghar minni, l'instar de Belhocine Yamna (Hanane), Zabchi Farida, Zaouche Bahria, Belkaroui

Assghar minni, nouvelle pice pour enfants laffiche

THTRE RGIONAL DORAN

Abdelkader, Safir Salem et Boukhoudmi Tami, tandis que la scnographie et la musique sont ralises respectivement par Hazati Ali et Djalal Adnani.

mettre en chantier une nouvelle pice intitule El Madhbaha (le carnage), adapte dune uvre du dramaturge gyptien Houssam Kandil, ont indiqu les responsables de cette institution culturelle. Le hros de lhistoire raconte dans cette pice cherche, au milieu de moult pripties, dnouer lnigme dun massacre qui a fait, une anne auparavant, 40 victimes dans les rangs d'une seule famille. La gnrale de la pice, mise en scne par Hassne Boubrioua, sera donne dans deux mois, selon la mme source qui a rap-

L e Thtre rgional de Skikda (TRS) vient de

El Madhbaha, une nouvelle pice en chantier

THTRE RGIONAL DE SKIKDA

pel que le TRS a produit, en 2013, trois pices, dont une pour enfants. Son rpertoire compte, depuis son ouverture en 2009, un total de 17 pices. Les trois pices montes en 2013 ont reu plusieurs prix, notamment Ma tabaka min barid el chouhada, de Mourad Boukerzaza, mise en scne par Omar Maayouf, la deuxime, Zahrat errimel el malaaouna, crite par Ahmed Boutata, qui a trait des essais nuclaires Reggane, a t ralise pour le cinquantenaire de lindpendance. Elle reut une bonne critique et un accueil chaleureux du public.

acteur et journaliste Fouad Bentaleb nous a rendu une visite de courtoisie la rdaction dEl Moudjahid, o il nous livre ses impressions sur la production thtrale en Algrie, ainsi que sur lavnement de nouvelles chanes de tlvisions prives, lesquelles ont engendr une concurrence inoue. Linterlocuteur est revenu sur la production thtrale qui se fait de plus en plus occasionnelle. Contrairement aux annes soixante et soixante-dix, je crois que le manque de producteurs, le manque de moyens, notamment le manque des critures thtrales est lorigine du manque de dynamisme au thtre. Les responsables font un grand travail pour lui redonner esprit, et on espre que le lendemain sera plus radieux, dit-il. Pour ce qui est de labstention du public algrien aux salles de thtre, il indique que le thtre nouvre pas ses portes tout le monde, il a un public spcifique, sa propre culture. Aux annes soixantedix, les salles taient pleines, mais hlas plus maintenant ! Les mentalits ont chang galement, les jeunes de nagure ne sont plus les jeunes de nos jours, il faut trouver cote que cote la formule magique avec un langage adquat leur niveau culturelle, pour leur permettre davoir un nouvel lan pour quils aient de lamour pour le thtre. Il faut quil ait aussi plus de mdiatisation pour lactivit thtrale. Par ailleurs, Bentaleb a estim que le ssame de la russite au cinma rside dans linsondable passion et lamour que ltre peut avoir pour le septime art. Il revient, par la mme occasion, sur le champ audiovisuel algrien qui vit un dynamisme inou, avec notamment une grande concurrence. Je crois que les moyens matriels, le financement, ainsi que lavnement de nouvelles chanes prives, algriennes et mditerranennes ont boulevers le champ audiovisuel algrien. Les chanes de tlvision prives essayent de prendre le monopole sur le march, donc il est obligatoire pour la tlvision publique de simposer en termes de production, elle doit songer des productions plus attractives ayant un reflet sur la socit, la production audiovisuelle gouvernementale est prie de revoir sa stratgie ; il faut que la concurrence soit forte pour que la production soit prolifique. Il faut quelle soit aussi honnte et au service de lAlgrie, a-t-il soulign. Il est a rappeler que Fouad Bentaleb compte dans sa filmographie une dizaine de rles dans des films et feuilletons algriens ; il est galement journaliste la radio algrienne, o il exerce le mtier danimateur sportif depuis plus de 40 ans. Kader Bentounes

Des rles et des ambitions

FOUAD BENTALEB, ACTEUR

Jeudi 9 Janvier 2014

Ph.A.Hammadi

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 35611
DSERT DASIE POLTRON PR .COLOMBIEN
ORGANISATION ARME MOQUEUSE OU JOYEUSE COULE DE SOURCE

21

Mots CROISS
N 35611
1
I

10

II

III

IV

VI

EN BAS EN VIE FERMETURE

VII

VIII

IX

SOTTES ATTEINT SRIEUSEMENT CONTENU

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Spcialiste en mdecine. II-Questions-Violon. III-En basUne clture.IV-Cher bbe-Dans une lettre.V-Organisme de tourisme-Qui pare. VI-Au fond des cours-li.VII-Dans lensemble VIII-Mis hors dtat-A pris des couleurs. IX-Cours de Roumanieinflamation X-Effectives-En fer. VERTICALEMENT 1-Primate aux longs bras-Ville de Serbie. 2-Mtal gris-Infection dermique. 3-Ngation-Petit tablier de bb. 4-Ennuyant. 5-Souverain dchu-Au pas de porte. 6-Tourner comme un voleur-Article.7Compos de viande-Surfaces.8-Secours de naufrag-Toupet.9-Beau cheval-Petite sainte. 10-Qui alimente.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E T A

BOISSON NE POURSUIT PAS BEIGES

LAISSE TOMBER POT TABAC EUT LE TOUPET

RETIRA PETITE CHELLE ABSENCE TOTALE

POTE DANS VILLE DE FOUILLES

DERME VILLE DE FLORIDE EN DAIM

RSIDU ORGANIQUE POSSESSIF PLUCH

PANIER EN FICHE REJET AVANT LES AUTRES

EN ROND EN AVENIR

SANS PARTI PRIS FAIT UN TROISIME LABOUR PRIODES

3
N

4
E

5
T

6
I

7
C

8
I

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G
I

Grille
3. Pouponner 6. Glavauder 11. Purgatoire 12 . Chandeleur 13. Potassique 14. Artificiel 16. Marcassite 17. Contagieux 18 . Dcrassage 19. Quenouille 21. Tapisser 26. Embrayeur 28. Soumettre 31. Consumer 32 . Inadquat 33. Manuscrit 34. Dbrocher 35. Eurocrate 36 . Pansement

35611

Mot CACH
G E X E M P T

M
B

S
A
R

A
R
N

L
E

T
A

O
U

15 . Protger

I I T

O N

M P S I
E R

A I E R L

T Z F

I I I

E N T A E M E A L E T L

R
R

20 . Fraternel 22 . Sacrilge 23 . Rception

B E C A S

S I

N E C O N C E R D

L U A N T G

O
N

A
V

D
S
E
U I L E

O
N

O P H L E B P

A
N

E
R

U
A
R
E

I
C

U R E T O U R N E R T

G
B
O

E
T
T

L
O

37. Baronnage 38 . Epargne 39. Canotier 24 . Immanence 25 .Imprudent

P C P A E P R O T E G E
S A C R I

S M C D Q V T A O E U A A R N C E U P C T R N D I S S
A A A O E S G S I
I S S U R I S

A L E

I E R

O U H O R F R A T E R N E N R A T T N G N A E A D S R T E E O L M S I I F I I R E C E P T

T
E

L E G E
I
O N E T E

40. Emanciper 27 . Drastique 41. Lapinire 42 . Dlustrer 43. Mningite 1. Exemption 7. Phlbite 8. Seizime 9. Retourner 10. Tirefilet 2 .Impatient 4 . Bcassine 5. Concluant 29 . Btisseur 30 . Supprimer

I M M A N E N C I M P R U D E N S T I S P R I

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
O
I

3
B A

4
I N
C

6
C

7
A

8
P

9
O

10
N
A

C D R A B A T S U P

I S

Q U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E Q

E U R E

E A L O

R
I
E

T A
B
A

E E A N U

T A

B R U U E

I M E T
I

R R T U G L U R H E X E E M

E
S
C

R E R E L C C O N S U M E A T A U Q E D A N E

R C

U N A M E

V
E
M E

O
T
I
N

U
A

R
I

E
C
A
R

Y R E H C O R B E D E T A R C O R U E T

C
A
M

T
I E

T N E M E S E E N G R A
P I

N A P E G A N N O R A B T P
E A S

P
D

U
N

A
U

E L E I R

CHARGS DE LA SURVEILLANCE DU GIBIER.

U S

R E
I

I I

T O N A C R N
I I
P A L E N E M E

R R E

C N A M E E R E S U L E D E T

N
T

T
S

R
E

E
S

SOLUTION PRCDENTE:GANGSTRISME

R E R T

G N

Slection
jeudi

Tlvision

RELIGION : REFLEXIONS

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : El badra (07) rediff 10h00 : El ilm bayna yedaik (12) 10h30 : Matar el moughamarate (02) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : La reine (12) 13h25 : Assrar moukhaba'e (05) 14h15 : Le mdaillon (17) 14h50 : Actu-elle ''rediff'' 16h00 : Bakugan (35) 16h30 : Takder tarbah 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : El badra (08) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Dit autrement (direct) 22h10 : kindy

En direct un nouveau numro de lmission rflexions. Une mission religieuse qui traite des sujets de culte.

Vendredi
09h00 : Bonjour d'Algrie weekend (direct) 11h00 : Sur el fil ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Assr el khoulafa'e (08) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Ahbab E'cheikh El Arabi Ben Sari 14h15 : Rflexions 15h10 : Dit autrement 16h30 : Bakugan (36) 17h00 : REX GENERATION 17h20 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : El badra (09) 19h00 : Journal en franais+ 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : One man show 22h00 : Diaf Rabi 23h10 : match ''MCA/HAFIA CONAKRY'' coupe d'Afrique 1976 sport

Film algrien ralis par : Ameur Behloul Avec : Sid Ahmed Agoumi, Hassan Benzerari et Amel Himeur.
Le film relate les pripties dune enqute policire sur un crime mystrieux commis Jijel. Le commissaire Kindy, dpch dAlger et aid par la police locale, est charg de mener bien linvestigation. Natif de Jijel mais layant quitt trs jeune, le commissaire saperoit que la ville est dsormais scinde en deux clans rivaux, avec une sorte de parrain la tte de chacun : Si Achour et Si Ramdhan.

KINDY

14h15 22h10

Jeudi 9 janvier 2014

30

Cette comptition, qui runit le leader du championnat national, l'ESS, et le dtenteur de la coupe d'Algrie, l'USM Alger, reprendra son droit de cit samedi 16h au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

USMA - ESS : des chances quitables


SUPERCOUPE SAMEDI 16H, AU STADE TCHAKER

Sports

EL MOUDJAHID

ette supercoupe a t abandonne pendant pratiquement 7 annes aprs la retentissante victoire du MCA devant l'ESS sur le score de 4-0 au stade du 5-Juillet. Aujourd'hui, la LFP de Mahfoud Kerbadj a dcid de reprendre cette comptition qui contribue offrir un trophe supplmentaire nos clubs. Il fallait seulement trouver un sponsor pour l'accompagner. La LFP a pu signer un contrat de parrainage de cette supercoupe d'Algrie avec l'oprateur de la tlphonie mobile public algrien Mobilis du DG Sad Damma pour une priode de trois annes. Il faut admettre que les deux quipes qui animeront cette dition 2013 de la supercoupe bnficieront chacune d'un pactole qui avoisine les 5 milliards de centimes. Ce qui reprsente une trs bonne entre d'argent qui peut leur permettre de rgler pas mal de problmes financiers qui se posent elles. Comme l'ESS avait dcid de

participer la Ligue des champions d 'Afrique, cette supercoupe est presque un don divin. Donc, les deux quipes sont assures d'empocher cette somme d'argent assez mirobolante. Elles ne peuvent qu'tre heureuses de pouvoir amortir leurs grandes dpenses. Cela dit, cette rencontre sera assez importante pour les deux lar-

COUPE DALGRIE (TIRAGE AU SORT DES 8es DE FINALE)

Ph. T. Rouabah

omme on le sait, les quipes de la Ligue 1 ne seront pas en bonne position lorsquil sagira de jouer les huitimes de finale de la coupe dAlgrie dont le tirage au sort sest droul mardi dernier lhtel Sheraton. Cest ainsi quAn Fekroun, le MCO, le MCA et la JSK risquent gros devant respectivement A Bousada, NC Nagra, US Chaouia et le M CSada. Comme ces quipes vont se dplacer, il nest pas sr quelles arriverent sen sortir, mme si lexprience de Dame Coupe peut leur servir. Le gros choc est incontestablement celui qui mettra aux prises lESS avec le CSC au stade du 8-Mai 1945. L, une quipe de la Ligue1 passera la trappe. LUS Beni Douala, qui reoit le MOC au 1er-Novembre de Tizi Ouzou,

Les tnors en danger


pourrait poursuivre son aventure. Cest aussi le cas de la JSM Chraga qui en dcoudra avec lquipe de lES Bouakeul qui volue en Inter-rgions Batna. Rappelons que ces 8es de finale auront lieu les 24 et 25 janvier. H. G.

rons qui voudront la gagner pour enrichir leur palmars respectif. Ces deux quipes se sont prpares l'tranger. L'ESS avait prfr Benidorm comme le MCA, alors que l'USMA a choisi la Tunisie. Les deux quipes sont donc bien prpares nous accrditer d'un face--face de qualit sur le "ground" du stade Mustapha-Tchaker devenu, par la force

des choses, le fief de l'quipe nationale. C'est sur cette pelouse, faut-il le rappeler, que les Verts s'taient qualifies pour le Mondial brsilien suite leur courte, mais prcieuse victoire (1-0) sur un but de Bougherra devant le Burkina-Faso. On aimerait bien voir ces deux quipes hisser le niveau de leur jeu le plus haut possible afin de nous

faire oublier leur dernire prestation en championnat Stif lors de l'ultime journe de la phase aller o l'USMA avait russi accrocher les Stifiens dans leur fief du 8-Mai 1945 de Stif. Les deux quipes seront composes de leurs meilleurs lments, surtout que l'USMA vient de voir ses deux joueurs suspendus, Zemmamouche et Bouchema, tre autoriss prendre part cette comptition. L'ESS, pour sa part, voluera avec ses meilleurs atouts. Que le spectacle soit assur ! On espre que le public viendra en masse, mme sil est appel payer sa place. C'est--dire qu'il n'y aura pas d'entre gratuite, puisque les deux quipes se partageront la recette. Toujours est-il, pour la prochaine dition, le prsident de la LFP avait dcid de la programmer avant le dbut du championnat national au moins 4 5 jours avant son dmarrage. HAMID GHARBI

Rsultat du tirage au sort


1- USMM Hadjout - JSM Tiaret 2- ES Stif - CS Constantine 3- US Chaouia - MC Alger 4- NC Magra - MC Oran 5- US Beni Douala - MO Constantine 6- A Boussada - CRBA Fekroun 7- JSM Cheraga - ES Bouakal 8- MC Sada - JS Kabylie

l'occasion de l'ouverture d'une cole de lutte filles et garons au centre de sport et loisirs de Banem en lutte libre et grco-romaine, les jeunes gs entre 6 et 12 ans sont invits se prsenter au centre ls vendredi, samedi et mardi partir de 15h. Ils seront encadrs par Merzak Bouras. Tous ceux qui veulent s'y inscrire seront cordialement accueillis. Ils seront pris en charge gratuitement par la DGSN. Cela entre dans le cadre de la politique de la DGSN relative au rapprochement de la police du citoyen afin de mieux lutter contre les flaux sociaux. Les postulants doivent se munir de deux photos, de leur extrait de naissance, dun certificat mdical et dune autorisation paternelle. H. G.

Une cole de lutte au centre de sport et de loisirs de Banem (DGSN)


LUTTE

DCLARATIONS
marquable cette saison en coupe. Elle a limin le MC Eulma (Ligue 1) et lOlympique de Mda (Ligue 2). Nous jouons pour le maintien, et tout ce qui arrive en coupe est un bonus.'' G Hassan Hammar (prsident/ ES Stif) : ''Cest un match difficile contre un voisin (CS Constantine, ndlr). Cest une belle empoignade qui va se jouer sur des dtails. Le mieux prpar sur le plan psychologique lemportera.'' G Samir Lacet (prsident de section/JSM Chraga) : ''Toutes les quipe qualifies ce tour voulaient

ASSOCIATION OULED EL-HOUMA


avoir Bouakal comme adversaire. Ce nest pas le cas pour la JSMC. Le plus important est de recevoir cette quipe chez nous. Cest un lger avantage que nous tenterons de mettre profit pour passer en quart de finale.'' G Azzouz Megarche (secretaire gnral/A Boussada) : ''Nous jouerons notre match face An Fakroune sans complexe. Nous esprons crer la surprise pour faire plaisir nos supporters, ainsi qu toute la wilaya de Msila. En coupe, il nexiste pas de grandes et de petites quipes. Cest le terrain qui tranche.''

G Moh Cherif Hannachi (prsident/ JS Kabylie) : ''Cest un tirage quilibr, globalement. Le palier importe peu, car il y a de bonnes quipes mme en Ligue 2. Pour la JSK, nous allons affronter la formation du MC Sada que nous connaissons bien. Cest un adversaire respecter. Notre quipe prend toujours au srieux toutes les quipes.'' G Mohamed Ziddani (prsident/ USMM Hadjout) : ''Le tirage au sort a mis la JSM Tiaret sur notre chemin. Cest une quipe prestigieuse qui nest plus prsenter. Elle a ralis un parcours re-

LAssociation Ouled El-Houma organise un hommage en lhonneur des anciennes personnalits de la boxe, MM. Ould Makhloufi, Hamani, Kaddour, Bentoumi, Larouci, Ayad et autres qui ont reprsent dignement la boxe algrienne. La crmonie aura lieu au salon dhonneur du stade 5- Juillet du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, samedi 11 janvier 2014 de 10h 12h.

Hommage aux anciens boxeurs

DCS DE MUSTAPHA ZITOUNI

Les Mouloudens, de Fouad Bouali, sont depuis presque une semaine Benidorm (Espagne) o ils peaufinent leur prparation durant cette trve hivernale. Ils ont jou leur premier match amical contre lquipe belge du FC Bruges. Ils avaient russi sen sortir avec un nul vierge (0-0). Daprs les chos en provenance de leur lieu de stage, les Algriens ont fourni une prestation de premier ordre. Ils avaient bien jou parvenant mme dominer leurs adversaires du jour. On peut mme dire quils ont frl lexploit de lemporter. En attendant leur deuxime match amical, normalement ce samedi 11 janvier contre lquipe hollandaise dUltrecht, les joueurs du MCA ont montr quils se sont bien donns dans leur prparation Benidorm. Cest de bon augure pour le dbut de la phase retour prvue le 18 janvier. Ce fut aussi loccasion pour Bouali de faire tourner son effectif et de faire jouer ceux qui navaient pas eu loccasion de jouer comme Bensalem, Djeghbala et mme le jeune junior Hamid Djaouchi form par le DTS des catgories du MCA, Ali Bencheikh. Le MCA est-il en train de retrouver sa voie avec larrive de Fouad Bouali ? Une question qui mrite dtre pose. Car les observateurs sont en train de remarquer une nette amlioration au sein de la formation mouloudenne. H. G.

Trs bonne prestation face au FC Bruges (Belgique)


MCA

Le milieu de terrain de lES Stif, Mourad Delhoum, est sur le point de sengager avec la formation dEl-Nasr, lactuel leader du championnat de premire division dArabie saoudite, a appris lAPS mardi auprs de la direction du club stifien. Une copie du contrat qui devra lier Delhoum lquipe de la capitale saoudienne a t envoye aujourdhui lESS, prcise la mme source, ajoutant quil ne reste aux deux clubs que de sentendre sur la quote-part financire qui sera rserve la formation algrienne pour conclure la transaction. Delhoum (28 ans) a t dsign, il y a quelques semaines, comme meilleur joueur local en Algrie de lanne 2013, grce notamment sa grande contribution dans le

Signature imminente de Delhoum (ES Stif) El-Nasr Essaoudi


TRANSFERT

titre de champion remport par son quipe pour la deuxime fois de rang. LESS, qui sapprte disputer la Ligue des champions dAfrique en fvrier prochain, ne veut pas priver son joueur dune exprience professionnelle, malgr son importance dans leffectif de lAigle noir, a soulign la mme source.

Cest avec une grande tristesse et beaucoup de peine que nous avons appris le dcs du cher et regrett frre Mustapha Zitouni, ancien international et figure emblmatique de la glorieuse quipe de football du FLN et du sport algrien. Avec sa disparition, le mouvement sportif olympique algrien perd un de ses plus valeureux fils ; tant il a honor lAlgrie en sa qualit de sportif que comme authentique militant de la cause nationale pour laquelle il na pas hsit sacrifier une grande carrire professionnelle et braver tous les dangers. En cette douloureuse circonstance, le prsident du Comit olympique algrien, les membres du Comit excutif et lensemble de la famille sportive et olympique sassocient la douleur de ses proches et leur prsentent leurs plus sincres condolances, tout en les assurant de leur commisration et de leur soutien devant cette pnible preuve. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder sa sainte misricorde au dfunt et laccueillir en son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

Les condolances du prsident du COA

Jeudi 9 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Simulation gnrale une semaine de la comptition


HANDBALL

CAN 2014

Le transfert de Ferhat Montpellier est toujours dactualit Le transfert du milieu international olympique de lUSM Alger
(Ligue 1 algrienne de football), Zineddine Ferhat, Montpellier (Ligue 1 franaise), est toujours dactualit, a affirm le nouveau coach du club de lHrault, le Franais Roland Courbis. Ferhat fait partie dune liste dune quinzaine de joueurs qui ma t propose par la direction. Bien videmment, Ferhat est un excellent joueur que jai dj eu sous ma coupe lUSMA, son transfert est toujours dactualit, et dici la fin du mercato, fixe au 31 janvier, tout reste envisageable, a affirm lAPS, Roland Courbis joint par tlphone. Ferhat a une marge de progression norme, cest un joueur polyvalent qui nous intresse. Mais je tiens prciser que sans laccord des frres Haddad de lUSMA je ne veux rien faire derrire leur dos, a-t-il ajout.

Sports

31

Une simulation gnrale est prvue cette fin de semaine pour tester le dispositif dorganisation de la 21e coupe dAfrique des nations de handball (CAN-2014) qui aura lieu Alger du 16 au 25 janvier, a-t-on appris hier auprs des organisateurs. Cette opration vise identifier les facteurs limitants et les ventuelles incohrences en matire dorganisation afin dapporter les mesures correctives ncessaires en vue de loptimisation du dispositif et permettre la russite de cette manifestation notamment sur le plan organisationnel, a indiqu le comit dorganisation de la CAN-2014 (COCAN). Les diffrentes parties concernes par lorganisation, savoir

Quatre joueurs de lES Arzew blesss dans un accident de la circulation Arzew

aroport, htels, transport, organisation sportive, protocole, guides, escorte scuritaire, infrastructures et mdias participeront cette simulation qui stalera sur trois jours (9, 10 et 11 janvier), soit quatre jours avant lentame de la CAN-2014. A lissue de cette opration, les commissions tabliront des rapports exhaustifs de la situation et proposeront les mesures correctives ncessaires en prvision de la dernire runion plnire du COCAN le 12 janvier prochain, a prcis la mme source. Vingt slections reprsentant 13 pays animeront la 21e dition de la coupe dAfrique des nations, dont 8 quipes fminines.

Le technicien franais, Roland Courbis, a affirm hier que lquipe algrienne de football a les moyens de jouer les trouble-ftes lors de la coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), estimant que les Verts sont capables de passer au second tour. LAlgrie a les moyens de jouer les trouble-ftes lors du prochain mondial, et mme passer au second tour de la comptition, a affirm lAPS lentraneur de Montpellier (Ligue 1 franaise). Dbuter face la Belgique nest pas forcment un dsavantage pour lAlgrie, qui doit aborder toutes ses rencontres avec srieux et dtermination. Dans ce genre de comptition, toutes les quipes se valent, il ny a pas de petites slections, a-t-il ajout.

Courbis : LAlgrie peut jouer les trouble-fte

Quatre joueurs de lES Arzew, club de premire division de handball messieurs, ont t blesss dans un accident de la circulation, survenu mardi soir Arzew, a-t-on appris auprs du prsident du club, Amine Benmoussa. Les quatre blesss, dont un grivement au coude, ont t transfrs au service des urgences de lhpital dEl Mohgoun. Trois ont quitt lhpital et rejoint leur club aprs avoir reu les premiers soins, a-t-on encore indiqu.

Le milieu de terrain algrien de lInter Milan, Saphir Tader, bless aux adducteurs gauche, manquera le match daujourdhui contre lUdinese lextrieur pour le compte des huitimes de finale de la coupe dItalie, a rapport hier la presse locale. Tader, 21 ans, tait rentr de vacances de fin danne en tranant une blessure contracte pendant lentranement personnalis quil effectuait sur la base du programme du prparateur physique, Giuseppe Pondrelli. Il a commenc suivre un programme de rcupration, loin du groupe et son club na toujours pas prcis la dure de son indisponibilit.

Saphir Tader out contre lUdinese

En 2010, les Algriens avaient abord la coupe du monde avec relchement, surtout aprs avoir pass lcueil de lEgypte dans un match barrage qui reste dans les annales. Pour eux, lobjectif tait atteint, hors, le plus important au Mondial est de jouer son va-tout avec lide de djouer les pronostics, cest ce quils devront faire au Brsil, a-t-il conseill. Enfin, Courbis a souhait que lquipe nationale puisse se prparer dans la srnit la plus totale en vue du Mondial, refusant de commenter la dernire gu-guerre qui sest installe entre le prsident de la fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua et le slectionneur, Vahid Halilhodzic.

Jeudi 9 Janvier 2014

PTROLE

MONNAIE

Le Brent 107.45 dollars

L'euro 1.357 $

ous nous rjouissons du retour en Algrie, ce mercredi, de notre jeune compatriote, Khoualed Islam. A cette occasion, nous tenons saluer lendurance remarquable dont il a fait preuve tout au long de la douloureuse preuve quil a d subir dans ce pays voisin , a affirm le porte-parole du MAE. Je rappelle que le gouvernement algrien avait exprim ses vifs regrets la suite du lourd verdict prononc le 19 mars 2013 par le tribunal de premire instance dAgadir, alors que les lments du dossier et surtout labsence de caractrisation des faits reprochs notre jeune compatriote plaidaient en faveur de son acquittement , a-t-il ajout. M. Belani a galement rappel que de nombreux efforts ont t consentis en vue de trouver une issue heureuse cette pnible affaire, mais cette sentence disproportionne, qui a t confirme le 6 mai 2013 par la chambre criminelle de la cour dappel dAgadir, a eu pour effet de maintenir le jeune Islam dans un centre o il a purg les 4/5 dune peine injustement inflige et elle amne tout naturellement nombre dobservateurs remettre lquit de

LAlgrie se rjouit du retour, hier, au pays du jeune athlte algrien, Khoualed Islam, libr vendredi dernier aprs 11 mois de dtention Agadir (sud du Maroc), a indiqu lAPS le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani.

LAlgrie se rjouit de son retour au pays

Amar Belani, porte-parole du MAE :

LIBRATION DU JEUNE KHOUALED ISLAM

D E R N I E R E S

ALGRIE-ESPAGNE

"AlgerParis", un magazine proposant chaque deux mois une "meilleure" comprhension des relations franco-algriennes, vient de paratre Paris, a annonc hier son diteur, All Contents Presse. Prsent comme le Magazine pour lEuromditerrane, AlgerParis consacre sa couverture au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et son homologue franais, Jean-Marc Ayrault, posant devant les camras loccasion de la rencontre intergouvernementale de haut niveau tenue les 16 et 17 dcembre dernier Alger. Selon lditeur, cette nouvelle publication, qui intervient aprs le "succs" de ParisBerlin et de la revue Tank, confirme la volont de lAgence de presse de "poursuivre ses expriences dinterculturalit applique" et de "sortir du dbat franco-franais". "A sa faon et comme la fait ParisBerlin, AlgerParis entend contribuer une meilleure comprhension mutuelle et proposera tous les deux mois son reLe conteur professionnel et auteur algrien, Mahi Seddik, prendra part au sixime Festival international du thtre arabe, qui se tiendra du 10 au 16 janvier Sharjah, Emirats arabes unies (EAU). Habitu des rondes populaires et du thtre de la "Halqa", Mahi Seddik sera convi animer des ateliers sur le conte populaire algrien et son utilisation dans le thtre. Issu d'une formation th-

AlgerParis, un magazine traitant des relations algro-franaises vient de paratre en France


gard sur les relations franco-algriennes", crit lditeur dont la nouvelle publication prsente un menu de plus de 100 pages dinformations, dinterviews, denqutes et de reportages jugs "indits". Lobjectif de ce travail journalistique tant, selon ses initiateurs, de "dcrypter" lAlgrie et la France daujourdhui, dapporter un regard crois sur les deux pays et les relations quils entretiennent, de dpasser prjugs et ides reues, dimpulser un dbat transgnrationnel, transculturel et transnational dun nouveau genre, et dlargir lhorizon franco-algrien par une dmarche rsolument tourne vers le futur et lespace euromditerranen. Expliquant le choix de lAlgrie comme "destination mdiatique", All Contents Presse signale quen France 5 7 millions de personnes sont directement concernes par lAlgrie et que sur le plan conomique, les changes ont tripl en douze ans

ce procs en question. Islam Khoualed (15 ans) a obtenu lundi une autorisation de sortie, dlivre par le bureau des trangers de la prfecture de police de la ville dAgadir, lattention des autorits portuaires lui permettant de quitter le Maroc. Dtenu depuis le 11 f-

ALGRIE-FRANCE

vrier 2013, le jeune rameur avait t remis, vendredi son pre (Azeddine) en prsence de lavocat de la famille, Me Sellam Khaled, rappelle-t-on. Islam Khoualed avait t condamn, le 19 mars 2013 par le tribunal de premire instance dAgadir un an de prison ferme et 40.000 dirhams de dommages et intrts pour atteinte la pudeur contre un mineur . Lathlte, qui participait un entranement avec lquipe nationale de voile, avait vu sa condamnation confirme le 6 mai 2013 par la chambre criminelle de la cour dappel de cette mme ville. Le jugement avait t rendu devant sa famille et en prsence de ses deux avocats, lAlgrien Me Sellam Khaled et le Marocain Me Chahbi Mohamed. Les autorits algriennes avaient fait part de leur profond regret suite la dcision de la chambre criminelle de la cour dappel dAgadir, confirmant une peine aussi lourde (...) . M. Belani avait soulign que les lments du dossier et labsence de constitution et de caractrisation des faits allgus laissaient supposer une relaxe. APS

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu hier, Alejandro Polanco Mata, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume d'Espagne auprs de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

M. Lamamra reoit le nouvel ambassadeur d'Espagne

COMIT INTERGOUVERNEMENTAL ALGRO-VIETNAMIEN

Le conteur Mahi Seddik au Festival du thtre arabe


trale, Mahi Seddik originaire de Sidi Bel-Abbs, uvre depuis plusieurs annes promouvoir et transmette la tradition disparue des Goual. Depuis quelques annes, le conteur anime des espaces et ateliers ddis aux contes dans le cadre de plusieurs festivals travers le pays. Mahi Seddik uvre aussi pour la collecte de contes et lgendes populaires algriennes et d'en produire des spectacles de conte et des pices thtrales. Rcemment Mahi Seddik a prsent son dernier spectacle, "Sur les traces de Moula Moula", un conte inspir par un oiseau de bon augure qui nourrit les contes populaires au grand Sud, au Festival international de la ronde populaire en Tunisie. La pice El Djamilet produite par le Thtre rgional AzzeddineMedjoubi d'Annaba, mise en scne par la comdienne Sonia sur un

dpassant les 10 milliards en 2010. "Bon gr, mal gr, la France reste le premier fournisseur de lAlgrie en 2012. LAlgrie de son ct figure en tte des partenaires commerciaux de la France en Afrique et la troisime place pour les exportations hors OCDE aprs la Chine et la Russie", fait remarquer lAgence. Pour le directeur de la rdaction et de la publication, Olivier Breton, il a paru "indispensable" la cration dun nouvel magazine qui mette en lumire et runisse, dans une seule publication, ces Algriens et ces Franais qui "militent chaque jour dans leurs activits professionnelles, personnelles, sportives ou artistiques pour des relations enfin apaises". Diffus en 12.000 exemplaires, AlgerParis parat simultanment dans les deux capitales. Une prsentation au grand public est propose pour le 20 janvier 2014 lInstitut franais dAlger et lInstitut du Monde arabe, dbut mars. texte de Nadjet Taibouni, sera la seule production algrienne en comptition officielle, parmi huit pices thtrales retenues, lors de ce festival. Depuis sa cration en 2009, le Festival du thtre arabe s'est tenu dans diffrentes capitales du monde arabe, dans le but de dvelopper le thtre dans les pays arabes et favoriser les changes.

Les travaux de la 10e runion du comit intergouvernemental algro-vietnamien ont dbut hier Hanoi pour discuter de la coopration bilatrale dans plusieurs domaines. Il s'agit notamment des secteurs du ptrole, du commerce, de la sant, de l'ducation, de l'agriculture, de l'information, des tlcommunications et du tourisme. La runion est co-prside par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns, et le ministre vietnamien de la Construction, Trinh Dinh Dung. Les deux parties discuteront, au cours de cette session, du contenu de cinq projets d'accord de coopration bilatrale dans les domaines de la sant, de l'ducation, de la formation professionnelle, du tourisme et des sports. M. Benyouns a estim, cette occasion, que le mcanisme de coopration (comit intergouvernemental) "contribue renforcer les relations de coopration intgrale entre les deux pays", estimant, cependant, que "les changes commerciaux bilatraux restent en de des potentiels affichs". "L'Algrie dispose d'atouts dans plusieurs domaines comme la chimie et l'agriculture et souhaite cooprer avec le Vietnam dans ces domaines, tout comme elle projette d'attirer des investissements dans la mtallurgie, l'exploitation ptrolire, la production agricole, l'lectricit et la construction", a-t-il ajout.

10e runion Hanoi

Le 14 janvier prochain, le peuple algrien clbrera, comme laccoutume, le Mawlid Ennabaoui, dans la pit et la ferveur religieuse. A cette occasion, diverses manifestations socioculturelles et religieuses sont organises partout travers le pays, pour saluer lvnement de la naissance du Prophte de lislam, Sidna Mohamed (QSSSL). Selon la tradition, beaucoup de fidles se rendent en masse dans les mosques et les zaouias pour clbrer cette fte en redoublant de prires et en rcitant le Coran, alors que dautres choisissent dentonner des chants religieux la gloire du Prophte (QSSSL). Dehors, les enfants, qui sont les rois de la fte par excellence, narrtent pas de faire exploser les ptards profusion, partout, sans le moindre gard au vacarme assourdissant quils produisent. La clbration de lvnement prendra un autre tour, le soir venu, dans les maisons claires en abondance par des bougies multicolores, tra-

Clbration le 14 janvier
vers la dgustation dun somptueux plat de couscous, garni de viande et de lgumes. Dautres initiatives sont signales dans certaines localits du pays, comme lorganisation de Touiza et de crmonies de circoncision denfants. Pour rappel, lanniversaire du Prophte (QSSSL) na jamais t clbr de son poque, ni par ses compagnons, malgr tout lamour quils portaient Sidna Mohamed (QSSSL), ni par les musulmans sunnites des premiers sicles. Aucune trace explicite de cette fte nexiste dans le Coran et la Sunna. Cependant, si certains savants tels quIbnou Hadjar El Askalani, El Sakhaoui ou El Soyouti, lgitiment cette fte, dautres comme Abou Ishaq El Chatibi et El Fakahani estiment que la clbration de lanniversaire de Mohamed constitue une innovation religieuse (bida), trangre lislam, en se rfrant notamment au hadith authentique,

MOULOUD ENNABAOUI

rapport par El Boukhari: Toute nouveaut est une innovation, toute innovation est garement, et tout garement au feu. Quiconque introduit dans notre religion ce qui lui est tranger le verra rejet. Le premier qui a instaur la clbration de la naissance du Prophte (QSSSL) est le calife El Mouz Li Dini Allah en lan 362 de lHgire. Puis, on continua fter lvnement jusqu lan 972 (490 de lhgire) o il a t annul. Daprs les historiens musulmans comme Ibn Kathir, le Mawlid Ennabaoui fut rinstaur vers 1207. Depuis, la journe du Mawlid Ennabaoui est frie, donc chme et paye dans la plupart des pays musulmans. En Algrie, lvnement est clbr dans les quatre coins du pays, soulignant cet gard que, bon an mal an, les traditions ne sont pas prs dtre oublies. Bonne fte tous. Mourad A.

Le vice-ministre chinois des Affaires trangres a annonc hier au Caire que la 6e session ministrielle du forum sino-arabe se tiendra Pkin en juin prochain. Dans une dclaration la presse lissue de sa rencontre avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al Arabi, le responsable chinois a indiqu avoir examin avec Al Arabi les relations sino-arabes et les voies et moyens de les dvelopper dans diffrents domaines, ainsi que les prparatifs de la 6e session ministrielle du forum sino-arabe prvue en juin prochain Pkin soulignant le souci de son pays privilgier les intrts mutuels des deux parties. Le responsable chinois a indiqu quil rencontrera lors de sa visite au Caire plusieurs responsables gyptiens pour examiner la situation dans la rgion et les relations entre les deux pays. Le vice-ministre chinois des Affaires trangres est arriv mardi dernier au Caire pour une visite de deux jours en Egypte dans le cadre de sa tourne dans la rgion.

6e session ministrielle du forum sino-arabe

EN JUIN PKIN