Vous êtes sur la page 1sur 19

Une page tourner

En visite de travail samedi dans la wilaya de Blida, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, cette occasion, son intention de se rendre, la veille du Maoulid
11 Rabie El Aouel 1435 - Lundi 13 Janvier 2014- N15025 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LE PREMIER MINISTRE GHARDAA POUR PARTAGER AVEC SES HABITANTS LES FESTIVITS DU MAOULID ENNABAOUI

Ennabaoui, dans la wilaya de Ghardaa, pour partager avec ses habitants les festivits marquant la clbration de cette fte religieuse. P. 3

M. LAMAMRA ACHVE SA VISITE EN IRAK

2014 sera lanne des grands chantiers


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE MINISTRE DE LHABITAT DRESSE LE BILAN DU PLAN QUINQUENNAL :

Signature dun mmorandum dentente entre les deux pays

LE MINISTRE DES TRANSPORTS TIZI-OUZOU :

P. 3

547.000 PROJETS DE LOGEMENT LANCS EN 2013


P. 5

Un effort colossal

Le choix du chemin de fer est une ncessit absolue


PCHE ET AQUACULTURE

P. 9

Ph. T. Rouabah

Y E N N AY E R E T E L - M A O U L I D E N N A B A O U I

La rue Bouzerina et la place des Martyrs vivent, ces jours-ci, au rythme de lambiance festive, en prvision des ftes de Yennayer et du Maoulid Ennabaoui, deux vnements significatifs et si chers aux Algriens.

Ph.Nacra I.

Senteurs de fte

Ph.Nesrine T.

LANSEJ et la CNAC la rescousse du secteur

P. 7

RACTIVATION DE LA BOULANGERIE INDUSTRIELLE DE BOUDOUAOU

P. 16

Un complment indispensable lactivit artisanale

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise mercredi 15 janvier 10h, une confrencedbat sur le systme de sant dans la Wilaya 5 historique, en hommage au chahid le docteur Ben Aouda Benzerdjeb, qui sera anime par des universitaires. Au Nord, temps devenant voil nuageux sur les rgions Ouest avec activit pluvio-orageuse en cours daprs-midi et soire, stendant en cours de nuit aux rgions du Centre et de lEst, avec averses de pluie localement orageuses. Les vents seront variables en gnral (20/40 km/h) prs des ctes, se renforant sur le littoral Ouest et Centre en cours daprs-midi. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil sur le Nord-Sahara en cours de journe. Ailleurs, ciel gnralement dgag. Les vents seront en gnral modrs avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (20 - 11), Annaba (16- 11), Bchar (19 - 6), Biskra (16 - 10), Constantine (14- 6), Djelfa (15- 4), Ghardaa (18 - 9), Oran (18 - 9), Stif (14 - 3), Tamanrasset (25- 8), Tlemcen (19 - 7).

Le systme de sant dans la Wilaya 5 historique

MERCREDI 15 JANVIER 10H AU FORUM DE LA MMOIRE

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale informe que la journe du mardi 12 rabie el-aouel 1435 correspondant au 14 janvier 2014, concidant avec El-Maoulid Ennabaoui Echarif, est chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, services concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris pour le personnel pay lheure ou la journe.

La journe de mardi 14 janvier chme et paye

EL-MAOULID ENNABAOUI ECHARIF

CE MATIN 9H LAPN

Reprise des travaux

Lassociation Machal Echahid organise une rencontre en hommage au moudjahid, ancien condamn mort et ex-ministre Mohamed Guenifed, demain 10h30 lhtel El-Safir, en prsence de diverses personnalits et de compagnons de la guerre de Libration.

Hommage au moudjahid Mohamed Guenifed

DEMAIN 10H30 LHTEL EL-SAFIR

LAPN reprend ce matin 9 h ses sances plnires par lexamen du projet de loi relatif aux titres et documents de voyage. Les travaux se poursuivront jeudi 16 janvier par une sance de questions orales

DEMAIN 10H LHTEL EL-SAFIR

Activits des partis

Le prsident du Mouvement national desprance, Mohamed Hadef, animera une confrence de presse demain partir de 10h lhtel El-Safir.

MNE : confrence de presse

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Stif au cours de laquelle elle inspectera plusieurs structures relevant de son secteur.

Souad Bendjaballah Stif

AGENDA CULTUREL
JUSQU AUJOURDHUI LA SALLE EL-MOUGAR
Dans le cadre des festivals culturels locaux et des changes entre les wilayas, la direction culturelle de la wilaya dAlger accueille la Semaine culturelle de la wilaya de Tizi Ouzou jusqu aujourdhui la salle ElMougar. ************************

LE 8 FEVRIER ZRALDA

Runion sur le transport des supporters au Mondial

CET APRS-MIDI 14H30 AU MJS

Semaine culturelle de Tizi Ouzou

3es Assises du BTPH

Places sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, les 3es Assises nationales du BTPH se tiendront le 8 fvrier au centre de la Mutuelle, plage n 1, Zralda.

Une runion intersectorielle portant sur le transport des supporters pour le Mondial du Brsil se tiendra cet aprs-midi 14h30 au ministre de la Jeunesse et des Sports, prside par Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, et regroupant des reprsentants de divers ministres et institutions.

LE 15 JANVIER 18H30 LA SALLE IBN ZEYDOUN

DEMAIN 11H30 AU CENTRE DE LA FOREM DE BENTALHA

Point de presse de la Fdration algrienne de tennis

JEUDI 16 JANVIER 11H LHTEL EL-DJAZAR

La Fdration algrienne de tennis organise, jeudi 16 janvier 11h lhtel El-Djazar, un point de presse, loccasion de la signature dun partenariat avec la firme automobile DIAMAL.

Le ministre de la Culture organise un concours national pour ldition 2014 du prix Ali Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs dans les disciplines suivantes : Les uvres littraires : - Le roman - La posie - Luvre crite de thtre. Les uvres artistiques : - uvres musicales - Arts lyriques et chorgraphiques - Arts cinmatographiques et audiovisuels - uvres dramatiques thtrales - Arts plastiques et visuels. Toutes les informations sur le dossier fournir et les conditions de participation sont disponibles sur le site du ministre de la Culture : www.m-culture.gov.dz et sur Facebook. Ces informations sont galement disponibles au niveau des directions de culture et des maisons de la Culture des wilayas. La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 avril 2014.

Concours national du jeune crateur artistique

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise lavant-premire du film documentaire Abd El-Kader, de Salem Brahimi, le 15 janvier 18h30, la salle Ibn Zeydoun. Une projection de presse aura lieu le jour mme 10h. ************************

Avant-premire du film Abd El-Kader

La Forem organise un djeuner au bnfice dun millier denfants orphelins dAlger-Est, demain partir de 11h30, au centre de la Forem de Bentalha.

Djeuner au bnfice dun millier denfants

PRIX ALI MACHI

Un colloque international sur les politiques de sant aura lieu les 18 et 19 janvier lhtel El-Aurassi.

Colloque international sur les politiques de sant

LES 18 ET 19 JANVIER LHTEL EL-AURASSI

LE 24 JANVIER LINSTITUT NATIONAL DE FORMATION DE BEN AKNOUN


La Socit algrienne de nutrition et de mdecine orthomolculaire (SANMO) organise, les 24 et 25 janvier lInstitut national de formation de Ben Aknoun, la premire confrence international de nutrition et de mdecine orthomolculaire.

1re confrence internationale de la SANMO

Lundi 13 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

LE PREMIER MINISTRE GHARDAIA POUR PARTAGER AVEC SES HABITANTS LES FESTIVITS DU MAWLID ENNABAOUI

e Premier ministre sest personnellement impliqu dans la recherche dune solutionsuite aux derniers incidents qua connus la wilaya de Ghardaia. Cest dire donc, que cette nouvelle dmarche intervient dans le prolongement de celles dj inities en vue dun retour au calme dfinitif dans cette rgion. Il y a lieu ainsi de rappeler que le 2 janvier dernier Alger, le Premier ministre avait reu une dlgation de citoyens reprsentant les communauts Ibadite et Malkite. A loccasion de cette rencontre, plusieurs dcisions ont t prises afin de permettre le retour la normale dans la wilaya, notamment la cration au niveau des communes touches dun conseil de sages, un espace darbitrage et de conciliation sur la base de la coexistence harmonieuse et pacifique ancestrale qui prvalait dans cette wilaya. En fait, la chose nest pas, pour autant, impossible raliser. A partir de Blida, le premier ministre a tenu rappeler quil ny a aucun problme entre les rites Ibadite et Malkite, prcisant quils sont proches et

En visite de travail samedi dans la wilaya de Blida, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, cette occasion, son intention de se rendre la veille du Mawlid Ennabaoui dans la wilaya de Ghardaia pour partager avec ses habitants les festivits marquant la clbration de cette fte religieuse. Linitiative nest pas pour surprendre.

Une page tourner

Nation

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a achev hier, sa visite en Irak au cours de laquelle il sest entretenu avec des responsables irakiens sur les moyens de renforcer les relations bilatrales et des questions rgionales et internationales dintrt commun. La visite a t sanctionne par la signature par M. Lamamra et son homologue irakien Hoshyar Zibari dun mmorandum dentente en matire de coopration. M. Lamamra a, cette occasion, transmis les salutations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et du peuple algrien la direction irakienne, ainsi que ses vux de paix, de stabilit et prosprit au peuple irakien frre, a prcis lAPS une source de la dlgation accompagnant M. Lamamra dans sa visite. Le mmorandum dentente en matire de coopration porte sur la conscration de la concertation politique priodique entre les responsables des ministres des Affaires trangres des deux pays, la coordination des positions au sein des organisations rgionales et internationales, lorganisation dans les plus brefs dlais de la commission mixte au niveau des ministres des Affaires trangres des deux pays et la ractivation des conventions bilatrales signes entre lAlgrie et lIrak. Il est galement question de lexamen des moyens de coopration judiciaire entre les deux pays outre la coopration dans les domaines de lnergie, des transports, du commerce, des investissements et du dveloppement des relations culturelles. Il sagit galement de la coopration dans la lutte antiterroriste et lchange dexpriences dans ce domaine. Il est galement question de faire bnficier lIrak de lexprience algrienne en matire de rconciliation nationale. M. Lamamra a adress son homologue irakien une invitation effectuer une visite officielle en Algrie, laquelle a t accepte. A son arrive Baghdad, M. Lamamra a tenu une sance de travail avec son homologue irakien, Hoshyar Zibari, au cours de laquelle ils ont voqu ltat des relations bilatrales et les moyens de les promouvoir. A cette occasion, les deux parties ont soulign la ncessit de renforcer ces relations dans le cadre dune concertation bilatrale soutenue travers la ractivation de la commission commune et

Signature dun mmorandum dentente entre les deux pays

M. LAMAMRA ACHVE SA VISITE EN IRAK

il ny a aucun problme entre eux Ghardaia. Cest pourquoi, force est de parier que le geste du Premier ministre, de par la sym-

bolique quil reprsente, sera hautement apprci par les habitants. Et gageons, que lors de sa visite il ne manquera pas de rappeler

limportance que revt lunit de la socit algrienne, en vue, comme il a eu le direde contrecarrer quiconque tente de porter atteinte sa cohsion, que ce soit par les paroles ou par les actes. Cette conviction quil saura, on peut lui faire confiance, exprimer devant son auditoire compos entre autres de chouyoukh, par des mots justes et appropris est celle, ne pas en douter, que partagent les habitants de la wilaya qui ont toujours su montrer leur attachement lunit du pays. Ds lors, il est permis de croire que la page des derniers incidents qua connus Ghardaia sera par la volont de ses habitants, accompagns par le Gouvernement, instruit par le chef de lEtat de poursuivre la dmarche en cours leffet dapporter les solutions appropries auxquelles aspirent les citoyens de cette wilaya pour ramener la srnit et la quitude afin de prserver son dveloppement harmonieux sur les plans conomique, social et culturel, ainsi dfinitivement tourne . Nadia Kerraz

lchange de visites sectorielles pour une exploitation optimale des potentialits des deux pays. Les questions consulaires ayant trait la situation de certains citoyens algriens en Irak ont fait lobjet dun intrt particulier de la part des deux parties. M. Lamamra a eu galement un change de vues avec son homologue irakien sur les questions rgionales et internationales, notamment la crise syrienne en prvision de la tenue de la confrence Genve 2. A ce propos, les deux ministres se sont flicits de la convergence de vues quant la ncessit de trouver une solution politique la crise syrienne et duvrer de concert pour faire aboutir les efforts internationaux en la

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a t reu samedi Baghdad par le prsident du Parlement irakien, Oussama al-Noujaifi, dans le cadre de la visite de travail quil effectue actuellement en Irak. Les discussions ont port sur les relations bilatrales et les moyens de les consolider, notamment entre les assembles parlementaires des deux pays, travers lactivation des groupes damiti et de fraternit pour renforcer les relations entre les deux peuples. Les deux parties ont pass en revue la situation interne dans les deux pays et mis en exergue les rformes profondes qui y ont t opres, ainsi que la situation actuelle rgionale et internationale et les dfis auxquels fait face le monde arabe sur les plans scuritaire, conomique et stratgique. Ils ont galement exprim la volont commune de renforcer la coordination au niveau bilatral et au niveau de la Ligue arabe et de consentir davantage defforts pour garantir la stabilit, la scurit et la paix, soulignant la ncessit de lutter contre le danger terroriste qui menace tout un chacun.

Le MAE sentretient avec le prsident du Parlement irakien

matire. Ils ont en outre convenu de la ncessit de coordonner les efforts pour la rforme et le dveloppement de la Ligue arabe et de laction arabe commune au service des peuples arabes. Les deux ministres ont enfin convenu de la ncessaire mise en place dun mcanisme de concertation entre lAlgrie et lIrak sur les questions dintrt commun. M. Lamamra a t reu samedi par MM. Khoudair Al-Khouzai et Nouri AlMaliki, respectivement vice-prsident et Premier ministre de la Rpublique irakienne. Les discussions se sont articules autour des relations bilatrales et des questions rgionales et internationales dintrt commun. Lentretien a permis de raffirmer la volont commune des deux pays de promouvoir les relations bilatrales, dinstaurer une tradition de concertation politique et de renforcer les relations conomiques et culturelles dans les diffrents domaines. La volont des deux pays de promouvoir la paix, la scurit et le dveloppement dans la rgion a galement t souligne. M. Lamamra effectue jusquau 14 janvier une tourne dans la rgion qui englobe lIrak et la Jordanie dans le cadre du renforcement des relations bilatrales et de lexamen de nombre de questions arabes, rgionales et internationale. Le ministre des Affaires trangres prendra part la 2e confrence internationale sur la situation humanitaire en Syrie prvue le 15 janvier au Kowet, avait annonc vendredi dernier, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani.

Le directeur de la scurit publique de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), Aissa Naili, a affirm hier que tout policier stant rendu coupable dun manquement sa mission lors des vnements que la wilaya de Ghardaia a connu rcemment, fera lobjet de mesures disciplinaires et administratives. Les mesures disciplinaires et administratives ncessaires seront prises sil savre que des lments de la scurit se sont rendus coupables dun quelconque manquement ou dpassement dans laccomplissement de leur mission lors des derniers vnements qua connus la wilaya de Ghardaia a affirm M. Naili qui sexprimait au Forum du quotidien Libert. Les auteurs de dpassements graves seront dfrs devant la justice si ncessaire, a insist le mme responsable. Il a soulign dans ce sens lintervention rapide et efficace des agents de scurit lors des vnements qua connus la wilaya de Ghardaia prcisant que les forces de scurit ont fait preuve de fermet lors de ces vnements. Les services de police de cette wilaya ont t renforcs par de nouvelles units en vue dassurer une plus large couverture pour prserver la scurit et les biens des citoyens, a-t-il ajout. Certains quartiers de Ghardaia ont connu, en fin danne 2013, des chauffoures nocturnes entre des groupes de jeunes du quartier du Souk et de Hay El-Moudjahidine, au centre-ville de Ghardaia, qui se sont tendues ensuite au quartier Hadj Messaoud. Les jeunes ont utilis divers produits inflammables durant ces chauffoures, avant que le calme ne soit rtabli aprs lintervention des brigades antimeutes.

Mesures disciplinaires et administratives contre tout policier coupable dun manquement sa mission Ghardaia

LE DIRECTEUR DE LA SCURIT PUBLIQUE LA DGSN LA ANNONC

Lundi 13 Janvier 2014

n gardera toujours les dchets, ce qui engendrera un impact ngatif sur la sant, une pollution du sol, de leau et une dgradation esthtique de nos villes. Mais si nous oprons un recyclage, cest de la matire premire que nous pourrions rcuprer. On a fait une tude technique o nous avons prlev un taux trs considrable de dchets recyclables en Algrie, a dclar la ministre, hier, lors de la journe de sensibilisation sur le traitement et la valorisation des dchets qui sest tenue lAssemble populaire nationale (APN). Elle a fait savoir quun programme national de gestion intgre des dchets comportant deux tapes, dont la premire est relative lradication des dchets et la ralisation de centres denfouissement technique, de dchteries, de centres de tri, lamlioration de la gestion en termes de gouvernance tandis que la deuxime tape, qualitative celle-l, concerne des oprations telles que le tri, le recyclage et la valorisation des dchets. Devant les membres de la commission, la ministre a prcis que le taux de recyclage actuellement en Algrie est de 5 6% de rejets recycls par rapport au volume global. Mais les objectifs tracs par le ministre de lEnvironnement seraient datteindre la barre des 25% pour 2015, 50% pour 2016 et au-del. Nous sensibilisons les investisseurs pour leur dire que le dchet a une valeur marchande et quil est une ressource, une matire premire qui permet den faire divers usages utiles, prcise la ministre en adressant un appel aux investisseurs, notamment les jeunes, pour se lancer dans ce crneau. Mme Boudjema a affirm, dans ce contexte, quil est ncessaire d'impliquer le citoyen dans le pro-

La ministre de l'Environnement, de lAmnagement du territoire et de la Ville, Dalila Boudjema, a estim quele recyclage des dchets peut faire bnficier lAlgrie de 30,5 milliards de DA chaque anne, compte tenu des 770.000 tonnes qui existent. Si nous recyclons, nous gagnerons 30,5 milliards de DA par an. Mais si nous ne les recyclons pas, nous perdrons toute cette ressource financire.
cessus de tri des dchets mnagers, ajoutant que les dchets doivent tre tris pour faciliter leur recyclage par souci de protection de l'environnement et de dveloppement de l'conomie. Elle a a indiqu que les dchets recycls peuvent servir, notamment, la production de fibres de polyester, trs recherches par l'industrie textile.

Le recyclage des dchets, une manne financire


JOURNE DTUDE SUR LENVIRONNEMENT LAPN

Nation

EL MOUDJAHID

Ouverture dune formation de techniciens suprieurs dans la gestion des dchets Dans ce sens, elle a fait savoir que le projet de loi portant sur lamendement sur les dchets qui a t ratifi est gel actuellement et quil ne sera oprationnel quune fois la culture environnementale instaure chez les citoyens. Actuellement, nous faisons un grand travail de sensibilisation au profit de nos compatriotes pour leur faire comprendre limportance de la prservation de lenvironnement et surtout le tri des dchets. Il faut que le citoyen participe cette opration de tri. Une fois cette culture inculque, nous pouvons appliquer ce dcret damendement. Mais cela nempche pas les services de protection environnementale de faire leur travail en faisant

es dossiers des offres pour la construction dun navire neuf, proposs par cinq soumissionnaires en lice, ont t accepts dans la forme aprs leur examen en sance publique par la commission dsigne cet effet par lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV). En effet, la commission douverture des plis de lENTMV a procd louverture des plis des offres techniques et financires des cinq soumissionnaires reprsentant trois pays, soit lEspagne, lAllemagne et la Croatie, qui ont rpondu un appel doffres international pour la ralisation dun car-ferry de type RO/PAX destin au transport de 2000 passagers et plus de 700 vhicules. Cinq plis ont t reus pour appel doffres international concernant la construction dun nouveau car-ferry. Il sagit, pour le premier, du grand groupe espagnol "Chipyad Barreras" qui propose une offre financire de 13.549.840.000 DA pour un dlai de ralisation de 26 mois. La deuxime offre qui mane de lallemand "Meyer Werft" sengage avec une offre de 247 millions deuros pour un dlai de ralisation de 900 jours. La troisime offre de "Brodogradevna industria split dd" de la Croatie propose, quant elle, une offre estime 14.913.665.682

Ouverture des plis pour lacquisition dun nouveau navire

La commission des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce et de la planification de l'Assemble populaire nationale (APN) a examin hier les amendements proposs au projet de loi sur les mines, indique un communiqu de l'APN. La runion de la commission, prside par Toufik Torch, tenue en prsence du ministre de l'nergie et des Mines, Youcef Yousfi, a t consacre "l'examen des 22 amendements proposs au projet de loi sur les mines". Lors d'une runion jeudi, le bureau de l'APN avait soumis ces amendements, rpondant aux conditions lgales, la commission des affaires conomiques, de l'industrie, du commerce et de

La commission conomique examine les amendements proposs


la planification pour examen. Cette commission avait propos 57 amendements au projet de loi sur les mines, prsent dimanche dernier par le ministre devant les membres de l'APN. Les amendements proposs concernent certaines dispositions. "La reformulation de certains articles pour davantage de prcision a t prconise ainsi que l'adoption de la terminologie juridique en vigueur", selon le rapport prliminaire sur le projet labor par la commission. Les amendements portent sur la dfinition des gtes minraux, des substances minrales et des carrires considrs comme stratgiques pour l'conomie nationale, tout en "durcissant les amendes pour les contrevenants

des inspections dans toutes les wilayas, dclare la ministre. Elle ajoute que l'exprience de notre pays en matire de tri des ordures, dont les dchets inertes, est gnraliser sur l'ensemble des wilayas dans le cadre du schma national global de gestion des dchets mnagers et d'limination des dcharges sauvages, afin de protger les milieux naturels. La concrtisation de ce schma, engag depuis quelques annes, porte sur la programmation de 100 centres d'enfouissement techniques, dont 60

PROJET DE LOI SUR LES MINES

sont entrs en exploitation, tandis que 40 sont en voie de ralisation, notamment la fermeture de 64 dcharges sauvages, la ralisation de 84 dcharges contrles, a indiqu Mme Boudjema, notant l'importance de ce programme pour l'amlioration du cadre de vie des citoyens, la rsolution des problmes environnementaux et la cration de nouveaux emplois. Elle a, galement, appel encourager la cration, dans le cadre des dispositifs de soutien l'emploi, de micro-entreprises spciali-

ses dans les activits en rapport avec l'environnement, ajoutant que durant cette anne, le traitement de dchets passera vers le traitement par chauffement afin de permettre la rcupration de lnergie solaire. Elle a fait savoir que lAlgrie considre que la protection de lenvironnement est un sujet prioritaire quil faut prendre en considration et en charge. La mise en place par le gouvernement du plan de gestion des dchets est une consquence de la loi 01-19 du 12 dcembre 2001 relative la gestion, au contrle et llimination des dchets. Le recyclage est au cur des proccupation du gouvernement actuellement, dit-elle. Par ailleurs, elle a annonc quune convention a t signe avec le secteur de la Formation professionnelle pour former des techniciens suprieurs dans le tri des dchets au profit de 11 centres de formation. ce jour, ils sont quelque 489 jeunes qui ont postul cette formation, et il est prvu que ces centres mettent en place des spcialits qui vont cibler lconomie verte. Kafia Ait Allouache

ENTMV

au rglement". Les membres de la commission ont appel "investir dans la ressource humaine dans le domaine minier, renforcer les mcanismes de contrle des activits minires, la rigueur dans l'application des lois et le respect des normes et rglementations relatives la prservation de l'environnement, la scurit et la sant". La commission a insist sur "l'impratif de renforcer la fiscalit locale au profit des communes abritant une activit minire et de consulter les lus locaux et reprsentants des associations concernes lors de l'octroi de permis miniers". Selon le calendrier de l'APN, le projet de loi sur les mines sera vot le 19 janvier.

DA, soit 139.800.000 , pour un dlai de ralisation de 24 mois ; alors que la quatrime offre de "Navantia" dEspagne sengage avec une offre de 183.500.000 et un dlai de 28 mois. Enfin, la socit espagnole "Armon" propose le projet pour un cot total de171 millions deuros et un dlai dexcution de 882 jours. Cet appel, dont la date limite de dpt des offres a t fixe au 12 janvier 2014, sinscrit dans le cadre du plan de dveloppement du

Lundi 13 Janvier 2014

secteur de transport maritime 2013-2016. Louverture des plis a eu lieu, hier, au niveau de la salle de runions de la direction gnrale de la socit nationale, en prsence dun huissier de justice, des membres de la commission douverture des plis, de M.Ahcne Grairia, PDG de lENTMV, de Mme Hammoutne, directeur gnrale adjoint de lENTMV, de M. Ikbal Chrifi, directeur commercial de lENTMV, des reprsentants du ministre des Transports, ainsi que des re-

prsentants des cinq socits soumissionnaires. Il y a un certain nombre de points qui ont t labors par lENTMV dans le cadre de son plan de dveloppement, et qui ont t accepts par le CPE, a dclar M. Grairia. Intervenant lors dun point de presse lissue de lopration douverture des plis de lappel doffres international, le premier responsable de lENTMV a prcis que le CPE a fait suite toutes nos demandes concernant lacquisition de 2 car-ferries, dont un neuf et un moins de 5 ans, dune capacit chacun de 2.000 passagers et de plus de 750 vhicules. Dans cette optique, il a expliqu que lacquisition du navire de moins de 5 ans entre dans la perspective de remplacer le navire Tarik Ibn Ziad qui sera mis hors service le 21 octobre 2015. Louverture des plis se fera le 15 janvier, a-t-il annonc. Questionn sur le nombre de postes qui vont tre ouverts lissue de lacquisition de ces deux navires, le premier responsable de lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs a indiqu : Nous avons dj fait nos prvision et nos calculs pour lquipage et le nombre de marins, ainsi que la formation de lquipage qui va tre assure par le chantier. Sihem Oubraham

Ph.A.Hammadi

EL MOUDJAHID

2014 sera lanne des grands chantiers


LE MINISTRE DE LHABITAT DRESSE LE BILAN DU PLAN QUINQUENNAL :
A moins dune anne de la fin du plan quinquennal (2010-2014) du secteur de lhabitat, le gouvernement se retrouve face au grand dfi du respect des dlais de ralisation de tous les chantiers lancs par le secteur afin de rpondre la demande grandissante sur le logement et atteindre les objectifs tracs.

Nation

our valuer tout le travail effectu dans le secteur durant lexercice 2013, le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a runi, hier, lhtel El-Aurassi les directeurs de logement des wilayas, des cadres du secteur, des directeurs des Offices de promotion et de gestion immobilire, de la Caisse nationale du logement, des responsables du foncier urbain, des gestionnaires des entreprises de ralisation et promoteurs nationaux. Une rencontre au cours de laquelle le ministre mettra en avant les derniers chiffres sur lexcution du programme quinquennal qui prvoit la ralisation de 1,5 million de logements, toutes formules confondues. Dans son intervention le premier responsable du secteur de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, sest flicit de lavance des travaux de ralisation aux quatre coins du pays et sest dit satisfait des rsultats raliss par son dpartement Lanne 2014 est lanne de toutes les promesses , dira le ministre qui soulignera que pas moins 300.000 logements toutes formules confondues inscrits au pro-

gramme seront lancs dici la fin de lanne, ce qui permettra datteindre un taux de lancement des projets de 85%,un chiffre qui reflte tout simplement les normes efforts consentis par les responsables des dpartements du secteur, des progrs constats sur le terrain , a-t-il lanc

247.266 LOGEMENTS RALISS EN 2013

Pour la premire fois dans lhistoire de lAlgrie indpendante, le nombre de logements raliss en une anne a atteint 247.266 units, grce la mobilisation des capacits de ralisation nationale, publique et prive, et aux partenariats trangers, a annonc la presse le ministre de lHabitat. Il convient de rappeler, ici, que depuis lindpendance du pays 2012, la moyenne annuelle de ralisation de logements tait de 80.000 units, et ce, dans le meilleur des cas. Il est signaler, dans ce contexte, que depuis lindpendance nos jours, pas moins de 6,3 millions logements ont t raliss. En effet, en 1963, soit une anne aprs lindpendance, il y avait peine 1,7 million de logements, y compris ceux laisss par les Europens. Ce chiffre est pass environ 8 millions actuellement.

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, Bouabdallah Ghlamallah, a indiqu, samedi Relizane, que louverture dune nouvelle mosque ne se fera dsormais quavec la ralisation dun ou deux logements dastreinte. Au cours dune confrence de presse qui a suivi la clture des travaux du colloque national sur Le rle du soufisme et des zaouias dans la stabilit , le ministre a fait tat dune rcente dcision liant louverture de nouvelles mosques avec la ralisation de logements dastreinte afin, a-t-il dit, de garantir une prsence continue de limam dans son lieu de travail . Nous dploierons les efforts ncessaires pour remdier labsence de logements dans les lieux de culte construits prcdemment , a-t-il ajout. Concernant les vnements qua connus la rgion de Ghardaia,

Pas douverture de nouvelles mosques sans la ralisation de logements dastreinte

BOUABDALLAH GHLAMALLAH RELIZANE :

Autre fait relever, lavnement de M. Abdelmadjid Tebboune la tte du ministre a permis une valuation plus rigoureuse des capacits en matire de ralisation de logements ainsi quune mise en chantier dun programme aussi vaste quambitieux de ralisations de logements, tous types confondues. Aussi, linventaire effectu par les services du dpartement de M. Abdelmadjid Tebboune, a permis de dfinir les capacits relles existantes dans notre pays. Il a galement servi de rfrence au gouvernement pour laborer une stratgie approprie, devant mettre terme au dficit accus en matire de logements, lequel est estim actuellement 729.000 units. Il faut dire que lvaluation exhaustive mene par les services comptents du ministre ont rvl avec concision les rels besoins en matire

Un effort colossal

tout en prcisant que lAlgrie a de quoi tre fire des ralisations des quatre dernires annes en matire de logements. Le ministre na pas manqu de dplorer au passage la qualit des cits de logements, appelant les responsables du secteur revoir la politique

de lurbanisme pour en finir une fois pour toutes avec les cits dortoirs et se lancer dans la construction de vritables ples urbains apportant tout le confort et la scurit aux citoyens. Concernant la formule AADL, le ministre de lHabitat a rvl qu

lissue de lexamen des dossiers des inscrits au programme AADL2 lanne dernire (du 15 septembre au 15 octobre 2013), lAADL entamera en 2014 une nouvelle opration dinscription de souscripteurs au programme AADL 3 sur le site web de cette dernire. Jusqu prsent, nous avons 230.000 inscrits sur le site web de lAADL concernant le programme AADL2 et dans le cas o le nombre de souscripteurs ayant reu un accord favorable dpasse, titre dexemple, les 450.000 souscripteurs, dans ce cas-l lon sera dans lobligation de prendre tous les inscrits dont le dossier a t accept , a expliqu M. Tebboune. Ceux dont les dossiers ont t accepts, dira le ministre, peuvent ds prsent lenvoyer avec la fiche dinscription sur le site de lAADL pour comparaison avec celui inscrit sur internet, viendra ensuite la dernire tape celle du payement. Les postulants ayant reu un avis dfavorable pourront dposer un recours au niveau de la commission comptente du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville. Mohamed Mendaci

de logement, tous types confondus, travers les 1.541 communes du pays. Le vritable dfi pour le ministre nest pas tant dans la quantit mais galement et davantage dans la qualit, tout en prenant en considration lexplosion dmographique qui accentuera forcment la demande, puisqu lhorizon 2040, nous serons pas moins de 60 millions dhabitants. Il rappellera cet effet que lAlgrie dispose certes de 5.700 entreprises de ralisation mais dont 85% sont incapables de raliser plus de 50 units annuellement. Pour rappel, le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville a indiqu rcemment, lors dune sance plnire consacre aux questions orales, que les entreprises publiques de ralisation feront lobjet dune restructuration au cours du premier semestre

de 2014, en vue de combler le dficit de moyens de ralisation enregistr dans certaines rgions du pays. Rpondant une question orale dun membre du Conseil de la nation, M. Tebboune avait soulign quune tude consacre la restructuration des entreprises publiques relevant de la Socit de gestion des participations de lEtat Injab devrait tre finalise dici deux mois, prcisant que la restructuration vise doter toutes les rgions du pays de moyens de ralisation ncessaires. Le programme de restructuration prvoit la cration, au cours du premier semestre de lanne en cours, de cinq grandes entreprises de ralisation couvrant les rgions de lEst, du Sud-Est, du Centre, de lOuest et du SudOuest. Soraya Guemmouri

POSTES VACANTS DE LA FONCTION PUBLIQUE

le ministre a soulign que cette fitna nest ni dorigine confessionnelle, ni une tentative de domination dune majorit sur une minorit. Cette fitna a des commanditaires , a-t-il martel. M. Ghlamallah a infirm lexistence dun ventuel conflit entre les

rites, soulignant que les oulmas ne sont pas derrire ce conflit, mais ses instigateurs, a-t-il affirm, ce sont surtout les groupes dintrt . Sur le projet de cration dun Office national de la zakat, le ministre a indiqu que cet organisme verra le jour quand les collectes de la zakat seront plus importantes . Le colloque national sur le rle du soufisme et des zaouias dans la stabilit , organis loccasion du Mawlid Ennabaoui, a vu la participation de nombreux cheikhs de zaouias du pays ainsi que des universitaires. Les travaux ont port sur deux axes importants : Le soufisme au Maghreb : le ribat religieux et Le soufisme et les zaouias : scurit spirituelle et nationale .

Lundi 13 Janvier 2014

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a affirm, hier Alger, que les inscrits dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP) seront prioritaires pour pourvoir aux 140.000 postes vacants dans la fonction publique. Environ 800.000 jeunes inscrits dans le cadre de ce dispositif ont t recenss fin 2013 , a soulign le ministre en marge de la signature dune convention cadre entre son dpartement et celui de la Pche et des Ressources halieutiques sur la promotion de la micro-entreprise dans le secteur de la pche et de laquaculture. Sur ce total, environ 500.000 inscrits DAIP sont dans ladministration et seront prioritaires pour pourvoir aux postes vacants dans la fonction publique , a prcis M. Benmeradi. Dans son rapport dapprciation sur lexcution du budget 2011, la Cour des comptes fait tat de milliers de postes budgtaires non pourvus jusquici, alors que le chmage frappe une grande tranche des jeunes, notamment des diplms. Le ministre des Finances, Karim Djoudi, avait indiqu que la fonction publique compte prs de 140.000 postes non pourvus, alors que les dotations budgtaires sont mobilises par les lois de finances. Le Premier ministre a install une commission prside par le ministre dlgu auprs du Premier ministre charg de la Rforme du secteur public pour tudier ce dossier et prendre les mesures ncessaires afin de pourvoir ces postes vacants. Des mesures seront prises prochainement pour procder aux recrutements des jeunes diplms parmi les 500.000 DAIP , a ajout M. Benmeradi, soulignant que des concours internes sont prvus pour les postes exigeants des critres spcifiques.

Les inscrits DAIP seront prioritaires

Ph. : T.Rouabah

CONFRENCE DE PRESSE DE M. AMAR SADANI, SG DU FLN :

emble, le premier responsable du FLN a pris la parole pour souligner que cette rencontre est organise pour lever toute quivoque sur le candidat du parti au prochain scrutin prsidentiel, confirmant une nouvelle fois le choix port par le FLN sur son Prsident, le moudjahid Abdelaziz Bouteflika, comme seul et unique candidat du parti la Prsidentielle de 2014. Le renouvellement de la confiance du parti pour un 4e mandat sexplique par les innombrables mrites du Prsident de la Rpublique, a rappel M. Amar Saidani, prcisant que cest grce au moudjahid Abdelaziz Bouteflika et aux grands efforts quil a dploys que lAlgrie jouit aujourdhui de la paix et de la stabilit et poursuit son dveloppement cono-

Election prsidentielle 2014, rvision de la Constitution et autres dtails se rapportant la prsence de M. Abdelaziz Belkhadem au meeting de la Coupole de lOCO, notamment ce sont les principaux points autour desquels sest articule la confrence de presse anime par M. Amar Saidani SG du FLN, hier aprs-midi, au sige du parti.

Bouteflika est le seul et unique candidat du parti

Nation

AMAR GHOUL (TAJ) CLBRE YENNAYER TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

Soutien renouvel un quatrime mandat

e prsident du parti EnNour El Djazari, Badreddine Belbaz, a mis laccent, samedi Touggourt (Ouargla), sur limprative participation la prochaine lection prsidentielle pour mettre en chec les ennemis du pays. Le parti En-Nour sera prsent la prochaine chance lectorale, pour appuyer le principe de lalternance pacifique au pouvoir et contribuer ldification dmocratique en Algrie, a affirm M. Belbaz, lors dune rencontre de coordination au niveau de la reprsentation de son parti, en

Le parti En-Nour postulera la prsidentielle

mique et social. Sollicit sur la position du FLN lgard de la rvision de la Constitution, le SG du parti a rpondu que le FLN est pour la rvision du texte fondamental, avant ou aprs le scrutin prsidentiel 2014, et ce, pour consolider les

SON PRSIDENT LA ANNONC

acquis dabord et faire des avances concrtes en matire de dmocratie, notamment sagissant du principe de la sparation des pouvoirs, du renforcement des liberts et du rle de la justice. Il a ensuite ajout quen tant que parti majoritaire,

le FLN est en droit de demander travers cette rvision de la Constitution, que le choix du Chef du Gouvernement et de son quipe lui revienne normalement, comme cela se fait ailleurs . Dautres questions ont t poses M. Amar Saidani, la prsence de M. Abdelaziz Belkhadem au meeting du FLN qui sest droul dernirement la Coupole du Stade du 5-Juillet. Le SG du FLN a rpondu que M. Belkhadem a le droit absolu de participer cette rencontre, comme les autres militants du parti. Mieux, en sa qualit de membre du Comit Central, sa prsence est la bienvenue surtout quil sagit dun meeting de soutien la candidature du Prsident Abdelaziz Bouteflika llection prsidentielle 2014. Mourad A.

Ph. Nesrine T.

e secteur de lducation nationale renouera-t-il avec un nouveau cycle de mouvements de protestation en ce dbut du deuxime trimestre de lanne scolaire 2013-2014 ? Le risque nest pas tout fait cart notamment avec la dcision de lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (UNPEF), qui menace de paralyser les tablissements denseignement partir du 26 janvier prochain aprs avoir dcid dentamer une grve illimite, tout en maintenant louverture de son conseil national. Apparemment du par les rsultats de la rencontre du ministre de lEducation nationale avec la fonction publique, lUnpef brandit la menace dinvestir de nouveau le terrain de la protestation. La grve illimite est invitable, dira le porte-parole de lUnion, M. Messaoud Amraoui qui qualifie l aussi, les revendications de lUNPEF rejetes par la fonction publique de lgitimes et raisonnables. La principale revendication de ce syndicat, faut-il le rappeler, demeure lintgration de certaines catgories denseignants du cycle primaire et moyen dans les postes correspondants leurs profils, en application des lois et rglements et ce, sans condition.

LUnpef menace dune grve illimite partir du 26 janvier


DUCATION NATIONALE
Pour le ministre de tutelle le secteur a rpondu aux dolances des syndicats du secteur, suite la runion tenue le 29 dcembre dernier qui sest droule dans la srnit et ce, mme si les rclamations lgitimes des syndicats ont t ritres avec force, prcise le dernier communiqu du ministre de lEducation nationale. Loin de se dlivrer un auto-satisfecit, le ministre estime avoir rpondu aux dolances (des syndicats), dont certaines remontent aux annes 1990. Parmi les revendications soumises lors de cette rencontre, on citera le dossier de la mdecine du travail o il a t convenu, de procder laffectation, au niveau de chaque wilaya, dune infrastructure approprie pour raliser un centre de mdecine du travail ddi aux personnels du secteur de lducation nationale. Sur un autre plan et sur intervention du premier responsable du secteur, les walis concerns se sont engags dgager des quotas apprciables en logements de fonction non cessibles pour les enseignants du Sud et des Hauts Plateaux. Cet apport vient en complment des 6.000 logements destins aux enseignants du Sud et inscrits au titre du plan quinquennal en cours, soulignent les responsables du secteur qui prcisent que

prsence des militants et secrtaires des 15 bureaux communaux installs travers la wilaya de Ouargla. Concernant la rvision de la Constitution, le premier responsable du parti En-Nour prfre que la question soit soumise la consultation populaire par voie rfrendaire. Le prsident de cette formation politique a soulign, au sujet des derniers vnements de Ghardaia, que son parti soutient les bonnes volonts et les pouvoirs publics dans leurs efforts dunification des rangs et de rtablissement de la quitude entre les citoyens.

Lundi 13 Janvier 2014

plusieurs walis ont procd dj des attributions. Toujours dans le mme volet, le ministre de lHabitat a t sollicit afin daccorder des quotas dans les diffrentes formules de logements.Le ministre a instruit les directeurs de lducation au niveau des diffrentes wilayas de dgager, dans les plus brefs dlais, des locaux aux syndicats agrs non pourvus en sige. Par ailleurs, il faut relever que dans le cadre de lapplication du nouveau statut des personnels de lducation, plus de 20.000 fonctionnaires du secteur ont bnfici dune promotion un grade suprieur, suite aux examens et concours organiss en dcembre 2013, alors que dautres oprations de promotion et de formation sont lances pour rpondre aux dolances prsentes par les syndicats. Sagissant de la rvision du statut particulier, il a t signifi aux partenaires sociaux quil nest pas dans les usages institutionnels de changer un statut qui na pas t soumis une valuation dimpact aprs application, et ce malgr les drogations accordes par les services de la Fonction publique. Toutefois, le ministre a invit les syndicats faire leurs propositions dans lattente dune conjoncture favorable. Sarah Sofi

e prsident du Rassemblement Espoir Algrie (TAJ), M Ama Ghoul, a choisi la ville de TiziOuzou pour fter dans la joie et la communion Yennayer, premier jour de lan berbre, en compagnie des militants et sympathisants de son parti ainsi que la population locale qui assistait la maison de la culture Mouloud-Mammeri aux festivits de clbration de cette journe. Le prsident du mouvement TAJ a visit les diffrents stands dexposition de diffrentes variantes du couscous des wilayas participantes au Salon Djurdjura du couscous organis annuellement loccasion de la clbration de Yennayer. Dans une dclaration la presse locale, le prsident du mouvement TAJ a fait part de sa fiert de lorigine amazigh du peuple algrien, tout en insistant sur limprative ncessit de promouvoir la culture nationale amazighe. Il a en outre mis en exergue la porte historique de Yennayer qui nest pas propre une rgion quelconque du pays, mais est dune dimension nationale. M. Amar Ghoul a aussi indiqu que son parti propose la conscration de cette journe comme journe chme et paye linstar des autres journes considres comme telles, tout en insistant sur limprative ncessit de prserver lunit nationale sans pour autant remettre en cause la diversit culturelle qui est une richesse. Sur le plan politique, le prsident du Taj a ritr la position de son parti quant la candidature de lactuel Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour un quatrime mandat. Le parti Taj plbiscite M. Abdelaziz Bouteflika pour se porter candidat la prochaine lection prsidentielle et se mobilisera en faveur de sa rlection, a-t-il par ailleurs insist, en prcisant que cest par conviction que le TAJ est en faveur dun quatrime mandat du Prsident Bouteflika. Il a galement plaid en faveur dune comptition sereine, franche et transparente entre tous les candidats cette importante chance lectorale qui se doit tre une occasion de confirmation de la solidit de la cohsion nationale. Bel. Adrar

M. Mokhtar Bensad a t lu, samedi Stif, prsident de la Ligue algrienne des droits de lhomme, succdant M. Boudjemaa Ghechi. Llection du nouveau prsident de la ligue algrienne des droits de lhomme sest droule dans un htel de la ville de Stif, en prsence de 28 membres de la ligue, reprsentant 22 wilayas, ainsi que des membres du bureau sortant et de lancien prsident. Llection de M. Bensad, qui occupait le poste de vice-prsident de la ligue, a t suivie de llection des membres du nouveau bureau et de quatre adjoints du prsident, dont deux femmes. Lassemble gnrale lective de la ligue, organise sur deux journes, avait donn lieu, vendredi, un hommage des personnalits soutenant laction de ligue, ainsi qu Ali Djerri, ancien directeur du quotidien arabophone El Khabar, et aux directeurs des quotidiens El Watan et Libert.

M. Mokhtar Bensad nouveau prsident

LIGUE ALGRIENNE DES DROITS DE LHOMME

EL MOUDJAHID

LANSEJ et la CNAC la rescousse du secteur


PECHE ET AQUACULTURE
Faire profiter le secteur de la pche des diffrents dispositifs de soutien lemploi. Telle est la finalit de la convention signe, hier Alger, par les ministres de la Pche et des Ressources halieutiques et le Travail et la Scurit sociale, loccasion de la session dvaluation de la mise en uvre de la stratgie de la pche et de laquaculture.
lente opportunit pour dvelopper la pche et laquaculture en Algrie et estime que les dispositifs daide et de soutien lemploi telles lANSEJ et la CNAC seront dun apport prcieux pour ce secteur en vue de son dveloppement. Il faut savoir que ces dispositifs accompagnent approximativement 350.000 petites entreprises dont celles en relation avec la pche et laquaculture. Nous savons tous que ce secteur est porteur et il est intressant, do notre volont de faire le maximum pour crer dautres entits, affirme le ministre du Travail et de la Scurit sociale qui a mis profit cette opportunit pour revenir que la question des postes demploi vacants et relevant de la fonction publique. a fait partie des plans daction excuts par la fonction publique qui connat chaque anne des mouvements de dpart et de mutation pour ses deux millions demploys. Actuellement, il est vrai quil existe 140.000 postes pourvoir et la priorit sera donne aux titulaire des contrats

Nation

une dure de 5 ans, cet accord porte sur la promotion de la micro entreprise dans le secteur de la pche et de laquaculture, travers les diffrentes formules daide et de soutien la cration dactivit, notamment lANSEJ et la CNAC. On compte plus de 1.000 projets lis au secteur de la pche et de laquaculture qui ont t financs par ces deux dispositifs pour un investissement global de 6,3 milliards de dinars et la cration de 4.730 postes demploi dont 854 projets et 4.259 emplois cres par la seule ANSEJ qui a investi 5,3 milliards de dinars. Cest une nouvelle vision qui permettra de faciliter les choses aux personnes dsireuses de travailler dans notre secteur. Le recours lANSEJ et la CNAC contribuera galement plus dintgrit et de coordination entre les secteurs concerns, considre M. Sid Ahmed Ferroukhi qui avance le chiffre de 60 milliards de dinars le volume des investissements consentis par le secteur de la pche depuis lanne 2000. Il in-

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a procd, hier, au Centre national des initiatives de jeunes et des pratiques sportives (Ghermoul), au lancement officiel du programme d'actions conclu entre son dpartement et le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF), en septembre dernier. Cette crmonie sest droule en prsence du dlgu de l'UNICEF en Algrie, Thomas Davin et des hauts cadres reprsentant les deux institutions. Ce programme d'action a pris ainsi effet avec le dbut dune session de formation de formateurs sur le droit la participation et son rle dans le dveloppement du partenariat social avec les adolescents et les jeunes. Assure par un expert de lUnicef, cette session formation de cinq jours concerne dix formateurs relevant du secteur de la jeunesse et des sports. Intervenant cette occasion, le ministre de la Jeunesse et des Sports amis en exergue le rle de la jeunesse algrienne, celui quelle doit jouer par le biais des associations pour le dveloppement de la socit civile et de son rle au sein de la socit. Ces associations, formes en priorit par des bnvoles, sont appeles plus que jamais s'investir dans des projets associatifs fort contenu mobilisateur de notre jeunesse, a soulign M. Tahmi qui s'est, en outre, flicit des premiers rsultats enregistrs dans cette nouvelle forme de partenariat avec les associations initie par son dpartement. Notant que la formation est la base du dveloppement du mouvement associatif de jeunes, le ministre s'est galement rjoui

Le rle du mouvement associatif dans le dveloppement de la socit civile soulign


LANCEMENT DU PROGRAMME DE FORMATION DE FORMATEURS

diquera que la contribution de ces deux dispositifs est la bienvenue pour un secteur qui a besoin dtre boost lorsquon sait que la production an-

nuelle tourne autour de seulement 120.000 tonnes. De son ct, M. Mohamed Benmeradi voit en cette convention une excel-

de pr-emploi dont le nombre a atteint aujourdhui 800.000 employs, explique Mohamed Benmeradi qui a fait part de concours dadmission pour tout candidat rpondant aux critres requis. Pour revenir la convention signe entre les dpartements de la pche et du travail, celle-ci a pour objectif galement de mettre en place un cadre de concertation et de partenariat pour la promotion de la micro entreprise dans le secteur de la pche et de laquacultureet de diffuser auprs des postulants la cration dactivit dans le secteur de la pche et de laquaculture des informations lies aux dispositifs ANSEJ et CNAC ainsi quaux avantages spcifiques consentis lactivit de pche et daquaculture. Elle sera aussi un outil daccompagnement des jeunes promoteurs et des chmeurs promoteurs durant tout le processus de cration de la micro entreprise et aura valoriser les expriences dans ce domaine, auprs des jeunes promoteurs et des chmeurs promoteurs. SAM

Ph : Nesrine

UNIVERSIT BADJI-MOKHTAR DE ANNABA

Luniversit Badji Mokhtar de Annaba,a dsormais un nouveau recteur en la personne de M. Amar MHaya, directeur de lEcole prparatoire de la communication. Ce dernier qui remplace M. Abdelkrim Kadi, a t install hier, dans ses nouvelles fonctions par le secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et la Recherche scientifique en prsence des autorits de wilaya. Luniversit Badji-Mokhtar compte actuellement quelques 50.000 tudiants rpartis travers sept facults. B. G.

Le nouveau recteur install

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a fait part hier Skikda, de la dcision de son dpartement de doter lensemble des tablissements du secteur de salles de sport couvertes. Ces infrastructures sportives permettront aux stagiaires des centres et des instituts de formation, linstar des tudiants des universits et des lves des tablissements scolaires, de suivre leurs cursus dans de meilleures conditions, a dclar M. Bedoui au cours dune visite de travail dans la wilaya de Skikda.

Tous les tablissements seront dots de salles de sport couvertes


Le ministre a, par ailleurs, indiqu quune vaste opration de rhabilitation des anciens tablissements de formation professionnelle, vtustes ou dgrads, sera effectue ds cette anne 2014. Nous ne pouvons pas continuer de construire de nouveaux centres de formation professionnelle au moment o le secteur dispose dtablissements affects par diverses dgradations, a soulign M. Noureddine Bedoui. Le ministre prsidera, au cours de cette visite, une runion des cadres de son secteur, largie aux partenaires sociaux et conomiques, au cours de laquelle giaires des centres de formation de suivre dans cette entreprise des stages dans diffrents domaines dactivits (gestion administrative, chauffage, usinage, charpente, peinture industrielle et autres). La SOMIK est une socit par actions (Spa), ne dune opration de filialisation initie par le groupe Sonatrach (actionnaire dtenant 100 % des parts) et lentreprise de gestion de la zone industrielle de Skikda (EGZIK), elle prend en charge les besoins du ple hydrocarbures de Skikda en matire de mainte-

de cette opration organise conjointement avec l'UNICEF, tout en rappelant que le ministre ouvre les portes de ses tablissements de jeunesse aux associations en vue de les impliquer dans la gestion des programmes initis en direction des jeunes. Le ministre a rappel dans le mme ordre dide, l'intrt accord par le gouvernement la jeunesse algrienne en citant les dcisions prises

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS :

lors du Conseil interministriel d'octobre 2012. Un conseil consacr justement la politique en direction de cette frange de la socit. Il dira, ce propos, que les pouvoirs publics ont plac lenfance et la jeunesse au cur des proccupations et uvrent inlassablement assurer leur protection et leur panouissement. De son ct, le reprsentant de lUNICEF en Algrie, Thomas Davin, sest rjoui, de la mise en uvre de ce pro-

gramme qui constitue, selon lui, un nouvel lan dans la coopration entre lAlgrie et lUnicef. Cette formation touchera, faut il le prciser, l'ensemble des wilayas en associant des cadres, des enseignants du secteur et dirigeants associatif partenaires travers l'organisation de quatre autres formations rgionales. Selon Hamid Mohamed, cadre au ministre de la Jeunesse et des Sports, cette formation concernera au total 100 formateurs au niveau national. Il prcisera que ce premier cycle sera suivi par dautres cycles qui concerneront les formateurs de lOuest le 19 janvier et ceux du Sud le 26 janvier, alors que les formateurs de lEst et du Centre bnficieront de cette formation durant le printemps prochain. Il convient de rappeler par ailleurs, que le programme de coopration conclu entre le ministre de la Jeunesse et des Sports et le Fonds des Nations unies pour lEnfance (UNICEF), entre dans le cadre de la coopration stratgique 2012/2014 tablie entre le gouvernement algrien et le Systme des Nations unies en Algrie. Ce programme sarticule autour de la formation des formateurs, a pour objectif llaboration dune stratgie de communication locale sur les dispositifs et les services existants en direction de la jeunesse. Il vise galement, impliquer des jeunes dans llaboration, la mise en uvre et lvaluation des programmes des tablissements de jeunes. Salima Ettouahria

Ph : Wafa

toutes les questions relatives au dveloppement et ladaptation de la formation professionnelle seront passes en revue. M. Bedoui avait entam sa tourne dans cette wilaya au centre de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA) de la cit Assa-Boukerma, Skikda-ville, o un expos dtaill sur la situation du secteur lui a t prsent. La wilaya de Skikda compte au total 31 tablissements de formation, dont 11 coles prives, pour 6.112 places pdagogiques.

Une convention de partenariat a t signe, hier Skikda, entre la direction de la Formation professionnelle et la Socit de maintenance industrielle (SOMIK), en prsence du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui. Cette convention, dune dure indtermine, est destine amliorer la qualification des personnels de la SOMIK dans les tablissements de formation professionnelle et permettra, en contrepartie, aux sta-

Convention de partenariat avec Socit de maintenance industrielle

Lundi 13 Janvier 2014

nance industrielle. M. Noureddine Bedoui a soulign cette occasion limpact positif de ce genre de conventions qui ouvrent des perspectives nouvelles aux stagiaires des centres de formation professionnelle et contribuent la cration de postes demploi. Le ministre a fait part, dans ce contexte, de limportance de multiplier les relations de partenariat entre les tablissements de son secteur, les entreprises conomiques et industrielles et luniversit.

NOUVELLES RVLATIONS SUR LASSASSINAT DE MAURICE AUDIN

aurice Audin disparu aprs son arrestation le 11 juin 1957, lors de la fameuse bataille dAlger, tait un assistant de mathmatiques franais luniversit dAlger, membre du Parti communiste algrien (PCA) et militant de la cause anticolonialiste. Pour sa veuve Josette Audin, ses proches et compagnons de route, les militants ainsi que pour beaucoup de journalistes et historiens, pris de justice et absolument persuads de linluctabilit du triomphe de la vrit, le combat continue. Laffaire a rebondi avec la publication dun ouvrage du journaliste Jean-Charles Deniau intitulLa vrit sur la mort de Maurice Audin (ditions Equateurs), qui vient de paratre. Ce journaliste conclut que Maurice Audin, 25 ans, a t tu par un sous-officier franais sur ordre du gnral Jacques Massu, patron de la 10e division parachutiste (DP) pendant la bataille dAlger. Un ordre rpercut par Paul Aussaresses, alors officier de renseignements au 1er Rgiment de chasseurs parachutistes (RCP), lun des quatre rgiments de la 10e DP. Les ractions ne se sont pas fait attendre, lhistorien Gilles Manceron a considr que le rcit apport par ce journaliste, JeanCharles Deniau, rapportant les aveux posthumes de Paul Aussaresses sur les circonstances de lassassinat de Maurice Audin, semble crdible et que la version donne par ce tortionnaire apparat comme vraisemblable . Le rcit de ce journaliste semble crdible et la version donne finalement par Aussaresses apparat comme vraisemblable. Le fait que lordre de tuer soit venu du gnral Massu pourrait expliquer le long silence de larme et des autorits franaises sur cette question. Pour lhistorien, lintrt de ce livre est de rendre publique la

Le crime odieux et tragique du militant nationaliste, Maurice Audin, nen finit pas de soulever des interrogations. De srieux doutes psent encore sur les circonstances exactes de sa mort.
Les doutes de la veuve de Maurice Audin A propos des doutes exprims par la veuve de Maurice Audin quant la vracit des confessions du tortionnaire Aussaresses et sur lappel quelle lance la France pour condamner la torture et les excutions sommaires perptres en Algrie durant la priode coloniale, lhistorien estime quil est trs comprhensible quelle ait protest contre le fait de navoir pas t tenue au courant de cette enqute et de ce livre. Elle a mis des doutes sur son contenu, car on ne peut faire confiance ce tortionnaire qui a toujours menti. Mais un menteur peut dire quelquefois la vrit sur un pisode prcis. Quoi quil en soit, elle a raison de demander que la France reconnaisse et condamne la torture et les excutions sommaires perptres en Algrie durant la priode coloniale , a ajout lhistorien franais. Les autorits franaises sont tenues de dire la vrit La Ligue des droits de lhomme a publi un appel en direction des autorits politiques franaises, estimant que le livre avance des lments nouveaux qui rendent indispensable que les autorits franaises disent enfin la vrit sur ces faits. Daprs lui, lordre de tuer Maurice Audin a t donn au commandant Aussaresses par le gnral Massu, avec lassentiment probable du ministre rsident en Algrie, le socialiste SFIO, Robert Lacoste, alors que le prsident du Conseil tait depuis peu le membre du Parti radical, Maurice Bourgs-Maunoury. Lobjectif de cet assassinat tant de faire un exemple destin avertir et dissuader les communistes soutenir la lutte dindpendance algrienne. Pour la Ligue des droits de lhomme, il est plus que temps, un demi-sicle aprs ces faits, que

La vrit toujours occulte

Nation

EL MOUDJAHID

Les trois procs pour dilapidation de deniers publics et escroquerie, notamment contre lex-patron de la banque daffaires Union Bank, Brahim Hadjas, ont t reports hier au 9 fvrier prochain, a constat une journaliste de lAPS. Les trois procs, prvus durant la mme audience, ont t reports en raison de labsence des parties civiles, a prcis lavocat de Hadjas, Me Guendouzi Rabah. Une des parties civiles, la Banque de lagriculture et du dveloppement rural (BADR), lorigine de la plainte et du dclenchement dune procdure judiciaire, tait absente cette audience. La BADR est lorigine de la plainte contre mon client dans laquelle elle laccuse de dilapidation de deniers publics , prcise Me Guendouzi. En dpit du report des trois procs, Me Guendouzi a demand devant le tribunal de premire instance la prescription des peines au profit de son client, puisquil a t dj condamn en 2007. Larticle 612 du code de procdure pnale stipule que la prescription des peines relve de lordre public et que les peines en matires dlictuelles se prescrivent par cinq annes rvolues compter de la date du jugement dfinitif , a indiqu lavocat. Brahim Hadjas fait lobjet de plusieurs procs

Report, hier, des procs au 9 fvrier


AFFAIRES BRAHIM HADJAS, EX-PATRON DUNION BANK
ailleurs, lex-PDG de la banque prive Union Bank, a t condamn par dfaut en 2007 dans trois procs diffrents 16 ans de prison ferme : 10 annes pour dilapidation de deniers publics au dtriment de la BADR, trois ans pour escroquerie et trois autres annes pour abus de confiance. Sur la question de son arrestation au printemps dernier au Maroc puis son extradition vers lAlgrie, fin dcembre dernier, sur la base dun mandat darrt international lanc contre M. Hadjas par la justice algrienne, son avocat dment catgoriquement cette version des faits de son arrestation. Il stait lui-mme rendu la justice en novembre dernier, a affirm Me Rabah

version de la mort de Maurice Audin que lauteur a pu obtenir de ce gnral tortionnaire, Paul Aussaresses, peu avant sa mort, suite de nombreux entretiens. Jusque-l, a ajout Gilles Manceron, Aussaresses refusait den parler, affirmait ne rien savoir ou bien profrait diffrents mensonges. Finalement, il a dit que la mise mort de Maurice Audin avait t ordonne par le gnral Massu qui commandait les parachutistes chargs de la rpression Alger, expliquant quil avait t charg de lorganiser et indiqu qui ont t les excutants. Il a considr, aussi, qu il est vrai, comme le dit la famille de Maurice Audin, quAussaresses na cess de mentir. A-t-il voulu, au moment o il savait quil allait bientt mourir, dcharger sa conscience en relatant les choses telles quelles se sont droules ? On ne peut pas en tre certain , a suppos lhisto-

rien qui souligne que lauteur de ce livre raconte comment il a men son enqute pour parvenir lui faire livrer, peu peu, des informations. A propos de la contribution des historiens pour appuyer les conclusions de cette enqute, Gilles Manceron, a estim quil sagit aujourdhui de tirer parti des archives crites des autorits civiles et militaires franaises de lpoque. Mme si la torture et les excutions sommaires faisaient rarement lobjet de documents crits, il est possible que des choses aient pu tre notes qui donnent des indications prcieuses , a-t-il soutenu. Il a relev aussi que les archives du ministre rsident Robert Lacoste, les ventuels carnets personnels des protagonistes contiennent peut-tre des lments. Et aussi, la mmoire de tous les acteurs de ces pisodes doit tre aussi recueillie, en croisant et en recoupant les tmoignages.

les plus hautes autorits de la Rpublique franaise, comme les diffrentes institutions de la socit, le reconnaissent. Un bref rappel des faits. Selon larme franaise, Maurice Audin se serait vad en sautant de la jeep qui le transfrait de son lieu de dtention. Mais selon les membres de sa famille politique et une enqute de lhistorien Pierre Vidal-Naquet qui crit, en mai 1958, dans la premire dition de Laffaire Audin, que lvasion tait impossible. Maurice Audin est mort au cours dune sance de torture, assassin le 21 juin 1957 par le lieutenant Charbonnier, un officier de renseignement servant sous les ordres du gnral Massu. Le gnral Aussaresses a contredit cette version, affirmant que Charbonnier ntait pas dans le secteur au moment du meurtre. Un nouveau non-lieu est prononc en juillet 2002 suite une nouvelle plainte de son pouse pour squestration et crime contre lhumanit dpose le 16 mai 2001, aprs que le gnral Aussaresses eut avou avoir ordonn au lieutenant Charbonnier dinterroger Maurice Audin. Le mercredi 8 janvier 2014, un document est diffus en exclusivit dans le Grand Soir 3 dans lequel le gnral Aussaresses dit au journaliste Jean-Charles Deniau quil a donn lordre de tuer Maurice Audin. Partisan convaincu du recours la torture durant notre lutte de libration nationale, Paul Aussaresses, alias Commandant O, est dcd lge de 95 ans. Il revient aux historiens de travailler sur ce dossier rest pendant du fait de la politique de la chape de plomb, de les conforter aux archives relatives cette affaire qui sont plus ou moins ouvertes et de rclamer au gouvernement la restitution par la famille dAussaresses des documents officiels encore en leur possession. M. Bouraib

dans diffrentes juridictions de la wilaya dAlger (tribunaux de Chraga, Bab El Oued, Bir Mourad Rais et El Harrach). Par

Guendouzi, qui a dmenti dans une dclaration en marge des trois procs au niveau du tribunal de premire instance de Sidi MHamed, ce qui a t rapport par la presse nationale sur les conditions de son arrestation et son extradition du Maroc o il stait rfugi, aprs le scandale financier de Union Bank. Brahim Hadjas, dont deux de ses fils sont rfugis au Canada o ils staient enfuis aprs le scandale de lUnion Bank, avait cr plusieurs entreprises-satellites de Union Bank : Union Pche, Union Sant, Union Immobilier, Union Industrie, Air Fret Service, China Trading, Algeria Aviation Services, et UB Brokerage.

Le tribunal criminel prs la cour dAlger examinera le 28 janvier laffaire des 12 terroristes prsums, dont les deux frres et le fils du terroriste Abdelhamid Abou Zeid, poursuivis depuis 2010 pour appartenance un groupe terroriste activant lintrieur et lextrieur du pays et impliqu dans des at-

Les deux frres et le fils du terroriste Abou Zeid devant la justice


tentats terroristes dans le sud algrien, a-ton appris dimanche de source judiciaire. Parmi les terroristes prsums, figurent trois autres membres de la famille dAbou Zeid (Ghadir) qui approvisionnaient en vivres et en carburant les groupes terroristes dirigs par Abou Zeid, El-Para et Mokhtar Bel-

LAFFAIRE EXAMINE LE 28 JANVIER PAR LE TRIBUNAL CRIMINEL

Lundi 13 Janvier 2014

mokhtar activant dans la rgion est du grand Sud algrien pour faciliter les attaques visant les touristes trangers et les biens de lEtat. Abdelhamid Abou Zeid a t abattu par les forces franaises et tchadiennes le 25 fvrier au nord du Mali et sa mort a t officiellement confirme en mars 2013.

EL MOUDJAHID

ccompagn par le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, le ministre des Transports a visit Draa Ben Khedda deux projets de ralisation dun tunnel et dun viaduc sur le trac de la ligne ferroviaire ThniaTizi-Ouzou qui connat des travaux de modernisation et dlectrification. Sur les lieux, M. Amar Ghoul, a mis laccent sur limportance de cette ligne ferroviaire qui permettra le transport de pas moins de 4 millions de voyageurs et quelque 500.000 kg un million de tonnes de marchandise par an do, selon lui, la ncessit et lurgence de sa livraison dans les dlais contractuels, savoir janvier 2015. Il faut travailler avec les walis des deux wilayas concerns par cet important projet, savoir Boumerds et Tizi-Ouzou, pour lever rapidement les contraintes, notamment la leve des emprises, pour que ce projet soit concrtis dans les dlais contractuels , a-t-il lanc ladresse des parties intervenantes dans la ralisation de cette ligne, en les instruisant dquiper tout de suite les parties du projet termines. Le ministre des Transports, en rponse une sollicitation du wali de Tizi-Ouzou de desservir par train la nouvelle zone industrielle, de 400 hectares, projete dans la commune de Souamma et du nouveau ple universitaire et urbain de Tamda, a dcid sur le coup linscription en tude de ce projet. Cette voie ferre va connatre galement une extension vers la ville dAzazga, un projet qui est actuellement en tude, en plus dune autre ligne ferroviaire reliant Draa El Mizan vers Tadmait et Dellys, soit une longueur de prs de 70 kilomtres, a galement annonc le ministre en voquant la possibilit

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, a effectu, hier, une visite du travail et dinspection dans la wilaya de Tizi-Ouzou o il sest enquis de la situation de plusieurs projets en ralisation pour le compte de son secteur.
utilises en cas de catastrophes naturelles, notamment, mais qui peuvent aussi voluer selon la demande et la ncessit . M. Amar Ghoul a par ailleurs rappel la dtermination de son dpartement ministriel promouvoir le transport maritime de voyageurs et de marchandise qui, selon lui, simpose aujourdhui. Nous sommes actuellement en phase de confection de cahier des charges pour le lancement de ce nouveau mode de transport qui sera ouvert aussi bien pour le priv que le public , a indiqu le ministre en prcisant que des contacts sont entrepris par son dpartement avec celui de la pche et des ressources halieutiques pour limplication de la population des pcheurs dans le transport maritime de loisirs et du tourisme . Il faut signaler que lors de cette visite du travail, le ministre des Transports a dcid de linscription pour ralisation dune nouvelle gare routire de type A qui sera implante au niveau du nouveau ple urbain de Oued Falli. Cette nouvelle gare routire qui sera dote dune autorisation du programme de 2 milliards de dinars portera le nom de Yennayer, selon le vu du ministre des Transports. Il a galement procd linauguration de nouveau sige de la direction locale des transports et

Le choix du chemin de fer est une ncessit absolue


LE MINISTRE DES TRANSPORTS TIZI-OUZOU :

Nation

epuis lannonce du ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, propos de la ractivation de la boulangerie industrielle de Boudouaou, les boulangers ne cessent dexprimer leur inquitude et dmettre des rserves quant limpact de celle-ci sur leur activit. Le ministre a coup court ces craintes, hier, lors de sa visite de travail et dinspection des projets relevant de son secteur la wilaya de Boumerds. Il a tenu rassurer cet effet les professionnels du domaine que cette activit naura aucun impact sur leur activit du fait que celle-ci a-t-il fait savoir ne produira que 1 % de la production actuelle. Cette nouvelle mthode industrielle, a-t-il soulign, pratique globalement au niveau de plusieurs pays, permettra de ractiver le domaine de la fabrication du pain, parce que, a-t-il prcis, lactivit industrielle restructure lactivit artisanale, soit en matire de transfert de technologique, la modernisation de lactivit, ou en matire de la qualit et lassurance de lalimentation du march conti-

Un complment indispensable lactivit artisanale


RACTIVATION DE LA BOULANGERIE INDUSTRIELLE DE BOUDOUAOU

de la ralisation dune autre ligne ferroviaire qui reliera la ville de Dellys Tigzirt et Azeffoun. Il faut procder ds maintenant lacquisition de matriels roulants modernes et arrter un planning prcis pour la livraison et la mise en service de la ligne ferroviaire Thnia-Tizi-Ouzou , a-t-il insist, en rappelant que le passage de notre pays la densification de son rseau de chemin de fer est impratif eu gard la saturation du rseau routier national qui ne peut plus supporter le flux de pas moins de 8 millions de vhicules . Lavenir, cest le chemin de fer. Il faut dcongestionner la route via le chemin de fer qui se doit tre utilis dans le transport de voyageurs et de marchandises , a-t-il soutenu, en indiquant que le choix de lEtat de se rorienter vers le chemin de fer devient actuellement une ncessit absolue . Pour tayer ses propos, le ministre des Transports a annonc que son dpartement prvoit de raliser avant 2025 quelque 12.500 kilomtres de lignes ferroviaires modernes et lectrifis travers tout le territoire national, tout en soulignant que 2006 kilomtres

sont en cours de ralisation et prs de 9.000 autres kilomtres en tude. Le ministre des Transports a galement annonc lors de cette visite le lancement au courant de cette anne des travaux de ralisation dune nouvelle arogare au niveau de laroport international Houari-Boumedine dune capacit daccueil annuelle de lordre de 10 millions de voyageurs. La capacit daccueil de voyageurs de cette nouvelle arogare et de celle dj existante atteindra plus de 16 millions de voyageurs lhorizon 2016, a-t-il projet, en annonant au passage la dcision de ralisation travers tout le pays de plateformes de transports ariens durgence susceptibles dtre

visit le chantier de ralisation du tlphrique reliant la ville de TiziOuzou Rdjaouna. Dans un point de presse anim la fin de cette visite, le ministre des Transports a indiqu que toutes les mesures incitatives, mais aussi coercitives, ont t prises pour la livraison dans les dlais contractuels du projet de modernisation et dlectrification de la ligne ferroviaire Thenia-TiziOuzou-Oued Aissi. Concernant le dplacement des supporters de lquipe nationale au Brsil, le premier responsable a affirm que ce voyage qui nest pas un simple dplacement doit se faire dune manire organise qui prendra en considration tous les aspects. Le dplacement se prpare tranquillement et sans bruit au niveau du gouvernement qui a mis en place un comit interministriel prsid par le Premier ministre , a-t-il rassur. Par ailleurs, le ministre des Transports a ni avec vigueur avoir qualifi la clbration de Yennayer de Bida (hrsie) qualifiant ce qui a t rapport par la presse de pure mensonge . La preuve, a-t-il soulign, est quil est venu aujourdhui Tizi-Ouzou, pour clbrer Yennayer, et ce conformment la promesse quil avait faite Ighil Imoula o il avait clbr le 1er Novembre. Bel. Adrar

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a annonc hier Tizi-Ouzou loctroi dune drogation spciale au profit des transporteurs de voyageurs de la wilaya pour le maintien des fourgons, de six places, pour le transport urbain. Le ministre, qui effectuait une visite de travail dans la wilaya, avait t sollicit, en ce sens, par des reprsentants des transporteurs privs par fourgons de Tizi-Ouzou. Le dcret excutif du 24 mai 2012 portant "rglementation du transport par taxi limite quatre (4) le nombre de places assises, non comprise celle du conducteur". "Le problme des transporteurs est rgl. Jai donn mon accord pour faire une drogation spciale afin de prendre en charge la ralit du terrain. Cela vitera de nombreux chauffeurs de taxis qui ne sont pas conformes la rglementation de se retrouver au chmage", a soulign M. Ghoul

Une drogation spciale pour les fourgons

TRANSPORT URBAIN

nuellement. Le ministre a estim que cette nouvelle mthode va dvelopper le domaine de la boulangerie en Algrie. Pour appuyer ses dires il a soulign titre dexemple le manque du pain durant les ftes religieuses. Selon lui, ce dficit en la matire est d globalement la nonmatrise de la programmation de lactivit des boulangers. Mais par

contre avec la ractivation de la boulangerie industrielle on peut mettre fin ce genre de problme. Il y a lieu de souligner que cette entreprise, est le fruit dune collaboration entre lentreprise prive Amor Benamor et le groupe public Eriad. Selon les explications qui ont t fournies loccasion de sa visite ce site industriel, lentreprise va produire une moyenne de

Lundi 13 Janvier 2014

200.000 baguettes dont 21.000 de type normal par jour. Elle produira galement des ptes alimentaires et du couscous. A une question relative lobligation de lobtention des commerants dune carte daccs au march de gros ou de proximit, le ministre a rpondu que la problmatique dcart des prix entre le march de gros et de dtail est une

problmatique relle, ce qui ncessite, a-t-il dit, de mettre en place un moyen efficace pour rgler dfinitivement ce dernier, qui est la carte daccs. Il relvera dans ce contexte que dans lavenir nous allons certainement exiger cette carte du fait quelle nous permettra de limiter le nombre des intermdiaires. Par consquent, a-t-il dit, les prix des fruits et lgumes vont se stabiliser . Mettant laccent sur le manque de lait, le ministre a indiqu quil y a un problme dapprovisionnement et de dysfonctionnement au niveau du Centre, mais pas au niveau national. Selon lui, ce manque est d lpuisement de certains producteurs de leur stock. Avant dajouter qu il ny a pas de pnurie mais un dysfonctionnement dans la distribution. Lon apprendra par ailleurs, que la production laitire a enregistr, au cours de la campagne 20122013, plus de 3,4 milliards de litres de lait (contre 3,1 milliards de litres en 2011-2012), toute production confondue. Makhlouf Ait Ziane

Ph. : Nacera

10

nterventions et dbats ont port sur les nouvelles dispositions et mesures apportes par la loi expliques, pour la circonstance, par des hauts cadres et spcialistes reprsentant les dpartements du commerce, des finances, du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement ainsi que des institutions des douanes, des impts et du secteur banquier, notamment la Banque dAlgrie. M. Alain Rolland, prsident de la CCISA a demble dclar que lorganisation dune telle rencontre dnote de lintrt accord la thmatique retenue, de part sa relation directe avec les proccupations des entreprises lies leur gestion quotidienne . Aussi, lvnement traduit le souci de ladministration dtre lcoute du monde des affaires et de ses attentes et, la fois, une source denseignements pour cette dernire quant rpondre leurs proccupations . M. Rolland ajoutera, dans le mme sens que la journe constituait une bonne rfrence pour les entreprises en matire de visibilit dans leurs affaires. En fait, la rencontre sinscrit dans cette logique, devait-il ajouter. M. Mustapha Zikara, directeur de la rglementation et de la lgislation fiscale, M. Kouider Benahmed Djilali, directeur des recherches et vrifications, M. Ghanemi Arezki, directeur du contentieux, de la DGI se sont succd la tribune pour intervenir sur les dispositions fiscales gnrales (exonrations, allgements fiscaux, lutte contre la fraude et lvasion fiscale), le contentieux et le contrle fis-

La Chambre de commerce et dindustrie Suisse-Algrie (CCISA) a organis, hier, en partenariat avec la direction gnrale des impts, une journe technique sur la loi de finances pour 2014, lhtel Sofitel.
quipements produits localement dans le souci de limiter les importations et dvelopper lactivit de cration dquipements en Algrie, et la reconduction pour une dure de cinq ans, des exonrations en faveur des produits et des plus-values de cession des titres cots en Bourse ou dans un march organis. Il sagit, en fait, de lexonration de lIBS au prorata de louverture du capital en cas de cotation en bourse des actions ordinaires, a-t-il prcis. M. Mustapha Zikara voquera aussi, lexonration des vhicules produits localement, de la taxe sur les vhicules neufs. Concernant les impts directs et taxes assimiles, il citera une mesure relative la prorogation des priodes dexonrations au profit des microentreprises crs dans le cadre des dispositifs Ansej, Cnac et Angem, soit 10 ans au titre de la taxe foncire sur les immeubles abritant les activits implantes dans les wilayas, et les communes bnficiant de laide du fonds du Sud et six ans au titre de la taxe foncire sur les immeubles abritant les activits au niveau des wilayas et communes bnficiant de laide du fonds des hauts plateaux. Lintervenant a galement parl de la limitation de loctroi de la franchise de TVA aux seules acquisitions de biens dquipements et services fabriqus et vendus localement, et entrant directement dans la ralisation de linvestissement de cration ou dextension dans le cadre des diffrents dispositifs daide lemploi. Dans le mme contexte, M. Zikara indiquera que lobligation de

Les nouvelles dispositions en dbat


LA CCISA ORGANISE UNE JOURNE TECHNIQUE SUR LA LF 2014

Economie

EL MOUDJAHID

L'Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONIL) vient de lancer, par voie de presse, un avis d'appel d'offres international pour l'importation de poudre de lait. Cet avis d'appel d'offres s'adresse aux entreprises spcialises dans la production ou le commerce de la poudre de lait et de la matire grasse, indique la mme source. Il porte sur la fourniture de poudre de lait crm (qualit mdium heat et low heat), de poudre de lait entier 26% de matire grasse et de matire

Avis d'appel d'offres international pour l'importation de poudre de lait


grasse laitire. Les soumissionnaires doivent remettre leurs offres techniques et financires avant la fin du mois, prcise l'ONIL dans cet appel d'offres. Cette dmarche intervient un moment o le lait (non subventionn) et ses drivs connaissent une hausse conjoncturelle, selon le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, qui a affirm rcemment s'attendre une baisse aprs le recul des prix des matires premires sur les marchs internationaux. "Les entreprises publiques n'ont pas augment et n'augmenteront pas le prix du lait et de ses drivs en dpit de la hausse sensible des cots de la poudre de lait sur les marchs internationaux", a rassur le ministre lors d'une confrence de presse. Le prix du lait (non subventionn) et de ses drivs a grimp en raison d'une hausse "sensible" des cours des matires premires l'chelle internationale, avait prcis lundi dernier M. Benbada, indiquant que son dpartement a mis en garde les professionnels contre un renchrissement non proportionnel celui des marchs internationaux. "La hausse des prix sera conjoncturelle, elle sera suivie d'une baisse aprs le recul des prix des matires premires sur les marchs internationaux qui ont enregistr une hausse variant entre 32 et 47 % entre septembre et dcembre 2013" cause par la scheresse qui a touch la Nouvelle-Zlande, l'un des plus grands producteurs de lait dans le monde. Tout au long de l'anne coule, les prix de la poudre de lait l'international ont enregistr une hausse sensible oscillant entre 15 et 20%. Au dbut de

caux, et les dispositions relatives linvestissement et lencouragement et la protection de la production nationale. Le volet concernant les attributions et rles des banques consacrs dans la LF 2014 sera prsent par M. Ali Mustapha, directeur gnral des contrles de change la Banque d'Algrie. M. Zikara expliquera que les principales dispositions de la loi concourent la stabilit du cadre juridique, et que la loi nintroduit pas de nouvelles taxes hormis lassujettissement des bijoux de luxe imports la TVA, et le relvement des tarifs de la taxe sur les yachts et bateaux de plaisance. Il expliquera, entre autres, que la LF 2014 a apport une exonration de lIBS des oprations de production dengrais azots destins la vente sur le march algrien, la limitation de loctroi de certaines franchises de la TVA aux seuls

ONIL

rinvestissement des avantages institue en 2008 a fait lobjet dun ramnagement dans le cadre de la LF 2014 en ce sens quelle exclut les montants induits des franchises de TVA et droits et douanes ne rentrent pas dans cette obligation. Les mesures prises au contrle fiscal seront abordes par M. Kouider Benahmed Djilali, directeur des recherches et vrifications la DGI. Ces dernires sont censes contribuer rencadrer le rgime du rejet de comptabilit aussi bien pour ladministration que le contribuable. La LF 2014 a combl les vides juridiques ce niveau en prvoyant lidentification des anomalies, lorigine du rejet de comptabilit, fera-t-il savoir. Aussi, la LF 2014 a institu la suppression du lien entre rejet de comptabilit et procdures de taxation doffice, pour ne pas pnaliser le contribuable. M. Kouider Benahmed, qui soulignera la ncessit de consolider les garanties des contribuables pour faire valoir leurs droits, a galement expliqu lvolution du contentieux pour expliquer les obligations et garanties du contribuable introduits depuis deux ans en matire de paiement dimpts, dimpositions, de restitution et de recours. Dautres chapitres des dispositions fiscales notamment le contentieux et des mesures lies au secteur bancaire, seront abords par M. Ghanemi Arezki, directeur du contentieux la DGI et M. Ali Mustapha, directeur gnral des contrles de change la Banque d'Algrie. D. Akila

cette anne, les prix de certains produits laitiers drivs sur le march national, tels que le fromage et le yaourt ont enregistr une hausse allant de 1 10 DA, selon le produit. L'Office national interprofessionnel du lait (ONIL) souligne qu'il dispose d'un stock suffisant pour 6 mois. Organisme charg notamment d'assurer la rgulation du march du lait et des produits laitiers, il a import 136.000 tonnes de poudre de lait en 2013, soit une hausse de 13.000 tonnes par rapport 2012.

Les prix l'importation de marchandises ont augment de 2,5% au cours des neuf premiers mois de 2013 par rapport la mme priode de 2012, selon l'Office national des statistiques (ONS) qui explique cette augmentation par la hausse, notamment des prix des produits alimentaires et des produits bruts. Cette lgre hausse des prix l'importation est imputable principalement aux groupes des produits alimentaires et les produits bruts avec des hausses de 7,4% pour chaque groupe, prcise l'ONS. D'autres groupes de produits ont galement connu des augmentations, mais de moindre importance pour les quipements industriels (+3,6%) et agricoles (+2%). Selon l'Office, l'indice de valeur unitaire l'importation de marchandises (prix l'importation) a, par contre, recul pour les matires premires, nergie et lubrifiants (-5,6%), les demi-produits (-4%) et enfin les biens de consommation (-2,9%) durant la mme priode de rfrence. En glissement annuel, des hausses de prix l'importation ont t observes pour les mois de fvrier 2013 (+11,6%) par rapport au mme mois de 2012, mars (+7,8%), avril (+6,8%), mai (+0,1%), juin (+5%) et enfin juillet (+2,8%). Des baisses de prix l'importation sont enregistres pour les mois de janvier (-1,2%), aot (-2,6%) et septembre (6,6%).

Hausse de 2,5% des prix en 2013

I M P O RTAT I O N D E M A R C H A N D I S E S
En valeur, les importations algriennes de marchandises ont enregistr une hausse de 22,2% au cours des neuf premiers mois de 2013 par rapport la mme priode de 2012. Elles sont passes de 2.676 milliards de DA 3.270 milliards de DA (environ 41,34 milliards de dollars), indique encore l'Office. Cette hausse des importations est le rsultat de la "forte" croissance des importations en gnrale. Les augmentations les plus remarquables ont concern les groupes des "matires premires, nergie et lubrifiants" avec prs de 82%, "quipements agricoles" (+54,8%), "quipements industriels" (+22,5%). D'autres groupes de produits imports ont galement enregistr des hausses, il s'agit des "biens de consommation" (+18,4%), "alimentation, boissons et tabac" (+14,4%), "demi-produits" (+10,5%) et enfin "les produits bruts" (+2,3%). En volume, les importations ont connu galement une augmentation de 19% durant la priode de comparaison. Les plus fortes hausses ont t enregistres par les matires premires, nergie et lubrifiants (+ 92%), les quipements agricoles (+52%) et les biens de consommation non alimentaires (+22%).

Augmentation de 22% en valeur

En matire de rpartition des importations de marchandises par zone gographique, l'Office relve la part prpondrante de l'Union Europenne (UE) estime prs de 52% de la valeur globale des importations totales de marchandises avec 1.361 milliards de DA, en hausse de plus de 25% durant les neuf premiers mois 2013 comparativement la mme priode de 2012. S'agissant des principaux fournisseurs de l'Algrie de la rgion, l'Italie est devenue premier fournisseur devanant ainsi la France, classe deuxime au tableau. L'Asie reste le premier concurrent de l'UE, confirmant ainsi sa position de partenaire commercial important de l'Algrie, avec une part de 20,6%, soit 674,3 milliards de DA, en hausse de 10,2%. La Chine elle seule accapare prs de 60% du volume total des importations algriennes d'Asie. Les autres pays d'Europe ont reprsent 7% des importations totales, l'Amrique latine (6,6%), l'Amrique du Nord (5,2%), les pays arabes (4,6%), les pays du Maghreb (1,8%) et les pays d'Afrique 1%, selon l'ONS. APS

L'Italie premier fournisseur de l'Algrie

Lundi 13 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

78% des foyers desservis en eau H24


CONSTANTINE

LA SEACO FAIT SON BILAN

Rgions

11
BRVES DES WILAYAS TEBESSA
Un total de 70.000 logements, tous segments confondus, vient dtre propos par la wilaya de Tbessa pour le prochain programme quinquennal (2015-2019 en vue de satisfaire les besoins de ses populations, a-t-on appris samedi auprs des services de la wilaya. Ces logements se rpartissent entre le logement public locatif (LPL) avec 24.000 units et le logement rural avec 15.000 units, le reste tant li aux autres formules dhabitat dont le logement public aid (LPA) et le logement promotionnel, a prcis la mme source, le parc local de logements est actuellement constitu de plus de 160.000 units collectives et individuelles dont plus de 70 % sont situes en milieu urbain. Une jeune adolescente de 16 ans est dcde jeudi Djelfa avoir aprs t heurte par un chariot lvateur, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Selon la mme source, ladolescente, qui a t vacue lhpital de la ville, aprs laccident, survenu au quartier Benkiba, a rendu lme son arrive ltablissement hospitalier. Son corps a t dpos la morgue du mme hpital.

insi, depuis 2008, date de sa cration, la SEACO laquelle, pour rappel, est lie par un contrat de mangement la Socit des eaux de Marseille (SEM), a engag un ambitieux programme, dont lune des actions phares a t la modernisation du rseau dalimentation en eau potable, avec notamment le renouvellement de 47 km de conduites (sur les 175 km concerns), ainsi que la maintenance des ouvrages de production et de stockage. Toujours au registre des rnovations, la socit a procd la rhabilitation de la station dpuration dIbn Ziad, celle de traitement de Hammam Grouz (Oued Athmania), ainsi que celles de pompage dEl Bir, dAn Skhouna, de Didouche Mourad et de Ouled Rahmoune. Axant galement ses efforts sur la qualit de leau desservie, la SEACO a ralis durant ce quinquennat un laboratoire danalyses de la qualit de leau, ainsi quune station de dcarbonatation du champ captant de Hammam Zaoui. Le rsultat en est, selon le confrencier, que leau desservie est actuellement 90% de conformit biologique avec les standards

Lors dune confrence de presse tenue jeudi lhtel Hocine, le directeur gnral de la socit de leau et de lassainissement de Constantine (SEACO), M.Michel Valin, a dress le bilan de cinq ans de gestion de leau dans les douze communes de la wilaya avec, comme objectif prioritaire, un service public moderne qui se traduit par une distribution en continu dune eau de bonne qualit.

ANNABA

La flambe des prix sans prcdent, sest empare depuis une quinzaine de jours des marchs des fruits et lgumes dans la wilaya dAnnaba et les rgions avoisinantes, suscitant un dsappointement des faibles revenus. Des mnagres ,rencontrs au sortir des marchs dEl Hattab et couvert, situs en plein cur de la ville dAnnaba, nont pas t avares en mots pour voquer la fivre des prix des fruits et lgumes qui a tendance sinscrire dans la dure ,dautant plus que la saison hivernale est l pour empcher durant la priode de pluies les agriculteurs de pntrer dans les champs et cueillir la rcolte. A titre dexemples, les haricots verts qui sont disponibles dans les tals, sont couls 340DA le kg, la courgette 240 DA le kg, La Aprs lincident survenu au niveau du terminal du port ptrolier de Bejaia o une quantit de 10 mtres cubes dhydrocarbures sest chappe du tuyau de chargement et sest dverse sur la surface de la mer, les services de lentreprise portuaire de Bejaia (EPB), la Sonatrach et la STH ont procd rapidement la rparation du mcanisme dfectueux .La reprise totale de lactivit est intervenue hier au niveau du terminal selon M. Achour Djelloul PDG de

Hausse des prix sans prcdent

internationaux. Concernant les dperditions deau potable, le DG de la SEACO a annonc le colmatage de quelque 7000 fuites, tout en rappelant que la socit quil dirige fait de ce volet, ct de celui du gaspillage et des branchements illicites, son cheval de bataille. ce titre, il prcisera:En 2013, nous avons pos plus de 18 000 nouveaux

FRUITS ET LGUMES

compteurs, et ce pour mettre fin au phnomne des branchements illicites. Nanmoins, beaucoup de compteurs restent difficilement accessibles, et le travail sur le terrain doit continuer. Lorateur a avanc en outre le taux de 78% de desserte en eau potable H24, atteint au mois de dcembre de lanne passe, et insistera particulirement sur le fait

que les ressources naturelles de la wilaya sont largement suffisantes pour couvrir totalement les besoins de la population. Abordant les perspectives davenir de la SEACO, le contrat avec la SEM prenant fin au mois davril prochain, M.Valin a rvl que des pourparlers ont t engags rcemment avec le dpartement des ressources en eau, mais que personnellement, il ny avait pas pris part. Le directeur gnral ritrera au passage la volont de la SEM de reconduire le partenariat et insistera particulirement sur la ralisation, par sa socit, de schmas directeurs du rseau deau potable et dassainissement lhorizon 2040, laquelle sinscrit dans ladite volont. Pour rappel, la SEACO, issue dun montage entre lAlgrienne des eaux (ADE), lOffice national de lassainissement (ONA) et la Socit des eaux de Marseille (SEM), a enregistr durant lanne coule un chiffre daffaires de 2 milliards de dinars. Elle emploie prs de 2000 salaris rpartis sur de 22 agences travers la wilaya, et a vu son nombre dabonns passer de 120000 180000 en cinq ans. Issam B.

DJELFA

BJAA

La sret de wilaya de Bejaia a honor les trois cits slectionnes par le concours Prix vert du quartier le plus propre initi par la direction gnrale de la suret nationale (DGSN) et le ministre de lenvironnement. La crmonie de remise des diplmes aux laurats a t organise au niveau du centre de formation de la police lex: Inpros Sidi Ahmed sous la prsidence de KRAZDI El Hadj chef de la suret de wilaya et en prsence du directeur de lenvironnement de la wilaya et des diffrentes associations de quartiers et lus locaux. Le chef de la suret de wilaya a soulign lors de son intervention que cette initiative intervient dans un contexte o des efforts sont dploys pour inculquer aux citoyens une nouvelle culture de la protection et de la sensibilisation de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie des populations des diffrents quartiers des communes de la wilaya. Des

La police honore les trois quartiers les plus propres


commissions de slection ont sillonn les communes o sont implantes les 14 surets de daras afin de senqurir de ltat de propret des quartiers. Au terme de cette opration trois quartiers ont t slectionns. Le boulevard colonel Amirouche dans la ville de Bejaia a rafl la premire place suivi de la cit des 200 logements de Sidi Ali Labhar (Bejaia) et la troisime place est revenue la cit des 92 logements de Seddouk. Les trois reprsentants des quartiers slectionns ont reu des diplmes des mains des responsables prsents et seront prochainement convis une crmonie de remise des prix Alger qui sera organise par la DGSN. A cette occasion M KRAZDI qui a tenu fliciter les laurats a souhait que la wilaya de Bejaia dcroche le prix national qui honorera la wilaya de Bejaia. Par ailleurs lors de cette rencontre les responsables des services de la police judiciaire et de

CONCOURS PRIX VERT DES QUARTIERS LES PLUS PROPRES

lEPB.M. Achour estime quil sagit dun incident banal qui arrive dans toutes les installations. Cette dfaillance est intervenue au moment du chargement au niveau de lun des deux postes du terminal . Les moyens qui devaient tre mis en uvre ont t dploys temps et toutes les choses ont t cernes trs rapidement. Le navire battant pavillon maltais a charg 74000 tonnes sur les 84000 T prvues. Il y avait la dilation dune lyre de raccord du

Reprise des activits au terminal du port


tuyau de chargement. La Sonatrach a immdiatement coup le circuit de distribution du produit. Une tude a t entame par les laboratoires des tudes maritimes (LEM). La panne a t rpare et lactivit reprendra ce soir au niveau du deuxime poste du terminal.Certains ont parl dexplosion et pollution de la mer. Je confirme quil ny avait aucune explosion et le ptrole dvers a t immdiatement canalis par un mur de protection . Le port a tous les

pomme de terre 50 DA le kg, les tomates 100 DA le kg et les oignons 40 DA le kg. Commentant cette hausse des prix, les dtaillants et les grossistes se jettent la balle dans leurs camps respectifs, tout en raccordant leur violon pour voquer ce propos la loi de loffre et la demande. Dautres observateurs, au fait de lvolution de la mercuriale, rendent responsables de cette hausse, les dtaillants et les grossistes des fruits et lgumes ainsi que les mandataires et les circuits de distribution et de stockage de ces produits .Linflation et labsence de contrle, sont galement lorigine de la tendance haussire des prix des fruits et lgumes ajoutent-tils. B. Guetmi moyens dintervention adapts de pareilles conditions et ces moyens lui ont permis de participer des changes dans le cadre de la coopration internationale.Malgr cet incident imprvisible, lactivit du port ptrolier de Bejaia na aucun moment t interrompue et les chargements des navires ont t oprs travers un autre poste mitoyen destin au chargement des gros bateaux ptroliers. M. Laouer

480 familles dmunies ont bnfici de lopration pour un hiver clment lance Mila par le collectif de Nas El Kheir Rajas, a indiqu le prsident de ce collectif Chrif Boulemnakher. Des effets vestimentaires, des couvertures et des denres alimentaires ont t remis ces mnages rpartis sur les communes de Rajas, Oued Enedja, Terrai Bainne, Amira Errs, Tessala Lemta. La collecte des dons avait dbut le 24 novembre pass tandis que leur distribution est assure par des groupes de bnvoles qui sillonnent les mechtas rurales cibles, a prcis Boulemnakher. Lopration se poursuivra et son objectif est daider les 700 familles pauvres recenses, a prcis le responsable du collectif Nas El Kheir.

MILA

La premire de la pice de thtre pour enfants El Kenz el Mafkoud (Le trsor perdu), prsente samedi sur la scne du thtre rgional AzzedineMedjoubi dAnnaba, a enthousiasm le jeune public. Les sept comdiens, distribus dans cette pice difiante, ont su captiver les jeunes spectateurs, dautant que le metteur en scne, Habib Medjahri, a introduit les marionnettes pour frapper lesprit des spectateurs venus en grand nombre voir ce spectacle de 45 minutes qui raconte les aventures de marins la recherche dun trsor perdu. Le texte et les dialogues sont crits et jous en langue arabe littraire, tandis que des maqams ont t choisis pour lillustration musicale de la pice, ralise par le thtre rgional dAnnaba dans le cadre dun programme de formation en techniques dramaturgiques.

ANNABA

Lundi 13 Janvier 2014

la scurit publique ont prsent le bilan des activits de lanne 2013. Pour la police judicaire 3550 affaires ont t enregistres dont 2173 traites relatives aux affaires d atteinte aux personnes (897 affaires) , les atteintes aux biens (1187 affaires) les atteintes lconomie nationale (66 affaires) et les atteintes lordre public (15 affaires) en plus de la saisie de 73 kilos et 800 grammes de drogue , 4481 psychotropes et 37 plans de cannabis. 10 affaires de meurtre ont t galement enregistres durant lanne coule. Pour le volet scurit publique, il a t enregistr durant lanne 2013, 446 accidents qui ont fait 559 blesss et 18 morts. 347 vhicules ont t mis en fourrire ainsi que 2261 retraits de permis et 24633 amendes tablies. Les services ont galement procd la dmolition de 64 btisses illicites sur ordre des services comptents. M. Laouer

Une opration de plantation dun million de plants darbustes sera ralise, au cours de lanne 2014, dans la wilaya de Msila, dans le cadre dun objectif trac par lorganisation nationale de protection de lenvironnement et dchanges touristiques, initiatrice de cette action nationale, a indiqu samedi la reprsentante locale de cette organisation. Lopration laquelle ont particip des lments de lArme nationale populaire(ANP) et des volontaires, a concern la plantation durant les deux dernires semaines de pas moins de 20.000 arbres. Elle touchera les abords de routes, des quartiers et dautres sites situs en dehors du tissu urbain, a prcis Melle Sara Kharchi. Renforcer les liens arme-socit, inculquer la culture de lducation environnementale, notamment chez les jeunes, et participer la plantation de plus de 39.000 arbustes en 17 mois lchelle nationale, figurent galement parmi les objectifs de cette action.

MSILA

EL MOUDJAHID

Au moins 40 rebelles ont t tus samedi par les troupes syriennes dans la province d'Alep, au nord du pays, a rapport l'agence de presse officielle SANA.
l'Observatoire, ajoutant que le bilan incluait 85 civils, 240 rebelles appartenant diffrents groupes et 157 combattants de l'EIIL. Plusieurs bataillons islamistes ont rcemment tourn leurs armes contre le puissant EIIL, qui a dernirement dclar l'tablissement d'un mirat islamique dans la province irakienne de Fallouja. Le ministre syrien de l'Information Omran al-Zoubi a expliqu au cours d'une confrence de presse la semaine dernire que tous les groupes rebelles, quels que soient leurs noms ou ce qui se passe entre eux, taient des groupes terroristes.

40 rebelles tus Alep


CONFLIT SYRIEN

Monde

Soudan : Conflit ethnique et enjeu ptrolier Les armes vont-elles se n taire, la violence sarrter au Sud Soudan ?

15

lus de 40 terroristes, dont la plupart taient des trangers, ont t tus dans une opration spciale mene par l'arme rgulire syrienne dans le village de Retyan, dans la campagne au nord d'Alep, a prcis SANA. Les rebelles ont perdu du terrain rcemment, tant confronts des combats internes entre ceux qui se prsentent comme des rebelles modrs et l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL). L'Observatoire syrien des droits de l'homme, bas en Grande-Bretagne, a estim vendredi dernier, que les combats internes qui font rage entre groupes rebelles en

Syrie avaient fait 500 morts. Les combats ont commenc

vendredi dernier entre diffrents groupes rebelles et le

Des hommes arms ont tu samedi soir, le vice-ministre libyen de l'Industrie, Hassan Ali Derrouai, Syrte dans l'est de la Libye, a indiqu une source de scurit. Selon cette source, des inconnus arms bord d'un vhicule de type Toyota ont tir sur Hassan Ali Derrouai, qui tait aussi membre de l'ancien Conseil national de transition libyen (CNT), le tuant sur le coup. Le corps de la victime a t transport la morgue tandis que les assaillants ont pris la fuite, a ajout la source scuritaire. Par ailleurs, le frre du prsident de la recherche criminelle, Adel Houeidi, a t bless Benghazi (est) par des tirs d'inconnus arms. Des inconnus arms bord d'un vhicule ont vis Adel Houeidi en lanant des tirs sur lui, a annonc le porte-parole de la Chambre de scurit commune Benghazi, Brahim Charaa. Adel Houeidi a t bless et transport l'hpital pour des soins, a-t-il ajout. La ville de Benghazi est la cible depuis ces derniers mois de violences visant essentiellement des responsables de scurit malgr le dploiement de l'arme dans cette rgion.

Le vice-ministre de l'Industrie assassin Syrte


VIOLENCES EN LIBYE

ATTENTAT LA VOITURE PIGE BAGHDAD


Un attentat la voiture pige a fait au moins huit morts, hier Baghdad, ont rapport des sources mdicales et de scurit irakiennes. La voiture pige a explos prs d'une station de bus et de taxi de la capitale, o des hommes qui venaient de remplir les formalits pour intgrer l'arme irakienne se prparaient rentrer chez eux, ont prcis ces sources. Cet attentat fait suite une prcdente attaque d'un kamikaze qui avait tu 23 personnes et en avait bless 30 autres jeudi, en actionnant sa charge dans un centre de recrutement de l'arme Baghdad. Mercredi soir, douze soldats avaient galement t tus par des hommes arms non identifis dans l'attaque d'un btiment de l'arme 130 km au nord de Baghdad, selon un officier de police. Les forces de scurit sont rgulirement vises par des insurgs qui luttent contre le gouvernement. L'Irak a connu des

Huit morts

soi-disant Etat islamique en Irak et au Levant, a indiqu

La capitale de la Centrafrique Bangui tait toujours sous tension hier, aprs la dmission la veille du prsident Michel Djotodia et son dpart pour le Bnin qui laisse le pays sans excutif jusqu' l'lection d'un nouveau dirigeant par le Parlement provisoire. Quatre personnes ont t tues et plusieurs autres blesses Bangui dans des violences qui ont suivi la dmission du prsident centrafricain de transition Michel Djotodia et celle de son Premier ministre Nicolas Tiangaye vendredi, a affirm samedi un responsable scuritaire. M. Djotodia est arriv samedi aprs-midi dans un avion officiel tchadien au Bnin, en provenance de N'Djamena, ou il avait prsent sa dmission vendredi. Le gouvernement bninois a accept samedi d'accueillir sur son territoire, le prsident dmissionnaire de la Centrafrique, Miche Djotodia, suite la requte te formule par les prsidents et chefs de gouvernement des pays membres de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), selon le ministre bninois des Affaires trangres et de l'Intgration africaine.

Bangui sous haute tension


CENTRAFRIQUE

Le conseiller du prsident palestinien Nabil Abou Roudena, a affirm qu'il serait impossible de parvenir un accord de paix avec Isral sans faire d'El QodsEst la capitale du futur Etat palestinien. Le conseiller du prsident palestinien Mahmoud Abbas, a prcis dans un communiqu de presse que les Palestiniens sont intransigeants sur ce point. Nous refusons de cder sur les grandes questions relative au statut permanent, principalement El Qods occupe et le droit des rfugis revenir, ainsi que la li-

Abou Roudena : El Qods capitale du futur Etat palestinien, condition sine qua non tout accord de paix avec Isral
PALESTINE

violences trs meurtrires en 2013, atteignant des niveaux indits depuis les annes 2006-2007, marques par un conflit confessionnel. Pour cette

anne, le bilan des violences depuis le 1er janvier a dj dpass celui de l'ensemble de janvier 2013, avec plus de 400 morts.

L'ancien procureur gnral adjoint turc, Zekeriye Oz, qui a t dessaisi de l'enqute anticorruption qui secoue la Turquie depuis dcembre dernier, a annonc, samedi Istanbul, qu'il compte ester en justice le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, pour abus de pouvoir. L'Agence de presse turque Cihan, qui a rapport l'information, a indiqu que le magistrat a confi des journalistes son intention de poursuivre en justice tous ceux qui l'accusent tort, ainsi que le Premier ministre pour abus de pouvoir. Zekeriye Oz dirigeait une partie de l'enqute sur l'affaire de corruption sans prcdent dans l'histoire du Parti de la Justice et du Dveloppement (AKP), au pou-

Un procureur compte poursuivre Erdogan en justice


SCANDALE DE CORRUPTION EN TURQUIE

bration de tous les prisonniers palestiniens des centres de dtention israliens, a indiqu le conseiller du

prsident Abbas. Concernant lannonce par Isral de la construction de plus de 1.800 nouveaux logements El Qods-Est et en Cisjordanie, Londres a exprim son inquitude appelant interrompre ces projets qui sapent les efforts de paix. Dans un communiqu diffus sur le site internet du ministre britannique des Affaires trangres, le ministre d'Etat pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, Hugh Robertson a fait galement part que la Grande-Bretagne a dnonc clairement la colonisation, soulignant que la colonisation est illgale aux yeux du droit international.

voir en Turquie depuis 2002, avant d'tre mut au palais de justice d'un district d'Istanbul. Il est accus d'avoir sjourn Duba avec sept de ses amis aux frais d'une entreprise de construction, implique dans ce scandale politico-financier. L'ancien procureur gnral adjoint avait directement accus Erdogan de lui avoir envoy deux hauts magistrats qui l'ont menac et lui ont signifi l'ordre du chef du gouvernement de mettre un terme aux investigations qu'il menait dans le cadre de l'enqute anticorruption o sont mises en cause des personnalits influentes du monde de la politique et des affaires proches d'Erdogan.

Des mdiateurs vont tenter de rencontrer aujourdhui le prsident de cet Etat aprs avoir rencontr RiekMacha, lancien vice-prsident dont lviction a fait exploser le chaudron de la guerre civile dans cette partie de lAfrique qui na jamais connu la paix ou la stabilit depuis au moins une dcennie. Quand lhistoire se rpte, elle prend, presque toujours le visage de la tragdie pour le Soudan cette sentence est terriblement juste. Comme pour la Centrafrique, ce pays pris dans la tourmente de la guerre civile, le Soudan en est sa troisime guerre avec, chaque fois, lapparition de raisons qui ne font que compliquer le retour la paix. Deux Soudans (le Nord et le Sud) sont ns dun seul territoire aprs deux dcennies dune guerre particulirement meurtrire. Au Soudan (comme en Rpublique centrafricaine ou dautres territoires pris dans la tourmente de la violence), des analyses paresseuses amplifies par les medias occidentaux procdent par de dangereux raccourcis pour expliquer les racines du mal. Ce serait, diton, un conflit ethnique entre deux groupes aussi puissants que violents : les Nuer contre les Dinka. Deux tribus soudes par un mouvement dindpendance qui a donn naissance en juillet 2011 au plus jeune pays du monde : le Sud Soudan. 11 millions dhabitants, du ptrole, un prsident originaire des Dinka, qui, va dgommer son vice-prsident qui appartient aux Nuer accus de vouloir tre roi la place du roi lors des prochaines prsidentielles prvues en 2015. Le Soudan du Sud, prsent comme pauvre est enclav entre le Soudan au nord, lEthiopie lest, le Kenya, lOuganda, la RD Congo au sud et la Centrafrique louest dispose, cependant, de ressources ptrolires Le prsident et le vice-prsident dchu sappuient, on limagine, chacun sur son ethnie pour simposer. Dans une socit o les communauts qui se peroivent, en labsence dune construction moderne fdratrice qui met en avant lappartenance territoriale et des frontires nationales, dabord travers le prisme de lappartenance ethnique, le basculement vers des revendications tribales masque les enjeux rels . Et les enjeux dans ce pays comme ailleurs, depuis que le monde est monde, est le pouvoir. Le prsident et le viceprsident travers leurs ethnies respectives saffrontent particulirement dans les territoires du nord, riches en ptrole. A cette premire difficult vient sarrimer une seconde, autrement plus complexe. Depuis lindpendance du Soudan du Sud, au prix dune horrible guerre, la situation est potentiellement explosive avec le voisin et frre : le Soudan. Khartoum et Juba se disputent les territoires riches en ptrole et le trac de la frontire. Le ptrole extrait au Soudan du Sud emprunte les oloducs du Soudan. Des robinets menacs chaque fois de fermeture Le chemin de la paix aura-t-il le got du ptrole? M. Koursi

Lundi 13 Janvier 2014

16

es artres commerantes de premier ordre Alger connaissent un mouvement inhabituel. La fivre des achats sempare des familles qui dferlent longueur de journes sur ces espaces pour faire leurs emplettes. El-Maoulid Ennabaoui et le nouvel an amazigh ne laissent point indiffrents et les consommateurs et les commerants qui svertuent se mettre la page pour mieux rpondre aux attentes des uns et des autres, misant sur des produits mme de susciter lengouement chez la mnagre. Ces jours-ci, les confiseries, les bougies et les produits pyrotechniques envahissent de plus en plus les marchs et les places publiques. Mme des gamins se lancent dans la vente de ces articles combien importants pour marquer ces deux vnements. Cest devenu une tradition pour beaucoup dassocier ces ftes, vrai dire une frnsie de dpenses, qui simpose, du moins pour certain, pour vivre ces moments de bonheur et de joie que procurent chaque fte. Ces deux artres demeurent, il ny a pas dire, des plaques tournantes des petites bourses qui trouvent dans ces quartiers, tout ce quils cherchent et des prix souvent imbattables. Ce nest point tonnant de voir toute cette foule htroclite dacheteurs qui sarrte devant les vendeurs, ngocient les prix avant de dcider de se jeter leau. En fait, ici,

La rue Bouzerina et la place des Martyrs vivent, ces jours-ci, au rythme de lambiance festive, en prvision des ftes de Yennayer et du Maoulid Ennabaoui, deux vnements significatifs et si chers aux Algriens.

Senteurs de fte la Basse-Casbah


YENNAYER ET EL-MAOULID ENNABAOUI

Socit

MALADIE DE PARKINSON

EL MOUDJAHID

grable moment qua partag hier lassociation El-Ihsane pour personnes ges avec quelques 50 locataires des maisons de vieux de Dly Ibrahim et Bab Ezzouar, et prs de 50 enfants issus de familles dfavorises, a loccasion dune sympathique rception pour clbrer le Maoulid Ennabaoui. La crmonie tait haut en couleur, riche en rythmes et en traditions. Les petits circoncis ont eu droit, comme le veut la tradition, au henn, sous les rythmes dune musique bien choisie pour la circonstance. Lassociation El-Ihsane, prside par Mme Souad Chikhi, a russi l une action de solidarit communautaire et une prsence humaine mme de prserver et mettre en valeur toutes les vertus de lentraide et de la morale. Les visages des parents denfants bnficiaires de cette louable initiative de solidarit rayon-

Un peu de chaleur pour les personnes ges

dans ces endroits, les prix diffrent dun commerant lautre, do lintrt dtre un fin connaisseurs des pratiques commerciales, notamment au niveau de ce quartier de la Basse-Casbah. Aujourdhui, ces artres sont trs rputes et on y vient de partout, y compris des autres wilayas du pays et pas uniquement celles limitrophes. Dans

ASSOCIATION EL-IHSANE

ces marchs populaires qui attirent les amateurs des petits prix, tout le monde trouve son compte et part heureux. Ce nest donc pas tonnant de voire toute cette masse humaine arpenter ces artres, notamment les jours de fte et de surcrot quand on est en qute dune bonne occasion. Samia D.

il y a des occasions qui font planer une ambiance particulire sur le Vieux Rocher, la clbration de la naissance du Prophte (QSSSL) trne en tte de ces dernires, et ce depuis de longues dcennies. En effet, dans la semaine qui prcde la fte, beaucoup de magasins, particulirement ceux dalimentation gnrale, oprent une mue des plus caractristiques: imperceptiblement, les denres exposes sclipsent pour cder la place aux bougies, aux toupets, lencens et autres accessoires de pyrotechnique soft. Accrochs aux murs, de jolis tapis vocateurs de la tradition et de la ferveur ajoutent au charme du tableau. Mais que serait le Maoulid sans le bruit des ptards ? Il semblerait que les saisies opres ces dernires semaines aient abouti une rarfaction de ces derniers. Ce constat, tous les revendeurs lont fait, notamment au niveau de la place forte de ce genre de ngoce, le quar-

Moins de bruit, plus de lumire

naient de joie et denthousiasme ; la fte a par ailleurs offert a toutes ces personnes ges, oublies ou abandonnes dans ces lieux froids que sont les centres daccueil, un peu de chaleur que seul les personnes au cur gnreux, laltruisme et au don de soi peuvent procurer. Chants religieux, g-

CONSTANTINE

teaux, cadeaux lambiance tait des plus festive et la prsidente de lassociation veillait au grain en se rapprochant des uns et des autres pour partager sourire, belle parole et bonne humeur. Mme Souad Chikhi indique que pour les ftes du Mouloud des annes prcdentes, lassociation procdait a lenvoi pour la omra dun groupe de personnes ges pour accomplir une visite aux Lieux saints. Pour cette anne, cette opration aura lieux en mars prochain, ce qui a permis lassociation El-Ihsane dorganiser pour ce Maoulid Ennabaoui, cette sympathique rception pour tmoigner a nos ans arrachs la vie familiale, notre attachement, notre reconnaissance, notre affection et toute notre gratitude. 85 personnes ges bnficieront, en mars prochain, travers lassociation El-Ihsane, dune omra aux Lieux saints. Farida Larbi

tier de Souika lequel draine, loccasion, des citoyens de tous les ges et de toutes les conditions, venus se fournir en ptards et fuses. Selon Cherif, 43 ans, qui tient un petit tal lentre du vieux quartier : Cette anne a t dure pour les grossistes, particulirement ceux du Souk Duba (El-Eulma, ndlr) lesquels qui se sont vus svrement contrls par les douanes et les services de scurit, ce qui explique que le produit se fasse rare et donc cher.

Cette chert, beaucoup de chalands lont souligne, limage de Rachid, 52 ans, pre de trois gosses : Le paquet de fuses tait 400 DA lanne passe, l, il nous est propos 700 DA! Ntait-ce pour faire plaisir mes enfants, cest une dpense dont je me serais bien pass! Toutefois, lun des plus anciens revendeurs de la place, Ammi Hamid, tiendra se montrer rassurant concernant les prix. Selon lui, il faut juste attendre les dernires heures, la

Lundi 13 Janvier 2014

veille de la fte, pour faire ses emplettes. Il faut patienter jusqu la veille du Maoulid pour voir les prix baisser, parfois mme de moiti. lintrieur des foyers constantinois, il sagit avant tout de prparer le repas rituel de la veille: prfrentiellement la chekhchoukha, la rechta, la trida ou le couscous, loccasion pour toute la famille de se runir. Ensuite, les garons prfreront sortir samuser avec leurs congnres. De leur ct, les filles nen seront pas en reste puisquelles participeront la fte du haut des balcons et des terrasses des immeubles. La clbration ne serait pas complte sans la squence du henn, ancre dans la mmoire collective depuis des gnrations. Celle-ci concernera, en premier lieu, les femmes et les tout-petits lesquels se verront applique cette teinte si particulire et si symbolique par une marraine, gnralement la grand-mre. Histoire de Baraka, sans doute. Issam B.

Une premire mondiale, une nouvelle thrapie dans le traitement des personnes atteintes de la maladie de parkinson a t mise au point. Il sagit de la thrapie gnique qui est en phase dexprience et dont les rsultats ont t publis vendredi dernier, dans la revue mdicale britannique The Lancet. Cet essai clinique qui est une lueur despoir pour les parkinsoniens a en effet permis damliorer la motricit et la qualit de vie de quinze patients atteints dune forme volue de la maladie. Cette thrapie gnique a consist injecter dans le cerveau des patients un virus de cheval sans danger pour lhomme, appartenant la famille des lentivirus, vid de son contenu et rempli avec les trois gnes (AADC, TH, CH1) essentiels pour la fabrication de la dopamine, une substance qui fait dfaut chez les personnes atteintes de Parkinson. Il faut savoir que la lsion fondamentale de cette pathologie est la dgnrescence dun certain type de neuronesappels dopaminergiques. Ces neurones produisent de la dopamine, qui est une des substances neurotransmettrices du systme nerveux. Elle intervient notamment au niveau de neurones responsables du contrle des mouvements du corps. Il y a lors de la maladie de Parkinsonun dficit en dopamine dans le cerveau et cela se manifeste par des troubles des mouvements. Grce la thrapie exprimentale, les quinze patients oprs se sont remis fabriquer et secrter des petites doses de dopamine en continu, selon les rsultats de cet essai clinique ralis par une quipe de neuro-chirurgiens franais et britanniques. Trois niveaux de doses ont t testes, la plus forte stant avre la plus efficace. Lun des auteurs de ltude, le Pr Stphane Palfi, neurochirurgien franais qui a pilot lessai clinique, a toutefois not quau-del de 4 ans, les progrs moteurs sattnuaient : Les symptmes moteurs de la maladie ont t amliors jusqu 12 mois aprs ladministration du traitement chez tous les patients, voire jusqu 4 ans chez les premiers avoir t oprs. Ce traitement ne peut en revanche quagir sur les symptmes moteurs et pas sur les autres troubles de la maladie type hallucinations ou encore changements de caractre, car ils ne sont pas lis la production de dopamine. Or ils sont une grande partie de la souffrance des patients. La thrapie gnique ProSavin devrait faire lobjet de nouveaux essais cliniques partir de la fin de lanne alors que lquipe du professeur Palfi tente encore damliorer les performances du vecteur pour quil puisse produire plus de dopamine. Rappelons que la maladie de Parkinson est laffection neurodgnrative la plus frquente aprs la maladie dalzheimer. Elle touche quelque 5 millions de personnes dans le monde, dont prs de 120.000 en Algrie. K. H.

Une thrapie gnique pour amliorer la motricit

Ph. : T.Rouabah

COLLISION ADRAR

Une personne a trouv la mort et 17 autres ont t blesses dans un accident de la route survenu samedi soir prs de la commune dAdrar, a-t-on appris hier auprs de la Protection civile. Une collision entre un bus de transport de voyageurs et un vhicule utilitaire sest produite sur la route de wilaya n 707 reliant les communes dAdrar et Bouda, causant la mort sur le coup dun voyageur (31ans) et des blessures 17 autres personnes dont trois (3) occupants du vhicule utilitaire, selon la mme source. Le corps de la personne dcde a t dpos la morgue de lhpital Ibn-Sina de la ville dAdrar, et les blesss ont t vacus aux urgences du mme tablissement de sant, a-t-on ajout. Une enqute a t diligente par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de laccident. APS

Un mort et 17 blesss

EL MOUDJAHID

Florilge de styles musicaux


CLBRATION DE YENNAYER LA SALLE IBN KHALDOUN
Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger a organis, samedi dans la soire, la salle Ibn Khaldoun dAlger, un gala artistique avec la participation dune multitude dartistes, venus des quatre coins du pays pour partager la joie du nouvel an amazigh 2964 avec le public prsent et les auditeurs de la Radio algrienne.

Culture

17

e jour du nouvel an amazigh a concid avec le dernier jour du week-end, mais cela na pas empch les familles venues en masse avec leurs enfants pour venir clbrer Yennayer dans une ambiance festive et conviviale. Le groupe de Zorna Acherchar annonce le dbut de la soire avec un son pittoresque, parcourant la salle sous les applaudissements et les youyous. La musique du sud du pays tait prsente en force avec trois groupes ; Bnat el maghra, qui dcline les chants de Ahalil. Venu de Timimoun, ce groupe compos de dix femmes sest produit en chantant et en applaudissant en chur des tubes de loasis rouge sous le regard dun public en transe. Le deuxime groupe est celui du jeune Salem Agari, venu de lextrme sud, Tamanrasset. Le jeune talent a russi avec son bassiste, son guitariste et son batteur faire plonger lassistance dans une saveur rock typiquement targuie avec un son musical dlirant et des paroles qui font louange au vaste Sahara. Quant au troisime groupe, le Zinguedah de Ouargla, il a littrale-

CLTURE DES JOURNES INTERNATIONALES DU FILM DANIMATION


Trois films ont t projets samedi Alger, lors du dernier soir des journes internationales du film danimation (Aifa), inaugures le 8 janvier, avec pour objectif principal louverture dune voie vers la conscration de cette fusion intelligente entre les 9e et 7e arts dune part, et la haute technologie numrique de limage dune autre part. Reprsentant les Etats Unis, le Brsil et le Canada, Rio (2011), blouissant par sa qualit tant sur les plans du texte et de la ralisation que sur ceux des techniques numriques de linfographie et de la production assiste par ordinateur, a fait, une heure et demie durant, lunanimit dans la salle Ibn Zeidoun de lOffice Riadh El Feth. Nuit arabe, regroupant un ensemble de courts mtrages arabes, a permis la projection dun film ddi la rvolte gyptienne, alors que dautres films ont concern des sujets de dmonstrations techniques, dexplications mdicales ou de sensibilisation, notamment sur la gestion des ordures mnadanimation (de trs courte dure) slectionns par les organisateurs a galement permis davoir un aperu sur lapport du film d'animation comme support la conception et au montage des publicits. Soulignant limportance de "tirer les enseignements ncessaires de ces journes", M.Guenna a dclar lAPS, qu "aprs lvaluation de cet vnement, des propositions seront faites pour aboutir l'institutionnalisation du film danimation en Algrie". Organises par lOffice Riadh El Feth et lAssociation culturelle Patrimoine avec la collaboration de lEntreprise de production cinmatographique Dynamic Art Vision, les journes internationales du film danimation dAlger, tenues du 8 au 11 janvier la salle Ibn Zeidoun, ont rassembl une dizaine de pays et "permis louverture dune nouvelle voie lavnement dune nouvelle discipline culturelle dans le champ audiovisuel algrien", selon les organisateurs.

Nuit arabe au final

ment berc la salle algroise travers des mlodies Reggea ayant un trait au mouvement Rastafari du mythique Bob Marley, un vritable moment de plaisir sous le jeu de lumires choisi spcifiquement ce genre de musique dont les algriens excellent ces

dernires annes linstar de Zinguedah. Le chanteur Nourdine Oumaya, venu de Batna, a assur sa partie du show, en interprtant des chansons chaoues qui ont eu un cho favorable auprs de lassistance, laquelle na

pas hsit exhiber en masse le talent de la danse des Aurs. Suivi par Amar Azghal de Cherchel et la troupe folklorique Dayane de Tipasa. Le clou de la soire est sans conteste le clbre chanteur Hacene Ahres qui a gratifi lassistance dun

florilge de chansons kabyles, donnant lieu des atmosphres festives, au grand plaisir des spectateurs qui reprenaient les refrains en chur, notamment la fameuse ksida du feu Matoub Louns El Amriw (ma vie). Le chanteur a interprt par la suite de nombreuses chansons relatives la riche culture amazighe. Transmis en direct sur les ondes de la Chane II de la Radio algrienne, le gala, intitul Yennayer, culture et histoire perptuer, a t loccasion de faire valoir la diversit de la musique algrienne et la richesse de ses styles musicaux. Il a t galement loccasion de dmontrer que la clbration de cette fte millnaire nest pas coince gographiquement dans une seule rgion, mais plutt elle se veut comme une fte de tous les Algriens, tous les autochtones de lAfrique du Nord, du moment o diffrents artistes de toutes les couleurs se sont produits sur scne avec un seul slogan : Aseggas Amegas. Kader Bentouns

Ph : T. Rouabah

PROJECTION PROCHAINE ALGER ET ORAN DU FILM "ZERO PERCENT" DU RALISATEUR AMRICAIN TIM SKOUSEN

gres. "Viva Cartago", une production algro-tunisienne, marquant la 3e partie de cette dernire journe, a retrac lhistoire de la Tunisie travers les sicles jusquaux temps prsents, avant de laisser intervenir Vincent Gillot, professeur luniversit Lacambre (Belgique) qui a donn un compte rendu en images des ateliers quil a dirig. Mamar Guenna, directeur gnral de lOffice Riadh El Feth, a dclar tre satisfait du droulement de ces journes, prcisant que les diffrentes projections, ainsi que les thmes abords lors des conf-

rences ont permis de dresser un tat des lieux sur la pratique de cette discipline artistique encore nouvelle en Algrie. Beaucoup denfants, prsents parmi le public, ont pris du plaisir se dlecter, vivant chaque instant dans le bonheur alors que leurs parents se rjouissaient de voir le monde puril en voie dtre consacr, "Une fois inscrit dans la dure, cet vnement permettra la conscration de l'imaginaire des enfants dans le paysage culturel", a comment un spectateur. Par ailleurs, la projection lors de cette dernire journe, dautres films

Le film documentaire "Zero Percent" traitant de l'enseignement dans les prisons, de l'Amricain Tim Skousen, spcialis dans les films documentaires, sera projet prochainement Alger et Oran, a indiqu le ralisateur lors d'une confrence de presse samedi au sige de l'ambassade des Etats unis Alger. Le ralisateur amricain a prcis qu'il rencontrera durant son sjour en Algrie, des cinastes algriens en vue d'changer les points de vue sur les projets futurs et les questions qui suscitent leur intrt, notamment celles en relation avec le vcu du citoyen. Il aura galement des rencontres avec des jeunes dans le cadre d'espaces qui leur sont ddis l'instar de "American Corner" Oran ainsi qu'avec les tudiants de l'Institut suprieur des arts dramatiques et d'audiovisuels Alger. Le cinaste a prcis que l'objectif de ce film est de faire connatre le programme Hudson Link sur l'enseignement en milieu carcral, de changer le regard ngatif de la socit envers le dtenu et d'aider ce dernier rintgrer la vie sociale une fois sa peine purge. Le documentaire, de 92 minutes, jette la lumire sur la vie des dtenus dans les tablissements pnitentiaires travers des tmoignages de dtenus ayant choisi volontairement de suivre ce programme ducatif. Le film dmontre l'impact positif du programme Hudson Link sur les dtenus qui ont russi reprendre confiance en eux et se fixer des objectifs dans la vie une fois librs. Tim Skousin compte son actif plusieurs documentaires et spots publicitaires. Il a galement remport plusieurs prix, notamment le lion de bronze au "Cannes Lions Awards" pour son film sur le football dans les lyces en 2009 et le prix du meilleur documentaire pour son dernier film "Zero Percent" au festival de Las Vegas.

Focus sur lenseignement en milieu carcral

Ph : Nesrine

Lundi 13 Janvier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3613

21

Mots CROISS
N 3613
1
I

10

II

VALUATION DGRAISSER
PETIT MARTEAU DE COUVREUR EX. EUROPE PARTIRA

III

IV

VI

DANS LEAU FIRMAMENT GAIS CLATS

VII

VIII

IX

CONTINENT BAVARDAGE POIGNARD MALAIS

QUE DGAGE UNE PERSONNE VOLCAN DU JAPON UNIT DE LUMNANCE

VOYELLE DOUBLE STATION FINIT UNE PRIRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Prnom-Direction.II-Utlisais-Tour penche.III-L-Tas de pierres.IV-Mesure agraire-Article.V-En pturage-Objet de qute de chevaliers. VI-Outil de jardinier-Petite compagnie. VII-Document de voyage. VIII-Unit roumaineVille dAlgrie. IX-Imaginaire. X-Parente-Crochet. VERTICALEMENT 1-Placer haut-Fleur royale. 2-Continent-Pris avant le repas. 3-Possessif-Plante aromatique.4-Petits bouts-Roul.5-Cabane en Russie-Fleur.6-Fiert.7-Faire fuir par lodorat-Est malade. 8-Poil-les portugaises.9-Relatif lasile. 10-Balance postale.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A S I

UTILISERAIS GAI PARTICIPE QUALIFIE

SUC GLATINEUX PLANTE BTES BAHIR

BCHERON DIRECTION PARESSEUX

EN EVEIL TOURNOI EN VIE DSIRE COURS DE FRANCE VOYOU

MONNAIE NORDIQUE CROCHET VAPEUR SUR VITRE

CHICANERIE NOMBRE DE FOIS

3
S

4
M

5
I

6
N

8
C

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J
U

Grille
3. Suppurant 6. Doucement 11. Pie-griche 12 . Sursalaire 13. Parementer 14. Aventureux 16. Hiratique 17. Vadrouille 18 . Diphtongue 19. Dfectible 21. Cocotier 26. Humiliant 28. Polynsie 31. Chapelet 32 . Poussire 33. Fondation 34. Employeur 35. Permissif 36 . Coagulant

N 3613

Mot CACH
G P A R T I

I
E

S
B
O

P
U
E

I
L

S
I

E
S

15 . Grgeois

I I

P E L A N G A G

I I E

E R L E S D O N O T E U E E C

E
L

20 . Chiffreur22 . Promeneur 23 . Amnsique

E N Q U E T
F I I

E U R

R R R O
I

E P S

E L L R
I

E
R

A
A
P

G
A
S
T

A
I

U A U G U S T P R A F P

N A C T R O U F

T
A
I
R

E
S

U
E
I

C
P
A
L

E
T
T R

N E U R P
I

O
R

R
E

37. Sinistre 38 . Phrygien 39. Electrum 40. Dcathlon 24 . Favorable 25 . Follicule 27 . Ecumoires

P I

E R X I

G R E G E O

A E E

L
I

E R O

R E U C H

F F R E U R R U L U L E

E U

E
R

E
S S

R E

T E P R O M E N E U R

E Q L G B M I
I
I N I E

A G A N R A M N E S T

Q U

E E S

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
S

41. Ddaigner 29 . Continent 42 . Grognerie 43. Culinaire 1. Participe 7. Augustin 8. Troufion 9. Raffineur 10. Proprit 2 . Langagier 4 . Enquteur 5. Irrelles 30 . Graveleux

N R L E U F A V O R A B L

T T U O T N C R R H E
P I P

A M T F O L L S

I I

C U L I
R E

E O A O T C T T O E D F O E L

3
U S

4
G E
L

5
E

6
A
U

7
G

8
E

10
L

H E

E N E C U M O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U C R R E C O N T I L I N T

N E N

A
C
A

C I R R E

E E

M H U A V G R A V E L E U X C

A I S

I
E

E
R

R
G
O

E S

P A L C H A P E L E S

E H V D D Y
O N N I F E S

P O U S

E R E F O N D A T

S
S
E R

A
C
R
I

S
E

A
R

M
E

E
N
I
E

E M P L O Y E U R P
S

E R M I I
N I

I
S

U
A

E
R
I

A C O A G U L A N T

S I

T R E E

H
E

U N A

O
E

DE MANIRE TRS FROIDE

P H R Y G

E N M E E L I E C U L

E C T R U M I

D E C A T H L O N D E D A
I

G N E R E
I R E T

I
E

R
E

E
B

I E

SOLUTION PRCDENTE: GLOUTONNERIE

N G R O G N E R

N A

Slection
Lundi

Tlvision mission spcial maoulid e'nabaoui ALHANE WA CHABAB


19h30

DIVERTISSEMENT

08h00 :Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : El badra (11) rediff 10h00 : El ilm bayna yedaik (13) 10h30 : Matar el moughamarate 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : La reine (14) 13h25 : Le mdaillon (18) 14h10 : Direct de Tebessa sple Yennayer (rediff) 15h50 : Bakugan (38) 16h20 : Takder Tarbah 16h50 : 52 chrono (direct) 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : El badra (12) 19h00 : Journal en franais + mto 19h25 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : mission sple Maoulid E'Nabaoui 22h00 : Zahoua 23h10 : Le sbou'e Timimoun

Plusieurs historiens estiment que la clbration de la naissance du prophte Mohamed (QSSSL), le 12 rabie al-awal de lhgire, tait un moyen de dfense de lidentit nationale, des valeurs et de la religion du peuple algrien

Soire musicale, avec un nouveau numero de lmission spciale jeune talents Alhane wa chabab version 2014 dont les membres du jury sont, de grandes stars de la musique Algerienne.

Lundi13 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 11 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 13 janvier 2014 :
- Dohr......................12h57 - Asr.............................15h34 - Maghreb................... 17h56 - Icha.......... 19h19
Mardi 12 Rabie El-Awwal 1435 correspondant au 14 janvier 2014 :

FELICITATIONS
La famille Doulach est trs heureuse dannoncer la venue au monde de la petite princesse Hibat El Rahmane au foyer de Khaled. En cette heureuse circonstance,, lensemble de la famille flicite lheureux papa et souhaite un promopt rtablissement la maman. Alf mabrouk !
El Moudjahid/Pub du 13/01/2014

Vie pratique
CONDOLEANCES
Monsieur KADRI Omar,

29

- Fedjr........................06h29 - Chourouk.................08h00

Vends 02 remorques 20 tonnes, marque KOMET, anne 2010, tat neuf. Contacter le : 0560 19.96.09
El Moudjahid/Pub du 13/01/2014

AVIS DE VENTE

PENSE
Le 29 novembre 2013, plus dun an dj que vous tes partie doucement. Par votre got de vivre, par votre volont, par votre amour, par votre moral, par votre courage, par votre positivisme et votre grande srnit, vous nous laissez toutes et tous les belles valeurs de la vie, le plus bel hritage. Repose maintenant en paix, trs chre mre BEN LAKHAL BELACHI MALIKA Tous ceux et celles qui vous ont connue auront une pense pour vous en ce jour pour souligner le premier anniversaire de votre dcs. Les familles Ben Lakhal et Khelifi

Directeur

gnral, les Cadres dirigeants, le Comit de Participation, la Section syndicale et l'ensemble des travailleurs de la SAETI, Monsieur KHODJA Mohamed, Prsident du Directoire de la SGP SINTRA TP, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 13/01/2014

EURL EL WATIK Transport loue camion frigorifique 20 tonnes. Contacter le : 0661 53.80.21
El Moudjahid/Pub du 13/01/2014

LOCATION

trs affects par le dcs de l'pouse de

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

Le prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.A.L.G., prsentent M. HAOUASS Mohamed membre du MALG DLO, ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie suite au dcs de leur fils REZKI. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/01/2014

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 13/01/2014

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

PENSE
Le 12/0/2002, nous quittait jamais notre cher et regrett pre Med-Sad LOUNI En ce douloureux souvenir, sa femme Zohra, ses enfants Rachid, Azzedine, Nama, Ouahiba, sa belle-fille Farida, ses beaux-fils Djamel et Hamid demandent toux ceux qui lont connu davoir une pieuse pense en sa mmoire. Que Dieu le garde dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 13/01/2014

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Oran 08, place Boudali-Hasni Sidi El-Houari - Oran
Tl. : 39/85/80 Fax : 39/39/39 Tlx : 22907

CONDOLEANCES

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

2e MISE EN DEMEURE

Le vice-prsident Amont Sonatrach, les Directeurs de Divisions, lensemble du personnel de lActivit Amont, le Conseil syndical ainsi que le collectif des travailleurs profondment affects par le dcs de la mre de M. MEDJBER Slimane, Directeur de la Division Forage par intrim, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lui assurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur profonde sympathie et prient Dieu Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/01/2014

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

L'Entreprise SHAPOORJI PALLONGY Colt/INDE, sise Villa n14, Cooprative El Andalous, Tixaraine, BirKhadem, Alger, titulaire du march n35/2013 du 24/06/2013, relatif la l'tude et la ralisation des travaux en T.C.E de 400 logements L.P.L Hai Rabah (commune de Misserghine), est mise en demeure sous 48 heures de reprendre les travaux dinstallation du chantier (clture, bureaux du chantier, base de vie, centrale bton et panneau du chantier) et de terrassement. Pass ce dlai, lOffice se rserve le droit de procder la rsiliation du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 101444 du 13/01/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LENERGIE ET DES MINES MANADJIM EL DJAZAIR MANAL Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE S.P.A au capital social de 345.000.000 DA 18, rue Mahmoud-BOUZABRA SKIKDA 21000 - ALGERIE E-mail : enamarbremarches@yahoo.fr NIF : 099921014235639

CONDOLANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu Charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de leur collgue M. LEBDIOUI Salah, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 101666 du 13/01/2014

Avis dinfructuosit
La commission des marchs de lentreprise nationale de Marbre ENAMARBRE informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international n03/ ENAMARBRE/2013, 3e relance, fourniture dune (01) remorque porte-chars 40 tonnes, paru dans les journaux El Khabar, El Moudjahid et BOMOP, que le lot cit ci-dessous est dclar infructueux par la commission.
N lot 01 Dsignation 01 remorque porte-chars 40 tonnes Motif Aucune offre nest qualifie techniquement

El Moudjahid/Pub du 13/01/2014

Lundi 13 Janvier 2014

30

Les poulains de Fouad Bouali, qui avaient rejoint Benidorm le 2 janvier dernier pour un stage de 10 jours, sont rentrs, hier, au bercail.

Les Mouloudens rentrent au bercail


LIGUE I / MCA

Sports

EL MOUDJAHID

Les cavaliers du NCFA haut la main Le grand prix du concours rgional de saut dobstacles
CONCOURS RGIONAL DE SAUT DOBSTACLES (CSO)
(CSO), organis les 10 et 11 du mois courant Annaba, a t remport, respectivement, par les cavaliers Amnidjel El Bahi, Benouhiba Sabri et Merzoug Rachid du Nadi Chabi Foursane Annaba (NCFA), dans la catgorie B. Ce dernier a domin les preuves de ce concours dont les comptitions se sont droules au club hippique de An Achir, Annaba, en prsence dune affluence nombreuse. Le cavalier Benouhiba Sabri, toujours gal lui-mme, a coiff tout le monde au poteau, pour remporter les preuves de la catgorie C. Chez les cadets, le succs est revenu au club questre de Constantine, qui a domin cette catgorie. Pas moins de 36 cavaliers ont pris part ce rendez-vous sportif, qui a regroup, outre le club Nadi Chabi Foursane Annaba, deux clubs de Constantine et un seul de Skikda. Cette manifestation sportive, la premire du genre en 2014, a permis aux athltes dquitation des catgories cadettes, juniors et seniors, de jauger leur potentiel comptitif en prvision des prochaines chances nationales. Cest ce qua indiqu le Dr Bentellis Mohamed Jalal, prsident du Nadi Chabi Foursane Annaba. Ce dernier sest montr trs satisfait des rsultats obtenus par les cavaliers bonois, estimant quil envisage de redorer le blason terni du NCFA. Il est rappeler que ce concours a t organis par la Fdration questre algrienne (FEA), en collaboration avec le Nadi Chabi Foursane Annaba, sur le parcours dAn Achir, a t une russite totale. B. Guetmi

es Vert et Rouge se sont trs bien prpars en vue de la phase retour du championnat national de Ligue1 prvu le vendredi 17 et samedi 18 janvier courant. Durant leur stage, les camarades de Bouguche ont eu lopportunit de jouer deux matches amicaux contre deux quipes europennes trs respectables. La premire rencontre les avait mis aux prises au club belge du FC Bruges. L, les Mouloudens ont fourni une prestation de premier plan qui avait pouss les spcialistes dire quils taient tincelants. Le seul problme qui persiste demeure linefficacit des attaquants. Jusquici, ils nont pas marqu de buts. Cette situation qui a perdur avec lquipe hollandaise dUltrecht. En effet, malgr quils ont rdit une trs bonne prestation, ils nont pu russir marquer. Suite au but des Hollandais, les Mouloudens ont t incapables de revenir au score et ce, en dpit du fait que Bouguche avait trouv le poteau, lui qui tait dans une position idale. Maintenant, ils ne pensent qu cette reprise de la phase retour et ce match de

La JS Kabylie a boucl samedi un stage dune dix jours Hammam Bourguiba en Tunisie. Un stage plus ou moins bnfique pour la bande At Djoudi qui en a profit pour corriger les lacunes et remettre le groupe daplomb pour la phase retour, a comment lentraneur kabyle qui est rentr au pays avec beaucoup de satisfactions, a-t-il dit encore en marge du match de prparation jou et gagn face au MOB (2-1), vendredi. Il semblerait que les Canaris avaient besoin de ce succs, mme amical fut-il, pour se rassurer aprs la dfaite face au CSC lors de la dernire journe. Azzedine At Djoudi a mis en avant une bonne condition physique et une bonne application des joueurs sur le terrain. Ils ont bien respect les consignes, a-t-il prcis. La formation kabyle a jou un autre match face Al Kala avant de rentrer dans la foule pour se prparer pour la reprise de la comptition, le 18 du mois en cours face au MCEE pour le compte des 8es de finales de la Coupe dAlgrie. Les Canaris sapprtent donc plonger dans le bain du bon pied. Azzedine At Djoudi

Une trve bnfique pour les Canaris


JSK
na pas cach sa satisfaction davoir pu se renforcer durant le mercato, dautant que les trois recrues ont dj donn satisfaction. Si lon savait dj un peu plus sur le profil de Si Salem, dj utilis face lUSMA en coupe et le CSC en championnat, on sest fait une ide plus prcise du Libyen Mohamed Zabiaa, auteur dun but face au MOB en amical. Lattaquant, qui a accus un norme retard dans la prparation a pourtant fait preuve dune inattendue efficacit devant les buts, ce qui a fait dire son entraneur quavec Eboss, il fera un malheur. Le joueur semble avoir un gros potentiel, pour peu quil puisse rcuprer assez vite sa forme physique, le joueur ayant apparu trop juste durant le temps quil avait pass sur le terrain. Tout le contraire de Bencherif qui a prouv quil tait rest comptitif. Le milieu de terrain a montr du chien dans la ligne entre les lignes et sest rvl tre une sentinelle qui ne laisse presque rien passer. De bon augure pour la suite du parcours, dautant que la SK avait besoin de muscler un peu plus son jeu au milieu de terrain. Avec son profil so

samedi prochain face la JSM Bjaa au stade de Bologhine vers les coups de 16h. Ce jour-l, on verra sils ont bien travaill en Espagne ou pas. Larrive de Boucherit en provenance du CSC a t considre par lentraneur du MCA comme une trs bonne chose qui peut donner un plus lquipe. Il sera aussi le cas de lIvoirien Stphane Paul Dibi. Il pourrait signer avant la fin du mercato fixe pour le 15 janvier courant. Tou-

jours est-il, le MCA, qui occupe la troisime place en compagnie de la JSK, du CSC et de lASO, reste trs ambitieux pour russir une trs bonne phase retour. Il est dcid jouer sur les deux tableaux, puisquil est encore engag en coupe dAlgrie, lui qui est qualifi pour les huitimes de finale o il aura face lui, ce 25 janvier, Oum El Bouaghi, lUS Chaouia, une quipe de la Ligue2. Hamid G.

BOXE

Les pugilistes de la 4e RM dominent

british, il est clair que Bencherif sera dun apport considrable pour la JSK au retour. Dautant que la JSK a russi a maintenir la stabilit au sein du groupe. Aucun joueur na t, en effet, libr jusquici. Il tait question que Messadia parte lEntente de Stif, mais la direction de la JSK a dcid en dernier lieu de le maintenir, ce qui a fortement rjoui les joueurs dailleurs. En somme, les Canaris ont dj une certaine srnit qui devrait leur permettre de bien aborder la reprise. Bon vent ! A. Benrabah

Les pugilistes de la 4e Rgion militaire (4 RM) ont domin le championnat national militaire de boxe, cltur samedi au complexe sportif rgional de la 4 RM Ouargla. Lors de cette comptition ouverte dans 10 catgories de poids, les boxeurs de la 4 RM ont remport quatre mdailles dor chez les moins de 49 kg, 52 kg, 56 kg et 69 kg, devant leurs homologues des quipes de la Garde rpublicaine (CGR) et de la 5-RM, avec deux mdailles dor chacune. Ces deux dernires ont remport les premires places dans les catgories des moins des 60 kg et plus de 91 kg pour la CGR, et des 75 kg et moins de 91 kg pour la 5e RM. Les boxeurs de lcole dapplication des forces spciales (EATS) se sont, pour leur part, imposs dans la catgorie des moins des 64 kg et ceux de la 1e RM chez les moins de 81 kg. La comptition nationale a t clture au nom du gnral-major, chef de la 4e RM, par le commandant rgional de la dfense arienne de la mme RM, le colonel Cheribet Derouiche Mustapha, qui a, cette occasion, salu les efforts fournis pour la ralisation de ces rsultats, couronnement de plusieurs annes de prparation. Lofficier suprieur a galement appel capitaliser ces rsultats sportifs par la conjugaison des efforts et labngation, en vue de renforcer continuellement les aptitudes des lments de lANP.

Le club londonien de West Ham (Premier League) serait finalement dispos dbourser 11 millions d'euros pour s'attacher les services de l'attaquant international algrien Ishak Belfodil (Inter Milan/Parme), selon Sky Sport Italia. Aprs avoir propos en vain un prt, West Ham pourrait revenir la charge pour tenter d'embaucher Ishak Belfodil (21 ans), dont le contrat avec l'Inter Milan expire en juin 2018. Rarement utilis depuis son arrive de Parme lors du mercato d't, Belfodil souhaite se relancer dans un autre club dans la perspective de la Coupe du monde 2014 au Brsil du 12 juin au 13 juillet. L'entraneur de la slection algrienne, Vahid Halilhodzic, a dclar rcemment que Belfodil devait soigner son volume de jeu lors de la seconde manche de la saison au risque de rater le Mondial-2014 au Brsil.

West Ham fait une nouvelle offre


INTER MILAN

Lundi 13 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Abandonne depuis 2007, aprs le triomphe retentissant du MC Alger devant cette quipe de l'ESS (4-0), qui est toujours dans les grandes comptitions, les responsables de la LFP ont bien fait de reconduire la Super Coupe.

On a bien fait de la reconduire


SUPER COUPE D'ALGRIE

Sports

31

Sportivit et pelouse impeccable

D ans la lucarne

ar cette rencontre entre l'USMA et l'ESS au stade Mustapha-Tchaker sans tre un morceau d'anthologie, avait pat le public, mais aussi les tlspectateurs par son ct spectaculaire, mais aussi par le fait davoir permis aux deux quipes de bien s'exprimer, presque sans pression. Car il ne sagit en fin du compte que d'un titre de prestige entre le champion d'Algrie et le dtenteur de la coupe d'Algrie. Les deux quipes se sont dpenses sans compter. Certes, elles n'avaient pas bnfici de beaucoup de repos entre leurs stages respectifs effectus l'tranger et leur retour en Algrie, notamment pour l'ESS qui est rentre directement sur l'htel des Roses Blida, la veille du match. Cela ne peut nullement justifier l'chec des Stifiens, mais si cette SuperCoupe s'tait droule, peut-tre, avant le dbut du championnat national, on aurait assist videmment un face--face qui aurait t encore meilleur sur le plan du spectacle et du panache. Toujours est-il, cette reprise de cette comptition est une trs bonne chose, surtout qu'elle est sponsorise par l'oprateur de tlphonie mobile public Mobilis. Il est certain comme l'avait affirm le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, que cette comptition sera reconduite les annes venir, puisque Mobilis a paraph sa convention pour trois annes. Ce contrat ainsi sign a pouss le prsident de la LFP affirmer que cette super coupe commencera avant le dbut du championnat

national de Ligue1, d'au moins quatre cinq jours. Ceci dit, cette dition a t une sorte de mise en bouche et les deux quipes qui l'ont anime ont tout fait pour gratifier le public du meilleur spectacle possible. Certes, le niveau n'a pas t celui escompt, mais ils sont sortis satisfaits, notamment le public usmiste. Leur quipe avait gagn logiquement du fait qu'elle a t la plus motive des deux larrons. Et c'est tout fait logiquement que les "Rouge et Noir" ont remport ce trophe, le premier de cette saison. C'est donc la troisime coupe remporte par l'USMA entre 2013 et 2014. Les dirigeants de cette quipe ne pouvaient mieux esprer. L'ESS, par contre, est en train de perdre de sa superbe.

Aprs avoir t accroche chez elle devant cette mme quipe de l'USM Alger (1-1) en championnat national, voil qu'elle se fait dominer assez nettement par cette quipe de l'USMA sur le score de 2 0. Cela veut dire que quelque chose ne marche pas trs bien. Ce qui n'est pas le cas de l'USMA qui peut se consacrer dsormais compltement au championnat d'Algrie. Ce sera l'objectif de ses dirigeants. L'ESS pour sa part doit revoir sa copie. A priori, il est loin du niveau quon lui connaissait il y quelques mois, notamment lors de la phase aller. Du pain sur la planche pour Madoui et Rabah Sadane. Hamid Gharbi

ENTRETIEN

Vos impressions aprs la belle victoire de votre quipe en SuperCoupe dAlgrie ? On ne peut que se rjouir de cette conscration, qui mes yeux est amplement mrite, au vu de la physionomie du match. Mes joueurs se sont bien comports sur le terrain, comme attendu deux dailleurs. Cest une bonne chose que davoir remport ce trophe, le 3e de lUSMA comptant pour la saison 2012-2013, aprs ceux de la Coupe dAlgrie et de la Coupe arabe. Vos joueurs ont domin le match et ont affich une dtermination farouche de gagner cette coupe Ce que je peux dire ce sujet, cest que depuis mon arrive la tte de cette quipe, le premier constat que jai pu faire, cest celui davoir la chance de disposer dun trs bon groupe, avec des joueurs de qualit, disciplins, solidaires, dots dun bon mental et dun esprit professionnel toute preuve. Cela est trs important pour pouvoir avancer dans la bonne direction. Ils ont un esprit de gagneurs et ne veulent rien lcher. Cest avant tout la force de lUSMA. Etait-il aussi important vos yeux de remporter cette SuperCoupe ?

Cest une bonne chose pour maintenir la confiance et le mental du groupe


HUBERT VELUD (ENTRAINEUR DE LUSMA) :

Bien sr que oui ! Toute conscration est bonne prendre. Cest un titre supplmentaire pour lUSMA, qui remporte au profit de la mme saison, une 3e coupe mise en jeu. Cest formidable. Aussi, lorsquon se prsente sur le terrain, cest pour gagner. Noubliez pas quil sagit dune finale opposant le champion dAlgrie, qui nest autre que mon ancienne quipe lESS, avec laquelle jai remport ce mme titre face au vainqueur de la Coupe dAlgrie, lUSMA, mon nouveau club. Cest une bonne chose pour maintenir la confiance et le mental du groupe en prvision de la phase retour. Le comportement positif de vos joueurs prouve que la prparation en Tunisie a t une russite, nest-ce-pas ?

LUSMA a la chance de disposer de dirigeants dignes de ce nom, qui font bien leur travail. Lquipe dispose de tous les moyens ncessaires son panouissement. Nous bossons dans de trs bonnes conditions et la srnit rgne. Pourvu que cela dure. La prparation a t bonne et on la poursuivra aprs la premire journe de la phase aller, puisquaprs, il y aura la Coupe dAlgrie, comptition o lUSMA est limine. On en profitera pour peaufiner notre prparation en vue de la suite de la phase retour. Estimez-vous votre quipe en mesure de terminer championne cette saison ? A mon sens, le championnat algrien reste ouvert, les quipes se valent dans lensemble. Tout reste donc du domaine du possible. Certes, on est leader du championnat et on ne lchera rien pour nous maintenir cette position jusqu la fin de la saison ; toutefois, il ne faut pas prcipiter les choses et crier victoire ds prsent, la saison reste encore longue et difficile pour tout le monde. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Tous les sportifs, en gnral, et les spcialistes en particulier, ont t merveills par la grande sportivit qui avait rgn lors du match de SuperCoupe d'Algrie, qui avait oppos au stade MustaphaTchaker de Blida, l'USMA, le dtenteur de la coupe dAlgrie, et l'ESS, le champion dAlgrie en titre. Au-del du rsultat et du vainqueur (l'USMA a gagn sur le score de 2 0 sur des buts de Ziaya et Andria), le public qui avait rpondu prsent Tchaker avait t la hauteur en faisant preuve dune correction exemplaire. C'est vrai qu'ils ont soutenu leurs quipes, mais dans le respect des rgles de biensance et de sportivit. L, les observateurs n'avaient rien dire sur ce bon comportement. Car l'enjeu tait un peu particulier. En effet, cette super coupe est diffrente d'un championnat ou d'une coupe d'Algrie. C'est presque un titre honorifique pour dsigner le meilleur des meilleurs, puisque ce match qui se joue sur un seul round runit le champion d'Algrie et le dtenteur de la coupe d'Algrie. Par consquent, cette empoignade de prestige s'tait joue dans un bon tat d'esprit entre les deux protagonistes avec embrassades et une sportivit qui avait tonn plus d'un la fin de la rencontre. On avait mme l'impression qu'il s'agissait d'une joute amicale o lon ne se souciait que du spectacle et surtout faire tout son possible pour donner du plaisir ceux qui ont tout brad pour y tre prsent dans ce stade MustaphaTchaker qui a donn les plus grandes joies tout un peuple dont la 4me qualification de l'Algrie au Mondial brsilien. Au-del de cette confrontation qui s'est droule sur la pelouse de Tchaker, on peut ajouter que le "manteau vert" tait dans ses meilleurs atours. On a rarement vu cette pelouse de Tchaker dans une telle splendeur. Elle tait impeccablement prpare minutieusement par ceux qui sont chargs de la "bichonner" et de la prserver contre les alas des intempries (pluies). L, on peut dire que les organisateurs, le directeur du stade et tous les employs de ce "petit bijou" ont fourni un travail pour le moins exceptionnel. Ils sont fliciter ! Hamid Gharbi

Ph. : T.Rouabah

USMH - JSS domicili au stade du 1er-Novembre de Mohammadia


Le match USM El-Harrach - JS Saoura, entrant dans le cadre de la 16e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1, se jouera le samedi 18 janvier 15h00 au stade du 1er-Novembre de Mohammadia (Alger), a indiqu la Ligue de football professionnel (LFP). L'USMH risquait de ne plus jouer domicile lors de la phase retour du championnat en raison de l'exigut des tribunes du stade qui ne peuvent pas contenir 10.000 supporters ou plus, comme stipul dans le cahier de charges rgissant le professionnalisme.

Lundi 13 Janvier 2014

Le Brent 107.55 dollars

PTROLE

L'euro 1.366 $

MONNAIE

Les formules seront connues la fin janvier


DPLACEMENT DES SUPPORTERS ALGRIENS AU BRSIL
Les formules qui seront proposes aux supporters algriens dsirant se dplacer au Brsil pour soutenir lquipe nationale de football, lors de la coupe du monde (12 juin-13 juillet), seront dvoiles dici la fin janvier, a affirm hier le directeur gnral du Touring Voyages Algrie (TVA), Tahar Sahri.
ous sommes en train dtudier les offres de nos partenaires brsiliens, auxquels nous avons fait nos demandes, concernant notamment les conditions du sjour de nos supporters au Brsil. Nous avons largi nos consultations dautres partenaires. En principe, dici la fin du mois en cours, nous allons dvoiler les diffrentes formules qui seront proposes au public, a affirm lAPS, le premier responsable de TVA. Le DG de lentreprise touristique publique avait affirm, rcemment, que TVA prvoit le dplacement de 2.000 2.500 supporters au pays de la samba, prcisant que la dcision finale concernant le nombre de fans revient au gouvernement aprs la fixation des tarifs du sjour. Notre souci est de garantir un produit de qualit. Pour le moment, je ne suis pas en mesure davancer quoi que ce soit concernant les tarifs, mais une chose est sre, les supporters algriens

D E R N I E R E S

Les relations algro-japonaises et les voies et moyens de les renforcer ont t au centre dune rencontre ayant regroup hier la vice-prsidente du Conseil de la nation, Leila Kheira Tayeb, et le parlementaire japonais, Mito Kakizawa, du Parti de la solidarit, qui tait accompagn de deux membres de lAssociation de journalistes japonais pour le Sahara occidental. Les deux parties ont examin les voies et moyens de renforcer les relations algro-japonaises, notamment dans le domaine parlementaire, pouvant constituer une base pour des relations englobant les secteurs conomiques et commerciaux dans lintrt des deux pays, travers lchange de visites et de rencontres, indique un communiqu du Conseil. Au plan international, les deux parties ont procd un change de vues sur plusieurs questions dintrt commun telles la scurit, la stabilit et la lutte antiterroriste. Lentretien a galement port sur les mouvements de libration, linstar de la question sahraouie sur laquelle il a t convenu de la ncessit de permettre au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination conformment aux dcisions et rsolutions des Nations unies.

Les relations algro-japonaises examines au Conseil de la nation


COOPRATION

Rpression dune manifestation pacifique


EL-AYOUN OCCUPE
seront dans les meilleures conditions au Brsil, et nous serons la hauteur de la confiance des pouvoirs publics qui nous ont confi officiellement lorganisation de ce dplacement, a-t-il ajout. Tahar Sahri faisait partie de la dlgation qui stait rendue au Brsil, loccasion du tirage au sort de la phase finale du Mondial, effectu le 6 dcembre dernier Costa Do Sauipe dans ltat de Salvador de Bahia. Lobjet de ce voyage tait de senqurir des conditions daccueil et dhbergement dans ce pays, dans des htels de trois et quatre toiles. Nos formules seront diversifies, selon la bourse des supporters. Je ne peux pas exiger un supporter dlire domicile dans un htel trois toiles, alors quil a les moyens de soffrir un tablissement plus hupp. Le TVA avait dj organis le dplacement des supporters algriens ltranger, dont le dernier en date tait le 12 octobre Ouagadougou, loccasion du match Burkina Faso-Algrie (3-2), comptant pour le barrage aller qualificatif la coupe du monde. Une manifestation pacifique organise par la coordination des Opposants la nationalit marocaine ElAyoun occupe a t rprime samedi par les forces doccupation marocaines, faisant plus dune quarantaine de blesss parmi les manifestants sahraouis, rapporte hier lAgence de presse sahraouie (SPS). Aprs la rpression de la manifestation pacifique qui a vu la participation des diffrents acteurs sahraouis El-Ayoun occupe, plusieurs perquisitions ont eu lieu, prcise la mme source. De nombreux citoyens sahraouis affilis au groupe des Opposants la nationalit marocaine revendiquent leur droit naturel la nationalit sahraouie et militent depuis des annes en organisant des manifestations et protestations dans les villes sahraouies occupes et le Sud marocain avec les autres institutions, telles la coordination de Gdeim Izik pour laction pacifique et autres acteurs sahraouis.

LA VEILLE DE LA FORMATION DU GOUVERNEMENT TECHNOCRATE

lusieurs rgions de Tunisie continuent dtre le thtre de troubles sociaux ponctus dactes de violence et de sabotage au moment o les prmices dune sortie de crise commencent pointer lhorizon aprs avoir confi M. Mehdi Jomaa, la formation dun gouvernement technocrate suite au retrait du parti islamiste Enahdha, au pouvoir. Les affrontements entre policiers et manifestants ont repris dans la wilaya dAriana o les protestataires ont incendi des pneus et tent denvahir des locaux publics en lanant des pierres en direction des agents de scurit. La police a d recourir aux gaz lacrymognes pour les disperser. Manouba, o un lourd dispositif de scurit a t dploy, des units de la garde nationale (gendarmerie) ont affront des hors-la-loi qui tentaient

Actes de violence et de saccage en Tunisie

de sintroduire dans un espace commercial. Dautre part, un nombre de protestataires ont tent de sintroduire et de mettre le feu la caisse des impts dans la wilaya dAriana. Les forces de

scurit ont d intervenir et faire usage de gaz lacrymognes pour disperser les manifestants. 25 personnes ont ainsi t arrtes. Dautres groupes ont tent denvahir un poste de scurit dans le quartier dEl-Marsa, dans la wilaya de Tunis. Lintervention des forces de scurit a donn lieu larrestation de 22 individus. Le prsident du mouvement islamiste Ennahda, Rached El- Ghannouchi, a estim que des parties ont recours au pillage et saccage des biens publics et privs afin de porter un coup lordre public et prserver leurs propres intrts. De son ct, le responsable du centre tunisien des tudes de scurit globale, Nacer Bensoltana, a soulign que ces actes criminels servaient de couverture aux groupes terroristes.

TENTATIVE DMIGRATION CLANDESTINE

Six personnes interpelles Oran

Les lments de la brigade de gendarmerie dAn El-Kerma ont djou, samedi soir, une tentative dmigration clandestine de six individus vers lEspagne partir de la cte oranaise, a-t-on appris hier auprs de ce corps de scurit. Agissant sur renseignements, les gendarmes ont surpris, sur la plage de Madagh, deux candidats lmigration clandestine, qui sapprtaient rallier les ctes espagnoles bord dune embarcation, a-t-on indiqu de mme source. Quatre autres personnes ont t interpelles quelques heures plus tard par les lments de la Gendarmerie nationale, dans une fort mitoyenne cette mme plage. Ils se prparaient entreprendre la mme prilleuse aventure. Une enqute est ouverte pour connatre les tenants et les aboutissants de ces deux tentatives dmigration illgales.

Plusieurs vedettes de la chanson algrienne, targuie notamment, se sont succd, samedi soir, sur la scne de la maison de lImzad, dans la capitale de lAhaggar, Tamanrasset, dans le cadre de la crmonie de clture des Journes culturelles du Sud. Les chanteurs Mohamed Lamari, Sofiane, Cheb Redouane, Salim Chaoui, ainsi que la troupe musicale de lImzad (Tamanrasset) ont marqu leur prsence la clture de cette manifestation qui a dur 11 jours, en crant une belle ambiance artistique. De nombreux spectateurs se sont flicits de lorganisation de pareilles manifestations

Clture des Journes culturelles du Sud dans une ambiance colore


TAMANRASSET
qui leur offrent lopportunit de dcouvrir le riche patrimoine culturel que recle le pays. Ces journes culturelles, qui ont concid avec les ftes de fin danne, ont marqu positivement la scne culturelle de la rgion, grce aux activits diverses qui ont t programmes dans ce cadre par lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), avec le concours de lassociation locale Sauvez lImzad. Cette manifestation a connu un large engouement de la part des familles venues la maison de lImzad apprcier les soires artistiques auxquelles ont pris part quelque

700 participants, entre chanteurs, musiciens et techniciens, venus de diffrentes rgions du pays. Selon les responsables de lONCI, cette manifestation culturelle russie a permis de faire connatre encore les divers composants du patrimoine national et les potentialits naturelles et touristiques faisant la fiert de la rgion. Cet vnement culturel constitue une bauche dautres rendez-vous culturels projets par lONCI travers diffrentes rgions du sud du pays, dans le cadre de la promotion des activits culturelles, a t-on ajout.