Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Grue mobileAutogr
Gra mvil
LTM 1040-2.1
Mae
Dimensions
Encombrement Dimensioni
Dimensiones
10915
3300
10520
D
B
3100
2545
2905
2885
2650
8528
2080
930
2063
10608
R1
3915
=
50
R=
R1 = 4900
80
2390
853
0
11
42
C
2550
4300
6000
R=
R1 = 76
9
109
3
R1
=
6 56
90
R1
0
542
22
10
R=
R=
=1
00
333
3695
500
2610
6305
S2381.04
R1 = Allradlenkung Allwheel steering Direction toutes roues Tutti gli assi sterzanti Direccin en todos los ejes
A
14.00 R 25 (385/95 R 25)
16.00 R 25 (445/95 R 25)
3550
3600
11
12
375
425
LTM 10402.1
Gewichte
Weights
Poids Pesi
Pesos
Achse Axle
Essieu Asse
Eje
t
12
12
* mit 1,5 t Ballast with 1.5 t counterweight avec contrepoids 1,5 t con contrappeso di 1,5 t con 1,5 t de contrapeso 1,5
Traglast Load t
Forces de levage Portata t
Capacidad de carga ,
35
22,4
10
3,3
Gewicht Weight kg
Poids Peso kg
Peso . ,
265
165
145
75
Geschwindigkeiten
Working speeds
Vitesses Velocit
Velocidades
km/h
Antriebe Drive
Mcanismes Meccanismi
Accionamiento
R1
R2
R1
R2
9,5
14,5
23
36
56
80
9,5
23
10,5
16
25,5
39
61
80
10,5
25,5
> 60 %
60 %
360
0 2,5
13 mm / 165 m
34 kN
min1
/
ca. 65 s fr Auslegerlnge 10,5 m 35 m approx. 65 seconds for boom extension from 10.5 m 35 m
env. 65 s pour passer de 10,5 m 35 m circa 65 secondi per passare dalla lunghezza del braccio di 10,5 m 35 m
aprox. 65 segundos para telescopar la pluma de 10,5 m 35 m . 65 . 10,5 35
LTM 10402.1
Traglasten
Lifting capacities
10,5 35 m
360
6,5 t
EN
T
m
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
10,5 m
*
40
35,4
30,6
32,9
28,2
29,8
25,6
26,7
23,5
24,3
21,6
20
18,5
15,6
15,4
15,4 m
20,3 m
**
19,7
20,2
20,6
21,2
21,3
18,8
15,7
13
10,7
9
7,7
6,7
25,2 m
**
15,4
15,5
15,6
15,9
16,1
16,4
15,6
13
10,7
9
7,7
6,7
17,5
18
18,3
18,8
18,7
15,3
12,8
10,8
9,1
7,8
6,8
6
5,3
4,7
4,3
3,8
30,1 m
**
13,1
13
13
12,8
12,5
12,4
12,3
10,8
9,1
7,8
6,8
6
5,3
4,7
4,3
3,8
15,1
14,8
14,3
13,3
12,4
11,5
10,4
9,1
7,9
6,9
6,1
5,4
4,8
4,3
3,9
3,5
3,2
2,9
2,7
2,5
10,4
10,3
10,2
10
9,9
9,7
9,2
8,9
7,9
6,9
6,1
5,4
4,8
4,3
3,9
3,5
3,2
2,9
2,7
2,5
32,6 m
**
10,7
10,6
10,2
9,6
8,9
8,4
7,9
7,4
6,9
6,1
5,4
4,9
4,4
3,9
3,6
3,3
3
2,7
2,5
2,3
2,1
1,9
1,7
1,5
7,5
7,4
7,2
7
6,8
6,5
6
5,8
5,7
5,6
5,3
4,9
4,4
3,9
3,6
3,3
3
2,7
2,5
2,3
2,1
1,9
1,7
1,5
35 m
**
9
8,8
8,5
8,1
7,7
7,3
6,9
6,5
6,1
5,5
4,9
4,4
4
3,6
3,3
3
2,7
2,5
2,3
2,1
1,9
1,7
1,6
1,4
1,3
5,6
5,4
5,2
5
4,8
4,6
4,5
4,3
4,2
4,1
3,9
3,8
3,7
3,6
3,3
3
2,7
2,5
2,3
2,1
1,9
1,7
1,6
1,4
1,3
**
7,4
7,2
6,9
6,6
6,3
6,1
5,8
5,6
5,4
4,9
4,4
4
3,6
3,3
3
2,8
2,5
2,3
2,1
1,9
1,8
1,6
1,5
1,3
1,2
1,1
3,7
3,5
3,3
2,8
2,6
2,5
2,4
2,3
2,2
2,1
2
1,9
1,8
1,6
1,4
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
m
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
10,5 35 m
360
3,3 t
EN
T
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
10,5 m
30,4
27,8
25,3
23,1
21,3
17
13
15,4 m
19,7
20,2
20,6
21,2
21
16,7
13,4
10,7
8,7
7,3
6,2
5,3
**
15,4
15,5
15,6
15,9
16,1
16,1
13,4
10,7
8,7
7,3
6,2
5,3
20,3 m
25,2 m
**
17,5
18
18,3
18,4
15,4
12,5
10,5
8,8
7,4
6,3
5,5
4,8
4,2
3,7
3,3
2,9
13,1
13
13
12,8
12,5
12,2
10,5
8,8
7,4
6,3
5,5
4,8
4,2
3,7
3,3
2,9
30,1 m
**
15,1
14,8
14,3
13,3
11,7
9,9
8,5
7,3
6,4
5,6
4,8
4,3
3,8
3,4
3
2,7
2,4
2,1
1,9
1,7
10,4
10,3
10,2
10
9,9
9,6
8,5
7,3
6,4
5,6
4,8
4,3
3,8
3,4
3
2,7
2,4
2,1
1,9
1,7
32,6 m
**
10,7
10,6
10,2
9,6
8,9
8,1
7
6,2
5,5
4,8
4,3
3,8
3,4
3
2,7
2,4
2,2
1,9
1,7
1,5
1,4
1,2
1,1
1
7,5
7,4
7,2
7
6,8
6,5
6
5,8
5,5
4,8
4,3
3,8
3,4
3
2,7
2,4
2,2
1,9
1,7
1,5
1,4
1,2
1,1
1
35 m
**
9
8,8
8,5
8,1
7,7
6,9
6,1
5,4
4,8
4,2
3,8
3,4
3,1
2,7
2,5
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1,1
1
0,9
0,8
5,6
5,4
5,2
5
4,8
4,6
4,5
4,3
4,2
4
3,8
3,4
3,1
2,7
2,5
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1,1
1
0,9
0,8
**
7,4
7,2
6,9
6,6
6,3
5,9
5,3
4,7
4,2
3,7
3,4
3
2,7
2,5
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,3
1,1
1
0,9
0,8
0,7
3,7
3,5
3,3
2,8
2,6
2,5
2,4
2,3
2,2
2,1
2
1,9
1,8
1,6
1,4
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
** teleskopierbare Lasten telescopable loads capacits de levage en tlescopage portate del braccio in estensione cargas telescopables
mit 4-teiligem Zusatzballast with 4-parted additional counterweight avec contrepoids additionnel en quatre lments con zavorra supplementare in quattro parti
con contrapeso adicional compuesto de cuatro piezas c 4-
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
t_196_00154_00_000
LTM 10402.1
Traglasten
Lifting capacities
10,5 35 m
360
3,2 t
EN
T
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
10,5 m
30,4
27,7
25,2
23,1
21,2
17
12,9
15,4 m
19,7
20,2
20,6
21,2
21
16,6
13,3
10,6
8,6
7,2
6,1
5,3
**
15,4
15,5
15,6
15,9
16,1
16,1
13,3
10,6
8,6
7,2
6,1
5,3
20,3 m
25,2 m
**
17,5
18
18,3
18,3
15,3
12,4
10,4
8,8
7,4
6,3
5,4
4,7
4,2
3,7
3,2
2,9
13,1
13
13
12,8
12,5
12,2
10,4
8,8
7,4
6,3
5,4
4,7
4,2
3,7
3,2
2,9
30,1 m
**
15,1
14,8
14,3
13,3
11,7
9,8
8,4
7,3
6,4
5,5
4,8
4,2
3,8
3,3
3
2,6
2,3
2,1
1,9
1,7
10,4
10,3
10,2
10
9,9
9,6
8,4
7,3
6,4
5,5
4,8
4,2
3,8
3,3
3
2,6
2,3
2,1
1,9
1,7
32,6 m
**
10,7
10,6
10,2
9,6
8,9
8
7
6,1
5,4
4,8
4,3
3,8
3,4
3
2,7
2,4
2,1
1,9
1,7
1,5
1,3
1,2
1,1
0,9
7,5
7,4
7,2
7
6,8
6,5
6
5,8
5,4
4,8
4,3
3,8
3,4
3
2,7
2,4
2,1
1,9
1,7
1,5
1,3
1,2
1,1
0,9
35 m
**
9
8,8
8,5
8,1
7,7
6,8
6
5,3
4,7
4,2
3,8
3,4
3
2,7
2,4
2,2
1,9
1,7
1,5
1,4
1,2
1,1
1
0,8
0,7
5,6
5,4
5,2
5
4,8
4,6
4,5
4,3
4,2
4
3,8
3,4
3
2,7
2,4
2,2
1,9
1,7
1,5
1,4
1,2
1,1
1
0,8
0,7
**
7,4
7,2
6,9
6,6
6,3
5,9
5,2
4,6
4,1
3,7
3,3
3
2,7
2,4
2,2
1,9
1,7
1,6
1,4
1,2
1,1
1
0,8
0,7
0,6
3,7
3,5
3,3
2,8
2,6
2,5
2,4
2,3
2,2
2,1
2
1,9
1,8
1,6
1,4
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
** teleskopierbare Lasten telescopable loads capacits de levage en tlescopage portate del braccio in estensione cargas telescopables
10,5 35 m
360
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
10,5 m
30,3
27,5
25
22,9
20,3
15,2
11,3
EN
15,4 m
19,7
20,2
20,6
20,8
19,2
14,7
11,7
9,3
7,6
6,3
5,3
4,5
**
15,4
15,5
15,6
15,9
16,1
14,7
11,7
9,3
7,6
6,3
5,3
4,5
20,3 m
25,2 m
**
17,5
18
18,3
17,1
13,5
11
9,1
7,7
6,4
5,5
4,6
4
3,5
3
2,6
2,3
13,1
13
13
12,8
12,4
11
9,1
7,7
6,4
5,5
4,6
4
3,5
3
2,6
2,3
30,1 m
**
15,1
14,8
14,3
12,6
10,3
8,6
7,3
6,3
5,4
4,7
4,1
3,6
3,1
2,7
2,4
2,1
1,8
1,6
1,4
1,2
10,4
10,3
10,2
10
9,9
8,6
7,3
6,3
5,4
4,7
4,1
3,6
3,1
2,7
2,4
2,1
1,8
1,6
1,4
1,2
32,6 m
**
10,7
10,6
10,2
9,6
8,2
7
6
5,2
4,5
4
3,5
3,1
2,8
2,4
2,2
1,9
1,7
1,5
1,3
1,1
1
0,8
0,7
0,6
7,5
7,4
7,2
7
6,8
6,5
5,9
5,2
4,5
4
3,5
3,1
2,8
2,4
2,2
1,9
1,7
1,5
1,3
1,1
1
0,8
0,7
0,6
35 m
**
9
8,8
8,5
7,9
6,8
5,9
5,1
4,5
3,9
3,5
3,1
2,7
2,4
2,2
1,9
1,7
1,5
1,3
1,1
1
0,9
0,7
0,6
5,6
5,4
5,2
5
4,8
4,6
4,5
4,3
3,9
3,5
3,1
2,7
2,4
2,2
1,9
1,7
1,5
1,3
1,1
1
0,9
0,7
0,6
**
7,4
7,2
6,9
6,6
5,7
5
4,4
3,8
3,4
3
2,7
2,4
2,1
1,9
1,7
1,5
1,3
1,1
1
0,9
0,7
0,6
3,7
3,5
3,3
2,8
2,6
2,5
2,4
2,3
2,2
2,1
2
1,9
1,8
1,6
1,4
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
** teleskopierbare Lasten telescopable loads capacits de levage en tlescopage portate del braccio in estensione cargas telescopables
t_196_00013_00_000
1,5 t
T
m
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
t_196_00016_00_000
LTM 10402.1
Traglasten
Lifting capacities
10,5 15,4 m
6,5 t / 1,5 t
EN
T
10,5 m
15,4 m
6,5 t
12,2
10,8
9,6
8,7
7,8
6,4
5,4
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
1,5 t
11,1
9,9
8,7
7,3
6,2
4,6
3,5
6,5 t
12,5
11,1
9,9
8,9
8,1
6,7
5,7
4,8
3,9
3,3
2,8
2,4
10,5 15,4 m
360
T
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
3,3 t
6,9
5,7
4,7
4
2,9
2,1
10,5 m
3,2 t
6,8
5,6
4,7
3,9
2,8
2
3,3 t / 3,2 t /
1,5 t
1,5 t
10,7
9,2
7,9
6,9
6,1
4,8
3,7
2,9
2,3
1,9
1,5
1,2
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
t_196_00129_00_000 / 00136_00_000
EN
1,5 t
6,9
5,5
4,4
3,6
3
2
1,3
3,3 t
3,2
2,4
1,8
1,3
0,9
15,4 m
3,2 t
3,2
2,4
1,8
1,3
0,9
1,5 t
7,4
5,9
4,8
4
3,4
2,4
1,7
1,1
0,6
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
LTM 10402.1
Hubhhen
Lifting heights
40 m
T 35 m
38
T 32,6 m
36
7,4
T 30,1 m
6,9
34
6,3
5,8
8,1
10,7
4,4
6,5
T 25,2 m
32
5,4
7,3
8,9
30
3,6
5,5
7,9
4,4
6,9
3,6
5,4
15,1
13,3
T 20,3 m
T 35 m
T 30,1 m
12,8
1,8
5,4
18,7
22
2,5
6,9
17,5
24
2,1
T 32,6 m
9,1
T 15,4 m
26
4,4
11,5
28
2,5
T 25,2 m
18
1,5
9,1
16
1,7
19,7
T 10,5 m
20
2,1
3,5
2,1
T 20,3 m
18,8
1,2
5,3
2,9
T 15,4 m
40
12
1,4
1,7
29,8
14
10
1,1
1,3
4,3
1,5
T 10,5 m
20
2,5
15,6
3,8
6,7
4
2
S2379
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34 m
LTM 10402.1
Traglasten
Lifting capacities
TK
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
10,5 35 m
9,5 m
0
6
6
6
6
5,9
5,3
4,9
4,5
4,1
3,8
3,5
3,2
3
2,7
2,5
2,3
10,5 m
9,5 m
20 40
4,2
4
3,9
3,4
3,1
2,9
2,7
2,5
2,4
2,2
2,1
2
2
1,9
2,9
2,7
2,5
2,4
2,3
2,2
2,1
2
60
2,4
2,3
2,3
2,3
360
6,5 t
EN
0
**
6
6
6
5,7
5,3
5
4,8
4,5
4,2
4
3,8
3,5
3,3
3,1
3
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,2
2
1,8
1,7
1,5
1,4
1,3
1,2
6
6
6
5,7
5,3
5
4,8
4,5
4,2
4
3,8
3,5
3,3
3,1
3
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,2
2
1,8
1,7
1,5
1,4
1,3
1,2
20
4
3,8
3,5
3,3
3,1
3
2,9
2,7
2,6
2,6
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,1
2,1
2
1,9
1,8
1,6
1,5
1,4
25,2 m
9,5 m
**
40
4
3,8
3,5
3,3
3,1
3
2,9
2,7
2,6
2,6
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,1
2,1
2
1,9
1,8
1,6
1,5
1,4
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2,1
2
2
**
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2,1
2
2
60
2,3
2,3
2,3
2,3
2,2
2,2
2,2
2,2
**
2,3
2,3
2,3
2,3
2,2
2,2
2,2
2,2
**
5
4,9
4,8
4,5
4,3
4,1
3,9
3,7
3,4
3,2
3
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,1
1,9
1,8
1,6
1,5
1,3
1,2
1,1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
5
4,9
4,8
4,5
4,3
4,1
3,9
3,7
3,4
3,2
3
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,1
1,9
1,8
1,6
1,5
1,3
1,2
1,1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
** teleskopierbare Lasten telescopable loads capacits de levage en tlescopage portate del braccio in estensione
cargas telescopables
20
3,5
3,2
3
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2
2
1,9
1,9
1,7
1,6
1,5
1,3
1,2
1,1
1
0,9
30,1 m
9,5 m
**
40
3,5
3,2
3
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2
2
1,9
1,9
1,7
1,6
1,5
1,3
1,2
1,1
1
0,9
2,5
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
1,9
1,9
1,9
1,8
1,8
1,7
1,5
**
2,5
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
1,9
1,9
1,9
1,8
1,8
1,7
1,5
60
**
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
2
2
1,9
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
2
2
1,9
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
LTM 10402.1
Traglasten
Lifting capacities
TK
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
10,5 35 m
9,5 m
0
4,4
4,3
4,2
4
3,9
3,7
3,5
3,3
3,2
3
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,2
2,1
1,9
1,7
1,6
1,4
1,3
1,2
1,1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,5
**
4,4
4,2
4
3,8
3,6
3,5
3,3
2,9
2,7
2,6
2,5
2,4
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2
1,9
1,7
1,6
1,4
1,3
1,2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
20
3,2
3
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
1,9
1,9
1,8
1,6
1,5
1,3
1,2
1,1
1
0,9
0,8
0,7
360
6,5 t
EN
32,6 m
9,5 m
**
40
3,1
3
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
1,9
1,9
1,8
1,6
1,5
1,3
1,2
1,1
1
0,9
0,8
0,7
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
1,9
1,9
1,9
1,8
1,8
1,8
1,7
1,7
1,5
1,4
1,3
**
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
1,9
1,9
1,9
1,8
1,8
1,8
1,7
1,7
1,5
1,4
1,3
60
2,1
2,1
2,1
2
2
1,9
1,9
1,9
1,9
1,8
**
2,1
2,1
2,1
2
2
1,9
1,9
1,9
1,9
1,8
0
3,9
3,8
3,7
3,5
3,3
3,2
3
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2
1,9
1,7
1,5
1,4
1,3
1,2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,6
0,5
0,4
**
2,3
2,2
2
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
0,5
0,4
** teleskopierbare Lasten telescopable loads capacits de levage en tlescopage portate del braccio in estensione
cargas telescopables
20
2,8
2,7
2,6
2,5
2,5
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2
2
1,9
1,9
1,8
1,8
1,7
1,6
1,4
1,3
1,2
1,1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
35 m
9,5 m
**
40
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,4
1,3
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
1,9
1,9
1,8
1,8
1,8
1,7
1,7
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,1
**
1,5
1,4
1,3
1,3
1,2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
60
2
2
1,9
1,9
1,9
1,8
1,8
1,8
1,8
1,7
**
1,4
1,3
1,2
1,1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
LTM 10402.1
Traglasten
Lifting capacities
TK
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
10,5 35 m
9,5 m
0
6
6
6
6
5,9
5,3
4,9
4,5
4,1
3,8
3,5
3,2
3
2,7
2,5
2,3
10,5 m
9,5 m
20 40
4,2
4
3,9
3,4
3,1
2,9
2,7
2,5
2,4
2,2
2,1
2
2
1,9
2,9
2,7
2,5
2,4
2,3
2,2
2,1
2
60
2,4
2,3
2,3
2,3
360
1,5 t
EN
0
**
6
6
6
5,7
5,3
5
4,8
4,5
4,2
4
3,6
3,2
2,9
2,6
2,3
2
1,8
1,6
1,4
1,3
1,1
1
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
6
6
6
5,7
5,3
5
4,8
4,5
4,2
4
3,6
3,2
2,9
2,6
2,3
2
1,8
1,6
1,4
1,3
1,1
1
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
20
4
3,8
3,5
3,3
3,1
3
2,9
2,7
2,6
2,6
2,5
2,3
2,1
1,8
1,6
1,4
1,3
1,1
1
0,8
0,7
0,6
0,5
25,2 m
9,5 m
**
40
4
3,8
3,5
3,3
3,1
3
2,9
2,7
2,6
2,6
2,5
2,3
2,1
1,8
1,6
1,4
1,3
1,1
1
0,8
0,7
0,6
0,5
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
**
60
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
2,3
2,3
2,3
2,3
2,2
2,2
2,2
2,2
**
2,3
2,3
2,3
2,3
2,2
2,2
2,2
2,2
**
5
4,9
4,8
4,5
4,3
4,1
3,9
3,7
3,3
3
2,6
2,4
2,1
1,9
1,7
1,5
1,3
1,2
1
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
5
4,9
4,8
4,5
4,3
4,1
3,9
3,7
3,3
3
2,6
2,4
2,1
1,9
1,7
1,5
1,3
1,2
1
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
** teleskopierbare Lasten telescopable loads capacits de levage en tlescopage portate del braccio in estensione
cargas telescopables
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
10,5 35 m
9,5 m
0
4,4
4,3
4,2
4
3,9
3,7
3,5
3,2
2,9
2,5
2,3
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
**
4,4
4,2
4
3,8
3,6
3,5
3,3
2,9
2,7
2,5
2,3
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
20
3,2
3
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,1
1,9
1,7
1,5
1,3
1,2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
360
3,5
3,2
3
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,2
1,9
1,7
1,5
1,4
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
3,5
3,2
3
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,2
1,9
1,7
1,5
1,4
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
2,5
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
1,9
1,7
1,6
1,4
1,2
1
0,9
0,8
0,6
**
2,5
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
1,9
1,7
1,6
1,4
1,2
1
0,9
0,8
0,6
60
**
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
2
2
1,8
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
2
2
1,8
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1,5 t
EN
32,6 m
9,5 m
**
40
3,1
3
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,1
1,9
1,7
1,5
1,3
1,2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
1,9
1,7
1,5
1,3
1,2
1
0,9
0,8
0,7
0,5
0,4
**
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
1,9
1,7
1,5
1,3
1,2
1
0,9
0,8
0,7
0,5
0,4
60
2,1
2,1
2,1
2
2
1,9
1,9
1,9
1,8
1,6
**
2,1
2,1
2,1
2
2
1,9
1,9
1,9
1,8
1,6
0
3,9
3,8
3,7
3,5
3,3
3,2
3
2,7
2,4
2,2
1,9
1,7
1,5
1,3
1,2
1
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
**
2,3
2,2
2
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
0,5
0,4
** teleskopierbare Lasten telescopable loads capacits de levage en tlescopage portate del braccio in estensione
cargas telescopables
10
20
30,1 m
9,5 m
**
40
20
2,8
2,7
2,6
2,5
2,5
2,4
2,3
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,3
1,1
1
0,9
0,7
0,6
0,5
0,4
35 m
9,5 m
**
40
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,4
1,3
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
2,2
2,2
2,1
2,1
2
2
1,9
1,8
1,6
1,5
1,3
1,1
1
0,9
0,7
0,6
0,5
0,4
**
1,5
1,4
1,3
1,3
1,2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
60
2
2
1,9
1,9
1,9
1,8
1,8
1,7
1,6
1,4
**
1,4
1,3
1,2
1,1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
LTM 10402.1
Hubhhen
Lifting heights
TK
52 m
50
20
K 9,5 m
48
40
46
60
3,9
44
3,3
42
2,8
2,6
40
2,4
35 m
38
2
K 9,5 m
36
1,7
34
1,4
32
1,2
30
0,9
28
26
0,7
24
0,6
22
20
0,4
18
16
10,5 m
14
12
10
8
6
4
2
S2380
11
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40 m
LTM 10402.1
Ausstattung
Equipment
Equipement Equipaggiamento
Equipamiento O
Kranfahrgestell
Kranoberwagen
Rahmen
Rahmen
Absttzungen
Hydrauliksystem
Motor
Steuerung
Getriebe
Achsen
Federung
Hydropneumatische Achsfederung,
hydraulisch blockierbar.
Bereifung
Lenkung
Bremsen
Fahrerhaus
Elektr. Anlage
Hubwerk
Wippwerk
Drehwerk
Krankabine
Sicherheitseinrichtungen
Teleskopausleger
Ballast
Zusatzausrstung
Klappspitze
Bereifung
12
LTM 10402.1
Ausstattung
Equipment
Equipement Equipaggiamento
Equipamiento O
Crane carrier
Crane superstructure
Frame
Frame
Outriggers
4-point supporting system, hydraulically telescopable into horizontal and vertical direction.
Operation with remote control, automatic support leveling, electronic inclination display.
Hydraulic system
Engine
Crane control
Gearbox
Axles
Suspension
Tyres
Steering
Brakes
Drivers cab
Electrical system
Hoist gear
Luffing gear
Slewing gear
Crane cab
Safety devices
Telescopic boom
Counterweight
Additional equipment
Folding jib
Tyres
Ballasting device
Additional
counterweight
13
LTM 10402.1
Ausstattung
Equipment
Equipement Equipaggiamento
Equipamiento O
Chssis porteur
Partie tournante
Chssis
Chssis
Calage
Systme
hydraulique
Moteur
Bote
Bote de vitesse, marque ZF, avec convertisseur de couple, lock-up, bote de transfert;
6 rapports AV et 2 AR.
Essieux
Commande
Mcan. de levage
Mcan. de relevage
Orientation
Suspension
Pneumatiques
Cabine de grue
Direction
Dispositifs de
scurit
Freins
Cabine
Installation
lectrique
Equipement supplmentaire
Flchette pliante
Pneumatiques
Dispositif de lestage
Contrepoids
additionnel
14
LTM 10402.1
Ausstattung
Equipment
Equipement Equipaggiamento
Equipamiento O
Autotelaio
Telaio
Stabilizzatori
Motore
Cambio
Assi
Sospensioni
Pneumatici
Sterzo
Freni
Cabina di guida
Impianto elettrico
Torretta
Produzione Liebherr, struttura di tipo scatolato antitorsione in acciaio a grana fine a
elevato grado di snervamento.
Dispositivo di stabilizzazione in 4 punti, completamente idraulico. Utilizzo con radiocomando, livellamento stabilizzatori automatico,
indicatore inclinazione elettronico.
Diesel, 6 cilindri, marca Mercedes-Benz, raffreddato ad acqua, potenza 205 kW (278 CV),
coppia max. 1100 Nm.
Emissioni gas di scarico in base alle direttive
97/68/EG o EPA/CARB.
Capacit serbatoio carburante: 310 lt.
Cambio automatico con convertitore di coppia, 6 marce avanti e 2 retromarce, ripartitoreriduttore.
Assi 1 e 2 sterzanti, con riduttori planetari e
con bloccaggio dei differenziali.
Tutti gli assi hanno una sospensione idropneumatica Niveaumatik autolivellante,
bloccabile idraulicamente.
4 gomme. Dimensione: 14.00 R 25 (385/95 R 25).
Servosterzo con due circuiti idraulici, comando meccanico servoassistito dalla cabina di
guida, idrostatico dalla cabina gru. Pompa di
soccorso azionata dalla trasmissione.
Freno di servizio: pneumatico servoassistito
su tutte le ruote, tutti gli assi sono equipaggiati con i freni a disco, a doppio circuito.
Freno a mano: di tipo meccanico agente su
tutti gli assi.
Cabina spaziosa in lamiera dacciaio zincato,
a sospensione elastica, con vetratura di sicurezza completa di moderna strumentazione.
Moderna tecnica di trasmissione data bus,
corrente continua di 24 Volt, 2 batterie con
ciascuna 110 Ah.
Telaio
Impianto idraulico
Comando
Argani di sollevamento
Sollevamento
braccio
Rotazione
Cabina di manovra
Dispositivi
di sicurezza
Braccio telescopico
Contrappeso
Equipaggiamento addizionale
Falcone ribaltabile
Pneumatici
Dispositivo di
zavorramento
Zavorra addizionale
15
LTM 10402.1
Ausstattung
Equipment
Equipement Equipaggiamento
Equipamiento O
Chasis
Bastidor
Estabilizadores
Motor
Transmisin
Ejes
Suspensin
Cubiertas
Direccin
Frenos
Cabina
Sistema elctrico
Superestructura
Diseado y fabricado por Liebherr, tipo cajn,
resistente a la torsin, construccin totalmente soldada, fabricado en chapa de acero de
grano fino de alta resistencia.
4 puntos de apoyo, con movilidad horizontal y
vertical totalmente hidrulica. Accionamiento
por telemando, nivelacin automtica,
indicacin de inclinacin electrnica
Diesel, marca Mercedes-Benz, 6 cilindros,
refrigerado por agua, potencia 205 kW
(278 CV), par mx. 1100 Nm.
Segn norma 97/68/CEE o EPA/CARB.
Capacidad de depsito de combustible: 310 l.
Tipo power-shift con convertidor de par y
embrague puente del convertidor, 6 velocidades adelante y 2 atrs, caja transfer.
Delantero: Eje de engranajes planetarios con
bloqueo de diferenciales, directriz.
Trasero: Eje de engranajes planetarios con
bloqueo de diferenciales, directriz.
Suspensin hidroneumtica de los ejes, sistema Niveaumatik, con bloqueo hidraulico.
4 cubiertas de tamao 14.00 R 25 (385/95 R 25).
Direccin mecnica al eje delantero, asistida
hidrulicamente, direccin auxiliar. Direccin
del eje trasero conmutable hidrulicamente.
Direccin hidroesttica de todos los ejes
desde la cabina de la gra.
Freno de servicio: servofreno neumtico con
actuacin a todas las ruedas, todos los ejes
estn dotados con frenos de discos, sistema
de 2 circuitos.
Freno de mano: por actuadores de muelle
operando sobre todas las ruedas.
Cabina doble fabricada en chapa de acero
totalmente galvanizada, con elementos de
control y mandos para la conduccin.
Moderna tecnologa de bus de datos,
24 voltios de corriente continua, 2 bateras
con 110 Ah cada una.
Bastidor
Sistema hidrulico
Mando gra
Cabrestante
Inclinacin pluma
Mecanismo de giro
Cabina
Dispositivos de
seguridad
Pluma telescpica
Contrapeso
Equipamiento adicional/alternativo
Plumn de celosa
Cubiertas
Dispositivo de
contrapesos
Cilindro hidrulico en la superestructura.
Contrapeso adicional 5 t para un contrapeso total de 6,5 t.
Otro equipamiento bajo pedido.
16
LTM 10402.1
Ausstattung
Equipment
Equipement Equipaggiamento
Equipamiento O
.
4
.
,
, .
6- Mercedes-Benz,
, 205
(278 ..)
1100 Nm.
97/68/EG.
E 310 .
ZF 6 WG 210
,
6 2
,
.
,
.
.
4 14.00 R 25
(385/95 R 25).
.
.
.
:
,
, 2- .
:
.
,
,
,
, .
.
24 , 2
110 A/.
4-
,
.
Acao-opeo peypye
pooop.apaa ee oeoo
exaa c aeap peyopo
aoaec opao-ap
ooco opoo.
.
-
,
-
.
.
-, .
.
LICCON2,
,
.
1 appa ce 3 eecoecx
ce. eecoec
.
a cpe: 10,5 35 .
1,5
.
9,5 ,
0, 20, 40 60
.
4 16.00 R 25
(445/95 R 25).
5
6,5 .
17
LTM 10402.1
Symbolerklrung
Description of symbols
Absttzungen
Outriggers
Calage
Stabilizzatori
Estabilizadores
Absttzungen frei auf Reifen
Outriggers free on tyres
Calage libre sur pneus
Stabilizzatori non stabilizzati su gomma
Estabilizadores sobre neumticos
c
Achse
Axle
Essieu
Asse
Eje
Ausladung
Radius
Porte
Raggio di lavoro
Radio de trabajo
Auslegerlnge
Boom length
Longueur de la flche
Lunghezza braccio
Longitud de pluma
Auslegerstellung
Boom position
Position de la flche
Posizionamento braccio
Inclinacin de pluma
Ballast
Counterweight
Contrepoids
Contrappeso
Contrapeso
Bereifung
Tyres
Pneumatiques
Pneumatici
Cubiertas
Drehwerk / Arbeitsbereich
Slewing gear / Working area
Mcanisme dorientation / Plage de travail
Rotazione / Raggio di lavoro
Mecanismo de giro /rea de trabajo
/
km/h
EN
Fahrgeschwindigkeit
Driving speed
Vitesse de translation
Velocit su strada
Velocidad
Fahrgeschwindigkeit Kriechgang
Driving speed Crawl speed
Vitesse de translation Marche lente
Velocit su strada Andatura da cantiere
Velocidad Marcha cangrejo
Gang
Gear
Vitesse
Velocit
Marcha
Hakenflasche / Traglast
Hookblock / Capacity
Moufle crochet / Capacit de charge
Bozzello / Portata
Pasteca / Capacidad de carga
/
Hubwerk
Hoist gear
Treuil de levage
Argano
Cabrestante
Kranfahrgestell
Crane carrier
Chssis porteur
Autotelaio
Chasis
Kranoberwagen
Crane superstructure
Partie tournante de la grue
Torretta
Superestructura
Norm
Standard
Norme
Normativa
Norma
Steigfhigkeit
Gradability
Aptitude gravir les pentes
Pendenza
Capacidad motriz de ascensin
18
Teleskopausleger
Telescopic boom
Flche tlescopique
Braccio telescopico
Pluma telescpica
Klappspitze
Swing away jib
Flchette pliante
Falcone
Plumn lateral
O
LTM 10402.1
1. EN 13000.
2. 9 / (33 /), ( ) 1 .
1,2. /
.
3. .
4. / .
5. .
6. .
7. .
8. 31 / 36 / .
9. . .
.
19
LTM 10402.1
nderungen vorbehalten / Subject to modification / Sous rserve de modifications / Con riserva di modifiche / Salvo modificaciones /
TD 196.02.DEFISR04.2012