Vous êtes sur la page 1sur 405

ENGINE

MOTEUR
MOTOR
Fig.No.

0001

Fig.No.

0002

Fig.No.

000301

Fig.No.

000302

CRANKCASE

OIL PAN

CYLINDER HEAD [ROPS TYPE]

CYLINDER HEAD [CAB TYPE]

BLOC MOTEUR

CARTER D'HUILE

CULASSE [EXCEPTE TYPE CABINE]

CULASSE [TYPE CABINE]

KURBELGEHAEUSE

OELWANNE

ZYLINDERKOPF [AUS.KABINE TYP]

ZYLINDERKOPF [KABINE TYP]

Fig.No.

0004

Fig.No.

0005

Fig.No.

0100

Fig.No.

0101

GEAR CASE

HEAD COVER

MAIN BEARING CASE

CAMSHAFT AND IDLE GEAR SHAFT

CARTER DE DISTRIBUTION

COUVRE-CULASSE

PALIERS DE VILEBREQUIN

ARBRE A CAMES ET ARBRE DE


PIGNON FOU

GETRIEBEGHAEUSE

ZYLINDERKOPF-DECKEL

HAUPTLAGERGEHAEUSE

NOCKENWELLE UND WELLE,


FREILAUFGETR

Fig.No.

0102

Fig.No.

0103

Fig.No.

0105

Fig.No.

0200

PISTON AND CRANKSHAFT

FLYWHEEL

FUEL CAMSHAFT

ENGINE STOP LEVER

PISTON ET VILEBREQUIN

VOLANT MOTEUR

ARBRE A CAMES DE CARBURANT

LEVIER D'ARRET DU MOTEUR

KOLBEN UND KURBELWELLE

SCHWUNGRAD

KRAFTSTOFF-NOCKENWELLE

MOTORABSTELLHEBEL

(14)

Fig.No.

020201

INJECTION PUMP [ROPS TYPE]

Fig.No.

020202

Fig.No.

Fig.No.

0205

GOVERNOR

SPEED CONTROL PLATE

POMPE D'INJECTION [EXCEPTE TYPE POMPE D'INJECTION [TYPE CABINE]


CABINE]

REGULATEUR DE VITESSES

PLAQUE DE VITESSE-CONTROLE

EINSPRITZENPUMPE [AUS.KABINE
TYP]

REGLER

GESCHWINDIGKEITSREGLERPLATTE

Fig.No.

020601

INJECTION PUMP [CAB TYPE]

0204

EINSPRITZENPUMPE [KABINE TYP]

Fig.No.

020602

Fig.No.

0207

Fig.No.

050001

NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG


[ROPS TYPE]

NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG


[CAB TYPE]

NOZZLE HOLDER [COMPONENT


PARTS]

WATER FLANGE AND THERMOSTAT


[ROPS TYPE]

PORTE-INJECTEUR ET BOUGIE DE
PRECHAUFFAGE [EXCEPTE TYPE
CABINE]

PORTE-INJECTEUR ET BOUGIE DE
PRECHAUFFAGE [TYPE CABINE]

PORTE-INJECTEUR [PARTIES
COMPOSANTES]

BRIDE A EAU ET THERMOSTAT


[EXCEPTE TYPE CABINE]

DUESENHALTER UND GLUEHKERZE


[AUS.KABINE TYP]

DUESENHALTER UND GLUEHKERZE


[KABINE TYP]

DUESENHALTER [EINZEL-TEIL]

WASSERFLANSCH UND
THERMOSTAT [AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

050002

Fig.No.

0501

Fig.No.

0600

Fig.No.

0601

WATER FLANGE AND THERMOSTAT


[CAB TYPE]

WATER PUMP

VALVE AND ROCKER ARM

INLET MANIFOLD

BRIDE A EAU ET THERMOSTAT [TYPE


CABINE]

POMPE A EAU

SOUPAPES ET CULBUTEURS

COLLECTEUR D'ADMISSION

WASSERFLANSCH UND
THERMOSTAT [KABINE TYP]

WASSERPUMPE

VENTIL,KIPPENARM

ANSAUGENLEITUNG

(15)

Fig.No.

060201

Fig.No.

060202

Fig.No.

060301

Fig.No.

060302

EXHAUST MANIFOLD [ROPS TYPE]

EXHAUST MANIFOLD [CAB TYPE]

AIR CLEANER [ROPS TYPE]

AIR CLEANER [CAB TYPE]

COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
[EXCEPTE TYPE CABINE]

COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
[TYPE CABINE]

FILTRE A AIR [EXCEPTE TYPE


CABINE]

FILTRE A AIR [TYPE CABINE]

LUFTFILTER [AUS.KABINE TYP]

LUFTFILTER [KABINE TYP]

AUSPUFFRUMMER [AUS.KABINE TYP] AUSPUFFRUMMER [KABINE TYP]

Fig.No.

0604

Fig.No.

060701

Fig.No.

060702

0906

AIR CLEANER [COMPONENT PARTS]

MUFFLER [ROPS TYPE]

FILTRE A AIR [PARTIES


COMPOSANTES]

SILENCIEUX [EXCEPTE TYPE CABINE] SILENCIEUX [TYPE CABINE]

JEU DE JOINT SUPERIEUR

LUFTFILTER [EINZEL-TEIL]

AUSPUFFTOPF [AUS.KABINE TYP]

DICHTUNGSSATZ ZYLINDERKOPF

Fig.No.

0907

Fig.No.

MUFFLER [CAB TYPE]

Fig.No.

AUSPUFFTOPF [KABINE TYP]

A01001

Fig.No.

A01002

HAND ACCELERATOR LEVER [CAB


TYPE]

UPPER GASKET KIT

Fig.No.

A030

LOWER GASKET KIT

HAND ACCELERATOR LEVER [ROPS


TYPE]

JEU DE JOINT INFERIEUR

LEVIER D'ACCELERATEUR [EXCEPTE LEVIER D'ACCELERATEUR [TYPE


TYPE CABINE]
CABINE]

PEDALE D'ACCELERATEUR [TYPE


CABINE]

DICHTUNGSSATZ MOTORBLOCK

BESCHLEUNIGUNGSHEBEL
[AUS.KABINE TYP]

BESCHLEUNIGUNGSPEDAL [KABINE
TYP]

BESCHLEUNIGUNGSHEBEL [KABINE
TYP]

(16)

ACCELERATOR PEDAL [CAB TYPE]

Fig.No.

A040

Fig.No.

A07001

Fig.No.

A07002

ACCELERATOR ROD [CAB TYPE]

STOP SOLENOID/ENGINE STOP WIRE STOP SOLENOID/ENGINE STOP WIRE


[ROPS TYPE]
[CAB TYPE]

TRINGLE D'ACCELERATEUR [TYPE


CABINE]

SOLENOIDE D'ARRET/CABLE
D'ARRET DU MOTEUR [EXCEPTE
TYPE CABINE]

SOLENOIDE D'ARRET/CABLE
D'ARRET DU MOTEUR [TYPE CABINE]

BESCHLEUNIGUNGSSTANGE [KABINE STOPSOLENOID/MOTOR DRAHT ZUM STOPSOLENOID/MOTOR DRAHT ZUM


TYP]
KLEMMEN [AUS.KABINE TYP]
KLEMMEN [KABINE TYP]

FUEL SYSTEM
CARBURANT SYSTEME
BRENNSTOFF SYSTEM
Fig.No.

A110

Fig.No.

A120

Fig.No.

A130

Fig.No.

A140

FUEL TANK [ROPS TYPE]

FUEL TANK RH [CAB TYPE]

FUEL TANK LH [CAB TYPE]

RESERVOIR A CARBURANT DROITE


[EXCEPTE TYPE CABINE]

RESERVOIR A CARBURANT DROITE


[TYPE CABINE]

RESERVOIR A CARBURANT GAUCHE TUYAU A CARBURANT [EXCEPTE


[TYPE CABINE]
TYPE CABINE]

RECHTS [KABINE KRAFTSTOFFTANK LINKS [KABINE


KRAFTSTOFFTANK [AUS.KABINE TYP] KRAFTSTOFFTANK
TYP]
TYP]

Fig.No.

A141

Fig.No.

A142

Fig.No.

A151

FUEL PIPE [ROPS TYPE]

KRAFTSTOFFROHR [AUS.KABINE
TYP]

Fig.No.

A161

SEPARATOR [CAB TYPE]

SEPARATOR [COMPONENT PARTS]


[CAB TYPE]

TUYAU A CARBURANT 1 (RESERVOIR) TUYAU A CARBURANT 2 (MOTEUR)


[TYPE CABINE]
[TYPE CABINE]

SEPARATEUR [TYPE CABINE]

SEPARATEUR [PARTIES
COMPOSANTES] [TYPE CABINE]

KRAFTSTOFFROHR 1 (BEHAELTER)
[KABINE TYP]

TRENNSTUECK [KABINE TYP]

TRENNSTUECK [EINZEL-TEIL] [KABINE


TYP]

FUEL PIPE 1 (TANK) [CAB TYPE]

FUEL PIPE 2 (ENGINE) [CAB TYPE]

KRAFTSTOFFROHR 2 (MOTOR)
[KABINE TYP]

(17)

Fig.No.

A17001

Fig.No.

A17002

Fig.No.

A180

FUEL FILTER [COMPONENT PARTS]


[ROPS TYPE]

FUEL FILTER [ROPS TYPE]

FUEL FILTER [CAB TYPE]

FILTRE A CARBURANT [EXCEPTE


TYPE CABINE]

FILTRE A CARBURANT [PARTIES


FILTRE A CARBURANT [TYPE CABINE] COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE
CABINE]

KRAFTSTOFFFILTER [AUS.KABINE
TYP]

KRAFTSTOFFFILTER [KABINE TYP]

KRAFTSTOFFFILTER [EINZEL-TEIL]
[AUS.KABINE TYP]

COOLING WATER SYSTEM


REFRIGERATION SYSTEME
ABKUEHLUNG SYSTEM
Fig.No.

A41001

Fig.No.

A41002

Fig.No.

A42001

Fig.No.

A42002

FAN [ROPS TYPE]

FAN [CAB TYPE]

WATER PIPE [ROPS TYPE]

WATER PIPE [CAB TYPE]

VENTILATEUR [EXCEPTE TYPE


CABINE]

VENTILATEUR [TYPE CABINE]

TUYAU DE EAU [EXCEPTE TYPE


CABINE]

TUYAU DE EAU [TYPE CABINE]

VENTILATOR [AUS.KABINE TYP]

VENTILATOR [KABINE TYP]

WASSERROHR [AUS.KABINE TYP]

WASSERROHR [KABINE TYP]

Fig.No.

A43001

RADIATOR [ROPS TYPE]

Fig.No.

A43002

RADIATOR [CAB TYPE]

Fig.No.

A45001

RESERVE TANK [ROPS TYPE]

Fig.No.

A45002

RESERVE TANK [CAB TYPE]

RADIATEUR [EXCEPTE TYPE CABINE] RADIATEUR [TYPE CABINE]

VASE DE EXPANSION [EXCEPTE TYPE VASE DE EXPANSION [TYPE CABINE]


CABINE]

KUEHLER [AUS.KABINE TYP]

RESERVEBEHALTER [AUS.KABINE
TYP]

KUEHLER [KABINE TYP]

(18)

RESERVEBEHALTER [KABINE TYP]

ELECTRICAL SYSTEM
ELECTRICITE SYSTEME
ELEKTRISCH SYSTEM
Fig.No.

A54001

Fig.No.

A54002

Fig.No.

A55001

Fig.No.

A55002

ALTERNATOR [ROPS TYPE]

ALTERNATOR [CAB TYPE]

ALTERNATOR [COMPONENT PARTS] ALTERNATOR [COMPONENT PARTS]


[ROPS TYPE]
[CAB TYPE]

ALTERNATEUR [EXCEPTE TYPE


CABINE]

ALTERNATEUR [TYPE CABINE]

ALTERNATEUR [PARTIES
COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE
CABINE]

ALTERNATEUR [PARTIES
COMPOSANTES] [TYPE CABINE]

LICHTMASCHINE [AUS.KABINE TYP]

LICHTMASCHINE [KABINE TYP]

LICHTMASCHINE [EINZEL-TEIL]
[AUS.KABINE TYP]

LICHTMASCHINE [EINZEL-TEIL]
[KABINE TYP]

A560

Fig.No.

Fig.No.

A570

Fig.No.

A58001

Fig.No.

A58002

STARTER

STARTER [COMPONENT PARTS]

BATTERY [ROPS TYPE]

BATTERY [CAB TYPE]

DEMARREUR

DEMARREUR [PARTIES
COMPOSANTES]

BATTERIE [EXCEPTE TYPE CABINE]

BATTERIE [TYPE CABINE]

ANLASSER

ANLASSER [EINZEL-TEIL]

BATTERIE [AUS.KABINE TYP]

BATTERIE [KABINE TYP]

Fig.No.

B01501

Fig.No.

B01502

Fig.No.

B10501

Fig.No.

B10502

SWITCH/SENSOR [ROPS TYPE]

SWITCH/SENSOR [CAB TYPE]

SWITCH (PANEL BOARD) [ROPS TYPE] SWITCH (PANEL BOARD) [CAB TYPE]

COMMUTATEUR/DETECTOR
[EXCEPTE TYPE CABINE]

COMMUTATEUR/DETECTOR [TYPE
CABINE]

COMMUTATEUR (TABLEAU DE BORD) COMMUTATEUR (TABLEAU DE BORD)


[EXCEPTE TYPE CABINE]
[TYPE CABINE]

SCHALTER/SENSOR [AUS.KABINE
TYP]

SCHALTER/SENSOR [KABINE TYP]

SCHALTER (INSTRUMENTENBRETT)
[AUS.KABINE TYP]

(19)

SCHALTER (INSTRUMENTENBRETT)
[KABINE TYP]

Fig.No.

B110

Fig.No.

B13001

Fig.No.

B13002

Fig.No.

B131

SWITCH [CAB TYPE]

RELAY 1 [ROPS TYPE]

RELAY 1 [CAB TYPE]

RELAY 2 [CAB TYPE]

COMMUTATEUR [TYPE CABINE]

RELAIS 1 [EXCEPTE TYPE CABINE]

RELAIS 1 [TYPE CABINE]

RELAIS 2 [TYPE CABINE]

SCHALTER [KABINE TYP]

RELAIS 1 [AUS.KABINE TYP]

RELAIS 1 [KABINE TYP]

RELAIS 2 [KABINE TYP]

Fig.No.

B14001

Fig.No.

B14002

Fig.No.

B15001

Fig.No.

B15002

PANEL BOARD [ROPS TYPE]

PANEL BOARD [CAB TYPE]

PANEL BOARD [COMPONENT PARTS] PANEL BOARD [COMPONENT PARTS]


[ROPS TYPE]
[CAB TYPE]

TABLEAU DE BORD [EXCEPTE TYPE


CABINE]

TABLEAU DE BORD [TYPE CABINE]

TABLEAU DE BORD [PARTIES


COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE
CABINE]

TABLEAU DE BORD [PARTIES


COMPOSANTES] [TYPE CABINE]

INSTRUMENTENBRETT [AUS.KABINE INSTRUMENTENBRETT [KABINE TYP] INSTRUMENTENBRETT [EINZEL-TEIL] INSTRUMENTENBRETT [EINZEL-TEIL]


TYP]
[AUS.KABINE TYP]
[KABINE TYP]

Fig.No.

B32001

Fig.No.

B32002

Fig.No.

B33201

Fig.No.

B33202

HEAD LIGHT [EXCEPT [UK]]

HEAD LIGHT [UK]

HAZARD LIGHT [ROPS TYPE]

FEUX DE ROUTE [EXCEPTE [UK]]

FEUX DE ROUTE [UK]

FEUX DE DETRESSE [EXCEPTE TYPE FEUX DE DETRESSE [TYPE CABINE]


CABINE]

SCHEINWERFER [AUS.[UK]]

SCHEINWERFER [UK]

GEFAHREN-LICHT [AUS.KABINE TYP] GEFAHREN-LICHT [KABINE TYP]

(20)

HAZARD LIGHT [CAB TYPE]

Fig.No.

B350

WORKING LIGHT [CAB TYPE]

Fig.No.

B36001

REAR COMBINATION LIGHT/


REFLECTOR [ROPS TYPE]

ARRIERE/REFLECTEUR
LUMIERE DE TRAVAIL [TYPE CABINE] FEUX
[EXCEPTE TYPE CABINE]
ARBEITSLEUCHTE [KABINE TYP]

Fig.No.

B410

HINTER KOMBINATION-LICHT/
REFLEKTOR [AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

B430

Fig.No.

B36002

Fig.No.

B370

REAR COMBINATION LIGHT/


REFLECTOR [CAB TYPE]

TRAILER SOCKET

FEUX ARRIERE/REFLECTEUR [TYPE


CABINE]

PRISE DE REMORQUE

HINTER KOMBINATION-LICHT/
REFLEKTOR [KABINE TYP]

ANHAENGERKUPPLUNG

Fig.No.

B440

Fig.No.

B51001

ROOM LIGHT [CAB TYPE]

WASHER TANK [CAB TYPE]

WIPER [CAB TYPE]

ELECTRICAL WIRING [ROPS TYPE]

PLAFONNIER [TYPE CABINE]

CUVE DE LAVAGE [TYPE CABINE]

ESSUIE-GLASE [TYPE CABINE]

FAISCEAU ELECTRIQUE [EXCEPTE


TYPE CABINE]

INNENBELEUCHTUNG [KABINE TYP]

SCHEIBENWISCHER-BEHAELTER
[KABINE TYP]

SCHEIBENWISCHER [KABINE TYP]

ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG
[AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

B51002

Fig.No.

B520

ELECTRICAL WIRING [CAB TYPE]

ELECTRICAL WIRING(CAB) [CAB


TYPE]

FAISCEAU ELECTRIQUE [TYPE


CABINE]

FAISCEAU ELECTRIQUE(CABINE)
[TYPE CABINE]

ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG [KABINE ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG


TYP]
(KABINE) [KABINE TYP]

(21)

CLUTCH/TRANSMISSION
EMBRAYAGE/TRANSMISSION
KUPPLUNG/TRANSMISSION
Fig.No.

C11001

Fig.No.

C11002

Fig.No.

C11101

Fig.No.

C11102

CLUTCH HOUSING [ROPS TYPE]

CLUTCH HOUSING [CAB TYPE]

SHUTTLE VALVE [ROPS TYPE]

SHUTTLE VALVE [CAB TYPE]

CARTER DE EMBRAYAGE [EXCEPTE


TYPE CABINE]

CARTER DE EMBRAYAGE [TYPE


CABINE]

SOUPAPE D'INVERSEUR [EXCEPTE


TYPE CABINE]

SOUPAPE D'INVERSEUR [TYPE


CABINE]

KUPPLUNG-GEHAEUSE [AUS.KABINE KUPPLUNG-GEHAEUSE [KABINE TYP] PENDEZUGVERKEHR VENTIL


TYP]
[AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

C113

Fig.No.

C130

Fig.No.

C14001

PENDEZUGVERKEHR VENTIL [KABINE


TYP]

Fig.No.

C14002

SHUTTLE GEAR CASE

MID CASE [CAB TYPE]

TRANSMISSION CASE [ROPS TYPE]

TRANSMISSION CASE [CAB TYPE]

BOITE D'ENGRENAGE

CARTER INTERMEDIAIRE [TYPE


CABINE]

CARTER DE TRANSMISSION
[EXCEPTE TYPE CABINE]

CARTER DE TRANSMISSION [TYPE


CABINE]

PENDEZUGVERKEHR
ZAHNRADGEHAEUSE

MITTLERE GEHAEUSE [KABINE TYP]

GETRIEBE-GEHAEUSE [AUS.KABINE
TYP]

GETRIEBE-GEHAEUSE [KABINE TYP]

Fig.No.

C150

Fig.No.

C170

Fig.No.

C180

Fig.No.

C220

TRANSMISSION CASE REAR COVER

REAR AXLE CASE

FRONT DRIVE CASE

DAMPER DISK

COUVRCLE DE CARTER DE BOITE


ARRIERE

CARTER PONT ARRIERE

CARTER ENTRAINEMENT

AMORITISSEUR DISQUE

DECKEL DES GETRIEBES HINTERE


SEITE

HINTERACHSE-GEHAEUSE

VORDERRAD-GEHAEUSE

DAEMPFER KUPPLUNG

(22)

Fig.No.

C24001

Fig.No.

C24002

C260

Fig.No.

Fig.No.

D215

CLUTCH PEDAL [ROPS TYPE]

CLUTCH PEDAL [CAB TYPE]

CLUTCH CABLE [CAB TYPE]

INPUT SHAFT

PEDALE DE EMBRAYAGE [EXCEPTE


TYPE CABINE]

PEDALE DE EMBRAYAGE [TYPE


CABINE]

CABLE D'EMBRAYAGE [TYPE CABINE]

ARBRE DE ENTREE

KUPPLUNG-KABEL [KABINE TYP]

ANTRIEBSWELLE

KUPPLUNG-PEDAL [AUS.KABINE TYP] KUPPLUNG-PEDAL [KABINE TYP]

Fig.No.

D225

Fig.No.

D227

Fig.No.

D23501

Fig.No.

D23502

FIRST SHAFT

SECOND SHAFT

THIRD SHAFT [ROPS TYPE]

THIRD SHAFT [CAB TYPE]

PREMIER ARBRE

DEUXIEME ARBRE

TROISIEM ARBRE [EXCEPTE TYPE


CABINE]

TROISIEM ARBRE [TYPE CABINE]

ZUERST-WELLE

ZWEIT-WELLE

DRITT-WELLE [AUS.KABINE TYP]

DRITT-WELLE [KABINE TYP]

Fig.No.

D241

Fig.No.

D254

Fig.No.

D260

Fig.No.

D262

BACK IDLE SHAFT

CREEP SHAFT

BEVEL GEAR

DIFFERENTIAL REAR

ARBRE DE MARCHE ARRIERE

VITESSE RAMPANTE

ENGRENAGE CONIQUE

DIFFERENTIEL ARRIERE

ZURUECK MUESSING-WELLE

KRIECHGANG-GETRIEBEWELLE

ANTRIEBWELLE

HINTERACHSEN-DIFFERENTIAL

(23)

Fig.No.

D26501

Fig.No.

D26502

Fig.No.

D266

Fig.No.

D267

PTO PROPELLER SHAFT [ROPS TYPE] PTO PROPELLER SHAFT [CAB TYPE] PTO CLUTCH

PTO CLUTCH [COMPONENT PARTS]

ARBRE DE TRANSMISSION PDF


[EXCEPTE TYPE CABINE]

ARBRE DE TRANSMISSION PDF [TYPE EMBRAYAGE PDF


CABINE]

EMBRAYAGE PDF [PARTIES


COMPOSANTES]

ZAPFPROPELLERWELLE
[AUS.KABINE TYP]

ZAPFPROPELLERWELLE [KABINE
TYP]

ZAPFWELLEKUPPLUNG [EINZEL-TEIL]

Fig.No.

D26801

Fig.No.

D26802

ZAPFWELLEKUPPLUNG

Fig.No.

D269

PTO CLUTCH VALVE [COMPONENT


PARTS]

Fig.No.

D275

PTO SHAFT

PTO CLUTCH VALVE [ROPS TYPE]

PTO CLUTCH VALVE [CAB TYPE]

SOUPAPE D'EMBRAYAGE PDF


[EXCEPTE TYPE CABINE]

SOUPAPE D'EMBRAYAGE PDF [TYPE SOUPAPE D'EMBRAYAGE PDF


CABINE]
[PARTIES COMPOSANTES]

ARBRE DE PDF

ZAPFWELLENSCHALTHEBEL
[AUS.KABINE TYP]

ZAPFWELLENSCHALTHEBEL [KABINE ZAPFWELLENSCHALTHEBEL [EINZELTYP]


TEIL]

ZAPFWELLE

Fig.No.

D355

FRONT PROPELLER SHAFT(REAR)

ARBRE DE TRANSMISSION(ARRIERE)
VORDERE PROPELLERWELLE
(RUECKSEITE)

(24)

SPEED CHANGE SHIFT FORK /SHIFT LEVER


FOURCHETTE DE CHANGEMENT DE VITESSES/LEVIER DE CHANGEMENT
GETRIEBE SYSTEM
Fig.No.

D410

Fig.No.

D43001

Fig.No.

D43002

Fig.No.

D470

MAIN GEAR SHIFT FORK

RANGE GEAR SHIFT FORK [ROPS


TYPE]

DIFFERENTIAL LOCK SHIFT


RANGE GEAR SHIFT FORK [CAB TYPE] REAR
FORK

FOURCHETTE DE CHANGEMENT DE
VITESSES

FOURCHETTE DE CHANGEMENT DE
VITESSES [EXCEPTE TYPE CABINE]

FOURCHETTE DE CHANGEMENT DE
VITESSES [TYPE CABINE]

HAUPTSCHALTGABEL

DREHZAHLBEREICHSSCHALTGABEL DREHZAHLBEREICHSSCHALTGABEL FOURCHETTE FUR


[AUS.KABINE TYP]
[KABINE TYP]
DIFFERENTIALSPERRE

Fig.No.

F11001

MAIN GEAR SHIFT LEVER [ROPS


TYPE]

Fig.No.

F11002

Fig.No.

F11501

FOURCHETTE DE BLOCAGE
DIFFERENTIEL

Fig.No.

F11502

MAIN GEAR SHIFT LEVER [CAB TYPE] MAIN GEAR SHIFT ROD [ROPS TYPE] MAIN GEAR SHIFT ROD [CAB TYPE]

LEVIER DE CAHNGEMENT DE
DE CAHNGEMENT DE
TIGE DE CHANGEMENT DE VITESSES TIGE DE CHANGEMENT DE VITESSES
VITESSES PRINCIPAL [EXCEPTE TYPE LEVIER
VITESSES PRINCIPAL [TYPE CABINE] PRINCIPAL [EXCEPTE TYPE CABINE] PRINCIPAL [TYPE CABINE]
CABINE]
HAUPTSCHALTHEBEL [AUS.KABINE
TYP]

Fig.No.

F12001

HAUPTSCHALTHEBEL [KABINE TYP]

Fig.No.

F12002

HAUPTSCHALSTANGE [AUS.KABINE
TYP]

Fig.No.

F12501

HAUPTSCHALSTANGE [KABINE TYP]

Fig.No.

F12502

MAIN GEAR SHIFT LEVER SHAFT


[ROPS TYPE]

MAIN GEAR SHIFT LEVER SHAFT [CAB SHUTTLE SHIFT LEVER [ROPS TYPE] SHUTTLE SHIFT LEVER [CAB TYPE]
TYPE]

ARBRE DE CHANGEMENT DE
VITTESSES PRINCIPAL [EXCEPTE
TYPE CABINE]

ARBRE DE CHANGEMENT DE
LEVIER DE INVERSEUR [EXCEPTE
VITTESSES PRINCIPAL [TYPE CABINE] TYPE CABINE]

LEVIER DE INVERSEUR [TYPE


CABINE]

HAUPTSCHALTHEBEL WELLE
[AUS.KABINE TYP]

HAUPTSCHALTHEBEL WELLE [KABINE REVERSIER-SCHALTHEBEL


TYP]
[AUS.KABINE TYP]

REVERSIER-SCHALTHEBEL [KABINE
TYP]

(25)

Fig.No.

F133

SHUTTLE CABLE [CAB TYPE]

Fig.No.

F13501

Fig.No.

RANGE GEAR SHIFT LEVER [ROPS


TYPE]

DE CHANGEMENT DE
CABLE DE INVERSEUR [TYPE CABINE] LEVIER
VITESSES [EXCEPTE TYPE CABINE]
REVERSIER-KABEL [KABINE TYP]

Fig.No.

F14502

DREHZAHLBEREICHSHEBEL
[AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

F150

F13502

Fig.No.

F14501

RANGE GEAR SHIFT LEVER [CAB


TYPE]

PTO CLUTCH LEVER [ROPS TYPE]

LEVIER DE CHANGEMENT DE
VITESSES [TYPE CABINE]

LEVIER DE COMMANDE DE
EMBRAYAGE PDF [EXCEPTE TYPE
CABINE]

DREHZAHLBEREICHSHEBEL [KABINE ZAPFWELLENSCHALTHEBEL


TYP]
[AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

F15301

Fig.No.

F15302

PTO CLUTCH LEVER [CAB TYPE]

PTO GEAR SHIFT LEVER

FRONT WHEEL DRIVE LEVER [ROPS


TYPE]

FRONT WHEEL DRIVE LEVER [CAB


TYPE]

LEVIER DE COMMANDE DE
EMBRAYAGE PDF [TYPE CABINE]

LEVIER DE VITESSES PDF

LEVIER DE TRANSMISSION AUX


ROUES AVANT [EXCEPTE TYPE
CABINE]

LEVIER DE TRANSMISSION AUX


ROUES AVANT [TYPE CABINE]

HEBEL FUER VORDERRADANTRIEB


[AUS.KABINE TYP]

HEBEL FUER VORDERRADANTRIEB


[KABINE TYP]

ZAPFWELLENSCHALTHEBEL [KABINE ZAPFWELLENSCHALTHEBEL


TYP]

REAR AXLE/BRAKE
PONT ARRIERE/FREIN
HINTERRADACHSE/BREMSE
Fig.No.

F200

Fig.No.

F205

Fig.No.

F21101

Fig.No.

F21102

REAR AXLE

BRAKE

BRAKE ROD 1 (BRAKE PEDAL) [ROPS BRAKE ROD 1 (BRAKE PEDAL) [CAB
TYPE]
TYPE]

ESSIEU ARRIERE

FREIN

TIGE DE FREIN 1 (PEDAL DE FREIN)


[EXCEPTE TYPE CABINE]

TIGE DE FREIN 1 (PEDALE DE FREIN)


[TYPE CABINE]

HINTERRADACHSE

BREMSE

BREMSSTANGE 1 (BREMSPEDAL)
[AUS.KABINE TYP]

BREMSSTANGE 1 (BREMSPEDAL)
[KABINE TYP]

(26)

Fig.No.

F21201

Fig.No.

F21202

Fig.No.

F22001

Fig.No.

F22002

BRAKE ROD 2 (BRAKE CAM) [ROPS


TYPE]

BRAKE ROD 2 (BRAKE CAM) [CAB


TYPE]

PARKING BRAKE LEVER [ROPS TYPE] PARKING BRAKE LEVER [CAB TYPE]

TIGE DE FREIN 2 (CAME DE FREIN)


[EXCEPTE TYPE CABINE]

TIGE DE FREIN 2 (CAME DE FREIN)


[TYPE CABINE]

LEVIER DE FREIN STATIONNEMENT


[EXCEPTE TYPE CABINE]

LEVIER DE FREIN STATIONNEMENT


[TYPE CABINE]

BREMSSTANGE 2 (BREMSNOCKEN)
[AUS.KABINE TYP]

BREMSSTANGE 2 (BREMSNOCKEN)
[KABINE TYP]

HANDBREMSHEBEL [AUS.KABINE
TYP]

HANDBREMSHEBEL [KABINE TYP]

Fig.No.

F22501

Fig.No.

F22502

Fig.No.

F23501

Fig.No.

F23502

PARKING BRAKE ROD [ROPS TYPE]

PARKING BRAKE ROD [CAB TYPE]

BRAKE PEDAL [ROPS TYPE]

BRAKE PEDAL [CAB TYPE]

TIGE DE FREIN STATIONNEMENT


[EXCEPTE TYPE CABINE]

TIGE DE FREIN STATIONNEMENT


[TYPE CABINE]

PEDALE DE FREIN [EXCEPTE TYPE


CABINE]

PEDALE DE FREIN [TYPE CABINE]

HANDBREMSSTANGE [AUS.KABINE
TYP]

HANDBREMSSTANGE [KABINE TYP]

BREMSPEDAL [AUS.KABINE TYP]

BREMSPEDAL [KABINE TYP]

Fig.No.

F24001

Fig.No.

F24002

REAR DIFFERENTIAL LOCK PEDAL


[ROPS TYPE]

REAR DIFFERENTIAL LOCK PEDAL


[CAB TYPE]

PEDALE BLOC.DIFFERENTIEL
ARRIERE [EXCEPTE TYPE CABINE]

PEDALE BLOC.DIFFERENTIEL
ARRIERE [TYPE CABINE]

HINTERES
DIFFERENTIALSPERREPEDAL
[AUS.KABINE TYP]

HINTERES
DIFFERENTIALSPERREPEDAL
[KABINE TYP]

(27)

FRONT AXLE/CHASSIS
PONT AVANT/CHASSIS
VORDERACHSE/RAHMEN
Fig.No.

G10501

Fig.No.

G10502

Fig.No.

G110

Fig.No.

G14001

FRONT AXLE FRAME [ROPS TYPE]

FRONT AXLE FRAME [CAB TYPE]

FRONT AXLE BRACKET

FRONT PROPELLER SHAFT [ROPS


TYPE]

CHASSIS AVANT [EXCEPTE TYPE


CABINE]

CHASSIS AVANT [TYPE CABINE]

SUPPORT DE REDUCTEUR

ARBRE DE TRANSMISSION [EXCEPTE


TYPE CABINE]

VORDERACHSE-RAHMEN
[AUS.KABINE TYP]

VORDERACHSE-RAHMEN [KABINE
TYP]

VORDERACHSE-STUETZE

PROPELLERWELLE [AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

G14002

Fig.No.

G150

Fig.No.

G160

Fig.No.

G170

FRONT PROPELLER SHAFT [CAB


TYPE]

FRONT DIFFERENTIAL CASE

BEVEL GEAR (FRONT)

DIFFERENTIAL FRONT

ARBRE DE TRANSMISSION [TYPE


CABINE]

CARTER DIFFERENTIEL AVANT

ENGRENAGE CONIQUE (AVANT)

DIFFERENTIEL AVANT

PROPELLERWELLE [KABINE TYP]

VORDERACHSEN-DIFF.GEHAEUSE

ANTRIEBSKEGELRAD (VORDER)

DIFFERENTIAL VORDER

Fig.No.

G225

Fig.No.

G230

Fig.No.

G240

FRONT AXLE CASE

DIFFERENTIAL GEAR SHAFT

FRONT AXLE

CARTER REDUCTEUR

DEMI ARBRE DE PONT AVANT

REDUCTEUR

VORDERACHSE-GEHAUEUSE

DIFF.GETRIEBEWELLE

VORDERACHSE

(28)

STEERING
DIRECTION
LENKUNG
Fig.No.

H11001

Fig.No.

H11002

Fig.No.

H130

Fig.No.

H14001

STEERING HANDLE [ROPS TYPE]

STEERING HANDLE [CAB TYPE]

STEERING JOINT [CAB TYPE]

STEERING CONTROLLER [ROPS


TYPE]

VOLANT DE DIRECTION [EXCEPTE


TYPE CABINE]

VOLANT DE DIRECTION [TYPE


CABINE]

JOINT DE CARDAN DE DIRECTION


[TYPE CABINE]

SERVO DIRECTION [EXCEPTE TYPE


CABINE]

LENKGRIFF [AUS.KABINE TYP]

LENKGRIFF [KABINE TYP]

STEUERUNGVERBINDUNG [KABINE
TYP]

HILFSKRAFTLENKUNG [AUS.KABINE
TYP]

Fig.No.

H14002

Fig.No.

H150

CONTROLLER
STEERING CONTROLLER [CAB TYPE] STEERING
[COMPONENT PARTS]
SERVO DIRECTION [TYPE CABINE]

SERVO DIRECTION [PARTIES


COMPOSANTES]

Fig.No.

H160

Fig.No.

H165

TIE ROD/STEERING CYLINDER

STEERING CYLINDER [COMPONENT


PARTS]

BARRD DE ACCOUPLEMENT/
CYLINDRE DE DIRECTION

CYLINDRE DE DIRECTION [PARTIES


COMPOSANTES]

HILFSKRAFTLENKUNG [KABINE TYP] HILFSKRAFTLENKUNG [EINZEL-TEIL] VERBINDUNGSSATANGE/


LENKUNGSZYLINDER

LENKUNGSZYLINDER [EINZEL-TEIL]

HYDRAULIC SYSTEM
HYDRAULIQUE SYSTEME
HYDRAULIK SYSTEM
Fig.No.

J130

Fig.No.

J135

Fig.No.

J21001

Fig.No.

J21002

HYDRAULIC PUMP

HYDRAULIC PUMP [COMPONENT


PARTS]

HYDRAULIC PIPE (SUCTION) [ROPS


TYPE]

HYDRAULIC PIPE (SUCTION) [CAB


TYPE]

POMPE HYDRAULIQUE

POMPE HYDRAULIQUE [PARTIES


COMPOSANTES]

CIRCUIT DE HUILE HYDRAULIQUE


(ASPIRATION) [EXCEPTE TYPE
CABINE]

CIRCUIT DE HUILE HYDRAULIQUE


(ASPIRATION) [TYPE CABINE]

HYDRAULIKPUMPE

HYDRAULIKPUMPE [EINZEL-TEIL]

HYDRAULIKROHR (ANSAUG)
[AUS.KABINE TYP]

HYDRAULIKROHR (ANSAUG) [KABINE


TYP]

(29)

Fig.No.

J22001

Fig.No.

J22002

Fig.No.

J27001

Fig.No.

J27002

HYDRAULIC PIPE (DELIVERY) [ROPS


TYPE]

HYDRAULIC PIPE (DELIVERY) [CAB


TYPE]

HYDRAULIC OIL LINE (OIL COOLER)


[ROPS TYPE]

HYDRAULIC OIL LINE (OIL COOLER)


[CAB TYPE]

CIRCUIT DE HUILE HYDRAULIQUE


(REFOULEMENT) [EXCEPTE TYPE
CABINE]

CIRCUIT DE HUILE HYDRAULIQUE


(REFOULEMENT) [TYPE CABINE]

CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE


(REFROIDISSEUR) [EXCEPTE TYPE
CABINE]

CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE


(REFROIDISSEUR) [TYPE CABINE]

HYDRAULIKROHR (LIEFERUNG)
[AUS.KABINE TYP]

HYDRAULIKROHR (LIEFERUNG)
[KABINE TYP]

HYDRAULIK-KREISLAUF
(OELKUEHLER) [AUS.KABINE TYP]

HYDRAULIK-KREISLAUF
(OELKUEHLER) [KABINE TYP]

Fig.No.

J27501

Fig.No.

J27502

Fig.No.

J276

Fig.No.

J28001

HYDRAULIC OIL LINE (STEERING/PTO) HYDRAULIC OIL LINE (STEERING/PTO) HYDRAULIC OIL LINE (SHUTTLE/PTO) STEERING HOSE (DELIVERY) [ROPS
[ROPS TYPE]
[CAB TYPE]
[CAB TYPE]
TYPE]
CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE
(DIRECTION/PDF) [EXCEPTE TYPE
CABINE]

CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE


(DIRECTION/PDF) [TYPE CABINE]

CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE


(PDF/INVERSEU) [TYPE CABINE]

TUYAU DE DIRECTION
(REFOULEMENT) [EXCEPTE TYPE
CABINE]

HYDRAULIK-KREISLAUF
HYDRAULIK-KREISLAUF
HYDRAULIK-KREISLAUF
STEUERUNG SCHLAUCH
(STEUERUNG/ZAPFWELLENANTRIEB) (STEUERUNG/ZAPFWELLENANTRIEB) (DOPPELVENTILKEGEL/
[AUS.KABINE TYP]
[KABINE TYP]
ZAPFWELLENANTRIEB) [KABINE TYP] (ANLIEFERUNG) [AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

J28002

Fig.No.

J31001

Fig.No.

J31002

Fig.No.

J315

STEERING HOSE (DELIVERY) [CAB


TYPE]

HYDRAULIC CYLINDER [ROPS TYPE] HYDRAULIC CYLINDER [CAB TYPE]

HYDRAULIC LIFT ARM

TUYAU DE DIRECTION
(REFOULEMENT) [TYPE CABINE]

CYLINDRE HYDRAULIQUE [EXCEPTE CYLINDRE HYDRAULIQUE [TYPE


TYPE CABINE]
CABINE]

BRAS DE RELEVAGE

STEUERUNG SCHLAUCH
(ANLIEFERUNG) [KABINE TYP]

HYDRAULIKZYLINDER [AUS.KABINE
TYP]

HYDRAULIKHUBARM

HYDRAULIKZYLINDER [KABINE TYP]

(30)

Fig.No.

J32001

Fig.No.

J32002

Fig.No.

J355

Fig.No.

J356

HYDRAULIC CYLINDER COVER [ROPS HYDRAULIC CYLINDER COVER [CAB


TYPE]
TYPE]

CONTROL VALVE

CONTROL VALVE [COMPONENT


PARTS]

COUVERCLE DE CYLINDRE
HYDRAULIQUE [EXCEPTE TYPE
CABINE]

COUVERCLE DE CYLINDRE
HYDRAULIQUE [TYPE CABINE]

DISTRIBUTEUR CONTROLE

DISTRIBUTEUR CONTROLE [PARTIES


COMPOSANTES]

HYDRAULIKZYLINDER DECKEL
[AUS.KABINE TYP]

HYDRAULIKZYLINDER DECKEL
[KABINE TYP]

REGELUNGSVENTIL

REGELUNGSVENTIL [EINZEL-TEIL]

Fig.No.

J37801

POSITION CONTROL LEVER [ROPS


TYPE] [OLD TYPE]

Fig.No.

J37802

POSITION (3P REMOTE)CONTROL


LEVER [ROPS TYPE] [NEW TYPE]

LEVIER DE CONTOROLE DE POSITION LEVIER DE CONTOROLE DE (3-PTS


[EXCEPTE TYPE CABINE] [TYPE
AUXILIAIRE)POSITION [EXCEPTE
VIEUX]
TYPE CABIN]
POSITION-STEUERHEBEL
[AUS.KABINE TYP] [ALTER TYP]

Fig.No.

J38001

DRAFT AND POSITION CONTROL


LEVER [ROPS TYPE]

POSITION (3 PUNKT ZUSAETLICH)STEUERHEBEL [AUS.KABINE TYP]


[NEU TYP]

Fig.No.

J38002

DRAFT AND POSITION CONTROL


LEVER [CAB TYPE]

Fig.No.

J37803

POSITION CONTROL LEVER [CAB


TYPE] [OLD TYPE]

Fig.No.

J37804

POSITION (3P REMOTE)CONTROL


LEVER [CAB TYPE] [NEW TYPE]

LEVIER DE CONTOROLE DE POSITION LEVIER DE CONTOROLE DE (3-PTS


[TYPE CABINE] [TYPE VIEUX]
AUXILIAIRE)POSITION [TYPE CABINE]
POSITION-STEUERHEBEL [KABINE
TYP] [ALTER TYP]

Fig.No.

J381

DRAFT AND POSITION CONTROL


LEVER BRACKET [CAB TYPE]

LEVIER DE CONTROLE DE POSITION LEVIER DE CONTROLE DE POSITION SUPPORT DE LEVIER DE CONT.DE


ET D'EFFORT [EXCEPTE TYPE
POSITION ET D'EFFORT [TYPE
ET D'EFFORT [TYPE CABINE]
CABINE]
CABINE]

POSITION (3 PUNKT ZUSAETLICH)STEUERHEBEL [KABINE TYP] [NEU


TYP]

Fig.No.

J39001

POSITION CONTROL SHAFT [ROPS


TYPE]
ARBRE DE CONTROLE DE POSITION
[EXCEPTE TYPE CABINE]

ENTWURF UND POSITION


UND POSITION
BETAETIGUNGSHEBELHALTEWINKEL POSITION STEUERWELLE
BETAETIGUNGSHEBEL [AUS.KABINE ENTWURF
BETAETIGUNGSHEBEL [KABINE TYP] [KABINE TYP]
[AUS.KABINE TYP]
TYP]

(31)

Fig.No.

J39002

POSITION CONTROL SHAFT [CAB


TYPE]

Fig.No.

J39101

Fig.No.

J39102

Fig.No.

J392

DRAFT CONTROL SHAFT [ROPS TYPE] DRAFT CONTROL SHAFT [CAB TYPE] FEED BACK LEVER

ARBRE DE CONTROLE DE POSITION ARBRE DE CONTROLE D'EFFORT


[TYPE CABINE]
[EXCEPTE TYPE CABINE]

ARBRE DE CONTROLE D'EFFORT


[TYPE CABINE]

LEVIER DE REVENUE

POSITION STEUERWELLE [KABINE


TYP]

ENTWURFSTEUERWELLE [KABINE
TYP]

WIRKEN SIE HEBEL RUECK

Fig.No.

J44501

ENTWURFSTEUERWELLE
[AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

J44502

Fig.No.

J44701

Fig.No.

J44702

AUXILIARY CONTROL VALVE [ROPS


TYPE]

AUXILIARY CONTROL VALVE [CAB


TYPE]

AUXILIARY CONTROL VALVE


[COMPONENT PARTS] [ROPS TYPE]

AUXILIARY CONTROL VALVE


[COMPONENT PARTS] [CAB TYPE]

VALVE AUXILIAIRE [EXCEPTE TYPE


CABINE]

VALVE AUXILIAIRE [TYPE CABINE]

VALVE AUXILIAIRE [PARTIES


COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE
CABINE]

VALVE AUXILIAIRE [PARTIES


COMPOSANTES] [TYPE CABINE]

ZUSATZSTEUERVENTILE
[AUS.KABINE TYP]

ZUSATZSTEUERVENTILE [KABINE
TYP]

ZUSATZSTEUERVENTILE [EINZALTEIL] [AUS.KABINE TYP]

ZUSATZSTEUERVENTILE [EINZALTEIL] [KABINE TYP]

Fig.No.

J455

AUXILIARY CONTROL VALVE LEVER


[CAB TYPE]
LEVIER DE CONTROLE DE
DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE [TYPE
CABINE]
ZUSATZSTEUERVENTILESCHALTHEBEL [KABINE TYP]

(32)

3-POINT LINKAGE/DRAWBAR/HITCH
RELEVAGE 3-POINTS/BARRE D'ATTELAGE/ATTELAGE
DREIPUNKT-ANHANGERKUPPLUNG/ANHANGERKU/VORDERANHANGUNG

K105

Fig.No.

Fig.No.

K11001

Fig.No.

K11002

K125

LOWER LINK

TOP LINK BRACKET

TOP LINK [ROPS TYPE]

SUPPORT DE TIRANT SUPERIEUR

TIRANT SUPERIEUR [EXCEPTE TYPE TIRANT SUPERIEUR [TYPE CABINE]


CABINE]

BRAS INFERIEURS

OBERLENKERHALTER

OBERLENKER [AUS.KABINE TYP]

UNTERLENKER

K140

Fig.No.

TOP LINK [CAB TYPE]

Fig.No.

OBERLENKER [KABINE TYP]

K143

Fig.No.

Fig.No.

L105

Fig.No.

L170

LIFT ROD RH

LIFT ROD LH

DRAWBAR BRACKET

PTO SHAFT PROTECTOR

BARRE DE RELEVAGE DROITE

BARRE DE RELEVAGE GAUCHE

SUPPORT DE LA BARRE D'ATTELAGE PROTECTEUR PDF

HUBSTANGE RECHTS

HUBSTANGE LINKS

ZUGSTANGENTRAEGER

ZAPFWELLENABDECKUNG

HOOD/BONNET
CAPOT
MOTORHAUBE
Fig.No.

M11501

Fig.No.

M11502

Fig.No.

M12001

Fig.No.

M12002

HOOD(BONNET) FRONT [ROPS TYPE] HOOD(BONNET) FRONT [CAB TYPE]

HOOD(BONNET) UPPER [ROPS TYPE] HOOD(BONNET) UPPER [CAB TYPE]

CAPOT AVANT [EXCEPTE TYPE


CABINE]

CAPOT AVANT [TYPE CABINE]

CAPOT SUPERIEUR [EXCEPTE TYPE CAPOT SUPERIEUR [TYPE CABINE]


CABINE]

MOTORHAUBE VORDERSEITE
[AUS.KABINE TYP]

MOTORHAUBE VORDERSEITE
[KABINE TYP]

MOTORHAUBE OBERE [AUS.KABINE


TYP]

(33)

MOTORHAUBE OBERE [KABINE TYP]

Fig.No.

M12501

Fig.No.

M12502

Fig.No.

M12701

Fig.No.

M12702

HOOD(BONNET) SIDE [ROPS TYPE]

HOOD(BONNET) SIDE [CAB TYPE]

HOOD(BONNET) SIDE COVER [ROPS HOOD(BONNET) SIDE COVER [CAB


TYPE]
TYPE]

CAPOT LATERAL [EXCEPTE TYPE


CABINE]

CAPOT LATERAL [TYPE CABINE]

CAPOT DE COUVERCLE LATERAL


[EXCEPTE TYPE CABINE]

MOTORHAUBE SEITEN [AUS.KABINE


TYP]

SEITENDECKEL
MOTORHAUBE SEITEN [KABINE TYP] MOTORHAUBE
[AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

M140

BONNET SUPPORT [CAB TYPE]

Fig.No.

M155

Fig.No.

MOTORHAUBE SEITENDECKEL
[KABINE TYP]

Fig.No.

M220

REARVIEW MIRROR [ROPS TYPE]

FENDER [ROPS TYPE]

ARRIERE [EXCEPTE TYPE


SUPPORT DE CAPOT [TYPE CABINE] CAPOT
CABINE]

RET ROVISEUR [EXCEPTE TYPE


CABINE]

AILE [EXCEPTE TYPE CABINE]

HINTERE SEITE
MOTORHAUBETRAGEN [KABINE TYP] MOTORHAUBE
[AUS.KABINE TYP]

RUECKSPIEGEL [AUS.KABINE TYP]

KOTFUEGEL [AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

M223

FLOOR SEAT [ROPS TYPE]

HOOD(BONNET) REAR [ROPS TYPE]

M180

CAPOT DE COUVERCLE LATERAL


[TYPE CABINE]

Fig.No.

M233

STEP [ROPS TYPE]

Fig.No.

M235

SEAT [ROPS TYPE]

Fig.No.

M270

TOOL BOX [ROPS TYPE]

PLANCHER [EXCEPTE TYPE CABINE] MARCHPIED [EXCEPTE TYPE CABINE] SIEGE [EXCEPTE TYPE CABINE]

BOITE DUTILS [EXCEPTE TYPE


CABINE]

AUFBODEN [AUS.KABINE TYP]

WERKZEUGKASTEN [AUS.KABINE
TYP]

TRITT [AUS.KABINE TYP]

SITZ [AUS.KABINE TYP]

(34)

ROPS
CADRE ANTI-RENVERSMENT
SICHERHEITSRAHMEN
Fig.No.

M31001

Fig.No.

M31002

ROPS [ROPS TYPE] [OLD TYPE]

ROPS [ROPS TYPE] [NEW TYPE]

CADRE ANTI-RENVERSEMENT
[EXCEPTE TYPE CABINE] [TYPE
VIEUX]

CADRE ANTI-RENVERSEMENT
[EXCEPTE TYPE CABINE] [TYPE
NOUVEAU]

SICHERHEITSRAHMEN [AUS.KABINE
TYP] [ALTER TYP]

SICHERHEITSRAHMEN [AUS.KABINE
TYP] [NEU TYP]

CAB
CABINE
KABINE
Fig.No.

N110

Fig.No.

N115

Fig.No.

N120

N125

CAB FRAME [CAB TYPE]

PANEL FRAME [CAB TYPE]

CARDRE [TYPE CABINE]

CADRE DE PANNEAU [TYPE CABINE] GLACE AVANT [TYPE CABINE]

PORTE DROITE [TYPE CABINE]

KABINENGERUEST [KABINE TYP]

INSTRUMENTENBRETTDECKEL
[KABINE TYP]

TUER RECHTS [KABINE TYP]

Fig.No.

N130

Fig.No.

FRONT GLASS [CAB TYPE]

Fig.No.

VORDERTEIL [KABINE TYP]

N135

Fig.No.

N140

DOOR RH [CAB TYPE]

Fig.No.

N145

DOOR LH [CAB TYPE]

DOOR LOCK RH [CAB TYPE]

DOOR LOCK LH [CAB TYPE]

SIDE WINDOW [CAB TYPE]

PORTE GAUCHE [TYPE CABINE]

SERRURE DE PORTE DROITE [TYPE


CABINE]

SERRURE PORTE GAUCHE [TYPE


CABINE]

FENETRE LATERALE [TYPE CABINE]

TUER LINKS [KABINE TYP]

TUERVERRIEGELN RECHTS [KABINE TUERVERRIEGELN LINKS [KABINE


TYP]
TYP]

(35)

SEITENGLAS [KABINE TYP]

Fig.No.

N150

Fig.No.

N155

Fig.No.

N15801

Fig.No.

N15802

REAR WINDOW (UPPER) [CAB TYPE]

MIRROR [CAB TYPE]


REAR WINDOW (LOWER) [CAB TYPE] REARVIEW
[EXCEPT[UK]]

REARVIEW MIRROR [CAB TYPE] [UK]

VITRE ARRIERE (SUPERIEUR) [TYPE


CABINE]

VITRE ARRIERE (INFERIEUR) [TYPE


CABINE]

RETROVISEUR [TYPE CABINE]


[EXCEPTE[UK]]

RETROVISEUR [TYPE CABINE] [UK]

HINTER (NIEDRIGER) [KABINE


GLAS HINTER (OBERE) [KABINE TYP] GLAS
TYP]

RUECKSPIEGEL [KABINE TYP]


[AUS.[UK]]

RUECKSPIEGEL [KABINE TYP] [UK]

Fig.No.

N160

Fig.No.

N165

Fig.No.

N17001

Fig.No.

N17002

INNER ROOF [CAB TYPE]

OUTER ROOF [CAB TYPE]

SEAT [CAB TYPE] [EXCEPT[UK]]

TOIT INTERNE [TYPE CABINE]

TOIT EXTERNE [TYPE CABINE]

SIEGE [TYPE CABINE] [EXCEPTE[UK]] SIEGE [TYPE CABINE] [UK]

INNERE DUCH [KABINE TYP]

AUBENSEITE DUCH [KABINE TYP]

SITZ [KABINE TYP] [AUS.[UK]]

Fig.No.

N175

Fig.No.

N180

Fig.No.

N210

FENDER COVER RH [CAB TYPE]

SEAT [CAB TYPE] [UK]

SITZ [KABINE TYP] [UK]

Fig.No.

N215

FLOOR MAT [CAB TYPE]

INSPECTION PLATE [CAB TYPE]

TAPIS [TYPE CABINE]

DE AILE DROITE [TYPE


COUVERCLE DE VISTE [TYPE CABINE] COUVERCLE
CABINE]

COUVERCLE DE AILE GAUCHE [TYPE


CABINE]

BODENMATTE [KABINE TYP]

DECKEL DES SCHAULOCHS [KABINE KOTFLUEGEL DECKEL RECHTS


TYP]
[KABINE TYP]

KOTFLUEGEL DECKEL LINKS [KABINE


TYP]

(36)

FENDER COVER LH [CAB TYPE]

Fig.No.

N220

Fig.No.

N225

Fig.No.

N230

Fig.No.

N240

PILLAR COVER [CAB TYPE]

FENDER RH [CAB TYPE]

FENDER LH [CAB TYPE]

CAB BRACKET FRONT [CAB TYPE]

COUVERCLE DE CADRE [TYPE


CABINE]

AILE DROITE [TYPE CABINE]

AILE GAUCHE [TYPE CABINE]

SUPPORT DE CABINE AVANT [TYPE


CABINE]

PFEILER-DECKEL [KABINE TYP]

KOTFLUEGEL RECHTS [KABINE TYP] KOTFLUEGEL LINKS [KABINE TYP]

Fig.No.

N245

CAB BRACKET REAR [CAB TYPE]

Fig.No.

KABINEHALTER VORDER [KABINE


TYP]

N250

TOOL BOX [CAB TYPE]

SUPPORT DE CABINE ARRIERE [TYPE BOITE OUTILS [TYPE CABINE]


CABINE]
KABINEHALTER HINTER [KABINE TYP] WERKZEUGKASTEN [KABINE TYP]

AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONNEUR
KLIMAANLAGE
Fig.No.

P115

AIR CONDITIONER [CAB TYPE]

Fig.No.

P150

HEATER HOSE [CAB TYPE]

Fig.No.

P155

Fig.No.

P160

CONDENSER [CAB TYPE]

COMPRESSOR [CAB TYPE]

DE CHAUFFAGE [TYPE
AIR CONDITIONNEUR [TYPE CABINE] TUYAU
CABINE]

CONDENSATEUR [TYPE CABINE]

COMPRESSEUR [TYPE CABINE]

KLIMAANLAGE [KABINE TYP]

KONDENSATOR [KABINE TYP]

KOMPRESSOR [KABINE TYP]

HEIZUNG SCHLAUCH [KABINE TYP]

(37)

LABELS
ETIQUETTES
AUFKLEBER
Fig.No.

S12001

Fig.No.

S12002

Fig.No.

S12003

Fig.No.

S12004

LABEL 1 (FRONT) (ENGLISH) [ROPS


TYPE]

LABEL 1 (FRONT) (FRENCH) [ROPS


TYPE]

LABEL 1 (FRONT) (ENGLISH) [CAB


TYPE]

LABEL 1 (FRONT) (FRENCH) [CAB


TYPE]

ETIQUETTE 1 (AVANT) (ANGLAIS)


[EXCEPTE TYPE CABINE]

ETIQUETTE 1 (AVANT) (FRANCAIS)


[EXCEPTE TYPE CABINE]

ETIQUETTE 1 (AVANT) (ANGLAIS)


[TYPE CABINE]

ETIQUETTE 1 (AVANT) (FRANCAIS)


[TYPE CABINE]

AUFKLEBER 1 (VORDER) (ENGLISCH) AUFKLEBER 1 (VORDER)


[AUS.KABINE TYP]
(FRANZOESISCH) [AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

S13001

Fig.No.

S13002

AUFKLEBER 1 (VORDER) (ENGLISCH) AUFKLEBER 1 (VORDER)


[AUS.KABINE TYP]
(FRANZOESISCH) [AUS.KABINE TYP]

Fig.No.

S13003

LABEL 2 (REAR) (ENGLISH) [CAB


TYPE]

Fig.No.

S13004

LABEL 2 (REAR) (ENGLISH) [ROPS


TYPE]

LABEL 2 (REAR) (FRENCH) [ROPS


TYPE]

ETIQUETTE 2 (ARRIERE) (ANGLAIS)


[EXCEPTE TYPE CABINE]

ETIQUETTE 2 (ARRIERE) (FRANCAIS) ETIQUETTE 2 (ARRIERE) (ANGLAIS)


[EXCEPTE TYPE CABINE]
[TYPE CABINE]

ETIQUETTE 2 (ARRIERE) (FRANCAIS)


[TYPE CABINE]

AUFKLEBER 2 (HINTER) (ENGLISCH)


[AUS.KABINE TYP]

AUFKLEBER 2 (HINTER)
(FRANZOESISCH) [AUS.KABINE TYP]

AUFKLEBER 2 (HINTER)
(FRANZOESISCH) [KABINE TYP]

AUFKLEBER 2 (HINTER) (ENGLICH)


[KABINE TYP]

ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ZUBEHOER
Fig.No.

T110

ACCESSORIES AND SERVICE PARTS


ACCESSOIRES ET PIECES DE
SERVICE
SONTIGES ZUBEHOUER UND
SERVICE-TEILE

(38)

LABEL 2 (REAR) (FRENCH) [CAB TYPE]

OPTION
OPTION
OPTION
Fig.No.

U13001

Fig.No.

U13002

Fig.No.

U170

Fig.No.

U190

WORKING LIGHT KIT [ROPS TYPE]


[OPTION]

WORKING LIGHT KIT [CAB TYPE]


[OPTION]

RADIO CASSETTE KIT [CAB TYPE]


[OPTION]

REAR WIPER KIT [CAB TYPE] [OPTION]

ECLAIRAGE DE TRAVAIL [EXCEPTE


TYPE CABINE] [OPTION]

ECLAIRAGE DE TRAVAIL [TYPE


CABINE] [OPTION]

RADIO-CASSETTE [TYPE CABINE]


[OPTION]

ESSUIE-GLASE [TYPE CABINE]


[OPTION]

ARBEITSSCHINWERFER [AUS.KABINE ARBEITSSCHINWERFER [KABINE TYP] FUNKAPPARAT KASSETTE [KABINE


TYP] [OPTION]
[OPTION]
TYP] [OPTION]

Fig.No.

U520

FRONT WEIGHT BUMPER KIT


[OPTION]

Fig.No.

U70001

Fig.No.

AUXILIARY CONTROL VALVE KIT


(SCD) [ROPS TYPE] [OPTION]

U70002

SCHEIBENWISCHER [KABINE TYP]


[OPTION]

Fig.No.

U70003

AUXILIARY CONTROL VALVE KIT (FD) AUXILIARY CONTROL VALVE KIT


[ROPS TYPE] [OPTION]
(SCD) [CAB TYPE] [OPTION]

AUXILIAIRE (SCD) [EXCEPTE


SUPPORT DE POIDS AVANT [OPTION] VALVE
TYPE CABINE] [OPTION]

VALVE AUXILIAIRE (FD) [EXCEPTE


TYPE CABINE] [OPTION]

VALVE AUXILIAIRE (SCD) [TYPE


CABINE] [OPTION]

FRONT-GEWICHT-STOSSSTANGE
[OPTION]

REGELUNGSVENTIL (FD)
[AUS.KABINE TYP] [OPTION]

REGELUNGSVENTIL (SCD) [KABINE


TYP] [OPTION]

Fig.No.

U70004

REGELUNGSVENTIL (SCD)
[AUS.KABINE TYP] [OPTION]

Fig.No.

U70005

Fig.No.

U70006

Fig.No.

U70501

AUXILIARY CONTROL VALVE KIT (FD) AUXILIARY CONTROL VALVE KIT


[CAB TYPE] [OPTION]
(SCD/FC) [CAB TYPE] [OPTION]

CONTROL VALVE (SCD)


AUXILIARY CONTROL VALVE KIT (FC) AUXILIARY
[COMPONENT PARTS] [ROPS TYPE]
[CAB TYPE] [OPTION]
[OPTION]

VALVE AUXILIAIRE (FD) [TYPE


CABINE] [OPTION]

VALVE AUXILIAIRE (SCD/FC) [TYPE


CABINE] [OPTION]

VALVE AUXILIAIRE (FC) [TYPE


CABINE] [OPTION]

VALVE AUXILIAIRE (SCD) [PARTIES


COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE
CABINE]

REGELUNGSVENTIL (FD) [KABINE


TYP] [OPTION]

REGELUNGSVENTIL (SCD/FC)
[KABINE TYP] [OPTION]

REGELUNGSVENTIL (FC) [KABINE


TYP] [OPTION]

REGELUNGSVENTIL (SCD) [EINZELTEIL] [AUS.KABINE TYP] [OPTION]

(39)

Fig.No.

U70502

Fig.No.

U70503

Fig.No.

U70504

Fig.No.

U70505

AUXILIARY CONTROL VALVE (FD)


[COMPONENT PARTS] [ROPS TYPE]
[OPTION]

AUXILIARY CONTROL VALVE (SCD)


[COMPONENT PARTS] [CAB TYPE]
[OPTION]

AUXILIARY CONTROL VALVE (FD)


[COMPONENT PARTS] [CAB TYPE]
[OPTION]

AUXILIARY CONTROL VALVE (SCD/FC)


[COMPONENT PARTS] [CAB TYPE]
[OPTION]

VALVE AUXILIAIRE (FD) [PARTIES


COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE
CABINE]

VALVE AUXILIAIRE (SCD) [PARTIES


COMPOSANTES] [TYPE CABINE]
[OPTION]

VALVE AUXILIAIRE (FD) [PARTIES


COMPOSANTES] [TYPE CABINE]
[OPTION]

VALVE AUXILIAIRE (SCD/FC) [PARTIES


COMPOSANTES] [TYPE CABINE]
[OPTION]

REGELUNGSVENTIL (FD) [EINZELTEIL] [AUS.KABINE TYP] [OPTION]

REGELUNGSVENTIL (SCD) [EINZELTEIL] [KABINE TYP] [OPTION]

REGELUNGSVENTIL (FD) [EINZELTEIL] [KABINE TYP] [OPTION]

REGELUNGSVENTIL (SCD/FC)
[EINZEL-TEIL] [KABINE TYP] [OPTION]

Fig.No.

U70506

Fig.No.

U71001

Fig.No.

U71002

AUXILIARY CONTROL VALVE (FC)


[COMPONENT PARTS] [CAB TYPE]
[OPTION]

AUXILAIRY CONTROL VALVE LEVER


KIT (2ND) [CAB TYPE] [OPTION]

VALVE AUXILIAIRE (FC) [PARTIES


COMPOSANTES] [TYPE CABINE]
[OPTION]

LEVIER DE COMMANDE (2EME) [TYPE LEVIER DE COMMANDE (3EME) [TYPE


CABINE] [OPTION]
CABINE] [OPTION]

REGELUNGSVENTIL (FC) [EINZELTEIL] [KABINE TYP] [OPTION]

REGELUNGSVENTIL-SCHALTHEBEL
(ZWEIT) [KABINE TYP] [OPTION]

AUXILAIRY CONTROL VALVE LEVER


KIT (3RD) [CAB TYPE] [OPTION]

REGELUNGSVENTIL-SCHALTHEBEL
(DRITT) [KABINE TYP] [OPTION]

(40)

ALPHABETICAL INDEX
MODEL:ME5700DTH/ME5700DTHC

PART NAME

PART NAME

PAGE

-AACCELERATOR LEVER 39
40
ACCELERATOR LINKAGE 39
42
ACCELERATOR PEDAL 41
ACCELERATOR ROD 39
42
ACCELERATOR WIRE 40
41
ACCESSORIES 295
ADAPTER 302
AIR CLEANER 31
32
AIR CLEANER [COMPONET PARTS] 33
AIR CLEANER ELEMENT,OUTER 33
AIR CLEANER SENSOR 33
AIR CLEANER SUPPORT 31
32
AIR CONDITIONER GRILLE 266
AIR FILTER,INNER 33
AIR FILTER,OUTER 33
AIR-CON.COMPRESSOR 284
AIR-CON.DISCHARGE HOSE 283
AIR-CON.PANEL SWITCH 280
AIR-CON.RECEIVER TANK 283
AIR-CON.RIQUID HOSE 283
AIR-CON.SUCTION HOSE 283
AIR-CONDITIONER 280
ALTERNATOR 64
65
66
ALTERNATOR[COMPONENT PARTS] 66
68
ANTENNA 298
ARM,LIFT 205
ASHTRAY 255
ASSY COUPLER 222
224
303
304
305
ASSY DAMPER 111
AUX.CONTROL VALVE 222
224
225
301
302
303
304
305
306
AUX.CONTROL VALVE COVER 222
224
AUX.CONTROL VALVE LEVER 222
227
301
302
316
317
AUX.CONTROL VALVE WIRE 227

PAGE

AUX.CONTROL VALVE WIRE 316


317
AUX.CONTROL VALVE[COMPONENT PARTS] 225
226
304
307
309
310
312
313
315
AUXILIARY STEP 249
AXLE,FRONT 181
AXLE,REAR 157

-BBACK IDLE SHAFT 123


BALL JOINT 257
258
BATTERY CABLE 71
72
BATTERY GROUND CABLE 71
72
BATTERY SUPPORT 71
72
BEARING CASE COVER 9
BELL HOUSING 13
BELT 56
57
284
BEVEL GEAR 125
177
179
180
181
BEVEL GEAR CASE 180
BEVEL GEAR SHAFT 125
179
BONNET 238
239
BONNET COVER 255
BONNET SIDE COVER 242
243
BONNET SUPPORT 236
237
238
239
244
245
BONNET,FRONT 236
237
BONNET,PANEL UNDER 255
BONNET,REAR 245
BONNET,SIDE 240
241
BOOT 141
143
150
BRACKET SEAT 250
268
269

(41)

ALPHABETICAL INDEX
MODEL:ME5700DTH/ME5700DTHC

PART NAME

PART NAME

PAGE

BRACKET,STABILIZER
BRAKE
BRAKE CAM SHAFT
BRAKE DISK
BRAKE PARKING ROD

231
158
158
129
165
166
BRAKE PEDAL 167
168
BRAKE ROD 159
160
161
162
163
BRAKE SHAFT 159
165
166
BREATHER 100
203
204
BREATHER PIPE 8
100
101
BREATHER TUBE 49
101
BRETHER ELEMENT 8
BULB 83
84
85
86
87
88
89
90
91
296
297
BUMPER 171
172

PAGE

CLUTCH VALVE LEVER 112


115
COMBINATION LIGHT 87
88
90
91
COMBINATION SWITCH 75
76
COMPRESSOR 284
COMPRESSOR BRACKET 284
COMPRESSOR PULLEY 284
CONDENSER 283
CONNECTING ROD 11
CONNECTING ROD BEARING 11
CONTROL PANEL 81
82
CONTROL VALVE 208
CONTROL VALVE[COMPONENT PARTS] 209
COVER PANEL 245
COVER,SOLENOID 242
243
CRANKCASE 1
CRANKPIN METAL 11
CRANKSHAFT 11
CRANKSHAFT GEAR 11
CRANKSHAFT METAL 11
12
CREEP GEAR 121
122
124
CUP HOLDER 273
CUSHION 155
CYLINDER HEAD 4
5
CYLINDER HEAD COVER 8
CYLINDER HEAD COVER GASKET 8
36
CYLINDER HEAD GASKET 4
5
36

-C-DCAB
CAB BRACKET
CAB BRACKET REAR
CAB CUSHION

254
277
278
277
278
CAM GEAR 10
CAMSHAFT 10
CAMSHAFT IDLE GEAR 10
CARTRIDGE,OIL FILTER 7
192
193
CIGARETTE LIGHTER 74
CLUTCH 284
CLUTCH CABLE 115
CLUTCH DISK 116
CLUTCH HOUSING 100
101
CLUTCH PEDAL 112
114
CLUTCH ROD 112
115

DAMPER 257
258
DAMPER DISK 111
DAMPER,DOOR 257
258
DAMPER,REAR WINDOW 262
DASH BOARD 81
82
DASH BOARD[COMPONENT PARTS] 83
84
DECALS 1 286
287
288
289
DECALS 2 290
291
292
293
DELIVERY PIPE 194

(42)

ALPHABETICAL INDEX
MODEL:ME5700DTH/ME5700DTHC

PART NAME

PART NAME

PAGE

DELIVERY PIPE
DIFFERENTIAL CASE,FRONT
DIFFERENTIAL CASE,REAR
DIFFERENTIAL GEAR
DIFFERENTIAL LOCK PEDAL

195
178
126
178
169
170
DIFFERENTIAL LOCK SHIFT FORK 139
DIFFERENTIAL,FRONT 178
DIFFERENTIAL,REAR 126
DIODE 97
98
DIPSTICK 3
108
DOOR DAMPER 257
258
DOOR GLASS LH 258
DOOR GLASS RH 257
DOOR HINGE 257
258
DOOR LOCK LH 260
DOOR LOCK RH 259
DOOR SWITCH 94
DRAFT CONTROL LEVER 214
215
216
DRAFT ROD 219
220
DRAFT SHAFT 219
220
DRAIN HOSE 266
280
DRAIN HOSE,WATER 266
280
DRAWBAR,BRACKET 234

-EEARTH CORD 71
72
ENGINE HOOK 4
5
ENGINE STOP LEVER 15
ENGINE STOP SOLENOID 43
44
ENGINE STOP WIRE 43
44
EVACUATOR VALVE,AIR CLEANER 33
EVAPORATOR 280
EXHAUST MANIFOLD 29
30
EXHAUST MANIFOLD GASKET 29
30
36
EXHAUST VALVE 27
EXHAUST VALVE GUIDE 4
5

-FF/R SHUTTLE PIPE 200


FAN 56
57

PAGE

FAN BELT 56
57
FAN BELT DRIVE PULLEY 64
65
FAN PULLEY 56
57
FAN SHROUD 60
61
FEED BACK LEVER 219
220
221
FENDER 247
FENDER COVER 247
275
276
FENDER COVER LH 273
FENDER COVER RH 272
FENDER LH 276
FENDER RH 275
FILTER ELEMENT 55
FILTER POT 55
FIRST SHAFT 118
183
FLASHER LIGHT 87
88
90
91
FLASHER UNIT 78
79
FLOOR MAT 249
270
FLOOR SEAT COVER 248
271
FLYWHEEL 13
FLYWHEEL HOUSING 13
FOOT THROTTLE 41
FORK LEVER 18
FRICTION PLATE 158
214
216
FRONT AXLE 181
FRONT AXLE CASE 176
FRONT AXLE CASE LH 179
FRONT AXLE CASE RH 179
FRONT AXLE FRAME 171
172
FRONT AXLE MOUNT 173
FRONT AXLE SHAFT 180
FRONT DIFFERENTIAL 178
FRONT DIFFERENTIAL PINION 178
FRONT DRIVE CASE 110
FRONT DRIVE GEAR 121
122
135
FRONT GLASS 256
FRONT GRILLE 240
241
FRONT WEIGHT 300
FRONT WHEEL DRIVE LEVER 155
156
FRONT WIPER MOTOR 96
FUEL CAMSHAFT 14

(43)

ALPHABETICAL INDEX
MODEL:ME5700DTH/ME5700DTHC

PART NAME

PART NAME

PAGE

FUEL FILTER 53
54
FUEL FILTER [COMPONENT PARTS] 55
FUEL GAUGE 83
FUEL GAUGE SENSOR 73
74
FUEL HOSE 16
20
21
48
49
50
FUEL METER 84
FUEL PIPE 16
20
21
48
49
50
FUEL PUMP 16
17
FUEL SEPARATOR 51
FUEL SEPARATOR [COMPONENT PARTS] 52
FUEL TANK 45
46
47
FUEL TANK CAP 45
47
FUEL TANK STAY 45
46
47
FUEL TUBE 20
21
48
50
FUSE 97
98
295

-GGASKET KIT,LOWER 37
GASKET KIT,UPPER 36
GASKET,CYLINDER HEAD 4
5
36
GASKET,EXHAUST MANIFOLD 29
30
36
GASKET,MUFFLER 34
35
36
GAUGE PANEL 81
82
GAUGE PANEL[COMPONENT PARTS] 83
84
GEAR CASE 6
GEAR CASE GASKET 6
37
GEAR-SHAFT 119
GLASS,DOOR LH 258
GLASS,DOOR RH 257

PAGE

GLASS,FRONT 256
GLASS,HATCH BACK 262
GLASS,REAR 263
GLOW PLUG 20
21
GLOW PLUG CORD 20
21
GLOW PLUG RELAY 78
79
GOVERNOR 18
GOVERNOR ADJUSTING BOLT 15
19
GOVERNOR CASE 14
GOVERNOR LEVER 18
GREASE NIPPLE 165
166
173
179
184
228
229
230
232
GRIP 39
40
183
206
207
215
222
301

-HHAND THROTTLE LEVER 39


40
HANDLE SHAFT 232
HANDRAIL 247
HATCH BACK 262
HAZARD SWITCH 75
76
HEAD COVER GASKET 8
36
HEAD GASKET 4
5
36
HEAD LIGHT 85
86
HEATER HOSE 282
HOOD 238
239
HOOD COVER 255
HOOD SIDE 240
241
HOOD SIDE COVER 242
243
HOOD SUPPORT 238
239
244
245
HOOD,FRONT 236
237

(44)

ALPHABETICAL INDEX
MODEL:ME5700DTH/ME5700DTHC

PART NAME

PART NAME

PAGE

HOOD,REAR 245
HORN 73
74
HOSE,DISCHARGE 283
HOUR METER 83
84
HOUR METER CABLE 81
HOUR METER DRIVE CASE 7
HYD.AUX.CONTROL VALVE 222
224
301
302
303
305
306
HYD.AUX.CONTROL VALVE LEVER 222
227
301
302
316
317
HYD.AUX.CONTROL VALVE[COMPONENT PARTS] 225
226
307
309
310
312
313
315
HYDRAULIC ARM SHAFT 205
HYDRAULIC CONTROL LEVER GUIDE 272
HYDRAULIC CONTROL VALVE 208
HYDRAULIC CONTROL VALVE[COMPONENT PARTS] 209
HYDRAULIC COUPLER 301
302
HYDRAULIC COUPLER HOSE 301
302
HYDRAULIC CYLINDER 203
204
HYDRAULIC CYLINDER COVER 206
207
HYDRAULIC DELIVERY HOSE 201
202
HYDRAULIC DRAFT CONTROL LEVER 214
216
HYDRAULIC FEED BACK LEVER 219
220
221
HYDRAULIC OIL FILTER 192
193
HYDRAULIC OIL LINE,DELIVERY 194
195
HYDRAULIC OIL LINE,POWER STEERING 198
199
HYDRAULIC OIL LINE,PTO 197
198
199
HYDRAULIC OIL LINE,SHUTTLE 200
HYDRAULIC OIL LINE,SUCTION 192
193
HYDRAULIC PISTON 205
HYDRAULIC POSITION CONTROL LEVER 211

PAGE

HYDRAULIC POSITION CONTROL LEVER 213


214
216
HYDRAULIC PUMP 190
HYDRAULIC PUMP[COMPONENT PARTS] 191
HYDRAULIC SHUTTLE VALVE 102
103

-IIDLE APPARATUS 15
IDLE GEAR 10
IDLE GEAR SHAFT 10
IGNITION KEY 76
295
INDICATOR 33
INJECTION PIPE 20
21
INJECTION PUMP 16
17
INJECTION PUMP COVER 15
INJECTION PUMP GEAR 14
INLET MANIFOLD 28
INLET VALVE 27
INNER ROOF 266
INPUT SHAFT 116
INSPECTION PLATE 271
INSTRUCTION MANUAL 118
298
299
301
302
303
304
306
INSULATOR 270
283
INTAKE HOSE 31
32
INTAKE MANIFOLD 28
INTAKE VALVE 27
INTAKE VALVE GUIDE 4
5

-JJOINT SHAFT 184

-KKUBOTA LABEL 286


287
288
289

-LLABELS 1 286
287
288
289
LABELS 2 290

(45)

ALPHABETICAL INDEX
MODEL:ME5700DTH/ME5700DTHC

PART NAME

PART NAME

PAGE

LABELS 2 291
292
293
LEVER GRIP 140
141
146
148
150
151
154
155
156
210
211
212
213
214
215
227
316
317
LEVER,AUX.CON.VALVE 222
301
302
LIFT ARM 205
LIFT ROD 232
233
LIGHT SWITCH 75
76
LIGHT,COMBINATION 87
88
90
91
LIGHT,FLASHER 87
88
90
91
LIGHT,HEAD 85
86
LIGHT,ROOM 94
LIGHT,WORK 89
296
297
LOWER GASKET KIT 37
LOWER LINK 231

-MMAGNETIC FILTER 192


193
MAGNETIC SWITCH 70
MAIN BEARING 11
12
MAIN BEARING CASE 9
MAIN GEAR SHIFT FORK 136
MAIN GEAR SHIFT LEVER 140
141
144
145
MAIN SWITCH KEY 76
295
MANIFOLD GASKET,EXHAUST 29

PAGE

MANIFOLD GASKET,EXHAUST 30
36
MANIFOLD,EXHAUST 29
30
MANIFOLD,INTAKE 28
MAT 270
METAL KIT,ENGINE 12
MID CASE 105
MOTOR 280
MUFFLER 34
35
MUFFLER COVER 35
MUFFLER GASKET 34
35
36
MUFFLER PIPE 35
MUFFLER PIPE,UNDER 34
MUFFLER STAY 35
MUFFLER,UNDER 34

-NNOZZLE HOLDER 20
21
NOZZLE HOLDER[COMPONENT PARTS] 22

-OOIL COOLER PIPE 196


197
OIL DRAIN PLUG 3
106
107
110
139
OIL FILLER FLANGE 1
OIL FILLER PLUG 1
101
OIL FILTER 3
OIL FILTER CARTRIDGE 7
OIL GAUGE 3
108
OIL GAUGE GUIDE 3
108
OIL PAN 3
OIL PAN GASKET 3
37
38
OIL PRESSURE SENDING UNIT 73
74
OIL PUMP 1
OIL SEAL 6
9
37
116
133
135
177
179
OIL SWITCH 73
74
OPERATOR'S MANUAL 295

(46)

ALPHABETICAL INDEX
MODEL:ME5700DTH/ME5700DTHC

PART NAME

PART NAME

PAGE

ORIFICE 16
17
OUTER LEVER 210
211
212
OUTER ROOF 267

-PPANEL BOARD 81
82
PANEL BOARD[COMPONENT PARTS] 83
84
PANEL COVER 245
PANEL DASH [COMPONENT PARTS] 84
PANEL FRAME 81
82
PAPER FILTER 267
PARKING BRAKE LEVER 163
164
168
PARKING BRAKE WIRE 164
PEDAL COVER 39
41
112
114
167
168
PEDAL SHAFT 167
168
PILLAR COVER 274
PINION SHAFT 177
178
PISTON 11
PISTON AND RING KIT 12
PISTON PIN 11
PISTON PIN BUSH 11
PISTON RING 11
PISTON RING KIT 12
PLANETARY GEAR 157
POSITION CONTROL LEVER 211
213
214
215
216
POSITION SHAFT 217
218
POWER STEERING 185
186
POWER STEERING OIL LINE 198
199
POWER STEERING[COMPONENT PARTS] 187
PRESSURE SWITCH 283
PROPELLER SHAFT 127
128
129
135
174
175
PTO CLUTCH 129
PTO CLUTCH [COMPONENT PARTS] 130
PTO CLUTCH LEVER 112

PAGE

PTO CLUTCH VALVE 131


132
PTO CLUTCH VALVE[COMPONENT PARTS] 133
PTO CLUTCH WIRE 152
153
PTO DRIVE SHAFT 134
PTO LEVER 152
153
PTO SAFETY SHIELD 235
PTO SHAFT 134
PULLEY,TENSION 284
PUSH ROD 10

-RRADIATOR 60
61
RADIATOR CAP 60
61
RADIO CASSETTE 298
RADIO-SPEAKER COVER 266
298
RANGE GEAR SHIFT FORK 137
138
RANGE GEAR SHIFT LEVER 150
151
RANGE GEAR SHIFT ROD 137
138
150
REAR AXLE 157
REAR AXLE CASE 109
REAR DAMPER 262
REAR DIFFERENTIAL 126
REAR DIFFERENTIAL LOCK ROD 169
170
REAR WINDOW 262
263
REAR WINDOW GLASS 263
REAR WIPER MOTOR 299
REARVIEW MIRROR 246
264
265
REFLECTOR 90
91
RELAY 78
79
RELAY,GLOW PLUG 78
79
RELIEF VALVE 196
197
203
204
REMOTE CONTROL LEVER 222
301
302
REMOTE CONTROL VALVE 222
224
301
302
303
304
305

(47)

ALPHABETICAL INDEX
MODEL:ME5700DTH/ME5700DTHC

PART NAME

PART NAME

PAGE

REMOTE CONTROL VALVE 306


REMOTE CONTROL VALVE[COMPONENT PARTS] 225
226
307
309
310
312
313
315
REMOTE HITCH UP/DOWN LEVER 210
211
212
RESERVE TANK 62
63
RETURN PIPE 59
RING GEAR 13
ROCKER ARM 27
ROCKER ARM SHAFT 27
ROOM LIGHT 94
RUBBER,BELLOWS 140
151

-SSAFETY VALVE 206


207
SEAL RUBBER 236
237
SEAT 250
268
SEAT COMPRESSOR 284
SHIFT LEVER 137
138
154
155
156
SHIFT ROD 143
SHIFTER 118
119
121
122
134
155
156
SHUTTER PLATE 45
SHUTTLE CLUTCH 116
SHUTTLE CLUTCH [COMPONENT PARTS] 116
SHUTTLE GEAR CASE 104
SHUTTLE SHAFT 146
148
SHUTTLE SHIFT CABLE 149
SHUTTLE SHIFT LEVER 146
148
149
SHUTTLE VALVE 102
103
SHUTTLE VALVE LEVER 112
115
146
SIDE BONNET 240
241
SIDE COVER,BONNET 242

PAGE

SIDE COVER,BONNET 243


SIDE COVER,HOOD 242
243
SIDE GLASS 261
SPEAKER 298
SPEED CONTROL LEVER 19
SPEED CONTROL PLATE 19
SPIDER GEAR HOUSING,FRONT 178
SPIDER GEAR HOUSING,REAR 126
SPIDER GEAR,FRONT 178
SPIDER GEAR,REAR 126
SPIRAL BEVEL PINION 177
SPLINE BOSS 121
122
134
STABILIZER 231
STABILIZER BRACKET 252
253
278
STARTER 69
STARTER KEY 75
295
STARTER RELAY 78
80
STARTER SWITCH 75
STARTER[COMPONENT PARTS] 70
STEERING CONTROLLER 185
186
187
STEERING CONTROLLER [COMPONENT PARTS] 187
STEERING CONTROLLER[COMPONENT PARTS] 187
STEERING DELIVERY HOSE 201
202
STEERING HANDLE 182
STEERING POST 183
STEERING SHAFT 182
183
STEERING SUPPORT 182
STEERING WHEEL 182
183
STEERING WHEEL TILT LEVER 183
STEERING,POWER 185
186
STEERING,POWER[COMPONENT PARTS] 187
STEP 249
STEP BRACKET 277
STEP MAT 249
STOP LEVER 43
44
STOP SWITCH 73
74
SUCTION PIPE 192
193
SWITCH 73
74
280
SWITCH LEVER 75
SWITCH,DOOR 94
SWITCH,HAND BRAKE 73
164
SWITCH,HAZARD 75
76

(48)

ALPHABETICAL INDEX
MODEL:ME5700DTH/ME5700DTHC

PART NAME

PART NAME

PAGE

SWITCH,LEVER 73
74
SWITCH,LIGHT 75
76
SWITCH,STARTER 75
SWITCH,WIPER 77
SWITCH,WORK LIGHT 77
SYMBOL MARK 286
287
288
289
SYNCHRONIZER 118

-TTACHOMETER 83
84
TACHOMETER CABLE 81
82
TAPPET 10
TEMPERATURE GAUGE 83
84
TEMPERATURE SENDING UNIT 73
74
TENSION PULLEY 284
THERMO SENSOR 73
74
THERMOMETER 84
THERMOSTAT 24
25
THERMOSTAT COVER 24
25
THERMOSTAT HOUSING 24
25
THIRD SHAFT 121
122
TILT LEVER 183
TIMER 78
79
TOOL BOX STAY 251
279
TOOLS CASE 251
279
TOP LINK 229
230
TOP LINK BRACKET 228
TOP LINK HOLDER 230
TOP LINK SUPPORT 230
248
TRAILER SOCKET 93
TRANSMISSION CASE 106
107
TRANSMISSION CASE REAR COVER 108

PAGE

VALVE COVER 8
VALVE GUIDE 4
5
VALVE SPRING 27
VALVE,EXHAUST 27
VALVE,INTAKE 27

-WWASHER TANK 95
WATER FLANGE 24
25
WATER FLANGE GASKET 24
25
36
WATER HOSE 58
59
WATER PIPE 58
59
WATER PUMP 26
WATER PUMP FLANGE 26
WEIGHT,FRONT 300
WHEEL LUG NUT 295
WHEEL STUD 295
WIPER SWITCH 77
WIRING HARNESS 97
WIRING HARNESS (CAB) 99
WIRING HARNESS (ENGINE) 98
WIRING HARNESS (MAIN) 98
WORK LIGHT 89
296
297
WORK LIGHT SWITCH 77

-UUNDER MUFFLER 34
UNDER PANEL COVER 271
UNIVERSAL JOINT 184
UPPER GASKET KIT 36

-V(49)

INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:ME5700DTH/ME5700DTHC

DESIGNATION

DESIGNATION

PAGE

-AACCESSOIRES 295
ACCOUPLEMENT DE LA VALVE AUXILIAIRE 301
302
ADAPTATEUR 302
AILE 247
AILE DROITE 275
AILE GAUCHE 276
AIR-CON.COMPRESSEUR 284
AIR-CON.RESERVOIR 283
ALTERNATEUR 64
65
66
ALTERNATEUR[PARTIES COMPOSANTES] 66
68
AMORITISSEUR DISQUE 111
AMORTISSEUR 262
AMORTISSEUR DE PORTIERE 257
258
AMORTISSUR 257
258
267
AMPOULE 83
84
85
86
87
88
89
90
91
296
297
ANNEAU DE LEVAGE 4
5
ANNONCEUR 298
ANTENNE 298
ARBRE A CAMES 10
14
ARBRE DE CARDAN 184
ARBRE DE DIRECTION 182
183
ARBRE DE ENGRENAGE 119
ARBRE DE FREIN 159
165
166
ARBRE DE MANCHE 232
ARBRE DE MARCHE ARRIERE 123
ARBRE DE PEDALE 167
168
ARBRE DE PIGNON FOU 10
ARBRE DE POSITION 217
218
ARBRE DE RELEVAGE 205
ARBRE DE ROUE AVANT 181
ARBRE DE TRANSMISSION 127
128
129
135
174
175

PAGE

ARBRE D'ENGRENAGE CONIQUE 125


179
ARBRE D'ENTREE 116
118
ARBRE D'INVERSEUR 146
148
ARBRE DU PIGNON 126
177
178
ARBRE PRISE DE FORCE 134
ARVRE D'ENTRAINEMENT PDF 134
AVERTISSEUR 73
74
AXE D'ACCELERATEUR 18
AXE DE CULBUTEUR 27
AXE DE PISTON 11

-BBAGUE DE BIELLE 11
BAGUE JOINT 6
9
37
116
133
135
177
179
BIELLE 11
BIELLE METAL 11
BIELLETT DE RELEVAGE 232
233
BIELLETTE 143
BIELLETTE DE FREIN 159
160
161
162
163
BLOC MOTEUR 1
BOITE D'ENGRENAGE 104
BOITE D'ENGRENAGES 108
BOITE OUTILS 251
279
BOSSAGE DE CANNELURE 121
122
134
BOUCHON DE RADIATEUR 60
61
BOUCHON DE RESERVOIR A CARBURANT 45
47
BOUCHON DE VIDANGE 3
106
107
110
139
BOUCHON REMPLIS HUILE 1
101
BOUGIE DE PRECHAUFFAGE 20
21
BOUTON DE DEGIVREUR 74
BRAS DE RELEVAGE 205
BRAS INFERIEURS 231

(50)

INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:ME5700DTH/ME5700DTHC

DESIGNATION

DESIGNATION

PAGE

BRIDE 1
BRIDE A EAU 24
25
BRIDE DE POMPE A EAU 26

-CCABINE 254
CABLE COMPTE-TOURS 81
82
CABLE D'ACCELERATEUR 40
41
CABLE D'ARRET 43
CABLE D'ARRET DU MOTEUR 44
CABLE DE BATTERIE 71
72
CABLE DE COMPTEUR 81
CABLE DE FREIN 164
CABLE DE TERRE 71
72
CABLE DE VALVE AUXILIAIRE 227
316
317
CABLE D'EMBRAYAGE 115
CABLE D'EMBRAYAGE PDF 152
153
CABLE D'INVERSEUR 149
CADRE DE PANNEAU 81
82
255
CALANDRE AVANT 240
241
CAOUTCHOUC JOINT 236
237
CAOUTCHOUC SOUFFLET 140
151
CAPOT 238
239
CAPOT ARRIERE 245
CAPOT AVANT 236
237
CAPOT DE COUVERCLE LATERAL 242
243
CAPOT LATERAL 240
241
CARTER DE ARRIERE 126
CARTER DE DIFFERENTIEL AVANT 178
CARTER DE DISTRIBUTION 6
CARTER DE INTERMEDIAIRE 105
CARTER DE PONT AVANT 178
CARTER DE REDUCTEUR 176
CARTER DE REDUCTEUR DROITE 179
CARTER DE TRANSMISSION 106
107
CARTER DE VOLANT MOTEUR 13
CARTER D'EMBRAYAGE 100
101
CARTER D'HUILE 3
CARTER ENGRENAGE-CONIQUE 180
CARTER ENTRAINEMENT 110
CARTER PONT ARRIERE 109
CARTOUCHE D'HUILE 7

PAGE

CARTOUCHE D'HUILE 192


193
CARTOUCHE FILTRANTE 7
CENTRALE CLIGNOTTANTE 78
79
CHANGEMENT DU PANNEAU 280
CHAPE 112
115
CHASSIS 171
172
CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE 192
193
194
195
198
199
200
CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE PDF 197
198
199
CLAPET DE DECHARGE 196
197
203
204
CLAPET DE SURCHARGE 206
207
CLAVETTE 75
295
CLE DE CONTACTEUR 76
295
CLIMATISATION D'AIR 280
COLLECTEUR D'ADMISSION 28
COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT 29
30
COLLECTEUR D'MISS. 28
COLONNE DE DIRECTION 183
COMBUSTIBLE DE UNITE 73
74
COMMUTATEUR DE PRESSION 283
COMPRESSEUR 284
COMPRESSEUR DE SIEGE 284
COMPTEUR D'HEURES 83
84
CONDENSATEUR 283
CONTACTEUR 76
295
CONTACTEUR A CLE 75
CORDON DE MONDE 71
72
CORNIERE DE TIRANT 230
248
COURONNE DE DEMARREUR 13
COURROIE 56
57
284
COURROIE DE VENTILATEUR 56
57
COUSSIN 155
COUSSIN D'CABINE 277
278
COUSSINET DE BIELLE 11
COUSSINET DE VILEBREQUIN 11

(51)

INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:ME5700DTH/ME5700DTHC

DESIGNATION

DESIGNATION

PAGE

COUSSINET DE VILEBREQUIN 12
COUV.THERMOSTAT 24
25
COUVERCLE 15
COUVERCLE D'AILE 247
275
276
COUVERCLE DE AILE DROITE 272
COUVERCLE DE AILE GAUCHE 273
COUVERCLE DE CADRE 274
COUVERCLE DE CAPOT 255
COUVERCLE DE CULASSE 8
COUVERCLE DE CYLINDRE HYDRAULIQUE 206
207
COUVERCLE DE PDF 235
COUVERCLE DE PEDALE 39
41
112
114
167
168
COUVERCLE DE SILENCIEUX 35
COUVERCLE DE VALVE AUXILIAIRE 222
224
COUVERCLE DE VISITE 271
COUVERCLE TABLEAU 245
CULASSE 4
5
CULBUTEUR 27
CUVE DE LAVAGE 95
CUVETTE DE BILLES 14
CYLINDRE HYDRAULIQUE 203
204

-DDEFLECTEUR 60
61
DEMARREUR 69
DEMARREUR[PARTIES COMPOSANTES] 70
DEMI ARBRE PONT AVANT 180
DIFFERENTIEL ARRIERE 126
DIFFERENTIEL AVANT 178
DIODE 97
98
DIRECTION 185
186
187
DIRECTION[PARTIES COMPOSANTES] 187
DISPOSITIF RALENT 15
DISQUE DE FREIN 129
DISQUE D'EMBRAYAGE 116
DISTRIBUTEUR 208
DISTRIBUTEUR AUX.[PARTIES COMPOSANTES] 225
226
304
307
309
310
312
313
315

PAGE

DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE 222


224
225
301
302
303
304
305
306
DISTRIBUTEUR D'INVERSEUR 102
103
DISTRIBUTEUR[PARTIES COMPOSANTES] 209
DURIT DE RETOUR 59

-EECROU DE ROUE 295


ELECTROAIMANT 43
44
ELEMENT DE EXTERME 33
ELEMENT DE INTEME 33
ELEMENT D'INJECTEUR 22
ELEMENT FILTRANT 33
55
EMBRAYAGE 284
EMBRAYAGE DE INVERSEUR 116
EMBRAYAGE DE INVERSEUR [PARTIES COMPO.] 116
EMBRAYAGE PDF 129
EMBRAYAGE PDF [PARTIES COMPOSANTES] 130
ENGRE,POMPE D'INJECTION 14
ENGRENAGE CONIQUE 125
177
179
180
181
ENGRENAGE D'ENTRAINEMENT 121
122
135
ENS.COUPLEUR 222
224
303
304
305
ENS.DAMPER 111
ETIQUETTE 1 286
287
288
289
ETIQUETTE 2 290
291
292
293
ETIQUETTE-KUBOTA 286
287
288
289
EVAPORATEUR 280

-FFENETRE ARRIERE 262


263

(52)

INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:ME5700DTH/ME5700DTHC

DESIGNATION

DESIGNATION

PAGE

PAGE

HARNESS DE FIL (PRINCIPAL) 98


FENETRE LATERALE 261
FEUX CLIGNOTANT 87
88
90
91
FIL DE BOUGIE PRECHAUFFAGE 20
21
FILTRE A AIR 31
32
FILTRE A AIR [PARTIES COMPOSANTES] 33
FILTRE A CARBURANT 53
54
FILTRE A CARBURANT [PARTIES COMPOSANTES] 55
FILTRE D'HUILE 3
192
193
FILTRE MAGNETIQUE 192
193
FOURCHETTE DE BLOCAGE DIFFERENTIEL 139
FOURCHETTE DE CHANGEMENT DE GAMME 137
138
FOURCHETTE DE CHANGEMENT DE VITESSES 136
FREIN 158
FREINEZ L'ARBRE A CAMES 158
FUSIBLE 97
98
295

-GGENDRIEF 255
GLACE ARRIERE 262
263
GLACE AVANT 256
GLACE DE PARE-BRISE D. 257
GLACE DE PARE-BRISE G. 258
GLACE LATERALE 261
GOUJON FILETE DE ROUE 295
GRAISSEUR 165
166
173
179
184
228
229
230
232
GUIDE DE JAUGE A HUI 3
108
GUIDE DE LEVIER 272
GUIDE DE SOUP.D'ADMISS. 4
5
GUIDE DE SOUP.D'ECHAP 4
5
GUIDE DE SOUPAPE 4
5

-HHARNESS DE FIL 97
HARNESS DE FIL (CABINE) 99
HARNESS DE FIL (MOTEUR) 98

-IINDICATEUR 33
INTERRUPTER D'ARRET 73
74
INTERRUPTEUR 73
74
280
INTERRUPTEUR COMBINAISON 75
76
INTERRUPTEUR DE ESSUIE-GLACE 77
INTERRUPTEUR DE FEUX 75
76
INTERRUPTEUR DE FREIN 73
164
INTERRUPTEUR DE HASARD 75
76
INTERRUPTEUR DE LUMIERE DE TRAVAIL 77
INTERRUPTEUR DE PORTE 94
ISOLATEUR 270
283

-JJAUGE A CARBURANT 83
84
JAUGE DE NIVEAU 3
108
JAUGE DE TEMPERETURE 83
84
JAUGE D'HUILE 3
108
JEU DE COUSSINET 12
JEU DE JOINTS INFERIEUR 37
JEU DE JOINTS SUPERIEUR 36
JEU DE PISTON ET DE SEGMENTS 12
JEU DE PISTON SEGMENT 12
JOIN DE CARTER D'HUILE 3
37
38
JOINT A ROTULE 257
258
JOINT COUVRE-CULASSE 8
36
JOINT DE BRIDE 24
25
36
JOINT DE CARDAN 184
JOINT DE CARTER DISTR. 6
37
JOINT DE COLLECTEUR ECHAPMENT 29
30
36
JOINT DE COUVERCLE CULASSE 8
36
JOINT DE CULASSE 4
5
36
JOINT DE SILENCIEUX 34
35

(53)

INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:ME5700DTH/ME5700DTHC

DESIGNATION

DESIGNATION

PAGE

JOINT DE SILENCIEUX 36
JUE DE SEGMENTS 11

-LLEVER DE INTERRUPTEUR 75
LEVER D'EMBRAYAGE 112
LEVER D'INVERSEUR 146
LEVIER A FOURCHE 18
LEVIER D'ACCELERATEUR 39
40
LEVIER D'ARRET 43
44
LEVIER D'ARRET DU MO 15
LEVIER DE CHANGE.DE VITESSE PRINCIPAL 140
141
144
145
LEVIER DE CHANGEMENT DE GAMME 150
151
LEVIER DE COMMANDE 222
301
302
LEVIER DE COMMANDE DE TRACTION 214
216
LEVIER DE COMMANDE D'EMBRAYAGE PDF 112
LEVIER DE CONTROL DE DISTRIBUTEUR 227
316
317
LEVIER DE CONTROLE DE POSITION 211
213
214
215
216
219
219
220
220
221
221
LEVIER DE CONTROLE D'EFFORT 214
215
216
LEVIER DE DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE 222
301
302
LEVIER DE FREIN DE STATIONNEMENT 163
164
168
LEVIER DE INTERRUPTEUR 73
74
LEVIER DE INVERSEUR 112
LEVIER DE SOUPAPE D'EMBRAYAGE 115
LEVIER DE SOUPAPE D'INVERSEUR 115
LEVIER DE TRACTION AVANT 155
156
LEVIER DE VIT-CONTROL 19
LEVIER DE VITESSES 137
138
154
155
156

PAGE

LEVIER D'INCLINAISON DE VOLANT 183


LEVIER D'INVERSEUR 146
148
149
LEVIER EXTERNE 210
211
212
LEVIER PTO 152
153
LOGEMENT DU THERMOSTAT 24
25
LUMIERE DE TRAVAIL 89
296
297

-MMAGNETIQUE DE INTERRUPLEUR 70
MAILLON DE SUPERIEUR 229
230
MALLE 141
143
150
MANCHON DE CRABOT 118
119
121
122
134
155
156
MANO CONTACT D'EAU 73
74
MANO CONTACT D'HUILE 73
74
MANUEL DE L'UTILISATEUR 295
MANUEL D'INSTRUCTIONS 118
298
299
301
302
303
304
306
MARCHE AIDE 249
MARCHEPIED 249
MARQUE 286
287
288
289
MOTEUR 280
MOTEUR D'ESSUIE-GLACE 299
MOTEUR D'ESUIE-GLACE 96

-OORIFICE 16
17

-PPALIER 173
PALIER PRINCIPAL 11

(54)

INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:ME5700DTH/ME5700DTHC

DESIGNATION

DESIGNATION

PAGE

PALIER PRINCIPAL 12
PALIERS DE VILEBREQUIN 9
PANNEAU DE BOAD 81
82
PANNEAU DU TIRET 81
82
PARE-CHOCS 171
172
PEDALE D'ACCELERATEUR AU PIED 41
PEDALE DE BLOC.DIFFERENTIEL 169
170
PEDALE DE FREIN 167
168
PEDALE D'EMBRAYAGE 112
114
PENTURE DE PORTE 257
258
PHARE 85
86
PIGNON CONIQUE 177
PIGNON DE CAMES 10
PIGNON DE FOU 10
PIGNON DE VILEBREQUIN 11
PIGNON PLANETAIRE 157
PISTON 11
PISTON DE HYDRAULIQUE 205
PLAFONNTER 94
PLANCHER 248
271
PLAQUE DE OBTURATEUR 45
PLATEAU DE FRICTION 158
214
216
PLATEAU DE LIMITEUR DE VITESSE 19
POIDS AVANT 300
POIGNEE 39
40
183
206
207
215
222
247
301
POIGNEE DE DIRECTION 182
POIGNEE DE LEVIER 140
141
146
148
150
151
154
155
156
210
211
212
213
214
215
227
316

PAGE

POIGNEE DE LEVIER 317


POMPE A EAU 26
POMPE A HUILE 1
POMPE D'ALIMENTATION 16
17
POMPE D'INJECTION 16
17
POMPE HYDRAULIQUE 190
POMPE HYDRAULIQUE[PARTIES COMPOSANTES] 191
PONT ARRIERE 157
PORTE JOINT 9
PORTE-INJECTEUR 20
21
PORTE-INJECTEUR[PARTIES COMPOSANTES] 22
POT DE FILTRE 55
POULIE DE COMPRESSEUR 284
POULIE DE ENTRAIN VENTILATEUR 64
65
POULIE DE TENSION 284
POULIE DE VENTILATEUR 56
57
POUSSOIR 10
PRISE DE REMORQUE 93

-RRADIATEUR 60
61
RADIO-CASSETTE 298
REDIGEZ LA TRINGLE 219
220
REFLECTEUR 90
91
REGULATEUR DE VITESSES 18
RELAIS 78
79
RELAIS DE DEMARREUR 78
80
RELAIS DE L'INCANDESCENCE 78
79
RENIFLARD 100
203
204
RENVOI D'ANGLE DU COMPTE TOUR 7
REPOSE PIED 249
270
RESERVOIR A CARBURANT 45
46
47
RESSORT DE SOUPAPE 27
RETROVISEUR 246
264
265

-SSELVO DIRECTION [PARTIES COMPOSANTES] 187


SEPRATEUR 51
SEPRATEUR [PARTIES COMPOSANTES] 52
SERRURE DE PORTIERE GAUCHE 260
SERVO DE DIRECTION 185
186

(55)

INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:ME5700DTH/ME5700DTHC

DESIGNATION

DESIGNATION

PAGE

SERVO DE DIRECTION[PARTIES COMPOSANTES] 187


SIEGE 250
268
SILENCIEUX 34
35
SOLENOIDE DE COUVERCLE 242
243
SOUPAPE D'ADMISSION 27
SOUPAPE DE CONTROLE 208
SOUPAPE DE CONTROLE[PARTIES COMPOSANTES] 209
SOUPAPE DE EVACUATOR 33
SOUPAPE D'ECHAPMENT 27
SOUPAPE D'EMBRAYAGE PDF 131
132
SOUPAPE D'EMBRAYAGE[PARTIES COMPOSANTES] 133
SOUS ABRIDU PANNEAU 271
SOUS PIPE DU SILENCIEUX 34
STABILISATEUR 231
SUPPORT DE BARRE D'ATTELAGE 234
SUPPORT DE BATTERIE 71
72
SUPPORT DE BOITE OUTILS 251
279
SUPPORT DE CABINE 277
SUPPORT DE CABINE ARRIERE 278
SUPPORT DE CAPOT 236
237
238
239
244
245
SUPPORT DE COMPRESSEUR 284
SUPPORT DE GOBELET 273
SUPPORT DE MAILLON SUPERIEUR 228
SUPPORT DE MARCHEPIED 277
SUPPORT DE RESERVOIR 45
47
SUPPORT DE RESEVOIR 46
SUPPORT DE SIEGE 250
268
269
SUPPORT DE SILENCIEUX 35
SUPPORT DE STABILISATEUR 231
252
253
278
SUPPORT DE TIRANT SUPERIEUR 230
SUPPORT DIRECTION 182
SUPPORT FILTRE A AIR 31
32
SURRURE DE PORTIERE DROITE 259
SYNCHRONISEUR 118

-TTABLEAU DE BOAD 81
82
TABLEAU DE BORD[PARTIES COMPOSANTES] 83
84
TACHYMETRE 83
84
TAMIS DU REINFLARD 8

PAGE

TEMPORISATEUR 78
79
THERMOMETRE 84
THERMOSTAT 24
25
TIGE D'ACCELERATEUR 39
42
TIGE DE CHANGEMENT VITESSES 137
138
150
TIGE DE FREIN 165
166
TIGE DE POUSSOIR 10
TOIT EXTERNE 267
TOIT INTERNE 266
TRINGLE D'ACCELERATEUR 39
42
TROISIEME ARBRE 121
122
TUBE D'ASPIRATEUR 49
101
TUBE DE CARBURANT 20
21
48
50
TUYAU CARBURANT 16
20
21
48
49
50
TUYAU D'ADMISSION 31
32
TUYAU D'ASPIRATION 192
193
TUYAU DE CHAUFFAGE 282
TUYAU DE HYDRAULIQUE 301
302
TUYAU DE INVERSEUR D/G 200
TUYAU DE LA SUCCION 283
TUYAU DE REFOULEMENT 194
195
283
TUYAU DE REFOULEMENT DIRECTION 201
202
TUYAU DE REFROIDISSEUR 196
197
TUYAU DE REINFLARD 8
100
101
TUYAU DE SILENCIEUX 35
TUYAU DE VIDANGE 266
280
TUYAU D'EAU 58
59
TUYAU DEVIDANGE 266
298
TUYAU D'INJECTEUR 20
21
TUYAU PURGE 266
280

(56)

INDEX ALPHABETIQUE
MODELE:ME5700DTH/ME5700DTHC

DESIGNATION

DESIGNATION

PAGE

-VVASE D'EXPANSION 62
63
VENTILATEUR 56
57
VILEBREQUIN 11
VIS DE REGLAGE DE VITESSE 15
19
VOLANT DE DIRECTION 182
183
VOLANT MOTEUR 13

(57)

PAGE

ALPHABETISCH INDEX
MODELL:ME5700DTH/ME5700DTHC

BEZEICHNUNG

BEZEICHNUNG

SEITE

-AABLASSSCHRAUBE 3
106
107
110
139
ABLAUFVENTIL 196
197
203
204
ABLEITUNG 71
72
ABSCHLUSSWELLE 184
ABSTELLSCHALTER 73
74
AEUSSERER HEBEL 210
211
212
ANHAENGERKUPPLUNG 93
ANLASSER 69
ANLASSER[EINZEL-TEIL] 70
ANLASSERRELAIS 78
80
ANLASSERSCHALTER 75
ANSAUGROHR 28
192
193
ANSAUG-ROHRKRUEMMER 28
ANTENNE 298
ANTRIEB-AUSRUESTUNG 121
122
135
ANTRIEBSGEHAEUSE 106
107
ANTRIEBSKEGELRAD 125
177
179
180
181
ANZEIGE 33
ARBEITSSCHEINWERFER 296
ASCHENSCHUSSEL 255
AUFBODEN 248
271
AUFKLEBER 286
287
288
289
AUFKLEBER 1 286
287
288
289
AUFKLEBER 2 290
291
292
293
AUFKLEBER-KUBOTA 286
287
288
289
AUFNAHME-SCHLAUCH 31

SEITE

AUFNAHME-SCHLAUCH 32
AUSGLEICHGEHAEUSE 178
AUSLASSVENTIL 27
AUSLASSVENTILFUHRUNG 4
5
AUSPUFFROHR 29
30
AUSPUFFROHRDICHTUNG 29
30
36
AUSPUFFTOPF 34
35
AUSPUFFTOPFDECKEL 35
AUSPUFFTOPFDICHTUNG 34
35
36
AUSPUFFTOPFROHR 35
AUSSENELEMENT 33

-BBAEUMEN SIE FENSTER AUF 262


263
BAEUMEN SIE FENSTER-GLAS AUF 263
BAEUMEN SIE WISCHER-MOTOR AUF 299
BATTERIEKABEL 71
72
BEDIENUNGSANLEITUNG 118
295
298
299
301
302
303
304
306
BESCHLEUNIGER 41
BESCHLEUNIGUNG-GELENK 39
42
BESCHLEUNIGUNGHEBEL 39
40
BETRIEBSSTUNDENZAEHLER 83
84
BIRNE 83
84
85
86
87
88
89
90
91
296
297
BLATTGUMMI 249
BLINKEREINHEIT 78
79
BLINKLEUCHTE 87
88
90
91
BREMSE 158

(58)

ALPHABETISCH INDEX
MODELL:ME5700DTH/ME5700DTHC

BEZEICHNUNG

BEZEICHNUNG

SEITE

BREMSEN SIE CAM-STIEL 158


BREMSEPEDAL 167
168
BREMSSCHEIBE 129
BREMSSTANGE 159
160
161
162
163
BREMSWELLE 159
165
166
BUEGEL 247

-CCLUT-STECKER RELAIS 78
79

-DDAEMPFER 257
258
262
DAEMPFER KUPPLUNG 111
DECKEL,LAGERKASTEN 9
DECKELTHERMOSTAT 24
25
DECKPLATTE 45
DICHTUNG OEL FAENGER 3
37
38
DICHTUNGGETRIEBEGEHAUSE 6
37
DICHTUNGKOPFDECKEL 8
36
DICHTUNGSSATZ MOTORBLOCK 37
DICHTUNGSSATZ ZYLINDERKOPF 36
DICHTUNGWASSERFLANSCH 24
25
36
DIFFERENTIAL 178
DIFFERENTIAL HINTER 126
DIFFERENTIALGEHAEUSE 178
DIFFERENTIALSPERRENGABEL 139
DIFFERENTIALSPERREN-PEDAL 169
170
DIODE 97
98
DREGZAHLMESSER-KABEL 82
DREHZAHLREGLERPLATTE 19
DREHZAHLVERSTELHEBEL 19
DRITTEWELLE 121
122
DRUCK-SCHALTER 283
DUESENHALTER 20
21
DUESENHALTER[EINZEL-TEIL] 22

SEITE

EINLASSVENTIL 27
EINLASSVENTILFUHRUNG 4
5
EINSPRITZLEITUNG 20
21
EINSPRITZPUMPE 16
17
EINSPRITZPUNPEDECKEL 15
EINSTELLBOLZEN 15
19
ENTLUEFTER 100
203
204
ENTLUEFTUNGSELEMENT 8
ENTLUFTUNGSROHR 8
49
100
101
ENTWERFEN SIE STAB 219
220
ERDE-SCHNUR 71
72
EVACUATORVENTIL 33
EVAPORATOR 280

-FFAHRBEREICHS-SCHALTGABEL 137
138
FAHRBEREICHS-SCHALTHEBEL 150
151
FEUERZEUG 74
FILTEREINSATZ 55
FILTERPOT 55
FREILAUF-ZAHNRAD 157
FUNKEN SIE KASSETTE 298
FUSSSTEGDAEMFER 249

-GGABELHEBEL 18
GEFAHRZUNDSCHALTER 75
76
GERAETEKASTEN 251
279
GERAETEKASTENHALTER 251
279
GETRIEBEGEHAEUSE 6
7
GETRIEBE-WELLE 119
GETRIEBEZAHNRAD 14
GEWICHT 300
GLAS HINTER 262
GLAS VORDER 256
GLUEHKERZE 20
21
GLUEHKERZEKORD 20
21
GOSSEN-SCHLAUCH 266
280

-EEINGANGSWELLE 116

(59)

ALPHABETISCH INDEX
MODELL:ME5700DTH/ME5700DTHC

BEZEICHNUNG

BEZEICHNUNG

SEITE

GREMIUM-SCHALTER 280
GRIFF 39
40
183
206
207
215
222
301
GRIFFBESCHLEUNIGER 140
141
146
148
150
151
154
155
156
210
211
212
213
214
215
227
316
317
GRIFF-VENTIL-HEVEL 115
GRP.KOLBEN UND RINGSATZ 12
GRP.KUPPLER 222
224
303
304
305
GUMMI,BLASEBALG 140
151
GUMMIABDICHTUNG 236
237

-HHANDBREMSEKABEL 164
HANDBREMSHEBEL 163
164
168
HAUBEN-DECKEL 255
HAUPT-HALTUNG 11
12
HAUPTLAGERGEHAEUSE 9
HAUPT-SCHALTGABEL 136
HAUPTSCHALTHEBEL 140
141
144
145
HEBELFUEHRUNGSOESE 272
HEHLER TANK 283
HEIZUNG-SCHLAUCH 282
HILFSKRAFTLENKUNG 185
186
HILFSKRAFTLENKUNG [EINZEL-TEIL] 187
HILFSKRAFTLENKUNG[EINZEL-TEIL] 187
HINTENDIFF.GEHAEUSE 126

SEITE

HINTER KLAMMER
HINTERACHSEN-DIFFERENTIAL
HINTERRADACHSE
HINTERRADACHSEGEHAEUSE
HUBHEBEL
HUBSTANGE

278
126
157
109
205
232
233
HUPE 73
74
HUPENSCHAL HEBEL 73
74
HYDRAULIKARM 205
HYDRAULIKFILTER 192
193
HYDRAULIKKOLBEN 205
HYDRAULIK-KREISLAUF 198
199
200
HYDRAULIK-KREISLAUFAUSAUG 192
HYDRAULIKKUPPLER 301
302
HYDRAULIKPUMPE 190
HYDRAULIKPUMPE [EINZEL-TEIL] 191
HYDRAULIKZYLINDER 203
204
HYDRAULIKZYLINDER DECKEL 206
207

-IINNENBELEUCHTUNG 94
INNENELEMENT 33
INNERES DACH 266
INSTRUMENTENBRETT 81
82
INSTRUMENTENBRETT [EINZEL-TEIL] 83
84
INSTRUMENTENBRETTDECKEL 255
INSTRUMENTENBRETT-DECKEL 245
ISOLATOR 270
283

-KKABEL 40
41
81
KABELE-KONTROLLENTIL 227
316
317
KABELGESCHIRR 97
98
KABELGESCHIRR (KABINE) 99
KABELGESCHIRR (MOTOR) 98
KABINE 254
KABINEHALTER 277
KABINE-KISSEN 277
278
KARDANGELENK 184
KEGELRADWELLE 125
179
KEIL 76

(60)

ALPHABETISCH INDEX
MODELL:ME5700DTH/ME5700DTHC

BEZEICHNUNG

BEZEICHNUNG

SEITE

KEIL 295
KEILANLASSER 75
295
KIPPHEBEL 27
183
KIPPHEBELACHSE 27
KISSEN 155
KLAMMERN SIE STABILISATOR EIN 252
253
278
KOLBEN 11
KOLBEN UND RINGSATZ 12
KOLBENBOLZEN 11
KOLBENBOLZENBUCHSE 11
KOLBENRING 11
KOMBINATIONSCHALTER 75
76
KOMPRESSOR 284
KOMPRESSOR-KLAMMER 284
KOMPRESSOR-ROLLE 284
KONDENSATOR 283
KONTROLLVENTIL 208
KONTROLLVENTIL[EINZEL-TEIL] 209
KOTFLUEGEL 247
KOTFLUEGEL DECKEL LINKS 273
KOTFLUEGEL DECKEL RECHTS 272
KOTFLUEGEL LINKS 276
KOTFLUEGEL RECHTS 275
KOTFLUEGELDECKEL 247
275
KRAFTSTOFFANZEIGER 83
84
KRAFTSTOFFBEHAELTER 45
46
47
KRAFTSTOFFBEHAELTERKAPPE 45
47
KRAFTSTOFFILTER 53
54
KRAFTSTOFFILTER [EINZEL-TAIL] 55
KRAFTSTOFFPUMPE 16
17
KRAFTSTOFFROHR 16
20
21
48
49
50
KRAFTSTOFFTANK-TRAEGER 45
46
47
KUEHLER 60
61
KUEHLERHAUBE 238
239
KUEHLER-KAPPE 60

SEITE

KUEHLER-KAPPE 61
KUGELGELENK 257
258
KUPPLUNG 284
KUPPLUNG-KABEL 115
KUPPLUNGSGEHAEUSE 100
101
KUPPLUNGSPEDAL 112
114
KUPPLUNGSSCHEIBE 116
KUPPLUNGSSTANGE 112
115
KUPPLUNGSTAHLTROSSE 152
153
KURBELANTRIEBSTEIL 11
KURBELGEHAEUSE 1
KURBELWELLE 11

-LLAGERSATZ 12
LAGERSCHALE 11
12
LAMPE 89
297
LEERLAUFGETRIEB 10
LENKRAD 182
183
LENKRAD-KIPPHEBEL 183
LENKSAEULE 183
LENKSPINDEL 182
183
LICHTKOMBINATION 87
88
90
91
LICHTMASCHINE 64
65
66
LICHTSCHALTER 75
76
77
LOESCHUNG-SCHLAUCH 283
LUFTFILTER 31
32
LUFTFILTER [EINZEL-TEIL] 33
LUFTFILTERSTAENDER 31
32
LUFT-HAARKUR 280
LUFT-KONTRA,KOMPRESSOR 284
LUFTLEITBLECH 60
61

-MMACHEN SIE HOHL HALTER 273


MAGNETZUENDSCHALTER 70
MATTE 270
METALLTEIL 11
MITTLERE-GEHAEUSE 105
MOTOR 280
MOTORABSTELHEBEL 43

(61)

ALPHABETISCH INDEX
MODELL:ME5700DTH/ME5700DTHC

BEZEICHNUNG

BEZEICHNUNG

SEITE

SEITE

OELWANNE 3
MOTORABSTELHEBEL 44
MOTORABSTELKABEL 43
44
MOTORABSTELLHHEBEL 15
MOTOR-ANKERHAKEN 4
5
MOTORHAUBE HINTERE SEITE 245
MOTORHAUBE SEITEN 240
241
MOTORHAUBE SEITENDECKEL 242
243
MOTORHAUBE VORDERSEITE 236
237
MOTORHAUBESTAENDER 236
237
238
239
244
245
MUENDUNG 16
17

-P-

NABE 121
122
134
NO CKENZAHNRAD 10
NOCKENWELLE 10
14

PAPIER FILTER 267


PEDALDECKEL 39
41
112
114
167
168
PEDALWELLE 167
168
PENDELVERKEHR-GRIFF 116
PENDELVERKEHR-GRIFF [EINZEL-TEIL] 116
PENDEZUGVERKER VENTIL 102
103
PENDEZUGVERKER ZAHNRADGEHAEUSE 104
PFEILER-DECKEL 274
PLEUELSTANGE 11
POSITIONS-STEUERHEBEL 211
213
214
215
216
PROPELLERWELLE 127
128
129
135
174
175

-O-

-R-

OBERLENKER 229
230
OBERLENKERHALTER 228
230
248
OEL MISST FUEHRER 3
108
OELDICHTUNGSRING 6
9
37
116
133
135
177
179
OELDRUCKSCHALTER 73
74
OELEINFUELLSSTOPFEN 1
101
OELFILTER 3
OELFILTERFLANSCH 1
OELFILTERPATRONE 7
192
193
OELKUEHLERROHR 196
197
OELMESSER 3
108
OELPUMPE 1

RADMUTTER 295
RADSTEHBOLZEN 295
REFLEKTOR 90
91
REGELUNGSVENTIL 208
REGELUNGSVENTIL[EINZEL-TEIL] 209
REGLER 18
185
186
187
REGLERHEBEL 18
REGLER-KUGELGEHAEUSE 14
REIBUNGSPLATTE 158
214
216
RELAIS 78
79
RESERVEBEHAELTER 62
63
REVERSIER-KABEL 149
REVERSIER-SCHALTHEBEL 115
146
148
149
RIEMEN 56
57
284
RIEMNSCHEIBE 64

-N-

(62)

ALPHABETISCH INDEX
MODELL:ME5700DTH/ME5700DTHC

BEZEICHNUNG

BEZEICHNUNG

SEITE

RIEMNSCHEIBE 65
RITZELWELLE 178
RITZEWELLE 177
178
RUCKKOPPELUNG-HEBEL 219
220
221
RUECKLEITUNG 59
RUECKSPIEGEL 246
264
265
RUKKOPELUNG-HEBEL 219
220
221

-SSAUGEN-SCHLAUCH 283
SCHALTER 73
73
74
118
119
121
122
134
155
156
164
280
SCHALTERHEBEL 75
SCHALTHEBEL 137
138
154
155
156
222
301
302
SCHALTHEBEL-WELLE 146
148
SCHEIBENWISCHER-BEHAELTER 95
SCHEIBENWISCHERSCHALTER 77
SCHEIEBENWISCHER 96
SCHEINWERFER 85
86
SCHLAUCH 58
59
SCHLAUCH BEFUELLUNG 201
202
SCHLUESSEL 76
295
SCHMIERNIPPEL 165
166
173
179
184
228
229
230
232
SCHUSS-AUSSCHUSS 81

SEITE

SCHUSS-AUSSCHUSS 82
SCHUTZABDECKUNG 235
SCHUTZBLECHDECKEL 276
SCHWUNGRAD 13
SCHWUNGRADGEHAEUSE 13
SEITEN-GLAS 261
SENSOR 73
74
SETZEN SIE KOMPRESSOR 284
SICHERUNG 97
98
295
SIE STABILISATOR EIN 231
SITZ 250
268
SITZTRAGER 250
268
269
SONTIGES ZUBEHOER 295
SPANNROLLE 284
SPIRAL-ANTRIEBWELLE 177
SPRECHER 298
SPRECHER DECKE 266
298
STABILISATOR 231
STAENDER,BATTERLE 71
72
STANGE 143
STANGEPAKIERBREMSE 165
166
STELLEN SIE STIEL AUF 217
218
STIEFEL 141
143
150
STOPSOLENOID 43
44
STOSSEL 10
STOSSELSTANGE 10
STOSSSTANGE 171
172
STREBEAUSPUFFTOPF 35
STUETE 182
SYNCHRONISIER 118

-TTACHOMETER 83
84
TEMPERATURANZEIGER 83
84
TEMPERATURFEUHLER 73
74
TEMPERATURSCHALTER 73
74
THERMOSTAT 24
25
THERMOSTAT-UNTERBRINGUNG 24
25
TRENBLEUR 78
79
TRENNSTUECK 51

(63)

ALPHABETISCH INDEX
MODELL:ME5700DTH/ME5700DTHC

BEZEICHNUNG

BEZEICHNUNG

SEITE

TRENNSTUECK [EINZEL-TEIL] 52
TRITT 249
TUERDAEMPFER 257
258
TUER-GLAS LINKS 258
TUER-GLAS RECHTS 257
TUERRIEGELN LINKS 260
TUERRIEGELN RECHTS 259
TUER-SCHARNIER 257
258

-UUNTER AUSPUFFTOPF 34
UNTER GREMIUM-DECKEL 271
UNTERLENKER 231

-VVENTILATOR 56
57
VENTILATORSCHEIBE 56
57
VENTIL-FEDER 27
VENTLATORRIEMEN 56
57
VORDERACHSE 181
VORDERACHSE-GEHAEUSE 176
179
VORDERACHSE-RAHMEN 171
172
VORDERACHSEWELLE 180
VORDERACHSKONSOLE 173
VORDERGITTER 240
241
VORDERRADANTRIEBSHEBEL 155
156
VORDERRD-GEHAEUSE 110

-WWASSERFLANSCH 24
25
WASSERPUMPE 26
WASSERROHR 58
59
WASSHERPUMPE FLANSCH 26
WECHSELSTROMMASCHINE 68
WECHSELSTROMMASCHINE [EINZEL-TIEL] 66
WELLE 232
WELLE,FREILAUFGETRIEBE 10
WIDERLING AUSRUESTUNG 121
122
124
WINKELZAHNRADGEHAEUSE 180

SEITE

ZAPFWELLENANTRIEBROHR
ZAPFWELLEN-KUPPLUNG
ZAPFWELLEN-KUPPLUNG [EINZEL-TEIL]
ZAPFWELLENSCHALTHEBEL

199
129
130
131
132
ZAPFWELLEN-SCHALTHEBEL 152
153
ZAPFWELLENSCHALTHEBEL [EINZEL-TEIL] 133
ZUENDSCHALTER 94
ZUGKRAFT-STEUERHEBEL 214
215
216
ZULEITUNGSROHR 194
195
ZUNDMAGNET 192
193
ZUNGSTANGENTRAEGER 234
ZURUECK MUESSING-WELLE 123
ZUSAETZLICHER SCHRITT 249
ZUSATZSTEUERVENTIL 222
224
225
301
302
303
304
305
306
ZUSATZSTEUERVENTIL [EINZEL-TEIL] 225
304
315
ZUSATZSTEUERVENTILHEBEL 222
301
302
ZUSATZSTEUERVENTIL-SCHALTHEBEL 227
316
317
ZWEITEWELLE 118
ZWISCHENSTUECK 302
ZWITEWELLE 134
ZYLINDERKOPF 4
5
ZYLINDERKOPFDECKEL 8
ZYLINDERKOPFDICHTUNG 4
5
36

-ZZAHNKRANZ 13
ZAPFWELLE 134
ZAPFWELLENANTRIEBROHR 197
198

(64)

0001

CRANKCASE
BLOC MOTEUR
KURBELGEHAEUSE

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290

16459-0101-0
17391-9616-0
15221-0338-0
15221-0339-0
15221-0339-0
16271-9616-0
15521-9602-0
15521-9603-0
05012-00408
05012-00609
05012-00612
05012-01018
15221-3365-0
15521-9602-0
15321-7334-0
15221-3370-0
15221-3361-0
15021-3366-0
17331-3501-2
17331-3501-3
1A021-3515-0
01053-50648
04512-60060
15401-3566-0
05712-00410
15221-3568-2
15602-3311-0
15625-3289-0
01123-50822
E9151-3314-0

PART NAME
COMP.CRANKCASE
PLUG,EXPANSION
CAP,SEALING
CAP,SEALING
CAP,SEALING
PLUG,EXPANSION
PLUG
PLUG
PIN,STRAIGHT
PIN,STRAIGHT
PIN,STRAIGHT
PIN,STRAIGHT
PIN,PIPE
PLUG
PIPE,WATER RETURN
O RING
PLUG
GASKET
ASSY PUMP,OIL
ASSY PUMP,OIL
GASKET,OIL PUMP
BOLT
WASHER,SPRING
GEAR,OIL PUMP DRIVE
KEY,FEATHER
NUT,FLANGE
FLANGE,OIL FILLER
GASKET
BOLT
PLUG,OIL FILLER

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

BLOC MOTEUR COMPLET


BOUCHON EXPANSIBLE
PASTILLE
PASTILLE
PASTILLE
BOUCHON EXPANSIBLE
BOUCHON
BOUCHON
GOUPILLE CYLINDLIQUE
GOUPILLE CYLINDLIQUE
GOUPILLE CYLINDLIQUE
GOUPILLE CYLINDLIQUE
GICLEUR
BOUCHON
TUYAU RETOUR D'EAU
JOINT TORIQUE
BOUCHON
JOINT
ENS.POMPE A HUILE
ENS.POMPE A HUILE
JOINT
VIS
RONDELLE GROWER
PIGNON ENTRAIN.POMPE
CLAVETTE
ECROU A EMBASE
BRIDE DE REMPLISSAGE
JOINT
VIS
BOUCHON,REMPLIS.H/L

KOMP.KURBELGEHAEUSE
STOEPSEL,AUSDEHNUNG
STOEPSEL,ABDICHTUNG
STOEPSEL,ABDICHTUNG
STOEPSEL,ABDICHTUNG
STOEPSEL,AUSDEHNUNG
STOPFEN
STOPFEN
ZYLINDERSTIFT
ZYLINDERSTIFT
ZYLINDERSTIFT
ZYLINDERSTIFT
ROHRSTIFT
STOPFEN
WASSERROHR
O RING
STOPFEN
DICHTUNGSPLATTE
GRP.OELPUMPE
GRP.OELPUMPE
DICHTUNGSPLATTE
BOLZEN
FEDERRING
GETRIEBE
KEIL
FLANSCHEN-MUTTER
EINFUELLSFLANSCH
DICHTUNGSPLATTE
BOLZEN
OELEINFUELLSSTOPFEN
Interchangeable;

I.C.

1
<=4N0340
1
>=4Q0001
1

1
<=4N0340
1
>=4Q0001
1

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0001

CRANKCASE
BLOC MOTEUR
KURBELGEHAEUSE

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

300 04817-50300

PART NAME
O RING

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

JOINT TORIQUE

O RING

Interchangeable;

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0002

OIL PAN
CARTER D'HUILE
OELWANNE

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
090
100
110
120
120
130
140
150
150
160
170

17394-0161-0
16478-0162-0
01133-51028
17377-9101-0
01133-51040
01173-51080
15601-9107-0
04512-60100
15221-3375-0
16326-3375-0
6C090-5896-0
17391-3211-0
01153-50814
01123-60814
04512-60080
04817-00180
16478-3641-0
16478-3641-2
15736-3642-0
16484-3364-0

PART NAME
OIL PAN
GASKET,OIL PAN
BOLT
BOLT
BOLT
BOLT
BOLT
WASHER,SPRING
PLUG
PLUG,DRAIN
GASKET
FILTER,OIL
BOLT
BOLT
WASHER,SPRING
O RING
GAUGE,OIL
GAUGE,OIL
GUIDE,OIL GAUGE
PLUG,OIL GAUGE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CARTER D'HUILE
JOINT
VIS
VIS
VIS
VIS
VIS
RONDELLE GROWER
BOUCHON
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT
FILTRE D'HUILE
VIS
VIS
RONDELLE GROWER
JOINT TORIQUE
JAUGE D'HUILE
JAUGE D'HUILE
GUIDE
BOUCHON DE JAUGE

OELWANNE
DICHTUNG,OEL FAENGER
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
FEDERRING
STOPFEN
ENTLEERUNGSSTOPFEN
DICHTUNGSPLATTE
OELFILTER
BOLZEN
BOLZEN
FEDERRING
O RING
OELMESSSTAB
OELMESSSTAB
FUEHRUNG,OEL-MEBSTAB
STOPFENOELMESSSTAB

Interchangeable;

I.C.

20

20

1
<=4Y0300
1
>=5A0001
1
<=4Y0300
1

1
<=4Y0300
1
>=5A0001
1
<=4Y0300
1

1
<=4J0372
1
>=4L0001
1

1
<=4J0372
1
>=4L0001
1

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

000301

CYLINDER HEAD [ROPS TYPE]


CULASSE [EXCEPTE TYPE CABINE]
ZYLINDERKOPF [AUS.KABINE TYP]

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
050
060
070
070
080
090
100
110
120
120
130
140
150
160

15221-0175-0
16415-0175-2
01123-60816
15221-9153-0
02156-50080
04512-60080
16459-0304-0
16459-0304-4
15221-0337-0
15221-0349-0
15261-9601-0
17321-1358-0
17321-1356-0
1C010-1356-0
16415-1362-0
16415-1361-2
19013-0345-0
16484-0331-0

HOOK,ENGINE
HOOK,ENGINE
BOLT
STUD
NUT
WASHER,SPRING
COMP.CYLINDER HEAD
COMP.CYLINDER HEAD
CAP,SEALING
CAP,SEALING
PLUG
GUIDE,INLET VALVE
GUIDE,EXHAUST VALVE
GUIDE,VALVE,EXHAUST
SEAT,INLET VALVE
SEAT,EXHAUST VALVE
BOLT,CYLINDER HEAD
GASKET,CYLINDER HEAD

ANNEAU DE LEVAGE
ANNEAU DE LEVAGE
VIS
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
CULASSE COMPLET
CULASSE COMPLET
PASTILLE
PASTILLE
BOUCHON
GUIDE SOUP.D'ADMISS.
GUIDE SOUP.D'ECHAP.
OEIL-GUIDE,ECHAPPEME
SIEGE D'ADMI-SOUPAPE
SIEGE D'ECHA-SOUPAPE
VIS DE CYLINDRE
JOINT

MOTOR-ANKERHAKEN
MOTOR-ANKERHAKEN
BOLZEN
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
KOMP.ZYLINDERKOPF
KOMP.ZYLINDERKOPF
STOEPSEL,ABDICHTUNG
STOEPSEL,ABDICHTUNG
STOPFEN
EINLASSVENTILFUHRUNG
AUSLASSVENTILFUHRUNG
VENTILFUHRUNG
VENTILSITZ
SITZ,AUSLASSVENTIL
ZYLINDERKOPFSCHRAUBE
DICTUNG,ZYLINDERKOPF

Interchangeable;

1
<=4N0340
1
>=4Q0001
15

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

22

not interchangeable;

I.C.

new for old;

old for new

000302

CYLINDER HEAD [CAB TYPE]


CULASSE [TYPE CABINE]
ZYLINDERKOPF [KABINE TYP]

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
050
060
060
070
080
090
100
110
110
120
130
140
150

15221-0175-0
16415-0175-2
15221-9153-0
02156-50080
04512-60080
16459-0304-0
16459-0304-4
15221-0337-0
15221-0349-0
15261-9601-0
17321-1358-0
17321-1356-0
1C010-1356-0
16415-1362-0
16415-1361-2
19013-0345-0
16484-0331-0

HOOK,ENGINE
HOOK,ENGINE
STUD
NUT
WASHER,SPRING
COMP.CYLINDER HEAD
COMP.CYLINDER HEAD
CAP,SEALING
CAP,SEALING
PLUG
GUIDE,INLET VALVE
GUIDE,EXHAUST VALVE
GUIDE,VALVE,EXHAUST
SEAT,INLET VALVE
SEAT,EXHAUST VALVE
BOLT,CYLINDER HEAD
GASKET,CYLINDER HEAD

ANNEAU DE LEVAGE
ANNEAU DE LEVAGE
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
CULASSE COMPLET
CULASSE COMPLET
PASTILLE
PASTILLE
BOUCHON
GUIDE SOUP.D'ADMISS.
GUIDE SOUP.D'ECHAP.
OEIL-GUIDE,ECHAPPEME
SIEGE D'ADMI-SOUPAPE
SIEGE D'ECHA-SOUPAPE
VIS DE CYLINDRE
JOINT

MOTOR-ANKERHAKEN
MOTOR-ANKERHAKEN
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
KOMP.ZYLINDERKOPF
KOMP.ZYLINDERKOPF
STOEPSEL,ABDICHTUNG
STOEPSEL,ABDICHTUNG
STOPFEN
EINLASSVENTILFUHRUNG
AUSLASSVENTILFUHRUNG
VENTILFUHRUNG
VENTILSITZ
SITZ,AUSLASSVENTIL
ZYLINDERKOPFSCHRAUBE
DICTUNG,ZYLINDERKOPF

Interchangeable;

I.C.

1
<=4N0340
1
>=4Q0001
15

22

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0004

GEAR CASE
CARTER DE DISTRIBUTION
GETRIEBEGHAEUSE

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
085
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
230
240
250
260
270
280

17127-0403-3
16241-9602-0
04817-00360
05012-00612
17331-3261-0
17326-3262-0
01123-50825
04817-00150
04817-00200
16221-5628-0
17331-3288-0
17331-3291-0
04817-00150
19202-9683-0
17326-0413-2
01123-50860
01153-50870
17367-9101-0
01153-50880
17367-9102-0
17367-9103-0
04512-60080
04012-50080
15521-3229-3
1A021-3229-0
17391-3695-0
15521-3693-0
19202-0414-0
07715-03213
15521-7332-0

PART NAME
COMP.CASE,GEAR
PLUG
O RING
PIN,STRAIGHT
SUPPORT,OIL FILTER
GASKET
BOLT
O RING
O RING
PIN,START SPRING
COVER
COMP BOLT
O RING
O RING
GASKET,GEAR CASE
BOLT
BOLT
BOLT
BOLT
BOLT
BOLT
WASHER,SPRING
WASHER,PLAIN
JOINT,PIPE
JOINT,PIPE
SPRING
SEAT,VALVE
SEAL,OIL
BALL
FLANGE,WATER RETURN

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

CARTER DISTR.COMP.
BOUCHON
JOINT TORIQUE
GOUPILLE CYLINDLIQUE
SUPPORT DE FILTRE
JOINT
VIS
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
GOUPILLE DU RESSORT
COUVERCLE
VIS COMPLET
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT
VIS
VIS
VIS
VIS
VIS
VIS
RONDELLE GROWER
RONDELLE FREIN
RACCORD DE TUYAU
RACCORD DE TUYAU
RESSORT
SIEGE DE SOUPAPE
BAGUE JOINT
BILLE
BRIDE RETOUR D'EAU

KMP.GETRIEBEGEHAEUSE
STOPFEN
O RING
ZYLINDERSTIFT
OELFILTERHALTER
DICHTUNGSPLATTE
BOLZEN
O RING
O RING
STARTFEDERSTIFT
DECKEL
KOMP.BOLZEN
O RING
O RING
DICHTUNGGETRIEBEGEH.
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
FEDERRING
SCHEIBE
VERBINDUNGSSTUECK
VERBINDUNGSSTUECK
FRUEHLING
SITZ,VENTIL
OELDICHTUNGSRING
KUGEL
FLANSCH
Interchangeable;

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0004

GEAR CASE
CARTER DE DISTRIBUTION
GETRIEBEGHAEUSE

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

290
300
310
320
330
340
350
360

1A021-7333-0
01023-50620
16414-3243-0
38240-3466-0
15296-8813-0
15221-8821-0
02056-50060
04512-60060

GASKET,RETURN FLANGE
BOLT
CARTRIDGE,OIL FILTER
ASSY GEAR CASE,H/M
GASKET,H/METER UNIT
STUD
NUT
WASHER,SPRING

JOINT
VIS
CARTOUCHE FILTRANTE
CARTER COMPT D'HEURE
JOINT
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER

DICHTUNGSPLATTE
BOLZEN
OELFILTERPATRONE
GRP.GETRIEBEGEHAEUSE
DIHTUNG,STUNDENMESS
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING

Interchangeable;

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0005

HEAD COVER
COUVRE-CULASSE
ZYLINDERKOPF-DECKEL

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110

15521-0514-0
15521-0515-0
15521-0567-0
15521-0537-0
03034-50510
15521-0555-0
16484-1451-0
17381-1452-0
15451-9233-0
15021-3366-0
15837-0551-0

PLATE,B/THER ELEMENT
PLATE,B/THER ELEMENT
ELEMENT,BREATHER
OIL SHIELD,BREATHER
SCREW,WITH WASHER
JOINT,BREATHER PIPE
COVER,CYL.HEAD
GASKET,HEAD COVER
NUT
GASKET
PIPE,BREATHER

PLAQUE D'ELEMENT
PLAQUE D'ELEMENT
TAMIS DU RENIFLARD
BOUCLIER,HUILE
VIS
RACCORD D'ASPI-TUYAU
COUVERCLE CULASSE
JOINT COUVRE-CULASSE
ECROU
JOINT
TUYAU DE RENLFLARD

PLATTE,ELEMENT
PLATTE,ELEMENT
ENTLUEFTUNGSELEMENT
OELSCHILD,ENTLUEFTER
SCHRAUBE
ANSCHLUSSTEIL
ZYLINDERKOPFHAUBE
DICHTUNG,KOPFDECKEL
MUTTER
DICHTUNGSPLATTE
ENTLUFTUNGSROHR

Interchangeable;

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0100

MAIN BEARING CASE


PALIERS DE VILEBREQUIN
HAUPTLAGERGEHAEUSE

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
040
040
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

19013-0709-0
19013-0454-0
1A091-0436-2
19013-0481-3
1G851-0481-0
1G851-0481-2
1G851-0481-3
1A091-0482-0
01123-50825
01123-50828
17381-0446-0
19013-0704-0
19013-0454-0
19013-0705-0
19013-0454-0
19013-0706-0
19013-0454-0
17121-0406-0
19013-0454-0
15601-0456-0

PART NAME
ASSY BRG.CASE,WHEEL
BOLT,BEARING CASE
GASKET,BEARING CASE
COVER,BEARING CASE
COVER,BEARING CASE
COVER,BEARING CASE
COVER,BEARING CASE
GASKET,CASE COVER
BOLT
BOLT
SEAL,OIL
ASSY BRG.CASE,MAIN
BOLT,BEARING CASE
ASSY BRG.CASE,MAIN
BOLT,BEARING CASE
ASSY BRG.CASE,MAIN
BOLT,BEARING CASE
ASSY CASE,MAIN BRG.
BOLT,BEARING CASE
BOLT,BEARING CASE

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.PALIER VILEBREQ.
VIS
JOINT CART.DE RLMT
PORTE JOINT
PORTE JOINT
PORTE JOINT
PORTE JOINT
JOINT DE CARTER FOU
VIS
VIS
BAGUE JOINT
ENS.PALIER VILEBREQ.
VIS
ENS.PALIER VILEBREQ.
VIS
ENS.PALIER VILEBREQ.
VIS
ENS.PALIER VILEBREQ.
VIS
VIS DE VILEBREQUIN

GRP.LAGERGEHAEUSE
BOLZEN,LAGERKASTEN
DICHTUNG,LAGER
DECKEL, LAGERKASTEN
DECKEL,LAGERKASTEN
DECKEL,LAGERKASTEN
DECKEL,LAGERKASTEN
DICHTUNG GEHAEUSEDEC
BOLZEN
BOLZEN
OELDICHTUNGSRING
GRP.LAGERGEHAEUSE
BOLZEN,LAGERKASTEN
GRP.LAGERGEHAEUSE
BOLZEN,LAGERKASTEN
GRP.LAGERGEHAEUSE
BOLZEN,LAGERKASTEN
GRP.LAGERGEHAEUSE
BOLZEN,LAGERKASTEN
BOLZEN, LAGERKASTEN

Interchangeable;

I.C.

1
<=3Q9655
1
>=3S0001
1
>=5A0001
1

1
<=3Q9655
1
>=3S0001
1
>=5A0001
1

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

NEW PART

new for old;

old for new

0101

CAMSHAFT AND IDLE GEAR SHAFT


ARBRE A CAMES ET ARBRE DE PIGNON FOU
NOCKENWELLE UND WELLE, FREILAUFGETR

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
170
180

15601-1555-0
19013-1511-0
17381-1601-0
17381-1615-0
15521-9361-0
15601-9362-0
1A091-1651-3
05712-00720
15221-1627-0
---01123-50818
1A091-2401-0
16427-2498-0
1A021-2437-0
---15451-9540-0
1A021-2425-0
1A021-2425-2
01123-50818

PART NAME
TAPPET
PUSH ROD
ASSY CAMSHAFT
CAMSHAFT
SCREW,SET
SCREW,SET
GEAR,CAM
KEY,FEATHER
STOPPER,CAMSHAFT
BLANK
BOLT
COMP.GEAR,IDLE
BUSH,IDLE GEAR
COLLAR
BLANK
CIR CLIP,EXTERNAL
SHAFT,IDLE GEAR
SHAFT,IDLE GEAR
BOLT

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

POUSSOIR
TIGE DE POUSSOIR
ENS.ARBRE A CAMES
ARBRE A CAMES
VIS D'ARRET
VIS D'ARRET
PIGNON
CLAVETTE
BOUCHON ARBRE A CAME
BLANC
VIS
PIGNON FOU COMP.
BAGUE DU PIGNON
COLLIER
BLANC
CIRCLIP
ARBRE DE PIGNON FOU
ARBRE DE PIGNON FOU
VIS

STOSSEL
STOSSELSTANGE
GRP.NOCKENWELLE
NOCKENWELLE
ANSCHLAGSCHRAUBE
ANSCHLAGSCHRAUBE
ZAHNRAD
KEIL
NOCKENWELLESPERRPLA.
LEERE SPALTE
BOLZEN
KOMP.LEERLAUFGETRIEB
BUCHSE,LEERLAUFGETR.
HUELSE
LEERE SPALTE
SPRENGRING,AUSSEN
WELLE,FREILAUFGETR.
WELLE,FREILAUFGETR.
BOLZEN

Interchangeable;

10

I.C.

10

10

10

10

1
<=4Y0300
1
>=5A0001
3

1
<=4Y0300
1
>=5A0001
3

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0102

PISTON AND CRANKSHAFT


PISTON ET VILEBREQUIN
KOLBEN UND KURBELWELLE
NOTE:ORDER BY REF.No.010 and 040 NEW PART

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
010
010
020
020
030
030
040
040
050
060
070
080
080
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
190
190
200

19077-2111-0
19077-2111-2
19077-2191-0
19077-2191-2
17331-2105-0
17331-2109-0
14901-2131-0
1A021-2131-0
14109-2133-0
1G279-2133-0
17311-2201-0
17331-2198-0
15521-2214-2
17311-2231-0
17311-2297-0
17311-2298-0
1G835-2301-0
07715-00401
08141-06203
17381-2328-0
15601-2411-0
05712-00730
15401-3563-0
15401-2331-2
17381-2325-0
04811-10300
17311-2347-2
17311-2391-0
17311-2392-0
17311-2348-0

PART NAME
PISTON
PISTON
PISTON
PISTON
ASSY PISTON RING
ASSY PISTON RING
PIN,PISTON
PIN,PISTON
CIR CLIP,INTERNAL
CIR CLIP,INTERNAL
ASSY CONNECTING ROD
BUSH,PISTON PIN
BOLT,CONNECTING ROD
METAL,CRANKPIN
METAL,CRANKPIN
METAL,CRANKPIN
COMP.CRANKSHAFT
BALL
BEARING,BALL
SLEEVE,CRANKSHAFT
GEAR,CRANK
KEY,FEATHER
GEAR,OIL PUMP DRIVE
SLINGER,OIL
COLLAR,CRANKSHAFT
O RING
METAL,CRANKSHAFT
METAL,CRANKSHAFT
METAL,CRANKSHAFT
METAL,CRANKSHAFT

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

PISTON
PISTON
PISTON
PISTON
ENS.SEGMENT
ENS.SEGMENT
AXE DE PISTON
AXE DE PISTON
CIRCLIP
CIRCLIP
ENS. BIELLE
BAGUE DE BIELLE
VIS DE BIELLE
COUSSINET DE BIELLE
COUSSINET DE BIELLE
COUSSINET DE BIELLE
VILEBREQUIN COMPLET
BILLE
ROULEMENT A BILLES
FRETTE ARRIERE
PIGNON
CLAVETTE
PIGNON ENTRAIN.POMPE
DEFLECTEUR D'HUILE
COLLIER VILEBREQUIN
JOINT TORIQUE
COUSSINET DE VILEBR.
COUSSINET DE VILEBR.
COUSSINET DE VILEBR.
COUSSINET DE VILEBR.

KOLBEN
KOLBEN
KOLBEN
KOLBEN
GRP.KOLBENRING
GRP.KOLBENRING
KOLBENBOLZEN
KOLBENBOLZEN
SPRENGRING
SPRENGRING
GRP.PLEUELSTANGE
BUCHSE,KOLBENSTIFT
BOLZEN
METALLTEIL
METALLTEIL,KUBELZAP.
METALLTEIL,KUBELZAP.
KOMP.KURBELWELLE
KUGEL
KUGELLAGER
MUFFE
ZAHNRAD
KEIL
GETRIEBE
OELFANGRING
HALSRING
O RING
METALLTEIL
METALLTEIL
METALLTEIL
METALLTEIL,KURBELWE
Interchangeable;

11

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

5
<=4N0340
5
>=4Q0001
5
<=4N0340
5
>=4Q0001
5

5
<=4N0340
5
>=4Q0001
5
<=4N0340
5
>=4Q0001
5

STD, SEE NOTE


STD
+0.5mm, SEE NOTE
+0.5mm
STD
+0.5mm

10
<=4N0340
10
>=4Q0001
5

10
<=4N0340
10
>=4Q0001
5

10

10

STD SET

-0.2mm SET

-0.4mm SET

STD

-0.2mm

-0.4mm

not interchangeable;

STD SET

new for old;

old for new

0102

PISTON AND CRANKSHAFT


PISTON ET VILEBREQUIN
KOLBEN UND KURBELWELLE
NOTE:ORDER BY REF.No.010 and 040 NEW PART

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

200
200
210
210
210
220
220
220
230
230
230
230
240
240
240

17311-2393-0
17311-2394-0
15521-2353-0
15521-2395-0
15521-2396-0
19202-2354-0
15221-2397-0
15221-2398-0
07916-26940
19077-2177-0
07916-26950
19077-2178-0
07916-28780
07916-28790
07916-28800

PART NAME
METAL,CRANKSHAFT
METAL,CRANKSHAFT
METAL,SIDE
METAL,SIDE
METAL,SIDE
METAL,SIDE
METAL,SIDE
METAL,SIDE
KIT RING,PISTON
KIT,PISTON
KIT RING,PISTON
KIT,PISTON
KIT METAL,ENGINE
KIT METAL,ENGINE
KIT METAL,ENGINE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

COUSSINET DE VILEBR.
COUSSINET DE VILEBR.
COUSSINET DE LATERAL
COUSSINET DE LATERAL
COUSSINET DE LATERAL
COUSSINET DE LATERAL
COUSSINET DE LATERAL
COUSSINET DE LATERAL
JEU DE PISTON SEGMEN
ENS.PISTON
JEU DE PISTON SEGMEN
ENS.PISTON
JEU DE COUSSINET
JEU DE COUSSINET
JEU DE COUSSINET

METALLTEIL
METALLTEIL
METALLSEITENRING
METALLSEITENRING
METALLSEITENRING
METALLSEITENRING
METALLSEITENRING
METALLSEITENRING
KOLBEN UND RINGSATZ
GRP.KOLBEN
KOLBEN UND RINGSATZ
GRP.KOLBEN
LAGERSATZ
LAGERSATZ
LAGERSATZ

Interchangeable;

12

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

-0.2mm SET

-0.4mm SET

STD

+0.2mm

+0.4mm

STD

+0.2mm

+0.4mm

5
<=5G0377
5
>=5J0001
5
<=5G0377
5
>=5J0001
1

5
<=5G0377
5
>=5J0001
5
<=5G0377
5
>=5J0001
1

STD, NOT SALE

-0.2mm/+0.2mm

-0.4mm/+0.4mm

not interchangeable;

STD
+0.5mm, NOT SALE
+0.5mm
STD

new for old;

old for new

0103

FLYWHEEL
VOLANT MOTEUR
SCHWUNGRAD

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
050
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
140
150

1G835-2501-0
15602-6382-0
15321-2516-3
---16478-0460-0
16478-0460-2
16478-0460-3
05012-01018
01073-51250
04512-60120
01073-51290
01073-51032
04512-60100
04512-60120
31220-1417-0
01153-50812
01123-50812
04512-60080

PART NAME
COMP.FLYWHEEL
GEAR,RING
BOLT,FLYWHEEL
BLANK
COMP.HOUSING,F-W.
COMP.HOUSING,F-W.
COMP.HOUSING,F-W.
PIN,STRAIGHT
BOLT
WASHER,SPRING
BOLT
BOLT
WASHER,SPRING
WASHER,SPRING
COVER
BOLT
BOLT
WASHER,SPRING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

VOLANT MOTEUR COMP.


COURONNE DE DEMARRE.
VIS DE VOLANT
BLANC
CARTER COMPLET
CARTER COMPLET
CARTER COMPLET
GOUPILLE CYLINDLIQUE
VIS
RONDELLE GROWER
VIS
VIS
RONDELLE GROWER
RONDELLE GROWER
COUVERCLE
VIS
VIS
RONDELLE GROWER

KOMP.SCHWUNGRAD
ZAHNKRANZ
BOLZEN,SCHWUNGRAD
LEERE SPALTE
KOMP.GEHAEUSE
KOMP.GEHAEUSE
KOMP.GEHAEUSE
ZYLINDERSTIFT
BOLZEN
FEDERRING
BOLZEN
BOLZEN
FEDERRING
FEDERRING
DECKEL
BOLZEN
BOLZEN
FEDERRING

Interchangeable;

13

I.C.

1
<=5G0377
1
>=5J0001
1
>=5U0001
2

1
<=5G0377
1
>=5J0001
1
>=5U0001
2

11

11

11

11

1
<=4Y0300
1
>=5A0001
1
<=4Y0300

1
<=4Y0300
1
>=5A0001
1
<=4Y0300

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0105

FUEL CAMSHAFT
ARBRE A CAMES DE CARBURANT
KRAFTSTOFF-NOCKENWELLE

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
150
160

16484-1617-0
---08153-06205
16415-5115-0
05712-00525
04612-00240
15611-5545-0
15221-5547-0
15611-5569-0
07715-03205
15221-5574-0
07715-00403
19077-9730-0
15221-1632-0
01153-50814
01123-60814
04512-60080

CAMSHAFT,FUEL
BLANK
BEARING,BALL
GEAR,INJECTION PUMP
KEY,FEATHER
CIR CLIP,EXTERNAL
SLEEVE,GOVERNOR
CIR-CLIP,GOV. SLEEVE
CASE,GOVERNOR BALL
BALL
CIR-CLIP
BALL
BEARING,BALL
STOPPER,FUEL C/SHAFT
BOLT
BOLT
WASHER,SPRING

ARBRE A CAMES
BLANC
ROULEMENT A BILLES
ENGRE.POMPE D'INJEC.
CLAVETTE
CIRCLIP
BAGUE DE REGULATEUR
JONC D'ARRET
CUVETTE DE BILLES
BILLE
CIRCLIP
BILLE
ROULEMENT A BILLES
BOUCHON ARBRE A CAM.
VIS
VIS
RONDELLE GROWER

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
NOCKENWELLE
LEERE SPALTE
KUGELLAGER
GETRIEBEZAHNRAD
KEIL
SPRENGRING,AUSSEN
REGLERMUFFE
SPRENGRING
REGLER-KUGELGEHAUSE
KUGEL
SPRENGRING
KUGEL
KUGELLAGER
STOFFENNOCKENWELLE
BOLZEN
BOLZEN
FEDERRING

Interchangeable;

14

I.C.

39

39

2
<=4Y0300
2
>=5A0001
2
<=4Y0300

2
<=4Y0300
2
>=5A0001
2
<=4Y0300

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0200

ENGINE STOP LEVER


LEVIER D'ARRET DU MOTEUR
MOTORABSTELLHEBEL

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
050
050
060
070
080
090
100
100
110
120
130
140
140
150
160
170
180
190
200
210
210
210

15401-0193-0
15625-0543-0
01023-50616
15521-5409-0
15521-5410-0
15521-5410-3
15401-9201-0
15521-9233-0
15021-3366-0
15521-5427-0
17331-5770-2
17331-5770-5
15471-5165-2
17331-5774-0
17331-5772-0
15471-5798-0
16691-5798-0
05411-00420
15471-5792-0
1A021-5166-0
01023-50618
01023-50622
04012-50060
17394-6011-0
17394-6011-3
17394-6011-4

COVER
GASKET,COVER NA
BOLT
APPARATUS,IDLING
ASSY BOLT,ADJUSTMENT
ASSY BOLT,ADJUSTMENT
NUT
NUT
GASKET
CAP
ASSY LEVER,ENG.STOP
ASSY LEVER,ENG.STOP
COVER,INJECTION PUMP
SHAFT,LEVER
LEVER,ENGINE STOP
SEAL,OIL
SEAL,OIL
PIN,SPRING
SPRING,RETURN
GASKET, PUMP COVER
BOLT
BOLT
WASHER,PLAIN
SUPPORT,SOLENOID
SUPPORT,SOLENOID
SUPPORT,SOLENOID

COUVERCLE
JOINT,COUVERCLE NA
VIS
DISPOSITIF DE RALENT
ENS.BOULON AU POINT
ENS.BOULON AU POINT
ECROU
ECROU
JOINT
BOUCHON
LEVIER D'ARRET COMP.
LEVIER D'ARRET COMP.
COUVERCLE
ARBRE D'ARRET MOTEUR
LEVIER D'ARRET
BAGUE JOINT
BAGUE JOINT
GOUPILLE-RESSORT
RESSORT DE RAPPEL
JOINT
VIS
VIS
RONDELLE FREIN
SUPPORT SOLENOIDE
SUPPORT SOLENOIDE
SUPPORT SOLENOIDE

DECKEL
DICHTUNG,DECKEL NA
BOLZEN
BAUTEIL,FREILAF-APPA
GRP.BOLZENFEINEINST.
GRP.BOLZENFEINEINST.
MUTTER
MUTTER
DICHTUNGSPLATTE
KAPPE
MOTORABSTELLENHEBEL
MOTORABSTELLENHEBEL
EINSPRITZPUMPEDECKEL
HEBELWELLE
MOTOR-STOPHEBEL
OELDICHTUNGSRING
OELDICHTUNGSRING
STIFT,FRUEHLING
RUECKZUGFEDER
DICHTUNGSPLATTE
BOLZEN
BOLZEN
SCHEIBE
STUTZE
STUTZE
STUTZE

Interchangeable;

15

I.C.

1
<=4E0364
1
>=4G0001
1

1
<=4E0364
1
>=4G0001
1

1
<=6A0078
1
>=6C0001
1

1
<=6A0078
1
>=6C0001
1

1
<=6A0078
1
>=6C0001
1

1
<=6A0078
1
>=6C0001
1

1
<=4J0372
1
>=4N0001
1
>=5A0001

1
<=4J0372
1
>=4N0001
1
>=5A0001

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

020201

INJECTION PUMP [ROPS TYPE]


POMPE D'INJECTION [EXCEPTE TYPE CABINE]
EINSPRITZENPUMPE [AUS.KABINE TYP]

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
023
025
030
030
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

15401-9569-0
1G833-5101-0
15471-5132-0
15401-9665-0
16484-5209-0
16484-5211-0
16484-5212-0
01123-50822
15221-9153-0
02156-50080
04512-60080
15748-6057-0
17121-5203-0
1A021-5214-0
16245-9154-0
02056-50060
04512-60060
04012-50060
32400-3551-0
14301-4275-0

PART NAME
JOINT,EYE
ASSY PUMP,INJECTION
SCREW,HOLLOW
GASKET
SHIM,INJECTION PUMP
SHIM,INJECTION PUMP
SHIM,INJECTION PUMP
BOLT
STUD
NUT
WASHER,SPRING
ASSY ORIFICE
ASSY PUMP,FUEL
GASKET,FUEL PUMP
STUD
NUT
WASHER,SPRING
WASHER,PLAIN
ASSY PIPE,FUEL
CLIP,PIPE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

RACCORD
ENS.POMPE INJECTION
VIS
JOINT
CALE,POMPE INJECTION
CALE,POMPE INJECTION
CALE,POMPE INJECTION
VIS
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
ENSEMBLE ORIFICE
ENS.POMPE D'ALIMEN.
JOINT
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
RONDELLE FREIN
ENS.TUYAU CARBURANT
ATTACHE

VERBINDUNGSSTUCK
GRP.EINSPRITZPUMPE
SCHRAUBE
DICHTUNGSPLATTE
ABSTANDSSCHEIBE
ABSTANDSSCHEIBE
ABSTANDSSCHEIBE
BOLZEN
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
MONTAGE,MUENDUNG
GRP.KRAFTSTOFFPUMPE
DICHTUNGSPLATTE
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
SCHEIBE
GRP.KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME

Interchangeable;

16

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

0.20mm

0.25mm

0.30mm

not interchangeable;

new for old;

old for new

020202

INJECTION PUMP [CAB TYPE]


POMPE D'INJECTION [TYPE CABINE]
EINSPRITZENPUMPE [KABINE TYP]

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
023
025
030
030
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140

15401-9569-0
1G833-5101-0
15471-5132-0
15401-9665-0
16484-5209-0
16484-5211-0
16484-5212-0
01123-50822
15221-9153-0
02156-50080
04512-60080
15748-6057-0
17121-5203-0
1A021-5214-0
16245-9154-0
02056-50060
04512-60060
04012-50060

PART NAME
JOINT,EYE
ASSY PUMP,INJECTION
SCREW,HOLLOW
GASKET
SHIM,INJECTION PUMP
SHIM,INJECTION PUMP
SHIM,INJECTION PUMP
BOLT
STUD
NUT
WASHER,SPRING
ASSY ORIFICE
ASSY PUMP,FUEL
GASKET,FUEL PUMP
STUD
NUT
WASHER,SPRING
WASHER,PLAIN

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

RACCORD
ENS.POMPE INJECTION
VIS
JOINT
CALE,POMPE INJECTION
CALE,POMPE INJECTION
CALE,POMPE INJECTION
VIS
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
ENSEMBLE ORIFICE
ENS.POMPE D'ALIMEN.
JOINT
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
RONDELLE FREIN

VERBINDUNGSSTUCK
GRP.EINSPRITZPUMPE
SCHRAUBE
DICHTUNGSPLATTE
ABSTANDSSCHEIBE
ABSTANDSSCHEIBE
ABSTANDSSCHEIBE
BOLZEN
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
MONTAGE,MUENDUNG
GRP.KRAFTSTOFFPUMPE
DICHTUNGSPLATTE
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
SCHEIBE

Interchangeable;

17

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

0.20mm

0.25mm

0.30mm

not interchangeable;

new for old;

old for new

0204

GOVERNOR
REGULATEUR DE VITESSES
REGLER

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

15601-5602-0
1G835-5605-0
---17331-5613-0
1G911-5615-0
01754-50618
04512-60060
15221-5623-0
15221-6641-0
01123-50832
01023-50628
04012-50080
04012-50060
15611-5648-0
19077-5641-2
16415-5642-0

PART NAME
COMP.LEVER,GOVERNOR
ASSY LEVER,FORK
BLANK
LEVER,FORK
SHAFT,FORK LEVER
BOLT,FLANGE
WASHER,SPRING
HOLDER,FORK LEVER
BOLT
BOLT
BOLT
WASHER,PLAIN
WASHER,PLAIN
SPRING,START
SPRING
SPRING,GOVERNOR

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

AXE D'ACCELERATEUR
ENS.LEVIER A FOURCHE
BLANC
LEVIER A FOURCHE
ARBRE DE FOUR-LEVIER
VIS DE BUTEE
RONDELLE GROWER
SUPP.FOUR-LEVIER
VIS
VIS
VIS
RONDELLE FREIN
RONDELLE FREIN
RESSORT DE SURCHARGE
RESSORT
RESSORT DE REGULATEU

KOMP.REGLERHEBEL
GRP.GABELHEBEL
LEERE SPALTE
HEBEL,GABEL
GABELHEBELWELLE
FLANSCHEN-BOLZEN
FEDERRING
GABELHEBEL-HALTER
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
SCHEIBE
SCHEIBE
STARTERFEDER
FRUEHLING
REGLERFEDER

Interchangeable;

18

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0205

SPEED CONTROL PLATE


PLAQUE DE VITESSE-CONTROLE
GESCHWINDIGKEITS-REGLERPLATTE

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

005
010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
130
140
150
160
170

1A021-5435-0
15601-5412-0
1A021-5412-0
15601-9201-2
15601-9665-0
15841-1462-0
---1G835-5715-0
05712-00408
04817-00120
04013-60080
02112-50080
15521-5724-0
15521-5711-5
15439-5721-0
1E147-5721-0
01023-50625
15221-8821-0
04512-60060
02056-50060

ASSY BOLT,ADJUSTMENT
BOLT,ADJUSTING
BOLT,ADJUSTING
NUT
GASKET
NUT
PIPE,LOCK
LEVER,SPEED CONTROL
KEY,FEATHER
O RING
WASHER,PLAIN
NUT
COLLAR
PLATE,SPEED CONTROL
GASKET
GASKET,PLATE
BOLT
STUD
WASHER,SPRING
NUT

ENS.BOULON AU POINT
VIS REGLAGE
VIS REGLAGE
ECROU
JOINT
ECROU
TUYAU
LEVIER DE VIT-CONTR.
CLAVETTE
JOINT TORIQUE
RONDELLE FREIN
ECROU
COLLIER
PLAQUE,VITE-CONTROLE
JOINT
JOINT
VIS
GOUJON
RONDELLE GROWER
ECROU

GRP.BOLZENFEINEINST.
EINSTELLBOLZEN
EINSTELLBOLZEN
MUTTER
DICHTUNGSPLATTE
MUTTER
ROHR
DREHZAHLVERSTELHEBEL
KEIL
O RING
SCHEIBE
MUTTER
HUELSE
UMLAUFREGLERPLATTE
DICHTUNG
DICHTUNGSPLATTE
BOLZEN
STEHBOLZEN
FEDERRING
MUTTER

Interchangeable;

19

I.C.

1
<=4E0364
1
>=4G0001
1

1
<=4E0364
1
>=4G0001
1

1
<=5Q0355
1
>=5S0001
2

1
<=5Q0355
1
>=5S0001
2

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

020601

NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG [ROPS TYPE]


PORTE-INJECTEUR ET BOUGIE DE PRECHAUFFAGE [EXCEPTE TYPE CABINE]
DUESENHALTER UND GLUEHKERZE [AUS.KABINE TYP]

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
130
140
150
160
170
180

16454-5390-0
15841-5362-2
19077-5365-0
16484-5371-0
16484-5372-0
16484-5373-0
16484-5374-0
16484-5375-0
15841-5385-0
15841-5386-0
03024-50520
19077-6551-0
16415-6556-0
1G742-6556-0
16484-4250-2
3A011-0449-0
09661-40575
14971-4275-0
02761-50040

PART NAME
KIT HOLDER,NOZZLE
GASKET
SEAL,HEAT
PIPE,INJECTION
PIPE,INJECTION
PIPE,INJECTION
PIPE,INJECTION
PIPE,INJECTION
CLAMP,PIPE
CLAMP,PIPE
SCREW,WITH WASHER
GLOW PLUG
CORD,GLOW PLUG
CORD,GLOW PLUG
ASSY PIPE,OVER FLOW
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,FUEL
CLIP,PIPE
NUT,FLANGE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.PORTE-INJECTEUR
JOINT
JOINT DE CHALEUR
TUYAU D'INJECTEUR
TUYAU D'INJECTEUR
TUYAU D'INJECTEUR
TUYAU D'INJECTEUR
TUYAU D'INJECTEUR
COLLIER DE TUYAU
COLLIER DE TUYAU
VIS
BOUGIE,PRE-CHAUFFAGE
FILDEBOUG.PRECHAUFF.
FILDEBOUG.PRECHAUFF.
ENS.TUYAU TROP-PLEIN
ENS.TUYAU CARBURANT
TUYAU
ATTACHE
ECROU A EMBASE

GRP.DUESENHALTER
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNG
EINSPRITZROHR
EINSPRITZROHR
EINSPRITZROHR
EINSPRITZROHR
EINSPRITZROHR
ROHRKLEMME
ROHRKLEMME
SCHRAUBE
GLUEHSTOEPSEL
GLUEHKERZEKORD
GLUEHKERZEKORD
GRP.UEBERLAUFROHR
GRP.KRAFTSTOFFROHR
KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME
FLANSCHEN-MUTTER

Interchangeable;

20

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

020602

NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG [CAB TYPE]


PORTE-INJECTEUR ET BOUGIE DE PRECHAUFFAGE [TYPE CABINE]
DUESENHALTER UND GLUEHKERZE [KABINE TYP]

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
130
140
150
160
170
180

16454-5390-0
15841-5362-2
19077-5365-0
16484-5371-0
16484-5372-0
16484-5373-0
16484-5374-0
16484-5375-0
15841-5385-0
15841-5386-0
03024-50520
19077-6551-0
16415-6556-0
1G742-6556-0
16484-4250-2
3A611-0443-0
09661-40250
14971-4275-0
02761-50040

PART NAME
KIT HOLDER,NOZZLE
GASKET
SEAL,HEAT
PIPE,INJECTION
PIPE,INJECTION
PIPE,INJECTION
PIPE,INJECTION
PIPE,INJECTION
CLAMP,PIPE
CLAMP,PIPE
SCREW,WITH WASHER
GLOW PLUG
CORD,GLOW PLUG
CORD,GLOW PLUG
ASSY PIPE,OVER FLOW
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,FUEL
CLIP,PIPE
NUT,FLANGE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.PORTE-INJECTEUR
JOINT
JOINT DE CHALEUR
TUYAU D'INJECTEUR
TUYAU D'INJECTEUR
TUYAU D'INJECTEUR
TUYAU D'INJECTEUR
TUYAU D'INJECTEUR
COLLIER DE TUYAU
COLLIER DE TUYAU
VIS
BOUGIE,PRE-CHAUFFAGE
FILDEBOUG.PRECHAUFF.
FILDEBOUG.PRECHAUFF.
ENS.TUYAU TROP-PLEIN
ENS.TUYAU CARBURANT
TUYAU
ATTACHE
ECROU A EMBASE

GRP.DUESENHALTER
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNG
EINSPRITZROHR
EINSPRITZROHR
EINSPRITZROHR
EINSPRITZROHR
EINSPRITZROHR
ROHRKLEMME
ROHRKLEMME
SCHRAUBE
GLUEHSTOEPSEL
GLUEHKERZEKORD
GLUEHKERZEKORD
GRP.UEBERLAUFROHR
GRP.KRAFTSTOFFROHR
KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME
FLANSCHEN-MUTTER

Interchangeable;

21

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0207

NOZZLE HOLDER [COMPONENT PARTS]


PORTE-INJECTEUR [PARTIES COMPOSANTES]
DUESENHALTER [EINZEL-TEIL]

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110

16454-5390-0
15841-9203-0
15841-5323-0
16475-5317-0
15841-5335-0
15841-5316-0
16475-5328-0
15841-9404-0
16454-5361-0
15841-9810-0
15841-5323-0
15841-9851-0
15841-9852-0
15841-9853-0
15841-9854-0
15841-9855-0
15841-9856-0
15841-9857-0
15841-9858-0
15841-9859-0
15841-9860-0
15841-9861-0
15841-9862-0
15841-9863-0
15841-9864-0
15841-9865-0
15841-9866-0
15841-9867-0
15841-9868-0
15841-9869-0

PART NAME
KIT HOLDER,NOZZLE
NUT
WASHER,ADJUSTING
SPRING,NOZZLE
PIECE,DISTANCE
PUSH ROD
NUT,NOZZLE
WASHER
PIECE,NOZZLE
ASSY WASHER,ADJUST
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.PORTE-INJECTEUR
ECROU
RONDELLE DE REGLAGE
RESSORT D'INJECTEUR
CALE DE BLOCAGE
TIGE DE POUSSOIR
ECROU D'INJECTEUR
RONDELLE
ELEMENT D'INJECTEUR
ENS.RONDELLE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE
RONDELLE DE REGLAGE

GRP.DUESENHALTER
MUTTER
EINSTELLSCHEIBE
FEDER
DISTANZSCHEIBE
STOSSELSTANGE
MUTTER
SCHEIBE
DUESENSTUECK
GRP.EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
Interchangeable;

22

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

OPTION

0.900mm

0.925mm

0.950mm

0.975mm

1.000mm

1.025mm

1.050mm

1.075mm

1.100mm

1.125mm

1.150mm

1.175mm

1.200mm

1.225mm

1.250mm

1.275mm

1.300mm

1.325mm

1.350mm

not interchangeable;

0.900mm

1.375mm

new for old;

old for new

0207

NOZZLE HOLDER [COMPONENT PARTS]


PORTE-INJECTEUR [PARTIES COMPOSANTES]
DUESENHALTER [EINZEL-TEIL]

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
120
130

15841-9870-0
15841-9871-0
15841-9872-0
15841-9873-0
15841-9874-0
15841-9875-0
15841-9876-0
15841-9877-0
15841-9878-0
15841-9879-0
15841-9880-0
15841-9881-0
15841-9882-0
15841-9883-0
15841-9884-0
15841-9885-0
15841-9886-0
15841-9887-0
15841-9888-0
15841-9889-0
15841-9890-0
15841-9891-0
15841-9892-0
15841-5362-2
19077-5365-0

PART NAME
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
WASHER,ADJUSTING
GASKET
SEAL,HEAT

DESIGNATION
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
JOINT
JOINT DE

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

BEZEICHNUNG

REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE

CHALEUR

EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
EINSTELLSCHEIBE
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNG

Interchangeable;

23

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

1.400mm

1.425mm

1.450mm

1.475mm

1.500mm

1.525mm

1.550mm

1.575mm

1.600mm

1.625mm

1.650mm

1.675mm

1.700mm

1.725mm

1.750mm

1.775mm

1.800mm

1.825mm

1.850mm

1.875mm

1.900mm

1.925mm

1.950mm

not interchangeable;

new for old;

old for new

050001

WATER FLANGE AND THERMOSTAT [ROPS TYPE]


BRIDE A EAU ET THERMOSTAT [EXCEPTE TYPE CABINE]
WASSERFLANSCH UND THERMOSTAT [AUS.KABINE TYP]

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
025
026
030
040
050
060
070
080
090
090
100
110
120
130
140

16415-7270-2
17331-7334-2
15109-3363-0
15109-3366-0
1A021-7292-0
01123-50820
15221-9153-0
01153-50870
02156-50080
04512-60080
15521-7334-0
1G369-7334-0
15109-7336-0
15321-7326-0
16221-7327-0
01123-50835
19434-7301-4

PART NAME
COMP.FLANGE,WATER
PIPE,WATER RETURN
PLUG,DRAIN
GASKET
GASKET,WATER FLANGE
BOLT
STUD
BOLT
NUT
WASHER,SPRING
PIPE,WATER RETURN
PIPE,WATER RETURN
BAND,PIPE
COVER,THERMOSTAT
GASKET,THERMOSTAT
BOLT
ASSY THERMOSTAT

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.BRIDE A EAU
TUYAU RETOUR D'EAU
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT
JOINT DE BRIDE A EAU
VIS
GOUJON
VIS
ECROU
RONDELLE GROWER
TUYAU RETOUR D'EAU
TUYAU RETOUR D'EAU
COLLIER DE TUYAU
COUV.DE THERMOSTAT
JOINT
VIS
THERMOSTAT COMP.

KOMP.FLANSCH
WASSERROHR
ENTLEERUNGSSTOPFEN
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNGWASSERFLANS.
BOLZEN
STEHBOLZEN
BOLZEN
MUTTER
FEDERRING
WASSERROHR
WASSERROHR
ROHRBAND
DECKEL,THERMOSTAT
DICHTUNG
BOLZEN
GRP.THERMOSTAT

Interchangeable;

24

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

050002

WATER FLANGE AND THERMOSTAT [CAB TYPE]


BRIDE A EAU ET THERMOSTAT [TYPE CABINE]
WASSERFLANSCH UND THERMOSTAT [KABINE TYP]

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
090
100
110
120
130
140

16479-7270-0
17331-7334-2
1A021-7292-0
01123-50820
15221-9153-0
01153-50870
02156-50080
04512-60080
15521-7334-0
1G369-7334-0
15109-7336-0
15321-7326-0
16221-7327-0
01123-50835
19434-7301-4

PART NAME
COMP.FLANGE,WATER
PIPE,WATER RETURN
GASKET,WATER FLANGE
BOLT
STUD
BOLT
NUT
WASHER,SPRING
PIPE,WATER RETURN
PIPE,WATER RETURN
BAND,PIPE
COVER,THERMOSTAT
GASKET,THERMOSTAT
BOLT
ASSY THERMOSTAT

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

BRIDE A EAU COMP.


TUYAU RETOUR D'EAU
JOINT DE BRIDE A EAU
VIS
GOUJON
VIS
ECROU
RONDELLE GROWER
TUYAU RETOUR D'EAU
TUYAU RETOUR D'EAU
COLLIER DE TUYAU
COUV.DE THERMOSTAT
JOINT
VIS
THERMOSTAT COMP.

KOMP.FLANSCH
WASSERROHR
DICHTUNGWASSERFLANS.
BOLZEN
STEHBOLZEN
BOLZEN
MUTTER
FEDERRING
WASSERROHR
WASSERROHR
ROHRBAND
DECKEL,THERMOSTAT
DICHTUNG
BOLZEN
GRP.THERMOSTAT

Interchangeable;

25

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0501

WATER PUMP
POMPE A EAU
WASSERPUMPE

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150

1A021-7303-0
17331-7341-0
15521-7355-0
1A021-7351-0
16661-7305-0
1A021-7352-0
1A021-7343-0
01123-50828
01518-50822
04512-60080
02156-50080
15221-8821-0
01023-50618
02056-50060
04512-60060

ASSY PUMP,WATER
BODY,WATER PUMP
BEARING
IMPELLER,WATER PUMP
ASSY SEAL,MECHANICAL
FLANGE,W/PUMP SHAFT
GASKET,WATER PUMP
BOLT
STUD
WASHER,SPRING
NUT
STUD
BOLT
NUT
WASHER,SPRING

ENS.POMPE A EAU
CORPS DE POMPE A.EAU
ROULEMENT
TURBINE DE POMPE
ENS.JOINT MECANIQUE
BRIDE
JOINT DE POMPE A EAU
VIS
GOUJON
RONDELLE GROWER
ECROU
GOUJON
VIS
ECROU
RONDELLE GROWER

GRUPPE WASSERPUMPE
AUFBAUWASSERPUMPE
LAGER
FLUEGELRAD
GRP.MECH.DICHTUNG
FLANSCH
DICHTUNG,WASSERPUMPE
BOLZEN
STEHBOLZEN
FEDERRING
MUTTER
STEHBOLZEN
BOLZEN
MUTTER
FEDERRING

Interchangeable;

26

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0600

VALVE AND ROCKER ARM


SOUPAPES ET CULBUTEURS
VENTIL,KIPPENARM

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
060
070
080
090
100
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220

16484-1311-0
16484-1312-0
15221-1324-0
15221-1333-0
15221-1398-0
15221-1315-0
15221-1315-3
15221-1328-0
17381-1405-2
03410-50808
15221-1435-0
15221-1435-3
15521-9150-0
02156-50080
04512-60080
04012-50080
05411-00528
15221-1443-0
15221-1431-0
04612-00140
15621-1403-0
---15521-1423-0
15021-1424-0

PART NAME
VALVE,INLET
VALVE,EXHAUST
SPRING,VALVE
RETAINER,VALVE SP.
COLLET,VALVE SPRING
SEAL,VALVE STEM
SEAL,VALVE STEM
CAP,VALVE
ASSY SHAFT,R-ARM
SCREW,SET
BRACKET,ROCKER ARM
BRACKET,ROCKER ARM
STUD
NUT
WASHER,SPRING
WASHER,PLAIN
PIN,SPRING
WASHER,R-ARM.SHAFT
SPRING,ROCKER ARM
CIR CLIP,EXTERNAL
ASSY ROCKER ARM
BLANK
SCREW,ADJUSTING
NUT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

SOUPAPE D'ADMISSION
SOUPAPE D'ECHAPMENT
RESSORT DE SOUPAPE
CUVETTE SUPERIEURE
DEMI CLAVETTE
JOINT DE SOUPAPE
JOINT DE SOUPAPE
CHAPEAU DE SOUPAPE
ENS.AXE DE CULBUTEUR
VIS D'ARRET
SUPPORT DE CULBUTEUR
SUPPORT DE CULBUTEUR
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
RONDELLE FREIN
GOUPILLE-RESSORT
RONDELLE
RESSORT DE CULBUTEUR
CIRCLIP
ENS.CULBUTEURS
BLANC
VIS DE REGLAGE
ECROU

EINLASSVENTIL
AUSLASSVENTIL
VENTIL-FEDER
ZURUECKHALTER
KLEMMSCHEIBE
VENTILDICHTUNG
VENTILDICHTUNG
VENTILKAPPE
GRP.KIPPHEBELACHSE
ANSCHLAGSCHRAUBE
KIPPHEBELHALTER
KIPPHEBELHALTER
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
SCHEIBE
STIFT,FRUEHLING
SCHEIBE
FEDER,KIPPHEBEL
SPRENGRING,AUSSEN
GRP.KIPPHEBEL
LEERE SPALTE
STELLSCHRAUBE
MUTTER

Interchangeable;

27

10

10

10

10

10

10

10
<=3S0327
10
>=3U0001
10

10
<=3S0327
10
>=3U0001
10

5
<=4U0296
5
>=4W0001
5

5
<=4U0296
5
>=4W0001
5

10

10

10

10

10

10

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

SET

new for old;

old for new

0601

INLET MANIFOLD
COLLECTEUR D'ADMISSION
ANSAUGENLEITUNG

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

COLLECTEUR D'ADMISS. ANSAUG-ROHRKRUEMMER


010 16459-1176-0 MANIFOLD,INLET
020 17394-1182-0 GASKET,IN-MANIFOLUDO JOINT DE COLL.ADM. DITCHTUNG ANSAUGROHR
VIS
BOLZEN
030 01123-50822 BOLT

Interchangeable;

28

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

060201

EXHAUST MANIFOLD [ROPS TYPE]


COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT [EXCEPTE TYPE CABINE]
AUSPUFFRUMMER [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
020
030
030
040
050
060

17393-1231-0
15439-1235-0
1A091-1236-0
15313-1235-0
1A021-1235-0
02156-50080
04512-60080
15221-9153-0

PART NAME
MANIFOLD,EXHAUST
GASKET,EX-MANIFOLD
GASKET,EX-MANIFOLD
GASKET,EX-MANIFOLD
GASKET,EX-MANIFOLD
NUT
WASHER,SPRING
STUD

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

COLLECTEUR D'ECHAPP.
JOINT DE COLL.ECHAP.
JOINT DE COLL.ECHAP.
JOINT DE COLL.ECHAP.
JOINT DE COLL.ECHAP.
ECROU
RONDELLE GROWER
GOUJON

AUSPUFFROHR
DICHTUNG,AUSPUFFROHR
DICHTUNG,AUSPUFFROHR
DICHTUNG,AUSPUFFROHR
DICHTUNG,AUSPUFFROHR
MUTTER
FEDERRING
STEHBOLZEN

Interchangeable;

29

10

10

10

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

060202

EXHAUST MANIFOLD [CAB TYPE]


COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT [TYPE CABINE]
AUSPUFFRUMMER [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
040
050
050
060

16438-1231-0
02156-50080
04512-60080
15439-1235-0
1A091-1236-0
15313-1235-0
1A021-1235-0
15221-9153-0

PART NAME

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

COLLECTEUR D'ECHAPP.
ECROU
RONDELLE GROWER
JOINT DE COLL.ECHAP.
JOINT DE COLL.ECHAP.
JOINT DE COLL.ECHAP.
JOINT DE COLL.ECHAP.
GOUJON

AUSPUFFROHR
MUTTER
FEDERRING
DICHTUNG,AUSPUFFROHR
DICHTUNG,AUSPUFFROHR
DICHTUNG,AUSPUFFROHR
DICHTUNG,AUSPUFFROHR
STEHBOLZEN

A
MANIFOLD,EXHAUST
NUT
WASHER,SPRING
GASKET,EX-MANIFOLD
GASKET,EX-MANIFOLD
GASKET,EX-MANIFOLD
GASKET,EX-MANIFOLD
STUD

Interchangeable;

30

10

10

10

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

060301

AIR CLEANER [ROPS TYPE]


FILTRE A AIR [EXCEPTE TYPE CABINE]
LUFTFILTER [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070

3A013-1910-0
01123-50820
3A013-1731-0
31351-1811-0
15571-1172-0
3A234-1911-0
01133-51025

PART NAME
ASSY CLEANER,AIR
BOLT
HOSE,INLET
BAND,PIPE
BAND,INLET MANIFOLD
SUPPORT,AIR CLEANER
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.FILTRE A AIR
VIS
TUYAU D'ADMISSION
COLLIER DE TUYAU
COLLIER DE TUYAU
SUPPORT FILT.A AIR
VIS

GRP.LUFTFILTER
BOLZEN
SCHLAUCH
ROHRBAND
ROHRBAND
STAENDER,LUFTFILTER
BOLZEN

Interchangeable;

31

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

060302

AIR CLEANER [CAB TYPE]


FILTRE A AIR [TYPE CABINE]
LUFTFILTER [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070

3A013-1910-0
01123-50820
3A614-1731-0
31351-1811-0
15571-1172-0
3A681-1911-2
01133-51025

PART NAME
ASSY CLEANER,AIR
BOLT
HOSE,INLET
BAND,PIPE
BAND,INLET MANIFOLD
SUPPORT,AIR CLEANER
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.FILTRE A AIR
VIS
TUYAU D'ADMISSION
COLLIER DE TUYAU
COLLIER DE TUYAU
SUPPORT FILT.A AIR
VIS

GRP.LUFTFILTER
BOLZEN
SCHLAUCH
ROHRBAND
ROHRBAND
STAENDER,LUFTFILTER
BOLZEN

Interchangeable;

32

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0604

AIR CLEANER [COMPONENT PARTS]


FILTRE A AIR [PARTIES COMPOSANTES]
LUFTFILTER [EINZEL-TEIL]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070

3A013-1910-0
3A013-1912-0
R2401-4228-0
R1401-4227-0
R1401-4226-0
R1401-4229-0
15831-1109-0

PART NAME
ASSY CLEANER,AIR
BODY,AIR CLEANER
ELEMENT,INNER
ELEMENT,OUTER
CUP,DUST
VALVE,EVACUATOR
ASSY INDICATOR

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.FILTRE A AIR
CORPS DE FILTER AIR
ELEMENT DE INTEME
ELEMENT DE EXTERNE
CHAPEAU DE POUDRE
SOUPAPE
ENSEMBLE TEMOIN

GRP.LUFTFILTER
LUFTFILTERKOEPER
INNENELEMENT
AUSSENELEMENT
STAUBTOPF
VACUATORVENTIL
GRP.INDIKATOR

Interchangeable;

33

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

060701

MUFFLER [ROPS TYPE]


SILENCIEUX [EXCEPTE TYPE CABINE]
AUSPUFFTOPF [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080
080
090
100
110
120
130
140
150
160

3A434-1211-0
15616-1213-0
15616-1242-0
01123-50890
04012-50080
04512-60080
02156-50080
3A234-1231-0
3A234-1231-2
3A234-1237-0
01754-50612
3A014-1232-0
35999-0233-0
01517-61030
3A011-1218-0
04512-60100
15625-1236-0

MUFFLER
BAND,MUFFLER
BAND,PIPE
BOLT
WASHER,PLAIN
WASHER,SPRING
NUT
PIPE,UNDER MUFFLER
PIPE,UNDER MUFFLER
COVER,PIPE MUFFLER
BOLT,FLANGE
STAY,UNDER MUFFLER
PIPE,MUFFLER 2
STUD
NUT
WASHER,SPRING
GASKET,MUFFLER FLANG

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SILENCIEUX
COLLIER SUPPORT
COLLIER DE TUYAU
VIS
RONDELLE FREIN
RONDELLE GROWER
ECROU
TUYAU DE SILENCIEUX
TUYAU DE SILENCIEUX
PROTECTION DE TUYAU
VIS DE BUTEE
SUPPORT
TYU DE POT DECHAP.
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
JOINT DE BRID.POT.

AUSPUFFTOPF
ROHRBAND
ROHRBAND
BOLZEN
SCHEIBE
FEDERRING
MUTTER
AUSPUFFTOPFROHR
AUSPUFFTOPFROHR
DECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN
STREBE
AUSPUFFTOPEROHR
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
DICHTUNG,FLANSCH

Interchangeable;

34

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

1
<=54362
1
>=54363
1

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

060702

MUFFLER [CAB TYPE]


SILENCIEUX [TYPE CABINE]
AUSPUFFTOPF [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190

3A794-1211-0
01754-50816
1C011-1223-0
01517-61025
04512-60100
02176-50100
3A111-1215-2
30400-1906-0
3A111-1212-2
15416-1213-0
35999-0255-0
01754-50835
02751-50080
3A611-1231-0
01518-50825
16429-9201-0
17383-1238-0
3A611-1220-4
01754-50820

MUFFLER
BOLT,FLANGE
GASKET,MUFFLER
STUD
WASHER,SPRING
NUT
COVER,MUFFLER
BOLT,FLANGE
PIPE,MUFFLER
BAND,MUFFLER PIPE
COLLAR
BOLT,FLANGE
NUT,FLANGE
FLANGE,MUFFLER
STUD
NUT
GASKET,MUFFLER FLAN.
STAY,MUFFLER
BOLT,FLANGE

SILENCIEUX
VIS DE BUTEE
JOINT DE SILENCIEUX
GOUJON
RONDELLE GROWER
ECROU
COUV.DE SILENCIEUX
VIS DE BUTEE
TUYAU DE SILENCIEUX
COLLIER D,SILENCIEUX
COLLIER
VIS DE BUTEE
ECROU A EMBASE
BRIDE DE SILENCIEUX
GOUJON
ECROU
JOINT DE BRIDE
SUPPORT DE SILENCIEU
VIS DE BUTEE

AUSPUFFTOPF
FLANSCHEN-BOLZEN
DICHTUNG,AUSPUFFTOPF
STEHBOLZEN
FEDERRING
MUTTER
AUSPUFFTOPFDECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN
AUSPUFFTOPFROHR
AUSPUFFTOPFROHRBAND
HUELSE
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
FLANSCH
STEHBOLZEN
MUTTER
DICHTUNG,AUSPUFFTOPE
STREBE
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

35

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0906

UPPER GASKET KIT


JEU DE JOINT SUPERIEUR
DICHTUNGSSATZ ZYLINDERKOPF

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
050
050
060
070
080
090
100
110
120
130
130
140
140
150
160
170
180
190

07916-27807
04817-50300
15625-1236-0
15021-3366-0
15221-1315-0
15221-1315-3
15221-3370-0
16221-7327-0
15109-3366-0
1A021-7292-0
17394-1182-0
17381-1452-0
16484-0331-0
15313-1235-0
1A021-1235-0
15439-1235-0
1A091-1236-0
15625-3289-0
15841-5362-2
19077-5365-0
1C011-1223-0
17383-1238-0

KIT GASKET,UPPER
O RING
GASKET,MUFFLER FLANG
GASKET
SEAL,VALVE STEM
SEAL,VALVE STEM
O RING
GASKET,THERMOSTAT
GASKET
GASKET,WATER FLANGE
GASKET,IN-MANIFOLUDO
GASKET,HEAD COVER
GASKET,CYLINDER HEAD
GASKET,EX-MANIFOLD
GASKET,EX-MANIFOLD
GASKET,EX-MANIFOLD
GASKET,EX-MANIFOLD
GASKET
GASKET
SEAL,HEAT
GASKET,MUFFLER
GASKET,MUFFLER FLAN.

JEU DE JOINTS
JOINT TORIQUE
JOINT DE BRID.POT.
JOINT
JOINT DE SOUPAPE
JOINT DE SOUPAPE
JOINT TORIQUE
JOINT
JOINT
JOINT DE BRIDE A EAU
JOINT DE COLL.ADM.
JOINT COUVRE-CULASSE
JOINT
JOINT DE COLL.ECHAP.
JOINT DE COLL.ECHAP.
JOINT DE COLL.ECHAP.
JOINT DE COLL.ECHAP.
JOINT
JOINT
JOINT DE CHALEUR
JOINT DE SILENCIEUX
JOINT DE BRIDE

DICHTSATZ ZYL.KOPF
O RING
DICHTUNG,FLANSCH
DICHTUNGSPLATTE
VENTILDICHTUNG
VENTILDICHTUNG
O RING
DICHTUNG
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNGWASSERFLANS.
DITCHTUNG ANSAUGROHR
DICHTUNG,KOPFDECKEL
DICTUNG,ZYLINDERKOPF
DICHTUNG,AUSPUFFROHR
DICHTUNG,AUSPUFFROHR
DICHTUNG,AUSPUFFROHR
DICHTUNG,AUSPUFFROHR
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNG
DICHTUNG,AUSPUFFTOPF
DICHTUNG,AUSPUFFTOPE

Interchangeable;

36

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

10
<=3S0327
10
>=3U0001
1

10
<=3S0327
10
>=3U0001
1

FOR CAB TYPE

FOR CAB TYPE

not interchangeable;

FOR ROPS TYPE

new for old;

old for new

0907

LOWER GASKET KIT


JEU DE JOINT INFERIEUR
DICHTUNGSSATZ MOTORBLOCK

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
160
170
180
190
200
210
210
220
230
240
250
260
270
280

07916-27827
04817-00120
04817-00150
04817-00180
04817-00360
04811-10300
19202-0414-0
15021-3366-0
6C090-5896-0
1A091-0482-0
15625-0543-0
1A021-3515-0
1A021-5166-0
15296-8813-0
1A021-5214-0
15471-5798-0
16691-5798-0
1A021-7333-0
15601-9665-0
17326-0413-2
17326-3262-0
15439-5721-0
1E147-5721-0
1A021-7343-0
16478-0162-0
1A091-0436-2
19202-9683-0
04817-00200
17381-0446-0
15401-9665-0

KIT GASKET,LOWER
O RING
O RING
O RING
O RING
O RING
SEAL,OIL
GASKET
GASKET
GASKET,CASE COVER
GASKET,COVER NA
GASKET,OIL PUMP
GASKET, PUMP COVER
GASKET,H/METER UNIT
GASKET,FUEL PUMP
SEAL,OIL
SEAL,OIL
GASKET,RETURN FLANGE
GASKET
GASKET,GEAR CASE
GASKET
GASKET
GASKET,PLATE
GASKET,WATER PUMP
GASKET,OIL PAN
GASKET,BEARING CASE
O RING
O RING
SEAL,OIL
GASKET

JEU DE JOINTS
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
BAGUE JOINT
JOINT
JOINT
JOINT DE CARTER FOU
JOINT,COUVERCLE NA
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
BAGUE JOINT
BAGUE JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT
JOINT DE POMPE A EAU
JOINT
JOINT CART.DE RLMT
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
BAGUE JOINT
JOINT

DICHTSATZ MOTORBLOCK
O RING
O RING
O RING
O RING
O RING
OELDICHTUNGSRING
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNG GEHAEUSEDEC
DICHTUNG,DECKEL NA
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNGSPLATTE
DIHTUNG,STUNDENMESS
DICHTUNGSPLATTE
OELDICHTUNGSRING
OELDICHTUNGSRING
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNGGETRIEBEGEH.
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNG
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNG,WASSERPUMPE
DICHTUNG,OEL FAENGER
DICHTUNG,LAGER
O RING
O RING
OELDICHTUNGSRING
DICHTUNGSPLATTE
Interchangeable;

37

I.C.

1
<=6A0078
1
>=6C0001
1

1
<=6A0078
1
>=6C0001
1

1
<=5Q0355
1
>=5S0001
1

1
<=5Q0355
1
>=5S0001
1

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

0907

LOWER GASKET KIT


JEU DE JOINT INFERIEUR
DICHTUNGSSATZ MOTORBLOCK

A:F2803-EA-2 B:F2803-EA-2Q
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

290 17121-0162-0 GASKET,OIL PAN


300 15451-9667-0 GASKET
310 15109-3366-0 GASKET

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

JOINT
JOINT
JOINT

DICHTUNG,OEL FAENGER
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNGSPLATTE

Interchangeable;

38

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

OUT OF USE

OUT OF USE

OUT OF USE

not interchangeable;

new for old;

old for new

A01001

HAND ACCELERATOR LEVER [ROPS TYPE]


LEVIER D'ACCELERATEUR [EXCEPTE TYPE CABINE]
BESCHLEUNIGUNGSHEBEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250

3A481-1022-2
3A111-1023-0
33251-1032-0
33251-1027-0
02576-50120
3A111-1026-0
3A111-1038-0
04013-60120
3A111-1039-0
T0070-4472-0
37410-4276-0
3A211-1001-0
02112-50080
04012-50080
05511-50218
3A011-3287-0
3A211-1017-0
02112-50080
52300-3412-0
3A211-1047-0
45404-9577-0
02112-50080
04512-60080
3A011-1025-0
02116-50100

LEVER,HAND ACCEL.
GRIP
SPRING,ACCEL.LEVER
CAP,SPRING
NUT,LOCK
PLATE
PLATE,ACCEL.LEVER
WASHER,PLAIN
WASHER
SPRING
COVER,PEDAL
ASSY ROD,ACCEL.
NUT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
PIN,SNAP
ASSY ROD,ACCEL.PEDAL
NUT
PIN,SNAP
LINK,ACCEL.
END,ROD
NUT
WASHER,SPRING
BOLT
NUT

LEVIER D'ACCEL.
POIGNEE
RESSORT
BOUCHON DE RESSORT
CONTRE-ECROU
PLAQUE
PLAQUE
RONDELLE FREIN
RONDELLE
RESSORT
COUV.DE PEDALE
ENS.TRINGLE D'ACCEL.
ECROU
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
GOUPILLE BETA
ENS.TRINGLE D'ACCEL.
ECROU
GOUPILLE BETA
LEVIER DE RENVOI
ROTULE
ECROU
RONDELLE GROWER
VIS
ECROU

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
BESCHLEUNIGSHEBEL
GRIFF
FEDER
KAPPE
MUTTER
PLATTE
PLATTE
SCHEIBE
SCHEIBE
FEDER
PEDALDECKEL
GRP.STANGE
MUTTER
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
SICHERUNGSSTIFT
GRP.STANGE
MUTTER
SICHERUNGSSTIFT
KUPPLUNG
ENDSTUECKE
MUTTER
FEDERRING
BOLZEN
MUTTER

Interchangeable;

39

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A01002

HAND ACCELERATOR LEVER [CAB TYPE]


LEVIER D'ACCELERATEUR [TYPE CABINE]
BESCHLEUNIGUNGSHEBEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
160
160
170
180

3G710-9476-0
08511-01210
04011-50120
05515-61200
3A751-1022-0
TA040-4987-3
3A111-1038-0
3F740-1030-0
3A751-1037-0
04011-50180
04013-60120
33251-1032-0
33251-1027-0
02576-50120
02174-50120
3A751-1016-0
3C581-1016-0
3C581-1016-2
04013-60060
05525-60600

PART NAME
LEVER,ACCEL.PEDAL
BUSH
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
LEVER,HAND ACCEL.
GRIP
PLATE,ACCEL.LEVER
PLATE
STUD
WASHER,PLAIN
WASHER,PLAIN
SPRING,ACCEL.LEVER
CAP,SPRING
NUT,LOCK
NUT
WIRE,HAND ACCEL.
WIRE,HAND ACCEL.
WIRE,HAND ACCEL.
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

LEVIER D'ACCE.PEDALE
BAGUE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
LEVIER D'ACCEL.
POIGNEE
PLAQUE
PLATEAU DE FRICTION
GOUJON
RONDELLE FREIN
RONDELLE FREIN
RESSORT
BOUCHON DE RESSORT
CONTRE-ECROU
ECROU
CABLE D'ACCEL.
CABLE D'ACCEL.
CABLE D'ACCEL.
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA

HANDGASHEBEL
BUCHSE
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
BESCHLEUNIGSHEBEL
GRIFF
PLATTE
REIBUNGSPLATTE
STEHBOLZEN
SCHEIBE
SCHEIBE
FEDER
KAPPE
MUTTER
MUTTER
DRAHT
DRAHT
DRAHT
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT

Interchangeable;

40

I.C.

1
<=57659
1
>=57660
1
>=57684
2

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A030

ACCELERATOR PEDAL [CAB TYPE]


PEDALE D'ACCELERATEUR [TYPE CABINE]
BESCHLEUNIGUNGSPEDAL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

3A751-9475-0
37410-4276-0
04011-50120
05411-00425
01173-51050
02118-50100
3G710-6233-0
01053-60650
02014-50060
3A751-1075-0
3A751-1076-0
36919-1033-2
02054-50050
04013-60060
05525-60600
3A011-3287-0

PART NAME
PEDAL,ACCEL.
COVER,PEDAL
WASHER,PLAIN
PIN,SPRING
BOLT
NUT
SPRING,ACCEL.
BOLT
NUT
WIRE,ACCEL.
ELEMENT
HOLDER,WIRE
NUT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
PIN,SNAP

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

PEDALE,ACCEL.
COUV.DE PEDALE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE-RESSORT
VIS
ECROU
RESSORT
VIS
ECROU
CABLE D'ACCEL.
ELEMENT
SUPPORT DE FIL
ECROU
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
GOUPILLE BETA

PEDAL
PEDALDECKEL
SCHEIBE
STIFT,FRUEHLING
BOLZEN
MUTTER
FRUEHLING
BOLZEN
MUTTER
DRAHT
ELEMENT
HALTERUNG,VERDRAHT.
MUTTER
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
SICHERUNGSSTIFT

Interchangeable;

41

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A040

ACCELERATOR ROD [CAB TYPE]


TRINGLE D'ACCELERATEUR [TYPE CABINE]
BESCHLEUNIGUNGSSTANGE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120

3A611-1046-0
01754-50816
3A611-1047-0
04011-50100
05511-50318
3A611-1001-0
02112-50080
04012-50080
04012-50060
05511-50218
05511-51612
3A611-1013-0

PART NAME
BRACKET,ACCEL.
BOLT,FLANGE
LINK,ACCEL.
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
ASSY ROD,ACCEL.
NUT
WASHER,PLAIN
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
PIN,SPLIT
SPRING,ACCEL.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SUPPORT
VIS DE BUTEE
LEVIER DE RENVOI
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
ENS.TRINGLE D'ACCEL.
ECROU
RONDELLE FREIN
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
GOUPILLE FENDUE
RESSORT

HALTERHANDGAS
FLANSCHEN-BOLZEN
KUPPLUNG
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
GRP.STANGE
MUTTER
SCHEIBE
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
SPLINTSTIFT
FRUEHLING

Interchangeable;

42

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A07001

STOP SOLENOID/ENGINE STOP WIRE [ROPS TYPE]


SOLENOIDE D'ARRET/CABLE D'ARRET DU MOTEUR [EXCEPTE TYPE CABINE]
STOPSOLENOID/MOTOR DRAHT ZUM KLEMMEN [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

15471-6001-0
01125-60816
17331-6015-0
15471-6016-2
04012-50060
05525-60600
---3F260-5727-0
34070-4422-0
01023-50620
02012-60060
3A011-1036-0
34070-4424-0
T0070-4426-0
04011-50100
02771-60100
3A111-1033-0

PART NAME
SOLENOID,STOP
BOLT
LEVER,STOP
LEVER,STOP
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
BLANK
CLAMP
HOLDER,WIRE
BOLT
NUT
COVER,ENGINE STOP
PIN,JOINT
SCREW
WASHER,PLAIN
NUT,FLANGE
ASSY WIRE,E/G STOP

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

SOLENOIDE D'ARRET
VIS
LEVIER D'ARRET
LEVIER D'ARRET
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
BLANC
ATTACHE
SUPPORT DE FIL
VIS
ECROU
COUVERCLE
GOUPILLE
VIS
RONDELLE FREIN
ECROU A EMBASE
ENS.CABLE D'ARRET

STOPSOLENOID
BOLZEN
MOTORABSTELHEBEL
MOTORABSTELHEBEL
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
LEERE SPALTE
KLAMMER
HALTERUNG,VERDRAHT.
BOLZEN
MUTTER
DECKEL
STIFT
SCHRAUBE
SCHEIBE
FLANSCHEN-MUTTER
GRP.KABELGESCHIRR

Interchangeable;

43

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A07002

STOP SOLENOID/ENGINE STOP WIRE [CAB TYPE]


SOLENOIDE D'ARRET/CABLE D'ARRET DU MOTEUR [TYPE CABINE]
STOPSOLENOID/MOTOR DRAHT ZUM KLEMMEN [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

3A611-1034-0
04011-50100
02771-60100
3F260-5727-0
02012-60060
3A011-1036-0
34070-4424-0
T0070-4426-0
15471-6001-0
01125-60816
17331-6015-0
15471-6016-2
04012-50060
05525-60600
34070-4422-0
01023-50620

PART NAME
WIRE,ENGINE STOP
WASHER,PLAIN
NUT,FLANGE
CLAMP
NUT
COVER,ENGINE STOP
PIN,JOINT
SCREW
SOLENOID,STOP
BOLT
LEVER,STOP
LEVER,STOP
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
HOLDER,WIRE
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CABLE D'ARRET MOT.


RONDELLE FREIN
ECROU A EMBASE
ATTACHE
ECROU
COUVERCLE
GOUPILLE
VIS
SOLENOIDE D'ARRET
VIS
LEVIER D'ARRET
LEVIER D'ARRET
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
SUPPORT DE FIL
VIS

DRAHT
SCHEIBE
FLANSCHEN-MUTTER
KLAMMER
MUTTER
DECKEL
STIFT
SCHRAUBE
STOPSOLENOID
BOLZEN
MOTORABSTELHEBEL
MOTORABSTELHEBEL
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
HALTERUNG,VERDRAHT.
BOLZEN

Interchangeable;

44

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A110

FUEL TANK [ROPS TYPE]


RESERVOIR A CARBURANT DROITE [EXCEPTE TYPE CABINE]
KRAFTSTOFFTANK [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
140
150
160
170
180
190
200
210
220
220
230
240
250
260

3A011-0411-0
3A011-0411-3
3A011-0429-0
34150-3524-0
3A011-0430-0
34150-3518-0
13582-4168-0
3A272-0423-0
3A011-0422-2
3A011-0421-0
3A011-0452-0
01133-51225
3A011-0453-0
01125-60820
3A011-0451-6
3A011-0451-7
01135-61025
01754-50816
3A011-0413-0
02552-50080
04013-60080
3A011-0457-0
38430-2967-0
3A011-0432-0
3A011-0432-2
3A234-0461-0
01754-50616
TA470-3829-0
12234-6758-0

PART NAME
TANK,FUEL
TANK,FUEL
ASSY CAP,FUEL TANK
SPONGE
GASKET
GASKET
PLATE,F.TANK.CAP
CUSHION
CUSHION
CUSHION
BASE,FUEL TANK
BOLT
STAY,FUEL TANK
BOLT
SUPPORT,FUEL TANK
SUPPORT,FUEL TANK
BOLT
BOLT,FLANGE
CLAMP,FUEL TANK
NUT,LOCK
WASHER,PLAIN
SPONGE,TANK REAR
CUSHION
INSULATION,HEAT
INSULATION,HEAT
PLATE,SHUTTER
BOLT,FLANGE
TRIM
CLAMP,CORD

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

RESERVOIR A CARBURAN
RESERVOIR A CARBURAN
BOUCHON DE RESERVOIR
EPONGE
JOINT
JOINT
PLAQUE
COUSSIN
COUSSIN
COUSSIN
SUPPORT DE RESERVOIR
VIS
SUPPORT DE RESERVOIR
VIS
SUP. RESERV.A CARBUR
SUP. RESERV.A CARBUR
VIS
VIS DE BUTEE
ATTACHE
CONTRE-ECROU
RONDELLE FREIN
EPONGE
COUSSIN
ISOLATION
ISOLATION
PLAQUE DE OBTURATEUR
VIS DE BUTEE
EQUILIBRAGE
ATTACHE-FILS

KRASTOFFBEHAELTER
KRASTOFFBEHAELTER
GRP.TANKVERSCHLUSS
SCHWAMM
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNGSPLATTE
PLATTE
KISSEN
KISSEN
KISSEN
PFLUNGKOPPER
BOLZEN
TRAEGER,TANK
BOLZEN
TRAEGER
TRAEGER
BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
KLAMMER
MUTTER
SCHEIBE
BEHAELTERSCHWAMM
KISSEN
ISOLIERUNG
ISOLIERUNG
DECKPLATTE
FLANSCHEN-BOLZEN
TRIMM
KABELKLEMME
Interchangeable;

45

1
<=54766
1
>=54767
1

1
<=54766
1
>=54767
2

1
<=54766
1
>=54767
1

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

NOT SALE

new for old;

old for new

A120

FUEL TANK RH [CAB TYPE]


RESERVOIR A CARBURANT DROITE [TYPE CABINE]
KRAFTSTOFFTANK RECHTS [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120

3A651-0413-0
01774-51616
04717-01600
3A651-0418-0
01133-51430
---3A751-0436-0
3A751-0438-0
02574-50100
04013-60100
3A111-0466-4
3A751-0468-2

PART NAME
TANK,FUEL RH
BOLT,FLANGE
WASHER,WITH RUBBER
STAY,FUEL TANK RH
BOLT
BLANK
BAND,FUEL TANK
BAND,FUEL TANK
NUT,LOCK
WASHER,PLAIN
CUSHION,TANK
CUSHION,TANK

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

RESERVOIR A CARB.D.
VIS DE BUTEE
JOINT EN CAOUTCHOUC
SUPPORT DE RESERVOIR
VIS
BLANC
COL.RESERV CARBUR.
COL.RESERV CARBUR.
CONTRE-ECROU
RONDELLE FREIN
COUSSIN DE RESERVOIR
COUSSIN DE RESERVOIR

KRAFTSTOFFBEHAELTER
FLANSCHEN-BOLZEN
GUMMIUNTERLAGE
STREBE RS
BOLZEN
LEERE SPALTE
BAND, TANK
BAND, TANK
MUTTER
SCHEIBE
KISSEN
KISSEN

Interchangeable;

46

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A130

FUEL TANK LH [CAB TYPE]


RESERVOIR A CARBURANT GAUCHE [TYPE CABINE]
KRAFTSTOFFTANK LINKS [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190

3A651-0414-0
01774-51616
04717-01600
3A751-0429-0
61191-5474-0
3A651-0419-0
01133-51430
---3A651-0437-0
3A651-0439-0
02574-50100
04013-60100
3A111-0466-4
---3A651-0467-2
3A751-0456-3
30400-1906-0
3A751-0457-2
36919-0459-0

TANK,FUEL LH
BOLT,FLANGE
WASHER,WITH RUBBER
ASSY CAP,FUEL TANK
GASKET,TANK CAP
STAY,FUEL TANK
BOLT
BLANK
BAND,FUEL TANK
BAND,FUEL TANK
NUT,LOCK
WASHER,PLAIN
CUSHION,TANK
BLANK
CUSHION,TANK
FILLER,FUEL
BOLT,FLANGE
HOSE,FUEL OIL FILLER
CLIP,HOSE

RESERVOIR A CARB.G.
VIS DE BUTEE
JOINT EN CAOUTCHOUC
BOUCHON DE RESERVOIR
JOINT
SUPPORT DE RESERVOIR
VIS
BLANC
COL.RESERV CARBUR.
COL.RESERV CARBUR.
CONTRE-ECROU
RONDELLE FREIN
COUSSIN DE RESERVOIR
BLANC
COUSSIN DE RESERVOIR
TUYAU DE REMPLISSAGE
VIS DE BUTEE
TUYAU DE CARBURANT
ATTACHE DURITE

KRAFTSTOFFBEHAELTER
FLANSCHEN-BOLZEN
GUMMIUNTERLAGE
GRP.TANKVERSCHLUSS
DICHTUNG,TANKVERSCH.
TRAEGER,TANK
BOLZEN
LEERE SPALTE
BAND, TANK
BAND, TANK
MUTTER
SCHEIBE
KISSEN
LEERE SPALTE
KISSEN
KRAFTSTOFFROHR
FLANSCHEN-BOLZEN
KRAFTSTOFFROHR
SCHLAUCHKLEMME

Interchangeable;

47

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A140

FUEL PIPE [ROPS TYPE]


TUYAU A CARBURANT [EXCEPTE TYPE CABINE]
KRAFTSTOFFROHR [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150

34550-4265-0
09661-80400
34550-4271-0
14911-4275-0
T0070-4261-0
09661-80500
14301-4275-0
T0070-9902-0
34550-4263-3
09661-40900
14971-4275-0
34070-4263-3
09661-40400
14971-4275-0
3A011-0415-3

PART NAME
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,FUEL
TUBE,PIPE
CLIP,PIPE
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,FUEL
CLIP,PIPE
TUBE,PIPE
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,FUEL
CLIP,PIPE
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,FUEL
CLIP,PIPE
TRAY,FUEL

DESIGNATION
ENS.TUYAU
TUYAU
TUYAU
ATTACHE
ENS.TUYAU
TUYAU
ATTACHE
TUYAU
ENS.TUYAU
TUYAU
ATTACHE
ENS.TUYAU
TUYAU
ATTACHE
CUVETTE

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CARBURANT

CARBURANT

CARBURANT

CARBURANT

GRP.KRAFTSTOFFROHR
KRAFTSTOFFROHR
SCHLAUCH
ROHRKLEMME
GRP.KRAFTSTOFFROHR
KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME
SCHLAUCH
GRP.KRAFTSTOFFROHR
KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME
GRP.KRAFTSTOFFROHR
KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME
SCHUESSEL

Interchangeable;

48

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A141

FUEL PIPE 1 (TANK) [CAB TYPE]


TUYAU A CARBURANT 1 (RESERVOIR) [TYPE CABINE]
KRAFTSTOFFROHR 1 (BEHAELTER) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130

3A111-0451-0
36200-8272-0
3A151-0448-0
3A151-0441-0
09318-88130
3A751-0449-0
3A111-0442-0
09318-88130
53581-6415-0
3A651-0458-0
01033-51630
04013-60160
01754-50816

PART NAME
HOSE,FUEL TANK
CLAMP
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,BREATHER
CLAMP,HOSE
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,BREATHER
CLAMP,HOSE
BAND,CORD
COVER,FUEL PIPE
BOLT
WASHER,PLAIN
BOLT,FLANGE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

TUYAU DE CARBURANT
ATTACHE
ENS.TUYAU CARBURANT
TUBE D'ASPIRATEUR
COLLIER DE DURITE
ENS.TUYAU CARBURANT
TUBE D'ASPIRATEUR
COLLIER DE DURITE
ATTACHE CABLE
COUVERCLE
VIS
RONDELLE FREIN
VIS DE BUTEE

SCHLAUCH
KLAMMER
GRP.KRAFTSTOFFROHR
ROEHRE,ENTLUEFTER
SCHLAUCHBINDER
GRP.KRAFTSTOFFROHR
ROEHRE,ENTLUEFTER
SCHLAUCHBINDER
KORDBAND
DECKEL
BOLZEN
SCHEIBE
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

49

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A142

FUEL PIPE 2 (ENGINE) [CAB TYPE]


TUYAU A CARBURANT 2 (MOTEUR) [TYPE CABINE]
KRAFTSTOFFROHR 2 (MOTOR) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250

3A111-0446-2
09661-81100
14911-4275-0
3A111-0455-0
3A481-0447-0
09661-40550
14971-4275-0
3A611-0447-0
09661-70600
14911-4275-0
3A611-0445-0
09661-70460
14911-4275-0
3A611-0443-0
09661-40250
14971-4275-0
1C010-4246-0
1C010-4204-0
09661-40070
14971-4275-0
15101-4257-0
3A611-0444-0
09661-70700
14911-4275-0
53581-6415-0

PART NAME
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,FUEL
CLIP,PIPE
TUBE,PIPE
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,FUEL
CLIP,PIPE
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,FUEL
CLIP,PIPE
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,FUEL
CLIP,PIPE
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,FUEL
CLIP,PIPE
VALVE,FUEL CHACK
ASSY PIPE,OVER FLOW
TUBE,FUEL
CLIP,PIPE
JOINT,PIPE
ASSY TUBE,FUEL
TUBE,FUEL
CLIP,PIPE
BAND,CORD

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.TUYAU CARBURANT
TUYAU
ATTACHE
TUYAU
ENS.TUYAU CARBURANT
TUYAU
ATTACHE
ENS.TUYAU CARBURANT
TUYAU
ATTACHE
ENS.TUYAU CARBURANT
TUYAU
ATTACHE
ENS.TUYAU CARBURANT
TUYAU
ATTACHE
ROBINET CRAQUELRE
ENS.TUYAU TROP-PLEIN
TUYAU
ATTACHE
RACCORD DE TUYAU
ENS.TUYAU CARBURANT
TUYAU
ATTACHE
ATTACHE CABLE

GRP.KRAFTSTOFFROHR
KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME
SCHLAUCH
GRP.KRAFTSTOFFROHR
KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME
GRP.KRAFTSTOFFROHR
KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME
GRP.KRAFTSTOFFROHR
KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME
GRP.KRAFTSTOFFROHR
KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME
HAHNBRENNSTOFFRISS
GRP.UEBERLAUFROHR
KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME
VERBINDUNGSSTUECK
GRP.KRAFTSTOFFROHR
KRAFTSTOFFROHR
ROHRKLEMME
KORDBAND

Interchangeable;

50

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A151

SEPARATOR [CAB TYPE]


SEPARATEUR [TYPE CABINE]
TRENNSTUECK [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010 16541-4335-0 SEPARATOR


020 01123-50865 BOLT
030 04013-60080 WASHER,PLAIN

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SEPARATEUR
VIS
RONDELLE FREIN

TRENNSTUCK
BOLZEN
SCHEIBE

Interchangeable;

51

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A161

SEPARATOR [COMPONENT PARTS] [CAB TYPE]


SEPARATEUR [PARTIES COMPOSANTES] [TYPE CABINE]
TRENNSTUECK [EINZEL-TEIL] [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
035
040
050
060
070
080
090
100
110
120

16541-4335-0
15831-4310-0
16271-4358-0
15831-8746-2
16271-4359-0
16271-4357-0
15831-4338-0
15831-4393-0
15831-4325-0
14301-4352-2
16541-4382-0
14301-4384-0
14301-4383-0

PART NAME
SEPARATOR
ASSY CUP,FILTER
CUP,FILTER
LABEL
RING,RETAINING
O RING,FILTER CUP
ELEMENT
SPRING
FLOAT
LEVER,COCK
SPRING,VALVE
O RING,LEVER
SCREW,SET

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SEPARATEUR
ENS.CHAPEAU DE FILTR
CHAPEAU DE FILTRE
ETIQUETTE
BAGUE DE RETENUE
JOINT
ELEMENT
RESSORT
FLOTTEUR
LEVIER DE ROBINET
RESSORT DE SOUPAPE
JOINT TORIQUE LVR.
VIS D'ARRET

TRENNSTUCK
GRP.FILTERTOPF
FILTERTOPF
AUFKLEBER
HALTERING
O RING
ELEMENT
FRUEHLING
SCHWIMMER
HEBEL
VENTIL-FEDER
O RING, HEBEL
ANSCHLAGSCHRAUBE

Interchangeable;

52

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A17001

FUEL FILTER [ROPS TYPE]


FILTRE A CARBURANT [EXCEPTE TYPE CABINE]
KRAFTSTOFFFILTER [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040

15521-4301-5
1A001-4301-0
01754-50825
3A011-0425-0
01123-50818

PART NAME
ASSY FILTER,FUEL
ASSY FILTER,FUEL
BOLT,FLANGE
STAY,FUEL FILTER
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.FILTRE,COMBUST
ENS.FILTRE,COMBUST
VIS DE BUTEE
SUPPORT DE FILTRE
VIS

GRP.KRAFTSTOFFILTER
GRP.KRAFTSTOFFILTER
FLANSCHEN-BOLZEN
OELFILTERSTREBE
BOLZEN

Interchangeable;

53

1
<=56299
1
>=56300
2

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A17002

FUEL FILTER [CAB TYPE]


FILTRE A CARBURANT [TYPE CABINE]
KRAFTSTOFFFILTER [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060

1C011-4301-3
1C011-4333-0
16631-4356-0
01774-51030
3A611-0470-0
15601-9665-0

PART NAME
ASSY FILTER,FUEL
GASKET
ELEMENT,FUEL FILTER
BOLT,FLANGE
JOINT,FUEL FILTER
GASKET

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.FILTRE,COMBUST
JOINT
ELEMENT DE FILTRE
VIS DE BUTEE
RACCORD
JOINT

GRP.KRAFTSTOFFILTER
DICHTUNGSPLATTE
FILTEREINSATZ
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHLTANG
DICHTUNGSPLATTE

Interchangeable;

54

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A180

FUEL FILTER [COMPONENT PARTS] [ROPS TYPE]


FILTRE A CARBURANT [PARTIES COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE CABINE]
KRAFTSTOFFFILTER [EINZEL-TEIL] [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
020
030
030
040
040
050
050
060
060
070
080
090
090
100
100
105
105
110
110
120
120
130
140
140
150

15521-4301-5
1A001-4301-0
15521-4311-4
1A001-4311-0
15521-4352-2
1A001-4352-0
15521-4367-2
1A001-4367-0
15521-4355-2
1A001-4355-0
15521-4354-2
1A001-4354-0
04811-10290
03054-50308
15521-4315-0
1A001-4315-0
15521-4310-0
1A001-4310-0
15521-4313-0
1A001-4313-0
16873-8843-0
1A001-8843-0
15521-4316-0
1A001-4316-0
04811-50650
15521-4393-0
1A001-4393-0
04816-00160

PART NAME
ASSY FILTER,FUEL
ASSY FILTER,FUEL
ASSY BODY
ASSY BODY
HANDLE,FILTER
HANDLE,FILTER
GASKET
GASKET
RETAINER,HANDLE
RETAINER,HANDLE
PLATE,THRUST
PLATE,THRUST
O RING
SCREW,PAN-HEAD
RING,RETAINER
RING,RETAINER
ASSY CUP,FILTER
ASSY CUP,FILTER
POT,FILTER
CUP,FILTER
LABEL,FUEL
LABEL,FUEL
ELEMENT,FILTER
ELEMENT,FILTER
O RING
SPRING
SPRING
O RING

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.FILTRE,COMBUST
ENS.FILTRE,COMBUST
ENS.CARROSSERIE
ENS.CARROSSERIE
MANCHE DE FILTRE
MANCHE DE FILTRE
JOINT
JOINT
SUPPORT ROBINET
SUPPORT ROBINET
PLATEAU DU BUTEE
PLATEAU DU BUTEE
JOINT TORIQUE
VIS
BAGUE DE RETENUE
BAGUE DE RETENUE
ENS.CHAPEAU DE FILTR
ENS.CHAPEAU DE FILTR
POT DE FILTRE
CHAPEAU DE FILTRE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ELEMENT DE FILTRE
ELEMENT DE FILTRE
JOINT TORIQUE
RESSORT
RESSORT
JOINT TORIQUE

GRP.KRAFTSTOFFILTER
GRP.KRAFTSTOFFILTER
GRP.KOERPER
GRP.KOERPER
GRIFF,FILTER
GRIFF,FILTER
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNGSPLATTE
HALTER
HALTER
PLATTE
PLATTE
O RING
SCHRAUBE
RING
RING
GRP.FILTERTOPF
GRP.FILTERTOPF
SAMMELBECHER
FILTERTOPF
AUFKLEBER, KRAFTSTF.
AUFKLEBER, KRAFTSTF.
FILTEREINSATZ
FILTEREINSATZ
O RING
FRUEHLING
FRUEHLING
O RING

Interchangeable;

55

1
<=56299
1
>=56300
1
<=56299
1
>=56300
1
<=56299
1
>=56300
1
<=56299
1
>=56300
1
<=56299
1
>=56300
1
<=56299
1
>=56300
1

1
<=56299
1
>=56300
1
<=56299
1
>=56300
1
<=56299
1
>=56300
1
<=56299
1
>=56300
1

1
<=56299
1
>=56300
1

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

NOT SALE

NOT SALE

new for old;

old for new

A41001

FAN [ROPS TYPE]


VENTILATEUR [EXCEPTE TYPE CABINE]
VENTILATOR [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060

15601-7411-0
3A011-1726-0
01754-50655
01754-50612
15196-9701-0
17351-7425-0

PART NAME
FAN
FLANGE,FAN
BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE
V BELT,A
PULLEY,FAN

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

VENTILATEUR
BRIDE,VENTILATEUR
VIS DE BUTEE
VIS DE BUTEE
COURROIE,V
POULIE VENTILATEUR

VENTILATOR
VENTILATORFLANSCH
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
RIEMEN,V
VENTILATORSCHEIBE

Interchangeable;

56

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A41002

FAN [CAB TYPE]


VENTILATEUR [TYPE CABINE]
VENTILATOR [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070

15601-7411-0
3A011-1726-0
19818-7415-0
01754-50665
01754-50612
15196-9701-0
17351-7425-0

PART NAME
FAN
FLANGE,FAN
COLLAR,FAN
BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE
V BELT,A
PULLEY,FAN

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

VENTILATEUR
BRIDE,VENTILATEUR
COLLIER
VIS DE BUTEE
VIS DE BUTEE
COURROIE,V
POULIE VENTILATEUR

VENTILATOR
VENTILATORFLANSCH
VENTILATORHUELSE
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
RIEMEN,V
VENTILATORSCHEIBE

Interchangeable;

57

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A42001

WATER PIPE [ROPS TYPE]


TUYAU DE EAU [EXCEPTE TYPE CABINE]
WASSERROHR [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060

3A211-1746-0
15108-7287-0
3A211-1745-0
15108-7287-0
3A611-1743-0
68171-6363-0

PART NAME
HOSE,WATER UPPER
BAND
HOSE,WATER LOWER
BAND
HOSE,WATER RETURN
BAND,HOSE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

DURITE D'EAU
COLLIER
DURITE D'EAU
COLLIER
TUYAU DE RETOUR
COLLIER DE TUYAU

SCHLAUCHWASSER
ROHRBAND
SCHLAUCH
ROHRBAND
SCHLAUCH
SCHLAUCHBAND

Interchangeable;

58

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A42002

WATER PIPE [CAB TYPE]


TUYAU DE EAU [TYPE CABINE]
WASSERROHR [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080

3A621-1746-0
15108-7287-0
3A611-1745-0
15108-7287-0
34070-7287-0
3A611-1747-0
3A611-1743-0
68171-6363-0

PART NAME
HOSE,WATER UPPER
BAND
HOSE,WATER LOWER
BAND
PIPE,RETURN
HOSE,WATER LOWER
HOSE,WATER RETURN
BAND,HOSE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

DURITE D'EAU
COLLIER
DURITE D'EAU
COLLIER
TUYAU DE RETOUR
DURITE D'EAU
TUYAU DE RETOUR
COLLIER DE TUYAU

SCHLAUCHWASSER
ROHRBAND
SCHLAUCH
ROHRBAND
RUECKLEITUNG
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCHBAND

Interchangeable;

59

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A43001

RADIATOR [ROPS TYPE]


RADIATEUR [EXCEPTE TYPE CABINE]
KUEHLER [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190

3A231-1710-0
17580-1606-0
34070-1607-0
34070-1609-0
3A211-7233-4
---3A111-1729-0
01025-50612
3A211-7236-0
3A211-7237-0
01754-50610
3A211-1741-0
3A111-1742-0
02810-50060
34070-1603-0
3A611-1719-0
3A151-8305-0
3A151-8304-0
01025-50612

PART NAME
ASSY RADIATOR
CAP,RADIATOR
PLUG,DRAIN
O RING
SHROUD,FAN
BLANK
TRIM,SASH
BOLT
HOLDER,NET RH
HOLDER,NET LH
BOLT,FLANGE
NET,RADIATOR
NET,RADIATOR LOWER
NUT,WING
RUBBER
SPONGE,SIDE
GUIDE,LH
GUIDE,RH
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.RADIATEUR
BOUCHON,RADIATEUR
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
DEFLECTEUR DE VENTIL
BLANC
EQUILIBRAGE,COURROIE
VIS
SUPPORT DE FILET D.
SUPPORT DE FILET G.
VIS DE BUTEE
GRILLE DE RADIATEUR
GRILLE DE RADIATEUR
ECROU A AILETTES
CAOUTCHOUC
EPONGE
GUIDE G.
GUIDE DROITE
VIS

GRP.KUEHLER
ABDECKKAPPEN
ENTLEERUNGSSTOPFEN
O RING
LUFTLEITBLECH
LEERE SPALTE
RIEMENTRIMM
BOLZEN
HALTER RECHTS
HALTER LINKS
FLANSCHEN-BOLZEN
NETZ
NETZ
MUTTER
GUMMI
SCHWAMM
FUEHRUNG
FUEHRUNG RS
BOLZEN

Interchangeable;

60

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A43002

RADIATOR [CAB TYPE]


RADIATEUR [TYPE CABINE]
KUEHLER [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

3A611-1710-0
17580-1606-0
34070-1607-0
34070-1609-0
3A611-7233-3
---3A111-1729-0
3A751-1729-0
01025-50612
3A211-7236-0
3A211-7237-0
01754-50610
3A211-1741-0
3A111-1742-0
02810-50060
34070-1603-0
3A611-1719-0
3A151-8305-0
3A151-8304-0
01025-50612

PART NAME
ASSY RADIATOR
CAP,RADIATOR
PLUG,DRAIN
O RING
SHROUD,FAN
BLANK
TRIM,SASH
TRIM,SASH
BOLT
HOLDER,NET RH
HOLDER,NET LH
BOLT,FLANGE
NET,RADIATOR
NET,RADIATOR LOWER
NUT,WING
RUBBER
SPONGE,SIDE
GUIDE,LH
GUIDE,RH
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.RADIATEUR
BOUCHON,RADIATEUR
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT TORIQUE
DEFLECTEUR DE VENTIL
BLANC
EQUILIBRAGE,COURROIE
EQUILIBRAGE,COURROIE
VIS
SUPPORT DE FILET D.
SUPPORT DE FILET G.
VIS DE BUTEE
GRILLE DE RADIATEUR
GRILLE DE RADIATEUR
ECROU A AILETTES
CAOUTCHOUC
EPONGE
GUIDE G.
GUIDE DROITE
VIS

GRP.KUEHLER
ABDECKKAPPEN
ENTLEERUNGSSTOPFEN
O RING
LUFTLEITBLECH
LEERE SPALTE
RIEMENTRIMM
RIEMENTRIMM
BOLZEN
HALTER RECHTS
HALTER LINKS
FLANSCHEN-BOLZEN
NETZ
NETZ
MUTTER
GUMMI
SCHWAMM
FUEHRUNG
FUEHRUNG RS
BOLZEN

Interchangeable;

61

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A45001

RESERVE TANK [ROPS TYPE]


VASE DE EXPANSION [EXCEPTE TYPE CABINE]
RESERVEBEHALTER [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070

3A111-1730-0
15272-7242-0
15531-7243-2
15471-7244-0
3A111-1733-0
15501-7247-0
T0090-6358-0

ASSY TANK,RESERVE
CAP
GASKET
PIPE,WATER OVER FLOW
TUBE,WATER
CLIP,PIPE
BAND,CORD

ENS.VASE D'EXPANSION
BOUCHON
JOINT
ENS.TUYAU TROP-PLEIN
TUYAU
ATTACHE
ATTACHE CABLE

BEZEICHNUNG
GRP.TANK
KAPPE
DICHTUNGSPLATTE
UEBERLAUFROHR
SCHLAUCH
ROHRKLEMME
KORDBAND

Interchangeable;

62

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A45002

RESERVE TANK [CAB TYPE]


VASE DE EXPANSION [TYPE CABINE]
RESERVEBEHALTER [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070

3A111-1730-0
15272-7242-0
15531-7243-2
15471-7244-0
3A111-1733-0
15501-7247-0
T0090-6358-0

ASSY TANK,RESERVE
CAP
GASKET
PIPE,WATER OVER FLOW
TUBE,WATER
CLIP,PIPE
BAND,CORD

ENS.VASE D'EXPANSION
BOUCHON
JOINT
ENS.TUYAU TROP-PLEIN
TUYAU
ATTACHE
ATTACHE CABLE

BEZEICHNUNG
GRP.TANK
KAPPE
DICHTUNGSPLATTE
UEBERLAUFROHR
SCHLAUCH
ROHRKLEMME
KORDBAND

Interchangeable;

63

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A54001

ALTERNATOR [ROPS TYPE]


ALTERNATEUR [EXCEPTE TYPE CABINE]
LICHTMASCHINE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
040
050
060
070
080
090
100

16427-6442-0
16484-7428-0
17121-9101-0
3A011-7401-2
3A011-7401-3
01173-51003
02076-50100
04512-60100
04013-60100
01123-50830
12264-9202-0

PART NAME
STAY,DYNAMO
PULLEY,FAN DRIVE
BOLT
ALTERNATOR
ALTERNATOR
BOLT
NUT
WASHER,SPRING
WASHER,PLAIN
BOLT
NUT,SPRING WASHER M

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

TENDEUR
POULIE ENTRAIN.VENT.
VIS
ALTERNATEUR COMPLET
ALTERNATEUR COMPLET
VIS
ECROU
RONDELLE GROWER
RONDELLE FREIN
VIS
ECROU

DYNAMOSTANGE
RIEMENSCHEIBE
BOLZEN
GRP.WECHSELSTROMDYN.
GRP.WECHSELSTROMDYN.
BOLZEN
MUTTER
FEDERRING
SCHEIBE
BOLZEN
MUTTER

Interchangeable;

64

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

1
<=56051
1
>=56052
1

12V,40A

12V,40A

not interchangeable;

new for old;

old for new

A54002

ALTERNATOR [CAB TYPE]


ALTERNATEUR [TYPE CABINE]
LICHTMASCHINE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
040
050
060
070
080
090
100
110
120

T0320-7402-0
16484-7428-0
17121-9101-0
3A611-7401-0
3A611-7401-2
01173-51003
02076-50100
04512-60100
04013-60100
02176-50100
01123-50830
04015-60080
12264-9202-0

PART NAME
STAY,ALTERNATOR
PULLEY,FAN DRIVE
BOLT
ALTERNATOR
ALTERNATOR
BOLT
NUT
WASHER,SPRING
WASHER,PLAIN
NUT
BOLT
WASHER,PLAIN
NUT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SUPPORT DE ALTERNAT.
POULIE ENTRAIN.VENT.
VIS
ALTERNATEUR
ALTERNATEUR
VIS
ECROU
RONDELLE GROWER
RONDELLE FREIN
ECROU
VIS
RONDELLE FREIN
ECROU

DYNAMOSTANGE
RIEMENSCHEIBE
BOLZEN
WECHSELSTROMDYN.
WECHSELSTROMDYN.
BOLZEN
MUTTER
FEDERRING
SCHEIBE
MUTTER
BOLZEN
SCHEIBE
MUTTER

Interchangeable;

65

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

1
<=56051
1
>=56052
1

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

12V,60A
12V,60A

new for old;

old for new

A55001

ALTERNATOR [COMPONENT PARTS] [ROPS TYPE]


ALTERNATEUR [PARTIES COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE CABINE]
LICHTMASCHINE [EINZEL-TEIL] [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270

3A011-7401-2
3A011-7401-3
16427-6411-0
15881-9201-0
15881-6415-0
66436-6404-0
15881-6480-0
16652-6477-0
---66436-6402-0
15881-6471-0
15881-9301-0
15881-6426-0
16652-6478-0
16241-6406-0
16231-6423-0
16241-6485-0
16231-6485-0
16241-6490-0
16652-6431-0
15881-6409-0
15881-6433-0
15881-9302-0
15881-9303-0
15881-9304-0
15881-9104-0
15881-9202-0
15881-9105-0
14182-9203-0

ALTERNATOR
ALTERNATOR
PULLEY,ALTERNATOR
NUT
COLLAR
ROTOR
COVER,BEARING
BEARING,BALL
BLANK
ASSY FRAME,DRIVE END
PLATE,RETAINER
SCREW,ROUND HEAD
BOLT,THROUGH
BEARING,BALL
FRAME,END
COVER,END
ASSY RECTIFIER
ASSY RECTIFIER
BUSH,INSULATION
HOLDER,BRUSH
BRUSH
SPRING,BRUSH
SCREW,ROUND HEAD
SCREW,ROUND HEAD
SCREW,ROUND HEAD
BOLT
NUT
BOLT
NUT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ALTERNATEUR COMPLET
ALTERNATEUR COMPLET
POULIE ALTERNATEUR
ECROU
COLLIER
ROTOR
COUVERCLE
ROULEMENT A BILLES
BLANC
ENS.BATI ARRIERE
PLAQUE RETENUE
VIS A TETE RONDE
VIS,PASSANT
ROULEMENT A BILLES
BATI
PALIER ARRIERE
REDRESSEUR
REDRESSEUR
BAGUE ISOLANTE
PORTE-BALAI
PATTE D'ATTACHE
RESSORT DE BALAI
VIS A TETE RONDE
VIS A TETE RONDE
VIS A TETE RONDE
VIS
ECROU
VIS
ECROU

GRP.WECHSELSTROMDYN.
GRP.WECHSELSTROMDYN.
SCHEIBEWECHSELSTROM.
MUTTER
HUELSE
ROTOR
DECKEL
KUGELLAGER
LEERE SPALTE
GRP.ANTRIEBSRAHMEN
HALTEPLATTE
RUNDKOPFSCHRAUBE
DURCHGEHENDERBOLZEN
KUGELLAGER
RAHMEN
DECKEL
MONT.GLEICHRICHTER
MONT.GLEICHRICHTER
BUCHSE
BUERSTEN HALTER
BUERSTE
SCHLEIFBUERSTENFEDER
RUNDKOPFSCHRAUBE
RUNDKOPFSCHRAUBE
RUNDKOPFSCHRAUBE
BOLZEN
MUTTER
BOLZEN
MUTTER
Interchangeable;

66

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

1
<=56051
1
>=56052
1

12V,40A

12V,40A

not interchangeable;

new for old;

old for new

A55001

ALTERNATOR [COMPONENT PARTS] [ROPS TYPE]


ALTERNATEUR [PARTIES COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE CABINE]
LICHTMASCHINE [EINZEL-TEIL] [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

280 66436-6460-0 ASSY REGULATOR


280 1K531-6460-2 ASSY REGULATOR

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

REGULATEUR
REGULATEUR

REGULATOR
REGULATOR

Interchangeable;

67

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

1
<=56051
1
>=56052

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A55002

ALTERNATOR [COMPONENT PARTS] [CAB TYPE]


ALTERNATEUR [PARTIES COMPOSANTES] [TYPE CABINE]
LICHTMASCHINE [EINZEL-TEIL] [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280

3A611-7401-0
3A611-7401-2
16427-6411-0
15881-9201-0
TA043-7403-0
16652-6478-0
15881-6471-0
15881-9301-0
15881-6426-0
TA043-6404-0
15881-6480-0
16652-6477-0
17369-6406-0
TA043-6485-0
16652-6431-0
15881-6409-0
15881-6433-0
66436-6460-0
1K531-6460-2
15881-9303-0
15881-9304-0
15881-9104-0
15881-9302-0
15881-9105-0
17369-6423-0
15881-6490-0
15881-9202-0
14182-9203-0
17369-6757-0
15881-6415-0

PART NAME
ALTERNATOR
ALTERNATOR
PULLEY,ALTERNATOR
NUT
FRAME,DRIVE END
BEARING,BALL
PLATE,RETAINER
SCREW,ROUND HEAD
BOLT,THROUGH
ROTOR
COVER,BEARING
BEARING,BALL
FRAME,END
HOLDER
HOLDER,BRUSH
BRUSH
SPRING,BRUSH
ASSY REGULATOR
ASSY REGULATOR
SCREW,ROUND HEAD
SCREW,ROUND HEAD
BOLT
SCREW,ROUND HEAD
BOLT
COVER,END
BUSH,INSULATION
NUT
NUT
CLAMP,CORD
COLLAR

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ALTERNATEUR
ALTERNATEUR
POULIE ALTERNATEUR
ECROU
BATI
ROULEMENT A BILLES
PLAQUE RETENUE
VIS A TETE RONDE
VIS,PASSANT
ROTOR
COUVERCLE
ROULEMENT A BILLES
BATI
SUPPORT
PORTE-BALAI
PATTE D'ATTACHE
RESSORT DE BALAI
REGULATEUR
REGULATEUR
VIS A TETE RONDE
VIS A TETE RONDE
VIS
VIS A TETE RONDE
VIS
PALIER ARRIERE
BAGUE ISOLANTE
ECROU
ECROU
ATTACHE-FILS
COLLIER

WECHSELSTROMDYN.
WECHSELSTROMDYN.
SCHEIBEWECHSELSTROM.
MUTTER
ANTRIEBSRAHMEN
KUGELLAGER
HALTEPLATTE
RUNDKOPFSCHRAUBE
DURCHGEHENDERBOLZEN
ROTOR
DECKEL
KUGELLAGER
RAHMEN
HALTER
BUERSTEN HALTER
BUERSTE
SCHLEIFBUERSTENFEDER
REGULATOR
REGULATOR
RUNDKOPFSCHRAUBE
RUNDKOPFSCHRAUBE
BOLZEN
RUNDKOPFSCHRAUBE
BOLZEN
DECKEL
BUCHSE
MUTTER
MUTTER
KABELKLEMME
HUELSE
Interchangeable;

68

I.C.

1
<=56051
1
>=56052
1

1
<=56051
1
>=56052
6

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN
12V,60A
12V,60A

new for old;

old for new

A560

STARTER
DEMARREUR
ANLASSER

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060

15621-6301-2
01517-51028
02176-50100
01133-51030
04512-60100
16429-9201-0

PART NAME
ASSY STARTER
STUD
NUT
BOLT
WASHER,SPRING
NUT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.DEMARREUR
GOUJON
ECROU
VIS
RONDELLE GROWER
ECROU

GRP.ANLASSER
STEHBOLZEN
MUTTER
BOLZEN
FEDERRING
MUTTER

Interchangeable;

69

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A570

STARTER [COMPONENT PARTS]


DEMARREUR [PARTIES COMPOSANTES]
ANLASSER [EINZEL-TEIL]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
065
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280

15621-6301-2
11197-6308-0
11197-6307-0
11460-6350-0
11460-6353-0
15621-6304-0
11233-6328-0
16661-6303-0
11173-6302-0
---17341-6320-0
11197-6338-0
15401-6339-0
11460-6327-0
11460-6311-0
19212-6310-0
19212-9713-0
11460-6312-0
11460-9331-0
15511-9666-0
15511-6376-0
16285-6357-0
13963-9201-0
11197-6332-0
04512-60080
---16285-9201-0
11173-6313-0
16285-9805-0

ASSY STARTER
ASSY YOKE
ASSY ARMATURE
BEARING
BEARING
CLUTCH,OVER RUNNING
GEAR,PINION
FRAME,DRIVE END
ASSY SWITCH,MAGNETIC
BLANK
FRAME,END
ASSY HOLDER,BRUSH
SPRING,BRUSH
GEAR
RETAINER
ROLLER
BALL
SPRING
BOLT
O RING
ASSY BOLT
PIPE,DRAIN
NUT,HEXAGON
BOLT
WASHER,SPRING
BLANK
NUT,HEXAGON
COVER,TERMINAL
ASSY COVER

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.DEMARREUR
ENS.CHAPE
ENS.ARMATURE
ROULEMENT
ROULEMENT
EMBRAYAGE A INERTIE
PIGNON
BATI
ENS.INTERRUPTEUR
BLANC
BATI
ENS.SUPPORT
RESSORT DE BALAI
ENGRENAGE
SUPPORT
ROULEAU
BILLE
RESSORT
VIS
JOINT TORIQUE
ENS.VIS
TUYAU DE DRAINAGE
ECROU HEXAGONAL
VIS
RONDELLE GROWER
BLANC
ECROU HEXAGONAL
COUVERCLE
ENS.COUVERCLE

GRP.ANLASSER
GRP.GABELGELENK
GRP.ARMATUR
LAGER
LAGER
AUFLAUFKUPPLUNG
DIFF.-KEGELRAD
ANTRIEBSRAHMEN
GRP.MAGNETSCHALTER
LEERE SPALTE
RAHMEN
GRP.BUERSTENHALTER
SCHLEIFBUERSTENFEDER
GETRIEBE
HALTESCHEIBE
ROLLE
KUGEL
FRUEHLING
BOLZEN
O RING
GRP.BOLZEN
DRANLEITUNG
MUTTER
BOLZEN
FEDERRING
LEERE SPALTE
MUTTER
DECKEL
GRP.DECKEL
Interchangeable;

70

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

A58001

BATTERY [ROPS TYPE]


BATTERIE [EXCEPTE TYPE CABINE]
BATTERIE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
150
160

---3A011-7711-0
32530-9171-0
TA140-3334-0
T1170-3013-0
01754-50814
15272-6759-0
01023-50612
3A211-2173-0
01133-51020
3A111-7434-0
36200-8167-2
3A111-7436-2
02014-50060
04015-60060
3A211-7435-0
3A211-7435-2
38430-2967-0

PART NAME
BATTERY
CORD,BATTERY
CAP,RUBBER
CORD,EARTH
CORD,EARTH
BOLT,FLANGE
CLAMP,CORD
BOLT
SUPPORT,BATTERY
BOLT
CUSHION,BATTERY
PLUG
BOLT,HOOK(BATTERY)
NUT
WASHER,PLAIN
RETAINER,BATTERY
RETAINER,BATTERY
CUSHION

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

BATTERIE
CABLE BATTERIE
BOUCHON
CABLE DE TERRE
CABLE DE TERRE
VIS DE BUTEE
ATTACHE-FILS
VIS
SUPPORT DE BATTERIE
VIS
COUSSIN
BOUCHON
CROCHET FILETE
ECROU
RONDELLE FREIN
SUPPORT DE BATTERIE
SUPPORT DE BATTERIE
COUSSIN

BATTERIE
KABEL,BATTERIE
GUMMIKAPPE
KABEL,ERDE
KABEL,ERDE
FLANSCHEN-BOLZEN
KABELKLEMME
BOLZEN
STAENDER, BATTERIE
BOLZEN
KISSEN
STOPFEN
BOLZEN,LASTHAKEN
MUTTER
SCHEIBE
BATTERIEARRETIERUNG
BATTERIEARRETIERUNG
KISSEN

Interchangeable;

71

1
<=54241
1
>=54242
1

1
<=57755
1
>=57756
2

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN
12V,CCA615A

new for old;

old for new

A58002

BATTERY [CAB TYPE]


BATTERIE [TYPE CABINE]
BATTERIE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
190
200

---3A011-7711-0
32530-9171-0
TA140-3334-0
T1170-3013-0
01754-50814
3A611-7731-0
01754-50610
01754-50612
3A111-7733-0
3A611-2173-0
01133-51020
3A111-7434-0
3A611-2174-0
3A611-2175-0
01811-50812
3A111-7436-2
02014-50060
04015-60060
3A211-7435-0
3A211-7435-2
38430-2967-0

PART NAME
BATTERY
CORD,BATTERY
CAP,RUBBER
CORD,EARTH
CORD,EARTH
BOLT,FLANGE
COVER,HARNESS
BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE
CLAMP,CORD
SUPPORT,BATTERY
BOLT
CUSHION,BATTERY
COVER,SUPP.BATTERY
COVER,SUPP.BATTERY
BOLT,WING
BOLT,HOOK(BATTERY)
NUT
WASHER,PLAIN
RETAINER,BATTERY
RETAINER,BATTERY
CUSHION

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

BATTERIE
CABLE BATTERIE
BOUCHON
CABLE DE TERRE
CABLE DE TERRE
VIS DE BUTEE
COUVERCLE
VIS DE BUTEE
VIS DE BUTEE
ATTACHE-FILS
SUPPORT DE BATTERIE
VIS
COUSSIN
COUVERCLE
COUVERCLE
VIS PAPILLON
CROCHET FILETE
ECROU
RONDELLE FREIN
SUPPORT DE BATTERIE
SUPPORT DE BATTERIE
COUSSIN

BATTERIE
KABEL,BATTERIE
GUMMIKAPPE
KABEL,ERDE
KABEL,ERDE
FLANSCHEN-BOLZEN
DECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
KABELKLEMME
STAENDER, BATTERIE
BOLZEN
KISSEN
DECKEL
DECKEL
FLUEGELBOLZEN
BOLZEN,LASTHAKEN
MUTTER
SCHEIBE
BATTERIEARRETIERUNG
BATTERIEARRETIERUNG
KISSEN

Interchangeable;

72

I.C.

1
<=54241
1
>=54242
1

1
<=57755
1
>=57756
2

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN
12V,CCA615A

new for old;

old for new

B01501

SWITCH/SENSOR [ROPS TYPE]


COMMUTATEUR/DETECTOR [EXCEPTE TYPE CABINE]
SCHALTER/SENSOR [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180

3A011-7530-2
67980-5474-0
04512-60050
02054-50050
TA040-4390-0
03024-50414
TA049-4390-0
03024-60412
---3A051-7510-0
04717-01400
07715-01605
---15531-3901-0
31351-3283-0
RD408-5336-0
01754-50610
33740-7548-0

PART NAME
ASSY SENSOR,FUEL
GASKET
WASHER,SPRING
NUT
SWITCH,LEVER
SCREW,WITH WASHER
SWITCH,HAND BRAKE
SCREW,WITH WASHER
BLANK
SWITCH
WASHER,WITH RUBBER
BALL
BLANK
SWITCH,OIL
SENSOR,THERMO
ASSY HORN
BOLT,FLANGE
SWITCH,STOP

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

JAUGE A CARBURANT
JOINT
RONDELLE GROWER
ECROU
INTERRUPTEUR
VIS
INTERRUPTEUR
VIS
BLANC
INTERRUPTEUR
JOINT EN CAOUTCHOUC
BILLE
BLANC
MANO-CONTACT D'HUILE
MANO CONTACT D'EAU
AVERTISSEUR COMPLET
VIS DE BUTEE
INTERRUPTEUR

BRENNSTOFF-MASSSTAB
DICHTUNGSPLATTE
FEDERRING
MUTTER
HUPENSCHAL HEBEL
SCHRAUBE
SCHALTER
SCHRAUBE
LEERE SPALTE
SCHALTER
GUMMIUNTERLAGE
KUGEL
LEERE SPALTE
OELDRUCKSCHALTER
THERMOSTAT
GRP.HUPE
FLANSCHEN-BOLZEN
ABSTELLSCHALTER

Interchangeable;

73

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B01502

SWITCH/SENSOR [CAB TYPE]


COMMUTATEUR/DETECTOR [TYPE CABINE]
SCHALTER/SENSOR [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150

TA040-4390-0
03024-50414
3A051-7510-0
04717-01400
07715-01605
15531-3901-0
31351-3283-0
33740-7548-0
RD408-5336-0
01754-50610
3A751-7530-0
04512-60050
02054-50050
36330-7531-0
3F760-8174-0

PART NAME
SWITCH,LEVER
SCREW,WITH WASHER
SWITCH
WASHER,WITH RUBBER
BALL
SWITCH,OIL
SENSOR,THERMO
SWITCH,STOP
ASSY HORN
BOLT,FLANGE
SENSOR,FUEL GAUGE
WASHER,SPRING
NUT
GASKET
LIGHTER,CIGARETTE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

INTERRUPTEUR
VIS
INTERRUPTEUR
JOINT EN CAOUTCHOUC
BILLE
MANO-CONTACT D'HUILE
MANO CONTACT D'EAU
INTERRUPTEUR
AVERTISSEUR COMPLET
VIS DE BUTEE
SENSOR DE CARB-JAUGE
RONDELLE GROWER
ECROU
JOINT
BOUTON DE DEGIVREUR

HUPENSCHAL HEBEL
SCHRAUBE
SCHALTER
GUMMIUNTERLAGE
KUGEL
OELDRUCKSCHALTER
THERMOSTAT
ABSTELLSCHALTER
GRP.HUPE
FLANSCHEN-BOLZEN
EINHEIT,KRAFTSTOFF
FEDERRING
MUTTER
DICHTUNGSPLATTE
FEUERZEUG

Interchangeable;

74

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B10501

SWITCH (PANEL BOARD) [ROPS TYPE]


COMMUTATEUR (TABLEAU DE BORD) [EXCEPTE TYPE CABINE]
SCHALTER (INSTRUMENTENBRETT) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
020
030
040
050
060

52200-4121-2
37500-5521-2
R1401-5326-2
36760-7501-0
35999-1266-0
35999-1267-0
18510-6372-0

PART NAME
SWITCH,STARTER
SWITCH,HAZARD
SWITCH,HAZARD
SWITCH,COMBINATION
NUT,RING
LEVER,SWITCH
ASSY KEY,STARTER

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CONTACTEUR A CLE
INTERRUPTEUR
INTERRUPTEUR
INTERRUPTEUR COMBINE
ECROU
LEVIER DE INTERRUPT.
ENS.CLAVETTE DE DEM.

ANLASSERSCHALTER
SCHALTER
SCHALTER
KOMBINATIONSCHALTER
RINGMUTTER
HEBEL,SCHALTER
GRP.KEIL,ANLASSER

Interchangeable;

75

1
<=57797
1
>=57798
1

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B10502

SWITCH (PANEL BOARD) [CAB TYPE]


COMMUTATEUR (TABLEAU DE BORD) [TYPE CABINE]
SCHALTER (INSTRUMENTENBRETT) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060

36919-7516-2
36919-7519-0
---3A751-7504-0
37410-5512-0
35999-1266-0

SWITCH,MAIN
ASSY KEY,MAIN SWITCH
BLANK
SWITCH,HAZARD
SWITCH,COMBINATION
NUT,RING

CONTACTEUR A CLE
CONTACTEUR COMPLET
BLANC
INTERRUPTEUR
INTERRUPTEUR COMBINE
ECROU

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
HAUPTSCHALTER
GRP.SCHLUESSEL
LEERE SPALTE
SCHALTER
KOMBINATIONSCHALTER
RINGMUTTER

Interchangeable;

76

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B110

SWITCH [CAB TYPE]


COMMUTATEUR [TYPE CABINE]
SCHALTER [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010 3F260-7533-0 SWITCH,FRONT WIPER


020 TA040-7138-0 COVER,WIPER SWITCH
030 3G710-5422-0 SWITCH,WORK LIGHT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

INTERRUPTEUR
COUVERCLE
INTERRUPTEUR

SCHALTER
DECKEL
LICHTSCHALTER

Interchangeable;

77

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B13001

RELAY 1 [ROPS TYPE]


RELAIS 1 [EXCEPTE TYPE CABINE]
RELAIS 1 [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080

6C080-3050-0
01754-50620
35593-7521-0
36919-7503-0
36919-5583-0
35800-7507-0
01754-50612
T0070-3141-0

PART NAME
UNIT,FLASHER
BOLT,FLANGE
RELAY,GLOW PLUG
RELAY
BRACKET,RELAY
RELAY,STARTER
BOLT,FLANGE
TIMER,KEY STOP

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

CENTRALE CLIGNOTANTE
VIS DE BUTEE
RELAIS
RELAIS
SUPPORT DE RELAIS
RELAIS
VIS DE BUTEE
TEMPORISATEUR

BLINKEREINHEIT
FLANSCHEN-BOLZEN
ABLOESUNG
RELAIS
RELAISTRAGER
ANLASSERRELAIS
FLANSCHEN-BOLZEN
TREMBLEUR

Interchangeable;

78

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B13002

RELAY 1 [CAB TYPE]


RELAIS 1 [TYPE CABINE]
RELAIS 1 [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

3F740-7503-0
3G710-7506-0
3G710-7114-0
6C080-3050-0
3A634-7773-0
01754-50620
13824-6759-0
35593-7521-0
T0070-3141-0
3G710-7114-0

PART NAME
RELAY
RELAY,INTERMITTENT
BOLT
UNIT,FLASHER
STAY
BOLT,FLANGE
CLAMP,CORD
RELAY,GLOW PLUG
TIMER,KEY STOP
BOLT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

RELAIS
RELAIS
VIS
CENTRALE CLIGNOTANTE
SUPPORT
VIS DE BUTEE
ATTACHE-FILS
RELAIS
TEMPORISATEUR
VIS

RELAIS
RELAIS
BOLZEN
BLINKEREINHEIT
STREBE
FLANSCHEN-BOLZEN
KABELKLEMME
ABLOESUNG
TREMBLEUR
BOLZEN

Interchangeable;

79

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B131

RELAY 2 [CAB TYPE]


RELAIS 2 [TYPE CABINE]
RELAIS 2 [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060

3G700-7508-0
3A751-7748-0
01754-50610
3G700-7749-0
03004-50625
01754-50610

PART NAME
RELAY,STARTER
STAY,COUPLER
BOLT,FLANGE
STAY,COUPLER
SCREW,WITH WASHER
BOLT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

RELAIS
SUPPORT
VIS DE BUTEE
SUPPORT
VIS
VIS DE BUTEE

RELAIS
STUETZE
FLANSCHEN-BOLZEN
STUETZE
SCHRAUBE
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

80

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B14001

PANEL BOARD [ROPS TYPE]


TABLEAU DE BORD [EXCEPTE TYPE CABINE]
INSTRUMENTENBRETT [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040

3A234-7560-2
31391-3114-0
31351-1886-0
35533-7561-0

PART NAME
ASSY PANEL
SCREW
WASHER
CABLE,HOUR METER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.PANNEAU
VIS
RONDELLE
CABLE DE COMPTEUR

GRP.FUELLUNG
SCHRAUBE
SCHEIBE
KABEL

Interchangeable;

81

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B14002

PANEL BOARD [CAB TYPE]


TABLEAU DE BORD [TYPE CABINE]
INSTRUMENTENBRETT [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080

3A634-7750-0
34070-4111-0
3F760-5039-0
37410-5499-0
04013-60040
TA040-3061-0
04811-10080
34550-3027-0

PART NAME
ASSY PANEL
BOLT,SET
SCREW
SCREW
WASHER,PLAIN
ASSY CABLE,FLEXIBLE
O RING
GROMMET

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.PANNEAU
VIS
VIS
VIS
RONDELLE FREIN
CABLE COMPTE-TOURS
JOINT TORIQUE
GRUMMET

GRP.FUELLUNG
BOLZEN,KEIMLING
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
GRP.KABEL
O RING
GUMMITUELLE

Interchangeable;

82

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B15001

PANEL BOARD [COMPONENT PARTS] [ROPS TYPE]


TABLEAU DE BORD [PARTIES COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE CABINE]
INSTRUMENTENBRETT [EINZEL-TEIL] [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
230
240
250

3A234-7560-2
3A234-8355-0
3A234-7566-0
3A294-9372-0
3A294-9373-0
3A011-7567-0
31351-9376-0
34550-3018-0
34670-9378-0
38240-3146-0
38240-3147-0
38240-3148-0
31351-9379-0
31351-9380-0
3A294-7568-0
31351-9382-0
34670-9383-0
31351-9384-0
35533-7616-0
35533-7623-0
03514-50425
03514-50414
32530-9490-0
35533-7617-0
3A294-7570-0
03514-50420

PART NAME
ASSY PANEL
BONNET,REAR UPPER
ASSY TACHOMETER
ASSY GAUGE,FUEL
ASSY GAUGE,TEMP.
CASE
GLASS,WITH GASKET
ADAPTER
ASSY PLATE,SUB
ASSY LAMP,ELECTRIC
BULB
SOCKET
GASKET,RUBBER
PLATE,WIND
LENS
LENS
CASE
CASE
SCREW
SCREW WITH WASHER
SCREW,TAPPING
SCREW,TAPPING
SCREW,WITH WASHER
SCREW WITH WASHER
ASSY PLATE
SCREW

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.PANNEAU
CAPOT ARRIERE
ENS TACHYMETRE
JAUGE A CARBURANT
ENS. JAUGE TEMP.
CARTER
GLACE
ADAPTATEUR
ENS.PLATEAU
ENS.LAMPE
AMPOULE
DOUILLE
JOINT EN CAOUTCHOUC
PLAT. PARE-VENT
LENTILLE
LENTILLE
CARTER
CARTER
VIS
VIS
VIS
VIS
VIS
VIS
ENS.PLATEAU
VIS

GRP.FUELLUNG
MOTORHAUBE
GRP.TACHOMETER
KRAFTSTOFFANZEIGER
TEMPERATURANZEIGER
GEHAEUSE
GLAS
ZWISCHENSTUECK
MONTAGE KETTEN
GRP.LAMPE
GLUEHLAMPE
STECKBUCHSE
DICHTUNGEN
RAHMEN
GLASLINSE
GLASLINSE
GEHAEUSE
GEHAEUSE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
GRP.PLATTE
SCHRAUBE

Interchangeable;

83

11

11

11

11

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

3.4W

new for old;

old for new

B15002

PANEL BOARD [COMPONENT PARTS] [CAB TYPE]


TABLEAU DE BORD [PARTIES COMPOSANTES] [TYPE CABINE]
INSTRUMENTENBRETT [EINZEL-TEIL] [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
220
230
240
250
260

3A634-7750-0
T0272-4302-0
3A654-7637-0
3G710-7638-0
3G710-7639-0
3A794-7640-0
34070-3026-0
3A751-7644-0
38240-3146-0
38240-3147-0
38240-3148-0
38070-3146-0
38070-3147-0
38070-3148-0
52300-4142-0
T0070-3148-0
3G710-7614-0
34070-3017-0
66426-8110-0
04512-60040
02054-50040
32530-9490-0
35533-7617-0
03514-50425
35533-7623-0
34070-3029-0
RP402-5339-0

PART NAME
ASSY PANEL
HOOD,PANEL
ASSY TACHOMETER
ASSY METER,FUEL
ASSY THERMOMETER
CASE
GLASS
ASSY PLATE
ASSY LAMP,ELECTRIC
BULB
SOCKET
ASSY LAMP,ELECTRIC
BULB
SOCKET
ASSY LAMP,ELECTRIC
SOCKET
PLATE,WINDOW
LENS
WASHER,PLAIN
WASHER,SPRING
NUT
SCREW,WITH WASHER
SCREW WITH WASHER
SCREW,TAPPING
SCREW WITH WASHER
SCREW,TAPPING
BULB WITH SOCKET

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.PANNEAU
CAPOT DE PANNEAU
ENS TACHYMETRE
JAUGE DE CARBURANT
THERMOMETRE
CARTER
GLACE
ENS.PLATEAU
ENS.LAMPE
AMPOULE
DOUILLE
ENS.LAMPE
AMPOULE
DOUILLE
ENS.LAMPE
DOUILLE
PLAQUE
LENTILLE
RONDELLE FREIN
RONDELLE GROWER
ECROU
VIS
VIS
VIS
VIS
VIS
AMPOULE

GRP.FUELLUNG
RAHMEN
GRP.TACHOMETER
KRAFTSTOFFANZEIGER
TEMPERATURANZEIGER
GEHAEUSE
GLAS
GRP.PLATTE
GRP.LAMPE
GLUEHLAMPE
STECKBUCHSE
GRP.LAMPE
GLUEHLAMPE
STECKBUCHSE
GRP.LAMPE
STECKBUCHSE
FENSTERPLATTE
GLASLINSE
SCHEIBE
FEDERRING
MUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
GLUEHLAMPE

Interchangeable;

84

10

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

3.4W

3.78W

1.4W

3W

new for old;

old for new

B32001

HEAD LIGHT [EXCEPT [UK]]


FEUX DE ROUTE [EXCEPTE [UK]]
SCHEINWERFER [AUS.[UK]]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050

37500-3386-0
37500-3385-0
31352-4848-0
3A014-7586-0
38240-3386-0

PART NAME
ASSY LIGHT,HEAD
BULB
COLLAR
SCREW
SPRING,LIGHT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

PHARE
AMPOULE
COLLIER
VIS
RESSORT

GRP.SCHEINWERFER
GLUEHLAMPE
HUELSE
SCHRAUBE
FEDER,LAMPE

Interchangeable;

85

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

45W

new for old;

old for new

B32002

HEAD LIGHT [UK]


FEUX DE ROUTE [UK]
SCHEINWERFER [UK]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050

37501-3386-0
37500-3385-0
31352-4848-0
3A014-7586-0
38240-3386-0

PART NAME
ASSY LIGHT,HEAD
BULB
COLLAR
SCREW
SPRING,LIGHT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.PHARE
AMPOULE
COLLIER
VIS
RESSORT

GRP.SCHEINWERFER
GLUEHLAMPE
HUELSE
SCHRAUBE
FEDER,LAMPE

Interchangeable;

86

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

45W

new for old;

old for new

B33201

HAZARD LIGHT [ROPS TYPE]


FEUX DE DETRESSE [EXCEPTE TYPE CABINE]
GEFAHREN-LICHT [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180

TA049-3420-0
TA049-3421-0
TA049-3008-0
TA049-3004-0
TA049-3422-0
03054-50525
02052-50050
TA049-3423-3
TA049-3424-0
TA049-3008-0
TA049-3004-0
TA049-3422-0
03054-50525
02052-50050
02761-50050
90407-1121-0
3A294-7580-0
02751-50060

PART NAME
ASSY LIGHT,COMBI.RH
LIGHT,COMBI.F.RH
BULB
BULB
WIRE HARNESS
SCREW,PAN-HEAD
NUT
ASSY LIGHT,COMBI.LH
LIGHT,COMBI.F.LH
BULB
BULB
WIRE HARNESS
SCREW,PAN-HEAD
NUT
NUT,FLANGE
GROMMET
BRACKET,COMBI.FRONT
NUT,FLANGE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.FEUX CLIGNOT.D.
FEUX CLIGNOTANT D.
AMPOULE
AMPOULE
HARNESS DE FIL
VIS
ECROU
ENS.FEUX CLIGNOT.G.
FEUX CLIGNOTANT G.
AMPOULE
AMPOULE
HARNESS DE FIL
VIS
ECROU
ECROU A EMBASE
GRUMMET
SUPPORT
ECROU A EMBASE

GRP.BLINKLEUCHTE RS
BLINKLEUCHTE RS
GLUEHLAMPE
GLUEHLAMPE
KABELGESCHIRR
SCHRAUBE
MUTTER
GRP.BLINKLEUCHTE LS
BLINKLEUCHTE LS
GLUEHLAMPE
GLUEHLAMPE
KABELGESCHIRR
SCHRAUBE
MUTTER
FLANSCHEN-MUTTER
GUMMITUELLE
HALTER
FLANSCHEN-MUTTER

Interchangeable;

87

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

5W

21W

5W

21W

not interchangeable;

new for old;

old for new

B33202

HAZARD LIGHT [CAB TYPE]


FEUX DE DETRESSE [TYPE CABINE]
GEFAHREN-LICHT [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180

TA049-3420-0
TA049-3421-0
TA049-3008-0
TA049-3004-0
TA049-3422-0
03054-50525
02052-50050
TA049-3423-3
TA049-3424-0
TA049-3008-0
TA049-3004-0
TA049-3422-0
03054-50525
02052-50050
02761-50050
3A794-7303-0
15272-6759-0
02761-60060

PART NAME
ASSY LIGHT,COMBI.RH
LIGHT,COMBI.F.RH
BULB
BULB
WIRE HARNESS
SCREW,PAN-HEAD
NUT
ASSY LIGHT,COMBI.LH
LIGHT,COMBI.F.LH
BULB
BULB
WIRE HARNESS
SCREW,PAN-HEAD
NUT
NUT,FLANGE
BRACKET,COMBI.FRONT
CLAMP,CORD
NUT,FLANGE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.FEUX CLIGNOT.D.
FEUX CLIGNOTANT D.
AMPOULE
AMPOULE
HARNESS DE FIL
VIS
ECROU
ENS.FEUX CLIGNOT.G.
FEUX CLIGNOTANT G.
AMPOULE
AMPOULE
HARNESS DE FIL
VIS
ECROU
ECROU A EMBASE
SUPPORT
ATTACHE-FILS
ECROU A EMBASE

GRP.BLINKLEUCHTE RS
BLINKLEUCHTE RS
GLUEHLAMPE
GLUEHLAMPE
KABELGESCHIRR
SCHRAUBE
MUTTER
GRP.BLINKLEUCHTE LS
BLINKLEUCHTE LS
GLUEHLAMPE
GLUEHLAMPE
KABELGESCHIRR
SCHRAUBE
MUTTER
FLANSCHEN-MUTTER
HALTER
KABELKLEMME
FLANSCHEN-MUTTER

Interchangeable;

88

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

5W

21W

5W

21W

not interchangeable;

new for old;

old for new

B350

WORKING LIGHT [CAB TYPE]


LUMIERE DE TRAVAIL [TYPE CABINE]
ARBEITSLEUCHTE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060

3G710-7591-0
3G710-7590-0
02763-60080
53581-6415-0
3G710-7531-0
02763-60080

PART NAME
LIGHT,WORK
BULB
NUT,FLANGE
BAND,CORD
STAY,WORKING LIGHT
NUT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

PHARE DE TRAVAIL
AMPOULE
ECROU A EMBASE
ATTACHE CABLE
SUPPORT
ECROU A EMBASE

LAMPE
GLUEHLAMPE
FLANSCHEN-MUTTER
KORDBAND
STREBE
FLANSCHEN-MUTTER

Interchangeable;

89

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

55W

new for old;

old for new

B36001

REAR COMBINATION LIGHT/REFLECTOR [ROPS TYPE]


FEUX ARRIERE/REFLECTEUR [EXCEPTE TYPE CABINE]
HINTER KOMBINATION-LICHT/REFLEKTOR [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
230
235
236
240
250
260

TA049-3001-0
TA049-3002-0
TA049-3003-0
TA049-3004-0
TA049-3005-0
03054-50525
02052-50050
TA049-3006-0
TA049-3007-0
TA049-3003-0
TA049-3004-0
TA049-3005-0
03054-50525
02052-50050
3A294-7583-0
02761-50050
3A294-7584-0
03054-50540
3A294-8777-0
01754-50812
3A294-8778-0
01754-50612
TD069-3386-0
6C080-5278-0
6C080-5279-0
04512-60050
03054-50516
02761-50050
03614-50610

PART NAME
ASSY LIGHT,COMBI.RH
LIGHT,COMBI.R.RH
BULB
BULB
WIRE HARNESS
SCREW,PAN-HEAD
NUT
ASSY LIGHT,COMBI.LH
LIGHT,COMBI.R.LH
BULB
BULB
WIRE HARNESS
SCREW,PAN-HEAD
NUT
BRACKET,COMBI.REAR
NUT,FLANGE
COVER
SCREW,PAN-HEAD
COVER
BOLT,FLANGE
COVER
BOLT,FLANGE
REFLECTOR,EC
REFLECTOR
NUT
WASHER,SPRING
SCREW,PAN-HEAD
NUT,FLANGE
SCREW,TAPPING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.FEUX CLIGNOT.D.
FEUX CLIGNOTANT D.
AMPOULE
AMPOULE
HARNESS DE FIL
VIS
ECROU
ENS.FEUX CLIGNOT.G.
FEUX CLIGNOTANT G.
AMPOULE
AMPOULE
HARNESS DE FIL
VIS
ECROU
SUPPORT
ECROU A EMBASE
COUVERCLE
VIS
COUVERCLE
VIS DE BUTEE
COUVERCLE
VIS DE BUTEE
REFLECTEUR
CATADIOPTRE
ECROU
RONDELLE GROWER
VIS
ECROU A EMBASE
VIS

GRP.BLINKLEUCHTE RS
BLINKLEUCHTE RS
GLUEHLAMPE
GLUEHLAMPE
KABELGESCHIRR
SCHRAUBE
MUTTER
GRP.BLINKLEUCHTE LS
BLINKLEUCHTE LS
GLUEHLAMPE
GLUEHLAMPE
KABELGESCHIRR
SCHRAUBE
MUTTER
HALTER
FLANSCHEN-MUTTER
DECKEL
SCHRAUBE
DECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN
DECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN
REFLEKTOR
REFLEKTOR
MUTTER
FEDERRING
SCHRAUBE
FLANSCHEN-MUTTER
SCHRAUBE
Interchangeable;

90

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

10W

21W

10W

21W

2
<=56861
2
>=56862
2
>=56862
2
>=56862
2
<=56861
2
<=56861
2

not interchangeable;

new for old;

old for new

B36002

REAR COMBINATION LIGHT/REFLECTOR [CAB TYPE]


FEUX ARRIERE/REFLECTEUR [TYPE CABINE]
HINTER KOMBINATION-LICHT/REFLEKTOR [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
240
245
246
247
250

TA049-3001-0
TA049-3002-0
TA049-3003-0
TA049-3004-0
TA049-3005-0
03054-50525
02052-50050
TA049-3006-0
TA049-3007-0
TA049-3003-0
TA049-3004-0
TA049-3005-0
03054-50525
02052-50050
---02761-50050
3A784-3431-0
3A784-3432-0
3A794-3431-0
3A794-3432-0
T0070-7086-0
30442-1523-0
3A794-7577-0
TD069-3386-0
6C080-5278-0
03054-50516
6C080-5279-0
04512-60050
02761-50050

ASSY LIGHT,COMBI.RH
LIGHT,COMBI.R.RH
BULB
BULB
WIRE HARNESS
SCREW,PAN-HEAD
NUT
ASSY LIGHT,COMBI.LH
LIGHT,COMBI.R.LH
BULB
BULB
WIRE HARNESS
SCREW,PAN-HEAD
NUT
BLANK
NUT,FLANGE
BRACKET,REAR COMBI.L
BRACKET,REAR COMBI.R
BRACKET,REAR COMBI.L
BRACKET,REAR COMBI.R
BOLT,FLANGE
BOLT
STAY,REFLECTOR.UNDER
REFLECTOR,EC
REFLECTOR
SCREW,PAN-HEAD
NUT
WASHER,SPRING
NUT,FLANGE

ENS.FEUX CLIGNOT.D.
FEUX CLIGNOTANT D.
AMPOULE
AMPOULE
HARNESS DE FIL
VIS
ECROU
ENS.FEUX CLIGNOT.G.
FEUX CLIGNOTANT G.
AMPOULE
AMPOULE
HARNESS DE FIL
VIS
ECROU
BLANC
ECROU A EMBASE
SUPPORT FEU ARRIE.G
SUPPORT FEU ARRIE.D
SUPPORT FEU ARRIE.G
SUPPORT FEU ARRIE.D.
VIS DE BUTEE
VIS
SUPPORT
REFLECTEUR
CATADIOPTRE
VIS
ECROU
RONDELLE GROWER
ECROU A EMBASE

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
GRP.BLINKLEUCHTE RS
BLINKLEUCHTE RS
GLUEHLAMPE
GLUEHLAMPE
KABELGESCHIRR
SCHRAUBE
MUTTER
GRP.BLINKLEUCHTE LS
BLINKLEUCHTE LS
GLUEHLAMPE
GLUEHLAMPE
KABELGESCHIRR
SCHRAUBE
MUTTER
LEERE SPALTE
FLANSCHEN-MUTTER
HALTER LINKS
HALTER RECHTS
HALTER LINKS
HALTER RECHTS
FLANSCHEN-BOLZEN
BOLZEN
STREBE
REFLEKTOR
REFLEKTOR
SCHRAUBE
MUTTER
FEDERRING
FLANSCHEN-MUTTER
Interchangeable;

91

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

10W

21W

10W

21W

2
<=56861
2
>=56862
2
<=56861
2
>=56862
2
>=56862
2
<=56861

not interchangeable;

new for old;

old for new

B36002

REAR COMBINATION LIGHT/REFLECTOR [CAB TYPE]


FEUX ARRIERE/REFLECTEUR [TYPE CABINE]
HINTER KOMBINATION-LICHT/REFLEKTOR [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

260
260
265
266
267
270
280
290
300

TD067-3386-0
6C080-5278-0
03054-50516
6C080-5279-0
04512-60050
02761-50050
3A794-7578-0
3F760-5039-0
02761-50060

REFLECTOR,EC
REFLECTOR,EC
SCREW,PAN-HEAD
NUT
WASHER,SPRING
NUT,FLANGE
STAY,REFLECTOR.UPPER
SCREW
NUT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

REFLECTEUR
REFLECTEUR
VIS
ECROU
RONDELLE GROWER
ECROU A EMBASE
SUPPORT
VIS
ECROU A EMBASE

REFLEKTOR
REFLEKTOR
SCHRAUBE
MUTTER
FEDERRING
FLANSCHEN-MUTTER
STREBE
SCHRAUBE
FLANSCHEN-MUTTER

Interchangeable;

92

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

2
<=56861
2
>=56862
2
<=56861
2
>=56862
2
>=56862
2
<=56861
2

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B370

TRAILER SOCKET
PRISE DE REMORQUE
ANHAENGERKUPPLUNG

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050

66709-5585-4
66709-5525-4
03054-50530
02054-50050
04512-60050

PART NAME
ASSY SOCKET,TRAILER
WIRE HARNESS
SCREW,PAN-HEAD
NUT
WASHER,SPRING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

PRISE DE REMORQUE
HARNESS DE FIL
VIS
ECROU
RONDELLE GROWER

GRP.ANHAENGERKUPPL.
KABELGESCHIRR
SCHRAUBE
MUTTER
FEDERRING

Interchangeable;

93

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B410

ROOM LIGHT [CAB TYPE]


PLAFONNIER [TYPE CABINE]
INNENBELEUCHTUNG [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080

3F760-5421-0
T0180-7422-0
03024-50516
02054-50050
3F760-7523-0
3F999-0121-0
T0270-7087-0
36919-5659-0

PART NAME
ASSY LIGHT,ROOM
BULB,ROOM LIGHT
SCREW,WITH WASHER
NUT
SWITCH,DOOR
COVER,DOOR SWITCH
SPACER,DOOR SWITCH
SCREW

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

PLAFONNIER
AMPOUEL
VIS
ECROU
INTERRUPTEUR
COUVERCLE
ENTRETOISE
VIS

INNENBELEUCHTUNG
BIRNE,LAMPERAUM
SCHRAUBE
MUTTER
ZUENDSCHALTER
DECKEL
HUELSE,SICHER
SCHRAUBE

Interchangeable;

94

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

10W

new for old;

old for new

B430

WASHER TANK [CAB TYPE]


CUVE DE LAVAGE [TYPE CABINE]
SCHEIBENWISCHER-BEHAELTER [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
015
015
016
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110

3G710-5576-0
3G999-0054-0
T2055-7121-0
T2055-7122-0
TA140-7120-0
3A751-7117-0
01754-50610
15241-6758-0
3A751-5672-0
3F760-5418-0
3A751-5419-0
36919-5039-0
13582-5782-0
64531-1119-0

TANK,DOUBLE WASHER
ASSY MOTOR,WASH.TANK
ASSY MOTOR,WASH.TANK
GROMMET, WASHER TANK
PLUG,WASHER TANK
STAY,WASHER
BOLT,FLANGE
CLAMP,CORD
TUBE,WASHER
NOZZLE,WASHER
STAY,WASHER NOZZLE
SCREW
CUSHION,CHOKE ROD
PLUG,RUBBER

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CUVE DE LAVAGE
ENSMBLE DE MOTEUR
ENSMBLE DE MOTEUR
GRUMMET
BOUCHON
SUPPORT
VIS DE BUTEE
ATTACHE-FILS
TUYAU
LANCE D'ARROSAGE
SUPPORT
VIS
COUSSIN
BOUCHON

BEHAELTER
GRP.MOTOR
MOTOR
GUMMITUELLE
STOPFEN
STREBE
FLANSCHEN-BOLZEN
KABELKLEMME
SCHLAUCH
DUESE
STREBE
SCHRAUBE
AUFLAGE,CHOKESTANGE
STOPFEN

Interchangeable;

95

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B440

WIPER [CAB TYPE]


ESSUIE-GLASE [TYPE CABINE]
SCHEIBENWISCHER [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
040
050
050

T0270-7111-0
3G710-7353-0
01754-50816
34070-7112-0
3G910-5420-0
34070-7113-0
T1065-7113-0

PART NAME
MOTOR,FRONT WIPER
BRACKET,WIPER
BOLT,FLANGE
ASSY ARM,WIPER
ASSY ARM,WIPER
ASSY BLADE,WIPER
ASSY BLADE,WIPER

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

MOTEUR,ESSUIE-GLACE
SUPPORT
VIS DE BUTEE
ENS.BRAS,ESSUIE-GLA.
ENS.BRAS,ESSUIE-GLA.
ENS.ESSUIE-GLACE
ENS.ESSUIE-GLACE

SCHEIBENWISCHER
HALTER
FLANSCHEN-BOLZEN
MONT.ARMSCHEIBENWIS.
MONT.ARMSCHEIBENWIS.
GRP.WISCHERBLATT
GRP.WISCHERBLATT

Interchangeable;

96

I.C.

1
<=54540
1
>=54541
1
<=54540
1
>=54541

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

B51001

ELECTRICAL WIRING [ROPS TYPE]


FAISCEAU ELECTRIQUE [EXCEPTE TYPE CABINE]
ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140

3A234-7721-2
3A211-7735-0
3A234-7737-0
36730-7555-0
35820-7556-0
35080-3453-0
RP201-5393-0
3A294-7722-4
03034-50616
01125-60820
55311-4126-0
53581-6415-0
13824-6759-0
35340-2938-0

PART NAME
WIRE HARNESS
CASE,FUSE
COVER,FUSE CASE
FUSE
FUSE
FUSE
DIODE
WIRE HARNESS
SCREW,WITH WASHER
BOLT
BAND,CORD
BAND,CORD
CLAMP,CORD
CLAMP,CORD

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

HARNESS DE FIL
CARTER DE FUSIBLE
COUVERCLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
DIODE
HARNESS DE FIL
VIS
VIS
ATTACHE CABLE
ATTACHE CABLE
ATTACHE-FILS
ATTACHE-FILS

KABELGESCHIRR
SICHERUNGSKASTEN
ABDECKUNG
SICHERUNG
SICHERUNG
SICHERUNG
DIODE
KABELGESCHIRR
SCHRAUBE
BOLZEN
KORDBAND
KORDBAND
KABELKLEMME
KABELKLEMME

Interchangeable;

97

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

10A

15A

50A

not interchangeable;

new for old;

old for new

B51002

ELECTRICAL WIRING [CAB TYPE]


FAISCEAU ELECTRIQUE [TYPE CABINE]
ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

3A634-7721-2
3A621-7737-0
37410-5552-0
36730-7555-0
35820-7556-0
56605-4215-0
36330-7539-0
RP201-5393-0
3A634-7722-0
36330-7539-0
33780-7555-0
51950-2932-0
3A111-7723-0
03004-50620
55311-4126-0
53581-6415-0

PART NAME
WIRE HARNESS,MAIN
COVER,FUSE CASE
FUSE
FUSE
FUSE
FUSE
DIODE
DIODE
WIRE HARNESS ENGINE
DIODE
FUSE
FUSE
WIRE HARNESS,EARTH
SCREW,WITH WASHER
BAND,CORD
BAND,CORD

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

HARNESS DE FIL
COUVERCLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
DIODE
DIODE
HARNESS DE FIL
DIODE
FUSIBLE
FUSIBLE
HARNESS DE FIL
VIS
ATTACHE CABLE
ATTACHE CABLE

KABELGESCHIRR
ABDECKUNG
SICHERUNG
SICHERUNG
SICHERUNG
SICHERUNG
DIODE
DIODE
KABELGESCHIRR
DIODE
SICHERUNG
AUTOSICHERUNG
KABELGESCHIRR
SCHRAUBE
KORDBAND
KORDBAND

Interchangeable;

98

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

5A

10A

10

15A

25A

65A

30A

not interchangeable;

new for old;

old for new

B520

ELECTRICAL WIRING(CAB) [CAB TYPE]


FAISCEAU ELECTRIQUE(CABINE) [TYPE CABINE]
ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG (KABINE) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040

3A794-7724-2
3A751-7725-0
3G710-7114-0
55311-4126-0

PART NAME
WIRE HARNESS,CAB
WIRE HARNESS,EARTH
BOLT
BAND,CORD

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

HARNESS DE FIL
HARNESS DE FIL
VIS
ATTACHE CABLE

KABELGESCHIRR
KABELGESCHIRR
BOLZEN
KORDBAND

Interchangeable;

99

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C11001

CLUTCH HOUSING [ROPS TYPE]


CARTER DE EMBRAYAGE [EXCEPTE TYPE CABINE]
KUPPLUNG-GEHAEUSE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180

3A051-2111-3
05012-01020
01133-51225
04013-60120
01574-61235
01133-51240
01133-51245
01173-51280
04512-60120
02176-50120
3A751-2163-2
33740-2162-0
33300-9091-0
01123-50825
3A234-2129-2
01023-50612
04013-60060
3A234-2125-0

PART NAME
HOUSING,CLUTCH
PIN,STRAIGHT
BOLT
WASHER,PLAIN
STUD
BOLT
BOLT
BOLT
WASHER,SPRING
NUT
PIPE,BREATHER
BREATHER
PLUG
BOLT
PLATE,OIL GUIDE
BOLT
WASHER,PLAIN
COVER,HOUSING UPPER

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CARTER D'EMBRAYAGE
GOUPILLE CYLINDLIQUE
VIS
RONDELLE FREIN
GOUJON
VIS
VIS
VIS
RONDELLE GROWER
ECROU
TUYAU DE REINFLARD
RENIFLARD
BOUCHON
VIS
PLAQUE
VIS
RONDELLE FREIN
COUVERCLE

KUPPLUNGSGEHAEUSE
ZYLINDERSTIFT
BOLZEN
SCHEIBE
STEHBOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
FEDERRING
MUTTER
ENTLUFTUNGSROHR
ENTLUEFTER
STOPFEN
BOLZEN
PLATTE
BOLZEN
SCHEIBE
DECKEL

Interchangeable;

100

18

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C11002

CLUTCH HOUSING [CAB TYPE]


CARTER DE EMBRAYAGE [TYPE CABINE]
KUPPLUNG-GEHAEUSE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280

3A051-2111-3
05012-01020
01133-51225
04013-60120
01574-61235
01133-51240
01133-51245
01173-51280
04512-60120
02176-50120
3A751-2163-2
11486-0551-0
36330-2120-0
06331-35012
04717-01200
04717-00600
01754-50610
33300-9091-0
35340-2938-0
01774-51220
3A651-2125-2
01123-50825
3A111-2129-2
01023-50612
04013-60060
15852-3314-0
04816-50300
04717-00800
01754-50812

PART NAME
HOUSING,CLUTCH
PIN,STRAIGHT
BOLT
WASHER,PLAIN
STUD
BOLT
BOLT
BOLT
WASHER,SPRING
NUT
PIPE,BREATHER
TUBE,BREATHER
TUBE,BREATHER
PLUG
WASHER,WITH RUBBER
WASHER,WITH RUBBER
BOLT,FLANGE
PLUG
CLAMP,CORD
BOLT,FLANGE
COVER,HOUSING UPPER
BOLT
PLATE,OIL GUIDE
BOLT
WASHER,PLAIN
PLUG,OIL FILLER
O RING
WASHER,WITH RUBBER
BOLT,FLANGE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CARTER D'EMBRAYAGE
GOUPILLE CYLINDLIQUE
VIS
RONDELLE FREIN
GOUJON
VIS
VIS
VIS
RONDELLE GROWER
ECROU
TUYAU DE REINFLARD
TUYAU DE REINFLARD
TUYAU DE REINFLARD
BOUCHON
JOINT EN CAOUTCHOUC
JOINT EN CAOUTCHOUC
VIS DE BUTEE
BOUCHON
ATTACHE-FILS
VIS DE BUTEE
COUVERCLE
VIS
PLAQUE
VIS
RONDELLE FREIN
BOUCHON,REMPLIS.H/L
JOINT TORIQUE
JOINT EN CAOUTCHOUC
VIS DE BUTEE

KUPPLUNGSGEHAEUSE
ZYLINDERSTIFT
BOLZEN
SCHEIBE
STEHBOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
FEDERRING
MUTTER
ENTLUFTUNGSROHR
ENTLUFTUNGSROHR
ENTLUFTUNGSROHR
STOPFEN
GUMMIUNTERLAGE
GUMMIUNTERLAGE
FLANSCHEN-BOLZEN
STOPFEN
KABELKLEMME
FLANSCHEN-BOLZEN
DECKEL
BOLZEN
PLATTE
BOLZEN
SCHEIBE
OELEINFUELLSSTOPFEN
O RING
GUMMIUNTERLAGE
FLANSCHEN-BOLZEN
Interchangeable;

101

I.C.

1
<=57659
1
>=57660
1

10

1
>=55432
1
>=55432

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C11101

SHUTTLE VALVE [ROPS TYPE]


SOUPAPE D'INVERSEUR [EXCEPTE TYPE CABINE]
PENDEZUGVERKEHR VENTIL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080

3A051-2380-3
04817-00090
15521-9602-0
01123-50800
01123-50880
36530-2727-3
06014-51223
13824-6759-0

PART NAME
ASSY VALVE,SHUTTLE
O RING
PLUG
BOLT
BOLT
PIPE,HYDRAULIC
JOINT
CLAMP,CORD

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.SOUPAPE D'INVER.
JOINT TORIQUE
BOUCHON
VIS
VIS
TUYAU DE HYD.
RACCORD
ATTACHE-FILS

VENTILEINHEIT
O RING
STOPFEN
BOLZEN
BOLZEN
ROHR-HYDRAULISCHER
SCHALTUNG
KABELKLEMME

Interchangeable;

102

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C11102

SHUTTLE VALVE [CAB TYPE]


SOUPAPE D'INVERSEUR [TYPE CABINE]
PENDEZUGVERKEHR VENTIL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070

3A691-2380-0
04817-00090
15521-9602-0
01123-50885
01123-50880
06014-51023
13824-6759-0

PART NAME
ASSY VALVE,SHUTTLE
O RING
PLUG
BOLT
BOLT
JOINT
CLAMP,CORD

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.SOUPAPE D'INVER.
JOINT TORIQUE
BOUCHON
VIS
VIS
RACCORD
ATTACHE-FILS

VENTILEINHEIT
O RING
STOPFEN
BOLZEN
BOLZEN
SCHALTUNG
KABELKLEMME

Interchangeable;

103

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C113

SHUTTLE GEAR CASE


BOITE D'ENGRENAGE
PENDEZUGVERKEHR ZAHNRADGEHAEUSE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130

3A051-2461-0
32420-6738-0
05012-00818
32400-9945-0
04512-60080
02156-50080
01156-50804
56341-1515-3
01156-50880
01128-50835
3A051-2466-0
3A011-2462-0
05012-00818

PART NAME
CASE,GEAR SHUTTLE
PLUG
PIN,STRAIGHT
STUD
WASHER,SPRING
NUT
BOLT
BOLT
BOLT
BOLT
CASE,GEAR SHUTTLE
O RING
PIN,STRAIGHT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

BOITE D'ENGRENAGES
BOUCHON
GOUPILLE CYLINDLIQUE
GOUJON
RONDELLE GROWER
ECROU
VIS
VIS
VIS
VIS
BOITE D'ENGRENAGES
JOINT TORIQUE
GOUPILLE CYLINDLIQUE

GETRIEBEKASTEN
STOPFEN
ZYLINDERSTIFT
STEHBOLZEN
FEDERRING
MUTTER
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
GETRIEBEKASTEN
O RING
ZYLINDERSTIFT

Interchangeable;

104

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

11

11

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C130

MID CASE [CAB TYPE]


CARTER INTERMEDIAIRE [TYPE CABINE]
MITTLERE GEHAEUSE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

3A651-2195-0
05012-01018
05012-01018
3A651-2132-0
37300-1419-0
04512-60100
3A651-2133-0
35340-2736-0
02176-50120
04512-60120

PART NAME
CASE,MID
PIN,STRAIGHT
PIN,STRAIGHT
STUD
NUT
WASHER,SPRING
STUD
NUT
NUT
WASHER,SPRING

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

CARTER INTERM.
GOUPILLE CYLINDLIQUE
GOUPILLE CYLINDLIQUE
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
GOUJON
ECROU
ECROU
RONDELLE GROWER

MITTLERE PTO
ZYLINDERSTIFT
ZYLINDERSTIFT
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
STEHBOLZEN
MUTTER
MUTTER
FEDERRING

Interchangeable;

105

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

10

10

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C14001

TRANSMISSION CASE [ROPS TYPE]


CARTER DE TRANSMISSION [EXCEPTE TYPE CABINE]
GETRIEBE-GEHAEUSE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250

3A211-2131-2
3A211-2131-3
03651-50608
---05012-01018
06311-85028
06331-35020
04717-02000
06331-45016
04717-01600
01133-51240
35340-1418-2
35340-2736-0
04512-60120
01138-51040
---35820-2152-0
3A011-2134-0
01123-50820
3A111-2138-0
01123-60816
33300-9091-0
31220-1429-0
01754-50812
04013-60080
03651-50608

PART NAME
CASE,TRANSMISSION
CASE,TRANSMISSION
SCREW,SET
BLANK
PIN,STRAIGHT
CAP,SEALING
PLUG
WASHER,WITH RUBBER
PLUG
WASHER,WITH RUBBER
BOLT
STUD
NUT
WASHER,SPRING
BOLT
BLANK
PLUG
COVER,CASE UPPER
BOLT
COVER,SUCTION
BOLT
PLUG
PLUG
BOLT,FLANGE
WASHER,PLAIN
SCREW,SET

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CARTER DE TRANSMISS.
CARTER DE TRANSMISS.
VIS D'ARRET
BLANC
GOUPILLE CYLINDLIQUE
PASTILLE
BOUCHON
JOINT EN CAOUTCHOUC
BOUCHON
JOINT EN CAOUTCHOUC
VIS
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
VIS
BLANC
BOUCHON
COUVERCLE DE CARTER
VIS
COUVERCLE
VIS
BOUCHON
BOUCHON
VIS DE BUTEE
RONDELLE FREIN
VIS D'ARRET

ANTRIEBSGEHAEUSE
ANTRIEBSGEHAEUSE
ANSCHLAGSCHRAUBE
LEERE SPALTE
ZYLINDERSTIFT
STOEPSEL,ABDICHTUNG
STOPFEN
GUMMIUNTERLAGE
STOPFEN
GUMMIUNTERLAGE
BOLZEN
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
BOLZEN
LEERE SPALTE
STOPFEN
DECKEL
BOLZEN
DECKEL
BOLZEN
STOPFEN
STOPFEN
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE
ANSCHLAGSCHRAUBE

Interchangeable;

106

1
<=55431
1
>=55432
1

1
<=55431
1

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C14002

TRANSMISSION CASE [CAB TYPE]


CARTER DE TRANSMISSION [TYPE CABINE]
GETRIEBE-GEHAEUSE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120

3A211-2131-2
3A211-2131-3
06311-85028
06331-35020
04717-02000
06331-45016
04717-01600
03651-50608
---35820-2152-0
3A111-2138-0
01123-60816
33300-9091-0

PART NAME
CASE,TRANSMISSION
CASE,TRANSMISSION
CAP,SEALING
PLUG
WASHER,WITH RUBBER
PLUG
WASHER,WITH RUBBER
SCREW,SET
BLANK
PLUG
COVER,SUCTION
BOLT
PLUG

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CARTER DE TRANSMISS.
CARTER DE TRANSMISS.
PASTILLE
BOUCHON
JOINT EN CAOUTCHOUC
BOUCHON
JOINT EN CAOUTCHOUC
VIS D'ARRET
BLANC
BOUCHON
COUVERCLE
VIS
BOUCHON

ANTRIEBSGEHAEUSE
ANTRIEBSGEHAEUSE
STOEPSEL,ABDICHTUNG
STOPFEN
GUMMIUNTERLAGE
STOPFEN
GUMMIUNTERLAGE
ANSCHLAGSCHRAUBE
LEERE SPALTE
STOPFEN
DECKEL
BOLZEN
STOPFEN

Interchangeable;

107

I.C.

1
<=55431
1
>=55432
1

1
<=55431
1

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C150

TRANSMISSION CASE REAR COVER


COUVRCLE DE CARTER DE BOITE ARRIERE
DECKEL DES GETRIEBES HINTERE SEITE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

3A654-2141-2
05012-01018
33960-2152-0
01133-51240
01133-51295
01574-61235
04512-60120
02176-50120
15512-9601-0
04717-02150
3A211-2151-0
32530-2542-0
05012-01018
32530-2544-0
01133-51260
04512-60120

PART NAME
CASE,GEAR
PIN,STRAIGHT
GUIDE,OIL GAUGE
BOLT
BOLT
STUD
WASHER,SPRING
NUT
PLUG,DRAIN
WASHER,WITH RUBBER
GAUGE,OIL
COVER,PTO CASE
PIN,STRAIGHT
BOLT,REAMER
BOLT
WASHER,SPRING

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

BOITE D'ENGRENAGES
GOUPILLE CYLINDLIQUE
GUIDE
VIS
VIS
GOUJON
RONDELLE GROWER
ECROU
BOUCHON DE VIDANGE
JOINT EN CAOUTCHOUC
JAUGE D'HUILE
COUVERCLE
GOUPILLE CYLINDLIQUE
VIS DE CENTRAGE
VIS
RONDELLE GROWER

GETRIEBEKASTEN
ZYLINDERSTIFT
FUEHRUNG,OEL-MEBSTAB
BOLZEN
BOLZEN
STEHBOLZEN
FEDERRING
MUTTER
ENTLEERUNGSSTOPFEN
GUMMIUNTERLAGE
OELMESSSTAB
DECKEL
ZYLINDERSTIFT
BOLZEN
BOLZEN
FEDERRING

Interchangeable;

108

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C170

REAR AXLE CASE


CARTER PONT ARRIERE
HINTERACHSE-GEHAEUSE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140

3A011-4811-4
36330-4812-5
04811-51200
01133-51240
3A011-4811-4
36330-4812-5
04811-51200
01133-51240
05012-01325
35340-2738-0
01138-51265
04512-60120
02176-50120
01138-51280

PART NAME
CASE,REAR AXLE
COVER,REAR AXLE
O RING
BOLT
CASE,REAR AXLE
COVER,REAR AXLE
O RING
BOLT
PIN,STRAIGHT
STUD
BOLT
WASHER,SPRING
NUT
BOLT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

CARTER PONT ARRIERE


COUVERCLE PONT AR.
JOINT TORIQUE
VIS
CARTER PONT ARRIERE
COUVERCLE PONT AR.
JOINT TORIQUE
VIS
GOUPILLE CYLINDLIQUE
GOUJON
VIS
RONDELLE GROWER
ECROU
VIS

ACHSGEHAEUSE
DECKEL
O RING
BOLZEN
ACHSGEHAEUSE
DECKEL
O RING
BOLZEN
ZYLINDERSTIFT
STEHBOLZEN
BOLZEN
FEDERRING
MUTTER
BOLZEN

Interchangeable;

109

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

16

16

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C180

FRONT DRIVE CASE


CARTER ENTRAINEMENT
VORDERRAD-GEHAEUSE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050

3A021-4125-4
05012-01018
01133-51030
06331-35020
04717-02000

PART NAME
CASE,GEAR 4WD
PIN,STRAIGHT
BOLT
PLUG
WASHER,WITH RUBBER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

BOITE D'ENGRENAGES
GOUPILLE CYLINDLIQUE
VIS
BOUCHON
JOINT EN CAOUTCHOUC

GETRIEBEKASTEN
ZYLINDERSTIFT
BOLZEN
STOPFEN
GUMMIUNTERLAGE

Interchangeable;

110

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C220

DAMPER DISK
AMORITISSEUR DISQUE
DAEMPFER KUPPLUNG

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030

3A051-2513-0
3C211-2513-0
05012-01018
01135-61020

PART NAME
ASSY DISK,DAMPER
ASSY DAMPER
PIN,STRAIGHT
BOLT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

DISQUE COMPLET
ENS.DAMPER
GOUPILLE CYLINDLIQUE
VIS

GRP.DISKETTE
GRP.DAEMFER
ZYLINDERSTIFT
BOLZEN

Interchangeable;

111

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

10

10

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C24001

CLUTCH PEDAL [ROPS TYPE]


PEDALE DE EMBRAYAGE [EXCEPTE TYPE CABINE]
KUPPLUNG-PEDAL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
270
280
290

3A051-2620-0
45404-9577-0
31351-2421-0
02112-50080
31351-2426-0
3A051-2628-0
04013-60080
05511-50215
02156-50080
04512-60080
3A051-2633-0
08511-01412
04011-50140
04612-00140
33980-2616-0
3A051-2629-0
3A051-2627-0
04013-60080
05511-50215
3A051-2621-0
3A051-2682-0
04013-60060
05511-51612
11154-7481-0
3A051-2681-0
01023-50614
37410-4412-0
T2050-4412-0
3A051-2610-0
08511-02825

PART NAME
ROD,CLUTCH
END,ROD
SCREW,ROD-END LH
NUT
NUT
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
NUT
WASHER,SPRING
ASSY LEVER,CLUTCH
BUSH
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
SPRING
ROD,CLUTCH MIDDLE
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
LEVER,CLUTCH VALVE
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
SPRING
STAY,CLUTCH FULCRUM
BOLT
COVER,PEDAL
COVER,PEDAL
ASSY PEDAL,CLUTCH
BUSH

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CHAPE
ROTULE
ROTULE G.
ECROU
ECROU
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
ECROU
RONDELLE GROWER
LEVIER D'EMBRAYAGE
BAGUE
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
RESSORT
BIELLETTE
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
LEVIER D'EMBRAYAGE
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
RESSORT
SUPPORT
VIS
COUV.DE PEDALE
COUV.DE PEDALE
PEDALE D'EMBRAYAGE
BAGUE

KUPPLUNGSSTANGE
ENDSTUECKE
STANGENKOPFSCHRUBE
MUTTER
MUTTER
STIFT
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
MUTTER
FEDERRING
GRP.HEBEL
BUCHSE
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
FEDER
STANGE
STIFT
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
HEBEL
STIFT
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
FRUEHLING
HALTER
BOLZEN
PEDALDECKEL
PEDALDECKEL
GRP.KUPPLUNGSPEDAL
BUCHSE
Interchangeable;

112

1
<=55559
1
>=55560
1

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C24001

CLUTCH PEDAL [ROPS TYPE]


PEDALE DE EMBRAYAGE [EXCEPTE TYPE CABINE]
KUPPLUNG-PEDAL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

300 33980-2616-0 SPRING


310 01153-50825 BOLT
320 02116-50080 NUT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

RESSORT
VIS
ECROU

FEDER
BOLZEN
MUTTER

Interchangeable;

113

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C24002

CLUTCH PEDAL [CAB TYPE]


PEDALE DE EMBRAYAGE [TYPE CABINE]
KUPPLUNG-PEDAL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090

37410-4412-0
T2050-4412-0
3A691-2610-0
08511-02520
34070-4414-0
34070-4416-0
33980-2616-0
01073-51030
02116-50100
T0270-4749-0

PART NAME
COVER,PEDAL
COVER,PEDAL
PEDAL,CLUTCH
BUSH
SEAL,OIL
SPRING
SPRING
BOLT
NUT
CUSHION

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

COUV.DE PEDALE
COUV.DE PEDALE
PEDALE D'EMBRAYAGE
BAGUE
BAGUE JOINT
RESSORT
RESSORT
VIS
ECROU
COUSSIN

PEDALDECKEL
PEDALDECKEL
KUPPLUNGSPEDAL
BUCHSE
OELDICHTUNGSRING
FEDER
FEDER
BOLZEN
MUTTER
KISSEN

Interchangeable;

114

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

1
<=55559
1
>=55560
1

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

C260

CLUTCH CABLE [CAB TYPE]


CABLE D'EMBRAYAGE [TYPE CABINE]
KUPPLUNG-KABEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250

3A691-2652-0
02751-50080
02156-50080
35828-6854-0
38430-1579-0
04011-50100
05511-50320
3A431-3312-0
04011-50140
3A691-3458-0
3A691-3458-2
04612-00140
3A691-2630-3
08511-01412
3A051-2682-0
04013-60060
3A691-2620-0
38430-1579-0
04013-60100
52300-3413-0
56713-3156-0
3A691-2636-0
3A691-3460-0
08511-01412
3A691-2640-0
01123-50830

PART NAME
CABLE,CLUTCH
NUT,FLANGE
NUT
U-JOINT
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
PIN
WASHER,PLAIN
PLATE,SHUTTLE VALVE
PLATE,SHUTTLE VALVE
CIR CLIP,EXTERNAL
ASSY LEVER,C/V
BUSH
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
ROD,CLUTCH
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
SPRING,PEDAL RETURN
STAY,CLUTCH SPRING
ASSY LEVER,S/V
BUSH
STAY,CLUTCH CABLE
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CABLE D'EMBRAYAGE
ECROU A EMBASE
ECROU
RACCORD
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
ENTRETOISE
ENTRETOISE
CIRCLIP
ENS.LEVIER DE SOUPA.
BAGUE
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
CHAPE
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
RESSORT DE PE-RETOUR
SUPPORT
ENS.LEVIER DE SOUPA.
BAGUE
SUPPORT
VIS

KABEL
FLANSCHEN-MUTTER
MUTTER
SCHALTUNG
STIFT
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
STIFT
SCHEIBE
HALTER
HALTER
SPRENGRING,AUSSEN
GRP.HEBEL
BUCHSE
STIFT
SCHEIBE
KUPPLUNGSSTANGE
STIFT
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
PEDALZURUECKFEDER
HALTER
GRP.HEBEL
BUCHSE
HALTER
BOLZEN

Interchangeable;

115

I.C.

1
<=54540
1
>=54541
2

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D215

INPUT SHAFT
ARBRE DE ENTREE
ANTRIEBSWELLE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290

3A051-2820-2
32420-6738-0
04611-00850
3F750-2465-0
04611-00800
36730-2804-3
3A051-2325-0
36602-2343-0
36530-2726-0
3A051-2343-0
3A051-2342-0
3A051-2333-0
3A211-2323-0
3A051-2321-0
3A211-2342-0
3A061-2320-0
3A061-2301-0
3A051-2303-0
3A051-2313-0
3A051-2311-0
34076-6167-0
3A051-2305-0
T1173-8513-0
32590-2044-0
3A051-2302-2
3A051-2312-0
3F740-4269-0
33740-2376-0
3A051-2308-0
04612-00550

PART NAME
ASSY SHAFT,INPUT
PLUG
CIR CLIP,INTERNAL
SEAL,OIL
CIR CLIP,INTERNAL
CIR-CLIP,EXTERNAL
SLEEVE
BEARING,BALL
RING,SEAL
COLLAR,THRUST
BEARING,THRUST
GEAR
BEARING,NEEDLE
COLLAR,THRUST
BEARING,THRUST
ASSY CLUTCH,SHUTTLE
CASE,CLUTCH SHUTTLE
DISK,CLUTCH
DISK,CLUTCH
PLATE,STEEL
RUBBER
PLATE,STEEL
SPRING,PLATE
CIR-CLIP,INTERNAL
PISTON,SHUTTLE
D RING,OUTER
GASKET,FRONT DIFF.
SPRING,COIL
COLLAR,THRUST
CIR CLIP,EXTERNAL

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ARBRE
BOUCHON
CIRCLIP
BAGUE JOINT
CIRCLIP
CIRCLIP EXTERNE
MANCHON
ROULEMENT A BILLES
BAGUE
RONDELLE DE BUTEE
PALIER DE BUTEE
ENGRENAGE
ROULEMENT A AIGUILLE
RONDELLE DE BUTEE
PALIER DE BUTEE
ENS.EMBRAYAGE D'INV.
CARTER D'EMBRAYAGE
DISQUE D'EMBRAY.
DISQUE D'EMBRAY.
PLATEAU
CAOUTCHOUC
PLATEAU
RONDELLE BELLEVILLE
CIRCLIP INTERNE
PISTON D'INVERSEUR
BAGUE EXTERNE
JOINT DE DIFF.
RESSORT
RONDELLE DE BUTEE
CIRCLIP

EINLAGEWELLE
STOPFEN
SPRENGRING
OELDICHTUNGSRING
SPRENGRING
SPRENGRING,AUSSEN
MUFFE
KUGELLAGER
RING
DRUCKRING
DRUCKLAGER
GETRIEBE
NADELLAGER
DRUCKRING
DRUCKLAGER
GRP.KUPPLUNG
KUPPLUNGSGEHAEUSE
KUPPLUNGSLAMELLE
KUPPLUNGSLAMELLE
PLATTE
GUMMI
PLATTE
FENDER-PLATTE
SPRENGRING,INNEN
KOLBEN
D RING
DICHTUNGSPLATTE
FEDER
DRUCKRING
SPRENGRING,AUSSEN
Interchangeable;

116

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

20T

SET

10

10

2.4mm SUITABILITY

10

10

2.3mm SUITABILITY

10

10

1.8mm

18

18

36

36

not interchangeable;

4.0mm

new for old;

old for new

D215

INPUT SHAFT
ARBRE DE ENTREE
ANTRIEBSWELLE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

300
310
320
330
340

05712-00755
36730-2804-3
3A051-2309-0
3A051-2334-0
08103-06815

PART NAME
KEY,FEATHER
CIR-CLIP,EXTERNAL
BEARING,BALL
COUPLING,SHUTTLE
BEARING,BALL

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CLAVETTE
CIRCLIP EXTERNE
ROULEMENT A BILLES
ACCOUPLEMENT
ROULEMENT A BILLES

KEIL
SPRENGRING,AUSSEN
KUGELLAGER
KUPPLUNG
KUGELLAGER

Interchangeable;

117

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D225

FIRST SHAFT
PREMIER ARBRE
ZUERST-WELLE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
030
040
050
060
070
075
075
075
080
090
090
100
110
120
130
140
150
160
160
170
180
190
200
210
220
230
240

08101-06207
3A211-2339-0
3A051-2806-0
3A051-2806-2
---08101-06006
3A211-3028-0
36730-2804-3
3C081-2841-0
3C081-2842-0
3C081-2843-0
3A211-2823-0
3A211-2822-0
3A212-2822-0
32530-2182-0
3A212-2845-3
3A152-2839-0
TA040-2246-0
32430-2144-0
38360-2178-0
3A211-2821-2
3A212-2821-0
08823-74227
33740-2354-0
36280-4115-0
3A011-2801-0
33740-2729-2
08151-06306
3A211-9741-0
3A051-9701-0

PART NAME
BEARING,BALL
GEAR
SHAFT
SHAFT
BLANK
BEARING,BALL
GEAR
CIR-CLIP,EXTERNAL
COLLAR
COLLAR
COLLAR
GEAR
GEAR
GEAR
RACE,INNER
COUPLING
SHIFTER
ASSY SYNCHRO
KEY,SYNCHRONIZER
SPRING
GEAR
GEAR
BEARING,NEEDLE
CIR-CLIP,NEEDLE
WASHER,THRUST
COLLAR
CIR CLIP,EXTERNAL
BEARING,BALL
MANUAL,INSTRUCTION
KIT SHAFT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ROULEMENT A BILLES
ENGRENAGE
ARBRE
ARBRE
BLANC
ROULEMENT A BILLES
ENGRENAGE
CIRCLIP EXTERNE
COLLIER
COLLIER
COLLIER
ENGRENAGE
ENGRENAGE
ENGRENAGE
BAGUE INTERNE
ACCOUPLEMENT
MANCHON DE CRABOT
ENS.SYNCHRONISEE
CLEF SYNCHRONISEUR
RESSORT
ENGRENAGE
ENGRENAGE
ROULEMENT A AIGUILLE
CIRCLIP
RONDELLE DE BUTEE
COLLIER
CIRCLIP
ROULEMENT A BILLES
MANUEL D'INSTRUCTION
ENSENBLE ARBRE

KUGELLAGER
GETRIEBE
WELLE
WELLE
LEERE SPALTE
KUGELLAGER
GETRIEBE
SPRENGRING,AUSSEN
HUELSE
HUELSE
HUELSE
GETRIEBE
GETRIEBE
GETRIEBE
RAUFRING
KUPPLUNG
SCHALTER
GRP.SYNCHRONISIER
KEIL
FEDER
GETRIEBE
GETRIEBE
NADELLAGER
SPRENGRING
DRUCKSCHEIBE
HUELSE
SPRENGRING,AUSSEN
KUGELLAGER
BETRIEBSANLEITUNG
MONTAGE WELLE
Interchangeable;

118

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

3.0mm

3.2mm

3.4mm

25T

17T

17T

19T

19T

3.0mm

73.0mm

not interchangeable;

31T

34T

new for old;

old for new

D227

SECOND SHAFT
DEUXIEME ARBRE
ZWEIT-WELLE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
110
110
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270

08101-06211
32751-2865-0
3A211-2824-0
33740-2467-0
3A151-2834-0
3A211-2477-0
33860-1788-0
3A251-2810-0
08511-02520
36730-2804-3
3A151-2842-2
3A151-2844-2
3A151-2843-2
3A151-2841-4
3A012-2841-0
3A012-2855-0
36710-3141-0
3A012-2838-0
3A012-2839-0
32430-2144-0
38360-2178-0
3F740-2845-0
3A012-2828-0
32530-2182-0
3A211-2827-0
3A111-2826-0
36730-2805-0
3A234-3029-0
3A211-2881-0
3A211-2882-0

PART NAME
BEARING,BALL
CIR CLIP,INTERNAL
GEAR
CIR CLIP,EXTERNAL
BEARING,NEEDLE
COLLAR
CIR CLIP,INTERNAL
ASSY GEAR-SHAFT
BUSH
CIR-CLIP,EXTERNAL
COLLAR
COLLAR
COLLAR
COLLAR
RING,SYNCHRONIZER
BEARING,BALL
CIR CLIP,INTERNAL
COUPLING
SHIFTER
KEY,SYNCHRONIZER
SPRING
RING,SYNCHRONIZER
GEAR
RACE,INNER
GEAR
GEAR
CIR-CLIP,EXTERNAL
GEAR
BEARING,BALL
CIR CLIP,EXTERNAL

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
ENGRENAGE
CIRCLIP
ROULEMENT A AIGUILLE
COLLIER
CIRCLIP
ENS.ARBRE-ENGREN
BAGUE
CIRCLIP EXTERNE
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER
ANNEAU SYNCHRONIS.
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
ACCOUPLEMENT
MANCHON DE CRABOT
CLEF SYNCHRONISEUR
RESSORT
ANNEAU SYNCHRONIS.
ENGRENAGE
BAGUE INTERNE
ENGRENAGE
ENGRENAGE
CIRCLIP EXTERNE
ENGRENAGE
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP

KUGELLAGER
SPRENGRING
GETRIEBE
SPRENGRING,AUSSEN
NADELLAGER
HUELSE
SPRENGRING
GRP.GETRIEBE-WELLE
BUCHSE
SPRENGRING,AUSSEN
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE
RING
KUGELLAGER
SPRENGRING
KUPPLUNG
SCHALTER
KEIL
FEDER
RING
GETRIEBE
RAUFRING
GETRIEBE
GETRIEBE
SPRENGRING,AUSSEN
GETRIEBE
KUGELLAGER
SPRENGRING,AUSSEN
Interchangeable;

119

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

5.8mm

6.2mm

5.9mm

6.0mm

24T

36T

not interchangeable;

21T

8.5mm

13T

23T

29T

new for old;

old for new

D227

SECOND SHAFT
DEUXIEME ARBRE
ZWEIT-WELLE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

280 3A011-2869-0 RETAINER,BEARING


290 01128-50825 BOLT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SUPPORT DE ROULEMENT ARRETIERUNG


VIS
BOLZEN

Interchangeable;

120

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D23501

THIRD SHAFT [ROPS TYPE]


TROISIEM ARBRE [EXCEPTE TYPE CABINE]
DRITT-WELLE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240

3A211-2816-0
36540-4113-0
36730-2804-3
3A221-2862-0
3A221-4113-0
36730-2804-3
3A211-2848-0
3A011-2847-0
3A111-3124-0
08824-34817
3A211-2818-0
3A234-2829-0
32530-2182-0
3A011-2846-0
3A011-2847-0
36730-2804-3
3A211-3123-0
33740-2354-0
3A011-2836-0
3A211-2834-0
36330-2871-0
3A051-2830-0
38430-2554-0
32530-2069-0

PART NAME
SHAFT
BEARING,BALL
CIR-CLIP,EXTERNAL
COLLAR
GEAR,4WD
CIR-CLIP,EXTERNAL
BOSS,SPLINE
SHIFTER
GEAR,CREEP
BEARING,NEEDLE
SPACER
GEAR
RACE,INNER
BOSS,SPLINE
SHIFTER
CIR-CLIP,EXTERNAL
GEAR
CIR-CLIP,NEEDLE
BEARING,NEEDLE
COLLAR
COLLAR,THRUST
BEARING,BALL
CIR CLIP,EXTERNAL
COUPLING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ARBRE
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP EXTERNE
COLLIER
ENGRENAGE
CIRCLIP EXTERNE
BOSSAGE DE CANNELURE
MANCHON DE CRABOT
ENGRENAGE
ROULEMENT A AIGUILLE
ENTRETOISE
ENGRENAGE
BAGUE INTERNE
BOSSAGE DE CANNELURE
MANCHON DE CRABOT
CIRCLIP EXTERNE
ENGRENAGE
CIRCLIP
ROULEMENT A AIGUILLE
COLLIER
RONDELLE DE BUTEE
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
ACCOUPLEMENT

WELLE
KUGELLAGER
SPRENGRING,AUSSEN
HUELSE
GETRIEBE
SPRENGRING,AUSSEN
NABE
SCHALTER
GETRIEBE
NADELLAGER
DISTANZSCHEIBE
GETRIEBE
RAUFRING
NABE
SCHALTER
SPRENGRING,AUSSEN
GETRIEBE
SPRENGRING
NADELLAGER
HUELSE
DRUCKRING
KUGELLAGER
SPRENGRING,AUSSEN
KUPPLUNG

Interchangeable;

121

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

26.5mm

26T

8.9mm

23T

8.0mm

3.0mm

not interchangeable;

47T

41-19T

new for old;

old for new

D23502

THIRD SHAFT [CAB TYPE]


TROISIEM ARBRE [TYPE CABINE]
DRITT-WELLE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240

3A211-2816-0
36540-4113-0
36730-2804-3
3A221-2862-0
3A221-4113-0
36730-2804-3
3A211-2848-0
3A011-2847-0
3A111-3124-0
08824-34817
3A211-2818-0
3A234-2829-0
32530-2182-0
3A011-2846-0
3A011-2847-0
36730-2804-3
3A211-3123-0
33740-2354-0
3A011-2836-0
3A211-2834-0
36330-2871-0
3A051-2830-0
38430-2554-0
3A651-3201-0

PART NAME
SHAFT
BEARING,BALL
CIR-CLIP,EXTERNAL
COLLAR
GEAR,4WD
CIR-CLIP,EXTERNAL
BOSS,SPLINE
SHIFTER
GEAR,CREEP
BEARING,NEEDLE
SPACER
GEAR
RACE,INNER
BOSS,SPLINE
SHIFTER
CIR-CLIP,EXTERNAL
GEAR
CIR-CLIP,NEEDLE
BEARING,NEEDLE
COLLAR
COLLAR,THRUST
BEARING,BALL
CIR CLIP,EXTERNAL
COUPLING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ARBRE
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP EXTERNE
COLLIER
ENGRENAGE
CIRCLIP EXTERNE
BOSSAGE DE CANNELURE
MANCHON DE CRABOT
ENGRENAGE
ROULEMENT A AIGUILLE
ENTRETOISE
ENGRENAGE
BAGUE INTERNE
BOSSAGE DE CANNELURE
MANCHON DE CRABOT
CIRCLIP EXTERNE
ENGRENAGE
CIRCLIP
ROULEMENT A AIGUILLE
COLLIER
RONDELLE DE BUTEE
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
ACCOUPLEMENT

WELLE
KUGELLAGER
SPRENGRING,AUSSEN
HUELSE
GETRIEBE
SPRENGRING,AUSSEN
NABE
SCHALTER
GETRIEBE
NADELLAGER
DISTANZSCHEIBE
GETRIEBE
RAUFRING
NABE
SCHALTER
SPRENGRING,AUSSEN
GETRIEBE
SPRENGRING
NADELLAGER
HUELSE
DRUCKRING
KUGELLAGER
SPRENGRING,AUSSEN
KUPPLUNG

Interchangeable;

122

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

26.5mm

26T

8.9mm

23T

8.0mm

3.0mm

not interchangeable;

47T

41-19T

new for old;

old for new

D241

BACK IDLE SHAFT


ARBRE DE MARCHE ARRIERE
ZURUECK MUESSING-WELLE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050

3A051-2345-0
67910-1423-0
3A051-2341-0
04816-00210
05411-00640

PART NAME
SHAFT,BACK IDLE
BEARING,BALL
GEAR
O RING
PIN,SPRING

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ARBRE DE MARCHE AR.


ROULEMENT A BILLES
ENGRENAGE
JOINT TORIQUE
GOUPILLE-RESSORT

STIFT
KUGELLAGER
GETRIEBE
O RING
STIFT,FRUEHLING

Interchangeable;

123

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

25T

new for old;

old for new

D254

CREEP SHAFT
VITESSE RAMPANTE
KRIECHGANG-GETRIEBEWELLE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080

3A011-3128-0
33740-3118-0
32430-2160-0
3A011-3125-0
08151-06304
3A011-3129-0
3A011-2869-0
01128-50825

PART NAME
GEAR-SHAFT,CREEP
BEARING,ROLLER
COLLAR(SC)
GEAR,CREEP
BEARING,BALL
CIR CLIP,EXTERNAL
RETAINER,BEARING
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ARBRE D'ENGRENAGE
ROULEMENT A ROULEAU
ENTRETOISE
ENGRENAGE
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
SUPPORT DE ROULEMENT
VIS

GETRIEBEWELLE
ROLLENLAGER
HUELSE
GETRIEBE
KUGELLAGER
SPRENGRING,AUSSEN
ARRETIERUNG
BOLZEN

Interchangeable;

124

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.
15T

43T

new for old;

old for new

D260

BEVEL GEAR
ENGRENAGE CONIQUE
ANTRIEBWELLE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
045
050
050
050
050
050
050
050
050
050
050
050

3A111-3241-0
3A211-3243-0
36330-3258-0
3A211-3259-0
3A211-3257-0
33251-3245-0
33251-3246-0
33251-3247-0
33251-3248-0
33251-3249-0
33251-3251-0
33251-3252-0
33251-3253-0
33251-3254-0
33251-3255-0
33251-3256-0

SHAFT,BEVEL GEAR
GEAR,BEVEL
NUT,PINION SHAFT
BEARING,TAPER-ROLLER
BEARING,TAPER-ROLLER
COLLAR,PINION ADJUST
COLLAR,PINION ADJUST
COLLAR,PINION ADJUST
COLLAR,PINION ADJUST
COLLAR,PINION ADJUST
COLLAR,PINION ADJUST
COLLAR,PINION ADJUST
COLLAR,PINION ADJUST
COLLAR,PINION ADJUST
COLLAR,PINION ADJUST
COLLAR,PINION ADJUST

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ARBRE D'ENGREN.CON.
ENGRENAGE CONIQUE
ECROU
ROULEMENT
ROULEMENT
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER

KEGELRADWELLE
ANTRIEBSKEGELRAD
MUTTER
KEGELROLLENLAGER
KEGELROLLENLAGER
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE

Interchangeable;

125

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

9T

39T

1.00mm

1.50mm

1.70mm

1.75mm

1.80mm

1.90mm

2.00mm

2.10mm

2.20mm

2.25mm

2.30mm

not interchangeable;

new for old;

old for new

D262

DIFFERENTIAL REAR
DIFFERENTIEL ARRIERE
HINTERACHSEN-DIFFERENTIAL

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
120
120
120
120
130
130
140
150
160
170
180
190
200
200
200
210

3A011-3220-4
3A011-3271-0
3A011-3204-4
01133-51025
35430-2634-0
35430-2633-0
31220-2628-0
35430-2635-0
31351-2639-0
37300-2643-0
37300-2644-0
31351-2647-0
31351-2648-0
31351-2649-0
3A011-3276-0
3A011-3278-0
37300-2817-0
T1270-2817-0
37800-4387-0
37300-2661-0
3A011-3211-3
32590-2659-0
3A011-3212-3
08711-30209
3A011-3213-0
3A011-3214-0
3A011-3215-0
01133-51035

ASSY DIFFERENTIAL
CASE,DIFFERENTIAL
COVER,DIFF.CASE
BOLT
SHAFT,DIFF.PINION
SHAFT,DIFF.PINION
KEY,FEATHER
PINION,DIFF.
WASHER,DIFF.PINION
GEAR,DIFF.SIDE RH
GEAR,DIFF.SIDE LH
WASHER,SIDE GEAR
WASHER,SIDE GEAR
WASHER,SIDE GEAR
COLLAR,THRUST
COLLAR,THRUST
PIN,STRAIGHT
PIN,STRAIGHT
BOLT
SHIFTER,DIFF.LOCK
SUPPORT,DIFF.RH
BEARING,TAPER-ROLLER
SUPPORT,DIFF.LH
BEARING,TAPER-ROLLER
SHIM
SHIM
SHIM
BOLT

DIFFERENTIEL COMPLET
CARTER DE DIFF.
COUVERCLE CART DIFF.
VIS
ARBRE DU PIGNON
ARBRE DU PIGNON
CLAVETTE
PIGNON DE DIFF.
RONDELLE DE FRICTION
PLANETAIRE D.
PLANETAIRE G.
RONDELLE DE FRICTION
RONDELLE DE FRICTION
RONDELLE DE FRICTION
RONDELLE DE BUTEE
RONDELLE DE BUTEE
GOUPILLE CYLINDLIQUE
GOUPILLE CYLINDLIQUE
VIS
MANCH.CRAB.BLOC.DIFF
SUPPORT DE DIFF.D.
ROULEMENT
SUPPORT DE DIFF.G.
ROULEMENT
CALE
CALE
CALE
VIS

GRP.DIFFERENTIAL
DIFFERENTIALGEHAEUSE
DECKEL
BOLZEN
DIFF.KEGELRADWELLE
DIFF.KEGELRADWELLE
KEIL
DIFF-KEGELRAD
UNTERLEGSCNEIBE
GETRIEBE
GETRIEBE
UNTERLEGSCNEIBE
UNTERLEGSCNEIBE
UNTERLEGSCNEIBE
DRUCKRING
DRUCKRING
ZYLINDERSTIFT
ZYLINDERSTIFT
BOLZEN
SCHALTER
HALTER RECHTS
KEGELROLLENLAGER
HALTER LINKS
KEGELROLLENLAGER
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BOLZEN

Interchangeable;

126

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

20T

20T

1.5mm

1.6mm

1.7mm

1.8mm

2.0mm

0.1mm

0.3mm

0.5mm

12

12

not interchangeable;

12T

new for old;

old for new

D26501

PTO PROPELLER SHAFT [ROPS TYPE]


ARBRE DE TRANSMISSION PDF [EXCEPTE TYPE CABINE]
ZAPFPROPELLERWELLE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010 3A051-2561-0 SHAFT,PROPELLER


020 3A011-2564-0 BEARING,THRUST
030 38430-2155-0 CIR CLIP,EXTERNAL

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ARBRE DE TRANSMISS.
PALIER DE BUTEE
CIRCLIP

PROPELLERWELLE
DRUCKLAGER
SPRENGRING,AUSSEN

Interchangeable;

127

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D26502

PTO PROPELLER SHAFT [CAB TYPE]


ARBRE DE TRANSMISSION PDF [TYPE CABINE]
ZAPFPROPELLERWELLE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010 3A691-2561-0 SHAFT,PROPELLER


020 3A011-2564-0 BEARING,THRUST
030 38430-2155-0 CIR CLIP,EXTERNAL

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ARBRE DE TRANSMISS.
PALIER DE BUTEE
CIRCLIP

PROPELLERWELLE
DRUCKLAGER
SPRENGRING,AUSSEN

Interchangeable;

128

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D266

PTO CLUTCH
EMBRAYAGE PDF
ZAPFWELLEKUPPLUNG

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060

3A211-2700-0
TA040-6915-0
3G700-2737-2
TA040-6916-0
33860-2439-0
3A151-7912-2

PART NAME
ASSY CLUTCH,PTO
DISK,BRAKE
RING,SEAL
BEARING,NEEDLE
COUPLING,PTO
SHAFT,PROPELLER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

EMBRAYAGE COMPLET
DISQUE DE FREIN
BAGUE
ROULEMENT A AIGUILLE
ACCOUPLEMENT
ARBRE DE TRANSMISS.

GRP.KUPPLUNG
BREMSSCHEIBE
DICHTUNGEN
NADELLAGER
KUPPLUNG
PROPELLERWELLE

Interchangeable;

129

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D267

PTO CLUTCH [COMPONENT PARTS]


EMBRAYAGE PDF [PARTIES COMPOSANTES]
ZAPFWELLEKUPPLUNG [EINZEL-TEIL]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

3A211-2700-0
3A211-2711-0
TA040-6902-0
31501-7233-0
31501-7247-0
04816-00100
3A211-2722-0
TA040-6904-0
TA040-6905-0
TA040-6906-0
PF801-3126-0
04612-00350
TA040-6908-0
TA040-6908-0
TA040-6909-0
34070-1525-0
3A111-2715-0
04611-00920
08101-06807
3A211-2720-0

PART NAME
ASSY CLUTCH,PTO
BODY,PTO CLUTCH
PISTON
D RING,OUTER
D RING,INNER
O RING
PLATE,BRAKE
BOLT
SPRING,RETURN
SPRING,RETURN
WASHER
CIR CLIP,EXTERNAL
PLATE
PLATE
RUBBER
DISK,CLUTCH
PLATE
CIR CLIP,INTERNAL
BEARING,BALL
ASSY HUB,DAMPER

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

EMBRAYAGE COMPLET
CARTER D'EMBRAYAGE
PISTON
BAGUE EXTERNE
BAGUE INTERNE
JOINT TORIQUE
PLATEAU DE FREIN
VIS
RESSORT DE RAPPEL
RESSORT DE RAPPEL
RONDELLE
CIRCLIP
PLAQUE
PLAQUE
CAOUTCHOUC
DISQUE D'EMBRAY.
PLAQUE
CIRCLIP
ROULEMENT A BILLES
ENS.MANCHON

GRP.KUPPLUNG
KAROSSERIEKUPPLUNG
KOLBEN
D RING
D RING
O RING
PLATTE,BREMSE
BOLZEN
RUECKZUGFEDER
RUECKZUGFEDER
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
PLATTE
PLATTE
GUMMI
KUPPLUNGSLAMELLE
PLATTE
SPRENGRING
KUGELLAGER
GRP.SECHSKANTNABE

Interchangeable;

130

12

12

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D26801

PTO CLUTCH VALVE [ROPS TYPE]


SOUPAPE D'EMBRAYAGE PDF [EXCEPTE TYPE CABINE]
ZAPFWELLENSCHALTHEBEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
165
170
180
190
200
210
220

3A211-2725-0
32420-6738-0
TA040-6921-0
34076-6517-0
TA040-6923-0
TA040-6924-0
3A011-2726-0
04611-00280
01123-50830
08101-06007
04611-00620
33740-2729-2
34555-6933-0
36530-2727-3
07715-03211
32590-2822-0
04011-50120
3A011-2941-0
3A111-2740-0
04817-00090
34076-6659-0
04714-00200
01123-50820

PART NAME
HOLDER,PTO CLUTCH
PLUG
PISTON
SEAL,PISTON
SPRING
SPRING
COVER,PTO
CIR CLIP,INTERNAL
BOLT
BEARING,BALL
CIR CLIP,INTERNAL
CIR CLIP,EXTERNAL
PIPE,HYDRAULIC
PIPE,HYDRAULIC
BALL
SPRING
WASHER,PLAIN
BOLT
ASSY VALVE,PTO
O RING
BOLT,JOINT
GASKET
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

PORTE BUTEE PDF


BOUCHON
PISTON
JOINT
RESSORT
RESSORT
COUV.PRISE DE FORCE
CIRCLIP
VIS
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
CIRCLIP
TUYAU DE HYD.
TUYAU DE HYD.
BILLE
RESSORT
RONDELLE FREIN
VIS
ENS.SOUPAPE DE PDF
JOINT TORIQUE
VIS
JOINT
VIS

KUPPLUNGSNABE
STOPFEN
KOLBEN
KOLBENDICHTUNG
FRUEHLING
FRUEHLING
ZAPFWELLEDECKEL
SPRENGRING
BOLZEN
KUGELLAGER
SPRENGRING
SPRENGRING,AUSSEN
ROHR-HYDRAULISCHER
ROHR-HYDRAULISCHER
KUGEL
FRUEHLING
SCHEIBE
BOLZEN
VENTILEINHEIT
O RING
BOLZEN,ABSCHLUSS
DICHTUNGSPLATTE
BOLZEN

Interchangeable;

131

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D26802

PTO CLUTCH VALVE [CAB TYPE]


SOUPAPE D'EMBRAYAGE PDF [TYPE CABINE]
ZAPFWELLENSCHALTHEBEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
165
170
180
190
200
210
220

3A211-2725-0
32420-6738-0
TA040-6921-0
34076-6517-0
TA040-6923-0
TA040-6924-0
3A011-2726-0
04611-00280
01123-50830
08101-06007
04611-00620
33740-2729-2
34555-6933-0
36530-2727-3
07715-03211
32590-2822-0
04011-50120
3A011-2941-0
3A111-2740-0
04817-00090
3A481-2763-0
04714-00200
01123-50820

PART NAME
HOLDER,PTO CLUTCH
PLUG
PISTON
SEAL,PISTON
SPRING
SPRING
COVER,PTO
CIR CLIP,INTERNAL
BOLT
BEARING,BALL
CIR CLIP,INTERNAL
CIR CLIP,EXTERNAL
PIPE,HYDRAULIC
PIPE,HYDRAULIC
BALL
SPRING
WASHER,PLAIN
BOLT
ASSY VALVE,PTO
O RING
JOINT,PIPE
GASKET
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

PORTE BUTEE PDF


BOUCHON
PISTON
JOINT
RESSORT
RESSORT
COUV.PRISE DE FORCE
CIRCLIP
VIS
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
CIRCLIP
TUYAU DE HYD.
TUYAU DE HYD.
BILLE
RESSORT
RONDELLE FREIN
VIS
ENS.SOUPAPE DE PDF
JOINT TORIQUE
RACCORD DE TUYAU
JOINT
VIS

KUPPLUNGSNABE
STOPFEN
KOLBEN
KOLBENDICHTUNG
FRUEHLING
FRUEHLING
ZAPFWELLEDECKEL
SPRENGRING
BOLZEN
KUGELLAGER
SPRENGRING
SPRENGRING,AUSSEN
ROHR-HYDRAULISCHER
ROHR-HYDRAULISCHER
KUGEL
FRUEHLING
SCHEIBE
BOLZEN
VENTILEINHEIT
O RING
VERBINDUNGSSTUECK
DICHTUNGSPLATTE
BOLZEN

Interchangeable;

132

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D269

PTO CLUTCH VALVE [COMPONENT PARTS]


SOUPAPE D'EMBRAYAGE PDF [PARTIES COMPOSANTES]
ZAPFWELLENSCHALTHEBEL [EINZEL-TEIL]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240

3A111-2740-0
3A011-2742-0
04811-06630
TA040-6932-0
04817-00090
3A011-2319-0
67401-0369-0
TA040-6934-0
05411-00522
TA040-6936-0
50770-1218-0
04612-00200
09500-20358
67511-3664-0
3A011-2743-0
04612-00180
32420-6859-0
04714-00080
02114-50080
62571-1333-0
03651-50825
07715-00401
04817-00220
48100-3631-0

PART NAME
ASSY VALVE,PTO
SUPPORT,PTO VALVE
O RING
PLUG
O RING
ORIFICE
RING
LEVER,VALVE ROTOR
PIN,SPRING
SPRING
COLLAR,THRUST
CIR CLIP,EXTERNAL
SEAL,OIL
PLUG
LEVER,PTO VALVE
CIR CLIP,EXTERNAL
NUT
GASKET
NUT
WASHER,SEAL
SCREW,SET
BALL
O RING
SEAT,RELIEF VALVE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.SOUPAPE DE PDF
SUPPORT
JOINT TORIQUE
BOUCHON
JOINT TORIQUE
ORIFICE
BAGUE
LEVIER DE SOUPAPE
GOUPILLE-RESSORT
RESSORT
RONDELLE DE BUTEE
CIRCLIP
BAGUE JOINT
BOUCHON
LEVIER
CIRCLIP
ECROU
JOINT
ECROU
RONDELLE ETANCHE
VIS D'ARRET
BILLE
JOINT TORIQUE
SIEGE DE SOUPAPE

VENTILEINHEIT
HALTER
O RING
STOPFEN
O RING
OELLOCH
RING
SCHALTHEBEL
STIFT,FRUEHLING
FEDER
DRUCKRING
SPRENGRING,AUSSEN
OELDICHTUNGSRING
STOPFEN
HEBEL
SPRENGRING,AUSSEN
MUTTER
DICHTUNGSPLATTE
MUTTER
ZWISCHENRING
ANSCHLAGSCHRAUBE
KUGEL
O RING
VENTILSITZ

Interchangeable;

133

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D275

PTO SHAFT
ARBRE DE PDF
ZAPFWELLE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

3A214-7913-0
32590-2530-0
32751-2231-0
3A013-8014-0
34150-2533-0
38450-2535-0
32530-2523-0
32590-2519-0
32530-2515-0
32530-2197-0
32530-2175-0
3A484-8033-0
32530-2522-3
36280-4115-0
08101-06307
33740-8029-0
04611-00800

PART NAME
GEAR-SHAFT,PTO
BEARING,BALL
BEARING,BALL
SHAFT,PTO
NUT
BEARING,BALL
COLLAR,THRUST
GEAR
RACE,INNER
BOSS,SPLINE
SHIFTER
GEAR,PTO
RACE,INNER
COLLAR,THRUST
BEARING,BALL
SEAL
CIR CLIP,INTERNAL

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ARBRE DE ENGRENAGE
ROULEMENT A BILLES
ROULEMENT A BILLES
ARBRE PRISE DE FORCE
ECROU
ROULEMENT A BILLES
RONDELLE DE BUTEE
ENGRENAGE
BAGUE INTERNE
BOSSAGE DE CANNELURE
MANCHON DE CRABOT
PIGNON
BAGUE INTERNE
RONDELLE DE BUTEE
ROULEMENT A BILLES
JOINT ROND
CIRCLIP

GETRIEBEWELLE
KUGELLAGER
KUGELLAGER
ZAPFWELLE
MUTTER
KUGELLAGER
DRUCKRING
GETRIEBE
RAUFRING
NABE
SCHALTER
GETRIEBE
RAUFRING
DRUCKRING
KUGELLAGER
DICHTUNGEN
SPRENGRING

Interchangeable;

134

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

11-13T

47T

44T

new for old;

old for new

D355

FRONT PROPELLER SHAFT(REAR)


ARBRE DE TRANSMISSION(ARRIERE)
VORDERE PROPELLERWELLE (RUECKSEITE)

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140

3A021-4124-0
3A021-4127-0
37150-2158-0
3A221-4122-0
37410-5719-0
04611-00520
3A021-4131-2
52200-1553-0
31391-1433-0
3A021-4123-0
08101-06205
04611-00520
3A021-4126-0
3A021-4128-0

PART NAME
SHAFT,IDLE
BEARING,NEEDLE
COLLAR
GEAR,4WD
BEARING,BALL
CIR CLIP,INTERNAL
SHAFT,PROPELLER
BEARING,BALL
COLLAR,THRUST
GEAR,4WD
BEARING,BALL
CIR CLIP,INTERNAL
SEAL,OIL
SLEEVE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ARBRE
ROULEMENT A AIGUILLE
COLLIER
ENGRENAGE
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
ARBRE DE TRANSMISS.
ROULEMENT A BILLES
RONDELLE DE BUTEE
ENGRENAGE
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
BAGUE JOINT
MANCHON

ZWISCHENRADWELLE
NADELLAGER
HUELSE
GETRIEBE
KUGELLAGER
SPRENGRING
PROPELLERWELLE
KUGELLAGER
DRUCKRING
GETRIEBE
KUGELLAGER
SPRENGRING
OELDICHTUNGSRING
MUFFE

Interchangeable;

135

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

25T

22T

new for old;

old for new

D410

MAIN GEAR SHIFT FORK


FOURCHETTE DE CHANGEMENT DE VITESSES
HAUPTSCHALTGABEL

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110

3A211-2921-2
3A211-2914-0
05411-00628
3A211-2922-0
3A211-2916-0
05411-00628
05411-00536
07715-03211
3A011-2942-0
3A211-2943-0
04717-01200

PART NAME
ROD,FORK
FORK,MAIN SHIFT
PIN,SPRING
ROD,FORK
FORK,MAIN SHIFT
PIN,SPRING
PIN,SPRING
BALL
SPRING
BOLT
WASHER,WITH RUBBER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

AXE DE FOURCHETTE
FOURCHETTE
GOUPILLE-RESSORT
AXE DE FOURCHETTE
FOURCHETTE
GOUPILLE-RESSORT
GOUPILLE-RESSORT
BILLE
RESSORT
VIS
JOINT EN CAOUTCHOUC

GABELSPURSTANGE
SCHALTGABEL
STIFT,FRUEHLING
GABELSPURSTANGE
SCHALTGABEL
STIFT,FRUEHLING
STIFT,FRUEHLING
KUGEL
FEDER
BOLZEN
GUMMIUNTERLAGE

Interchangeable;

136

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D43001

RANGE GEAR SHIFT FORK [ROPS TYPE]


FOURCHETTE DE CHANGEMENT DE VITESSES [EXCEPTE TYPE CABINE]
DREHZAHLBEREICHSSCHALTGABEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

3A211-3132-0
3A011-3131-0
05411-00628
3A211-2926-0
3A211-2987-0
05411-00628
07715-03211
62231-1853-0
3A011-2941-0
3A011-3142-0
3A011-2984-0
05411-00836
3A111-3143-0
3A011-2985-0
04816-00160
34150-2435-0
01754-50812

PART NAME
ROD,FORK
FORK,SHIFT
PIN,SPRING
ROD,RANGE SHIFT
FORK,RANGE SHIFT
PIN,SPRING
BALL
SPRING
BOLT
LEVER,SHIFT
LEVER,SHIFT
PIN,SPRING
LEVER,SHIFT
LEVER,SHIFT
O RING
STOPPER,LEVER
BOLT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

AXE DE FOURCHETTE
FOURCHETTE
GOUPILLE-RESSORT
BIELLETTE
FOURCHETTE
GOUPILLE-RESSORT
BILLE
RESSORT
VIS
LEVIER DE VITESSES
LEVIER DE VITESSES
GOUPILLE-RESSORT
LEVIER DE VITESSES
LEVIER DE VITESSES
JOINT TORIQUE
POINTEAU
VIS DE BUTEE

GABELSPURSTANGE
SCHALTGABEL
STIFT,FRUEHLING
GABELSPURSTANGE
SCHALTGABEL
STIFT,FRUEHLING
KUGEL
FEDER
BOLZEN
SCHALTHEBEL
SCHALTHEBEL
STIFT,FRUEHLING
SCHALTHEBEL
SCHALTHEBEL
O RING
KLEMMRING
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

137

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D43002

RANGE GEAR SHIFT FORK [CAB TYPE]


FOURCHETTE DE CHANGEMENT DE VITESSES [TYPE CABINE]
DREHZAHLBEREICHSSCHALTGABEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

3A211-3132-0
3A011-3131-0
05411-00628
3A211-2926-0
3A211-2987-0
05411-00628
07715-03211
62231-1853-0
3A011-2941-0
3A011-3142-0
3A011-2984-0
05411-00836
3A652-3143-0
3A651-2985-0
04816-00160
34150-2435-0
01754-50812

PART NAME
ROD,FORK
FORK,SHIFT
PIN,SPRING
ROD,RANGE SHIFT
FORK,RANGE SHIFT
PIN,SPRING
BALL
SPRING
BOLT
LEVER,SHIFT
LEVER,SHIFT
PIN,SPRING
LEVER,SHIFT CREEP
LEVER,SHIFT H-L
O RING
STOPPER,LEVER
BOLT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

AXE DE FOURCHETTE
FOURCHETTE
GOUPILLE-RESSORT
BIELLETTE
FOURCHETTE
GOUPILLE-RESSORT
BILLE
RESSORT
VIS
LEVIER DE VITESSES
LEVIER DE VITESSES
GOUPILLE-RESSORT
LEVIER
LEVIER
JOINT TORIQUE
POINTEAU
VIS DE BUTEE

GABELSPURSTANGE
SCHALTGABEL
STIFT,FRUEHLING
GABELSPURSTANGE
SCHALTGABEL
STIFT,FRUEHLING
KUGEL
FEDER
BOLZEN
SCHALTHEBEL
SCHALTHEBEL
STIFT,FRUEHLING
HEBEL
HEBEL
O RING
KLEMMRING
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

138

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

D470

REAR DIFFERENTIAL LOCK SHIFT FORK


FOURCHETTE DE BLOCAGE DIFFERENTIEL
FOURCHETTE FUR DIFFERENTIALSPERRE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090

3A011-3294-0
3A011-3288-3
31351-2662-0
04013-60060
3A011-3287-0
3A011-3296-0
06331-35020
04717-02000
36330-3297-0

PART NAME
SHAFT,DIFF.LOCK
FORK,DIFF.LOCK
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
SPRING
PLUG
WASHER,WITH RUBBER
SHIM,ADJUSTING

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ARBRE BLOC. DIF.


FOURCHETTE
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
RESSORT
BOUCHON
JOINT EN CAOUTCHOUC
CALE DE REGLAGE

WELLE
GABEL.AUSG.
STIFT
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
FEDER
STOPFEN
GUMMIUNTERLAGE
AUSGLEICHSRING

Interchangeable;

139

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

0.5mm

new for old;

old for new

F11001

MAIN GEAR SHIFT LEVER [ROPS TYPE]


LEVIER DE CAHNGEMENT DE VITESSES PRINCIPAL [EXCEPTE TYPE CABINE]
HAUPTSCHALTHEBEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150

3A234-2952-3
08511-01415
3F740-2958-0
04512-60100
02118-50100
3A234-2959-2
01123-60816
3A234-2958-3
TA040-1548-0
02116-50100
68161-6516-2
3A234-2992-0
08511-01620
04013-60160
04612-00160

PART NAME
ASSY LEVER,M.SHIFT
BUSH
BOLT
WASHER,SPRING
NUT
LEVER,MAIN SHIFT
BOLT
LEVER,MAIN SHIFT
GRIP,LEVER
NUT
RUBBER,BELLOWS
ASSY LEVER,M.SHIFT
BUSH
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.LEVIER DE VITTE.
BAGUE
VIS
RONDELLE GROWER
ECROU
LEVIER DE VITTESSES
VIS
LEVIER DE VITESSES
POIGNEE DE LEVIER
ECROU
CAOUTCHOUC SOUFFLET
ENS.LEVIER DE VITTE.
BAGUE
RONDELLE FREIN
CIRCLIP

GRP.HEBEL
BUCHSE
BOLZEN
FEDERRING
MUTTER
HAUPTSCHALTHEBEL
BOLZEN
HAUPTSCHALTHEBEL
GRIFF
MUTTER
GUMMI,BLASEBALG
GRP.HEBEL
BUCHSE
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN

Interchangeable;

140

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F11002

MAIN GEAR SHIFT LEVER [CAB TYPE]


LEVIER DE CAHNGEMENT DE VITESSES PRINCIPAL [TYPE CABINE]
HAUPTSCHALTHEBEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190

3A751-2972-0
3A751-2972-2
02763-60080
01754-50820
3A751-2958-0
3A751-2952-0
08511-01415
35828-2989-0
3F740-2958-0
04512-60100
02118-50100
3A751-2983-0
08511-02025
3A751-2993-0
3A751-2994-0
05411-00630
02751-50080
01754-50818
TA040-4982-0
3A751-7433-0

PART NAME
BRACKET,SHIFT LEVER
BRACKET,SHIFT LEVER
NUT,FLANGE
BOLT,FLANGE
LEVER,MAIN SHIFT
ASSY LEVER,M.SHIFT
BUSH
WASHER,WAVE
BOLT
WASHER,SPRING
NUT
ASSY HOLDER,M.SHIFT
BUSH
LEVER,MAIN SHIFT
LEVER,MAIN SHIFT
PIN,SPRING
NUT,FLANGE
BOLT,FLANGE
GRIP,LEVER
BOOT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SUPPORT
SUPPORT
ECROU A EMBASE
VIS DE BUTEE
LEVIER DE VITESSES
ENS.LEVIER DE VITTE.
BAGUE
ONDE RONDELLE
VIS
RONDELLE GROWER
ECROU
ENS.SUPPORT
BAGUE
LEVIER DE VITTESSES
LEVIER DE VITTESSES
GOUPILLE-RESSORT
ECROU A EMBASE
VIS DE BUTEE
POIGNEE DE LEVIER
MALLE

HALTER
HALTER
FLANSCHEN-MUTTER
FLANSCHEN-BOLZEN
HAUPTSCHALTHEBEL
GRP.HEBEL
BUCHSE
SCHEIBE
BOLZEN
FEDERRING
MUTTER
GRP.HALTER
BUCHSE
SCHALTHEBEL
SCHALTHEBEL
STIFT,FRUEHLING
FLANSCHEN-MUTTER
FLANSCHEN-BOLZEN
GRIFF
STIEFELSCHAR

Interchangeable;

141

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

1
<=54865
1
>=54866
3

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F11501

MAIN GEAR SHIFT ROD [ROPS TYPE]


TIGE DE CHANGEMENT DE VITESSES PRINCIPAL [EXCEPTE TYPE CABINE]
HAUPTSCHALSTANGE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140

31351-2422-0
02112-50080
31351-2421-0
31351-2426-0
45404-9577-0
16429-9201-0
3A151-3442-0
3A234-2998-0
01123-50820
3A234-2977-0
04012-50080
05525-60600
3A234-2976-0
01023-50612

PART NAME
SCREW,ROD-END RH
NUT
SCREW,ROD-END LH
NUT
END,ROD
NUT
ROD,SHUTTLE
ROD,MAIN S-CHANGE
BOLT
CABLE,MAIN SHIFT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
STAY
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ROTULE D.
ECROU
ROTULE G.
ECROU
ROTULE
ECROU
BIELLETTE
BARRE PRINC CHGMNT-S
VIS
CABLE DE VITTESSES
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
SUPPORT
VIS

STANGENKOPFSCHRUBE
MUTTER
STANGENKOPFSCHRUBE
MUTTER
ENDSTUECKE
MUTTER
STANGE
STANGEN
BOLZEN
KABEL
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
HALTER
BOLZEN

Interchangeable;

142

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F11502

MAIN GEAR SHIFT ROD [CAB TYPE]


TIGE DE CHANGEMENT DE VITESSES PRINCIPAL [TYPE CABINE]
HAUPTSCHALSTANGE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280

3A651-2977-0
3A751-2978-0
04512-60050
02054-50050
04013-60060
05525-60600
---3A751-2999-0
02112-50100
---3A751-3003-0
02112-50100
33740-2948-0
33740-2950-0
02176-50100
04512-60100
68731-6524-0
3A751-3004-0
3A751-3001-0
33740-2948-0
33740-2950-0
02176-50100
04512-60100
68731-6524-0
3A651-2998-0
02112-50100
35593-7462-0
36919-2791-0

PART NAME
WIRE,SELECT
END,ROD
WASHER,SPRING
NUT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
BLANK
ROD,SHIFT
NUT
BLANK
ROD,SHIFT
NUT
END,ROD RH
END,ROD LH
NUT
WASHER,SPRING
NUT
TURNBUCKLE
BOOT
END,ROD RH
END,ROD LH
NUT
WASHER,SPRING
NUT
ROD,SHIFT
NUT
RUBBER,PROTECTOR
ELEMENT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

CABLE
ROTULE
RONDELLE GROWER
ECROU
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
BLANC
BIELLETTE
ECROU
BLANC
BIELLETTE
ECROU
ROTULE D.
ROTULE G.
ECROU
RONDELLE GROWER
ECROU
TENDEUR
MALLE
ROTULE D.
ROTULE G.
ECROU
RONDELLE GROWER
ECROU
BIELLETTE
ECROU
CAOUTCHOUC PROCTEUR
ELEMENT

DRAHT
ENDSTUECKE
FEDERRING
MUTTER
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
LEERE SPALTE
STANGE
MUTTER
LEERE SPALTE
STANGE
MUTTER
ENDSTUECKE RS
ENDSTUECKE LS
MUTTER
FEDERRING
MUTTER
SPANNHUELSE
STIEFELSCHAR
ENDSTUECKE RS
ENDSTUECKE LS
MUTTER
FEDERRING
MUTTER
STANGE
MUTTER
GUMMI,SCHLAUCH
ELEMENT

Interchangeable;

143

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F12001

MAIN GEAR SHIFT LEVER SHAFT [ROPS TYPE]


ARBRE DE CHANGEMENT DE VITTESSES PRINCIPAL [EXCEPTE TYPE CABINE]
HAUPTSCHALTHEBEL WELLE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110

3A234-3006-0
3A011-6581-0
3A234-3005-0
04816-00120
3A234-3010-0
01123-60816
3A234-3023-2
04816-00250
3A234-3024-0
05411-00536
01754-50640

SHAFT,MAIN SHIFT
SPRING
CAM,MAIN SHIFT
O RING
STOPPER,LEVER SELECT
BOLT
LEVER,MAIN SHIFT
O RING
LEVER,MAIN SHIFT
PIN,SPRING
BOLT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ARBRE
RESSORT
CAME
JOINT TORIQUE
POINTEAU D'ARRET
VIS
LEVIER
JOINT TORIQUE
LEVIER
GOUPILLE-RESSORT
VIS DE BUTEE

WELLE
FEDER
NOCKEN
O RING
STOPFEN
BOLZEN
HEBEL
O RING
HEBEL
STIFT,FRUEHLING
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

144

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F12002

MAIN GEAR SHIFT LEVER SHAFT [CAB TYPE]


ARBRE DE CHANGEMENT DE VITTESSES PRINCIPAL [TYPE CABINE]
HAUPTSCHALTHEBEL WELLE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220

3A651-3006-0
3A651-3002-0
3A651-3005-0
50620-1315-0
07715-01605
67817-1564-0
08822-22617
09500-22358
3F740-3018-0
04717-01000
3A751-3023-0
3A152-2359-0
34070-2435-0
01754-50812
3A751-3024-2
05411-00635
3A751-2976-0
01123-60816
01053-50630
32721-4557-0
3A751-2957-0
05411-00635

PART NAME
SHAFT,MAIN SHIFT
SPRING
CAM,MAIN SHIFT
SPRING,BALL STOPPER
BALL
CIR-CLIP
BEARING,NEEDLE
SEAL,OIL
BOLT
WASHER,WITH RUBBER
LEVER,MAIN SHIFT
O RING
STOPPER
BOLT,FLANGE
LEVER,MAIN SHIFT
PIN,SPRING
STAY
BOLT
BOLT
SPRING,LEVER
LEVER,MAIN SHIFT
PIN,SPRING

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ARBRE
RESSORT
CAME
RESSORT D'ARRET
BILLE
CIRCLIP
ROULEMENT A AIGUILLE
BAGUE JOINT
VIS
JOINT EN CAOUTCHOUC
LEVIER
JOINT TORIQUE
POINTEAU D'ARRET
VIS DE BUTEE
LEVIER
GOUPILLE-RESSORT
SUPPORT
VIS
VIS
RESSORT, LEVIER
LEVIER DE VITTESSES
GOUPILLE-RESSORT

WELLE
FRUEHLING
NOCKEN
FENDER
KUGEL
SPRENGRING
NADELLAGER
OELDICHTUNGSRING
BOLZEN
GUMMIUNTERLAGE
HEBEL
O RING
STOPFEN
FLANSCHEN-BOLZEN
HEBEL
STIFT,FRUEHLING
HALTER
BOLZEN
BOLZEN
HEBELFEDER
SCHALTHEBEL
STIFT,FRUEHLING

Interchangeable;

145

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F12501

SHUTTLE SHIFT LEVER [ROPS TYPE]


LEVIER DE INVERSEUR [EXCEPTE TYPE CABINE]
REVERSIER-SCHALTHEBEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300

3A051-3441-0
3A051-2682-0
05511-51612
04013-60060
3A051-3457-2
---3A051-3446-0
01754-50612
3A051-3447-0
02174-50120
3A051-3449-0
05411-00635
3A211-3450-2
3F740-3464-0
01754-50818
04011-50200
05411-00635
3A051-3444-0
3F270-3471-0
3A051-3454-0
04613-50050
3A151-3468-0
3G710-3485-0
02116-50100
TA040-4397-0
3A211-3456-2
TA040-4392-0
04013-60080
04512-60080
02114-50080

PART NAME
LEVER,SHUTTLE VALVE
PIN,JOINT
PIN,SPLIT
WASHER,PLAIN
PIN,SHUTTLE VALVE
BLANK
BRACKET,SHUTTLE
BOLT,FLANGE
ROD,SHUTTLE FULCRUM
NUT
LEVER,SHUTTLE
PIN,SPRING
SHAFT,SHUTTLE
BEARING,FLANGE
BOLT,FLANGE
WASHER,PLAIN
PIN,SPRING
LEVER,SHUTTLE SHIFT
BEARING,BALL
COLLAR,SHUTTLE
CIR CLIP,EXTERNAL
BOOT,RUBBER
GRIP,LEVER
NUT
BOLT,REAMER
SPRING
COLLAR,SHUTTLE
WASHER,PLAIN
WASHER,SPRING
NUT

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

LEVIER D'INVERSEUR
GOUPILLE
GOUPILLE FENDUE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE
BLANC
SUPPORT
VIS DE BUTEE
BIELLETTE D'INVERSE.
ECROU
LEVIER D'INVERSEUR
GOUPILLE-RESSORT
ARBRE
ROULEMENT
VIS DE BUTEE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE-RESSORT
LEVIER D'INVERSEUR
ROULEMENT A BILLES
COLLIER
CIRCLIP
MALLE
POIGNEE DE LEVIER
ECROU
VIS DE CENTRAGE
RESSORT
COLLIER
RONDELLE FREIN
RONDELLE GROWER
ECROU

HEBEL
STIFT
SPLINTSTIFT
SCHEIBE
STIFT
LEERE SPALTE
HALTER
FLANSCHEN-BOLZEN
STANGEN
MUTTER
REVERSIERSCHALTHEBEL
STIFT,FRUEHLING
WELLE
FLANSCHENLAGER
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE
STIFT,FRUEHLING
HEBEL
KUGELLAGER
HUELSE
SPRENGRING,AUSSEN
STIEFELSCHAR
GRIFF
MUTTER
BOLZEN
FEDER
HUELSE
SCHEIBE
FEDERRING
MUTTER
Interchangeable;

146

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F12501

SHUTTLE SHIFT LEVER [ROPS TYPE]


LEVIER DE INVERSEUR [EXCEPTE TYPE CABINE]
REVERSIER-SCHALTHEBEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

310 3A051-3452-0 GUARD,SHATTLE LEVER


320 01754-60816 BOLT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

PROTECTEUR
VIS DE BUTEE

SCHUTZ
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

147

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F12502

SHUTTLE SHIFT LEVER [CAB TYPE]


LEVIER DE INVERSEUR [TYPE CABINE]
REVERSIER-SCHALTHEBEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

3A691-4354-0
TA040-4387-0
01754-50616
04612-00150
3A691-3444-0
3F270-3471-0
3A051-3454-0
04613-50050
3G710-3485-0
TA040-4397-0
3A211-3456-2
TA040-4392-0
04013-60080
04512-60080
02114-50080
3A691-3452-0
30400-1887-0

PART NAME
SHAFT,SHUTTLE
BEARING,FLANGE
BOLT,FLANGE
CIR CLIP,EXTERNAL
LEVER,SHUTTLE
BEARING,BALL
COLLAR,SHUTTLE
CIR CLIP,EXTERNAL
GRIP,LEVER
BOLT,REAMER
SPRING
COLLAR,SHUTTLE
WASHER,PLAIN
WASHER,SPRING
NUT
GUARD,SHATTLE LEVER
BOLT,FLANGE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ARBRE
ROULEMENT
VIS DE BUTEE
CIRCLIP
LEVIER D'INVERSEUR
ROULEMENT A BILLES
COLLIER
CIRCLIP
POIGNEE DE LEVIER
VIS DE CENTRAGE
RESSORT
COLLIER
RONDELLE FREIN
RONDELLE GROWER
ECROU
PROTECTEUR
VIS DE BUTEE

WELLE
FLANSCHENLAGER
FLANSCHEN-BOLZEN
SPRENGRING,AUSSEN
REVERSIERSCHALTHEBEL
KUGELLAGER
HUELSE
SPRENGRING,AUSSEN
GRIFF
BOLZEN
FEDER
HUELSE
SCHEIBE
FEDERRING
MUTTER
SCHUTZ
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

148

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F133

SHUTTLE CABLE [CAB TYPE]


CABLE DE INVERSEUR [TYPE CABINE]
REVERSIER-KABEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
135
140
150
160
170
180
190

3A691-3480-0
08511-01015
04013-60100
04612-00100
45404-9577-0
02156-50080
04512-60080
31351-2431-0
02112-50080
01123-50825
3A691-3459-0
04013-60080
05511-50215
52300-3412-0
3A691-5438-0
3A691-5439-0
01754-50816
33770-5687-0
T0430-7473-0
02761-50050

PART NAME
ASSY LEVER,SHUTTLE
BUSH
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
END,ROD
NUT
WASHER,SPRING
SCREW,ROD-END RH
NUT
BOLT
CABLE,SHUTTLE
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
PIN,SNAP
PLATE,SHUTTLE
GROMMET
BOLT,FLANGE
CLAMP
BOLT,FLANGE
NUT,FLANGE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

LEVIER D'INVERSEUR
BAGUE
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
ROTULE
ECROU
RONDELLE GROWER
ROTULE D.
ECROU
VIS
CABLE DE INVERSEUR
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
GOUPILLE BETA
PLAQUE DE INVERSEUR
GRUMMET
VIS DE BUTEE
ATTACHE
VIS DE BUTEE
ECROU A EMBASE

GRP.HEBEL
BUCHSE
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
ENDSTUECKE
MUTTER
FEDERRING
STANGENKOPFSCHRUBE
MUTTER
BOLZEN
KABEL
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
SICHERUNGSSTIFT
PLATTE
GUMMITUELLE
FLANSCHEN-BOLZEN
KLAMMER
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER

Interchangeable;

149

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F13501

RANGE GEAR SHIFT LEVER [ROPS TYPE]


LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES [EXCEPTE TYPE CABINE]
DREHZAHLBEREICHSHEBEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230

3A011-3145-0
54721-3185-0
31351-2426-0
45404-9577-0
02112-50080
04512-60080
02114-50080
3A011-2979-0
3A212-2991-0
08511-02812
3A152-2970-0
08511-01910
08511-01412
04013-50180
04612-00190
3A234-2996-0
04011-50140
04015-60100
02118-50100
TA040-6982-0
3A294-2973-2
T0070-4715-0
03004-50620

PART NAME
ROD,RANGE SHIFT
BALL,LINK
NUT
END,ROD
NUT
WASHER,SPRING
NUT
PIN
LEVER,RANGE SHIFT
BUSH
ASSY SUPPORT,LEVER
BUSH
BUSH
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
LEVER,RANGE SHIFT
WASHER,PLAIN
WASHER,PLAIN
NUT
GRIP,LEVER
HOLDER
BOOT
SCREW,WITH WASHER

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

BIELLETTE
BILLE
ECROU
ROTULE
ECROU
RONDELLE GROWER
ECROU
GOUPILLE
LEVIER DE VITESSES
BAGUE
ENS.SUPPORT
BAGUE
BAGUE
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
LEVIER DE VITESSES
RONDELLE FREIN
RONDELLE FREIN
ECROU
POIGNEE DE LEVIER
SUPPORT
MALLE
VIS

STANGE
SCHUBSTANGEKUGEL
MUTTER
ENDSTUECKE
MUTTER
FEDERRING
MUTTER
STIFT
SCHALTHEBEL
BUCHSE
GRP.HALTER
BUCHSE
BUCHSE
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
SCHALTHEBEL
SCHEIBE
SCHEIBE
MUTTER
GRIFF
HALTER
STIEFELSCHAR
SCHRAUBE

Interchangeable;

150

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F13502

RANGE GEAR SHIFT LEVER [CAB TYPE]


LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES [TYPE CABINE]
DREHZAHLBEREICHSHEBEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250

3A651-2980-2
02112-50080
54721-3185-0
31351-2426-0
45404-9577-0
16429-9201-0
3A751-2965-0
08511-01815
3A752-2988-0
05411-00630
3A752-3140-0
08511-01815
3A752-2967-0
08511-01815
08511-01410
3A752-2991-2
3A752-2996-2
01754-60816
34070-4113-0
02763-60080
3A752-2997-0
04011-50140
05411-00425
68161-6516-2
TA040-6982-0

ASSY ROD,RANGE SHIFT


NUT
BALL,LINK
NUT
END,ROD
NUT
ASSY HOLDER
BUSH
LEVER,RANGE SHIFT
PIN,SPRING
ASSY LEVER,CREEP
BUSH
ASSY SUPPORT,LEVER
BUSH
BUSH
LEVER,RANGE SHIFT
LEVER,RANGE SHIFT
BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE
NUT,FLANGE
SPRING
WASHER,PLAIN
PIN,SPRING
RUBBER,BELLOWS
GRIP,LEVER

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

BIELLETTE COMPLETE
ECROU
BILLE
ECROU
ROTULE
ECROU
ENS.SUPPORT
BAGUE
LEVIER DE VITESSES
GOUPILLE-RESSORT
ENS.LEVIER
BAGUE
ENS.SUPPORT
BAGUE
BAGUE
LEVIER DE VITESSES
LEVIER DE VITESSES
VIS DE BUTEE
VIS DE BUTEE
ECROU A EMBASE
RESSORT
RONDELLE FREIN
GOUPILLE-RESSORT
CAOUTCHOUC SOUFFLET
POIGNEE DE LEVIER

GRP.STANGE
MUTTER
SCHUBSTANGEKUGEL
MUTTER
ENDSTUECKE
MUTTER
GRP.BUERSTENHALTER
BUCHSE
SCHALTHEBEL
STIFT,FRUEHLING
GRP.HEBEL
BUCHSE
GRP.HALTER
BUCHSE
BUCHSE
SCHALTHEBEL
SCHALTHEBEL
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
FRUEHLING
SCHEIBE
STIFT,FRUEHLING
GUMMI,BLASEBALG
GRIFF

Interchangeable;

151

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F14501

PTO CLUTCH LEVER [ROPS TYPE]


LEVIER DE COMMANDE DE EMBRAYAGE PDF [EXCEPTE TYPE CABINE]
ZAPFWELLENSCHALTHEBEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
055
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180

3A011-2779-0
01123-60816
3A111-2774-0
04012-50060
05511-51612
05525-60600
3A111-2780-2
3A111-2783-0
01754-50816
01754-50612
3A111-2781-0
36919-2782-0
3A111-2784-0
08511-00812
04013-60080
05511-50215
04011-50180
04612-00180
53961-4613-0

PART NAME
STAY,WIRE
BOLT
WIRE,PTO
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
PIN,SNAP
BRACKET,PTO LEVER
SPRING,PTO LEVER
BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE
LEVER,PTO CLUTCH
GRIP,PTO LEVER
ASSY LINK,PTO LEVER
BUSH
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
SPRING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

SUPPORT
VIS
CABLE DE PDF
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
GOUPILLE BETA
SUPPORT
RESSORT
VIS DE BUTEE
VIS DE BUTEE
LEVIER PDF
POIGNEE DE LEVIER
ENS,MAILLON
BAGUE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
RESSORT

STREBE
BOLZEN
ZAPFWELLEKABLE
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
SICHERUNGSSTIFT
HALTER
FRUEHLING
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
HEBEL
GRIFF
GRP.STANGE
BUCHSE
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
FEDER

Interchangeable;

152

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F14502

PTO CLUTCH LEVER [CAB TYPE]


LEVIER DE COMMANDE DE EMBRAYAGE PDF [TYPE CABINE]
ZAPFWELLENSCHALTHEBEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

3A011-2779-0
01123-60816
TA140-2465-0
04012-50060
05525-60600
05511-51612
36530-0487-0
36919-2791-0
3A751-2780-2
3A111-2783-0
02751-50080
3A111-2781-0
36919-2782-0
3A111-2784-0
08511-00812
04013-60080
05511-50215
04011-50180
04612-00180
53961-4613-0

PART NAME
STAY,WIRE
BOLT
WIRE,PTO
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
PIN,SPLIT
RUBBER
ELEMENT
BRACKET,PTO LEVER
SPRING,PTO LEVER
NUT,FLANGE
LEVER,PTO CLUTCH
GRIP,PTO LEVER
ASSY LINK,PTO LEVER
BUSH
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
SPRING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

SUPPORT
VIS
CABLE DE PDF
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
GOUPILLE FENDUE
CAOUTCHOUC
ELEMENT
SUPPORT
RESSORT
ECROU A EMBASE
LEVIER PDF
POIGNEE DE LEVIER
ENS,MAILLON
BAGUE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
RESSORT

STREBE
BOLZEN
ZAPFWELLEKABLE
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
SPLINTSTIFT
GUMMI
ELEMENT
HALTER
FRUEHLING
FLANSCHEN-MUTTER
HEBEL
GRIFF
GRP.STANGE
BUCHSE
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
FEDER

Interchangeable;

153

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F150

PTO GEAR SHIFT LEVER


LEVIER DE VITESSES PDF
ZAPFWELLENSCHALTHEBEL

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120

32530-2474-0
32530-2460-3
62231-1853-0
05411-00316
07715-01605
32530-2482-0
04816-00150
34150-2435-0
01123-60816
3A434-8027-0
05411-00630
06914-00120

PART NAME
ROD,PTO FORK
ASSY FORK,SHIFT
SPRING
PIN,SPRING
BALL
LEVER,SHIFT
O RING
STOPPER,LEVER
BOLT
LEVER,SHIFT
PIN,SPRING
GRIP,LEVER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

TIGE DE FOURCH
ENS.FOURCHETTE
RESSORT
GOUPILLE-RESSORT
BILLE
LEVIER DE VITESSES
JOINT TORIQUE
POINTEAU
VIS
LEVIER
GOUPILLE-RESSORT
POIGNEE DE LEVIER

SCHENKEL
GRP.SCHALTGABEL
FEDER
STIFT,FRUEHLING
KUGEL
SCHALTHEBEL
O RING
KLEMMRING
BOLZEN
HEBEL
STIFT,FRUEHLING
GRIFF

Interchangeable;

154

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F15301

FRONT WHEEL DRIVE LEVER [ROPS TYPE]


LEVIER DE TRANSMISSION AUX ROUES AVANT [EXCEPTE TYPE CABINE]
HEBEL FUER VORDERRADANTRIEB [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
190
190
200
210
220
230
240
250
260

3A021-4148-0
07715-00401
34070-1516-0
34550-1537-0
3A021-4142-2
3A152-2359-0
34070-2435-0
01754-50812
3A021-4153-0
05411-00635
3A021-4156-0
04012-50080
05511-50318
3A011-3312-0
3A021-4155-0
08511-01415
04011-50140
04612-00140
3A021-4157-0
3A021-4157-3
3A021-4157-4
04013-60100
52300-3413-0
3A121-4145-0
02116-50100
33960-9454-0
33960-9455-0
33960-9456-0

PART NAME
SHIFTER
BALL
SPRING
SHIFTER
LEVER,SHIFT
O RING
STOPPER
BOLT,FLANGE
LEVER,SHIFT
PIN,SPRING
ROD
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
PIN
ASSY LEVER,F.DRIVE
BUSH
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
ROD
ROD
ROD
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
GRIP,LEVER
NUT
CUSHION
HOLDER
SCREW,WITH WASHER

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

MANCHON DE CRABOT
BILLE
RESSORT
MANCHON DE CRABOT
LEVIER DE VITESSES
JOINT TORIQUE
POINTEAU D'ARRET
VIS DE BUTEE
LEVIER DE VITESSES
GOUPILLE-RESSORT
BIELLETTE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
GOUPILLE
LEVIER TRACTION AV.
BAGUE
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
BIELLETTE
BIELLETTE
BIELLETTE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
POIGNEE DE LEVIER
ECROU
COUSSIN
SUPPORT
VIS

SCHALTER
KUGEL
FEDER
SCHALTER
SCHALTHEBEL
O RING
STOPFEN
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHALTHEBEL
STIFT,FRUEHLING
STANGEN
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
STIFT
VORDERANTRIEDHEBEL
BUCHSE
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
STANGEN
STANGEN
STANGEN
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
GRIFF
MUTTER
KISSEN
HALTER
SCHRAUBE

Interchangeable;

155

1
<=55209
1
>=55210
1
>=56593
1

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F15302

FRONT WHEEL DRIVE LEVER [CAB TYPE]


LEVIER DE TRANSMISSION AUX ROUES AVANT [TYPE CABINE]
HEBEL FUER VORDERRADANTRIEB [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260

3A021-4148-0
07715-00401
34070-1516-0
34550-1537-0
3A021-4142-2
3A152-2359-0
34070-2435-0
01754-50812
3A021-4153-0
05411-00635
3A661-4156-0
04012-50080
05511-50318
3A121-4145-0
02116-50100
3A011-3312-0
3A121-4155-0
08511-01415
3A651-4146-0
3A651-4147-0
04011-50140
04612-00140
3F740-8067-0
3A661-4157-0
04013-60100
52300-3413-0

PART NAME
SHIFTER
BALL
SPRING
SHIFTER
LEVER,SHIFT
O RING
STOPPER
BOLT,FLANGE
LEVER,SHIFT
PIN,SPRING
ROD
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
GRIP,LEVER
NUT
PIN
ASSY LEVER,F.DRIVE
BUSH
CUSHION
HOLDER
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
BOLT
ROD
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

MANCHON DE CRABOT
BILLE
RESSORT
MANCHON DE CRABOT
LEVIER DE VITESSES
JOINT TORIQUE
POINTEAU D'ARRET
VIS DE BUTEE
LEVIER DE VITESSES
GOUPILLE-RESSORT
BIELLETTE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
POIGNEE DE LEVIER
ECROU
GOUPILLE
LEVIER TRACTION AV.
BAGUE
COUSSIN
SUPPORT
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
VIS
BIELLETTE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA

SCHALTER
KUGEL
FEDER
SCHALTER
SCHALTHEBEL
O RING
STOPFEN
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHALTHEBEL
STIFT,FRUEHLING
STANGEN
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
GRIFF
MUTTER
STIFT
VORDERANTRIEDHEBEL
BUCHSE
KISSEN
HALTER
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
BOLZEN
STANGEN
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT

Interchangeable;

156

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F200

REAR AXLE
ESSIEU ARRIERE
HINTERRADACHSE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

3A211-4821-0
36830-4825-0
08101-06213
36330-4827-0
04612-00550
08101-06211
---3A111-4832-0
32530-2682-3
3G700-4836-0
32530-2684-0
35080-2256-0
05411-00830
3A111-4831-0
3A021-6512-0
3A011-4841-0
3A111-4846-0
3A111-4847-0
04612-00550
04816-08480

PART NAME
AXLE,REAR
SEAL,WITH SHAFT
BEARING,BALL
NUT
CIR CLIP,EXTERNAL
BEARING,BALL
BLANK
GEAR,PLANETARY
SUPPORT,PLANE.GEAR
PIN,PLANETARY GEAR
COLLAR,THRUST
BEARING,NEEDLE
PIN,SPRING
GEAR,INTERNAL
PLATE,STOPPER
PIN,BRAKE
GEAR-SHAFT,BRAKE RH
GEAR-SHAFT,BRAKE LH
CIR CLIP,EXTERNAL
O RING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

PONT ARRIERE
JOINT D'ETANCHEITE
ROULEMENT A BILLES
ECROU
CIRCLIP
ROULEMENT A BILLES
BLANC
PLANETAIRE
SUPPORT DE ENGRENAGE
GOUPILLE
RONDELLE DE BUTEE
ROULEMENT A AIGUILLE
GOUPILLE-RESSORT
COURONWE
PLAQUE
GOUPILLE DE FREIN
ARBRE DE FREIN D.
ARBRE DE FREIN G.
CIRCLIP
JOINT TORIQUE

HINTERRADACHSE
WELLEDICHTUNGEN
KUGELLAGER
MUTTER
SPRENGRING,AUSSEN
KUGELLAGER
LEERE SPALTE
GETRIEBEUMLAFRAD
HALTER
STIFT
DRUCKRING
NADELLAGER
STIFT,FRUEHLING
GETRIEBE
PLATTE
BREMSESTIFT
BREMSWELLE RS
BREMSWELLE LS
SPRENGRING,AUSSEN
O RING

Interchangeable;

157

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

26T

12

12

12

12

13T

13T

not interchangeable;

65T

new for old;

old for new

F205

BRAKE
FREIN
BREMSE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

32530-2828-0
36330-6513-0
3A011-6514-0
3A011-6515-0
07715-00805
37150-2825-0
3A011-6581-0
3A021-6516-0
3A013-6533-0
04816-50300
3A011-6531-0
04612-00280
3A013-6534-0
04816-50300
3A011-6531-0
04612-00280

PART NAME
PLATE,FRICTION
PLATE
PLATE,BRAKE CAM RH
PLATE,BRAKE CAM LH
BALL
SEAT,BALL
SPRING
COLLAR
SHAFT,BRAKE CAM RH
O RING
CAM,BRAKE
CIR CLIP,EXTERNAL
SHAFT,BRAKE CAM LH
O RING
CAM,BRAKE
CIR CLIP,EXTERNAL

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

PLATEAU DE FRICTION
PLAQUE
PLATEAU DE CAME D.
PLATEAU DE CAME G.
BILLE
SIEGE DE BILLE
RESSORT
COLLIER
ARBRE DE CAME D.
JOINT TORIQUE
CAME DE FREIN
CIRCLIP
ARBRE DE CAME G.
JOINT TORIQUE
CAME DE FREIN
CIRCLIP

REIBUNGSPLATTE
PLATTE
BREMSNOCKENPLATTE RS
BREMSNOCKENPLATTE LS
KUGEL
KUGELSETZ
FEDER
HUELSE
BREMSWELLE RECHTS
O RING
BREMSNOCKEN
SPRENGRING,AUSSEN
BREMSWELLE LINKS
O RING
BREMSNOCKEN
SPRENGRING,AUSSEN

Interchangeable;

158

12

12

12

12

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

41.8mm

new for old;

old for new

F21101

BRAKE ROD 1 (BRAKE PEDAL) [ROPS TYPE]


TIGE DE FREIN 1 (PEDAL DE FREIN) [EXCEPTE TYPE CABINE]
BREMSSTANGE 1 (BREMSPEDAL) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

34070-4487-0
34070-4488-0
3A011-6526-0
34070-4489-0
3A011-6525-0
34070-4489-0
04011-50200
04612-00200
3A111-6742-0
3A151-2624-0
02116-50100
32350-2898-0
38430-1579-0
52300-3413-0
04013-60100
05511-50318

PART NAME
SHAFT,BRAKE LH
SHAFT,BRAKE RH
ASSY LEVER,BRAKE LH
BUSH
ASSY LEVER,BRAKE RH
BUSH
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
ROD,BRAKE
ROD,CLUTCH BRAKE
NUT
TURNBUCKLE
PIN,JOINT
PIN,SNAP
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ARBRE DE FREIN G.
ARBRE DE FREIN D.
LEVIER DE FREIN G.
BAGUE
LEVIER DE FREIN D.
BAGUE
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
TIGE DE FREIN
TIGE DE FREIN
ECROU
TENDEUR
GOUPILLE
GOUPILLE BETA
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE

BREMSWELLE LS
BREMSWELLE RS
GRP.BREMSHEBEL LS
BUCHSE
GRP.BREMSHEBEL RS
BUCHSE
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
BREMSSTANGE
STANGE
MUTTER
SPANNHUELSE
STIFT
SICHERUNGSSTIFT
SCHEIBE
SPLINTSTIFT

Interchangeable;

159

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F21102

BRAKE ROD 1 (BRAKE PEDAL) [CAB TYPE]


TIGE DE FREIN 1 (PEDALE DE FREIN) [TYPE CABINE]
BREMSSTANGE 1 (BREMSPEDAL) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240

3G710-6549-0
3A151-2624-0
3A751-6542-0
32350-2898-0
02116-50100
38430-1579-0
04717-01000
04013-60100
05511-50318
34070-4487-0
3A651-6525-0
34070-4489-0
3A651-6526-0
34070-4489-0
04011-50200
04612-00200
38430-1579-0
04717-01000
04013-60100
05511-50318
3A691-2697-0
3A651-2695-0
04011-50200
04612-00200

PART NAME
BOOT,BRAKE ROD
ROD,CLUTCH BRAKE
ROD,BRAKE
TURNBUCKLE
NUT
PIN,JOINT
WASHER,WITH RUBBER
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
SHAFT,BRAKE LH
ASSY LEVER,BRAKE RH
BUSH
ASSY LEVER,BRAKE LH
BUSH
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
PIN,JOINT
WASHER,WITH RUBBER
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
COLLAR,CLUTCH
SHAFT,BRAKE LH
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

MALLE
TIGE DE FREIN
TIGE DE FREIN
TENDEUR
ECROU
GOUPILLE
JOINT EN CAOUTCHOUC
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
ARBRE DE FREIN G.
LEVIER DE FREIN D.
BAGUE
LEVIER DE FREIN G.
BAGUE
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
GOUPILLE
JOINT EN CAOUTCHOUC
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
COLLIER
ARBRE DE FREIN G.
RONDELLE FREIN
CIRCLIP

STIEFELSCHAR
STANGE
BREMSSTANGE
SPANNHUELSE
MUTTER
STIFT
GUMMIUNTERLAGE
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
BREMSWELLE LS
GRP.BREMSHEBEL RS
BUCHSE
GRP.BREMSHEBEL LS
BUCHSE
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
STIFT
GUMMIUNTERLAGE
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
HUELSE
BREMSWELLE LS
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN

Interchangeable;

160

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F21201

BRAKE ROD 2 (BRAKE CAM) [ROPS TYPE]


TIGE DE FREIN 2 (CAME DE FREIN) [EXCEPTE TYPE CABINE]
BREMSSTANGE 2 (BREMSNOCKEN) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050

3A111-6741-0
66706-6538-0
38430-1579-0
04013-60100
05511-50318

PART NAME
ROD,BRAKE
PIN,SET
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

TIGE DE FREIN
GOUPILLE DE REGLAGE
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE

BREMSSTANGE
HALTESTIFT
STIFT
SCHEIBE
SPLINTSTIFT

Interchangeable;

161

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F21202

BRAKE ROD 2 (BRAKE CAM) [CAB TYPE]


TIGE DE FREIN 2 (CAME DE FREIN) [TYPE CABINE]
BREMSSTANGE 2 (BREMSNOCKEN) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070

66706-6538-0
04013-60100
05511-50318
3A651-6543-0
38430-1579-0
05511-50318
04013-60100

PART NAME
PIN,SET
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
ROD,BRAKE
PIN,JOINT
PIN,SPLIT
WASHER,PLAIN

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

GOUPILLE DE REGLAGE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
TIGE DE FREIN
GOUPILLE
GOUPILLE FENDUE
RONDELLE FREIN

HALTESTIFT
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
BREMSSTANGE
STIFT
SPLINTSTIFT
SCHEIBE

Interchangeable;

162

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F22001

PARKING BRAKE LEVER [ROPS TYPE]


LEVIER DE FREIN STATIONNEMENT [EXCEPTE TYPE CABINE]
HANDBREMSHEBEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120

3A294-6760-0
01123-60816
3A234-6761-0
01133-51260
3A013-6762-0
05122-51040
04011-50100
05511-50320
04011-50120
05511-50425
3A013-6768-0
01754-50612

PART NAME
COMP LEVER,BRAKE
BOLT
STAY,BRAKE
BOLT
ROD,BRAKE
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
GUIDE,BRAKE
BOLT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

LEVIER DE FREIN COMP


VIS
SUPPORT DE FREIN
VIS
TIGE DE FREIN
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
GUIDE DE FREIN
VIS DE BUTEE

KOMP.HEBEL
BOLZEN
STREBE
BOLZEN
BREMSSTANGE
STIFT
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
FUEHRUNG
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

163

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F22002

PARKING BRAKE LEVER [CAB TYPE]


LEVIER DE FREIN STATIONNEMENT [TYPE CABINE]
HANDBREMSHEBEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210

3F260-6760-0
3F260-6760-3
3F999-0119-0
3A754-6761-0
32150-2918-0
3A754-6790-0
3A794-6790-0
02751-50060
02014-50060
35828-6854-0
3A754-6785-0
T0180-8360-0
01774-51030
01774-51045
52200-4116-0
01754-50814
3G710-7532-2
01754-50814
3A654-6784-0
01133-51025
04011-50100
05511-50320
05122-61028

PART NAME
COMP LEVER,BRAKE
COMP LEVER,BRAKE
SWITCH,HAND BRAKE
SPACER
CAP,RUBBER
WIRE,PARKING
WIRE,PARKING
NUT,FLANGE
NUT
U-JOINT
STAY,PARKING UPPER
NUT,FRANGE
BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE
CLAMP,CORD
BOLT,FLANGE
STAY,WORKING LIGHT
BOLT,FLANGE
STAY,PARKING LOWER
BOLT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
PIN,JOINT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

LEVIER DE FREIN COMP KOMP.HEBEL


LEVIER DE FREIN COMP KOMP.HEBEL
INTERRUPTEUR
SCHALTER
ENTRETOISE
DISTANZSCHEIBE
BOUCHON
GUMMIKAPPE
CABLE DE FREIN
DRAHT
CABLE DE FREIN
DRAHT
ECROU A EMBASE
FLANSCHEN-MUTTER
ECROU
MUTTER
RACCORD
SCHALTUNG
SUPPORT
STREBE
ECROU A EMBACE
FLANSCHEN-MUTTER
VIS DE BUTEE
FLANSCHEN-BOLZEN
VIS DE BUTEE
FLANSCHEN-BOLZEN
ATTACHE-FILS
KABELKLEMME
VIS DE BUTEE
FLANSCHEN-BOLZEN
SUPPORT
STREBE
VIS DE BUTEE
FLANSCHEN-BOLZEN
SUPPORT
HALTER
VIS
BOLZEN
RONDELLE FREIN
SCHEIBE
GOUPILLE FENDUE
SPLINTSTIFT
GOUPILLE
STIFT

Interchangeable;

164

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

OLD PART

NEW PART

1
<=56457
1
>=56458
1

not interchangeable;

new for old;

old for new

F22501

PARKING BRAKE ROD [ROPS TYPE]


TIGE DE FREIN STATIONNEMENT [EXCEPTE TYPE CABINE]
HANDBREMSSTANGE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130

3A234-6770-0
08511-02525
06613-10675
05411-00840
01175-51445
04512-60140
3A134-6766-0
02116-50100
3A134-6767-0
3A134-6771-0
66706-6538-0
04013-60100
05511-50320

PART NAME
ASSY BRAKE SHAFT
BUSH
NIPPLE,GREASE
PIN,SPRING
BOLT
WASHER,SPRING
ROD,PARKING BRAKE
NUT
JOINT,P/B
JOINT,P/B
PIN,SET
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.ARBRE DE FREIN
BAGUE
GRAISSEUR
GOUPILLE-RESSORT
VIS
RONDELLE GROWER
BIELLETTE
ECROU
CHAPE
CHAPE
GOUPILLE DE REGLAGE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE

GRP.BREMSWELLE
BUCHSE
SCHMIERNIPPEL
STIFT,FRUEHLING
BOLZEN
FEDERRING
STANGEN
MUTTER
GELENK
GELENK
HALTESTIFT
SCHEIBE
SPLINTSTIFT

Interchangeable;

165

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F22502

PARKING BRAKE ROD [CAB TYPE]


TIGE DE FREIN STATIONNEMENT [TYPE CABINE]
HANDBREMSSTANGE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130

3A013-6770-2
08511-02525
06613-10675
05411-00840
01175-51445
04512-60140
3A134-6766-0
02116-50100
3A134-6767-0
3A134-6771-0
04013-60100
05511-50320
66706-6538-0

PART NAME
ASSY BRAKE SHAFT
BUSH
NIPPLE,GREASE
PIN,SPRING
BOLT
WASHER,SPRING
ROD,PARKING BRAKE
NUT
JOINT,P/B
JOINT,P/B
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
PIN,SET

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.ARBRE DE FREIN
BAGUE
GRAISSEUR
GOUPILLE-RESSORT
VIS
RONDELLE GROWER
BIELLETTE
ECROU
CHAPE
CHAPE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
GOUPILLE DE REGLAGE

GRP.BREMSWELLE
BUCHSE
SCHMIERNIPPEL
STIFT,FRUEHLING
BOLZEN
FEDERRING
STANGEN
MUTTER
GELENK
GELENK
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
HALTESTIFT

Interchangeable;

166

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F23501

BRAKE PEDAL [ROPS TYPE]


PEDALE DE FREIN [EXCEPTE TYPE CABINE]
BREMSPEDAL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
090

3A011-6710-2
08511-02825
3A111-6721-0
05411-00850
3A011-2616-0
3A011-6731-0
32530-2866-0
04612-00280
37410-4412-0
T2050-4412-0

PART NAME
ASSY PEDAL,BRAKE RH
BUSH
PEDAL,BRAKE LH
PIN,SPRING
SPRING
SHAFT,PEDAL
COLLAR
CIR CLIP,EXTERNAL
COVER,PEDAL
COVER,PEDAL

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

PEDALE DE FREIN D.
BAGUE
PEDALE DE FREIN G.
GOUPILLE-RESSORT
RESSORT
ARBRE DE PEDALE
COLLIER
CIRCLIP
COUV.DE PEDALE
COUV.DE PEDALE

BREMSPEDAL RS
BUCHSE
BREMSPEDAL LS
STIFT,FRUEHLING
FEDER
PEDALWELLE
HUELSE
SPRENGRING,AUSSEN
PEDALDECKEL
PEDALDECKEL

Interchangeable;

167

2
<=55559
2
>=55560

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F23502

BRAKE PEDAL [CAB TYPE]


PEDALE DE FREIN [TYPE CABINE]
BREMSPEDAL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
150

3G710-4401-0
04612-00250
3G710-4407-0
3G710-4407-3
3A752-4412-0
34070-4414-0
34070-4436-0
3A752-4411-0
05411-00840
34070-4417-0
3A754-4400-0
01123-60816
01155-60835
02114-50080
01123-60816
37410-4412-0
T2050-4412-0

PART NAME
SHAFT,PEDAL
CIR CLIP,EXTERNAL
SUPPORT,PEDAL SHAFT
SUPPORT,PEDAL SHAFT
PEDAL,BRAKE RH
SEAL,OIL
BEARING,NEEDLE
PEDAL,BRAKE LH
PIN,SPRING
SPRING
COMP.LOCK,PARKING
BOLT
BOLT
NUT
BOLT
COVER,PEDAL
COVER,PEDAL

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ARBRE DE PEDALE
CIRCLIP
PALIER
PALIER
PEDALE DE FREIN DR
BAGUE JOINT
ROULEMENT A AIGUILLE
PEDALE DE FREIN G.
GOUPILLE-RESSORT
RESSORT
BLOCAGE DE FREIN
VIS
VIS
ECROU
VIS
COUV.DE PEDALE
COUV.DE PEDALE

PEDALWELLE
SPRENGRING,AUSSEN
STUETZE,FUSSHE-WELLE
STUETZE,FUSSHE-WELLE
BREMSPEDAL RS
OELDICHTUNGSRING
NADELLAGER
BREMSPEDAL LS
STIFT,FRUEHLING
FEDER
KOMP.BREMSSCHLOSS
BOLZEN
BOLZEN
MUTTER
BOLZEN
PEDALDECKEL
PEDALDECKEL

Interchangeable;

168

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

OLD PART

NEW PART

2
<=55559
2
>=55560

not interchangeable;

new for old;

old for new

F24001

REAR DIFFERENTIAL LOCK PEDAL [ROPS TYPE]


PEDALE BLOC.DIFFERENTIEL ARRIERE [EXCEPTE TYPE CABINE]
HINTERES DIFFERENTIALSPERREPEDAL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

3A011-3291-0
04811-10290
09500-16287
01517-61030
04512-60100
02176-50100
3A011-3293-0
05411-00625
3A011-3312-0
3A011-3299-0
08511-01415
04011-50140
04612-00140
3A011-3306-0
04013-60100
52300-3413-0

SUPPORT,SHAFT
O RING
SEAL,OIL
STUD
WASHER,SPRING
NUT
LEVER,DIFF.LOCK
PIN,SPRING
PIN
ASSY PEDAL,DIFF.LOCK
BUSH
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
ROD,DIFF.LOCK
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP

SUPPORT D'ARBRE
JOINT TORIQUE
BAGUE JOINT
GOUJON
RONDELLE GROWER
ECROU
LEVIER BLOC.DIFF.
GOUPILLE-RESSORT
GOUPILLE
PEDALE DE BLOC DIFF.
BAGUE
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
BIELLETTE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
STUETZSCHARNIER
O RING
OELDICHTUNGSRING
STEHBOLZEN
FEDERRING
MUTTER
HEBEL
STIFT,FRUEHLING
STIFT
GRP.PEDAL
BUCHSE
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
STANGE,DIFF.SPERRE
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT

Interchangeable;

169

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

F24002

REAR DIFFERENTIAL LOCK PEDAL [CAB TYPE]


PEDALE BLOC.DIFFERENTIEL ARRIERE [TYPE CABINE]
HINTERES DIFFERENTIALSPERREPEDAL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220

3A011-3291-0
04811-10290
09500-16287
3A751-3301-0
01517-61030
02751-60080
04512-60100
3A751-3298-0
02176-50100
3A011-3293-0
05411-00625
3A011-3312-0
3A651-3299-0
08511-01410
04011-50140
04612-00140
3A011-3306-0
04013-60100
52300-3413-0
3A651-3306-0
52300-3413-0
3A151-3302-0

SUPPORT,SHAFT
O RING
SEAL,OIL
COMP.PEDAL,DIFF.LOCK
STUD
NUT,FLANGE
WASHER,SPRING
COVER,DIFF.LOCK
NUT
LEVER,DIFF.LOCK
PIN,SPRING
PIN
ASSY LEVER,DIFF.LOCK
BUSH
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
ROD,DIFF.LOCK
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
ROD,DIFF.LOCK
PIN,SNAP
COLLAR

SUPPORT D'ARBRE
JOINT TORIQUE
BAGUE JOINT
PEDALE DE BLOC DIFF.
GOUJON
ECROU A EMBASE
RONDELLE GROWER
COUVERCLE
ECROU
LEVIER BLOC.DIFF.
GOUPILLE-RESSORT
GOUPILLE
ENS.LEVIER BLOC DIFF
BAGUE
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
BIELLETTE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
BIELLETTE
GOUPILLE BETA
COLLIER

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
STUETZSCHARNIER
O RING
OELDICHTUNGSRING
KOMP.PEDAL
STEHBOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
FEDERRING
DECKEL
MUTTER
HEBEL
STIFT,FRUEHLING
STIFT
GRP.HEBEL
BUCHSE
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
STANGE,DIFF.SPERRE
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
STANGE,DIFF.SPERRE
SICHERUNGSSTIFT
HUELSE

Interchangeable;

170

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

25mm

new for old;

old for new

G10501

FRONT AXLE FRAME [ROPS TYPE]


CHASSIS AVANT [EXCEPTE TYPE CABINE]
VORDERACHSE-RAHMEN [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140

3A456-2171-2
3A456-2171-3
36330-2129-0
35350-9904-0
69191-6595-0
04512-60120
01138-51035
33300-9091-0
3A011-2176-0
3A011-2178-2
02176-50160
04512-60160
3A011-2177-2
04512-60160
33300-9091-0

PART NAME
FRAME,FRONT AXLE
FRAME,FRONT AXLE
PLUG
BOLT
SPRING,PLATE
WASHER,SPRING
BOLT
PLUG
BUMPER
STUD
NUT
WASHER,SPRING
BOLT
WASHER,SPRING
PLUG

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CHASSIS
CHASSIS
BOUCHON
VIS
RONDELLE BELLEVILLE
RONDELLE GROWER
VIS
BOUCHON
PARE-CHOCS
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
VIS
RONDELLE GROWER
BOUCHON

VORDERACHSERAHMEN
VORDERACHSERAHMEN
STOPFEN
BOLZEN
FEDER-PLATTE
FEDERRING
BOLZEN
STOPFEN
STOSSSTANGE
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
BOLZEN
FEDERRING
STOPFEN

Interchangeable;

171

1
<=54362
1
>=54363
2

14

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

G10502

FRONT AXLE FRAME [CAB TYPE]


CHASSIS AVANT [TYPE CABINE]
VORDERACHSE-RAHMEN [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140

3A644-2171-2
3A644-2171-3
36330-2129-0
35350-9904-0
69191-6595-0
04512-60120
01138-51035
33300-9091-0
3A011-2176-0
3A011-2178-2
02176-50160
04512-60160
3A011-2177-2
04512-60160
33300-9091-0

PART NAME
FRAME,FRONT AXLE
FRAME,FRONT AXLE
PLUG
BOLT
SPRING,PLATE
WASHER,SPRING
BOLT
PLUG
BUMPER
STUD
NUT
WASHER,SPRING
BOLT
WASHER,SPRING
PLUG

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CHASSIS
CHASSIS
BOUCHON
VIS
RONDELLE BELLEVILLE
RONDELLE GROWER
VIS
BOUCHON
PARE-CHOCS
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
VIS
RONDELLE GROWER
BOUCHON

VORDERACHSERAHMEN
VORDERACHSERAHMEN
STOPFEN
BOLZEN
FEDER-PLATTE
FEDERRING
BOLZEN
STOPFEN
STOSSSTANGE
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
BOLZEN
FEDERRING
STOPFEN

Interchangeable;

172

I.C.

1
<=54362
1
>=54363
2

14

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

G110

FRONT AXLE BRACKET


SUPPORT DE REDUCTEUR
VORDERACHSE-STUETZE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

3A021-4163-3
3A021-4168-0
06611-15010
06312-10010
37410-5618-0
3A021-4164-0
3A021-4169-0
06611-15010
01574-61240
04512-60120
02176-50120
01138-51245
01175-51645
34070-1362-0
32580-4458-0
38440-4475-0

PART NAME
ASSY BRACKET,FRONT
BUSH,DU
NIPPLE,GREASE
PLUG
COLLAR,THRUST
ASSY BRACKET,REAR
BUSH,DU
NIPPLE,GREASE
STUD
WASHER,SPRING
NUT
BOLT
BOLT
COLLAR,THRUST
NUT
WASHER,SEAL

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.SUPPORT AVANT
BAGUE
GRAISSEUR
BOUCHON
RONDELLE DE BUTEE
ENS.SUPPORT ARRIERE
BAGUE
GRAISSEUR
GOUJON
RONDELLE GROWER
ECROU
VIS
VIS
RONDELLE DE BUTEE
ECROU
RONDELLE ETANCHE

GEP.VORDERHALTER
BUCHSE
SCHMIERNIPPEL
STOPFEN
DRUCKRING
GRP.HINTERHALTER
BUCHSE
SCHMIERNIPPEL
STEHBOLZEN
FEDERRING
MUTTER
BOLZEN
BOLZEN
DRUCKRING
MUTTER
ZWISCHENRING

Interchangeable;

173

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

G14001

FRONT PROPELLER SHAFT [ROPS TYPE]


ARBRE DE TRANSMISSION [EXCEPTE TYPE CABINE]
PROPELLERWELLE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

3A021-4132-0
04811-10530
04816-00380
3A021-4452-0
05411-00630
01135-51225
3A022-4134-0
3A022-4136-0
3A022-4135-0
04816-00380
3A022-4137-0
01133-51025
04811-10420
08141-06905
04611-00420
04816-00380
01123-50820

PART NAME
SHAFT,PROPELLER
O RING
O RING
COUPLING
PIN,SPRING
BOLT
COVER,SHAFT REAR
COVER,SHAFT MIDDLE
COVER,SHAFT FRONT
O RING
BRACKET,COVER
BOLT
O RING
BEARING,BALL
CIR CLIP,INTERNAL
O RING
BOLT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ARBRE DE TRANSMISS.
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
ACCOUPLEMENT
GOUPILLE-RESSORT
VIS
COUVERCLE
COUVERCLE
COUVERCLE
JOINT TORIQUE
SUPPORT
VIS
JOINT TORIQUE
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
JOINT TORIQUE
VIS

PROPELLERWELLE
O RING
O RING
KUPPLUNG
STIFT,FRUEHLING
BOLZEN
ABDECKUNG
DECKEL
ABDECKUNG,WELLE
O RING
HALTER
BOLZEN
O RING
KUGELLAGER
SPRENGRING
O RING
BOLZEN

Interchangeable;

174

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

G14002

FRONT PROPELLER SHAFT [CAB TYPE]


ARBRE DE TRANSMISSION [TYPE CABINE]
PROPELLERWELLE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

3A021-4132-0
04811-10530
04816-00380
3A021-4452-0
05411-00630
01135-51225
3A022-4134-0
3A022-4136-0
3A022-4135-0
04816-00380
3A621-4137-0
01133-51025
04811-10420
08141-06905
04611-00420
04816-00380
01123-50820

PART NAME
SHAFT,PROPELLER
O RING
O RING
COUPLING
PIN,SPRING
BOLT
COVER,SHAFT REAR
COVER,SHAFT MIDDLE
COVER,SHAFT FRONT
O RING
BRACKET,COVER
BOLT
O RING
BEARING,BALL
CIR CLIP,INTERNAL
O RING
BOLT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ARBRE DE TRANSMISS.
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
ACCOUPLEMENT
GOUPILLE-RESSORT
VIS
COUVERCLE
COUVERCLE
COUVERCLE
JOINT TORIQUE
SUPPORT
VIS
JOINT TORIQUE
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
JOINT TORIQUE
VIS

PROPELLERWELLE
O RING
O RING
KUPPLUNG
STIFT,FRUEHLING
BOLZEN
ABDECKUNG
DECKEL
ABDECKUNG,WELLE
O RING
HALTER
BOLZEN
O RING
KUGELLAGER
SPRENGRING
O RING
BOLZEN

Interchangeable;

175

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

G150

FRONT DIFFERENTIAL CASE


CARTER DIFFERENTIEL AVANT
VORDERACHSEN-DIFF.GEHAEUSE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060

3A022-4215-4
16851-9601-0
06331-35020
04724-00200
04816-00490
04811-50800

PART NAME
CASE,FRONT AXLE
PLUG
PLUG
GASKET
O RING
O RING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CARTER PONT AVANT


BOUCHON
BOUCHON
JOINT
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE

GEHAEUSE,VORDERACHSE
STOPFEN
STOPFEN
DICHTUNGSPLATTE
O RING
O RING

Interchangeable;

176

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

G160

BEVEL GEAR (FRONT)


ENGRENAGE CONIQUE (AVANT)
ANTRIEBSKEGELRAD (VORDER)

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
030
030
030
030
030
040
050
060
070

3A022-4230-0
34070-1220-0
3A221-4301-0
3A221-4302-0
3A221-4303-0
3A221-4304-0
3A221-4305-0
3A221-4307-0
3A221-4310-0
3A021-4130-0
3A021-4412-0
04611-00580

ASSY GEAR,BEVEL
BEARING,TAPER-ROLLER
COLLAR
COLLAR
COLLAR
COLLAR
COLLAR
COLLAR
COLLAR
NUT
SEAL,OIL
CIR CLIP,INTERNAL

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENGRENAGE CONIQUE
ROULEMENT
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER
COLLIER
ECROU
BAGUE JOINT
CIRCLIP

GRP.KEGELRAD
KEGELROLLENLAGER
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE
HUELSE
MUTTER
OELDICHTUNGSRING
SPRENGRING

Interchangeable;

177

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

5.8mm

5.9mm

6.0mm

6.1mm

6.2mm

6.4mm

10.0mm

not interchangeable;

8-21T

new for old;

old for new

G170

DIFFERENTIAL FRONT
DIFFERENTIEL AVANT
DIFFERENTIAL VORDER

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
130
130
130
130
140
140
140
140
140

3A021-4312-0
3A021-4241-0
31353-4341-3
01138-51075
---3A021-4333-0
34070-1228-0
31353-4333-3
05012-00628
31353-4334-3
67121-5667-0
3A021-4314-0
67211-1516-0
67211-1517-0
67211-1518-0
31353-4336-0
31353-4337-0
34070-1230-0
34070-1231-0
34070-1232-0
34070-1233-0
34070-1234-0

CASE,DIFF.
CASE,DIFF.
PIN,STRAIGHT
BOLT
BLANK
BEARING,BALL
CIR CLIP,EXTERNAL
SHAFT,PINION
PIN,STRAIGHT
PINION,DIFF.
COLLAR,PINION THRUST
GEAR,DIFF.SIDE
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM

CARTER DE DIFF.
CARTER DE DIFF.
GOUPILLE CYLINDLIQUE
VIS
BLANC
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
ARBRE DU PIGNON
GOUPILLE CYLINDLIQUE
PIGNON DE DIFF.
COLLIER DE PIGNON
PLANETAIRE
CALE
CALE
CALE
CALE
CALE
CALE
CALE
CALE
CALE
CALE

GEHAEUSE
GEHAEUSE
ZYLINDERSTIFT
BOLZEN
LEERE SPALTE
KUGELLAGER
SPRENGRING,AUSSEN
RITZELWELLE
ZYLINDERSTIFT
DIFF-KEGELRAD
HUELSE,TRIEB
GETRIEBE, DIFF.SEITE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE

Interchangeable;

178

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

24T

1.0mm

0.8mm

1.2mm

0.6mm

0.4mm

1.6mm

1.8mm

2.0mm

2.2mm

2.4mm

not interchangeable;

12T

new for old;

old for new

G225

FRONT AXLE CASE


CARTER REDUCTEUR
VORDERACHSE-GEHAUEUSE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
180
180
180
180
190
200

3A021-4330-0
3A021-4337-0
3A021-4335-0
06611-15010
32701-5293-0
3A022-4364-3
3A022-4363-3
06331-45010
04717-01000
TA140-1304-0
08101-06014
04611-00950
08101-06012
04612-00600
34550-1310-0
3G700-4352-0
32580-4355-0
34550-1259-0
34550-1260-0
34550-1262-0
34550-1263-0
34550-1264-0
04611-00850
3A021-4341-0

PART NAME
ASSY SUPPORT,CASE
BUSH
SEAL,OIL
NIPPLE,GREASE
BOLT,UBS
CASE,FRONT GEAR RH
CASE,FRONT GEAR LH
PLUG
WASHER,WITH RUBBER
SEAL,OIL
BEARING,BALL
CIR CLIP,INTERNAL
BEARING,BALL
CIR CLIP,EXTERNAL
PLUG
GEAR,BEVEL
BEARING,BALL
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
CIR CLIP,INTERNAL
SHAFT,BEVEL GEAR

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.SUPPORT D'CARTER
BAGUE
BAGUE JOINT
GRAISSEUR
VIS
CARTER D'ENGRENAGE D
CARTER D'ENGRENAGE G
BOUCHON
JOINT EN CAOUTCHOUC
BAGUE JOINT
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
BOUCHON
ENGRENAGE CONIQUE
ROULEMENT A BILLES
CALE
CALE
CALE
CALE
CALE
CIRCLIP
ARBRE D'ENGREN.CON.

GRP.STAENDER
BUCHSE
OELDICHTUNGSRING
SCHMIERNIPPEL
BOLZEN
GEHAFUSE RS
GEHAFUSE LS
STOPFEN
GUMMIUNTERLAGE
OELDICHTUNGSRING
KUGELLAGER
SPRENGRING
KUGELLAGER
SPRENGRING,AUSSEN
STOPFEN
ANTRIEBSKEGELRAD
KUGELLAGER
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
SPRENGRING
KEGELRADWELLE

Interchangeable;

179

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

1.0mm

1.2mm

1.6mm

1.8mm

2.0mm

not interchangeable;

9T

new for old;

old for new

G230

DIFFERENTIAL GEAR SHAFT


DEMI ARBRE DE PONT AVANT
DIFF.GETRIEBEWELLE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
130
130
130
130
140
150

3A021-4321-0
3A021-4322-0
3A021-4361-0
31353-4388-0
01138-51440
34150-2758-0
04811-11050
01173-51030
02176-50100
3A241-4324-0
08101-06308
04611-00900
3A021-4402-0
3A021-4403-0
3A021-4404-0
3A021-4405-0
3A021-4406-0
3A241-4342-0
35523-3443-0

PART NAME
SHAFT,YOKE RH
SHAFT,YOKE LH
CASE,BEVEL GEAR
PIN,STRAIGHT
BOLT
PLUG
O RING
BOLT
NUT
GEAR,BEVEL
BEARING,BALL
CIR CLIP,INTERNAL
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
GEAR,BEVEL
BEARING,BALL

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

DEMI ARBRE D.
DEMI ARBRE G.
CARTER ENGRE-CONIQUE
GOUPILLE CYLINDLIQUE
VIS
BOUCHON
JOINT TORIQUE
VIS
ECROU
ENGRENAGE CONIQUE
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
CALE
CALE
CALE
CALE
CALE
ENGRENAGE CONIQUE
ROULEMENT A BILLES

GETRIEBEWELLE RS
GETRIEBEWELLE LS
WINKELZAHNRADGEAEUS
ZYLINDERSTIFT
BOLZEN
STOPFEN
O RING
BOLZEN
MUTTER
ANTRIEBSKEGELRAD
KUGELLAGER
SPRENGRING
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
ANTRIEBSKEGELRAD
KUGELLAGER

Interchangeable;

180

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

10

10

0.4mm

0.6mm

0.8mm

1.0mm

1.2mm

17T

not interchangeable;

10T

new for old;

old for new

G240

FRONT AXLE
REDUCTEUR
VORDERACHSE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
030
030
040
050
060
070
070
070
080
090
100
110
120
130
140

34550-1333-0
67950-1718-0
35533-4301-0
35533-4302-0
35533-4303-0
3G700-4372-0
34550-1335-0
3A241-4336-0
3A241-4237-0
3A241-4236-0
3A241-4235-0
31393-4353-0
3A241-4362-0
01156-50830
36530-2492-0
04512-60080
02156-50080
34550-1315-2

PART NAME
AXLE,FRONT
BEARING,BALL
SHIM
SHIM
SHIM
GEAR,BEVEL
COLLAR
BEARING,BALL
SHIM
SHIM
SHIM
SEAL,OIL
COVER,FRONT AXLE
BOLT
STUD
WASHER,SPRING
NUT
O RING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ESSIEU AVANT
ROULEMENT A BILLES
CALE
CALE
CALE
ENGRENAGE CONIQUE
COLLIER
ROULEMENT A BILLES
CALE
CALE
CALE
BAGUE JOINT
COUV.D'ESSIEU AVANT
VIS
GOUJON
RONDELLE GROWER
ECROU
JOINT TORIQUE

VORDERACHSE
KUGELLAGER
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
ANTRIEBSKEGELRAD
HUELSE
KUGELLAGER
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
OELDICHTUNGSRING
VORDERACHSEDECKEL
BOLZEN
STEHBOLZEN
FEDERRING
MUTTER
O RING

Interchangeable;

181

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

0.1mm

0.2mm

0.4mm

43T

0.5mm

0.2mm

0.1mm

20

20

24

24

not interchangeable;

new for old;

old for new

H11001

STEERING HANDLE [ROPS TYPE]


VOLANT DE DIRECTION [EXCEPTE TYPE CABINE]
LENKGRIFF [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180

3A234-6320-2
08511-02825
3A111-6215-0
3A011-6217-0
04013-50180
04612-00180
35533-6236-0
04612-00220
04611-00450
01133-51230
01574-51222
02176-50120
04512-60120
36919-6256-0
36919-6258-0
04512-60120
02176-50120
3A111-6238-0

ASSY SUPPORT,STEERI.
BUSH
SHAFT,STEERING
BUSH,COLUMN
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
BEARING,BALL
CIR CLIP,EXTERNAL
CIR CLIP,INTERNAL
BOLT
STUD
NUT
WASHER,SPRING
ASSY WHEEL,STEERING
PAD,STEERING
WASHER,SPRING
NUT
COVER,STEERING

ENS.SUPPORT.DIRECTI.
BAGUE
ARBRE DE CARDAN
BAGUE
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
CIRCLIP
VIS
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
VOLANT DE DIRECTION
CACHE VOLANT
RONDELLE GROWER
ECROU
COUVERCLE

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
GRP.STUETZE
BUCHSE
WELLE,ABSCHLUSS
BUCHSE
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
KUGELLAGER
SPRENGRING,AUSSEN
SPRENGRING
BOLZEN
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
GRP.LENKRAD
SATTELKISSEN
FEDERRING
MUTTER
DECKEL

Interchangeable;

182

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

H11002

STEERING HANDLE [CAB TYPE]


VOLANT DE DIRECTION [TYPE CABINE]
LENKGRIFF [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210

3A691-6334-0
3G710-6337-0
37410-4134-0
34070-4367-0
02114-50080
02112-50080
3A751-4370-0
02172-50120
3A751-4368-0
3A751-4364-0
3G710-4372-3
02783-50100
61023-4163-0
3G710-8040-0
34070-4311-0
31351-1879-0
TD060-1811-0
3F740-6258-3
3F740-6280-2
04512-60120
02176-50120

PART NAME
ASSY POST,STEERING
SHAFT,STEERING
BUSH,POST
BOLT
NUT
NUT
ASSY SHAFT
NUT
COVER,TILT
DISK,TILT LEVER
LEVER,TILT
NUT,FLANGE
GRIP
COVER,STEERING POST
BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE
WHEEL,STEERING
PAD,STEERING
LABEL,PAD
WASHER,SPRING
NUT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

COLONNE DE DIRECTION
ARBRE DE CARDAN
BAGUE DE BORNE
VIS
ECROU
ECROU
ENS.ARBRE
ECROU
COUVERCLE
DISQUE
LEVIER D'INCLINAISON
ECROU A EMBASE
POIGNEE
COUV.BARRE DE DIREC.
VIS DE BUTEE
VIS DE BUTEE
VOLANT DE DIRECTION
CACHE VOLANT
ETIQUETTE DE CACHE
RONDELLE GROWER
ECROU

GRP.LENKUNGPFOSTEN
WELLE,ABSCHLUSS
BUCHSE
BOLZEN
MUTTER
MUTTER
GRP.WELLE
MUTTER
DECKEL
SCHEIBE
KIPPENHEBEL
FLANSCHEN-MUTTER
GRIFF
ABDECKUNG
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
LENKRAD
SATTELKISSEN
AUFKLEBER
FEDERRING
MUTTER

Interchangeable;

183

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

H130

STEERING JOINT [CAB TYPE]


JOINT DE CARDAN DE DIRECTION [TYPE CABINE]
STEUERUNGVERBINDUNG [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140

3A751-6336-0
01123-50825
37410-4132-0
04013-50200
04612-00200
3G700-6338-0
08141-06204
04611-00470
04612-00200
3A751-6342-0
01123-50825
3G700-6341-0
06613-10010
01123-50825

PART NAME
JOINT,UNIVERSAL
BOLT
COLLAR
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
SHAFT,JOINT
BEARING,BALL
CIR CLIP,INTERNAL
CIR CLIP,EXTERNAL
JOINT,UNIVERSAL
BOLT
JOINT,UNIVERSAL
NIPPLE,GREASE
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

JOINT DE CARDAN
VIS
COLLIER
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
ARBRE DE CARDAN
ROULEMENT A BILLES
CIRCLIP
CIRCLIP
JOINT DE CARDAN
VIS
JOINT DE CARDAN
GRAISSEUR
VIS

KARDANGELENK
BOLZEN
HUELSE
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
WELLE,ABSCHLUSS
KUGELLAGER
SPRENGRING
SPRENGRING,AUSSEN
KARDANGELENK
BOLZEN
KARDANGELENK
SCHMIERNIPPEL
BOLZEN

Interchangeable;

184

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

H14001

STEERING CONTROLLER [ROPS TYPE]


SERVO DIRECTION [EXCEPTE TYPE CABINE]
HILFSKRAFTLENKUNG [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050

3A111-6307-0
01133-51022
3A111-6309-0
3A111-6312-0
04816-00180

PART NAME
CONTROLLER,STEERING
BOLT
JOINT,PIPE
JOINT,PIPE
O RING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

DIRECTION
VIS
RACCORD DE TUYAU
RACCORD DE TUYAU
JOINT TORIQUE

REGLER
BOLZEN
VERBINDUNGSSTUECK
VERBINDUNGSSTUECK
O RING

Interchangeable;

185

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

H14002

STEERING CONTROLLER [CAB TYPE]


SERVO DIRECTION [TYPE CABINE]
HILFSKRAFTLENKUNG [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050

3A111-6307-0
01133-51022
3A111-6309-0
3A111-6312-0
04816-00180

PART NAME
CONTROLLER,STEERING
BOLT
JOINT,PIPE
JOINT,PIPE
O RING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

DIRECTION
VIS
RACCORD DE TUYAU
RACCORD DE TUYAU
JOINT TORIQUE

REGLER
BOLZEN
VERBINDUNGSSTUECK
VERBINDUNGSSTUECK
O RING

Interchangeable;

186

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

H150

STEERING CONTROLLER [COMPONENT PARTS]


SERVO DIRECTION [PARTIES COMPOSANTES]
HILFSKRAFTLENKUNG [EINZEL-TEIL]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260

3A111-6307-0
3A999-1198-0
R1401-9462-0
33740-6445-0
35999-2203-0
35999-2204-0
R1401-9457-0
R1401-9465-0
3A999-1196-0
35999-2208-0
35999-2211-0
33740-6438-0
35999-2207-0
35999-2209-0
35999-2210-0
35999-2219-0
35999-2218-0
35999-2220-0
35999-2222-0
35999-2223-0
3A111-2224-0
35999-2225-0
3A999-1194-0
3A999-1195-0
R1401-9467-0
R1401-9466-0

PART NAME
CONTROLLER,STEERING
KIT SEAL
KIT BEARING,NEEDLE
O RING
SEAL
RING
SEAL,OIL
O RING
SPACER
O RING
SEAL,DUST
BUSH
RING,RETAINING
NEEDLE,THRUST
RACE,BEARING
SPRING,FLAT
PIN
SPRING
DRIVE
PLATE,SPACER
SET,ROTOR
CAP,END
SCREW
ASSY SCREW
BALL
SCREW,ADAPTER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

DIRECTION
TROUSSED'JOINT
ROULEMENT A AIGUILLE
JOINT TORIQUE
JOINT ROND
BAGUE
BAGUE JOINT
JOINT TORIQUE
ENTRETOISE
JOINT TORIQUE
BAGUE JOINT
BAGUE
BAGUE DE RETENUE
AIGUILES DE BUTEE
ROULEMENT
RESSORT
GOUPILLE
RESSORT
ARBRE D'ENTRAINEMENT
ENTRETOISE
ROTOR COMPLET
CHAPEAU
VIS
ENS.VIS
BILLE
VIS

REGLER
DICHTUNGBAUSATZ
NADELLAGER
O RING
DICHTUNGEN
RING
OELDICHTUNGSRING
O RING
DISTANZSCHEIBE
O RING
STAUBDICHTUNG
BUCHSE
HALTERING
AXIALNADELLAGER
RAUFRING
FLACFEDER
STIFT
FEDER
ANTRIEB
DISTANZSCHEIBE
SATZ GEROTOR
ENDKAPPE
SCHRAUBE
GRP.SCHRAUBE
KUGEL
SCHRAUBE

Interchangeable;

187

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

H160

TIE ROD/STEERING CYLINDER


BARRD DE ACCOUPLEMENT/CYLINDRE DE DIRECTION
VERBINDUNGSSATANGE/LENKUNGSZYLINDER

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

3A022-6388-2
04611-00680
01123-50818
3A022-6297-2
3A022-6292-0
36280-6286-0
35860-6285-2
3A121-6298-0
35533-6285-0
35533-6286-0
35533-6282-0
02172-50200
35860-6275-0
05511-50328
3A021-6401-0
01135-61020

PART NAME
CYLINDER,HYDRAULIC
CIR CLIP,INTERNAL
BOLT
ASSY ROD,TIE
END,TIE ROD
CLIP
COVER,DUST
END,ROD
COVER,DUST
RING,SET
CLIP
NUT
NUT
PIN,SPLIT
COVER
BOLT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

CYLINDRE HYDRAULIQUE
CIRCLIP
VIS
ENS.BARRE D'ACCOUP.
ROTULE
ATTACHE
CACHE POUSSIERE
ROTULE
CACHE POUSSIERE
BAGUE
ATTACHE
ECROU
ECROU
GOUPILLE FENDUE
COUVERCLE
VIS

ZYLINDER,HYD.
SPRENGRING
BOLZEN
GRP.SPANNSTANGE
ENDSTUECKE
SCHELLE
STAUB-DECKE
ENDSTUECKE
STAUB-DECKE
RING
SCHELLE
MUTTER
MUTTER
SPLINTSTIFT
DECKEL
BOLZEN

Interchangeable;

188

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

H165

STEERING CYLINDER [COMPONENT PARTS]


CYLINDRE DE DIRECTION [PARTIES COMPOSANTES]
LENKUNGSZYLINDER [EINZEL-TEIL]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090

3A022-6388-2
3A022-6381-0
3A022-6382-0
68811-9337-0
3A121-6383-0
3A121-6384-0
3A121-6389-0
3A121-6386-0
3A121-6387-0

PART NAME
CYLINDER,HYDRAULIC
KIT HEAD,HYD.CYL.
KIT SEAL
O RING
SEAL
O RING
U-RING
RING,WIPER
RING,BACK UP

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

CYLINDRE HYDRAULIQUE
EXTREMITE COMPLET
TROUSSED'JOINT
JOINT TORIQUE
JOINT ROND
JOINT TORIQUE
BAGUE
ANNEAU,MAINTIEN
JOINT TEFLON

ZYLINDER,HYD.
GRP.ZYLINDERKOPF
DICHTUNGBAUSATZ
O RING
DICHTUNGEN
O RING
U-RING
WISCHRING
STUETZRING

Interchangeable;

189

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J130

HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE
HYDRAULIKPUMPE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180

3A231-8220-3
04817-06400
01513-60830
01123-50835
02156-50080
04512-60080
04013-60080
36200-8225-0
04811-10500
3A031-8224-0
35394-3786-0
01123-50855
01123-50825
31301-3624-0
3A231-8227-0
04612-00250
3A231-8228-0
04612-00170

PART NAME
PUMP,HYDRAULIC
O RING
STUD
BOLT
NUT
WASHER,SPRING
WASHER,PLAIN
RING
O RING
BASE,PUMP
GASKET
BOLT
BOLT
COLLAR
GEAR
CIR CLIP,EXTERNAL
GEAR
CIR CLIP,EXTERNAL

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

POMPE HYDRAULIQUE
JOINT TORIQUE
GOUJON
VIS
ECROU
RONDELLE GROWER
RONDELLE FREIN
BAGUE
JOINT TORIQUE
BASE DE LA POMPE
JOINT
VIS
VIS
COLLIER
ENGRENAGE
CIRCLIP
ENGRENAGE
CIRCLIP

PUMPE
O RING
STEHBOLZEN
BOLZEN
MUTTER
FEDERRING
SCHEIBE
RING
O RING
UNTERGESTELL,PUMPE
DICHTUNGSPLATTE
BOLZEN
BOLZEN
HUELSE
GETRIEBE
SPRENGRING,AUSSEN
GETRIEBE
SPRENGRING,AUSSEN

Interchangeable;

190

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

27T

15T

new for old;

old for new

J135

HYDRAULIC PUMP [COMPONENT PARTS]


POMPE HYDRAULIQUE [PARTIES COMPOSANTES]
HYDRAULIKPUMPE [EINZEL-TEIL]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

3A231-8220-3
68721-7221-0
33960-1286-0
68741-7223-0
68051-9185-0
35890-1297-0
36330-8232-0
35430-1287-0
68051-9188-0
68051-9191-0
33960-1287-0
68271-9124-0
68741-7225-0
3A111-1294-0
68051-9209-0
68051-9189-0

PART NAME
PUMP,HYDRAULIC
FLANGE
FLANGE
COVER
RING,SNAP
KIT SEAL
SEAL,OIL
ELEMENT,SEAL
ELEMENT,BACK UP
O RING
COUPLING
PIN
WASHER
STUD
NUT
KEY

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

POMPE HYDRAULIQUE
BRIDE
BRIDE
COUVERCLE
BAGUE ELASTIQUE
TROUSSED'JOINT
BAGUE JOINT
ELEMENT DE JOINT
ELEMENT
JOINT TORIQUE
ACCOUPLEMENT
GOUPILLE
RONDELLE
GOUJON
ECROU
CLAVETTE

PUMPE
FLANSCH
FLANSCH
DECKEL
VERSCHLUSSRING
DICHTUNGBAUSATZ
OELDICHTUNGSRING
ELEMENT,DICHTUNG
ELEMENT,STUTZ
O RING
KUPPLUNG
STIFT
SCHEIBE
STEHBOLZEN
MUTTER
KEIL

Interchangeable;

191

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J21001

HYDRAULIC PIPE (SUCTION) [ROPS TYPE]


CIRCUIT DE HUILE HYDRAULIQUE (ASPIRATION) [EXCEPTE TYPE CABINE]
HYDRAULIKROHR (ANSAUG) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
075
080
090

33960-8263-0
32590-3833-0
33960-8264-0
3A011-8269-0
04816-00260
01754-50816
3A211-8267-0
31351-3716-0
3A011-9487-0
01023-50622

PART NAME
FILTER
JOINT,SCREW
MAGNET,FILTER
PIPE,SUCTION
O RING
BOLT,FLANGE
ASSY PIPE,SUCTION
PLUG
O RING
BOLT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

FILTRE
RACCORD
FILTRE MAGNETIQUE
TUYAU D'ASPIRATION
JOINT TORIQUE
VIS DE BUTEE
ENS.TUYAU D'ASPIRA.
BOUCHON
JOINT TORIQUE
VIS

DRUCKFILTER
ANSCHLUSS
ZUNDMAGNET
ANSAUGROHR
O RING
FLANSCHEN-BOLZEN
GRP.ROHR
STOPFEN
O RING
BOLZEN

Interchangeable;

192

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J21002

HYDRAULIC PIPE (SUCTION) [CAB TYPE]


CIRCUIT DE HUILE HYDRAULIQUE (ASPIRATION) [TYPE CABINE]
HYDRAULIKROHR (ANSAUG) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
075
080
090
100
110
120

33960-8263-0
32590-3833-0
33960-8264-0
3A651-8269-0
04816-00260
01754-50816
3A611-8267-0
31351-3716-0
3A011-9487-0
01023-50622
35533-8272-0
3A211-8288-0
33430-8276-0

PART NAME
FILTER
JOINT,SCREW
MAGNET,FILTER
COMP.PIPE,SUCTION
O RING
BOLT,FLANGE
ASSY PIPE,SUCTION
PLUG
O RING
BOLT
CUSHION
BAND,PIPE
PIN,BAND

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

FILTRE
RACCORD
FILTRE MAGNETIQUE
TUYAU D'ASPIRA.COMP.
JOINT TORIQUE
VIS DE BUTEE
ENS.TUYAU D'ASPIRA.
BOUCHON
JOINT TORIQUE
VIS
COUSSIN
COLLIER DE TUYAU
GOUPILLE COLLIER

DRUCKFILTER
ANSCHLUSS
ZUNDMAGNET
GRP.ROHR
O RING
FLANSCHEN-BOLZEN
GRP.ROHR
STOPFEN
O RING
BOLZEN
KISSEN
ROHRBAND
STIFT

Interchangeable;

193

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J22001

HYDRAULIC PIPE (DELIVERY) [ROPS TYPE]


CIRCUIT DE HUILE HYDRAULIQUE (REFOULEMENT) [EXCEPTE TYPE CABINE]
HYDRAULIKROHR (LIEFERUNG) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140

35533-8272-0
3A211-8288-0
33430-8276-0
3A031-8270-2
06013-51503
35880-6365-0
01023-50622
3A011-8276-0
3A011-8281-0
01133-51220
34550-3329-0
34070-3326-0
01133-51016
04013-60100

PART NAME
CUSHION
BAND,PIPE
PIN,BAND
ASSY PIPE,DELIVERY
JOINT,PIPE
O RING
BOLT
COMP.PIPE,DELIVERY
STAY
BOLT
TUBE
HOLDER
BOLT
WASHER,PLAIN

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

COUSSIN
COLLIER DE TUYAU
GOUPILLE COLLIER
TUYAU DE REFOU.COMP.
RACCORD DE TUYAU
JOINT TORIQUE
VIS
TUYAU DE REFOU.COMP.
SUPPORT
VIS
TUYAU
SUPPORT
VIS
RONDELLE FREIN

KISSEN
ROHRBAND
STIFT
GRP.ROHR
VERBINDUNGSSTUECK
O RING
BOLZEN
KOMP.ANSAUGLEITUNG
STREBE
BOLZEN
SCHLAUCH
HALTER
BOLZEN
SCHEIBE

Interchangeable;

194

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J22002

HYDRAULIC PIPE (DELIVERY) [CAB TYPE]


CIRCUIT DE HUILE HYDRAULIQUE (REFOULEMENT) [TYPE CABINE]
HYDRAULIKROHR (LIEFERUNG) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

3A611-8273-0
35880-6365-0
01023-50635
33740-8276-0
3A691-8276-0
34550-3329-0
34070-3326-0
01135-61025
3A011-8293-0
04817-00180

PART NAME
COMP.PIPE,DELIVERY
O RING
BOLT
SPACER,PIPE
ASSY PIPE,DELIVERY
TUBE
HOLDER
BOLT
JOINT,PIPE
O RING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

TUYAU DE REFOU.COMP.
JOINT TORIQUE
VIS
RONDELLE
TUYAU DE REFOU.COMP.
TUYAU
SUPPORT
VIS
RACCORD DE TUYAU
JOINT TORIQUE

KOMP.ANSAUGLEITUNG
O RING
BOLZEN
DISTANZSCHEIBE
GRP.ROHR
SCHLAUCH
HALTER
BOLZEN
VERBINDUNGSSTUECK
O RING

Interchangeable;

195

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J27001

HYDRAULIC OIL LINE (OIL COOLER) [ROPS TYPE]


CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE (REFROIDISSEUR) [EXCEPTE TYPE CABINE]
HYDRAULIK-KREISLAUF (OELKUEHLER) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

3A231-1821-2
3A231-1818-0
3A061-1824-0
3A231-1818-0
3A234-1810-0
06013-51203
01125-60816
3A231-1814-2
3A011-8277-0
3A211-8288-0
33430-8276-0
3A231-1815-2
3A231-1816-0
36330-6333-0
01754-50630
01754-50820
3A231-1825-2
3A231-1820-0
3A631-1819-0
04816-00180

PIPE,OIL COOLER
JOINT,T-PIPE
ASSY PIPE,OIL COOLER
JOINT,T-PIPE
PIPE,OIL COOLER
JOINT,PIPE
BOLT
PIPE,OIL COOLER
CUSHION
BAND,PIPE
PIN,BAND
STAY,OIL COOLER
STAY,OIL COOLER
RUBBER,PROTECTOR
BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE
STAY,OIL COOLER
ASSY VALVE,RELIEF
JOINT
O RING

TUYAU D'HUILE
RACCORD DE TUYAU
TUYAU DE REFROIDISS.
RACCORD DE TUYAU
TUYAU D'HUILE
RACCORD DE TUYAU
VIS
TUYAU D'HUILE
COUSSIN
COLLIER DE TUYAU
GOUPILLE COLLIER
SUPPORT
SUPPORT
CAOUTCHOUC PROCTEUR
VIS DE BUTEE
VIS DE BUTEE
SUPPORT
ENS.CLAPET DE DECHA
RACCORD
JOINT TORIQUE

OELKUEHLERROHR
ROHRSCHALTUNG
GRP.OELKUEHLERROHR
ROHRSCHALTUNG
OELKUEHLERROHR
VERBINDUNGSSTUECK
BOLZEN
OELKUEHLERROHR
KISSEN
ROHRBAND
STIFT
TRAEGER
TRAEGER
GUMMI,SCHLAUCH
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
TRAEGER
GRP.UEBERDRUCKVENTIL
SCHALTUNG
O RING

Interchangeable;

196

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J27002

HYDRAULIC OIL LINE (OIL COOLER) [CAB TYPE]


CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE (REFROIDISSEUR) [TYPE CABINE]
HYDRAULIK-KREISLAUF (OELKUEHLER) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

3A681-1821-0
3A231-1818-0
06013-51203
3A691-1810-0
01123-60816
3A691-2764-0
06013-51203
3A231-1816-0
01754-50630
36330-6333-0
3A631-1814-0
3A631-1825-0
36919-5052-0
01125-60820
3A231-1820-0
3A631-1819-0
04816-00180

PART NAME
PIPE,POWER STEERING
JOINT,T-PIPE
JOINT,PIPE
PIPE,OIL COOLER
BOLT
COMP.PIPE,PTO
JOINT,PIPE
STAY,OIL COOLER
BOLT,FLANGE
RUBBER,PROTECTOR
PIPE,OIL COOLER
STAY,OIL COOLER
CLAMP,HOSE
BOLT
ASSY VALVE,RELIEF
JOINT
O RING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

TUYAU
RACCORD DE TUYAU
RACCORD DE TUYAU
TUYAU D'HUILE
VIS
TUYAU DE PDF COMP.
RACCORD DE TUYAU
SUPPORT
VIS DE BUTEE
CAOUTCHOUC PROCTEUR
TUYAU D'HUILE
SUPPORT
COLLIER DE DURITE
VIS
ENS.CLAPET DE DECHA
RACCORD
JOINT TORIQUE

ROHR
ROHRSCHALTUNG
VERBINDUNGSSTUECK
OELKUEHLERROHR
BOLZEN
KOMP.ROHR
VERBINDUNGSSTUECK
TRAEGER
FLANSCHEN-BOLZEN
GUMMI,SCHLAUCH
OELKUEHLERROHR
TRAEGER
SCHLAUCHBINDER
BOLZEN
GRP.UEBERDRUCKVENTIL
SCHALTUNG
O RING

Interchangeable;

197

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J27501

HYDRAULIC OIL LINE (STEERING/PTO) [ROPS TYPE]


CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE (DIRECTION/PDF) [EXCEPTE TYPE CABINE]
HYDRAULIK-KREISLAUF (STEUERUNG/ZAPFWELLENANTRIEB) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

3A051-2386-0
3A012-6323-2
35880-6365-0
01023-50622
3A231-2760-3
31351-4527-0
36919-5052-0
36330-6333-0
01123-50820
36330-6333-0

PIPE,T-SHUTTLE
COMP.PIPE,POWER STRG
O RING
BOLT
COMP.PIPE,PTO
PIPE,RUBBER
CLAMP,HOSE
RUBBER,PROTECTOR
BOLT
RUBBER,PROTECTOR

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

TUYAU D'INVERSEUR
TUYAU COMP.
JOINT TORIQUE
VIS
TUYAU DE PDF COMP.
DURITE
COLLIER DE DURITE
CAOUTCHOUC PROCTEUR
VIS
CAOUTCHOUC PROCTEUR

ROHR
KOMP.ANSAUGLEITUNG
O RING
BOLZEN
KOMP.ROHR
GUMMI-ROHR
SCHLAUCHBINDER
GUMMI,SCHLAUCH
BOLZEN
GUMMI,SCHLAUCH

Interchangeable;

198

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J27502

HYDRAULIC OIL LINE (STEERING/PTO) [CAB TYPE]


CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE (DIRECTION/PDF) [TYPE CABINE]
HYDRAULIK-KREISLAUF (STEUERUNG/ZAPFWELLENANTRIEB) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

3A611-6323-2
35880-6365-0
01023-50635
36330-6333-0
36919-5052-0
01125-60820
3A651-2760-0
36330-6333-0
3A031-6331-0
01125-60820

COMP.PIPE,POWER STRG
O RING
BOLT
RUBBER,PROTECTOR
CLAMP,HOSE
BOLT
COMP.PIPE,PTO
RUBBER,PROTECTOR
CLAMP,PIPE
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

TUYAU COMP.
JOINT TORIQUE
VIS
CAOUTCHOUC PROCTEUR
COLLIER DE DURITE
VIS
TUYAU DE PDF COMP.
CAOUTCHOUC PROCTEUR
ATTACHE DE TUYAU
VIS

KOMP.ANSAUGLEITUNG
O RING
BOLZEN
GUMMI,SCHLAUCH
SCHLAUCHBINDER
BOLZEN
KOMP.ROHR
GUMMI,SCHLAUCH
ROHRKLEMME
BOLZEN

Interchangeable;

199

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J276

HYDRAULIC OIL LINE (SHUTTLE/PTO) [CAB TYPE]


CIRCUIT D'HUILE HYDRAULIQUE (PDF/INVERSEU) [TYPE CABINE]
HYDRAULIK-KREISLAUF (DOPPELVENTILKEGEL/ZAPFWELLENANTRIEB) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

3A691-2386-0
3A691-2381-0
34076-6659-0
04714-00200
3A691-2378-0
01123-50835
32420-6738-0
06012-51023
04816-00110
36530-2727-3

PART NAME
PIPE,PTO SHUTTLE
PIPE,F/R SHUTTLE
BOLT,JOINT
GASKET
BASE,HYD.SHUTTLE
BOLT
PLUG
JOINT,PIPE
O RING
PIPE,HYDRAULIC

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

TUYAU DE INVERSEUR
TUYAU DE INVERSEUR
VIS
JOINT
CORPS D'INVERSEUR
VIS
BOUCHON
RACCORD DE TUYAU
JOINT TORIQUE
TUYAU DE HYD.

ROHR
ROHR
BOLZEN,ABSCHLUSS
DICHTUNGSPLATTE
PFLUGOPPER
BOLZEN
STOPFEN
VERBINDUNGSSTUECK
O RING
ROHR-HYDRAULISCHER

Interchangeable;

200

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J28001

STEERING HOSE (DELIVERY) [ROPS TYPE]


TUYAU DE DIRECTION (REFOULEMENT) [EXCEPTE TYPE CABINE]
STEUERUNG SCHLAUCH (ANLIEFERUNG) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090

3A011-6335-3
3A011-6336-3
56713-2813-0
T0270-5023-0
04512-60080
02156-50080
01123-60814
01025-50612
12234-6758-0

PART NAME
HOSE,DELIVERY
HOSE,DELIVERY
ADAPTER,CYLINDER
CLAMP,HOSE
WASHER,SPRING
NUT
BOLT
BOLT
CLAMP,CORD

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

TUYAU DE REFOULEMENT
TUYAU DE REFOULEMENT
ADAPTEUR CYLINDRE
COLLIER DE DURITE
RONDELLE GROWER
ECROU
VIS
VIS
ATTACHE-FILS

SCHLAUCH,BEFUELLUNG
SCHLAUCH,BEFUELLUNG
SWISCHENSTUECKZYLIN.
SCHLAUCHBINDER
FEDERRING
MUTTER
BOLZEN
BOLZEN
KABELKLEMME

Interchangeable;

201

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

1800mm

1800mm

not interchangeable;

new for old;

old for new

J28002

STEERING HOSE (DELIVERY) [CAB TYPE]


TUYAU DE DIRECTION (REFOULEMENT) [TYPE CABINE]
STEUERUNG SCHLAUCH (ANLIEFERUNG) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050

3A611-6335-0
3A611-6336-0
56713-2813-0
T0270-5023-0
01754-50812

PART NAME
HOSE,DELIVERY
HOSE,DELIVERY
ADAPTER,CYLINDER
CLAMP,HOSE
BOLT,FLANGE

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

TUYAU DE REFOULEMENT
TUYAU DE REFOULEMENT
ADAPTEUR CYLINDRE
COLLIER DE DURITE
VIS DE BUTEE

SCHLAUCH,BEFUELLUNG
SCHLAUCH,BEFUELLUNG
SWISCHENSTUECKZYLIN.
SCHLAUCHBINDER
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

202

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J31001

HYDRAULIC CYLINDER [ROPS TYPE]


CYLINDRE HYDRAULIQUE [EXCEPTE TYPE CABINE]
HYDRAULIKZYLINDER [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250

3A011-8212-0
3A011-8212-4
---32530-3745-0
32530-3746-0
3A121-8236-0
04817-00220
04817-05150
67810-3837-0
3A011-8293-0
04817-00180
36200-2161-0
01133-51250
32530-3718-0
36330-8216-0
01574-51245
01574-61240
02176-50120
04512-60120
38180-2141-0
38180-3714-0
04816-50300
3A011-2162-2
35340-2938-0
3A211-7651-0
01754-50812

PART NAME
ASSY CASE,CYLINDER
ASSY CASE,CYLINDER
BLANK
BUSH
BUSH
ASSY VALVE,RELIEF
O RING
O RING
RING,BACK UP
JOINT,PIPE
O RING
BREATHER
BOLT
BOLT
BOLT
STUD
STUD
NUT
WASHER,SPRING
PLUG
BREATHER
O RING
BREATHER
CLAMP,CORD
HOLDER
BOLT,FLANGE

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

CARTER DE CYLINDRE
CARTER DE CYLINDRE
BLANC
BAGUE
BAGUE
ENS.CLAPET DE DECHA.
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
RACCORD DE TUYAU
JOINT TORIQUE
RENIFLARD
VIS
VIS
VIS
GOUJON
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
BOUCHON
RENIFLARD
JOINT TORIQUE
RENIFLARD
ATTACHE-FILS
SUPPORT
VIS DE BUTEE

GRP.HYD.ZYLINDER
GRP.HYD.ZYLINDER
LEERE SPALTE
BUCHSE
BUCHSE
GRP.UEBERDRUCKVENTIL
O RING
O RING
STUETZRING
VERBINDUNGSSTUECK
O RING
ENTLUEFTER
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
STEHBOLZEN
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
STOPFEN
ENTLUEFTER
O RING
ENTLUEFTER
KABELKLEMME
HALTER
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

203

1
<=56592
1
>=56593
-

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J31002

HYDRAULIC CYLINDER [CAB TYPE]


CYLINDRE HYDRAULIQUE [TYPE CABINE]
HYDRAULIKZYLINDER [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260

3A651-8212-0
32530-3745-0
32530-3746-0
36741-9402-2
3A121-8236-0
04817-00220
04817-05150
67810-3837-0
36200-2161-0
01133-51250
01133-51255
3A651-2133-0
32530-3718-0
36330-8216-0
01574-51245
01574-61240
02176-50120
04512-60120
38180-2141-0
04816-50300
38180-3714-0
3A011-2162-2
01135-61020
37150-3446-0
01774-51016
04013-60100

PART NAME
ASSY CASE,CYLINDER
BUSH
BUSH
PLUG,TAPER
ASSY VALVE,RELIEF
O RING
O RING
RING,BACK UP
BREATHER
BOLT
BOLT
STUD
BOLT
BOLT
STUD
STUD
NUT
WASHER,SPRING
PLUG
O RING
BREATHER
BREATHER
BOLT
CLAMP,CORD
BOLT,FLANGE
WASHER,PLAIN

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

CARTER DE CYLINDRE
BAGUE
BAGUE
BOUCHON DE CONICITE
ENS.CLAPET DE DECHA.
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
RENIFLARD
VIS
VIS
GOUJON
VIS
VIS
GOUJON
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
BOUCHON
JOINT TORIQUE
RENIFLARD
RENIFLARD
VIS
ATTACHE-FILS
VIS DE BUTEE
RONDELLE FREIN

GRP.HYD.ZYLINDER
BUCHSE
BUCHSE
STOPFEN
GRP.UEBERDRUCKVENTIL
O RING
O RING
STUETZRING
ENTLUEFTER
BOLZEN
BOLZEN
STEHBOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
STEHBOLZEN
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
STOPFEN
O RING
ENTLUEFTER
ENTLUEFTER
BOLZEN
KABELKLEMME
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE

Interchangeable;

204

10

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J315

HYDRAULIC LIFT ARM


BRAS DE RELEVAGE
HYDRAULIKHUBARM

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
145
146
150
150
160

3A011-8257-0
3A111-0983-0
31391-3733-0
3A011-8286-3
04816-00320
32530-3744-3
05411-00870
3A111-8283-0
32530-3751-0
---32590-3748-0
32530-3749-0
04816-50450
04816-50500
3A011-8296-0
08511-00812
32530-3761-3
32530-3761-5
04612-00450

PART NAME
PISTON,HYD.
O RING
RING,BACK UP
ROD,HYD.PISTON
O RING
ARM,HYDRAULIC
PIN,SPRING
SHAFT,HYD.ARM
BOLT,SET
WIRE
COLLAR
COLLAR
O RING
O RING
ASSY ARM,LIFT
BUSH
ARM,LIFT
ARM,LIFT
CIR CLIP,EXTERNAL

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

PISTON DE RELEVAGE
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
BIELLE
JOINT TORIQUE
BRAS DE POUSSEE
GOUPILLE-RESSORT
ARBRE DE RELEVAGE
VIS
FIL
COLLIER
COLLIER
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
ENS.BRAS DE POUSSEE
BAGUE
BRAS DE RELEVAGE
BRAS DE RELEVAGE
CIRCLIP

KOLBEN,HYD.
O RING
STUETZRING
STANGE,KOLBEN
O RING
HYDRAULIKARM
STIFT,FRUEHLING
WELLE,HYD.ARM
BOLZEN,KEIMLING
EISENDRAHT
HUELSE
HUELSE
O RING
O RING
GRP.HUBHEBEL
BUCHSE
HUBHEBEL
HUBHEBEL
SPRENGRING,AUSSEN

Interchangeable;

205

I.C.

2
<=56592
2
>=56593
2

2
<=56592
2
>=56593
2

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

NOT SALE
NOT SALE

new for old;

old for new

J32001

HYDRAULIC CYLINDER COVER [ROPS TYPE]


COUVERCLE DE CYLINDRE HYDRAULIQUE [EXCEPTE TYPE CABINE]
HYDRAULIKZYLINDER DECKEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
175
180
190
200

3A111-8250-3
06312-10020
31351-3716-0
38240-3725-0
04611-00160
3A011-8165-0
04817-00100
04611-00180
04011-50100
YR827-0010-0
04817-00160
04816-06280
YT133-0016-0
3A111-0984-0
3A111-0981-0
04817-00100
01133-51245
01133-51250
01133-51260
---37410-3664-3

PART NAME
ASSY HEAD,HYD.CYL.
PLUG
PLUG
COLLAR,ADJUSTING
CIR CLIP,INTERNAL
SHAFT
O RING
CIR CLIP,INTERNAL
WASHER,PLAIN
ASSY VALVE,SAFETY
O RING
O RING
RING,BACK UP
O RING
O RING
O RING
BOLT
BOLT
BOLT
BLANK
GRIP

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

CULASSE COMP.
BOUCHON
BOUCHON
COLLIER
CIRCLIP
ARBRE
JOINT TORIQUE
CIRCLIP
RONDELLE FREIN
CLAPET DE SURCHARGE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
VIS
VIS
VIS
BLANC
POIGNEE

GRP.ZYLINDERKOPF
STOPFEN
STOPFEN
JUSTIERHUELSE
SPRENGRING
WELLE
O RING
SPRENGRING
SCHEIBE
VENTILEINHEIT
O RING
O RING
STUETZRING
O RING
O RING
O RING
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
LEERE SPALTE
GRIFF

Interchangeable;

206

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J32002

HYDRAULIC CYLINDER COVER [CAB TYPE]


COUVERCLE DE CYLINDRE HYDRAULIQUE [TYPE CABINE]
HYDRAULIKZYLINDER DECKEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
175
180
190
200
210
220
230
240

3A651-8250-2
06312-10020
31351-3716-0
38240-3725-0
04611-00160
3A751-8165-2
04817-00100
04611-00180
04011-50100
YR827-0010-0
04817-00160
04816-06280
YT133-0016-0
3A111-0984-0
3A111-0981-0
04817-00100
01133-51245
01133-51250
01133-51260
---3A651-8163-0
05525-51400
3A751-8167-0
05411-00414
T0070-3456-0

PART NAME
ASSY HEAD,HYD.CYL.
PLUG
PLUG
COLLAR,ADJUSTING
CIR CLIP,INTERNAL
SHAFT
O RING
CIR CLIP,INTERNAL
WASHER,PLAIN
ASSY VALVE,SAFETY
O RING
O RING
RING,BACK UP
O RING
O RING
O RING
BOLT
BOLT
BOLT
BLANK
ASSY JOINT
PIN,SNAP
SHAFT
PIN,SPRING
GRIP

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CULASSE COMP.
BOUCHON
BOUCHON
COLLIER
CIRCLIP
ARBRE
JOINT TORIQUE
CIRCLIP
RONDELLE FREIN
CLAPET DE SURCHARGE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
VIS
VIS
VIS
BLANC
ENS.RACCORD
GOUPILLE BETA
ARBRE
GOUPILLE-RESSORT
POIGNEE

GRP.ZYLINDERKOPF
STOPFEN
STOPFEN
JUSTIERHUELSE
SPRENGRING
WELLE
O RING
SPRENGRING
SCHEIBE
VENTILEINHEIT
O RING
O RING
STUETZRING
O RING
O RING
O RING
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
LEERE SPALTE
GRP.ANSCHLUSSSTUECK
SICHERUNGSSTIFT
WELLE
STIFT,FRUEHLING
GRIFF

Interchangeable;

207

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J355

CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR CONTROLE
REGELUNGSVENTIL

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
110
120

32530-3915-0
04817-00120
31351-3764-0
32590-3752-0
32590-3753-0
37150-3642-0
32590-3754-0
04613-50060
02112-50080
01123-50850
3A111-8299-0
3A111-8299-2
01123-60816

PART NAME
ASSY VALVE,CONTROL
O RING
LEVER,SPOOL DRIVE
LEVER,SPOOL DRIVE
JOINT,SPOOL
JOINT,SPOOL
JOINT,SPOOL
CIR CLIP,EXTERNAL
NUT
BOLT
COMP.PIPE,VALVE
COMP.PIPE,VALVE
BOLT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.DISTRIBUTEUR
JOINT TORIQUE
LEVIER
LEVIER
RACCORD
RACCORD
RACCORD
CIRCLIP
ECROU
VIS
TUYAU DE VALVE
TUYAU DE VALVE
VIS

GRP.REGELUNGSVENTIL
O RING
HEBEL
HEBEL
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
SPRENGRING,AUSSEN
MUTTER
BOLZEN
KOMP.ROHR
KOMP.ROHR
BOLZEN

Interchangeable;

208

I.C.

1
<=55076
1
>=55077
2

1
<=55076
1
>=55077
2

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J356

CONTROL VALVE [COMPONENT PARTS]


DISTRIBUTEUR CONTROLE [PARTIES COMPOSANTES]
REGELUNGSVENTIL [EINZEL-TEIL]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240

32530-3915-0
37150-3658-0
37150-3659-0
32530-9462-0
04817-00090
04816-00070
37150-3663-0
04816-00150
04817-00120
37150-3644-0
37150-3645-0
37150-3646-0
37150-3647-0
37150-3648-0
37150-3649-0
32530-9463-0
37150-3652-0
32530-9464-0
37150-3654-0
02112-50080
37150-3656-0
32430-3915-0
32430-3914-0
32530-9465-0

PART NAME
ASSY VALVE,CONTROL
SPRING
VALVE,CHECK
KIT SEAL
O RING
O RING
RING,BACK UP
O RING
O RING
SEAT
SPRING
POPPET
PLUG,SEAT
VALVE,UNLOAD
SPRING
PLATE
PLUG
PLUG
PLATE
NUT
WASHER,LOCK
SPRING
SPOOL,BYPASS
SPRING,RETURN

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.DISTRIBUTEUR
RESSORT
SOUPAPE DE RETENUE
TROUSSED'JOINT
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
SIEGE
RESSORT
CLAPET
BOUCHON
SOUPAPE DECHARGE
RESSORT
PLAQUE
BOUCHON
BOUCHON
PLAQUE
ECROU
RONDELLE FREIN
RESSORT
TIROIR DERIVAT.
RESSORT DE RAPPEL

GRP.REGELUNGSVENTIL
FRUEHLING
REGELUNGSVENTIL
DICHTUNGBAUSATZ
O RING
O RING
STUETZRING
O RING
O RING
SITZFLAECHE
FRUEHLING
VENTILKEGEL
STOPFEN
UEBERSTROMVENTIL
FRUEHLING
PLATTE
STOPFEN
STOPFEN
PLATTE
MUTTER
SICHERUNGSSCHEIBE
FRUEHLING
SPULE
RUECKZUGFEDER

Interchangeable;

209

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J37801

POSITION CONTROL LEVER [ROPS TYPE] [OLD TYPE]


LEVIER DE CONTOROLE DE POSITION [EXCEPTE TYPE CABINE] [TYPE VIEUX]
POSITION-STEUERHEBEL [AUS.KABINE TYP] [ALTER TYP]
S.No.;A:<=55559

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150

3A234-9442-0
08511-01020
04013-60100
05511-50318
3A234-9443-0
08511-01020
04013-60100
05525-61000
3A234-9444-0
04013-60080
05525-50800
3A234-9445-0
04013-60100
05525-61000
52300-3264-0

PART NAME
LEVER,OUTER
BUSH
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
LEVER,OUTER
BUSH
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
ROD,OUTER
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
ROD,OUTER
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
GRIP,LEVER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

LEVIER
BAGUE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
LEVIER
BAGUE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
VIELLETE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
VIELLETE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
POIGNEE DE LEVIER

HEBEL
BUCHSE
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
HEBEL
BUCHSE
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
STANGE
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
STANGE
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
GRIFF

Interchangeable;

210

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J37802

POSITION (3P REMOTE)CONTROL LEVER [ROPS TYPE] [NEW TYPE]


LEVIER DE CONTOROLE DE (3-PTS AUXILIAIRE)POSITION [EXCEPTE TYPE CABIN]
POSITION (3 PUNKT ZUSAETLICH)-STEUERHEBEL [AUS.KABINE TYP] [NEU TYP]
[TYPE NOUVEAU] [S.No.;A:>=55560]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

005
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290

3A244-9795-0
3A244-9442-0
05411-00430
3A244-9443-0
3A784-9447-0
52300-3264-0
3A784-9446-0
02552-50060
52300-3143-0
3A244-9444-0
04013-60080
05525-50800
3A244-9445-0
04013-60100
05525-61000
3A244-9441-0
08511-02025
04011-50200
T2050-2477-0
04011-60160
04612-00160
3A244-9448-0
3A284-9449-0
02761-50060
3A244-9451-0
08511-01410
3A244-9453-0
3A634-9448-0
01025-50612
----

KIT LEVER,OUTER CON.


LEVER,OUTER
PIN,SPRING
LEVER,POSITION
TRIM,OUTER CONTROL
GRIP,LEVER
BOLT,OUTER CONTROL
NUT,LOCK
SPRING
ROD,OUTER
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
ROD,OUTER
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
ASSY LEVER,OUTER CO.
BUSH
WASHER,PLAIN
HOLDER
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
BRACKET,OUTER CON.
BOLT,U OUTER CONTROL
NUT,FLANGE
ASSY HOLDER,OUTER
BUSH
LEVER,POSITION
STOPPER,OUTER CON.
BOLT
MANUAL,INSTRUCTION

JEU DE LEVIER
LEVIER
GOUPILLE-RESSORT
LEVIER DE POSITION
EQUILIBRAGE
POIGNEE DE LEVIER
VIS
CONTRE-ECROU
RESSORT
VIELLETE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
VIELLETE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
ENS.LEVIER
BAGUE
RONDELLE FREIN
SUPPORT
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
SUPPORT
VIS
ECROU A EMBASE
ENS.SUPPORT
BAGUE
LEVIER DE POSITION
TAQUET
VIS
MANUEL D'INSTRUCTION

GRP.HEBEL
HEBEL
STIFT,FRUEHLING
POSITIONSSTEUERHEBEL
TRIMM
GRIFF
BOLZEN
MUTTER
FRUEHLING
STANGE
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
STANGE
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
GRP.HEBEL
BUCHSE
SCHEIBE
HALTER
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
HALTER
BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
GRP.HALTER
BUCHSE
POSITIONSSTEUERHEBEL
STOPFEN
BOLZEN
BETRIEBSANLEITUNG
Interchangeable;

211

1
<=55559
1

1
<=55559

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J37803

POSITION CONTROL LEVER [CAB TYPE] [OLD TYPE]


LEVIER DE CONTOROLE DE POSITION [TYPE CABINE] [TYPE VIEUX]
POSITION-STEUERHEBEL [KABINE TYP] [ALTER TYP]
S.No.;B:<=55559

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
015
020
030
040
050
060
070
080

3A794-9443-0
08511-01020
52300-3264-0
04015-60100
04013-60100
05525-61000
3A634-9444-0
04013-60080
05525-50800

PART NAME
LEVER,OUTER
BUSH
GRIP,LEVER
WASHER,PLAIN
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
ROD,OUTER
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

LEVIER
BAGUE
POIGNEE DE LEVIER
RONDELLE FREIN
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
VIELLETE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA

HEBEL
BUCHSE
GRIFF
SCHEIBE
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
STANGE
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT

Interchangeable;

212

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J37804

POSITION (3P REMOTE)CONTROL LEVER [CAB TYPE] [NEW TYPE]


LEVIER DE CONTOROLE DE (3-PTS AUXILIAIRE)POSITION [TYPE CABINE]
POSITION (3 PUNKT ZUSAETLICH)-STEUERHEBEL [KABINE TYP] [NEU TYP]
[TYPE NOUVEAU] [S.No.;B:>=55560]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

005
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180

3A634-9795-0
3A784-9443-2
3A784-9447-0
52300-3264-0
3A784-9446-0
02552-50060
31391-4714-0
3A634-9444-2
04013-60100
05525-61000
3A634-9441-0
08511-02025
04011-50200
T2050-2477-0
04011-60160
04612-00160
3A634-9448-0
01025-50614
----

KIT LEVER,OUTER CON.


LEVER,POSITION
TRIM,OUTER CONTROL
GRIP,LEVER
BOLT,OUTER CONTROL
NUT,LOCK
SPRING
ROD,OUTER
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
ASSY LEVER,OUTER CO.
BUSH
WASHER,PLAIN
HOLDER
WASHER,PLAIN
CIR CLIP,EXTERNAL
STOPPER,OUTER CON.
BOLT
MANUAL,INSTRUCTION

JEU DE LEVIER
LEVIER DE POSITION
EQUILIBRAGE
POIGNEE DE LEVIER
VIS
CONTRE-ECROU
RESSORT
VIELLETE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
ENS.LEVIER
BAGUE
RONDELLE FREIN
SUPPORT
RONDELLE FREIN
CIRCLIP
TAQUET
VIS
MANUEL D'INSTRUCTION

GRP.HEBEL
POSITIONSSTEUERHEBEL
TRIMM
GRIFF
BOLZEN
MUTTER
FRUEHLING
STANGE
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
GRP.HEBEL
BUCHSE
SCHEIBE
HALTER
SCHEIBE
SPRENGRING,AUSSEN
STOPFEN
BOLZEN
BETRIEBSANLEITUNG

Interchangeable;

213

I.C.

1
<=55559
1

1
<=55559

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J38001

DRAFT AND POSITION CONTROL LEVER [ROPS TYPE]


LEVIER DE CONTROLE DE POSITION ET D'EFFORT [EXCEPTE TYPE CABINE]
ENTWURF UND POSITION BETAETIGUNGSHEBEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
060
070
080
080
090
090
100
110
110
120
130
140
150
160
170

32590-3779-0
3A011-8113-0
01123-50850
01123-50825
13824-6759-0
3A234-9423-0
3A244-9423-0
3A011-9424-4
3A011-8145-0
3A211-8145-0
3A011-8148-0
3A211-8148-0
3A211-8143-0
3A011-8144-0
3A211-8144-0
3A011-8146-0
3A011-8147-0
05411-00430
01517-51065
36919-3022-0
31351-3688-0

PART NAME
GASKET
BRACKET,GUIDE
BOLT
BOLT
CLAMP,CORD
LEVER,POSITION
LEVER,POSITION
LEVER,DRAFT
COLLAR
COLLAR
STOPPER,SPRING
STOPPER,SPRING
WASHER
PLATE,FRICTION
PLATE,FRICTION
SPRING
PLATE,SPRING
PIN,SPRING
STUD
NUT,U
GRIP,LEVER

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

JOINT
SUPPORT DE GUIDE
VIS
VIS
ATTACHE-FILS
LEVIER DE POSITION
LEVIER DE POSITION
LEVIER
COLLIER
COLLIER
PLATEAU
PLATEAU
RONDELLE
PLATEAU DE FRICTION
PLATEAU DE FRICTION
RESSORT
PLATEAU
GOUPILLE-RESSORT
GOUJON
ECROU
POIGNEE DE LEVIER

DICHTUNGSPLATTE
HALTER
BOLZEN
BOLZEN
KABELKLEMME
POSITIONSSTEUERHEBEL
POSITIONSSTEUERHEBEL
ZUGKRAFT-STEUERHEBEL
HUELSE
HUELSE
FESTHALTE-FEDER
FESTHALTE-FEDER
SCHEIBE
REIBUNGSPLATTE
REIBUNGSPLATTE
FRUEHLING
FEDERPLATTE
STIFT,FRUEHLING
STEHBOLZEN
MUTTER
GRIFF

Interchangeable;

214

1
<=55559
1
>=55560
1

1
<=54241
1
>=54242
1
<=54241
1
>=54242
1
>=54242
2
<=54241
3
>=54242
2

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J38002

DRAFT AND POSITION CONTROL LEVER [CAB TYPE]


LEVIER DE CONTROLE DE POSITION ET D'EFFORT [TYPE CABINE]
ENTWURF UND POSITION BETAETIGUNGSHEBEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

3A651-9429-0
01023-50616
3A651-9421-3
08511-01210
3A651-9422-3
08511-01210
3A651-9446-0
36919-9236-0
01023-50614
3A651-9704-0
36919-8196-0
59650-6817-0
12264-9202-0
3A651-9470-0
3G700-8369-0
36919-8152-3
35624-8153-0
04012-50080
52300-3412-0
31351-3688-0

PART NAME
SUPPORT
BOLT
ASSY LEVER,POSITION
BUSH
ASSY LEVER,DRAFT
BUSH
SHAFT,HYD.CONTROL
WASHER,WAVE
BOLT
ROD,HYD.CONTROL
END,ROD
NUT
NUT,SPRING WASHER M
CUSHION,HYD.ROD
TRIM
STOPPER,LEVER
GRIP
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
GRIP,LEVER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SUPPORT
VIS
LEVIER DE POSITION
BAGUE
ENS.LEVIER
BAGUE
ARBRE
ONDE RONDELLE
VIS
BIELLETTE
ROTULE
ECROU
ECROU
COUSSIN
EQUILIBRAGE
POINTEAU
POIGNEE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
POIGNEE DE LEVIER

STUETZE
BOLZEN
GRP.HEBEL
BUCHSE
GRP.HEBEL
BUCHSE
WELLE
SCHEIBE
BOLZEN
STANGE
ENDSTUECKE
MUTTER
MUTTER
KISSEN
TRIMM
KLEMMRING
GRIFF
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
GRIFF

Interchangeable;

215

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J381

DRAFT AND POSITION CONTROL LEVER BRACKET [CAB TYPE]


SUPPORT DE LEVIER DE CONT.DE POSITION ET D'EFFORT [TYPE CABINE]
BETAETIGUNGSHEBELHALTEWINKEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
080
090
090
100
110
110
120
130
140
150
160

32590-3779-0
3A011-8113-0
01123-50850
01123-50825
13824-6759-0
3A634-9423-0
3A651-9424-0
3A011-8145-0
3A211-8145-0
3A011-8148-0
3A211-8148-0
3A211-8143-0
3A011-8144-0
3A211-8144-0
3A011-8146-0
3A011-8147-0
05411-00430
01517-51065
36919-3022-0

PART NAME
GASKET
BRACKET,GUIDE
BOLT
BOLT
CLAMP,CORD
LEVER,POSITION
LEVER,DRAFT
COLLAR
COLLAR
STOPPER,SPRING
STOPPER,SPRING
WASHER
PLATE,FRICTION
PLATE,FRICTION
SPRING
PLATE,SPRING
PIN,SPRING
STUD
NUT,U

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

JOINT
SUPPORT DE GUIDE
VIS
VIS
ATTACHE-FILS
LEVIER DE POSITION
LEVIER
COLLIER
COLLIER
PLATEAU
PLATEAU
RONDELLE
PLATEAU DE FRICTION
PLATEAU DE FRICTION
RESSORT
PLATEAU
GOUPILLE-RESSORT
GOUJON
ECROU

DICHTUNGSPLATTE
HALTER
BOLZEN
BOLZEN
KABELKLEMME
POSITIONSSTEUERHEBEL
ZUGKRAFT-STEUERHEBEL
HUELSE
HUELSE
FESTHALTE-FEDER
FESTHALTE-FEDER
SCHEIBE
REIBUNGSPLATTE
REIBUNGSPLATTE
FRUEHLING
FEDERPLATTE
STIFT,FRUEHLING
STEHBOLZEN
MUTTER

Interchangeable;

216

I.C.

1
<=54241
1
>=54242
1
<=54241
1
>=54242
1
>=54242
2
<=54241
3
>=54242
2

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J39001

POSITION CONTROL SHAFT [ROPS TYPE]


ARBRE DE CONTROLE DE POSITION [EXCEPTE TYPE CABINE]
POSITION STEUERWELLE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190

3A011-8111-0
---04816-06100
---3A011-8124-0
04013-60080
05511-50215
32590-3758-0
32590-3759-0
04613-50060
32590-3762-0
04612-00120
32590-3763-0
32590-3759-0
04613-50060
04613-50070
32590-3764-2
01153-50880
02156-50080

PART NAME
SHAFT,POSITION
BLANK
O RING
BLANK
CAM
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
LINK
RING,INNER
CIR CLIP,EXTERNAL
SHAFT,FULCRUM
CIR CLIP,EXTERNAL
SHAFT,FULCRUM
RING,INNER
CIR CLIP,EXTERNAL
CIR CLIP,EXTERNAL
SPRING,RETURN
BOLT
NUT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ARBRE DE POSITION
BLANC
JOINT TORIQUE
BLANC
CAME
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
MAILLON
BAGUE INTERNE
CIRCLIP
ARBRE D'APPUI
CIRCLIP
ARBRE D'APPUI
BAGUE INTERNE
CIRCLIP
CIRCLIP
RESSORT DE RAPPEL
VIS
ECROU

WELLE
LEERE SPALTE
O RING
LEERE SPALTE
NOCKEN
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
VERBINDUNGESTUECK
RING
SPRENGRING,AUSSEN
WELLE
SPRENGRING,AUSSEN
WELLE
RING
SPRENGRING,AUSSEN
SPRENGRING,AUSSEN
RUECKZUGFEDER
BOLZEN
MUTTER

Interchangeable;

217

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J39002

POSITION CONTROL SHAFT [CAB TYPE]


ARBRE DE CONTROLE DE POSITION [TYPE CABINE]
POSITION STEUERWELLE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

3A011-8111-0
04816-06100
3A011-8124-0
04013-60080
05511-50215
32590-3758-0
32590-3759-0
04613-50060
32590-3762-0
04612-00120
32590-3763-0
32590-3759-0
04613-50060
04613-50070
32590-3764-2
01153-50880
02156-50080

PART NAME
SHAFT,POSITION
O RING
CAM
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
LINK
RING,INNER
CIR CLIP,EXTERNAL
SHAFT,FULCRUM
CIR CLIP,EXTERNAL
SHAFT,FULCRUM
RING,INNER
CIR CLIP,EXTERNAL
CIR CLIP,EXTERNAL
SPRING,RETURN
BOLT
NUT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ARBRE DE POSITION
JOINT TORIQUE
CAME
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
MAILLON
BAGUE INTERNE
CIRCLIP
ARBRE D'APPUI
CIRCLIP
ARBRE D'APPUI
BAGUE INTERNE
CIRCLIP
CIRCLIP
RESSORT DE RAPPEL
VIS
ECROU

WELLE
O RING
NOCKEN
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
VERBINDUNGESTUECK
RING
SPRENGRING,AUSSEN
WELLE
SPRENGRING,AUSSEN
WELLE
RING
SPRENGRING,AUSSEN
SPRENGRING,AUSSEN
RUECKZUGFEDER
BOLZEN
MUTTER

Interchangeable;

218

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J39101

DRAFT CONTROL SHAFT [ROPS TYPE]


ARBRE DE CONTROLE D'EFFORT [EXCEPTE TYPE CABINE]
ENTWURFSTEUERWELLE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270

3A011-8112-0
---04816-06100
---32590-3769-2
32590-3770-2
32590-3771-0
04013-60080
05511-50215
04011-50100
05511-50320
32590-3772-0
37260-3817-0
02156-50080
32590-3773-0
32590-3774-0
04612-00120
04816-00090
05411-00425
32590-3775-2
3A011-8139-3
3A011-8138-0
32350-2898-0
02116-50100
32350-2899-0
04011-50100
05511-50218

PART NAME
SHAFT,DRAFT
BLANK
O RING
BLANK
LINK
LINK
LINK
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
ARM,LOCK
STUD
NUT
SHAFT,FEED BACK
RING,INNER
CIR CLIP,EXTERNAL
O RING
PIN,SPRING
LEVER,FEED BACK
ROD,DRAFT
ROD,DRAFT
TURNBUCKLE
NUT
NUT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ARBRE
BLANC
JOINT TORIQUE
BLANC
MAILLON
MAILLON
MAILLON
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
BRAS
GOUJON
ECROU
ARBRE
BAGUE INTERNE
CIRCLIP
JOINT TORIQUE
GOUPILLE-RESSORT
LEVIER
BIELLE,TIRAGE
BIELLE,TIRAGE
TENDEUR
ECROU
ECROU
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE

WELLE
LEERE SPALTE
O RING
LEERE SPALTE
VERBINDUNGESTUECK
VERBINDUNGESTUECK
VERBINDUNGESTUECK
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
SCHARHEBEL
STEHBOLZEN
MUTTER
WELLE
RING
SPRENGRING,AUSSEN
O RING
STIFT,FRUEHLING
HEBEL
STANGE
STANGE
SPANNHUELSE
MUTTER
MUTTER
SCHEIBE
SPLINTSTIFT

Interchangeable;

219

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J39102

DRAFT CONTROL SHAFT [CAB TYPE]


ARBRE DE CONTROLE D'EFFORT [TYPE CABINE]
ENTWURFSTEUERWELLE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250

3A011-8112-0
04816-06100
32590-3769-2
32590-3770-2
32590-3771-0
04013-60080
05511-50215
04011-50100
05511-50320
32590-3772-0
37260-3817-0
02156-50080
32590-3773-0
32590-3774-0
04612-00120
04816-00090
05411-00425
32590-3775-2
3A011-8139-3
3A011-8138-0
32350-2898-0
02116-50100
32350-2899-0
04011-50100
05511-50218

PART NAME
SHAFT,DRAFT
O RING
LINK
LINK
LINK
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
ARM,LOCK
STUD
NUT
SHAFT,FEED BACK
RING,INNER
CIR CLIP,EXTERNAL
O RING
PIN,SPRING
LEVER,FEED BACK
ROD,DRAFT
ROD,DRAFT
TURNBUCKLE
NUT
NUT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ARBRE
JOINT TORIQUE
MAILLON
MAILLON
MAILLON
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
BRAS
GOUJON
ECROU
ARBRE
BAGUE INTERNE
CIRCLIP
JOINT TORIQUE
GOUPILLE-RESSORT
LEVIER
BIELLE,TIRAGE
BIELLE,TIRAGE
TENDEUR
ECROU
ECROU
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE

WELLE
O RING
VERBINDUNGESTUECK
VERBINDUNGESTUECK
VERBINDUNGESTUECK
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
SCHARHEBEL
STEHBOLZEN
MUTTER
WELLE
RING
SPRENGRING,AUSSEN
O RING
STIFT,FRUEHLING
HEBEL
STANGE
STANGE
SPANNHUELSE
MUTTER
MUTTER
SCHEIBE
SPLINTSTIFT

Interchangeable;

220

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J392

FEED BACK LEVER


LEVIER DE REVENUE
WIRKEN SIE HEBEL RUECK

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
080
090
100
110
120
130

32590-3765-0
05411-00422
04816-06100
3A211-8169-0
38240-3689-0
01123-60816
3A211-8170-0
32530-3776-0
32530-3776-3
66591-4241-0
02112-50080
37300-4133-0
04013-60080
05511-50215

PART NAME
SHAFT,FEED BACK
PIN,SPRING
O RING
LEVER,FEED BACK
SET PLATE
BOLT
ROD,CONTROL
ROD,CONTROL
ROD,CONTROL
TURNBUCKLE
NUT
NUT
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ARBRE
GOUPILLE-RESSORT
JOINT TORIQUE
LEVIER DE CONTROL
PLAQUE D'ARRET
VIS
BAGUE DE REGLAGE
BAGUE DE REGLAGE
BAGUE DE REGLAGE
TENDEUR
ECROU
ECROU
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE

WELLE
STIFT,FRUEHLING
O RING
HEBEL
PLATTE
BOLZEN
STANGEN
STANGE,STEUER
STANGE,STEUER
SPANNHUELSE
MUTTER
MUTTER
SCHEIBE
SPLINTSTIFT

Interchangeable;

221

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

1
<=56051
1
>=56052
1

1
<=56051
1
>=56052
1

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J44501

AUXILIARY CONTROL VALVE [ROPS TYPE]


VALVE AUXILIAIRE [EXCEPTE TYPE CABINE]
ZUSATZSTEUERVENTILE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300

3A031-8235-0
04815-07560
3A031-8237-0
04613-50070
3F740-8294-4
04815-07560
01133-51070
01123-50870
3A011-8204-0
3A011-8206-0
04612-00200
04816-00160
05411-00536
05411-00414
06312-10030
31351-3715-0
01173-51000
04512-60100
01123-50830
3A011-8245-2
36330-8245-0
05122-50518
04012-50050
05525-60500
3A011-6309-0
04816-00140
3A111-8237-0
04816-00200
3A111-8201-0
3A111-9452-0

VALVE,AUX.CONTROL
O RING
LEVER,S/D
CIR CLIP,EXTERNAL
COVER,AUX.CONT.VALVE
O RING
BOLT
BOLT
ASSY HOLDER
ROTOR,AUX.CONT.VALVE
CIR CLIP,EXTERNAL
O RING
PIN,SPRING
PIN,SPRING
PLUG
PLUG
BOLT
WASHER,SPRING
BOLT
LEVER,AUX.CON.VALVE
GRIP
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
JOINT,PIPE
O RING
COMP.PIPE AUX.
O RING
ASSY COUPLER
ASSY CAP,DUST

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
JOINT TORIQUE
LEVIER
CIRCLIP
COUVERCLE
JOINT TORIQUE
VIS
VIS
ENS.SUPPORT
ROTOR
CIRCLIP
JOINT TORIQUE
GOUPILLE-RESSORT
GOUPILLE-RESSORT
BOUCHON
BOUCHON
VIS
RONDELLE GROWER
VIS
LEVIER DE COMMANDE
POIGNEE
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
RACCORD DE TUYAU
JOINT TORIQUE
TUYAU COMP.
JOINT TORIQUE
ENS.COUPLEUR
ENS.COIFFE DE POUDRE

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
KONTROLLVENTIL
O RING
HEBEL
SPRENGRING,AUSSEN
DECKEL
O RING
BOLZEN
BOLZEN
HOLTER KOMP
ROTOR
SPRENGRING,AUSSEN
O RING
STIFT,FRUEHLING
STIFT,FRUEHLING
STOPFEN
STOPFEN
BOLZEN
FEDERRING
BOLZEN
SCHALTHEBEL
GRIFF
STIFT
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
VERBINDUNGSSTUECK
O RING
GRP.ROHR
O RING
GRP.KUPPLER
GRP.STAUBKAPPE
Interchangeable;

222

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J44501

AUXILIARY CONTROL VALVE [ROPS TYPE]


VALVE AUXILIAIRE [EXCEPTE TYPE CABINE]
ZUSATZSTEUERVENTILE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

310 01123-50825 BOLT


320 04013-60080 WASHER,PLAIN
330 3A111-0982-0 O RING

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

VIS
RONDELLE FREIN
JOINT TORIQUE

BOLZEN
SCHEIBE
O RING

Interchangeable;

223

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J44502

AUXILIARY CONTROL VALVE [CAB TYPE]


VALVE AUXILIAIRE [TYPE CABINE]
ZUSATZSTEUERVENTILE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
025
026
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

3G700-8235-2
04815-07560
3A031-8237-0
04613-50070
3F740-8294-4
04815-07560
01133-51070
01123-50870
3G700-8239-0
05122-50518
04012-50050
05525-60500
3G710-8238-0
01023-50612
3A151-8201-2
04816-00140
68011-6214-0
3A111-8201-0
3A111-9452-0

VALVE,AUX.CONTROL
O RING
LEVER,S/D
CIR CLIP,EXTERNAL
COVER,AUX.CONT.VALVE
O RING
BOLT
BOLT
SUPPORT,AUX.CON.VALV
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
HOLDER
BOLT
ASSY JOINT COUPLER
O RING
O RING
ASSY COUPLER
ASSY CAP,DUST

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
JOINT TORIQUE
LEVIER
CIRCLIP
COUVERCLE
JOINT TORIQUE
VIS
VIS
SUPPORT
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
SUPPORT
VIS
ENS.RACCORD
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
ENS.COUPLEUR
ENS.COIFFE DE POUDRE

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
KONTROLLVENTIL
O RING
HEBEL
SPRENGRING,AUSSEN
DECKEL
O RING
BOLZEN
BOLZEN
HALTER
STIFT
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
HALTER
BOLZEN
ROHRSCHALTUNG
O RING
O RING
GRP.KUPPLER
GRP.STAUBKAPPE

Interchangeable;

224

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J44701

AUXILIARY CONTROL VALVE [COMPONENT PARTS] [ROPS TYPE]


VALVE AUXILIAIRE [PARTIES COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE CABINE]
ZUSATZSTEUERVENTILE [EINZAL-TEIL] [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220

3A031-8235-0
3F740-0602-0
04815-07560
3A031-8241-0
3F740-0604-0
3F740-0605-0
01311-10616
01311-10612
3F740-0606-0
3F740-0607-0
3F740-0608-0
3F740-0609-0
3F740-0614-0
05411-00425
04613-50080
04817-00140
04817-00060
3F740-0613-0
3F740-0610-0
3F740-0611-0
3F740-0612-0
04817-00120

PART NAME
VALVE,AUX.CONTROL
PLUG
O RING
ARM
COVER
COVER
BOLT,HEX-SOC-HD
BOLT,HEX-SOC-HD
SPRING
SEAT,SPRING
GASKET
BOLT,SPACER
PLUG
PIN,SPRING
CIR CLIP,EXTERNAL
O RING
O RING
RING,BACK UP
PLUG
PLUNGER
SPRING
O RING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
BOUCHON
JOINT TORIQUE
BRAS
COUVERCLE
COUVERCLE
VIS
VIS
RESSORT
SIEGE DU RESSORT
JOINT
VIS
BOUCHON
GOUPILLE-RESSORT
CIRCLIP
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
BOUCHON
PLONGEUR
RESSORT
JOINT TORIQUE

KONTROLLVENTIL
STOPFEN
O RING
ARM
DECKEL
DECKEL
BOLZEN
BOLZEN
FRUEHLING
SITZFEDER
DICHTUNGSPLATTE
BOLZEN
STOPFEN
STIFT,FRUEHLING
SPRENGRING,AUSSEN
O RING
O RING
STUETZRING
STOPFEN
ELEMENT,PUMPE
FRUEHLING
O RING

Interchangeable;

225

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J44702

AUXILIARY CONTROL VALVE [COMPONENT PARTS] [CAB TYPE]


VALVE AUXILIAIRE [PARTIES COMPOSANTES] [TYPE CABINE]
ZUSATZSTEUERVENTILE [EINZAL-TEIL] [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220

3G700-8235-2
3F740-0602-0
04815-07560
3F740-0604-0
3F740-0605-0
01311-10616
01311-10612
3F740-0606-0
3F740-0607-0
3F740-0608-0
3F740-0609-0
3F740-0614-0
05411-00425
04613-50080
04817-00140
04817-00060
3F740-0613-0
3F740-0610-0
3F740-0611-0
3F740-0612-0
04817-00120
3F740-0615-0

PART NAME
VALVE,AUX.CONTROL
PLUG
O RING
COVER
COVER
BOLT,HEX-SOC-HD
BOLT,HEX-SOC-HD
SPRING
SEAT,SPRING
GASKET
BOLT,SPACER
PLUG
PIN,SPRING
CIR CLIP,EXTERNAL
O RING
O RING
RING,BACK UP
PLUG
PLUNGER
SPRING
O RING
ARM

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
BOUCHON
JOINT TORIQUE
COUVERCLE
COUVERCLE
VIS
VIS
RESSORT
SIEGE DU RESSORT
JOINT
VIS
BOUCHON
GOUPILLE-RESSORT
CIRCLIP
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
BOUCHON
PLONGEUR
RESSORT
JOINT TORIQUE
BRAS

KONTROLLVENTIL
STOPFEN
O RING
DECKEL
DECKEL
BOLZEN
BOLZEN
FRUEHLING
SITZFEDER
DICHTUNGSPLATTE
BOLZEN
STOPFEN
STIFT,FRUEHLING
SPRENGRING,AUSSEN
O RING
O RING
STUETZRING
STOPFEN
ELEMENT,PUMPE
FRUEHLING
O RING
ARM

Interchangeable;

226

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

J455

AUXILIARY CONTROL VALVE LEVER [CAB TYPE]


LEVIER DE CONTROLE DE DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE [TYPE CABINE]
ZUSATZSTEUERVENTILE-SCHALTHEBEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140

3A751-8294-2
02763-60080
3A751-8243-0
08511-01210
52300-3264-0
3G710-8299-0
36919-9236-0
3G710-8293-0
3G710-7114-0
3A751-8298-0
3F740-8243-0
02761-50050
04012-50080
05515-60800

BRACKET,AUX.LEVER
NUT,FLANGE
ASSY LEVER,AUX.CON.
BUSH
GRIP,LEVER
COLLAR
WASHER,WAVE
SHAFT,AUX.CONT.VALVE
BOLT
WIRE,AUX.CONT.VALVE
NUT,LOCK
NUT,FLANGE
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

SUPPORT DE LEVIER
ECROU A EMBASE
LEVIER DE COMMANDE
BAGUE
POIGNEE DE LEVIER
COLLIER
ONDE RONDELLE
ARBRE DE COMMANDE
VIS
CABLE DE VALVE AUX.
CONTRE-ECROU
ECROU A EMBASE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA

HALTER
FLANSCHEN-MUTTER
SCHALTHEBEL
BUCHSE
GRIFF
HUELSE
SCHEIBE
WELLE
BOLZEN
KABELE-KONTROLLENTIL
MUTTER
FLANSCHEN-MUTTER
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT

Interchangeable;

227

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

K105

TOP LINK BRACKET


SUPPORT DE TIRANT SUPERIEUR
OBERLENKERHALTER

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150

3A111-8180-3
37300-4145-0
36330-8184-3
06613-10010
05511-50425
3A111-8136-0
01123-50825
35340-1418-2
02176-50120
04512-60120
01138-51240
37800-4350-0
3A011-8185-3
32530-4145-0
09980-10075

PART NAME
ASSY BRACKET
BUSH
PIN
NIPPLE,GREASE
PIN,SPLIT
PLATE,DRAFT
BOLT
STUD
NUT
WASHER,SPRING
BOLT
STUD
STOPPER
SHIM,ADJUSTING
CAP,PROTECTOR

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

PALIER COMPLET
BAGUE
GOUPILLE
GRAISSEUR
GOUPILLE FENDUE
PLATEAU
VIS
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
VIS
GOUJON
POINTEAU D'ARRET
CALE DE REGLAGE
COIFFE

GRP.HALTERUNG
BUCHSE
STIFT
SCHMIERNIPPEL
SPLINTSTIFT
PLATTE
BOLZEN
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
BOLZEN
STEHBOLZEN
STOPFEN
AUSGLEICHSRING
KAPPE

Interchangeable;

228

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

K11001

TOP LINK [ROPS TYPE]


TIRANT SUPERIEUR [EXCEPTE TYPE CABINE]
OBERLENKER [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

3A012-9170-0
3A012-9162-0
3A012-9155-0
05411-00632
3A012-9161-0
05411-00632
36530-9168-0
04724-00100
33400-9159-0
36330-9175-2
34150-3764-0
36330-9177-3
36330-9176-2
36200-9184-0
36330-9175-2
34150-3764-0
36330-9172-0

PART NAME
ASSY LINK,TOP
SLEEVE,TOP LINK
COMP.LINK,TOP FRONT
PIN,SPRING
COMP.LINK,TOP REAR
PIN,SPRING
NIPPLE,GREASE
GASKET
NUT,TOP LINK
PIN,TOP LINK REAR
PIN,SET
ASSY PIN,TOP LINK
PIN,TOP LINK REAR
ASSY PIN,SET
PIN,TOP LINK REAR
PIN,SET
COLLAR,ADJUSTING

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

TIRANT SUP.COMPLET
MANCHON
TIRANT SUP.COMP.AV.
GOUPILLE-RESSORT
TIRANT SUP.COMP.AR.
GOUPILLE-RESSORT
GRAISSEUR
JOINT
ECROU
GOUPILLE
GOUPILLE DE REGLAGE
GOUPILLE
GOUPILLE
GOUPILLE DE REGLAGE
GOUPILLE
GOUPILLE DE REGLAGE
COLLIER

GRP.OBERLENKER
HUELSE
KOMP.OBERLENKER
STIFT,FRUEHLING
KOMP.OBERLENKER
STIFT,FRUEHLING
SCHMIERNIPPEL
DICHTUNGSPLATTE
MUTTER
STIFT
HALTESTIFT
STIFT
STIFT
GRP.HALTESTIFT
STIFT
HALTESTIFT
JUSTIERHUELSE

Interchangeable;

229

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

CATEGORY 2

CATEGORY 2

CATEGORY 2

CATEGORY 1

CATEGORY 1

CATEGORY 1

not interchangeable;

new for old;

old for new

K11002

TOP LINK [CAB TYPE]


TIRANT SUPERIEUR [TYPE CABINE]
OBERLENKER [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240

3A651-8253-0
01123-50820
3A651-9196-0
01754-50835
04015-60080
34070-4163-0
02114-50080
3A012-9170-0
3A012-9162-0
3A012-9155-0
05411-00632
3A012-9161-0
05411-00632
36530-9168-0
04724-00100
33400-9159-0
36330-9175-2
34150-3764-0
36330-9177-3
36330-9176-2
36200-9184-0
36330-9175-2
34150-3764-0
36330-9172-0

PART NAME
HOLDER,TOP LINK
BOLT
SUPPORT,TOP LINK
BOLT,FLANGE
WASHER,PLAIN
CUSHION,RUBBER
NUT
ASSY LINK,TOP
SLEEVE,TOP LINK
COMP.LINK,TOP FRONT
PIN,SPRING
COMP.LINK,TOP REAR
PIN,SPRING
NIPPLE,GREASE
GASKET
NUT,TOP LINK
PIN,TOP LINK REAR
PIN,SET
ASSY PIN,TOP LINK
PIN,TOP LINK REAR
ASSY PIN,SET
PIN,TOP LINK REAR
PIN,SET
COLLAR,ADJUSTING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

SUPPORT
VIS
SUPPORT
VIS DE BUTEE
RONDELLE FREIN
COUSSIN
ECROU
TIRANT SUP.COMPLET
MANCHON
TIRANT SUP.COMP.AV.
GOUPILLE-RESSORT
TIRANT SUP.COMP.AR.
GOUPILLE-RESSORT
GRAISSEUR
JOINT
ECROU
GOUPILLE
GOUPILLE DE REGLAGE
GOUPILLE
GOUPILLE
GOUPILLE DE REGLAGE
GOUPILLE
GOUPILLE DE REGLAGE
COLLIER

HALTER,OBERLENKER
BOLZEN
HALTER
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE
BUFFER,GUMMI
MUTTER
GRP.OBERLENKER
HUELSE
KOMP.OBERLENKER
STIFT,FRUEHLING
KOMP.OBERLENKER
STIFT,FRUEHLING
SCHMIERNIPPEL
DICHTUNGSPLATTE
MUTTER
STIFT
HALTESTIFT
STIFT
STIFT
GRP.HALTESTIFT
STIFT
HALTESTIFT
JUSTIERHUELSE

Interchangeable;

230

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

CATEGORY 2

CATEGORY 2

CATEGORY 2

CATEGORY 1

CATEGORY 1

CATEGORY 1

not interchangeable;

new for old;

old for new

K125

LOWER LINK
BRAS INFERIEURS
UNTERLENKER

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270

3A611-9101-0
36330-9184-0
05511-50420
36830-9198-0
32590-7115-0
3A111-9260-0
3A111-9251-0
3A111-9252-0
3A111-9253-0
3A111-9254-0
3A111-9217-0
02576-50180
05122-51870
05511-50430
70388-5877-0
05515-61200
3A111-9250-0
3A111-9251-0
3A111-9252-0
3A111-9253-0
3A111-9254-0
3A111-9217-0
02576-50180
05122-51870
05511-50430
70388-5877-0
05515-61200

PART NAME
COMP.LINK,LOWER
ASSY PIN,SET
PIN,SPLIT
COLLAR
COLLAR
ASSY STABILIZER RH
JOINT,STABILIZER
JOINT,STABILIZER
JOINT,STABILIZER
BRACKET,STABILIZER
BOLT,STABILIZER
NUT,LOCK
PIN,JOINT
PIN,SPLIT
PIN
PIN,SNAP
ASSY STABILIZER
JOINT,STABILIZER
JOINT,STABILIZER
JOINT,STABILIZER
BRACKET,STABILIZER
BOLT,STABILIZER
NUT,LOCK
PIN,JOINT
PIN,SPLIT
PIN
PIN,SNAP

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

BRAS INFERIEUR COMP.


GOUPILLE DE REGLAGE
GOUPILLE FENDUE
COLLIER
COLLIER
ENS.STABILISATEUR D.
RACCORD
RACCORD
RACCORD
PALIER
VIS STABILISATEUR
CONTRE-ECROU
GOUPILLE
GOUPILLE FENDUE
GOUPILLE
GOUPILLE BETA
ENS.STABILISATEUR
RACCORD
RACCORD
RACCORD
PALIER
VIS STABILISATEUR
CONTRE-ECROU
GOUPILLE
GOUPILLE FENDUE
GOUPILLE
GOUPILLE BETA

KOMP.UNTERLENKER
GRP.HALTESTIFT
SPLINTSTIFT
HUELSE
HUELSE
GRP.STABILISATOR
SCHALTUNG
SCHALTUNG
SCHALTUNG
HALTER
BOLZEN
MUTTER
STIFT
SPLINTSTIFT
STIFT
SICHERUNGSSTIFT
GRP.STABILISATOR
SCHALTUNG
SCHALTUNG
SCHALTUNG
HALTER
BOLZEN
MUTTER
STIFT
SPLINTSTIFT
STIFT
SICHERUNGSSTIFT

Interchangeable;

231

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

CATEGORY 2

CATEGORY 1

not interchangeable;

new for old;

old for new

K140

LIFT ROD RH
BARRE DE RELEVAGE DROITE
HUBSTANGE RECHTS

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240

3A012-9123-4
3A111-9151-0
32530-7152-0
05511-50430
3A111-9124-0
36330-9132-3
05411-00525
32530-7154-0
36330-9133-0
05411-00520
3A151-9139-0
3A151-9137-0
08511-01815
08401-51105
36330-9127-0
3A111-9130-0
01133-51030
3A012-7159-0
3A012-9154-0
33251-9186-0
06613-10675
04811-10180
32530-3769-3
66592-3519-0

ASSY ROD,LIFT RH
JOINT,LIFT ROD
PIN,LIFT ROD
PIN,SPLIT
CASE,LIFT ROD GEAR
HANDLE,LIFT ROD RH
PIN,SPRING
COMP.SHAFT,ADJUSTING
PINION,LIFT ROD RH
PIN,SPRING
SHAFT,HANDLE
SUPPORT,HANDLE
BUSH
BEARING,THRUST BALL
SPRING,HANDLE LOCK
COMP SLEEVE,LIFT ROD
BOLT
ROD,LIFT LOWER RH
PIN,LIFT ROD LOWER
PIN,SET
NIPPLE,GREASE
O RING
PIN,LIFT ARM
PIN,SET

BARRE DE RELEVAGE D.
JOINT,BAR.RELEVAGE
GOUPILLE
GOUPILLE FENDUE
CARTER ENGRENAGE
MANIVELLE D.
GOUPILLE-RESSORT
ARBRE DE REGL.COMP.
PIGNON CONIQUE
GOUPILLE-RESSORT
ARBRE
SUPPORT DE MANCHE
BAGUE
ROULEMENT BUTEE
RESSORT
MANCHON TG.LEV.COMP.
VIS
CHAPE
GOUPILLE
GOUPILLE DE REGLAGE
GRAISSEUR
JOINT TORIQUE
GOUPILLE,BRAS REL.
GOUPILLE DE REGLAGE

BEZEICHNUNG
GRP.STANGE
SCHALTUNG
KRAFTHEBERSTIFT
SPLINTSTIFT
GETRIEBEGEHAEUSE
HANDGRIFF
STIFT,FRUEHLING
KOMP.WELLE
RITZEL
STIFT,FRUEHLING
WELLE
STUETZE
BUCHSE
DRUCKKUGELLAGER
FEDER
KOMP.MUFFE
BOLZEN
HUBSTANGE RS
STIFT
HALTESTIFT
SCHMIERNIPPEL
O RING
STIFT,ARM
HALTESTIFT

Interchangeable;

232

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

K143

LIFT ROD LH
BARRE DE RELEVAGE GAUCHE
HUBSTANGE LINKS

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110

3A012-9145-2
3A111-9151-0
32530-7163-0
05411-00540
32530-7161-0
36330-9136-0
3A012-7162-2
3A012-9154-0
33251-9186-0
32530-3769-3
66592-3519-0

PART NAME
ASSY ROD,LIFT LH
JOINT,LIFT ROD
PIN,LIFT ROD
PIN,SPRING
COMP.ROD,LIFT UPPER
PLUG
ROD,LIFT LOWER LH
PIN,LIFT ROD LOWER
PIN,SET
PIN,LIFT ARM
PIN,SET

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

BARRE DE RELEVAGE G.
JOINT,BAR.RELEVAGE
GOUPILLE
GOUPILLE-RESSORT
CHANDELLE COMPLETE
BOUCHON
CHAPE
GOUPILLE
GOUPILLE DE REGLAGE
GOUPILLE,BRAS REL.
GOUPILLE DE REGLAGE

GRP.HUBSTANGE LS
SCHALTUNG
KRAFTHEBERSTIFT
STIFT,FRUEHLING
KOMP.HUBSTANGE
STOPFEN
HUBSTANGE LS
STIFT
HALTESTIFT
STIFT,ARM
HALTESTIFT

Interchangeable;

233

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

L105

DRAWBAR BRACKET
SUPPORT DE LA BARRE D'ATTELAGE
ZUGSTANGENTRAEGER

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110

3A234-8932-0
35700-4915-0
04512-60160
02176-50160
3A011-8933-3
01173-51640
01517-51635
04512-60160
02174-50160
32530-7176-0
70515-1633-0

PART NAME
BRACKET,DRAWBAR
STUD
WASHER,SPRING
NUT
PLATE
BOLT
STUD
WASHER,SPRING
NUT
PIN,DRAWBAR
PIN,SPRING

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SUPPORT DE BARRE
GOUJON
RONDELLE GROWER
ECROU
PLAQUE
VIS
GOUJON
RONDELLE GROWER
ECROU
GOUPILLE,B.D'ATTELAG
GOUPILLE-RESSORT

HALTER
STEHBOLZEN
FEDERRING
MUTTER
PLATTE
BOLZEN
STEHBOLZEN
FEDERRING
MUTTER
STIFT
STIFT,FRUEHLING

Interchangeable;

234

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

L170

PTO SHAFT PROTECTOR


PROTECTEUR PDF
ZAPFWELLENABDECKUNG

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060

34350-2544-0
36330-9063-0
04013-60080
04512-60080
3A259-2374-0
01133-51225

PART NAME
COVER,PTO SHAFT
BOLT,WING
WASHER,PLAIN
WASHER,SPRING
PROTECTOR,PTO
BOLT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

COUVERCLE
VIS PAPILLON
RONDELLE FREIN
RONDELLE GROWER
PROTECTION
VIS

ZAPFWELLEDECKEL
FLUEGELBOLZEN
SCHEIBE
FEDERRING
SCHUTZABDECKUNG
BOLZEN

Interchangeable;

235

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M11501

HOOD(BONNET) FRONT [ROPS TYPE]


CAPOT AVANT [EXCEPTE TYPE CABINE]
MOTORHAUBE VORDERSEITE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

3A014-8364-0
3A014-8368-0
3A014-8369-0
3A014-8370-0
3A011-8351-0
01754-50816
04015-60080
3A011-8345-7
01123-50820
3A011-8330-6

ASSY BONNET,FRONT
COVER RH
COVER LH
NUT
NUT,SPRING
BOLT,FLANGE
WASHER,PLAIN
SUPPORT,BONNET FRONT
BOLT
SEAL RUBBER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.CAPOT AVANT
COUVERCLE D.
COUVERCLE G.
ECROU
ECROU PRISONNIER
VIS DE BUTEE
RONDELLE FREIN
SUPPORT DE CAPOT
VIS
CAOUTCHOUC JOINT

GRP.KUEHLERHAUBE
DECKEL RECHTS
DECKEL LINKS
MUTTER
MUTTER
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE
HALTER
BOLZEN
GUMMIABDICHTUNG

Interchangeable;

236

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

11

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M11502

HOOD(BONNET) FRONT [CAB TYPE]


CAPOT AVANT [TYPE CABINE]
MOTORHAUBE VORDERSEITE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

3A654-8364-0
3A014-8368-0
3A014-8369-0
3A014-8370-0
3A011-8351-0
01754-50816
04015-60080
3A011-8345-7
01123-50820
3A011-8330-6

ASSY BONNET,FRONT
COVER RH
COVER LH
NUT
NUT,SPRING
BOLT,FLANGE
WASHER,PLAIN
SUPPORT,BONNET FRONT
BOLT
SEAL RUBBER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.CAPOT AVANT
COUVERCLE D.
COUVERCLE G.
ECROU
ECROU PRISONNIER
VIS DE BUTEE
RONDELLE FREIN
SUPPORT DE CAPOT
VIS
CAOUTCHOUC JOINT

GRP.KUEHLERHAUBE
DECKEL RECHTS
DECKEL LINKS
MUTTER
MUTTER
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE
HALTER
BOLZEN
GUMMIABDICHTUNG

Interchangeable;

237

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M12001

HOOD(BONNET) UPPER [ROPS TYPE]


CAPOT SUPERIEUR [EXCEPTE TYPE CABINE]
MOTORHAUBE OBERE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
280

3A211-1717-0
3A013-8302-3
3A011-8329-5
01754-50812
02751-50080
3A011-8360-0
3A111-8375-0
3A011-0433-0
3A011-8306-2
3A011-8346-3
03016-50614
04412-50060
01754-50610
3A111-8331-0
04013-60080
05511-50215
6C040-5426-0
3A011-8347-3
03614-50416
3A011-8363-0
3A011-8342-3
02751-50080
3A011-8353-0
01754-50610
3A011-8350-0
41182-6115-0
3A011-8366-0
3A234-8391-0
3A234-8391-2

PART NAME

DESIGNATION

SPONGE,UPPER
COMP.BONNET
BONNET,FRONT
BOLT,FLANGE
NUT,FLANGE
PIN,SNAP
PLUG
INSULATION,HEAT
HOLDER
SUPPORT,BONNET
SCREW,CSK-HD
WASHER,TOOTHED
BOLT,FLANGE
LINK
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
HANDLE,MASCOT
LEVER,HANDLE
SCREW,TAPPING
PLUG
LOCK
NUT,FLANGE
GUIDE
BOLT,FLANGE
SPRING
PLUG
SPRING
ABSORBER,SOUND
ABSORBER,SOUND

EPONGE
CAPOT COMP.
CAPOT AVANT
VIS DE BUTEE
ECROU A EMBASE
GOUPILLE BETA
BOUCHON
ISOLATION
SUPPORT
SUPPORT DE CAPOT
VIS
RONDELLE
VIS DE BUTEE
MAILLON
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
MANCHE
LEVIER
VIS
BOUCHON
VERROU
ECROU A EMBASE
GUIDE
VIS DE BUTEE
RESSORT
BOUCHON
RESSORT
INSONORISANT
INSONORISANT

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
SCHWAMM
KOMP.KUEHLEHAUBE
MOTORHAUBE
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
SICHERUNGSSTIFT
STOPFEN
ISOLIERUNG
HALTER
STAENDER, HAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
FLANSCHEN-BOLZEN
VERBINDUNGESTUECK
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
GRIFF,EMBLEM
HEBEL
SCHRAUBE
STOPFEN
VERSCHLUSS
FLANSCHEN-MUTTER
FUEHRUNG
FLANSCHEN-BOLZEN
FEDER
STOPFEN
FEDER
SCHALLDAEMPFER
SCHALLDAEMPFER
Interchangeable;

238

16

1
<=54362
1
>=54363

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M12002

HOOD(BONNET) UPPER [CAB TYPE]


CAPOT SUPERIEUR [TYPE CABINE]
MOTORHAUBE OBERE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260

3A611-1717-0
3A111-8302-2
3A011-8329-5
01754-50812
02751-50080
3A011-8360-0
3A111-8375-0
3A111-8379-0
3A011-8346-3
03016-50614
04412-50060
01754-50610
3A111-8331-0
04013-60080
05511-50215
6C040-5426-0
3A011-8347-3
03614-50416
3A011-8363-0
3A011-8342-3
02751-50080
3A011-8353-0
01754-50610
3A011-8350-0
41182-6115-0
3A011-8366-0

PART NAME

DESIGNATION

SPONGE,UPPER
COMP.BONNET
BONNET,FRONT
BOLT,FLANGE
NUT,FLANGE
PIN,SNAP
PLUG
INSULATION,HEAT
SUPPORT,BONNET
SCREW,CSK-HD
WASHER,TOOTHED
BOLT,FLANGE
LINK
WASHER,PLAIN
PIN,SPLIT
HANDLE,MASCOT
LEVER,HANDLE
SCREW,TAPPING
PLUG
LOCK
NUT,FLANGE
GUIDE
BOLT,FLANGE
SPRING
PLUG
SPRING

EPONGE
CAPOT COMP.
CAPOT AVANT
VIS DE BUTEE
ECROU A EMBASE
GOUPILLE BETA
BOUCHON
ISOLATION
SUPPORT DE CAPOT
VIS
RONDELLE
VIS DE BUTEE
MAILLON
RONDELLE FREIN
GOUPILLE FENDUE
MANCHE
LEVIER
VIS
BOUCHON
VERROU
ECROU A EMBASE
GUIDE
VIS DE BUTEE
RESSORT
BOUCHON
RESSORT

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
SCHWAMM
KOMP.KUEHLEHAUBE
MOTORHAUBE
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
SICHERUNGSSTIFT
STOPFEN
ISOLIERUNG
STAENDER, HAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
FLANSCHEN-BOLZEN
VERBINDUNGESTUECK
SCHEIBE
SPLINTSTIFT
GRIFF,EMBLEM
HEBEL
SCHRAUBE
STOPFEN
VERSCHLUSS
FLANSCHEN-MUTTER
FUEHRUNG
FLANSCHEN-BOLZEN
FEDER
STOPFEN
FEDER

Interchangeable;

239

16

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M12501

HOOD(BONNET) SIDE [ROPS TYPE]


CAPOT LATERAL [EXCEPTE TYPE CABINE]
MOTORHAUBE SEITEN [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
095
096
100
110
120
130
140
150
150
160
160
160

3A111-8321-0
---3A111-8316-2
3A011-8324-0
01754-50612
3A751-8322-2
---3A011-8349-0
3A011-8326-0
3A751-1727-0
3A751-1728-0
01754-50610
01754-50616
04015-60060
12264-9202-0
3A011-1720-0
3A234-8392-0
3A234-8392-2
3A234-8394-0
3A234-8394-2
3A234-8394-3

PART NAME
COMP.BONNET,SIDE
BLANK
COMP.BONNET,SIDE
HOLDER
BOLT,FLANGE
ASSY GRILLE,BONNET
BLANK
NUT,SPRING
NUT
SPONGE,SIDE
SPONGE,CENTER
BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE
WASHER,PLAIN
NUT,SPRING WASHER M
SPONGE,SIDE
ABSORBER,SOUND
ABSORBER,SOUND
ABSORBER,SOUND
ABSORBER,SOUND
ABSORBER,SOUND

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CAPOT COMP.LATERAL
BLANC
CAPOT COMP.LATERAL
SUPPORT
VIS DE BUTEE
CALANDRE DE CAPOT
BLANC
ECROU PRISONNIER
ECROU
EPONGE
EPONGE
VIS DE BUTEE
VIS DE BUTEE
RONDELLE FREIN
ECROU
EPONGE
INSONORISANT
INSONORISANT
INSONORISANT
INSONORISANT
INSONORISANT

MONT.KUEHLERHAUBE
LEERE SPALTE
MONT.KUEHLERHAUBE
HALTER
FLANSCHEN-BOLZEN
GRP.MOTORHAUBEGITTER
LEERE SPALTE
MUTTER
MUTTER
SCHWAMM
SCHWAMM
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE
MUTTER
SCHWAMM
SCHALLDAEMPFER
SCHALLDAEMPFER
SCHALLDAEMPFER
SCHALLDAEMPFER
SCHALLDAEMPFER

Interchangeable;

240

20

2
<=54362
2
>=54363
2
<=54362
2
>=54363
2
>=54460

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M12502

HOOD(BONNET) SIDE [CAB TYPE]


CAPOT LATERAL [TYPE CABINE]
MOTORHAUBE SEITEN [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
095
096
100
110
120
130
140
150

3A111-8321-0
---3A111-8316-2
3A011-8324-0
01754-50610
3A751-8322-2
---3A011-8349-0
3A011-8326-0
3A751-1727-0
3A751-1728-0
01754-50610
01754-50616
04015-60060
12264-9202-0
3A111-8381-0
3A011-1720-0

PART NAME
COMP.BONNET,SIDE
BLANK
COMP.BONNET,SIDE
HOLDER
BOLT,FLANGE
ASSY GRILLE,BONNET
BLANK
NUT,SPRING
NUT
SPONGE,SIDE
SPONGE,CENTER
BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE
WASHER,PLAIN
NUT,SPRING WASHER M
INSULATION,HEAT
SPONGE,SIDE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CAPOT COMP.LATERAL
BLANC
CAPOT COMP.LATERAL
SUPPORT
VIS DE BUTEE
CALANDRE DE CAPOT
BLANC
ECROU PRISONNIER
ECROU
EPONGE
EPONGE
VIS DE BUTEE
VIS DE BUTEE
RONDELLE FREIN
ECROU
ISOLATION
EPONGE

MONT.KUEHLERHAUBE
LEERE SPALTE
MONT.KUEHLERHAUBE
HALTER
FLANSCHEN-BOLZEN
GRP.MOTORHAUBEGITTER
LEERE SPALTE
MUTTER
MUTTER
SCHWAMM
SCHWAMM
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE
MUTTER
ISOLIERUNG
SCHWAMM

Interchangeable;

241

20

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M12701

HOOD(BONNET) SIDE COVER [ROPS TYPE]


CAPOT DE COUVERCLE LATERAL [EXCEPTE TYPE CABINE]
MOTORHAUBE SEITENDECKEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

3A211-8337-0
3A211-8338-0
04512-60100
02076-50100
3A013-9065-2
3F740-8347-0
36919-5639-0
30400-1887-0
3A211-8336-0
30400-1906-0

PART NAME
COVER
COVER
WASHER,SPRING
NUT
TRIM
CUSHION
CUSHION
BOLT,FLANGE
COVER,SOLENOID
BOLT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

COUVERCLE
COUVERCLE
RONDELLE GROWER
ECROU
EQUILIBRAGE
COUSSIN
COUSSIN
VIS DE BUTEE
COUVERCLE
VIS DE BUTEE

DECKEL
DECKEL
FEDERRING
MUTTER
TRIMM
KISSEN
KISSEN
FLANSCHEN-BOLZEN
DECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

242

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M12702

HOOD(BONNET) SIDE COVER [CAB TYPE]


CAPOT DE COUVERCLE LATERAL [TYPE CABINE]
MOTORHAUBE SEITENDECKEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

3A611-8337-0
3A611-8338-0
3A111-8351-0
01754-50816
3A013-9065-2
3F740-8347-0
36919-5639-0
30400-1887-0
3A611-8336-0
30400-1906-0

PART NAME
COVER
COVER
NUT,SPRING
BOLT,FLANGE
TRIM
CUSHION
CUSHION
BOLT,FLANGE
COVER,SOLENOID
BOLT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

COUVERCLE
COUVERCLE
ECROU PRISONNIER
VIS DE BUTEE
EQUILIBRAGE
COUSSIN
COUSSIN
VIS DE BUTEE
COUVERCLE
VIS DE BUTEE

DECKEL
DECKEL
MUTTER
FLANSCHEN-BOLZEN
TRIMM
KISSEN
KISSEN
FLANSCHEN-BOLZEN
DECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

243

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M140

BONNET SUPPORT [CAB TYPE]


SUPPORT DE CAPOT [TYPE CABINE]
MOTORHAUBETRAGEN [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090

3A611-8359-3
01133-51225
01123-50820
3G700-8314-0
01123-60816
3A751-8372-0
12234-6758-0
01125-60820
35340-2938-0

PART NAME
SUPPORT,BONNET REAR
BOLT
BOLT
SPRING,PLATE
BOLT
STAY,BONNET
CLAMP,CORD
BOLT
CLAMP,CORD

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SUPPORT DE CAPOT
VIS
VIS
RONDELLE BELLEVILLE
VIS
SUPPORT
ATTACHE-FILS
VIS
ATTACHE-FILS

STAENDER
BOLZEN
BOLZEN
FEDER-PLATTE
BOLZEN
HALTER
KABELKLEMME
BOLZEN
KABELKLEMME

Interchangeable;

244

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M155

HOOD(BONNET) REAR [ROPS TYPE]


CAPOT ARRIERE [EXCEPTE TYPE CABINE]
MOTORHAUBE HINTERE SEITE [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
190

3A011-0458-0
3A011-0459-0
3A011-8361-0
3A011-8349-0
3A011-8362-0
3A011-8349-0
03004-50816
04015-60080
03034-50816
03004-50616
04015-60060
3A011-8359-0
01133-51025
04013-60100
3A011-8315-0
01123-60816
3A234-6322-2
01754-50612
3A234-5504-0
3A234-5504-2

PART NAME
SPONGE,BONNET REAR
SPONGE,BONNET REAR
ASSY BONNET,REAR RH
NUT,SPRING
ASSY BONNET,REAR LH
NUT,SPRING
SCREW,WITH WASHER
WASHER,PLAIN
SCREW,WITH WASHER
SCREW,WITH WASHER
WASHER,PLAIN
SUPPORT,BONNET REAR
BOLT
WASHER,PLAIN
SPRING,PLATE
BOLT
COVER,PANEL
BOLT,FLANGE
ABSORBER,SOUND
ABSORBER,SOUND

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

EPONGE
EPONGE
ENS.CAPOT ARRIERE D.
ECROU PRISONNIER
ENS.CAPOT ARRIERE G.
ECROU PRISONNIER
VIS
RONDELLE FREIN
VIS
VIS
RONDELLE FREIN
SUPPORT DE CAPOT
VIS
RONDELLE FREIN
RONDELLE BELLEVILLE
VIS
COUVERCLE
VIS DE BUTEE
INSONORISANT
INSONORISANT

SCHWAMM
SCHWAMM
MONT.KUEHLERHAUBE RS
MUTTER
MONT.KUEHLERHAUBE LS
MUTTER
SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
STAENDER
BOLZEN
SCHEIBE
FEDER-PLATTE
BOLZEN
DECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHALLDAEMPFER
SCHALLDAEMPFER

Interchangeable;

245

1
<=54362
1
>=54363

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M180

REARVIEW MIRROR [ROPS TYPE]


RET ROVISEUR [EXCEPTE TYPE CABINE]
RUECKSPIEGEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070

35624-9030-0
3A014-5337-0
3A014-5336-0
3A014-5335-0
67401-5126-0
01754-50825
36760-9039-0

ASSY MIRROR,REARVIEW
CUSHION
STAY,MIRROR LH
CUSHION
COLLAR
BOLT,FLANGE
PLUG

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.RETROVISEUR
COUSSIN
SUPPORT
COUSSIN
COLLIER
VIS DE BUTEE
BOUCHON

GRP.RUECKSPIE
KISSEN
STREBE
KISSEN
HUELSE
FLANSCHEN-BOLZEN
STOPFEN

Interchangeable;

246

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M220

FENDER [ROPS TYPE]


AILE [EXCEPTE TYPE CABINE]
KOTFUEGEL [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210

3A234-8701-0
3A234-8702-0
30430-8267-0
3A011-8746-0
3A011-8747-0
01754-50816
04015-60080
02751-50080
3A111-8761-0
01754-50812
01123-50825
3A211-5350-0
3A011-8727-0
3A011-8728-0
02751-50080
01125-50830
32150-2918-0
30810-2917-0
34670-2944-0
04013-60140
02174-50140

PART NAME
COMP.FENDER,RH
COMP.FENDER,LH
PLUG
COVER,FENDER RH
COVER,FENDER LH
BOLT,FLANGE
WASHER,PLAIN
NUT,FLANGE
COVER,FENDER LH
BOLT,FLANGE
BOLT
WASHER,PLAIN
STAY,FENDER RH
STAY,FENDER LH
NUT,FLANGE
BOLT
CAP,RUBBER
PLUG
HANDRAIL
WASHER,PLAIN
NUT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

AILE COMPLET D.
AILE COMPLET G.
BOUCHON
COUVERCLE D'AILE D.
COUVERCLE D'AILE G.
VIS DE BUTEE
RONDELLE FREIN
ECROU A EMBASE
COUVERCLE D'AILE G.
VIS DE BUTEE
VIS
RONDELLE FREIN
SUPPORT
SUPPORT
ECROU A EMBASE
VIS
BOUCHON
BOUCHON
POIGNEE
RONDELLE FREIN
ECROU

KOMP.KOTFLUEGEL RS
KOMP.KOTFLUEGEL LS
STOPFEN
SCHUTZBLECHDECKEL
SCHUTZBLECHDECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE
FLANSCHEN-MUTTER
KOTFULEGELDECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN
BOLZEN
SCHEIBE
KOTFLUEGELTRAEGER
KOTFLUEGELTRAEGER
FLANSCHEN-MUTTER
BOLZEN
GUMMIKAPPE
STOPFEN
BUEGEL
SCHEIBE
MUTTER

Interchangeable;

247

10

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M223

FLOOR SEAT [ROPS TYPE]


PLANCHER [EXCEPTE TYPE CABINE]
AUFBODEN [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220

3A113-8753-2
3A113-8753-3
15272-6759-0
01754-50610
02014-50060
36919-8152-3
36919-8153-0
36919-8262-0
52300-3412-0
01754-50812
02751-50080
01123-50825
3A211-5350-0
3A111-9196-0
31391-1684-0
33251-1032-0
01173-51040
04015-60100
04011-60160
04015-60100
3A294-8795-0
01754-50816
6A000-5138-0

PART NAME
COVER,FLOOR SEAT
COVER,FLOOR SEAT
CLAMP,CORD
BOLT,FLANGE
NUT
STOPPER,LEVER
BOLT,STOPPER
COLLAR
PIN,SNAP
BOLT,FLANGE
NUT,FLANGE
BOLT
WASHER,PLAIN
SUPPORT,TOP LINK
SPACER
SPRING,ACCEL.LEVER
BOLT
WASHER,PLAIN
WASHER,PLAIN
WASHER,PLAIN
STAY,LIGHTING PLATE
BOLT,FLANGE
GROMMET

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

PLANCHER
PLANCHER
ATTACHE-FILS
VIS DE BUTEE
ECROU
POINTEAU
BOULON D'ARRETOIR
COLLIER
GOUPILLE BETA
VIS DE BUTEE
ECROU A EMBASE
VIS
RONDELLE FREIN
SUPPORT
ENTRETOISE
RESSORT
VIS
RONDELLE FREIN
RONDELLE FREIN
RONDELLE FREIN
SUPPORT
VIS DE BUTEE
GRUMMET

DECKEL
DECKEL
KABELKLEMME
FLANSCHEN-BOLZEN
MUTTER
KLEMMRING
BOLZEN,STOPFEN
HUELSE
SICHERUNGSSTIFT
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
BOLZEN
SCHEIBE
HALTER
DISTANZSCHEIBE
FEDER
BOLZEN
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHEIBE
HALTER
FLANSCHEN-BOLZEN
GUMMITUELLE

Interchangeable;

248

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

1
<=54865
1
>=54866
1

15

1
>=54866

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M233

STEP [ROPS TYPE]


MARCHPIED [EXCEPTE TYPE CABINE]
TRITT [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
270

3A111-8706-0
3A111-8707-0
3A111-8736-0
67950-5339-0
34070-4731-0
3A111-8741-0
01173-51650
04512-60160
3A011-8730-3
02751-50080
70314-7192-0
3A211-8738-0
3A211-8739-0
3A011-8740-2
01133-51025
3A234-8716-3
01754-50812
3A012-8718-0
3A234-5506-2
67955-5134-0
3A012-8731-2
01175-61045
01133-51080
04512-60100
3A234-8791-0
3A234-8792-0
3A234-8793-0
3A234-8793-2

PART NAME
COMP.STEP,RH
COMP.STEP,LH
CUSHION
COLLAR
CUSHION
WASHER
BOLT
WASHER,SPRING
CUSHION
NUT,FLANGE
WASHER
STAY,STEP RH
STAY,STEP LH
STAY,STEP REAR
BOLT
COVER
BOLT,FLANGE
CUSHION
MAT,STEP
STOPPER
STEP,AUX.
BOLT
BOLT
WASHER,SPRING
ABSORBER,SOUND
ABSORBER,SOUND
ABSORBER,SOUND
ABSORBER,SOUND

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

MARCHE-PIED D.COMP.
MARCHE-PIED G.COMP.
COUSSIN
COLLIER
COUSSIN
RONDELLE
VIS
RONDELLE GROWER
COUSSIN
ECROU A EMBASE
RONDELLE
SUPPORT DE MARCHE
SUPPORT DE MARCHE
SUPPORT DE MARCHE
VIS
COUVERCLE
VIS DE BUTEE
COUSSIN
REPOSE PIED
POINTEAU D'ARRET
MARCHE AIDE
VIS
VIS
RONDELLE GROWER
INSONORISANT
INSONORISANT
INSONORISANT
INSONORISANT

KOMP.TRITT RS
KOMP.TRITT LS
KISSEN
HUELSE
KISSEN
SCHEIBE
BOLZEN
FEDERRING
KISSEN
FLANSCHEN-MUTTER
SCHEIBE
HALTER
HALTER
HALTER
BOLZEN
DECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN
KISSEN
FUSSSTEGDAEMFER
STOPFEN
STREBE
BOLZEN
BOLZEN
FEDERRING
SCHALLDAEMPFER
SCHALLDAEMPFER
SCHALLDAEMPFER
SCHALLDAEMPFER

Interchangeable;

249

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

10

10

10

1
<=54362
1
>=54363

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M235

SEAT [ROPS TYPE]


SIEGE [EXCEPTE TYPE CABINE]
SITZ [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080

3A294-8501-0
3A234-8515-0
35340-2938-0
3A234-8516-0
01133-51020
3A294-8798-0
63313-5433-0
02763-50080

PART NAME
ASSY SEAT
BRACKET,SEAT RH
CLAMP,CORD
BRACKET,SEAT LH
BOLT
COVER
COLLAR
NUT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.SIEGE
SUPPORT DE SIEGE D.
ATTACHE-FILS
SUPPORT DE SIEGE G.
VIS
COUBERCLE
COLLIER
ECROU A EMBASE

SITZEINHEIT
SITZTRAGACHSE RS
KABELKLEMME
SITZTRAGACHSE LS
BOLZEN
DECKEL
HUELSE
FLANSCHEN-MUTTER

Interchangeable;

250

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M270

TOOL BOX [ROPS TYPE]


BOITE DUTILS [EXCEPTE TYPE CABINE]
WERKZEUGKASTEN [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040

3A131-9023-2
01754-50816
3A244-9021-0
01127-50816

PART NAME
CASE,TOOLS
BOLT,FLANGE
STAY,TOOL BOX
BOLT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

BOITE OUTILS
VIS DE BUTEE
SUPPORT
VIS

GERAETEKASTEN
FLANSCHEN-BOLZEN
HALTER
BOLZEN

Interchangeable;

251

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

2
>=55560
2
>=55560

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

M31001

ROPS [ROPS TYPE] [OLD TYPE]


CADRE ANTI-RENVERSEMENT [EXCEPTE TYPE CABINE] [TYPE VIEUX]
SICHERHEITSRAHMEN [AUS.KABINE TYP] [ALTER TYP]
S.No.;A:<=54596

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
220

3A234-9500-0
---------0Y109-50920
0Y450-50090
---0Y103-50620
0Y450-50060
0Y101-50410
0Y450-50040
---32530-7198-0
04512-60160
02076-50160
58056-5117-0
3A011-8729-0
3A011-8734-0
38240-2994-0
3A011-9108-0
3A011-9109-0
6C140-4746-0
6C141-4746-0

PART NAME
ASSY ROPS
BRACKET,FENDER RH
BRACKET,FENDER LH
CONNECTOR
BOLT
WASHER,SPRING
COMP.FRAME,U
BOLT
WASHER,SPRING
BOLT
WASHER,SPRING
BLANK
BOLT
WASHER,SPRING
NUT
WASHER
CUSHION
CUSHION
SPACER
BRACKET,STAB.RH
BRACKET,STAB.LH
LABEL,ROPS WARNING
LABEL,ROPS WARNING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CADRE ANTI-RENVERSE.
SUPPORT D'AILE D.
SUPPORT D'AILE G.
CONNECTEUR
VIS
RONDELLE GROWER
CHASSIS COMPLET,U
VIS
RONDELLE GROWER
VIS
RONDELLE GROWER
BLANC
VIS
RONDELLE GROWER
ECROU
RONDELLE
COUSSIN
COUSSIN
ENTRETOISE
SUPPORT D.
SUPPORT G.
ETIQUETTE
ETIQUETTE

GRP.UMSTURZBUGEL
STREBE,KOTFLUGEL RS
STREBE,KOTFLUGEL LS
ANSCHLUBE
BOLZEN
FEDERRING
KOMP.RAHMEN
BOLZEN
FEDERRING
BOLZEN
FEDERRING
LEERE SPALTE
BOLZEN
FEDERRING
MUTTER
SCHEIBE
KISSEN
KISSEN
DISTANZSCHEIBE
HALTER
HALTER
AUFKLEBER
AUFKLEBER

Interchangeable;

252

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

ENGLISH

FRENCH

not interchangeable;

NOT SALE

new for old;

old for new

M31002

ROPS [ROPS TYPE] [NEW TYPE]


CADRE ANTI-RENVERSEMENT [EXCEPTE TYPE CABINE] [TYPE NOUVEAU]
SICHERHEITSRAHMEN [AUS.KABINE TYP] [NEU TYP]
S.No.;A:>=54597

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
220

3A234-9500-0
---------0Y109-50920
0Y450-50090
---01133-51032
---01023-50616
01025-50616
------32530-7198-0
04512-60160
02076-50160
58056-5117-0
3A011-8729-0
3A011-8734-0
38240-2994-0
3A011-9108-0
3A011-9109-0
6C140-4746-0
6C141-4746-0

PART NAME
ASSY ROPS
BRACKET,FENDER RH
BRACKET,FENDER LH
CONNECTOR
BOLT
WASHER,SPRING
COMP.FRAME,U
BOLT
BLANK
BOLT
BOLT
BLANK
BLANK
BOLT
WASHER,SPRING
NUT
WASHER
CUSHION
CUSHION
SPACER
BRACKET,STAB.RH
BRACKET,STAB.LH
LABEL,ROPS WARNING
LABEL,ROPS WARNING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

CADRE ANTI-RENVERSE.
SUPPORT D'AILE D.
SUPPORT D'AILE G.
CONNECTEUR
VIS
RONDELLE GROWER
CHASSIS COMPLET,U
VIS
BLANC
VIS
VIS
BLANC
BLANC
VIS
RONDELLE GROWER
ECROU
RONDELLE
COUSSIN
COUSSIN
ENTRETOISE
SUPPORT D.
SUPPORT G.
ETIQUETTE
ETIQUETTE

GRP.UMSTURZBUGEL
STREBE,KOTFLUGEL RS
STREBE,KOTFLUGEL LS
ANSCHLUBE
BOLZEN
FEDERRING
KOMP.RAHMEN
BOLZEN
LEERE SPALTE
BOLZEN
BOLZEN
LEERE SPALTE
LEERE SPALTE
BOLZEN
FEDERRING
MUTTER
SCHEIBE
KISSEN
KISSEN
DISTANZSCHEIBE
HALTER
HALTER
AUFKLEBER
AUFKLEBER

Interchangeable;

253

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

2
<=54696
2
>=54697
-

ENGLISH

FRENCH

not interchangeable;

NOT SALE

new for old;

old for new

N110

CAB FRAME [CAB TYPE]


CARDRE [TYPE CABINE]
KABINENGERUEST [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170

3A693-7050-0
08511-01610
08511-01220
08511-02030
08511-01210
3A691-7396-0
34070-4436-0
34070-4414-0
01133-51020
02118-50100
04512-60100
68817-4146-0
64531-1119-0
37150-1392-0
50541-3213-0
37410-5443-0
64531-1119-0

PART NAME
COMP.CAB
BUSH
BUSH
BUSH
BUSH
FRAME,PEDAL
BEARING,NEEDLE
SEAL,OIL
BOLT
NUT
WASHER,SPRING
GROMMET
PLUG,RUBBER
CUSHION
CAP
CUSHION
PLUG,RUBBER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

CABINE COMPLET
BAGUE
BAGUE
BAGUE
BAGUE
CHASSIS
ROULEMENT A AIGUILLE
BAGUE JOINT
VIS
ECROU
RONDELLE GROWER
GRUMMET
BOUCHON
COUSSIN
BOUCHON
COUSSIN
BOUCHON

KOMP.KABINE
BUCHSE
BUCHSE
BUCHSE
BUCHSE
RAHMEN
NADELLAGER
OELDICHTUNGSRING
BOLZEN
MUTTER
FEDERRING
GUMMITUELLE
STOPFEN
KISSEN
KAPPE
KISSEN
STOPFEN

Interchangeable;

254

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N115

PANEL FRAME [CAB TYPE]


CADRE DE PANNEAU [TYPE CABINE]
INSTRUMENTENBRETTDECKEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

3A651-7398-0
01754-50612
3A751-8301-0
T0270-9916-0
T0270-5493-0
30400-1887-0
01754-50816
T1065-7545-0
03014-50612
T0270-7546-0

PART NAME
COVER,BONNET REAR
BOLT,FLANGE
BONNET,PANEL UNDER
NUT,SPRING
NUT,SPRING
BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE
ASHTRAY
SCREW,PAN-HEAD
STAY,ASHTRAY

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

COUVERCLE
VIS DE BUTEE
CAPOT
ECROU PRISONNIER
ECROU PRISONNIER
VIS DE BUTEE
VIS DE BUTEE
GENDRIEF
VIS
SUPPORT

DECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN
KUEHLERHAUBE
MUTTER
MUTTER
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
ASCHENSCHUSSEL
SCHRAUBE
HALTER

Interchangeable;

255

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N120

FRONT GLASS [CAB TYPE]


GLACE AVANT [TYPE CABINE]
VORDERTEIL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040

3G710-7051-0
3G710-7056-0
3G710-7052-0
3G910-7054-0

GLASS,FRONT UPPER
GLASS,FRONT LOWER LH
GLASS,FRONT LOWER RH
SHIELD,FRONT GLASS

DESIGNATION
GLACE
GLACE
GLACE
JOINT

BEZEICHNUNG

AVANT
AVANT G.
AVANT D.
D'ETANCHEITE

GLAS,VORDER
GLAS,VORDER
GLAS,VORDER
FENSTERDICHTUNG

Interchangeable;

256

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N125

DOOR RH [CAB TYPE]


PORTE DROITE [TYPE CABINE]
TUER RECHTS [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220

3G710-7067-0
3G710-7068-0
3G710-7075-2
T0270-6175-0
36919-5370-2
34070-7105-0
36919-5656-0
T0270-7090-2
3N300-5287-0
T0270-7095-0
---3G710-7082-0
T0270-7080-0
T0270-7091-0
T0270-7093-0
36919-5656-0
3G710-7084-2
08511-01010
3F760-5346-0
01133-51025
3F760-5341-0
04613-50080
3A751-7085-0

GLASS,DOOR RH
SHIELD,WEATHER STRIP
HANDLE DOOR RH
GASKET,DOOR HANDLE
GASKET
WASHER
SCREW,WITH WASHER
DAMPER,DOOR
DAMPER
JOINT,BALL
BLANK
HINGE,DOOR
GASKET,DOOR HINGE
GASKET,DOOR HINGE
PLATE,DOOR HINGE
SCREW,WITH WASHER
HINGE,DOOR RH
BUSH
BUSH
BOLT
PIN,DOOR HINGE
CIR CLIP,EXTERNAL
GASKET,DOOR HINGE

GLACE DE PARE-BRISE
JOINT D'ETANCHEITE
POIGNEE
JOINT
JOINT
RONDELLE
VIS
AMORTISSEUR DE PORTE
AMORTISSEUR
JOINT A ROTULE
BLANC
PENTURE DE PORTE
JOINT
JOINT
PLATEAU
VIS
PENTURE DE PORTE D.
BAGUE
BAGUE
VIS
GOUPILLE
CIRCLIP
JOINT

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
GLAS RS
FENSTERDICHTUNG
HANDGRIFF
DICHTUNG
DICHTUNGSPLATTE
SCHEIBE
SCHRAUBE
DAEMPFER
DAEMPFER
KUGELGELENK
LEERE SPALTE
SCHARHEBEL
DICHTUNG
DICHTUNG
PLATTE
SCHRAUBE
SCHARHEBEL
BUCHSE
BUCHSE
BOLZEN
STIFT
SPRENGRING,AUSSEN
DICHTUNG

Interchangeable;

257

I.C.

2
<=57659
-

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N130

DOOR LH [CAB TYPE]


PORTE GAUCHE [TYPE CABINE]
TUER LINKS [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220

3G710-7077-0
3G710-7068-0
3G710-7074-2
T0270-6175-0
36919-5370-2
34070-7105-0
36919-5656-0
T0270-7090-2
3N300-5287-0
T0270-7095-0
---3G710-7082-0
T0270-7080-0
T0270-7091-0
T0270-7093-0
36919-5656-0
3G710-7083-2
08511-01010
3F760-5346-0
01133-51025
3F760-5341-0
04613-50080
3A751-7085-0

GLASS,DOOR LH
SHIELD,WEATHER STRIP
HANDLE DOOR LH
GASKET,DOOR HANDLE
GASKET
WASHER
SCREW,WITH WASHER
DAMPER,DOOR
DAMPER
JOINT,BALL
BLANK
HINGE,DOOR
GASKET,DOOR HINGE
GASKET,DOOR HINGE
PLATE,DOOR HINGE
SCREW,WITH WASHER
HINGE,DOOR LH
BUSH
BUSH
BOLT
PIN,DOOR HINGE
CIR CLIP,EXTERNAL
GASKET,DOOR HINGE

GLACE DE PARE-BRISE
JOINT D'ETANCHEITE
POIGNEE
JOINT
JOINT
RONDELLE
VIS
AMORTISSEUR DE PORTE
AMORTISSEUR
JOINT A ROTULE
BLANC
PENTURE DE PORTE
JOINT
JOINT
PLATEAU
VIS
PENTURE DE PORTE G.
BAGUE
BAGUE
VIS
GOUPILLE
CIRCLIP
JOINT

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
GLAS LS
FENSTERDICHTUNG
HANDGRIFF
DICHTUNG
DICHTUNGSPLATTE
SCHEIBE
SCHRAUBE
DAEMPFER
DAEMPFER
KUGELGELENK
LEERE SPALTE
SCHARHEBEL
DICHTUNG
DICHTUNG
PLATTE
SCHRAUBE
SCHARHEBEL
BUCHSE
BUCHSE
BOLZEN
STIFT
SPRENGRING,AUSSEN
DICHTUNG

Interchangeable;

258

I.C.

2
<=57659
-

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N135

DOOR LOCK RH [CAB TYPE]


SERRURE DE PORTE DROITE [TYPE CABINE]
TUERVERRIEGELN RECHTS [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210

T0270-8601-0
T0270-8602-0
T0270-8603-0
T0270-8605-0
T0270-8606-0
T0270-8508-0
3F260-5325-0
T0270-8512-0
T0270-8518-0
3F260-5319-0
T0270-8615-0
T0270-8514-0
T0270-8516-0
T0270-8513-0
T0270-8507-0
01023-50612
T0270-8517-0
36530-5342-0
T0270-7089-0
3F760-5343-0
04414-50080

PART NAME
COMP.LOCK DOOR RH
ASSY LOCK,DOOR RH
COMP.BRACKET
ROD,INNER LOCK RH
ROD,OUTER HANDLE RH
SCREW,CSK-HD
ASSY HANDLE,OUTER
RING,KEY CYLINDER
SEAL,OUTER HANDLE
CYLINDER,KEY DOOR
COVER,DOOR LOCK RH
KNOB,DOOR LOCK
KNOB,INNER LOCK
SCREW
ROD,CYLINDER
BOLT
STRIKER,DOOR LOCK
SHIM,DOOR LOCK
NUT,DOOR STRIKER
SCREW,CSK-HD
WASHER,TOOTHED

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

SERRURE DE PORTE D.
ENS.BLOCAGE D.
COMP.SUPPORT
TRINGLE
TRINGLE
VIS
ENS.MANCHE
JOINT
JOINT
BARILLET DE SERRURE
COUVERCLE
BOUTON
BOUTON
VIS
BARRE CYLINDRE
VIS
TAQUET DE PORTE
CALE
ECROU
VIS
RONDELLE

KOMP.TUERVERRIEGELN
GRP.TUERVERRIEGELN R
KOMP.HALTER
STANGE
STANGE
SCHRAUBE
MONT.HANDGRIFF
RING
DICHTUNGSPLATTE
ZYLINDER
DECKEL
KNOPF
KNOPF
SCHRAUBE
ZYLINDERSTANGE
BOLZEN
STREBE
BEILAGE
MUTTER
SCHRAUBE
SCHEIBE

Interchangeable;

259

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N140

DOOR LOCK LH [CAB TYPE]


SERRURE PORTE GAUCHE [TYPE CABINE]
TUERVERRIEGELN LINKS [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210

T0270-8501-0
T0270-8502-0
T0270-8503-0
T0270-8505-0
T0270-8506-0
T0270-8508-0
3F260-5325-0
T0270-8512-0
T0270-8518-0
3F260-5319-0
T0270-8515-0
T0270-8514-0
T0270-8516-0
T0270-8513-0
T0270-8507-0
01023-50612
T0270-8517-0
36530-5342-0
T0270-7089-0
3F760-5343-0
04414-50080

PART NAME
COMP.LOCK DOOR LH
ASSY LOCK,DOOR LH
COMP.BRACKET
ROD,INNER LOCK LH
ROD,OUTER HANDLE LH
SCREW,CSK-HD
ASSY HANDLE,OUTER
RING,KEY CYLINDER
SEAL,OUTER HANDLE
CYLINDER,KEY DOOR
COVER,DOOR LOCK LH
KNOB,DOOR LOCK
KNOB,INNER LOCK
SCREW
ROD,CYLINDER
BOLT
STRIKER,DOOR LOCK
SHIM,DOOR LOCK
NUT,DOOR STRIKER
SCREW,CSK-HD
WASHER,TOOTHED

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

SERRURE DE PORTE G.
ENS.BLOCAGE
COMP.SUPPORT
TRINGLE
TRINGLE
VIS
ENS.MANCHE
JOINT
JOINT
BARILLET DE SERRURE
COUVERCLE
BOUTON
BOUTON
VIS
BARRE CYLINDRE
VIS
TAQUET DE PORTE
CALE
ECROU
VIS
RONDELLE

KOMP.TUERVERRIEGELN
GRP.TUERVERRIEGELNLI
KOMP.HALTER
STANGE
STANGE
SCHRAUBE
MONT.HANDGRIFF
RING
DICHTUNGSPLATTE
ZYLINDER
DECKEL
KNOPF
KNOPF
SCHRAUBE
ZYLINDERSTANGE
BOLZEN
STREBE
BEILAGE
MUTTER
SCHRAUBE
SCHEIBE

Interchangeable;

260

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N145

SIDE WINDOW [CAB TYPE]


FENETRE LATERALE [TYPE CABINE]
SEITENGLAS [KABINE TYP]
NOTE:THE GLASS (REF.No.010) INCLUDES ONLY ONE.

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
045
050
050
060
060
065
070
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180

3G710-7053-0
3G710-7053-2
3G710-6191-2
3G710-7149-0
36919-5039-0
33740-5409-0
30418-6174-2
T0270-6197-0
30418-6184-2
T0270-6198-0
T2055-7187-0
3F760-5354-0
03056-50516
03056-50525
3F760-5485-0
3G710-7148-0
3F760-5039-0
30418-6174-2
30418-6184-2
3F760-5350-0
36919-5408-0
34070-7105-0
34070-7106-0
3G999-0071-0

PART NAME
GLASS,SIDE
GLASS,SIDE
STRIP,SIDE WEATHER
COMP.LOCK,WINDOW
SCREW
WASHER,PLAIN
RUBBER,PROTECTOR
PLATE
SHIELD
GASKET
BRACKET,SIDE GLASS
WASHER,PLAIN
SCREW,CSK-HD
SCREW,CSK-HD
NUT,CAP
SUPPORT,SIDE GLASS
SCREW
RUBBER,PROTECTOR
SHIELD
WASHER,PLAIN
SCREW
WASHER
NUT,CAP
KIT GLASS,SIDE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

GLACE LATERAL
GLACE LATERAL
GARNITURE
SERRURE COMPLET
VIS
RONDELLE FREIN
CAOUTCHOUC PROCTEUR
PLATEAU
JOINT D'ETANCHEITE
JOINT
SUPPORT DE GLACE
RONDELLE FREIN
VIS
VIS
ECROU A BORGNE
SUPPORT
VIS
CAOUTCHOUC PROCTEUR
JOINT D'ETANCHEITE
RONDELLE FREIN
VIS
RONDELLE
ECROU A BORGNE
ENS.GLACE

GLAS
GLAS
LEISTE
KOMP.FENSTERSCHLOSS
SCHRAUBE
SCHEIBE
GUMMI,SCHLAUCH
PLATTE
FENSTERDICHTUNG
DICHTUNG
HALTER
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
MUTTER
HALTER
SCHRAUBE
GUMMI,SCHLAUCH
FENSTERDICHTUNG
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
MUTTER
GRP.GLAS

Interchangeable;

261

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

OLD PART, ORDER BY


REF.No.180

NEW PART

OLD PART

NEW PART

OLD PART

NEW PART

OLD PART

NEW PART

OLD PART

OLD PART

not interchangeable;

OPTION, SEE NOTE

new for old;

old for new

N150

REAR WINDOW (UPPER) [CAB TYPE]


VITRE ARRIERE (SUPERIEUR) [TYPE CABINE]
GLAS HINTER (OBERE) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290

3G710-7101-0
3G710-7104-2
3G710-7102-0
05112-50845
04012-50080
05525-50800
30418-6174-2
30418-6184-2
3F760-5350-0
3G710-7109-0
3G710-7103-0
T0180-5394-0
30418-6174-2
34070-7105-0
34070-7106-0
3G710-8305-0
3N300-5377-0
02763-60080
T0180-8351-0
T0180-8352-0
T0180-8354-0
T0180-8361-0
T0270-7109-0
03024-50520
04012-50050
T0270-7107-0
3A751-7108-0
3A751-7109-0
3A751-5578-0
3A751-5579-0

GLASS,HATCH BACK
STRIP,REAR WEATHER
HINGE,REAR
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
RUBBER,PROTECTOR
SHIELD
WASHER,PLAIN
NUT
BRACKET,DAMPER
GASKET
RUBBER,PROTECTOR
WASHER
NUT,CAP
DAMPER,REAR
DAMPER,REAR
NUT,FLANGE
HANDLE,BODY
COVER,HANDLE
GASKET
SCREW,PAN-HD
BRACKET,HANDLE COMP.
SCREW,WITH WASHER
WASHER,PLAIN
HOLDER
SHIELD
SHIELD
PLUG
PLUG

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

GLACE
GARNITURE
PENTURE ARRIERE
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
CAOUTCHOUC PROCTEUR
JOINT D'ETANCHEITE
RONDELLE FREIN
ECROU
SUPPORT DE DAMPER
JOINT
CAOUTCHOUC PROCTEUR
RONDELLE
ECROU A BORGNE
AMORTISSEUR
AMORTISSEUR
ECROU A EMBASE
POIGNEE
COUVERCLE
JOINT
VIS
SUPPORT
VIS
RONDELLE FREIN
SUPPORT
JOINT D'ETANCHEITE
JOINT D'ETANCHEITE
BOUCHON
BOUCHON

GLAS
LEISTE
SCHARHEBEL
STIFT
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
GUMMI,SCHLAUCH
FENSTERDICHTUNG
SCHEIBE
MUTTER
HALTER
DICHTUNGSPLATTE
GUMMI,SCHLAUCH
SCHEIBE
MUTTER
DAEMPFER
DAEMPFER
FLANSCHEN-MUTTER
TUERGRIFF
DECKEL
DICHTUNGSPLATTE
SCHRAUBE
HALTER
SCHRAUBE
SCHEIBE
HALTER
FENSTERDICHTUNG
FENSTERDICHTUNG
STOPFEN
STOPFEN
Interchangeable;

262

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N155

REAR WINDOW (LOWER) [CAB TYPE]


VITRE ARRIERE (INFERIEUR) [TYPE CABINE]
GLAS HINTER (NIEDRIGER) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070

3A751-7055-0
3A751-7421-0
01513-50630
3G710-7108-0
30418-6174-2
3F760-5354-0
3F760-5338-0

PART NAME
GLASS,REAR WINDOW
STRIP,REAR WEATHER
STUD
COLLAR
RUBBER,PROTECTOR
WASHER,PLAIN
NUT,CAP

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

GLACE ARRIERE
GARNITURE
GOUJON
COLLIER
CAOUTCHOUC PROCTEUR
RONDELLE FREIN
ECROU A BORGNE

GLASHINTERTEIL
LEISTE
STEHBOLZEN
HUELSE
GUMMI,SCHLAUCH
SCHEIBE
MUTTER

Interchangeable;

263

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N15801

REARVIEW MIRROR [CAB TYPE] [EXCEPT[UK]]


RETROVISEUR [TYPE CABINE] [EXCEPTE[UK]]
RUECKSPIEGEL [KABINE TYP] [AUS.[UK]]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080

3A754-5334-0
3A754-5336-0
04816-00140
05411-00630
3G710-7162-0
3F760-5388-0
34070-7163-0
34070-7162-0

ASSY MIRROR,REARVIEW
STAY,REARVIEW MIRROR
O RING
PIN,SPRING
CAP
SPRING
WASHER
NUT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.RETROVISEUR
SUPPORT
JOINT TORIQUE
GOUPILLE-RESSORT
BOUCHON
RESSORT
RONDELLE
ECROU

GRP.RUECKSPIEGEL
STREBE
O RING
STIFT,FRUEHLING
KAPPE
FRUEHLING
SCHEIBE
MUTTER

Interchangeable;

264

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N15802

REARVIEW MIRROR [CAB TYPE] [UK]


RETROVISEUR [TYPE CABINE] [UK]
RUECKSPIEGEL [KABINE TYP] [UK]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120

3A754-5334-0
3A754-5336-0
04816-00140
05411-00630
3G710-7162-0
3F760-5388-0
34070-7163-0
34070-7162-0
3A751-5386-0
08511-01610
34070-4113-0
02763-60080

ASSY MIRROR,REARVIEW
STAY,REARVIEW MIRROR
O RING
PIN,SPRING
CAP
SPRING
WASHER
NUT
ASSY HOLDER
BUSH
BOLT,FLANGE
NUT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.RETROVISEUR
SUPPORT
JOINT TORIQUE
GOUPILLE-RESSORT
BOUCHON
RESSORT
RONDELLE
ECROU
ENS.SUPPORT
BAGUE
VIS DE BUTEE
ECROU A EMBASE

GRP.RUECKSPIEGEL
STREBE
O RING
STIFT,FRUEHLING
KAPPE
FRUEHLING
SCHEIBE
MUTTER
GRP.HALTER
BUCHSE
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER

Interchangeable;

265

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N160

INNER ROOF [CAB TYPE]


TOIT INTERNE [TYPE CABINE]
INNERE DUCH [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150

3A751-8740-0
3G710-8743-0
3G710-8727-0
3G710-8777-0
3G710-8770-0
3G710-8771-0
3G710-5607-0
3G710-5423-0
3A751-7261-0
3A751-7263-0
3F760-5039-0
36919-5589-0
3G710-8742-0
3G710-5029-0
T0270-7207-0

ASSY ROOF,INNER
GASKET,AIR-CON.
HOSE,DRAIN
GROMMET
ASSY DAMPER,OPEN AIR
GROMMET
GRILLE,AIR-CON.
SUNVISOR
COVER,RADIO-CASSETTE
COVER,SPEAKER
SCREW
SCREW
RIVET
GRILLE,FRONT
FILTER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.TOIT INTERNE
JOINT
TUYAU DE DRAINAGE
GRUMMET
AMORTISSEUR
GRUMMET
CALANDRE
PARE-SOLEIL
COUVERCLE
COUVERCLE
VIS
VIS
RIVET
CALANDRE AVANT
FILTRE

GRP.DACH
DICHTUNGSPLATTE
SCHLAUCH
GUMMITUELLE
GRP.DAEMPFER
GUMMITUELLE
VORDER-GITTER
SONNENBLENDE
DECKEL
DECKEL
SCHRAUBE
SCHRAUBE
NIET
VORDER-GITTER
DRUCKFILTER

Interchangeable;

266

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

10

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N165

OUTER ROOF [CAB TYPE]


TOIT EXTERNE [TYPE CABINE]
AUBENSEITE DUCH [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
035
040
050
060
070
080
090
100
110

3G710-7151-3
3G710-7152-0
3G710-7153-2
3G710-7154-0
T1065-7427-0
3G710-5635-0
33740-5409-0
TA043-7160-0
T0270-7210-0
36919-5653-0
3A851-7152-0
3A851-7155-0

ROOF,OUTER
SHIELD,OUTER ROOF
GASKET
GASKET
SCREW
SCREW
WASHER,PLAIN
FILTER,PAPER
PLATE,FILTER
SCREW
SPONGE
SPONGE,FR.AIR DAMPER

TOIT EXTERNE
JOINT D'ETANCHEITE
JOINT
JOINT
VIS
VIS
RONDELLE FREIN
FILTRE
PLAQUE
VIS
EPONGE
EPONGE D'AMORTISSEUR

BEZEICHNUNG
DACH
FENSTERDICHTUNG
DICHTUNGSPLATTE
DICHTUNGSPLATTE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
FILTER
PLATTE
SCHRAUBE
SCHWAMM
SCHWAMM

Interchangeable;

267

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

1
>=55326
1
>=55560

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N17001

SEAT [CAB TYPE] [EXCEPT[UK]]


SIEGE [TYPE CABINE] [EXCEPTE[UK]]
SITZ [KABINE TYP] [AUS.[UK]]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
070

01513-50822
02763-60080
3A752-7595-2
---01754-50818
---3A794-7575-0
3A794-7575-2

PART NAME
STUD
NUT,FLANGE
BRACKET,SEAT
BLANK
BOLT,FLANGE
BLANK
ASSY SEAT
ASSY SEAT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

GOUJON
ECROU A EMBASE
SUPPORT DE SIEGE
BLANC
VIS DE BUTEE
BLANC
ENS.SIEGE
ENS.SIEGE

STEHBOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
SITZTRAGER
LEERE SPALTE
FLANSCHEN-BOLZEN
LEERE SPALTE
SITZEINHEIT
SITZEINHEIT

Interchangeable;

268

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

1
<=54362
1
>=54363

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N17002

SEAT [CAB TYPE] [UK]


SIEGE [TYPE CABINE] [UK]
SITZ [KABINE TYP] [UK]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060

3A644-7595-2
3A644-7597-2
01125-60816
02763-50080
01513-50822
02763-60080

PART NAME
BRACKET,SEAT LH
BRACKET,SEAT RH
BOLT
NUT,FLANGE
STUD
NUT,FLANGE

DESIGNATION
SUPPORT
SUPPORT
VIS
ECROU A
GOUJON
ECROU A

BEZEICHNUNG

DE SIEGE
DE SIEGE

HALTER
HALTER
BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
STEHBOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER

EMBASE
EMBASE

Interchangeable;

269

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N175

FLOOR MAT [CAB TYPE]


TAPIS [TYPE CABINE]
BODENMATTE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090

3A751-5512-0
3A751-5513-0
3G710-5502-0
3A751-5503-0
3A631-5504-0
3A751-7482-0
3A751-7484-0
3A651-7485-0
3A751-8168-0

PART NAME
INSULATOR
INSULATOR
ABSORBER,SOUND
ABSORBER,SOUND
ABSORBER,SOUND
ABSORBER,SOUND
INSULATOR
MAT,FENDER LH
MAT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ISOLATEUR
ISOLATEUR
INSONORISANT
INSONORISANT
INSONORISANT
INSONORISANT
ISOLATEUR
REPOSE PIED G.
REPOSE PIED

ISOLATOR
ISOLATOR
SCHALLDAEMPFER
SCHALLDAEMPFER
SCHALLDAEMPFER
SCHALLDAEMPFER
ISOLATOR
MATTE
DECKE

Interchangeable;

270

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N180

INSPECTION PLATE [CAB TYPE]


COUVERCLE DE VISTE [TYPE CABINE]
DECKEL DES SCHAULOCHS [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150

3A751-5442-3
30400-1906-0
3A751-5436-0
01754-50816
3G710-4328-0
3G710-4327-0
3G710-4326-0
3A691-4325-0
3G710-7114-0
3A751-7594-0
36330-8747-0
3G710-7598-0
3G710-7114-0
3G710-7593-0
30400-1906-0

PART NAME
COVER
BOLT,FLANGE
PLATE,INSPECTION
BOLT,FLANGE
COVER,PANEL UNDER
COVER,PANEL UNDER
COVER,PANEL UNDER
COVER,PANEL UNDER
BOLT
COVER,FLOOR SEAT
COVER,RUBBER
GASKET
BOLT
COVER
BOLT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

COUVERCLE
VIS DE BUTEE
COUVERCLE DE VISTE
VIS DE BUTEE
COUVERCLE DE PANNEAU
COUVERCLE DE PANNEAU
COUVERCLE DE PANNEAU
COUVERCLE DE PANNEAU
VIS
PLANCHER
COUV.DE CAOUTCHOUC
JOINT
VIS
COUVERCLE
VIS DE BUTEE

DECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN
PLAQUE
FLANSCHEN-BOLZEN
DECKEL
DECKEL
DECKEL
DECKEL
BOLZEN
DECKEL
GUMMIDECKEL
DICHTUNGSPLATTE
BOLZEN
DECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

271

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N210

FENDER COVER RH [CAB TYPE]


COUVERCLE DE AILE DROITE [TYPE CABINE]
KOTFLUEGEL DECKEL RECHTS [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
015
016
020
030
040
050
060
070
080
090
100
100
110

3A751-7410-3
3A751-7419-0
3A751-7420-0
3A751-7434-0
3A751-7431-0
3A751-8755-0
3A751-7413-0
3A751-7432-0
30810-1887-0
36919-5409-0
3G710-7423-0
3A751-7424-0
T0270-7535-0
3F760-5039-0

ASSY COVER,FENDER RH
PLATE,FENDER COVER
PLATE,FENDER COVER
GROMMET
COVER,ACCEL.LEVER
GUIDE,HYD.LEVER
COVER,AUX.CONTROL
COVER
BOLT,FLANGE
WASHER,PLAIN
RIVET
RIVET
RIVET,PUSH
SCREW

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ENS.COUVERCLE D.
PLATEAU
PLATEAU
GRUMMET
COUV.DE LEVIER
GUIDE DE LEVIER
COUVERCLE AUXLIAIRE
COUVERCLE
VIS DE BUTEE
RONDELLE FREIN
RIVET
RIVET
RIVET
VIS

KOTFLUEGELDECKEL RS
PLATTE
PLATTE
GUMMITUELLE
DECKEL
HEBELFUEHRUNGSOESE
DECKEL
DECKEL
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE
NIET
NIET
NIET
SCHRAUBE

Interchangeable;

272

I.C.

2
<=54164
2
>=54165
1

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N215

FENDER COVER LH [CAB TYPE]


COUVERCLE DE AILE GAUCHE [TYPE CABINE]
KOTFLUEGEL DECKEL LINKS [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
015
020
030
030
040
050
060

3A751-7409-2
3A751-7418-0
3G710-7423-0
3A751-7424-0
T0270-7535-0
30810-1887-0
36919-5409-0
3A751-7416-0

PART NAME

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ASSY COVER,FENDER LH ENS.COUVERCLE G.


HOLDER,CUP
SUPPORT DE GOBELET
RIVET
RIVET
RIVET
RIVET
RIVET,PUSH
RIVET
BOLT,FLANGE
VIS DE BUTEE
WASHER,PLAIN
RONDELLE FREIN
COVER,SIDE
COUVERCLE

KOTFLUEGELDECKEL LS
BECHERHALTER
NIET
NIET
NIET
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE
DECKEL

Interchangeable;

273

I.C.

1
<=54164
1
>=54165
3

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N220

PILLAR COVER [CAB TYPE]


COUVERCLE DE CADRE [TYPE CABINE]
PFEILER-DECKEL [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
060

3A751-7426-0
3A751-7427-0
T0270-7535-0
3A751-7428-0
3A751-7429-0
3A751-7424-0
T0270-7535-0

PART NAME
COVER,CENT.PILLAR
COVER,CENT.PILLAR
RIVET,PUSH
COVER,REAR PILLAR
COVER,REAR PILLAR
RIVET
RIVET,PUSH

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

LH COUVERCLE
RH COUVERCLE
RIVET
LH COUVERCLE
RH COUVERCLE
RIVET
RIVET

DECKEL
DECKEL
NIET
DECKEL
DECKEL
NIET
NIET

Interchangeable;

274

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

4
<=54164
4
>=54165

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N225

FENDER RH [CAB TYPE]


AILE DROITE [TYPE CABINE]
KOTFLUEGEL RECHTS [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
080
090
100
110
120
130
140

3A751-7601-0
01023-50612
3A651-8750-0
30442-1523-0
3A751-6897-0
3F760-5039-0
38240-2925-0
3A794-7596-0
3A784-7596-0
30400-1906-0
02761-60060
34070-7139-0
3F760-5370-0
01023-50630
04013-60060

PART NAME
FENDER,RH OUTER
BOLT
WASHER,PLAIN
BOLT
COVER,FENDER RH
SCREW
NUT,SPRING
PLATE,FENDER RH
PLATE,FENDER RH
BOLT,FLANGE
NUT,FLANGE
NUT,CUSHION
WASHER,PLAIN
BOLT
WASHER,PLAIN

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

AILE D.EXTERNE
VIS
RONDELLE FREIN
VIS
COUVERCLE D'AILE D.
VIS
ECROU PRISONNIER
PLATEAU DE AILE
PLATEAU DE AILE
VIS DE BUTEE
ECROU A EMBASE
ECROU DE COUSSIN
RONDELLE FREIN
VIS
RONDELLE FREIN

KOTFLUEGEL
BOLZEN
SCHEIBE
BOLZEN
SCHUTZBLECHDECKEL
SCHRAUBE
MUTTER
PLATTE RS
PLATTE RS
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
KISSENMUTTER
SCHEIBE
BOLZEN
SCHEIBE

Interchangeable;

275

I.C.

1
<=55431
1
>=55432
5

1
<=55431
1
<=55431
1
<=55431
1
<=55431

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N230

FENDER LH [CAB TYPE]


AILE GAUCHE [TYPE CABINE]
KOTFLUEGEL LINKS [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130

3A751-7602-0
01023-50612
3A651-8750-0
30442-1523-0
3A751-6898-0
3F760-5039-0
38240-2925-0
3A751-7596-0
30400-1906-0
02761-60060
3A794-8795-0
01754-50816
02761-50080

PART NAME
FENDER,LH OUTER
BOLT
WASHER,PLAIN
BOLT
COVER,FENDER LH
SCREW
NUT,SPRING
PLATE,FENDER
BOLT,FLANGE
NUT,FLANGE
STAY
BOLT,FLANGE
NUT,FLANGE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

AILE G.EXTERNE
VIS
RONDELLE FREIN
VIS
COUVERCLE D'AILE G.
VIS
ECROU PRISONNIER
PLAQUE
VIS DE BUTEE
ECROU A EMBASE
SUPPORT
VIS DE BUTEE
ECROU A EMBASE

KOTFLUEGEL
BOLZEN
SCHEIBE
BOLZEN
SCHUTZBLECHDECKEL
SCHRAUBE
MUTTER
PLATTE
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
STREBE
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER

Interchangeable;

276

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N240

CAB BRACKET FRONT [CAB TYPE]


SUPPORT DE CABINE AVANT [TYPE CABINE]
KABINEHALTER VORDER [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150

3A751-7173-0
3A751-7178-0
04013-60140
3A751-7174-0
04512-60140
02076-50140
3A651-7171-2
3A651-7172-0
01517-51028
02783-50100
01173-51645
04512-60160
3A651-8731-0
3A651-8732-0
01133-51030

PART NAME
ASSY CUSHION,CAB
BOLT
WASHER,PLAIN
WASHER
WASHER,SPRING
NUT
BRACKET,FRONT LH
BRACKET,FRONT RH
STUD
NUT,FLANGE
BOLT
WASHER,SPRING
STEP RH,SUB
STEP LH,SUB
BOLT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.COUSSIN
VIS
RONDELLE FREIN
RONDELLE
RONDELLE GROWER
ECROU
SUPPORT AVANT G.
SUPPORT AVANT D.
GOUJON
ECROU A EMBASE
VIS
RONDELLE GROWER
MARCHE DROITE
MARCHE GAUCHE
VIS

GRP.KISSEN
BOLZEN
SCHEIBE
SCHEIBE
FEDERRING
MUTTER
HALTER LS
HALTER RS
STEHBOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
BOLZEN
FEDERRING
TRITT RECHTS
TRITT LINKS
BOLZEN

Interchangeable;

277

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N245

CAB BRACKET REAR [CAB TYPE]


SUPPORT DE CABINE ARRIERE [TYPE CABINE]
KABINEHALTER HINTER [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120

3A751-7173-0
3A751-7177-0
04013-60140
3A751-7176-0
04512-60140
02076-50140
3A651-7175-0
3A011-9108-0
3A011-9109-0
32530-7198-0
04512-60160
02076-50160

PART NAME
ASSY CUSHION,CAB
BOLT
WASHER,PLAIN
WASHER
WASHER,SPRING
NUT
BRACKET,REAR
BRACKET,STAB.RH
BRACKET,STAB.LH
BOLT
WASHER,SPRING
NUT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS.COUSSIN
VIS
RONDELLE FREIN
RONDELLE
RONDELLE GROWER
ECROU
SUPPORT ARRIERE
SUPPORT D.
SUPPORT G.
VIS
RONDELLE GROWER
ECROU

GRP.KISSEN
BOLZEN
SCHEIBE
SCHEIBE
FEDERRING
MUTTER
HALTER
HALTER
HALTER
BOLZEN
FEDERRING
MUTTER

Interchangeable;

278

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

N250

TOOL BOX [CAB TYPE]


BOITE OUTILS [TYPE CABINE]
WERKZEUGKASTEN [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040

3A751-9023-2
3A611-9021-0
01754-50816
01123-50820

PART NAME
CASE,TOOLS
STAY,TOOL BOX
BOLT,FLANGE
BOLT

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

BOITE OUTILS
SUPPORT
VIS DE BUTEE
VIS

GERAETEKASTEN
STREBE
FLANSCHEN-BOLZEN
BOLZEN

Interchangeable;

279

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

P115

AIR CONDITIONER [CAB TYPE]


AIR CONDITIONNEUR [TYPE CABINE]
KLIMAANLAGE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
021
022
025
026
027
028
030
040
050
060
070
080
085
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230

3G910-5003-2
T0270-8734-0
3G910-7218-0
3G910-7219-0
T1065-7217-0
T1065-7220-0
T1065-7216-0
3G910-7215-0
3G710-5077-0
3G710-5076-0
3G710-5075-0
T0270-8705-0
3G710-5008-2
T0270-8999-0
T1065-7212-0
T0270-8719-0
T0270-8721-0
01023-50630
3A651-8750-0
01125-50825
3G710-5014-0
01754-50816
01754-50616
3G710-8773-0
36919-5067-0
02761-50040
3G710-8728-0
3A751-5011-0
3G710-5012-0
3G710-5013-0

UNIT,AIR-CONDITIONER
ASSY EVAPORATOR
REGISTER,AIR-CON.
CASE
VALVE,EXPANSION
GASKET
THERMOSTAT
ASSY MOTOR
CABLE
CABLE,VALVE
CABLE,AIR
CLAMP,WIRE
PANEL,SWITCH
CLAMP,CABLE
SWITCH
E RING
SCREW,TAPPING
BOLT
WASHER,PLAIN
BOLT
BRACKET,PANEL SWITCH
BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE
GROMMET
SCREW,WITH WASHER
NUT,FLANGE
HOSE,DRAIN
CASE
GASKET
CLIP

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

CLIMATISEUR D'AIR
ENS.EVAPORATEUR
REGLAGE
CARTER
SOUPAPE
JOINT
THERMOSTAT
ENSEMBLE DE MOTEUR
CABLE
CABLE
CABLE
COLLIER DE FIL
PANNEAU
COLLIER DE CABLE
INTERRUPTEUR
JOINT TORIQUE
VIS
VIS
RONDELLE FREIN
VIS
SUPPORT
VIS DE BUTEE
VIS DE BUTEE
GRUMMET
VIS
ECROU A EMBASE
TUYAU
CARTER
JOINT
ATTACHE

KLIMAANLAGE
GRP.EVAPORATOR
REGISTER
GEHAEUSE
VENTILEINHEIT
DICHTUNGSPLATTE
THERMOSTAT
GRP.MOTOR
KABEL
KABEL
KABEL
KABELKLEMME
FUELLUNG
KABELKLEMME
HUPENSCHAL HEBEL
RING
SCHAUBE
BOLZEN
SCHEIBE
BOLZEN
HALTER
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
GUMMITUELLE
SCHRAUBE
FLANSCHEN-MUTTER
SCHLAUCH
GEHAEUSE
DICHTUNGSPLATTE
SCHELLE
Interchangeable;

280

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

P115

AIR CONDITIONER [CAB TYPE]


AIR CONDITIONNEUR [TYPE CABINE]
KLIMAANLAGE [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

240
250
260
265
270

T0070-7086-0
3G710-8753-6
01754-50816
04013-60080
55311-4126-0

PART NAME
BOLT,FLANGE
BRACKET
BOLT,FLANGE
WASHER,PLAIN
BAND,CORD

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

VIS DE BUTEE
PALIER
VIS DE BUTEE
RONDELLE FREIN
ATTACHE CABLE

FLANSCHEN-BOLZEN
HALTER
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE
KORDBAND

Interchangeable;

281

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

P150

HEATER HOSE [CAB TYPE]


TUYAU DE CHAUFFAGE [TYPE CABINE]
HEIZUNG SCHLAUCH [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180

3A611-5524-0
15109-3366-0
T0270-5023-0
01025-50612
36919-5567-0
01025-50612
3A751-7256-0
3A751-7257-2
3A611-7259-0
54800-3825-0
3A611-7260-0
3G710-7258-0
54800-3826-0
3G710-7250-0
T0270-8721-0
3G710-7251-0
3G710-7114-0
T0070-7489-3

PART NAME
JOINT,PIPE
GASKET
CLAMP,HOSE
BOLT
CLAMP,HARNESS
BOLT
HOSE,UNIT
HOSE,UNIT
HOSE,UNIT
JOINT,HEATER HOSE
HOSE,UNIT
HOSE,UNIT
CLAMP,HOSE
VALVE,WATER
SCREW,TAPPING
BRACKET
BOLT
COVER,HEATER HOSE

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

RACCORD DE TUYAU
JOINT
COLLIER DE DURITE
VIS
ATTACHE-FILS
VIS
TUYAU
TUYAU
TUYAU
RACCORD DE TUYAU
TUYAU
TUYAU
COLLIER DE DURITE
SOUPAPE D'EAU
VIS
SUPPORT
VIS
COUVERCLE

VERBINDUNGSSTUECK
DICHTUNGSPLATTE
SCHLAUCHBINDER
BOLZEN
KABELKLEMME
BOLZEN
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
VERBINDUNGSSTUECK
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCHBINDER
VENTIL
SCHAUBE
STREBE
BOLZEN
DECKEL

Interchangeable;

282

10

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

P155

CONDENSER [CAB TYPE]


CONDENSATEUR [TYPE CABINE]
KONDENSATOR [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290

12234-6758-0
01025-50612
33760-5022-0
01025-50612
01754-50816
02751-50060
33760-5022-0
01754-50812
3A621-7223-0
33760-5697-0
3A621-8711-0
33760-5698-0
3A651-8712-2
3A761-9629-0
33760-5698-0
36530-5026-0
3G710-5004-0
T0070-7927-0
3G710-5007-0
33760-5696-0
3G710-5010-0
33760-5696-0
01023-50625
01205-50616
01023-50635
---T0070-7489-3
3A751-7931-0
87200-5127-0

CLAMP,CORD
BOLT
CLAMP,HOSE
BOLT
BOLT,FLANGE
NUT,FLANGE
CLAMP,HOSE
BOLT,FLANGE
HOSE,DISCHARGE
O RING
HOSE,SUCTION
O RING
HOSE,RIQUID
ASSY SWITCH,PRESSURE
O RING
INSULATOR
ASSY CONDENSER
TANK,RECEIVER
JOINT,RECEIVER
O RING
PIPE,RIQUID
O RING
BOLT
BOLT
BOLT
BLANK
COVER,HEATER HOSE
NET,CONDENSER
STOPPER

ATTACHE-FILS
VIS
COLLIER DE DURITE
VIS
VIS DE BUTEE
ECROU A EMBASE
COLLIER DE DURITE
VIS DE BUTEE
TUYAU DE REFOULEMENT
JOINT TORIQUE
TUYAU DE SUCCION
JOINT TORIQUE
TUYAU
ENS.COMMUTATEUR
JOINT TORIQUE
ISOLATEUR
ENS.CONDENSATEUR
RESERVOIR
RACCORD DE TUYAU
JOINT TORIQUE
TUYAU
JOINT TORIQUE
VIS
VIS
VIS
BLANC
COUVERCLE
FILET
POINTEAU D'ARRET

BEZEICHNUNG
KABELKLEMME
BOLZEN
SCHLAUCHBINDER
BOLZEN
FLANSCHEN-BOLZEN
FLANSCHEN-MUTTER
SCHLAUCHBINDER
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHLAUCH
O RING
SCHLAUH,ANSAUGEN
O RING
SCHLAUCH
GRP.SCHALTER
O RING
ISOLATOR
MONT.KONDENSATOR
TANK
ROHRSCHALTUNG
O RING
ROHR
O RING
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
LEERE SPALTE
DECKEL
NETZ
STOPFEN
Interchangeable;

283

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

P160

COMPRESSOR [CAB TYPE]


COMPRESSEUR [TYPE CABINE]
KOMPRESSOR [KABINE TYP]
NOTE:ORDER BY REF.No.060 NEW PART.

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
060
070
070
080
090
095
095
095
095
095
096
097
098
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

34070-7234-3
01125-50895
3A621-7231-0
01123-50825
01123-50830
T1065-7221-3
6A671-9711-0
T1065-8731-0
6A671-9731-0
T1065-8732-0
T1065-8733-0
T1065-8734-0
T1065-8735-0
T1065-8736-0
T1065-8737-0
T1065-8738-0
T1065-8744-0
T1065-8745-0
T1065-8746-0
3G710-5009-0
3A761-7234-0
01123-50880
01155-50880
33760-5009-0
04011-50140
04013-60100
04512-60100
02114-50100
34070-7932-0
34550-7235-0

PART NAME
SUPPORT,PULLEY
BOLT
BRACKET,COMPRESSOR
BOLT
BOLT
COMPRESSOR
ASSY COMPRESSOR
ASSY CLUTCH
ASSY CLUTH,MAGNETIC
SCREW,WITH WASHER
ASSY WIRE
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
CIR CLIP,EXTERNAL
CIR CLIP,EXTERNAL
BOLT,CLUTCH
PULLEY,TENSION
NUT,COMPRESSOR
BOLT
BOLT
PULLEY,TENSION
WASHER,PLAIN
WASHER,PLAIN
WASHER,SPRING
NUT
V BELT
PULLEY,COMPRESSOR

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SUPPORT DE POULIE
VIS
SUPPORT DE COMPRESS.
VIS
VIS
COMPRESSEUR
ENS.COMPRESSEUR
EMBRAYAGE COMPLET
EMBRAYAGE COMPLET
VIS
ENS.HARNESS
CALE
CALE
CALE
CALE
CALE
CIRCLIP
CIRCLIP
VIS DE EMBRAYAGE
POULIE DE TENSION
ECROU
VIS
VIS
POULIE DE TENSION
RONDELLE FREIN
RONDELLE FREIN
RONDELLE GROWER
ECROU
COURROIE EN V
POULIE COMPRESSEUR

STUTZE,SCHEIBE
BOLZEN
HALTER
BOLZEN
BOLZEN
KOMPRESSOR
GRP.KOMPRESSOR
GRP.KUPPLUNG
GRP.KUPPLUNG
SCHRAUBE
KABELGESCHIRR
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
BEILAGE
SPRENGRING
SPRENGRING
BOLZEN
SPANNROLLE
MUTTER
BOLZEN
BOLZEN
SPANNROLLE
SCHEIBE
SCHEIBE
FEDERRING
MUTTER
KEILRIEMEN
RIEMENSCHEIBE
Interchangeable;

284

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

1
<=54865
1
>=54866
1
<=54865
1
>=54866
1

0.10mm

0.15mm

0.40mm

0.60mm

1.00mm

not interchangeable;

NOT SALE, SEE NOTE

new for old;

old for new

P160

COMPRESSOR [CAB TYPE]


COMPRESSEUR [TYPE CABINE]
KOMPRESSOR [KABINE TYP]
NOTE:ORDER BY REF.No.060 NEW PART.

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

210 01774-61020

PART NAME
BOLT,FLANGE

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

VIS DE BUTEE

FLANSCHEN-BOLZEN

Interchangeable;

285

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

S12001

LABEL 1 (FRONT) (ENGLISH) [ROPS TYPE]


ETIQUETTE 1 (AVANT) (ANGLAIS) [EXCEPTE TYPE CABINE]
AUFKLEBER 1 (VORDER) (ENGLISCH) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230

16873-8843-0
1A001-8843-0
16478-8822-0
16478-8823-0
16478-8821-0
32751-4958-0
36730-9816-0
TD060-8093-0
3A234-9820-0
3A234-9822-0
33740-8319-3
3A214-8320-0
---34152-5792-0
3A294-9818-0
36919-6280-2
TA040-4965-0
35080-6528-0
6C150-4743-0
3A053-9860-0
3F240-9857-0
TA049-6546-0
6C040-4741-2
32310-4958-0

LABEL,FUEL
LABEL,FUEL
LABEL,FILTER
LABEL,RADIATOR
LABEL
LABEL,FAN BELT
MARK,MAIN SHIFT
LABEL,KUBOTA
MARK,MODEL
MARK,MODEL
NAMER,KUBOTA
MARK,SYMBOL
NAME PLATE
RIVET
LABEL,MAIN SWITCH
MARK,HANDLE
LABEL,START CAUTION
LABEL,KEY STOP
LABEL,PARKING WARNI.
LABEL,CLUTCH CAUTION
LABEL,SHUTTLE CAUTI.
MARK,CE
LABEL,FILLER CAUTION
LABEL,WARNING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE DE FILTRE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
PLAQUE-MARQUE
RIVET
ETIQUETTE
MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
EITQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE

AUFKLEBER, KRAFTSTF.
AUFKLEBER, KRAFTSTF.
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
MARKIERUNG
AUFKLEBER,KUBOTA
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
NAMENSSCHILD
NIET
AUFKLEBER
MARKE
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
MARKE
AUFKLEBER
AUFKLEBER

Interchangeable;

286

1
<=56299
1
>=56300
1

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

S12002

LABEL 1 (FRONT) (FRENCH) [ROPS TYPE]


ETIQUETTE 1 (AVANT) (FRANCAIS) [EXCEPTE TYPE CABINE]
AUFKLEBER 1 (VORDER) (FRANZOESISCH) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
245
250
260
270

16873-8843-0
1A001-8843-0
16478-8822-0
16478-8823-0
16478-8821-0
32751-4958-0
36730-9816-0
TD060-8093-0
3A234-9820-0
3A234-9822-0
33740-8319-3
3A214-8320-0
---34152-5792-0
3A294-9818-0
36919-6280-2
TA041-4965-0
35081-6528-0
3A051-9860-2
6C150-4743-0
3F240-9857-0
TA049-6546-0
6C040-4741-2
32310-4958-0
3F241-4905-0
3F241-9836-2
3A999-1449-0
3A234-9771-0
3A234-9770-0

LABEL,FUEL
LABEL,FUEL
LABEL,FILTER
LABEL,RADIATOR
LABEL
LABEL,FAN BELT
MARK,MAIN SHIFT
LABEL,KUBOTA
MARK,MODEL
MARK,MODEL
NAMER,KUBOTA
MARK,SYMBOL
NAME PLATE
RIVET
LABEL,MAIN SWITCH
MARK,HANDLE
LABEL,START CAUTION
LABEL,KEY STOP
LABEL,CLUTCH CAUTION
LABEL,PARKING WARNI.
LABEL,SHUTTLE CAUTI.
MARK,CE
LABEL,FILLER CAUTION
LABEL,WARNING
LABEL,BI-SP.WARNING
LABEL,SAFETY
LABEL CLUTCH
MANUAL ASSEMBLY
KIT LABEL(FR)

ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE DE FILTRE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
PLAQUE-MARQUE
RIVET
ETIQUETTE
MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MANUEL
JEU DE ETIQUETTE(FR)

AUFKLEBER, KRAFTSTF.
AUFKLEBER, KRAFTSTF.
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
MARKIERUNG
AUFKLEBER,KUBOTA
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
NAMENSSCHILD
NIET
AUFKLEBER
MARKE
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
MARKE
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
ANLEITUNG
GRP.AUFKLEBER
Interchangeable;

287

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

1
<=56299
1
>=56300
1

OUT OF USE

OUT OF USE

OUT OF USE

not interchangeable;

OPTION

new for old;

old for new

S12003

LABEL 1 (FRONT) (ENGLISH) [CAB TYPE]


ETIQUETTE 1 (AVANT) (ANGLAIS) [TYPE CABINE]
AUFKLEBER 1 (VORDER) (ENGLISCH) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220

15831-8746-2
16478-8822-0
16478-8823-0
16478-8821-0
32751-4958-0
3F740-6280-2
TD060-8093-0
3A234-9820-0
3A234-9822-0
33740-8319-3
3A214-8320-0
---34152-5792-0
3A794-9818-0
TA040-7295-0
TA040-4965-0
35080-6528-0
6C150-4743-0
3F240-9857-0
TA049-6546-0
32310-4958-0
TA040-4956-2

LABEL
LABEL,FILTER
LABEL,RADIATOR
LABEL
LABEL,FAN BELT
LABEL,PAD
LABEL,KUBOTA
MARK,MODEL
MARK,MODEL
NAMER,KUBOTA
MARK,SYMBOL
NAME PLATE
RIVET
LABEL,MAIN SWITCH
LABEL,COOLER
LABEL,START CAUTION
LABEL,KEY STOP
LABEL,PARKING WARNI.
LABEL,SHUTTLE CAUTI.
MARK,CE
LABEL,WARNING
LABEL

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ETIQUETTE
ETIQUETTE DE FILTRE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE DE CACHE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
PLAQUE-MARQUE
RIVET
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE

AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER,KUBOTA
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
NAMENSSCHILD
NIET
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
MARKE
AUFKLEBER
AUFKLEBER

Interchangeable;

288

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

S12004

LABEL 1 (FRONT) (FRENCH) [CAB TYPE]


ETIQUETTE 1 (AVANT) (FRANCAIS) [TYPE CABINE]
AUFKLEBER 1 (VORDER) (FRANZOESISCH) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260

15831-8746-2
16478-8822-0
16478-8823-0
16478-8821-0
32751-4958-0
3F740-6280-2
TD060-8093-0
3A234-9820-0
3A234-9822-0
33740-8319-3
3A214-8320-0
---34152-5792-0
3A794-9818-0
TA040-7295-0
TA041-4965-0
35081-6528-0
6C150-4743-0
3F240-9857-0
TA049-6546-0
32310-4958-0
TA040-4956-2
3A999-1449-0
3F241-4905-0
3A234-9771-0
3A234-9770-0

LABEL
LABEL,FILTER
LABEL,RADIATOR
LABEL
LABEL,FAN BELT
LABEL,PAD
LABEL,KUBOTA
MARK,MODEL
MARK,MODEL
NAMER,KUBOTA
MARK,SYMBOL
NAME PLATE
RIVET
LABEL,MAIN SWITCH
LABEL,COOLER
LABEL,START CAUTION
LABEL,KEY STOP
LABEL,PARKING WARNI.
LABEL,SHUTTLE CAUTI.
MARK,CE
LABEL,WARNING
LABEL
LABEL CLUTCH
LABEL,BI-SP.WARNING
MANUAL ASSEMBLY
KIT LABEL(FR)

ETIQUETTE
ETIQUETTE DE FILTRE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE DE CACHE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
PLAQUE-MARQUE
RIVET
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MANUEL
JEU DE ETIQUETTE(FR)

BEZEICHNUNG
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER,KUBOTA
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
NAMENSSCHILD
NIET
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
MARKE
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
ANLEITUNG
GRP.AUFKLEBER

Interchangeable;

289

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

OUT OF USE

OUT OF USE

not interchangeable;

OPTION

new for old;

old for new

S13001

LABEL 2 (REAR) (ENGLISH) [ROPS TYPE]


ETIQUETTE 2 (ARRIERE) (ANGLAIS) [EXCEPTE TYPE CABINE]
AUFKLEBER 2 (HINTER) (ENGLISCH) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
010
020
030
040
040
050
060
070
080
090
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
180
190
200

6C140-4746-0
6C141-4746-0
3A294-9896-0
3A244-9845-0
TA040-4976-0
3C081-9841-0
3A121-9865-0
3A154-9833-0
3A294-9837-0
3A294-9823-0
3A294-9824-0
3A234-9824-0
33740-9829-0
3A111-9856-3
3A111-9839-2
3A111-9857-2
TA040-4946-0
TA040-4930-2
35260-3491-4
TA040-4935-0
TA040-4959-0
TA040-4959-3
TA040-4932-0
3A294-9819-0

LABEL,ROPS WARNING
LABEL,ROPS WARNING
LABEL,RANGE SHIFT
LABEL,SPEED
MARK,DIFF.LOCK
MARK,DIFF.LOCK
LABEL,4WD
LABEL,PTO
LABEL,DRAFT
LABEL,POSITION
LABEL,CONTROL
LABEL,CONTROL
LABEL,PTO CLUTCH
LABEL,LIFT ROD
LABEL,AUX.CON.VALVE
LABEL,AUX.CONT.VALVE
LABEL,PARKING
LABEL,I-PTO CAUTION
LABEL,SAFETY
LABEL,DRAWBAR
LABEL,PTO WARNING
LABEL,PTO WARNING
LABEL,ROPS WARNING
LABEL

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQETTE
ETIQETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE

AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
MARKE
MARKE
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER

Interchangeable;

290

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

ENGLISH

FRENCH

1
<=57675
1
>=57676
1

1
<=55559
1
>=55560
1

1
>=55560

not interchangeable;

new for old;

old for new

S13002

LABEL 2 (REAR) (FRENCH) [ROPS TYPE]


ETIQUETTE 2 (ARRIERE) (FRANCAIS) [EXCEPTE TYPE CABINE]
AUFKLEBER 2 (HINTER) (FRANZOESISCH) [AUS.KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
040
050
060
070
080
090
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
190
200
210
220
230
240
250
260

6C141-4746-0
3A294-9896-0
3A244-9845-0
TA040-4976-0
3C081-9841-0
3A121-9865-0
3A154-9833-0
3A294-9837-0
3A294-9823-0
3A294-9824-0
3A234-9824-0
33740-9829-0
3A111-9856-3
3A111-9839-2
3A111-9857-2
TA040-4946-0
TA040-4930-2
TA041-6570-2
TA041-4935-0
3A999-1448-0
TA040-4959-0
TA040-4959-3
3A294-9819-0
3A482-9890-0
6C071-4742-2
3A999-1447-0
3A999-1450-0
3A999-1451-0
3A234-9770-0

LABEL,ROPS WARNING
LABEL,RANGE SHIFT
LABEL,SPEED
MARK,DIFF.LOCK
MARK,DIFF.LOCK
LABEL,4WD
LABEL,PTO
LABEL,DRAFT
LABEL,POSITION
LABEL,CONTROL
LABEL,CONTROL
LABEL,PTO CLUTCH
LABEL,LIFT ROD
LABEL,AUX.CON.VALVE
LABEL,AUX.CONT.VALVE
LABEL,PARKING
LABEL,I-PTO CAUTION
LABEL,SAFETY
LABEL,DRAWBAR
LABEL,ROPS WARNING
LABEL,PTO WARNING
LABEL,PTO WARNING
LABEL
LABEL,WARNING
LABEL,SAFETY
LABEL,ROPS WARNING
LABEL,ROPS WARNING
LABEL,R.HATCH
KIT LABEL(FR)

ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQETTE
ETIQETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
JEU DE ETIQUETTE(FR)

BEZEICHNUNG
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
MARKE
MARKE
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
GRP.AUFKLEBER
Interchangeable;

291

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

1
<=57675
1
>=57676
1

1
<=55559
1
>=55560
1

1
>=55560
1

OUT OF USE

OUT OF USE

OUT OF USE

OUT OF USE

OUT OF USE

OPTION

not interchangeable;

new for old;

old for new

S13003

LABEL 2 (REAR) (ENGLISH) [CAB TYPE]


ETIQUETTE 2 (ARRIERE) (ANGLAIS) [TYPE CABINE]
AUFKLEBER 2 (HINTER) (ENGLICH) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
060
070
080
090
100
110
120
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
230
240

34550-7542-0
33740-9880-0
3F240-9869-0
3A752-9896-0
3A244-9845-0
TA040-4976-0
3C081-9841-0
3A121-9865-0
TA470-4933-0
3A154-9833-0
3A751-9837-0
3A751-9823-0
3A294-9824-0
3A234-9824-0
33740-9829-0
3A111-9856-3
3A111-9839-2
3A111-9857-2
TA040-4946-0
TA040-4930-2
3A053-9860-0
3F240-9836-2
---TA040-4935-0
TA040-4959-0
TA040-4959-3
3A294-9819-0

LABEL,FENDER HOLE
LABEL
LABEL,ACCEL.GRIP
LABEL,RANGE SHIFT
LABEL,SPEED
MARK,DIFF.LOCK
MARK,DIFF.LOCK
LABEL,4WD
MARK,HYD.ADJUST.
LABEL,PTO
LABEL,DRAFT
LABEL,POSITION
LABEL,CONTROL
LABEL,CONTROL
LABEL,PTO CLUTCH
LABEL,LIFT ROD
LABEL,AUX.CON.VALVE
LABEL,AUX.CONT.VALVE
LABEL,PARKING
LABEL,I-PTO CAUTION
LABEL,CLUTCH CAUTION
LABEL,SAFETY
NAME PLATE,CAB
LABEL,DRAWBAR
LABEL,PTO WARNING
LABEL,PTO WARNING
LABEL

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
MARQUE
ETIQUETTE
MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQETTE
ETIQETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
EITQUETTE
ETIQUETTE
PLAQUE-MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE

AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
MARKE
MARKE
AUFKLEBER
MARKE
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
NAMENSSCHILD
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER

Interchangeable;

292

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

1
<=57675
1
>=57676
1

1
<=55559
1
>=55560
1

1
>=55560

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

S13004

LABEL 2 (REAR) (FRENCH) [CAB TYPE]


ETIQUETTE 2 (ARRIERE) (FRANCAIS) [TYPE CABINE]
AUFKLEBER 2 (HINTER) (FRANZOESISCH) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

010
020
030
040
050
060
060
070
080
090
100
110
120
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
230
240
250
255
260

34550-7542-0
33740-9880-0
3F240-9869-0
3A752-9896-0
3A244-9845-0
TA040-4976-0
3C081-9841-0
3A121-9865-0
TA470-4933-0
3A154-9833-0
3A751-9837-0
3A751-9823-0
3A294-9824-0
3A234-9824-0
33740-9829-0
3A111-9856-3
3A111-9839-2
3A111-9857-2
TA040-4946-0
TA040-4930-2
3A051-9860-2
3F241-9836-2
---TA041-4935-0
TA040-4959-0
TA040-4959-3
3A294-9819-0
3A482-9890-0
TA041-6570-2
6C071-4742-2

LABEL,FENDER HOLE
LABEL
LABEL,ACCEL.GRIP
LABEL,RANGE SHIFT
LABEL,SPEED
MARK,DIFF.LOCK
MARK,DIFF.LOCK
LABEL,4WD
MARK,HYD.ADJUST.
LABEL,PTO
LABEL,DRAFT
LABEL,POSITION
LABEL,CONTROL
LABEL,CONTROL
LABEL,PTO CLUTCH
LABEL,LIFT ROD
LABEL,AUX.CON.VALVE
LABEL,AUX.CONT.VALVE
LABEL,PARKING
LABEL,I-PTO CAUTION
LABEL,CLUTCH CAUTION
LABEL,SAFETY
NAME PLATE,CAB
LABEL,DRAWBAR
LABEL,PTO WARNING
LABEL,PTO WARNING
LABEL
LABEL,WARNING
LABEL,SAFETY
LABEL,SAFETY

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
MARQUE
MARQUE
ETIQUETTE
MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQETTE
ETIQETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
PLAQUE-MARQUE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE

AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
MARKE
MARKE
AUFKLEBER
MARKE
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
NAMENSSCHILD
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
Interchangeable;

293

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

1
<=57675
1
>=57676
1

1
<=55559
1
>=55560
1

1
>=55560
1

OUT OF USE

OUT OF USE

not interchangeable;

OUT OF USE

new for old;

old for new

S13004

LABEL 2 (REAR) (FRENCH) [CAB TYPE]


ETIQUETTE 2 (ARRIERE) (FRANCAIS) [TYPE CABINE]
AUFKLEBER 2 (HINTER) (FRANZOESISCH) [KABINE TYP]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

265
270
280
290
300

3A999-1448-0
3A999-1447-0
3A999-1450-0
3A999-1451-0
3A234-9770-0

PART NAME
LABEL,ROPS WARNING
LABEL,ROPS WARNING
LABEL,ROPS WARNING
LABEL,R.HATCH
KIT LABEL(FR)

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
ETIQUETTE
JEU DE ETIQUETTE(FR)

AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
AUFKLEBER
GRP.AUFKLEBER

Interchangeable;

294

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

OUT OF USE

OUT OF USE

OUT OF USE

OUT OF USE

OPTION

not interchangeable;

new for old;

old for new

T110

ACCESSORIES AND SERVICE PARTS


ACCESSOIRES ET PIECES DE SERVICE
SONTIGES ZUBEHOUER UND SERVICE-TEILE

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
110

3A294-9971-0
3A294-9971-2
3A294-9971-3
3A794-9971-2
3A794-9972-0
3A794-9973-0
3A294-9974-0
3A794-9974-0
3A294-9975-0
3A794-9975-0
32580-4496-0
32580-4497-0
32580-4494-0
35707-4915-3
33251-4917-0
36500-4941-0
35080-3453-0
51950-2932-0
33780-7555-0
18510-6372-0
36919-7519-0

OPERATOR'S MANUAL
OPERATOR'S MANUAL
OPERATOR'S MANUAL
OPERATOR'S MANUAL
OPERATOR'S MANUAL
OPERATOR'S MANUAL
OPERATOR'S MANUAL
OPERATOR'S MANUAL
OPERATOR'S MANUAL
OPERATOR'S MANUAL
STUD
SPRING,PLATE
NUT
STUD
NUT
SPRING,PLATE
FUSE
FUSE
FUSE
ASSY KEY,STARTER
ASSY KEY,MAIN SWITCH

MANUEL DE L'UTILISA.
MANUEL DE L'UTILISA.
MANUEL DE L'UTILISA.
MANUEL DE L'UTILISA.
MANUEL DE L'UTILISA.
MANUEL DE L'UTILISA.
MANUEL DE L'UTILISA.
MANUEL DE L'UTILISA.
MANUEL DE L'UTILISA.
MANUEL DE L'UTILISA.
GOUJON
RONDELLE BELLEVILLE
ECROU
GOUJON
ECROU
RONDELLE BELLEVILLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
ENS.CLAVETTE DE DEM.
CONTACTEUR COMPLET

DETDIENUNGSANLEITUNG
DETDIENUNGSANLEITUNG
DETDIENUNGSANLEITUNG
DETDIENUNGSANLEITUNG
DETDIENUNGSANLEITUNG
DETDIENUNGSANLEITUNG
DETDIENUNGSANLEITUNG
DETDIENUNGSANLEITUNG
DETDIENUNGSANLEITUNG
DETDIENUNGSANLEITUNG
STEHBOLZEN
FEDER-PLATTE
MUTTER
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDER-PLATTE
SICHERUNG
AUTOSICHERUNG
SICHERUNG
GRP.KEIL,ANLASSER
GRP.SCHLUESSEL

Interchangeable;

295

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

1
<=54362
1
>=54363
1
>=55560
-

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SPANISH

SPANISH

PORTUGUESE

PORTUGUESE

12

12

FOR FRONT WHEEL

12

12

FOR FRONT WHEEL

12

12

FOR FRONT WHEEL

16

16

FOR REAR WHEEL

16

16

FOR REAR WHEEL

16

16

FOR REAR WHEEL

50A

30A

65A

not interchangeable;

new for old;

old for new

U13001

WORKING LIGHT KIT [ROPS TYPE] [OPTION]


ECLAIRAGE DE TRAVAIL [EXCEPTE TYPE CABINE] [OPTION]
ARBEITSSCHINWERFER [AUS.KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080

3A011-7590-3
3A011-7593-0
3A012-7591-0
3A011-7592-2
02176-50100
04512-60100
---32751-9630-0

PART NAME
ASSY LIGHT,WORKING
BULB
STAY,WORKING LIGHT
U-BOLT
NUT
WASHER,SPRING
MANUAL,INSTRUCTION
BAND,WORK LIGHT

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ECLAIRAGE DE TRAVAIL
AMPOULE
SUPPORT
BOULON U
ECROU
RONDELLE GROWER
MANUEL D'INSTRUCTION
ATTACHE CABLE

GRP.ARBEITSLAMPE
GLUEHLAMPE
STREBE
U-BUEGELSCHRAUBE
MUTTER
FEDERRING
BETRIEBSANLEITUNG
KLAMMER

Interchangeable;

296

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

35W

new for old;

old for new

U13002

WORKING LIGHT KIT [CAB TYPE] [OPTION]


ECLAIRAGE DE TRAVAIL [TYPE CABINE] [OPTION]
ARBEITSSCHINWERFER [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

005
010
020
030
040
050
060
070
080
090

3A751-9773-0
3G710-7591-0
3G710-7590-0
02763-60080
53581-6415-0
3G710-7531-0
02763-60080
3G710-7532-2
30810-1887-0
----

PART NAME
KIT LIGHT,WORKING
LIGHT,WORK
BULB
NUT,FLANGE
BAND,CORD
STAY,WORKING LIGHT
NUT,FLANGE
STAY,WORKING LIGHT
BOLT,FLANGE
MANUAL,INSTRUCTION

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

ECLAIRAGE DE TRAVAIL
PHARE DE TRAVAIL
AMPOULE
ECROU A EMBASE
ATTACHE CABLE
SUPPORT
ECROU A EMBASE
SUPPORT
VIS DE BUTEE
MANUEL D'INSTRUCTION

AUSST.ARBEITSLAMPE
LAMPE
GLUEHLAMPE
FLANSCHEN-MUTTER
KORDBAND
STREBE
FLANSCHEN-MUTTER
STREBE
FLANSCHEN-BOLZEN
BETRIEBSANLEITUNG

Interchangeable;

297

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

I.C.

55W

new for old;

old for new

U170

RADIO CASSETTE KIT [CAB TYPE] [OPTION]


RADIO-CASSETTE [TYPE CABINE] [OPTION]
FUNKAPPARAT KASSETTE [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

010
020
030
040
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140

3A751-5426-2
01754-50612
04013-60080
3F260-5411-0
3F260-5411-3
T1155-7262-0
T1155-7263-0
3A751-5414-0
3A751-5457-3
36919-5067-0
02761-50040
13582-5782-0
3G710-7154-0
3A751-9778-2
TA147-7598-0

STAY,RADIO CASSETTE
BOLT,FLANGE
WASHER,PLAIN
CASSETTE,RADIO
CASSETTE,RADIO
SPEAKER
COVER,SPEAKER
ANTENNA
WIRE HARNESS,SPEAKER
SCREW,WITH WASHER
NUT,FLANGE
CUSHION,CHOKE ROD
GASKET
MANUAL,INSTRUCTION
OPERATOR'S MANUAL

SUPPORT
VIS DE BUTEE
RONDELLE FREIN
RADIO-CASSETTE
RADIO-CASSETTE
ANNONCEUR
COUVERCLE
ANTENNE
HARNESS DE FIL
VIS
ECROU A EMBASE
COUSSIN
JOINT
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUEL DE L'UTILISA.

STREBE
FLANSCHEN-BOLZEN
SCHEIBE
RADIO-KASSETTEN
RADIO-KASSETTEN
LAUTSPRECHER
DECKEL
ANTENNE
KABELGESCHIRR
SCHRAUBE
FLANSCHEN-MUTTER
AUFLAGE,CHOKESTANGE
DICHTUNGSPLATTE
BETRIEBSANLEITUNG
DETDIENUNGSANLEITUNG

Interchangeable;

298

I.C.

1
<=56299
1
>=56300
2

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

U190

REAR WIPER KIT [CAB TYPE] [OPTION]


ESSUIE-GLASE [TYPE CABINE] [OPTION]
SCHEIBENWISCHER [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
210

3M760-5578-2
3M760-5743-0
3M760-5744-0
3M760-5745-0
3M760-5747-0
3M760-5748-0
3M760-5751-0
3M760-5749-0
3M760-5750-0
02761-50060
3F760-5416-0
02761-50060
3F760-5417-0
3A751-5673-0
3F760-5418-0
3F760-5419-0
36919-5039-0
33740-5409-0
13582-5782-0
3F760-7534-0
3A751-9776-0
3A751-9776-2

PART NAME
MOTOR,REAR WIPER
SEAL,REAR WIPER
WASHER,REAR WIPER
NUT,REAR WIPER
CAP,REAR WIPER
SEAL,REAR WIPER
COLLAR,REAR WIPER
BOLT,REAR WIPER
COVER,REAR WIPER
NUT,FLANGE
ARM,REAR WIPER
NUT,FLANGE
BLADE,REAR WIPER
TUBE,WASHER
NOZZLE,WASHER
STAY,WASHER NOZZLE
SCREW
WASHER,PLAIN
CUSHION,CHOKE ROD
SWITCH,REAR WIPER
MANUAL,INSTRUCTION
MANUAL,INSTRUCTION

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

MOTEUR D'ESSUIE-GLAC
JOINT
RONDELLE
ECROU
BOUCHON
JOINT
COLLIER
VIS
COUVERCLE
ECROU A EMBASE
BRAS D'ESSUIE-GLACE
ECROU A EMBASE
RACLETTE ARRIERE
TUYAU
LANCE D'ARROSAGE
SUPPORT
VIS
RONDELLE FREIN
COUSSIN
INTERRUPTEUR
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUEL D'INSTRUCTION

MOTOR
KOLBENDICHTUNG
SCHEIBE
MUTTER
KAPPE
KOLBENDICHTUNG
HUELSE
BOLZEN
DECKEL
FLANSCHEN-MUTTER
ARM.SCHEIBENWISCHER
FLANSCHEN-MUTTER
FRAESMESSER
SCHLAUCH
DUESE
STREBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
AUFLAGE,CHOKESTANGE
SCHALTER
HANDBUCH
HANDBUCH

Interchangeable;

299

I.C.

1
<=54362
1
>=54363

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

U520

FRONT WEIGHT BUMPER KIT [OPTION]


SUPPORT DE POIDS AVANT [OPTION]
FRONT-GEWICHT-STOSSSTANGE [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050

01173-51802
04512-60180
3A113-1207-0
3A013-1208-0
02174-50180

PART NAME

DESIGNATION

BOLT
WASHER,SPRING
RETAINER,WEIGHT
WEIGHT,FRONT
NUT

VIS
RONDELLE GROWER
SUPPORT DE POIDS
POIDS AVANT
ECROU

BEZEICHNUNG
BOLZEN
FEDERRING
HALTESCHIBE
GEWICHT
MUTTER

Interchangeable;

300

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

U70001

AUXILIARY CONTROL VALVE KIT (SCD) [ROPS TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (SCD) [EXCEPTE TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL (SCD) [AUS.KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260

3A111-8254-0
04815-07560
01173-51002
04512-60100
01153-50802
04512-60080
3A011-8246-2
36330-8245-0
05122-50518
04012-50050
05525-60500
35861-8237-0
04816-00140
3A011-8237-0
99063-9341-0
35861-8203-2
35861-9451-0
35861-9452-0
35893-8261-0
04611-00380
01153-50865
04512-60080
02114-50080
3A234-8243-0
01133-51020
3A234-9985-0

PART NAME
VALVE,AUX.CONTROL
O RING
BOLT
WASHER,SPRING
BOLT
WASHER,SPRING
LEVER,AUX.CON.VALVE
GRIP
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
NIPPLE
O RING
HOSE,AUX.CONT.VALVE
ADAPTER
ASSY COUPLER,FEMALE
O RING
PLUG,COUPLER
SUPPORT,COUPLER
CIR CLIP,INTERNAL
BOLT
WASHER,SPRING
NUT
STAY,COUPLER
BOLT
MANUAL,INSTRUCTION

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
JOINT TORIQUE
VIS
RONDELLE GROWER
VIS
RONDELLE GROWER
LEVIER DE COMMANDE
POIGNEE
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
RACCORD
JOINT TORIQUE
TUYAU
ADAPTATEUR
ENS.COUPLEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON DE COUPLEUR
SUPPORT
CIRCLIP
VIS
RONDELLE GROWER
ECROU
SUPPORT
VIS
MANUEL D'INSTRUCTION

VENTIL
O RING
BOLZEN
FEDERRING
BOLZEN
FEDERRING
SCHALTHEBEL
GRIFF
STIFT
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
NIPPEL
O RING
SCHLAUCH
ZWISCHENSTUECK
GRP.HYD.KUPPLER
O RING
STOPFEN
STUETZE
SPRENGRING
BOLZEN
FEDERRING
MUTTER
STUETZE
BOLZEN
HANDBUCH

Interchangeable;

301

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

NOT SHOWN IN Fig.

new for old;

old for new

U70002

AUXILIARY CONTROL VALVE KIT (FD) [ROPS TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (FD) [EXCEPTE TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL (FD) [AUS.KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260

3A031-8280-0
3A031-8280-3
04815-07560
01173-51002
04512-60100
01153-50802
04512-60080
3A011-8246-2
36330-8245-0
05122-50518
04012-50050
05525-60500
35861-8237-0
04816-00140
3A011-8237-0
99063-9341-0
35861-8203-2
35861-9451-0
35861-9452-0
35893-8261-0
04611-00380
01153-50865
02114-50080
04512-60080
3A234-8243-0
01133-51020
3A234-9986-0

PART NAME
VALVE,AUX.CONTROL
VALVE,AUX.CONTROL
O RING
BOLT
WASHER,SPRING
BOLT
WASHER,SPRING
LEVER,AUX.CON.VALVE
GRIP
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
NIPPLE
O RING
HOSE,AUX.CONT.VALVE
ADAPTER
ASSY COUPLER,FEMALE
O RING
PLUG,COUPLER
SUPPORT,COUPLER
CIR CLIP,INTERNAL
BOLT
NUT
WASHER,SPRING
STAY,COUPLER
BOLT
MANUAL,INSTRUCTION

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
SOUPAPE D'AUXILIAIRE
JOINT TORIQUE
VIS
RONDELLE GROWER
VIS
RONDELLE GROWER
LEVIER DE COMMANDE
POIGNEE
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
RACCORD
JOINT TORIQUE
TUYAU
ADAPTATEUR
ENS.COUPLEUR
JOINT TORIQUE
BOUCHON DE COUPLEUR
SUPPORT
CIRCLIP
VIS
ECROU
RONDELLE GROWER
SUPPORT
VIS
MANUEL D'INSTRUCTION

KONTROLLVENTIL
KONTROLLVENTIL
O RING
BOLZEN
FEDERRING
BOLZEN
FEDERRING
SCHALTHEBEL
GRIFF
STIFT
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
NIPPEL
O RING
SCHLAUCH
ZWISCHENSTUECK
GRP.HYD.KUPPLER
O RING
STOPFEN
STUETZE
SPRENGRING
BOLZEN
MUTTER
FEDERRING
STUETZE
BOLZEN
HANDBUCH

Interchangeable;

302

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

1
<=55076
1
>=55077
1

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

NOT SHOWN IN Fig.

new for old;

old for new

U70003

AUXILIARY CONTROL VALVE KIT (SCD) [CAB TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (SCD) [TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL (SCD) [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
090
090
100
110
120
130
140
145
150
150
150

3A751-8254-0
04815-07560
3G700-8239-0
05122-50518
04012-50050
05525-60500
3G710-8238-0
01023-50612
3G700-8207-0
3G700-8207-3
04815-07560
3A151-8201-2
04816-00140
68011-6214-0
3A111-8201-0
3A111-9452-0
3A751-9985-4
3A751-9985-5
3A751-9985-6

VALVE,AUX.CONTROL
O RING
SUPPORT,AUX.CON.VALV
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
HOLDER
BOLT
SPACER,AUX.CONTROL
SPACER,AUX.CONTROL
O RING
ASSY JOINT COUPLER
O RING
O RING
ASSY COUPLER
ASSY CAP,DUST
MANUAL,INSTRUCTION
MANUAL,INSTRUCTION
MANUAL,INSTRUCTION

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
JOINT TORIQUE
SUPPORT
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
SUPPORT
VIS
ENTRETOISE
ENTRETOISE
JOINT TORIQUE
ENS.RACCORD
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
ENS.COUPLEUR
ENS.COIFFE DE POUDRE
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUEL D'INSTRUCTION

BEZEICHNUNG
VENTIL
O RING
HALTER
STIFT
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
HALTER
BOLZEN
DISTANZSCHEIBE
DISTANZSCHEIBE
O RING
ROHRSCHALTUNG
O RING
O RING
GRP.KUPPLER
GRP.STAUBKAPPE
HANDBUCH
HANDBUCH
HANDBUCH

Interchangeable;

303

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

1
<=56592
1
>=56593
1

1
<=54362
1
>=54363
1
>=57660

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

NOT SALE

new for old;

old for new

U70004

AUXILIARY CONTROL VALVE KIT (FD) [CAB TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (FD) [TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL (FD) [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
090
100
110
120
130
140
145
150

3G710-8281-3
3G710-8281-4
04815-07560
3G700-8239-0
05122-50518
04012-50050
05525-60500
3A751-8238-0
01023-50612
3G700-8207-0
3G700-8207-3
04815-07560
3A151-8201-2
04816-00140
68011-6214-0
3A111-8201-0
3A111-9452-0
3A751-9986-3

VALVE,AUX.CONTROL
VALVE,AUX.CONTROL
O RING
SUPPORT,AUX.CON.VALV
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
HOLDER
BOLT
SPACER,AUX.CONTROL
SPACER,AUX.CONTROL
O RING
ASSY JOINT COUPLER
O RING
O RING
ASSY COUPLER
ASSY CAP,DUST
MANUAL,INSTRUCTION

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
SOUPAPE D'AUXILIAIRE
JOINT TORIQUE
SUPPORT
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
SUPPORT
VIS
ENTRETOISE
ENTRETOISE
JOINT TORIQUE
ENS.RACCORD
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
ENS.COUPLEUR
ENS.COIFFE DE POUDRE
MANUEL D'INSTRUCTION

BEZEICHNUNG
KONTROLLVENTIL
KONTROLLVENTIL
O RING
HALTER
STIFT
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
HALTER
BOLZEN
DISTANZSCHEIBE
DISTANZSCHEIBE
O RING
ROHRSCHALTUNG
O RING
O RING
GRP.KUPPLER
GRP.STAUBKAPPE
HANDBUCH

Interchangeable;

304

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

1
<=55076
1
>=55077
1

1
<=56592
1
>=56593
1

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

NOT SALE

new for old;

old for new

U70005

AUXILIARY CONTROL VALVE KIT (SCD/FC) [CAB TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (SCD/FC) [TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL (SCD/FC) [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

PART NAME

DESIGNATION

010
020
030
040
050
060
070
080
090
090
100
110
120
130
140
145
150
160
170
170
180
190
200
210
220
230

3A751-8256-0
04815-07560
3G700-8239-0
05122-50518
04012-50050
05525-60500
3G710-8238-0
01023-50612
3G700-8207-0
3G700-8207-3
04815-07560
3A151-8201-2
04816-00140
68011-6214-0
3A111-8201-0
3A111-9452-0
3A151-8261-0
04815-07560
3G700-8207-0
3G700-8207-3
04815-07560
3A151-8222-0
05411-00414
36919-8153-0
02114-50080
----

VALVE,AUX.CONTROL
O RING
SUPPORT,AUX.CON.VALV
PIN,JOINT
WASHER,PLAIN
PIN,SNAP
HOLDER
BOLT
SPACER,AUX.CONTROL
SPACER,AUX.CONTROL
O RING
ASSY JOINT COUPLER
O RING
O RING
ASSY COUPLER
ASSY CAP,DUST
VALVE,AUX.CONTROL
O RING
SPACER,AUX.CONTROL
SPACER,AUX.CONTROL
O RING
SHAFT
PIN,SPRING
BOLT,STOPPER
NUT
MANUAL,INSTRUCTION

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
JOINT TORIQUE
SUPPORT
GOUPILLE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE BETA
SUPPORT
VIS
ENTRETOISE
ENTRETOISE
JOINT TORIQUE
ENS.RACCORD
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
ENS.COUPLEUR
ENS.COIFFE DE POUDRE
SOUPAPE D'AUXILIAIRE
JOINT TORIQUE
ENTRETOISE
ENTRETOISE
JOINT TORIQUE
ARBRE
GOUPILLE-RESSORT
BOULON D'ARRETOIR
ECROU
MANUEL D'INSTRUCTION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG
HANDBUCH
O RING
HALTER
STIFT
SCHEIBE
SICHERUNGSSTIFT
HALTER
BOLZEN
DISTANZSCHEIBE
DISTANZSCHEIBE
O RING
ROHRSCHALTUNG
O RING
O RING
GRP.KUPPLER
GRP.STAUBKAPPE
VENTIL
O RING
DISTANZSCHEIBE
DISTANZSCHEIBE
O RING
WELLE
STIFT,FRUEHLING
BOLZEN,STOPFEN
MUTTER
BETRIEBSANLEITUNG

Interchangeable;

305

I.C.

1
<=56592
1
>=56593
1

1
<=56592
1
>=56593
1

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

NOT SALE

NOT SALE

new for old;

old for new

U70006

AUXILIARY CONTROL VALVE KIT (FC) [CAB TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (FC) [TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL (FC) [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
130

3A151-8261-0
04815-07560
3G700-8207-0
3G700-8207-3
04815-07560
3A151-8222-0
05411-00414
36919-8153-0
02114-50080
01176-51004
04512-60100
01156-50804
04512-60080
3A151-9989-0
3A151-9989-2

PART NAME
VALVE,AUX.CONTROL
O RING
SPACER,AUX.CONTROL
SPACER,AUX.CONTROL
O RING
SHAFT
PIN,SPRING
BOLT,STOPPER
NUT
BOLT
WASHER,SPRING
BOLT
WASHER,SPRING
MANUAL,INSTRUCTION
MANUAL,INSTRUCTION

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
JOINT TORIQUE
ENTRETOISE
ENTRETOISE
JOINT TORIQUE
ARBRE
GOUPILLE-RESSORT
BOULON D'ARRETOIR
ECROU
VIS
RONDELLE GROWER
VIS
RONDELLE GROWER
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUEL D'INSTRUCTION

VENTIL
O RING
DISTANZSCHEIBE
DISTANZSCHEIBE
O RING
WELLE
STIFT,FRUEHLING
BOLZEN,STOPFEN
MUTTER
BOLZEN
FEDERRING
BOLZEN
FEDERRING
HANDBUCH
HANDBUCH

Interchangeable;

306

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

1
<=56592
1
>=56593
1

1
<=54362
1
>=54363

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

NOT SALE

new for old;

old for new

U70501

AUXILIARY CONTROL VALVE (SCD) [COMPONENT PARTS] [ROPS TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (SCD) [PARTIES COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE CABINE]
REGELUNGSVENTIL (SCD) [EINZEL-TEIL] [AUS.KABINE TYP] [OPTION]
[OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300

3A111-8254-0
3F740-0602-0
04815-07560
04817-00110
04817-00090
3F740-0604-0
3F740-0642-0
3F740-0643-0
01311-10616
01311-10612
12631-9103-0
3F740-0606-0
3F740-0607-0
3F740-0608-0
3F740-0644-0
07715-03205
3F740-0645-0
3F740-0646-0
3F740-0648-0
3F740-0650-0
3F740-0651-0
3F740-0652-0
3F740-0653-0
3A111-0654-0
3F740-0655-0
3A111-0656-0
3A111-0657-0
3A111-0658-0
3A111-0659-0
3A111-0660-0

PART NAME
VALVE,AUX.CONTROL
PLUG
O RING
O RING
O RING
COVER
COVER
WASHER
BOLT,HEX-SOC-HD
BOLT,HEX-SOC-HD
BOLT,HEX-SOC-HD
SPRING
SEAT,SPRING
GASKET
BUSH
BALL
BOLT,SPACER
PISTON
SPRING
O RING
RING,BACK UP
O RING
RING,BACK UP
POPPET
BUSH
SPRING
SPRING
SEAT,SPRING
SEAT,SPRING
PLUNGER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
BOUCHON
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
COUVERCLE
COUVERCLE
RONDELLE
VIS
VIS
VIS
RESSORT
SIEGE DU RESSORT
JOINT
BAGUE
BILLE
VIS
PISTON
RESSORT
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
CLAPET
BAGUE
RESSORT
RESSORT
SIEGE DU RESSORT
SIEGE DU RESSORT
PLONGEUR

VENTIL
STOPFEN
O RING
O RING
O RING
DECKEL
DECKEL
SCHEIBE
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
FRUEHLING
SITZFEDER
DICHTUNGSPLATTE
BUCHSE
KUGEL
BOLZEN
KOLBEN
FRUEHLING
O RING
STUETZRING
O RING
STUETZRING
VENTILKEGEL
BUCHSE
FRUEHLING
FRUEHLING
SITZFEDER
SITZFEDER
ELEMENT,PUMPE
Interchangeable;

307

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

U70501

AUXILIARY CONTROL VALVE (SCD) [COMPONENT PARTS] [ROPS TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (SCD) [PARTIES COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE CABINE]
REGELUNGSVENTIL (SCD) [EINZEL-TEIL] [AUS.KABINE TYP] [OPTION]
[OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

310
320
330
340
350
360
370
380
390

04817-00070
---3F740-0662-0
3F740-0663-0
3F740-0610-0
3F740-0611-0
3F740-0612-0
04817-00120
3A031-8241-0

PART NAME
O RING
BLANK
SCREW,ADJUSTING
NUT
PLUG
PLUNGER
SPRING
O RING
ARM

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

JOINT TORIQUE
BLANC
VIS DE REGLAGE
ECROU
BOUCHON
PLONGEUR
RESSORT
JOINT TORIQUE
BRAS

O RING
LEERE SPALTE
STELLSCHRAUBE
MUTTER
STOPFEN
ELEMENT,PUMPE
FRUEHLING
O RING
ARM

Interchangeable;

308

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

U70502

AUXILIARY CONTROL VALVE (FD) [COMPONENT PARTS] [ROPS TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (FD) [PARTIES COMPOSANTES] [EXCEPTE TYPE CABINE]
REGELUNGSVENTIL (FD) [EINZEL-TEIL] [AUS.KABINE TYP] [OPTION]
[OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
140
150
150
160
170
180
180
190
200
210
220
230
240
250

3A031-8280-0
3A031-8280-3
3F740-0602-0
04815-07560
3F740-0604-0
3F740-0605-0
01311-10616
01311-10660
01311-10612
3F740-0665-0
3F740-0607-0
3F740-0666-0
3F740-0608-0
3F740-0667-0
3F740-0668-0
3A751-0668-0
3F740-0669-0
3A751-0669-0
07715-03205
3F740-0671-0
3F740-0648-0
3A751-0648-0
3F740-0670-0
3F740-0611-0
3F740-0612-0
04817-00120
3A031-8241-0
3A751-9745-0
----

PART NAME
VALVE,AUX.CONTROL
VALVE,AUX.CONTROL
PLUG
O RING
COVER
COVER
BOLT,HEX-SOC-HD
BOLT,HEX-SOC-HD
BOLT,HEX-SOC-HD
SPRING
SEAT,SPRING
SPACER
GASKET
COVER
BUSH
BUSH
RING
RING
BALL
BOLT,SPACER
SPRING
SPRING
PLUG
PLUNGER
SPRING
O RING
ARM
KIT,SPRING
MANUAL,INSTRUCTION

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
SOUPAPE D'AUXILIAIRE
BOUCHON
JOINT TORIQUE
COUVERCLE
COUVERCLE
VIS
VIS
VIS
RESSORT
SIEGE DU RESSORT
ENTRETOISE
JOINT
COUVERCLE
BAGUE
BAGUE
BAGUE
BAGUE
BILLE
VIS
RESSORT
RESSORT
BOUCHON
PLONGEUR
RESSORT
JOINT TORIQUE
BRAS
ENS.RESSORT
MANUEL D'INSTRUCTION

KONTROLLVENTIL
KONTROLLVENTIL
STOPFEN
O RING
DECKEL
DECKEL
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
FRUEHLING
SITZFEDER
DISTANZSCHEIBE
DICHTUNGSPLATTE
DECKEL
BUCHSE
BUCHSE
RING
RING
KUGEL
BOLZEN
FRUEHLING
FEDER
STOPFEN
ELEMENT,PUMPE
FRUEHLING
O RING
ARM
GRP.FEDER
HANDBUCH
Interchangeable;

309

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

1
<=55076
1
>=55077
2

1
<=55076
1
>=55077
1
<=55076
1
>=55077
4

1
<=55076
1
>=55077
1

1
<=55076
1
<=55076

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

NOT SALE, ORDER BY


REF.No.240

NOT SALE, ORDER BY


REF.No.240

ORDER BY REF.No.240

new for old;

old for new

U70503

AUXILIARY CONTROL VALVE (SCD) [COMPONENT PARTS] [CAB TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (SCD) [PARTIES COMPOSANTES] [TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL (SCD) [EINZEL-TEIL] [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300

3A751-8254-0
3F740-0602-0
04815-07560
04817-00110
04817-00090
3F740-0604-0
3F740-0642-0
3F740-0643-0
01311-10616
01311-10612
12631-9103-0
3F740-0606-0
3F740-0607-0
3F740-0608-0
3F740-0644-0
07715-03205
3F740-0645-0
3F740-0646-0
3F740-0648-0
3F740-0650-0
3F740-0651-0
3F740-0652-0
3F740-0653-0
3A111-0654-0
3F740-0655-0
3A111-0656-0
3A111-0657-0
3A111-0658-0
3A111-0659-0
3A111-0660-0

PART NAME
VALVE,AUX.CONTROL
PLUG
O RING
O RING
O RING
COVER
COVER
WASHER
BOLT,HEX-SOC-HD
BOLT,HEX-SOC-HD
BOLT,HEX-SOC-HD
SPRING
SEAT,SPRING
GASKET
BUSH
BALL
BOLT,SPACER
PISTON
SPRING
O RING
RING,BACK UP
O RING
RING,BACK UP
POPPET
BUSH
SPRING
SPRING
SEAT,SPRING
SEAT,SPRING
PLUNGER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
BOUCHON
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
COUVERCLE
COUVERCLE
RONDELLE
VIS
VIS
VIS
RESSORT
SIEGE DU RESSORT
JOINT
BAGUE
BILLE
VIS
PISTON
RESSORT
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
CLAPET
BAGUE
RESSORT
RESSORT
SIEGE DU RESSORT
SIEGE DU RESSORT
PLONGEUR

VENTIL
STOPFEN
O RING
O RING
O RING
DECKEL
DECKEL
SCHEIBE
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
FRUEHLING
SITZFEDER
DICHTUNGSPLATTE
BUCHSE
KUGEL
BOLZEN
KOLBEN
FRUEHLING
O RING
STUETZRING
O RING
STUETZRING
VENTILKEGEL
BUCHSE
FRUEHLING
FRUEHLING
SITZFEDER
SITZFEDER
ELEMENT,PUMPE
Interchangeable;

310

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

U70503

AUXILIARY CONTROL VALVE (SCD) [COMPONENT PARTS] [CAB TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (SCD) [PARTIES COMPOSANTES] [TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL (SCD) [EINZEL-TEIL] [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

310
320
330
340
350
360
370
380
390

04817-00070
---3F740-0662-0
3F740-0663-0
3F740-0610-0
3F740-0611-0
3F740-0612-0
04817-00120
3F740-0615-0

PART NAME
O RING
BLANK
SCREW,ADJUSTING
NUT
PLUG
PLUNGER
SPRING
O RING
ARM

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

JOINT TORIQUE
BLANC
VIS DE REGLAGE
ECROU
BOUCHON
PLONGEUR
RESSORT
JOINT TORIQUE
BRAS

O RING
LEERE SPALTE
STELLSCHRAUBE
MUTTER
STOPFEN
ELEMENT,PUMPE
FRUEHLING
O RING
ARM

Interchangeable;

311

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

U70504

AUXILIARY CONTROL VALVE (FD) [COMPONENT PARTS] [CAB TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (FD) [PARTIES COMPOSANTES] [TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL (FD) [EINZEL-TEIL] [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
140
150
150
160
170
180
180
190
200
210
220
230
240
250

3G710-8281-3
3G710-8281-4
3F740-0602-0
04815-07560
3F740-0604-0
3F740-0605-0
01311-10616
01311-10660
01311-10612
3F740-0665-0
3F740-0607-0
3F740-0666-0
3F740-0608-0
3F740-0667-0
3F740-0668-0
3A751-0668-0
3F740-0669-0
3A751-0669-0
07715-03205
3F740-0671-0
3F740-0648-0
3A751-0648-0
3F740-0670-0
3F740-0611-0
3F740-0612-0
04817-00120
3F740-0615-0
3A751-9745-0
----

PART NAME
VALVE,AUX.CONTROL
VALVE,AUX.CONTROL
PLUG
O RING
COVER
COVER
BOLT,HEX-SOC-HD
BOLT,HEX-SOC-HD
BOLT,HEX-SOC-HD
SPRING
SEAT,SPRING
SPACER
GASKET
COVER
BUSH
BUSH
RING
RING
BALL
BOLT,SPACER
SPRING
SPRING
PLUG
PLUNGER
SPRING
O RING
ARM
KIT,SPRING
MANUAL,INSTRUCTION

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
SOUPAPE D'AUXILIAIRE
BOUCHON
JOINT TORIQUE
COUVERCLE
COUVERCLE
VIS
VIS
VIS
RESSORT
SIEGE DU RESSORT
ENTRETOISE
JOINT
COUVERCLE
BAGUE
BAGUE
BAGUE
BAGUE
BILLE
VIS
RESSORT
RESSORT
BOUCHON
PLONGEUR
RESSORT
JOINT TORIQUE
BRAS
ENS.RESSORT
MANUEL D'INSTRUCTION

KONTROLLVENTIL
KONTROLLVENTIL
STOPFEN
O RING
DECKEL
DECKEL
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
FRUEHLING
SITZFEDER
DISTANZSCHEIBE
DICHTUNGSPLATTE
DECKEL
BUCHSE
BUCHSE
RING
RING
KUGEL
BOLZEN
FRUEHLING
FEDER
STOPFEN
ELEMENT,PUMPE
FRUEHLING
O RING
ARM
GRP.FEDER
HANDBUCH
Interchangeable;

312

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

I.C.

1
<=55076
1
>=55077
2

1
<=55076
1
>=55077
1
<=55076
1
>=55077
4

1
<=55076
1
>=55077
1

1
<=55076
<=55076

not interchangeable;

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

NOT SALE, ORDER BY


REF.No.240
NOT SALE, ORDER BY
REF.No.240

ORDER BY REF.No.240

new for old;

old for new

U70505

AUXILIARY CONTROL VALVE (SCD/FC) [COMPONENT PARTS] [CAB TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (SCD/FC) [PARTIES COMPOSANTES] [TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL (SCD/FC) [EINZEL-TEIL] [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300

3A751-8256-0
3F740-0602-0
04815-07560
04817-00110
04817-00090
3F740-0604-0
3A151-0642-0
3A151-0643-0
01311-10616
01311-10612
12631-9103-0
3F740-0606-0
3A151-0607-0
3F740-0608-0
3A151-0644-0
07715-03205
3A151-0645-0
3F740-0646-0
3F740-0648-0
3F740-0650-0
3F740-0651-0
3F740-0652-0
3F740-0653-0
3A111-0654-0
3F740-0655-0
3A111-0656-0
3A111-0657-0
3A111-0658-0
3A111-0659-0
3A111-0660-0

PART NAME
VALVE,AUX.CONTROL
PLUG
O RING
O RING
O RING
COVER
COVER
WASHER
BOLT,HEX-SOC-HD
BOLT,HEX-SOC-HD
BOLT,HEX-SOC-HD
SPRING
SEAT,SPRING
GASKET
BUSH
BALL
BOLT,SPACER
PISTON
SPRING
O RING
RING,BACK UP
O RING
RING,BACK UP
POPPET
BUSH
SPRING
SPRING
SEAT,SPRING
SEAT,SPRING
PLUNGER

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
BOUCHON
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
COUVERCLE
COUVERCLE
RONDELLE
VIS
VIS
VIS
RESSORT
SIEGE DU RESSORT
JOINT
BAGUE
BILLE
VIS
PISTON
RESSORT
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
JOINT TORIQUE
JOINT TEFLON
CLAPET
BAGUE
RESSORT
RESSORT
SIEGE DU RESSORT
SIEGE DU RESSORT
PLONGEUR

HANDBUCH
STOPFEN
O RING
O RING
O RING
DECKEL
DECKEL
SCHEIBE
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
FRUEHLING
SITZFEDER
DICHTUNGSPLATTE
BUCHSE
KUGEL
BOLZEN
KOLBEN
FRUEHLING
O RING
STUETZRING
O RING
STUETZRING
VENTILKEGEL
BUCHSE
FRUEHLING
FRUEHLING
SITZFEDER
SITZFEDER
ELEMENT,PUMPE
Interchangeable;

313

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

U70505

AUXILIARY CONTROL VALVE (SCD/FC) [COMPONENT PARTS] [CAB TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (SCD/FC) [PARTIES COMPOSANTES] [TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL (SCD/FC) [EINZEL-TEIL] [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

310
320
330
340
350
360
370
380
390

04817-00070
---3F740-0662-0
3F740-0663-0
3F740-0610-0
3F740-0611-0
3F740-0612-0
04816-00120
3F740-0615-0

PART NAME
O RING
BLANK
SCREW,ADJUSTING
NUT
PLUG
PLUNGER
SPRING
O RING
ARM

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

JOINT TORIQUE
BLANC
VIS DE REGLAGE
ECROU
BOUCHON
PLONGEUR
RESSORT
JOINT TORIQUE
BRAS

O RING
LEERE SPALTE
STELLSCHRAUBE
MUTTER
STOPFEN
ELEMENT,PUMPE
FRUEHLING
O RING
ARM

Interchangeable;

314

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

U70506

AUXILIARY CONTROL VALVE (FC) [COMPONENT PARTS] [CAB TYPE] [OPTION]


VALVE AUXILIAIRE (FC) [PARTIES COMPOSANTES] [TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL (FC) [EINZEL-TEIL] [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060

3A151-8261-0
3F740-0602-0
04815-07560
04817-00140
04817-00090
04817-00180

PART NAME
VALVE,AUX.CONTROL
PLUG
O RING
O RING
O RING
O RING

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

SOUPAPE D'AUXILIAIRE
BOUCHON
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE

VENTIL
STOPFEN
O RING
O RING
O RING
O RING

Interchangeable;

315

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

U71001

AUXILAIRY CONTROL VALVE LEVER KIT (2ND) [CAB TYPE] [OPTION]


LEVIER DE COMMANDE (2EME) [TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL-SCHALTHEBEL (ZWEIT) [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180

3A751-9709-0
08511-01210
52300-3264-0
3A751-8298-0
3F740-8243-0
02761-50050
05515-60800
04012-50080
3A151-9396-2
37300-1419-0
04512-60100
3A151-9397-2
35320-2547-0
04512-60080
01176-51004
04512-60100
01156-50804
04512-60080

PART NAME
ASSY LEVER,AUX.CON.
BUSH
GRIP,LEVER
WIRE,AUX.CONT.VALVE
NUT,LOCK
NUT,FLANGE
PIN,SNAP
WASHER,PLAIN
STUD
NUT
WASHER,SPRING
STUD
NUT
WASHER,SPRING
BOLT
WASHER,SPRING
BOLT
WASHER,SPRING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

LEVIER DE COMMANDE
BAGUE
POIGNEE DE LEVIER
CABLE DE VALVE AUX.
CONTRE-ECROU
ECROU A EMBASE
GOUPILLE BETA
RONDELLE FREIN
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
VIS
RONDELLE GROWER
VIS
RONDELLE GROWER

SCHALTHEBEL
BUCHSE
GRIFF
KABELE-KONTROLLENTIL
MUTTER
FLANSCHEN-MUTTER
SICHERUNGSSTIFT
SCHEIBE
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
BOLZEN
FEDERRING
BOLZEN
FEDERRING

Interchangeable;

316

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

WITH FLOW CONTROL


VALVE
WITH FLOW CONTROL
VALVE
WITH FLOW CONTROL
VALVE
WITH FLOW CONTROL
VALVE
WITH FLOW CONTROL
VALVE
WITH FLOW CONTROL
VALVE
WITHOUT FLOW CONTROL
VALVE
WITHOUT FLOW CONTROL
VALVE
WITHOUT FLOW CONTROL
VALVE
WITHOUT FLOW CONTROL
VALVE

new for old;

old for new

U71002

AUXILAIRY CONTROL VALVE LEVER KIT (3RD) [CAB TYPE] [OPTION]


LEVIER DE COMMANDE (3EME) [TYPE CABINE] [OPTION]
REGELUNGSVENTIL-SCHALTHEBEL (DRITT) [KABINE TYP] [OPTION]

A:ME5700DTH B:ME5700DTHC
REF.No.
POS.No.
BILD-Nr.

PART No.
REFERENCE
BESELL-Nr.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140

3A751-9711-0
08511-01210
52300-3264-0
3A751-8298-0
3F740-8243-0
02761-50050
05515-60800
04012-50080
3A151-9396-2
37300-1419-0
04512-60100
3A151-9397-2
35320-2547-0
04512-60080

PART NAME
ASSY LEVER,AUX.CON.
BUSH
GRIP,LEVER
WIRE,AUX.CONT.VALVE
NUT,LOCK
NUT,FLANGE
PIN,SNAP
WASHER,PLAIN
STUD
NUT
WASHER,SPRING
STUD
NUT
WASHER,SPRING

DESIGNATION

Q'TY/S.No.
Q'TE/No.S.
STUECK/S.Nr.

BEZEICHNUNG

LEVIER DE COMMANDE
BAGUE
POIGNEE DE LEVIER
CABLE DE VALVE AUX.
CONTRE-ECROU
ECROU A EMBASE
GOUPILLE BETA
RONDELLE FREIN
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER
GOUJON
ECROU
RONDELLE GROWER

SCHALTHEBEL
BUCHSE
GRIFF
KABELE-KONTROLLENTIL
MUTTER
FLANSCHEN-MUTTER
SICHERUNGSSTIFT
SCHEIBE
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING
STEHBOLZEN
MUTTER
FEDERRING

Interchangeable;

317

not interchangeable;

I.C.

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

new for old;

old for new

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

E9151-3314-01290
PF801-3126-0130110
R1401-4226-033050
R1401-4227-033040
R1401-4229-033060
R1401-5326-275020
R1401-9457-0187070
R1401-9462-0187030
R1401-9465-0187080
R1401-9466-0187260

T0270-7093-0258140
T0270-7095-0257090
258090
T0270-7107-0262250
T0270-7109-0262220
T0270-7111-096010
T0270-7207-0266150
T0270-7210-0267080
T0270-7535-0272100
273030

T1065-8732-0284080
T1065-8733-0284090
T1065-8734-0284095
T1065-8735-0284095
T1065-8736-0284095
T1065-8737-0284095
T1065-8738-0284095
T1065-8744-0284096
T1065-8745-0284097
T1065-8746-0284098

TA040-4976-0292060
293060
TA040-4982-0141180
TA040-4987-340060
TA040-6902-0130030
TA040-6904-0130080
TA040-6905-0130090
TA040-6906-0130100
TA040-6908-0130130
130140

R1401-9467-0187250
R2401-4228-033030
RD408-5336-073160
74090
RP201-5393-097070
98080
RP402-5339-084260
T0070-3141-078080
79090
T0070-3148-084160

T0270-7535-0274030
274060
T0270-7546-0255100
T0270-8501-0260010
T0270-8502-0260020
T0270-8503-0260030
T0270-8505-0260040
T0270-8506-0260050
T0270-8507-0259150
260150

T1155-7262-0298050
T1155-7263-0298060
T1170-3013-071040
72040
T1173-8513-0116220
T1270-2817-0126130
T2050-2477-0211180
213130
T2050-4412-0112270
114010

TA040-6909-0130150
TA040-6915-0129020
TA040-6916-0129040
TA040-6921-0131030
132030
TA040-6923-0131050
132050
TA040-6924-0131060
132060
TA040-6932-0133040

T0070-3456-0207240
T0070-4261-048050
T0070-4426-043140
44080
T0070-4472-039100
T0070-4715-0150220
T0070-7086-091210
281240
T0070-7489-3282180
283270

T0270-8508-0259060
260060
T0270-8512-0259080
260080
T0270-8513-0259140
260140
T0270-8514-0259120
260120
T0270-8515-0260110
T0270-8516-0259130

T2050-4412-0167090
168150
T2055-7121-095015
T2055-7122-095016
T2055-7187-0261065
TA040-1548-0140090
TA040-2246-0118130
TA040-3061-082060
TA040-4387-0148020
TA040-4390-073050

TA040-6934-0133080
TA040-6936-0133100
TA040-6982-0150200
151250
TA040-7138-077020
TA040-7295-0288150
289150
TA041-4935-0291170
293220
TA041-4965-0287160

T0070-7927-0283180
T0070-9902-048080
T0090-6358-062070
63070
T0180-5394-0262120
T0180-7422-094020
T0180-8351-0262180
T0180-8352-0262190
T0180-8354-0262200
T0180-8360-0164100

T0270-8516-0260130
T0270-8517-0259170
260170
T0270-8518-0259090
260090
T0270-8601-0259010
T0270-8602-0259020
T0270-8603-0259030
T0270-8605-0259040
T0270-8606-0259050

TA040-4390-074010
TA040-4392-0146270
148120
TA040-4397-0146250
148100
TA040-4930-2290150
291150
292180
293180
TA040-4932-0290190

TA041-4965-0289160
TA041-6570-2291160
293255
TA043-6404-068090
TA043-6485-068130
TA043-7160-0267070
TA043-7403-068040
TA049-3001-090010
91010
TA049-3002-090020

T0180-8361-0262210
T0270-4749-0114090
T0270-5023-0201040
202040
282030
T0270-5493-0255050
T0270-6175-0257040
258040
T0270-6197-0261050
T0270-6198-0261060

T0270-8615-0259110
T0270-8705-0280060
T0270-8719-0280090
T0270-8721-0280100
282150
T0270-8734-0280020
T0270-8999-0280080
T0270-9916-0255040
T0272-4302-084020
T0320-7402-065010

TA040-4935-0290170
292220
TA040-4946-0290140
291140
292170
293170
TA040-4956-2288220
289220
TA040-4959-0290180
291190

TA049-3002-091020
TA049-3003-090030
90100
91030
91100
TA049-3004-087040
87110
88040
88110
90040

T0270-7080-0257120
258120
T0270-7087-094070
T0270-7089-0259190
260190
T0270-7090-2257080
258080
T0270-7091-0257130
258130
T0270-7093-0257140

T0430-7473-0149180
T1065-7113-096050
T1065-7212-0280085
T1065-7216-0280027
T1065-7217-0280025
T1065-7220-0280026
T1065-7221-3284060
T1065-7427-0267040
T1065-7545-0255080
T1065-8731-0284070

TA040-4959-0292230
293230
TA040-4959-3290180
291190
292230
293230
TA040-4965-0286160
288160
TA040-4976-0290040
291040

TA049-3004-090110
91040
91110
TA049-3005-090050
90120
91050
91120
TA049-3006-090080
91080
TA049-3007-090090

318

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

TA049-3007-091090
TA049-3008-087030
87100
88030
88100
TA049-3420-087010
88010
TA049-3421-087020
88020
TA049-3422-087050

01023-5061815180
26130
01023-506207300
43100
44160
01023-5062215190
192090
193090
194070
198040

01123-508221280
16040
17040
28030
01123-508256070
9060
100140
101210
149100
184020

01123-60816168110
168140
197050
208120
221060
244050
245160
01125-50825280130
01125-50830247160
01125-50895284020

TA049-3422-087120
88050
88120
TA049-3423-387080
88080
TA049-3424-087090
88090
TA049-4390-073070
TA049-6546-0286210
287210

01023-5062519140
283230
01023-5062818110
01023-50630275130
280110
01023-50635195030
199030
283250
01025-5061260080
60190

01123-50825184110
184140
190130
214040
216040
223310
228070
247110
248110
284040

01125-6081643020
44100
196070
269030
01125-6082045130
97100
197140
199060
199100
244080

TA049-6546-0288200
289200
TA140-1304-0179100
TA140-2465-0153030
TA140-3334-071040
72040
TA140-7120-095020
TA147-7598-0298140
TA470-3829-045250
TA470-4933-0292080

01025-5061261090
61200
201080
211280
282040
282060
283020
283040
01025-50614213170
01025-50616253100

01123-508289070
26080
01123-5083064090
65100
115250
131090
132090
222190
284050
01123-5083218100

01127-50816251040
01128-50825120290
124080
01128-50835104100
01133-51016194130
01133-5102071090
72110
250050
254090
301250

TA470-4933-0293080
TD060-1811-0183170
TD060-8093-0286070
287070
288070
289070
TD067-3386-092260
TD069-3386-090230
91240
YR827-0010-0206100

01033-5163049110
01053-50630145190
01053-506481210
01053-6065041080
01073-51030114070
01073-5103213100
01073-5125013070
01073-5129013090
01123-50800102040
01123-5081213140

01123-5083524130
25130
190040
200060
01123-50850208100
214030
216030
01123-50855190120
01123-508606150
01123-5086551020

01133-51020302250
01133-51022185020
186020
01133-5102531070
32070
126040
164180
174120
175120
245130

YR827-0010-0207100
YT133-0016-0206130
207130
01023-5061271070
100160
101230
142140
224120
259160
260160

01123-5081810110
10180
53040
188030
01123-5082024040
25040
31020
32020
106180
131220

01123-50870222080
224060
01123-50880102050
103050
284120
01123-50885103040
01123-5089034040
01123-608143120
14150
201070

01133-51025249150
257190
258190
01133-510283030
01133-5103069040
110030
232170
277150
01133-51032253080
01133-51035126210

01023-50612275020
276020
303080
304080
305080
01023-50614112260
215090
01023-5061615030
215020
253100

01123-50820132220
142090
174170
175170
198090
230020
236090
237090
244030
279040

01123-608164030
106200
107110
140070
144060
145180
152020
153020
154090
163020

01133-510403050
01133-51070222070
224050
01133-51080249230
01133-51220194100
01133-5122545110
100030
101030
235060
244020

319

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

01133-51230182100
01133-51240100060
101060
106100
108040
109040
109080
01133-51245100070
101070
206170

01173-51000222170
01173-51002301030
302030
01173-5100364050
65050
01173-51030180080
01173-51040248160
01173-5105041050
01173-510803060
01173-51280100080

01574-61240203160
204160
01754-5061060110
61120
72070
73170
74100
80030
80060
95040

01754-50812283080
01754-5081471050
72050
164140
164160
01754-5081635020
42020
45160
49130
96030

01133-51245207170
01133-51250203120
204100
206175
207175
01133-51255204110
01133-51260108150
163040
206180
207180

01173-51280101080
01173-51640234060
01173-51645277110
01173-51650249070
01173-51802300010
01175-51445165050
166050
01175-51645173130
01175-61045249220
01176-51004306090

01754-50610101160
238130
238240
239120
239230
240100
241050
241100
248030
01754-5061234100

01754-50816149160
152080
192060
193060
236060
237060
243040
247060
248210
251020

01133-51295108050
01133-5143046050
47070
01135-51225174060
175060
01135-61020111030
188160
204230
01135-6102545150
195080

01176-51004316150
01205-50616283240
01311-10612225080
226070
307100
309080
310100
312080
313100
01311-10616225070

01754-5061256040
57050
72080
78070
90220
146080
152090
163120
240050
245180

01754-50816255070
271040
276120
279030
280150
281260
283050
01754-50818141170
146150
268050

01138-51035171060
172060
01138-51040106140
01138-51075178040
01138-51240228110
01138-51245173120
01138-51265109110
01138-51280109140
01138-51440180050
01153-50802301050

01311-10616226060
307090
309060
310090
312060
313090
01311-10660309070
312070
01513-50630263030
01513-50822268010

01754-50612255020
298020
01754-5061645240
148030
240110
241110
280160
01754-5061818060
01754-5062078020
79060

01754-5082035190
141030
196160
01754-5082553020
246060
01754-5083535120
230040
01754-60816147320
151180
01774-51016204250

01153-50802302050
01153-5081213140
01153-508143120
14150
01153-50825113310
01153-50865301210
302210
01153-508706160
24060
25060

01513-50822269050
01513-60830190030
01517-5102869020
277090
01517-51065214150
216150
01517-51635234070
01517-6102535040
01517-6103034130
169040

01754-50630196150
197090
01754-50640144110
01754-5065556030
01754-5066557040
01754-5081290200
101280
106230
137170
138170

01774-5103054040
164110
01774-51045164120
01774-51220101190
01774-5161646020
47020
01774-61020285210
01811-5081272150
02012-6006043110
44050

01153-508806180
217180
218160
01155-50880284130
01155-60835168120
01156-50804104070
306110
316170
01156-50830181100
01156-50880104090

01517-61030170050
01518-5082226090
01518-5082535150
01574-51222182110
01574-51245203150
204150
01574-61235100050
101050
108060
01574-61240173090

01754-50812145140
155080
156080
202050
203250
238040
239040
247100
248090
249170

02014-5006041090
71130
72170
164070
248040
02052-5005087070
87140
88070
88140
90070

320

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

02052-5005090140
91070
91140
02054-5004084210
02054-5005041130
73040
74130
93040
94040
143040

02116-50100160050
165080
166080
219240
220220
02118-5010041060
140050
141100
150190
254100

02176-50160171100
172100
234040
02552-50060211070
213050
02552-5008045180
02574-5010046090
47110
02576-5012039050
40140

02763-60080268020
269060
297030
297060
02771-6010043160
44030
02783-50100183120
277100
02810-5006060140
61150

02056-500607350
16120
17120
19170
26140
02076-5010064060
65060
242040
02076-50140277060
278060

02156-500804050
5040
16060
17060
24070
25070
26110
27120
29040
30020

02576-50180231120
231230
02751-5006087180
164060
283060
02751-5008035130
115020
141160
153110
238050

03004-50616245100
03004-5062098140
150230
03004-5062580050
03004-50816245070
03014-50612255090
03016-50614238110
239100
03024-5041473060
74020

02076-50160252150
253150
278120
02112-5008019100
39130
39180
39220
42070
112040
142020

02156-5008034070
104060
112090
115030
149060
181130
190050
201060
217190
218170

02751-50080238220
239050
239210
247080
247150
248100
249100
02751-60080170060
02761-5004020180
21180

03024-5051694030
03024-5052020110
21110
262230
03024-6041273080
03034-505108050
03034-5061697090
03034-50816245090
03054-5030855080
03054-5051690240

02112-50080149090
150050
151020
183060
208090
209200
221100
02112-50100143090
143120
143260

02156-50080219140
220120
02172-50120183080
02172-50200188120
02174-5012040150
146100
02174-50140247210
02174-50160234090
02174-50180300050
02176-5010035060

02761-50040280190
298100
02761-5005087150
88150
90160
90250
91160
91250
92270
149190

03054-5051691245
92265
03054-5052587060
87130
88060
88130
90060
90130
91060
91130

02114-50080133190
146300
148150
150070
168130
183050
230070
301230
302220
305220

02176-5010065090
69030
143150
143220
169060
170090
180090
296050
02176-50120100100
101100

02761-50050227120
316060
317060
02761-5006092300
211230
299100
299120
02761-50080276130
02761-6006088180
275100

03054-5053093030
03054-5054090180
03056-50516261070
03056-50525261080
03410-5080827090
03514-5041483220
03514-5042083250
03514-5042583210
84230
03614-50416238190

02114-50080306080
02114-50100284180
02116-50080113320
02116-5010039250
114080
140100
146240
155230
156150
159110

02176-50120105090
108080
109130
173110
182120
182170
183210
203170
204170
228090

02761-60060276100
02763-50080250080
269040
02763-6008089030
89060
141020
151200
227020
262170
265120

03614-50416239180
03614-5061090260
03651-50608106020
106250
107070
03651-50825133210
04011-5010042040
43150
44020
115060

321

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

04011-50100163070
164190
206090
207090
219100
219260
220080
220240
04011-5012040030
41030

04012-50080215180
227130
262050
316080
317080
04013-50180150140
182050
04013-50200184040
04013-6004082050
04013-6006040170

04013-60100166110
169150
170180
194140
204260
210030
210070
210130
211130
212040

04512-6008013150
14160
16070
17070
24080
25080
26100
27130
29050
30030

04011-50120131165
132165
163090
04011-50140112130
115090
150170
151220
155170
156210
169120

04013-6006041140
100170
101240
112220
115150
139040
143050
146040
275140
04013-6008019090

04013-60100213080
245140
284160
04013-6012039080
40110
100040
101040
04013-60140247200
277030
278030

04512-6008034060
39230
70240
104050
112100
146290
148140
149070
150060
181120

04011-50140170150
284150
04011-5018040100
152160
153180
04011-50200146160
159070
160150
160230
211170

04013-6008045190
51030
106240
112070
112180
146280
148130
149120
152140
153160

04013-6016049120
140140
04015-6006071140
72180
240120
241120
245110
04015-6008065110
230050
236070

04512-60080190060
201050
235040
301060
301220
302060
302230
306120
316140
316180

04011-50200213120
04011-60160211190
213140
248180
04012-50050222230
224090
262240
301100
302100
303050

04013-60080190070
210100
211100
212070
217060
218040
219080
220060
221120
223320

04015-60080237070
245080
247070
04015-60100150180
212030
248170
248190
04412-50060238120
239110
04414-50080259210

04512-60080317140
04512-601003080
13110
34150
35050
64070
65070
69050
105060
140040

04012-50050304050
305050
04012-5006015200
16140
17140
18130
42090
43050
44130
152040

04013-60080235030
238150
239140
281265
298030
04013-6010046100
47120
64080
65080
115180

04414-50080260210
04512-6004084200
04512-6005073030
74120
90236
91247
92267
93050
143030
04512-600601220

04512-60100141090
143160
143230
169050
170070
222180
242030
249240
254110
284170

04012-50060153040
04012-500806220
18120
27140
34050
39140
42080
142110
155120
156120

04013-60100149030
155200
156250
159150
160080
160190
161040
162020
162070
165120

04512-600607360
16130
17130
18070
19160
26150
04512-600803130
4060
5050
6210

04512-60100296060
301040
302040
306100
316110
316160
317110
04512-6012013080
13120
100090

322

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

04512-60120101090
105100
106130
108070
108160
109120
171050
172050
173100
182130

04612-00120220150
04612-0014027180
112140
115110
155180
156220
169130
170160
04612-00150148040
04612-00160140150

04717-01000160070
160180
179090
04717-01200101140
136110
04717-0140073110
74040
04717-0160046030
47030
106090

04815-07560315030
04816-00070209060
04816-00090219180
220160
04816-00100130060
04816-00110200090
04816-00120144040
314380
04816-00140222260
224140

04512-60120182160
183200
203180
204180
228100
04512-60140165060
166060
277050
278050
04512-60160171110

04612-00160211200
213150
04612-00170190180
04612-00180133160
152170
153190
182060
04612-00190150150
04612-00200133120
159080

04717-01600107060
04717-02000106070
107040
110050
139080
04717-02150108100
04724-00100229080
230150
04724-00200176040
04811-06630133030

04816-00140264030
265030
301130
302130
303120
304120
305120
04816-00150154070
209080
04816-0016055150

04512-60160171130
172110
172130
234030
234080
249080
252140
253140
277120
278110

04612-00200160160
160240
184050
184090
222110
04612-00220182080
04612-0024014060
04612-00250168020
190160
04612-00280158120

04811-1008082070
04811-10180232220
04811-1029055070
169020
170020
04811-1030011180
37060
04811-10420174130
175130
04811-10500190090

04816-00160137150
138150
222120
04816-00180185050
186050
196200
197170
04816-00200222280
04816-00210123040
04816-00250144080

04512-60180300020
04611-00160206050
207050
04611-00180206080
207080
04611-00280131080
132080
04611-00380301200
302200
04611-00420174150

04612-00280158160
167080
04612-00350130120
04612-00450205160
04612-00550116290
157050
157190
04612-00600179140
04613-50050146210
148080

04811-10530174020
175020
04811-11050180070
04811-5065055130
04811-50800176060
04811-51200109030
109070
04815-07560222020
222060
224020

04816-00260192050
193050
04816-00320205050
04816-00380174030
174100
174160
175030
175100
175160
04816-00490176050

04611-00420175150
04611-00450182090
04611-00470184080
04611-00520135060
135120
04611-00580177070
04611-00620131110
132110
04611-00680188020
04611-00800116050

04613-50060208080
217100
217150
218080
218130
04613-50070217160
218140
222040
224026
04613-50080225150

04815-07560224040
225030
226030
301020
302020
303020
303100
304020
304100
305020

04816-06100217030
218020
219030
220020
221030
04816-06280206120
207120
04816-08480157200
04816-50300101260
158100

04611-00800134170
04611-00850116030
179190
04611-00900180120
04611-00920130180
04611-00950179120
04612-00100149040
04612-00120217120
218100
219170

04613-50080226140
257210
258210
04714-00080133180
04714-00200131210
132210
200040
04717-00600101150
04717-00800101270
04717-01000145100

04815-07560305100
305160
305180
306020
306040
307030
309030
310030
312030
313030

04816-50300158140
203210
204200
04816-50450205130
04816-50500205140
04817-00060225170
226160
04817-00070308310
311310
314310

323

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

04817-00090102020
103020
131190
132190
133050
209050
307050
310050
313050
315050

05012-0101813060
105020
105030
106040
108020
108130
110020
111020
05012-01020100020
101020

05411-00630264040
265040
05411-00632229040
229060
230110
230130
05411-00635145160
145220
146120
146170

05511-50430232040
05511-5161242110
112230
146030
152050
153060
05515-60800227140
316070
317070
05515-6120040040

04817-00100206070
206160
207070
207160
04817-00110307040
310040
313040
04817-0012019080
37020
208020

05012-01325109090
05112-50845262040
05122-50518222220
224080
301090
302090
303040
304040
305040
05122-51040163060

05411-00635155100
156100
05411-00640123050
05411-00830157130
05411-00836137120
138120
05411-00840165040
166040
168080
05411-00850167040

05515-61200231160
231270
05525-50800210110
211110
212080
262060
05525-51400207210
05525-60500222240
224100
301110

04817-00120209090
225220
226210
308380
309220
311380
312220
04817-00140225160
226150
315040

05122-51870231130
231240
05122-61028164210
05411-00316154040
05411-00414207230
222140
305200
306060
05411-0042015150
05411-00422221020

05411-00870205070
05511-50215112080
112190
149130
152150
153170
217070
218050
219090
220070

05525-60500302110
303060
304060
305060
05525-6060040180
41150
43060
44140
142120
143060

04817-001506080
6120
37030
04817-00160206110
207110
04817-001803140
37040
195100
203100
315060

05411-0042541040
151230
219190
220170
225140
226130
05411-00430211020
214140
216140
05411-00520232100

05511-50215221130
238160
239150
05511-5021839150
42100
219270
220250
05511-5031842050
155130
156130

05525-60600152055
153050
05525-61000210080
210140
211140
212050
213090
05712-0040819070
05712-004101240
05712-0052514050

04817-002006085
37260
04817-00220133230
203060
204060
04817-003606030
37050
04817-05150203070
204070
04817-06400190020

05411-00522133090
05411-00525232070
05411-0052827150
05411-00536136070
144100
222130
05411-00540233040
05411-00625169080
170110
05411-00628136030

05511-50318159160
160090
160200
161050
162030
162060
210040
05511-50320115070
163080
164200

05712-0072010080
05712-0073011140
05712-00755117300
06012-51023200080
06013-51203196060
197030
197070
06013-51503194050
06014-51023103060
06014-51223102070

04817-503002300
36020
05012-004081090
05012-006091100
05012-006121110
6040
05012-00628178090
05012-00818104030
104130
05012-010181120

05411-00628136060
137030
137060
138030
138060
05411-00630141150
151100
154110
174050
175050

05511-50320165130
166120
219110
220090
05511-50328188140
05511-50420231030
05511-50425163100
228050
05511-50430231140
231250

06311-85028106050
107020
06312-10010173040
06312-10020206020
207020
06312-10030222150
06331-35012101130
06331-35020106060
107030
110040

324

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

06331-35020139070
176030
06331-45010179080
06331-45016106080
107050
06611-15010173030
173080
179040
06613-10010184130
228040

08141-06905175140
08151-06304124050
08151-06306118220
08153-0620514030
08401-51105232140
08511-00812152130
153150
205146
08511-01010257170
258170

09318-8813049080
09500-16287169030
170030
09500-20358133130
09500-22358145080
09661-4007050190
09661-4025021160
50150
09661-4040048130
09661-4055050060

13824-6759-0102080
103070
214050
216050
13963-9201-070220
14109-2133-011040
14182-9203-066270
68260
14301-4275-016160
48070

06613-10675165030
166030
232210
06914-00120154120
07715-0040111100
133220
155020
156020
07715-0040314120
07715-00805158050

08511-01015149020
08511-01020210020
210060
212015
08511-0121040020
215040
215060
227040
254050
316020

09661-4057520160
09661-4090048100
09661-7046050120
09661-7060050090
09661-7070050230
09661-8040048020
09661-8050048060
09661-8110050020
09980-10075228150
0Y101-50410252100

14301-4352-252090
14301-4383-052120
14301-4384-052110
14901-2131-011030
14911-4275-048040
50030
50100
50130
50240
14971-4275-020170

07715-0160573120
74050
145050
154050
07715-0320514100
307160
309160
310160
312160
313160

08511-01210317020
08511-01220254030
08511-01410151150
170140
211250
08511-01412112120
115130
115230
150130
08511-01415140020

0Y103-50620252080
0Y109-50920252050
253050
0Y450-50040252110
0Y450-50060252090
0Y450-50090252060
253060
11154-7481-0112240
11173-6302-070080
11173-6313-070270

14971-4275-021170
48110
48140
50070
50160
50200
15021-1424-027220
15021-3366-01180
8100
15080

07715-03211131150
132150
136080
137070
138070
07715-032136270
07916-2694012230
07916-2695012230
07916-2780736010
07916-2782737010

08511-01415141060
155160
156180
169110
08511-01610254020
265100
08511-01620140130
08511-01815151080
151120
151140

11197-6307-070030
11197-6308-070020
11197-6332-070230
11197-6338-070110
11233-6328-070065
11460-6311-070140
11460-6312-070170
11460-6327-070130
11460-6350-070040
11460-6353-070050

15021-3366-036040
37080
15101-4257-050210
15108-7287-058020
58040
59020
59040
15109-3363-024025
15109-3366-024026
36080

07916-2878012240
07916-2879012240
07916-2880012240
08101-06006118050
08101-06007131100
132100
08101-06012179130
08101-06014179110
08101-06205135110
08101-06207118010

08511-01815232130
08511-01910150120
08511-02025141120
211160
213110
08511-02030254040
08511-02520114030
119090
08511-02525165020
166020

11460-9331-070180
11486-0551-0101120
12234-6758-045260
201090
244070
283010
12264-9202-064100
65120
215130
240130

15109-3366-038310
282020
15109-7336-024100
25100
15196-9701-056050
57060
15221-0175-04010
5010
15221-0337-04080
5070

08101-06211119010
157060
08101-06213157030
08101-06307134150
08101-06308180110
08101-06807130190
08103-06815117340
08141-0620311110
08141-06204184070
08141-06905174140

08511-02812150100
08511-02825112290
167020
182020
08711-30209126190
08822-22617145070
08823-74227118170
08824-34817121100
122100
09318-8813049050

12264-9202-0241130
12631-9103-0307110
310110
313110
13582-4168-045060
13582-5782-095100
298110
299190
13824-6759-079070
97130

15221-0338-01030
15221-0339-01040
1050
15221-0349-04090
5080
15221-1315-027060
36050
15221-1315-327060
36050
15221-1324-027030

325

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

15221-1328-027070
15221-1333-027040
15221-1398-027050
15221-1431-027170
15221-1435-027100
15221-1435-327100
15221-1443-027160
15221-1627-010090
15221-1632-014140
15221-2397-012220

15416-1213-035100
15439-1235-029020
30040
36140
15439-5721-019130
37210
15451-9233-08090
15451-9540-010160
15451-9667-038300
15471-5132-016023

15521-9150-027110
15521-9233-015070
15521-9361-010050
15521-9602-01070
1140
102030
103030
15521-9603-01080
15531-3901-073140
74060

15841-5335-022050
15841-5362-220020
21020
23120
36160
15841-5385-020090
21090
15841-5386-020100
21100
15841-9203-022020

15221-2398-012220
15221-3361-01170
15221-3365-01130
15221-3370-01160
36060
15221-3375-03090
15221-3568-21250
15221-5547-014080
15221-5574-014110
15221-5623-018080

15471-5132-017023
15471-5165-215110
15471-5792-015160
15471-5798-015140
37160
15471-6001-043010
44090
15471-6016-243040
44120
15471-7244-062040

15531-7243-262030
63030
15571-1172-031050
32050
15601-0456-09170
15601-1555-010010
15601-2411-011130
15601-5412-019010
15601-5602-018010
15601-7411-056010

15841-9404-022080
15841-9810-022100
15841-9851-022110
15841-9852-022110
15841-9853-022110
15841-9854-022110
15841-9855-022110
15841-9856-022110
15841-9857-022110
15841-9858-022110

15221-6641-018090
15221-8821-07340
19150
26120
15221-9153-04040
5030
16050
17050
24050
25050

15471-7244-063040
15501-7247-062060
63060
15511-6376-070200
15511-9666-070190
15512-9601-0108090
15521-0514-08010
15521-0515-08020
15521-0537-08040
15521-0555-08060

15601-7411-057010
15601-9107-03070
15601-9201-219020
15601-9362-010060
15601-9665-019030
37180
54060
15602-3311-01260
15602-6382-013020
15611-5545-014070

15841-9859-022110
15841-9860-022110
15841-9861-022110
15841-9862-022110
15841-9863-022110
15841-9864-022110
15841-9865-022110
15841-9866-022110
15841-9867-022110
15841-9868-022110

15221-9153-029060
30060
15241-6758-095050
15261-9601-04100
5090
15272-6759-071060
88170
248020
15272-7242-062020
63020

15521-0567-08030
15521-1423-027210
15521-2214-211070
15521-2353-012210
15521-2395-012210
15521-2396-012210
15521-3229-36230
15521-3693-06250
15521-4301-553010
55010

15611-5569-014090
15611-5648-018140
15616-1213-034020
15616-1242-034030
15621-1403-027190
15621-6301-269010
70010
15621-6304-070060
15625-0543-015020
37110

15841-9869-022110
15841-9870-023110
15841-9871-023110
15841-9872-023110
15841-9873-023110
15841-9874-023110
15841-9875-023110
15841-9876-023110
15841-9877-023110
15841-9878-023110

15296-8813-07330
37140
15313-1235-029030
30050
36130
15321-2516-313030
15321-7326-024110
25110
15321-7334-01150
15401-0193-015010

15521-4310-055100
15521-4311-455020
15521-4313-055105
15521-4315-055090
15521-4316-055120
15521-4352-255030
15521-4354-255060
15521-4355-255050
15521-4367-255040
15521-4393-055140

15625-1236-034160
36030
15625-3289-01270
36150
15736-3642-03160
15748-6057-016080
17080
15831-1109-033070
15831-4310-052020
15831-4325-052080

15841-9879-023110
15841-9880-023110
15841-9881-023110
15841-9882-023110
15841-9883-023110
15841-9884-023110
15841-9885-023110
15841-9886-023110
15841-9887-023110
15841-9888-023110

15401-2331-211160
15401-3563-011150
15401-3566-01230
15401-6339-070120
15401-9201-015060
15401-9569-016010
17010
15401-9665-016025
17025
37280

15521-5409-015040
15521-5410-015050
15521-5410-315050
15521-5427-015090
15521-5711-519120
15521-5724-019110
15521-7332-06280
15521-7334-024090
25090
15521-7355-026030

15831-4338-052060
15831-4393-052070
15831-8746-252035
288010
289010
15837-0551-08110
15841-1462-019040
15841-5316-022060
15841-5323-022030
22110

15841-9889-023110
15841-9890-023110
15841-9891-023110
15841-9892-023110
15852-3314-0101250
15881-6409-066190
68150
15881-6415-066040
68280
15881-6426-066120

326

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

15881-6426-068080
15881-6433-066200
68160
15881-6471-066100
68060
15881-6480-066060
68100
15881-6490-068240
15881-9104-066240
68200

16429-9201-035160
69060
142060
151060
16438-1231-030010
16454-5361-022090
16454-5390-020010
21010
22010
16459-0101-01010

16484-5374-021070
16484-5375-020080
21080
16484-7428-064020
65020
16541-4335-051010
52010
16541-4382-052100
16631-4356-054030
16652-6431-066180

17331-5774-015120
17331-6015-043030
44110
17331-7334-224020
25020
17331-7341-026020
17341-6320-070100
17351-7425-056060
57070
17367-9101-06170

15881-9105-066260
68220
15881-9201-066030
68030
15881-9202-066250
68250
15881-9301-066110
68070
15881-9302-066210
68210

16459-0304-04070
5060
16459-0304-44070
5060
16459-1176-028010
16475-5317-022040
16475-5328-022070
16478-0162-03020
37230
16478-0460-013050

16652-6431-068140
16652-6477-066070
68110
16652-6478-066130
68050
16661-6303-070070
16661-7305-026050
16691-5798-015140
37160
16851-9601-0176020

17367-9102-06190
17367-9103-06200
17369-6406-068120
17369-6423-068230
17369-6757-068270
17377-9101-03040
17381-0446-09080
37270
17381-1405-227080
17381-1452-08080

15881-9303-066220
68180
15881-9304-066230
68190
16221-5628-06090
16221-7327-024120
25120
36070
16231-6423-066150
16231-6485-066160

16478-0460-213050
16478-0460-313050
16478-3641-03150
16478-3641-23150
16478-8821-0286040
287040
288040
289040
16478-8822-0286020
287020

16873-8843-055110
286010
287010
17121-0162-038290
17121-0406-09150
17121-5203-016090
17090
17121-9101-064030
65030
17127-0403-36010

17381-1452-036110
17381-1601-010030
17381-1615-010040
17381-2325-011170
17381-2328-011120
17383-1238-035170
36190
17391-3211-03110
17391-3695-06240
17391-9616-01020

16241-6406-066140
16241-6485-066160
16241-6490-066170
16241-9602-06020
16245-9154-016110
17110
16271-4357-052050
16271-4358-052030
16271-4359-052040
16271-9616-01060

16478-8822-0288020
289020
16478-8823-0286030
287030
288030
289030
16479-7270-025010
16484-0331-04160
5150
36120

17311-2201-011050
17311-2231-011080
17311-2297-011080
17311-2298-011080
17311-2347-211190
17311-2348-011200
17311-2391-011190
17311-2392-011190
17311-2393-012200
17311-2394-012200

17393-1231-029010
17394-0161-03010
17394-1182-028020
36100
17394-6011-015210
17394-6011-315210
17394-6011-415210
17580-1606-060020
61020
18510-6372-075060

16285-6357-070210
16285-9201-070260
16285-9805-070280
16326-3375-03090
16414-3243-07310
16415-0175-24020
5020
16415-1361-24140
5130
16415-1362-04130

16484-1311-027010
16484-1312-027020
16484-1451-08070
16484-1617-014010
16484-3364-03170
16484-4250-220140
21140
16484-5209-016030
17030
16484-5211-016030

17321-1356-04120
5110
17321-1358-04110
5100
17326-0413-26140
37190
17326-3262-06060
37200
17331-2105-011020
17331-2109-011020

18510-6372-0295110
19013-0345-04150
5140
19013-0454-09020
9100
9120
9140
9160
19013-0481-39040
19013-0704-09090

16415-1362-05120
16415-5115-014040
16415-5642-018160
16415-6556-020130
21130
16415-7270-224010
16427-2498-010130
16427-6411-066020
68020
16427-6442-064010

16484-5211-017030
16484-5212-016030
17030
16484-5371-020040
21040
16484-5372-020050
21050
16484-5373-020060
21060
16484-5374-020070

17331-2198-011060
17331-3261-06050
17331-3288-06100
17331-3291-06110
17331-3501-21190
17331-3501-31190
17331-5613-018040
17331-5770-215100
17331-5770-515100
17331-5772-015130

19013-0705-09110
19013-0706-09130
19013-0709-09010
19013-1511-010020
19077-2111-011010
19077-2111-211010
19077-2177-012230
19077-2178-012230
19077-2191-011010
19077-2191-211010

327

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

19077-5365-020030
21030
23130
36170
19077-5641-218150
19077-6551-020120
21120
19077-9730-014130
19202-0414-06260
37070

1A091-0436-29030
37240
1A091-0482-09050
37100
1A091-1236-029020
30040
36140
1A091-1651-310070
1A091-2401-010120
1C010-1356-04120

30810-1887-0272070
273040
297080
30810-2917-0247180
31220-1417-013130
31220-1429-0106220
31220-2628-0126070
31301-3624-0190140
31351-1811-031040
32040

32310-4958-0287230
288210
289210
32350-2898-0159120
160040
219230
220210
32350-2899-0219250
220230
32400-3551-016150

19202-2354-012220
19202-9683-06130
37250
19212-6310-070150
19212-9713-070160
19434-7301-424140
25140
19818-7415-057030
1A001-4301-053010
55010

1C010-1356-05110
1C010-4204-050180
1C010-4246-050170
1C011-1223-035030
36180
1C011-4301-354010
1C011-4333-054020
1E147-5721-019130
37210
1G279-2133-011040

31351-1879-0183160
31351-1886-081030
31351-2421-0112030
142030
31351-2422-0142010
31351-2426-0112050
142040
150030
151040
31351-2431-0149080

32400-9945-0104040
32420-6738-0104020
116020
131020
132020
200070
32420-6859-0133170
32430-2144-0118140
119170
32430-2160-0124030

1A001-4310-055100
1A001-4311-055020
1A001-4313-055105
1A001-4315-055090
1A001-4316-055120
1A001-4352-055030
1A001-4354-055060
1A001-4355-055050
1A001-4367-055040
1A001-4393-055140

1G369-7334-024090
25090
1G742-6556-020130
21130
1G833-5101-016020
17020
1G835-2301-011090
1G835-2501-013010
1G835-5605-018020
1G835-5715-019060

31351-2639-0126090
31351-2647-0126120
31351-2648-0126120
31351-2649-0126120
31351-2662-0139030
31351-3283-073150
74070
31351-3688-0214170
215200
31351-3715-0222160

32430-3914-0209230
32430-3915-0209220
32530-2069-0121240
32530-2175-0134110
32530-2182-0118100
119210
121130
122130
32530-2197-0134100
32530-2460-3154020

1A001-8843-055110
286010
287010
1A021-1235-029030
30050
36130
1A021-2131-011030
1A021-2425-010170
1A021-2425-210170
1A021-2437-010140

1G851-0481-09040
1G851-0481-29040
1G851-0481-39040
1G911-5615-018050
1K531-6460-267280
68170
30400-1887-0148170
242080
243080
255060

31351-3716-0192075
193075
206030
207030
31351-3764-0208030
31351-4527-0198060
31351-9376-083070
31351-9379-083130
31351-9380-083140
31351-9382-083160

32530-2474-0154010
32530-2482-0154060
32530-2515-0134090
32530-2522-3134130
32530-2523-0134070
32530-2542-0108120
32530-2544-0108140
32530-2682-3157090
32530-2684-0157110
32530-2828-0158010

1A021-3229-06230
1A021-3515-01200
37120
1A021-5166-015170
37130
1A021-5214-016100
17100
37150
1A021-5412-019010
1A021-5435-019005

30400-1906-035080
47170
242100
243100
271020
271150
275090
276090
30418-6174-2261050
261120

31351-9384-083180
31352-4848-085030
86030
31353-4333-3178080
31353-4334-3178100
31353-4336-0178130
31353-4337-0178130
31353-4341-3178030
31353-4388-0180040
31391-1433-0135090

32530-2866-0167070
32530-3718-0203130
204130
32530-3744-3205060
32530-3745-0203030
204020
32530-3746-0203040
204030
32530-3749-0205120
32530-3751-0205090

1A021-7292-024030
25030
36090
1A021-7303-026010
1A021-7333-07290
37170
1A021-7343-026070
37220
1A021-7351-026040
1A021-7352-026060

30418-6174-2262070
262130
263050
30418-6184-2261060
261130
262080
30430-8267-0247030
30442-1523-091220
275040
276040

31391-1684-0248140
31391-3114-081020
31391-3733-0205030
31391-4714-0213060
31393-4353-0181080
31501-7233-0130040
31501-7247-0130050
32150-2918-0164040
247170
32310-4958-0286230

32530-3761-3205150
32530-3761-5205150
32530-3769-3232230
233100
32530-3776-0221080
32530-3776-3221080
32530-3915-0208010
209010
32530-4145-0228140
32530-7152-0232030

328

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

32530-7154-0232080
32530-7161-0233050
32530-7163-0233030
32530-7176-0234100
32530-7198-0252130
253130
278100
32530-9171-071030
72030
32530-9462-0209040

32590-3833-0193020
32590-7115-0231050
32701-5293-0179050
32721-4557-0145200
32751-2231-0134030
32751-2865-0119020
32751-4958-0286050
287050
288050
289050

33740-6438-0187120
33740-6445-0187040
33740-7548-073180
74080
33740-8029-0134160
33740-8276-0195040
33740-8319-3286100
287100
288100
289100

34070-2435-0155070
156070
34070-3017-084180
34070-3026-084070
34070-3029-084250
34070-3326-0194120
195070
34070-4111-082020
34070-4113-0151190
265110

32530-9463-0209160
32530-9464-0209180
32530-9465-0209240
32530-9490-083230
84220
32580-4355-0179170
32580-4458-0173150
32580-4494-0295040
32580-4496-0295020
32580-4497-0295030

32751-9630-0296080
33251-1027-039040
40130
33251-1032-039030
40120
248150
33251-3245-0125050
33251-3246-0125050
33251-3247-0125050
33251-3248-0125050

33740-9829-0290100
291100
292130
293130
33740-9880-0292020
293020
33760-5009-0284140
33760-5022-0283030
283070
33760-5696-0283200

34070-4163-0230060
34070-4263-348120
34070-4311-0183150
34070-4367-0183040
34070-4414-0114040
168050
254080
34070-4416-0114050
34070-4417-0168090
34070-4422-043090

32590-2044-0116230
32590-2519-0134080
32590-2530-0134020
32590-2659-0126170
32590-2822-0131160
132160
32590-3748-0205110
32590-3752-0208040
32590-3753-0208050
32590-3754-0208070

33251-3249-0125050
33251-3251-0125050
33251-3252-0125050
33251-3253-0125050
33251-3254-0125050
33251-3255-0125050
33251-3256-0125050
33251-4917-0295060
33251-9186-0232200
233090

33760-5696-0283220
33760-5697-0283100
33760-5698-0283120
283150
33770-5687-0149170
33780-7555-098110
295100
33860-1788-0119070
33860-2439-0129050
33960-1286-0191030

34070-4422-044150
34070-4424-043130
44070
34070-4436-0168060
254070
34070-4487-0159010
160100
34070-4488-0159020
34070-4489-0159040
159060

32590-3758-0217080
218060
32590-3759-0217090
217140
218070
218120
32590-3762-0217110
218090
32590-3763-0217130
218110

33300-9091-0100130
101170
106210
107120
171070
171140
172070
172140
33400-9159-0229090
230160

33960-1287-0191110
33960-2152-0108030
33960-8263-0192010
193010
33960-8264-0192030
193030
33960-9454-0155240
33960-9455-0155250
33960-9456-0155260
33980-2616-0112150

34070-4489-0160120
160140
34070-4731-0249050
34070-7105-0257060
258060
261160
262140
34070-7106-0261170
262150
34070-7112-096040

32590-3764-2217170
218150
32590-3765-0221010
32590-3769-2219050
220030
32590-3770-2219060
220040
32590-3771-0219070
220050
32590-3772-0219120

33430-8276-0193120
194030
196110
33740-2162-0100120
33740-2354-0118180
121180
122180
33740-2376-0116270
33740-2467-0119040
33740-2729-2118210

33980-2616-0113300
114060
34070-1220-0177020
34070-1228-0178070
34070-1230-0178140
34070-1231-0178140
34070-1232-0178140
34070-1233-0178140
34070-1234-0178140
34070-1362-0173140

34070-7113-096050
34070-7139-0275110
34070-7162-0264080
265080
34070-7163-0264070
265070
34070-7234-3284010
34070-7287-059050
34070-7932-0284190
34076-6167-0116200

32590-3772-0220100
32590-3773-0219150
220130
32590-3774-0219160
220140
32590-3775-2219200
220180
32590-3779-0214010
216010
32590-3833-0192020

33740-2729-2131120
132120
33740-2948-0143130
143200
33740-2950-0143140
143210
33740-3118-0124020
33740-5409-0261045
267060
299180

34070-1516-0155030
156030
34070-1525-0130160
34070-1603-060150
61160
34070-1607-060030
61030
34070-1609-060040
61040
34070-2435-0145130

34076-6517-0131040
132040
34076-6659-0131200
200030
34150-2435-0137160
138160
154080
34150-2533-0134050
34150-2758-0180060
34150-3518-045050

329

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

34150-3524-045030
34150-3764-0229110
229160
230180
230230
34152-5792-0286130
287130
288130
289130
34350-2544-0235010

35430-2633-0126060
35430-2634-0126050
35430-2635-0126080
35523-3443-0180150
35533-4301-0181030
35533-4302-0181030
35533-4303-0181030
35533-6236-0182070
35533-6282-0188110
35533-6285-0188090

35999-2209-0187140
35999-2210-0187150
35999-2211-0187110
35999-2218-0187170
35999-2219-0187160
35999-2220-0187180
35999-2222-0187190
35999-2223-0187200
35999-2225-0187220
36200-2161-0203110

36330-9177-3229120
230190
36330-9184-0231020
36500-4941-0295070
36530-0487-0153070
36530-2492-0181110
36530-2726-0116090
36530-2727-3102060
131140
132140

34550-1259-0179180
34550-1260-0179180
34550-1262-0179180
34550-1263-0179180
34550-1264-0179180
34550-1310-0179150
34550-1315-2181140
34550-1333-0181010
34550-1335-0181050
34550-1537-0155040

35533-6286-0188100
35533-7561-081040
35533-7616-083190
35533-7617-083230
84220
35533-7623-083200
84240
35533-8272-0193100
194010
35593-7462-0143270

36200-2161-0204090
36200-8167-271110
36200-8225-0190080
36200-8272-049020
36200-9184-0229140
230210
36280-4115-0118190
134140
36280-6286-0188060
36330-2120-0101120

36530-2727-3200100
36530-5026-0283160
36530-5342-0259180
260180
36530-9168-0229070
230140
36540-4113-0121020
122020
36602-2343-0116080
36710-3141-0119140

34550-1537-0156040
34550-3018-083080
34550-3027-082080
34550-3329-0194110
195060
34550-4263-348090
34550-4265-048010
34550-4271-048030
34550-7235-0284200
34550-7542-0292010

35593-7521-078030
79080
35624-8153-0215170
35624-9030-0246010
35700-4915-0234020
35707-4915-3295050
35800-7507-078060
35820-2152-0106160
107090
35820-7556-097050

36330-2129-0171020
172020
36330-2871-0121210
122210
36330-3258-0125030
36330-3297-0139090
36330-4812-5109020
109060
36330-4827-0157040
36330-6333-0196140

36730-2804-3116060
117310
118070
119100
121030
121060
121160
122030
122060
122160

34550-7542-0293010
34555-6933-0131130
132130
34670-2944-0247190
34670-9378-083090
34670-9383-083170
35080-2256-0157120
35080-3453-097060
295080
35080-6528-0286170

35820-7556-098050
35828-2989-0141070
35828-6854-0115040
164080
35860-6275-0188130
35860-6285-2188070
35861-8203-2301160
302160
35861-8237-0301120
302120

36330-6333-0197100
198080
198100
199040
199080
36330-6513-0158020
36330-7531-074140
36330-7539-098070
98100
36330-8184-3228030

36730-2805-0119240
36730-7555-097040
98040
36730-9816-0286060
287060
36741-9402-2204040
36760-7501-075030
36760-9039-0246070
36830-4825-0157020
36830-9198-0231040

35080-6528-0288170
35081-6528-0287170
289170
35260-3491-4290160
35320-2547-0316130
317130
35340-1418-2106110
228080
35340-2736-0105080
106120

35861-9451-0301170
302170
35861-9452-0301180
302180
35880-6365-0194060
195020
198030
199020
35890-1297-0191060
35893-8261-0301190

36330-8216-0203140
204140
36330-8232-0191070
36330-8245-0222210
301080
302080
36330-8747-0271110
36330-9063-0235020
36330-9127-0232150
36330-9132-3232060

36919-0459-047190
36919-1033-241120
36919-2782-0152110
153130
36919-2791-0143280
153080
36919-3022-0214160
216160
36919-5039-095090
261040

35340-2738-0109100
35340-2938-097140
101180
203230
244090
250030
35350-9904-0171030
172030
35394-3786-0190110
35430-1287-0191080

35893-8261-0302190
35999-0233-034120
35999-0255-035110
35999-1266-075040
76060
35999-1267-075050
35999-2203-0187050
35999-2204-0187060
35999-2207-0187130
35999-2208-0187100

36330-9133-0232090
36330-9136-0233060
36330-9172-0229170
230240
36330-9175-2229100
229150
230170
230220
36330-9176-2229130
230200

36919-5039-0299170
36919-5052-0197130
198070
199050
36919-5067-0280180
298090
36919-5370-2257050
258050
36919-5408-0261150
36919-5409-0272080

330

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

36919-5409-0273050
36919-5567-0282050
36919-5583-078050
36919-5589-0266120
36919-5639-0242070
243070
36919-5653-0267090
36919-5656-0257070
257150
258070

37410-4276-039110
41020
37410-4412-0112270
114010
167090
168150
37410-5443-0254160
37410-5499-082040
37410-5512-076050
37410-5552-098030

3A011-0411-045010
3A011-0411-345010
3A011-0413-045170
3A011-0415-348150
3A011-0421-045090
3A011-0422-245080
3A011-0425-053030
3A011-0429-045020
3A011-0430-045040
3A011-0432-045220

3A011-2941-0132170
137090
138090
3A011-2942-0136090
3A011-2979-0150080
3A011-2984-0137110
138110
3A011-2985-0137140
3A011-3125-0124040
3A011-3128-0124010

36919-5656-0258150
36919-5659-094080
36919-6256-0182140
36919-6258-0182150
36919-6280-2286150
287150
36919-7503-078040
36919-7516-276010
36919-7519-076020
295110

37410-5618-0173050
37410-5719-0135050
37500-3385-085020
86020
37500-3386-085010
37500-5521-275020
37501-3386-086010
37800-4350-0228120
37800-4387-0126140
38070-3146-084120

3A011-0432-245220
3A011-0433-0238080
3A011-0449-020150
3A011-0451-645140
3A011-0451-745140
3A011-0452-045100
3A011-0453-045120
3A011-0457-045200
3A011-0458-0245010
3A011-0459-0245020

3A011-3129-0124060
3A011-3131-0137020
138020
3A011-3142-0137100
138100
3A011-3145-0150010
3A011-3204-4126030
3A011-3211-3126160
3A011-3212-3126180
3A011-3213-0126200

36919-8152-3215160
248050
36919-8153-0248060
305210
306070
36919-8196-0215110
36919-8262-0248070
36919-9236-0215080
227070
37150-1392-0254140

38070-3147-084130
38070-3148-084140
38180-2141-0203190
204190
38180-3714-0203200
204210
38240-2925-0275070
276070
38240-2994-0252190
253190

3A011-1025-039240
3A011-1036-043120
44060
3A011-1218-034140
3A011-1720-0240140
241150
3A011-1726-056020
57020
3A011-2134-0106170
3A011-2162-2203220

3A011-3214-0126200
3A011-3215-0126200
3A011-3220-4126010
3A011-3271-0126020
3A011-3276-0126120
3A011-3278-0126120
3A011-3287-039160
41160
139050
3A011-3288-3139020

37150-2158-0135030
37150-2825-0158060
37150-3446-0204240
37150-3642-0208060
37150-3644-0209100
37150-3645-0209110
37150-3646-0209120
37150-3647-0209130
37150-3648-0209140
37150-3649-0209150

38240-3146-083100
84090
38240-3147-083110
84100
38240-3148-083120
84110
38240-3386-085050
86050
38240-3466-07320
38240-3689-0221050

3A011-2162-2204220
3A011-2176-0171080
172080
3A011-2177-2171120
172120
3A011-2178-2171090
172090
3A011-2319-0133060
3A011-2462-0104120
3A011-2564-0127020

3A011-3291-0169010
170010
3A011-3293-0169070
170100
3A011-3294-0139010
3A011-3296-0139060
3A011-3299-0169100
3A011-3306-0169140
170170
3A011-3312-0155140

37150-3652-0209170
37150-3654-0209190
37150-3656-0209210
37150-3658-0209020
37150-3659-0209030
37150-3663-0209070
37260-3817-0219130
220110
37300-1419-0105050
316100

38240-3725-0206040
207040
38360-2178-0118150
119180
38430-1579-0115050
115170
159130
160060
160170
161030

3A011-2564-0128020
3A011-2616-0167050
3A011-2726-0131070
132070
3A011-2742-0133020
3A011-2743-0133150
3A011-2779-0152010
153010
3A011-2801-0118200
3A011-2836-0121190

3A011-3312-0156160
169090
170120
3A011-4811-4109010
109050
3A011-4841-0157160
3A011-6217-0182040
3A011-6309-0222250
3A011-6335-3201010
3A011-6336-3201020

37300-1419-0317100
37300-2643-0126100
37300-2644-0126110
37300-2661-0126150
37300-2817-0126130
37300-4133-0221110
37300-4145-0228020
37410-3664-3206200
37410-4132-0184030
37410-4134-0183030

38430-1579-0162050
38430-2155-0127030
128030
38430-2554-0121230
122230
38430-2967-045210
71160
72200
38440-4475-0173160
38450-2535-0134060

3A011-2836-0122190
3A011-2846-0121140
122140
3A011-2847-0121080
121150
122080
122150
3A011-2869-0120280
124070
3A011-2941-0131170

3A011-6514-0158030
3A011-6515-0158040
3A011-6525-0159050
3A011-6526-0159030
3A011-6531-0158110
158150
3A011-6581-0144020
158070
3A011-6710-2167010
3A011-6731-0167060

331

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

3A011-7401-264040
66010
3A011-7401-364040
66010
3A011-7530-273010
3A011-7567-083060
3A011-7590-3296010
3A011-7592-2296040
3A011-7593-0296020
3A011-7711-071020

3A011-8329-5239030
3A011-8330-6236100
237100
3A011-8342-3238210
239200
3A011-8345-7236080
237080
3A011-8346-3238100
239090
3A011-8347-3238180

3A012-8731-2249210
3A012-9123-4232010
3A012-9145-2233010
3A012-9154-0232190
233080
3A012-9155-0229030
230100
3A012-9161-0229050
230120
3A012-9162-0229020

3A021-4157-3155190
3A021-4157-4155190
3A021-4163-3173010
3A021-4164-0173060
3A021-4168-0173020
3A021-4169-0173070
3A021-4241-0178020
3A021-4312-0178010
3A021-4314-0178120
3A021-4321-0180010

3A011-7711-072020
3A011-8111-0217010
218010
3A011-8112-0219010
220010
3A011-8113-0214020
216020
3A011-8124-0217050
218030
3A011-8138-0219220

3A011-8347-3239170
3A011-8349-0240080
241080
245040
245060
3A011-8350-0238250
239240
3A011-8351-0236050
237050
3A011-8353-0238230

3A012-9162-0230090
3A012-9170-0229010
230080
3A013-1208-0300040
3A013-1731-031030
3A013-1910-031010
32010
33010
3A013-1912-033020
3A013-6533-0158090

3A021-4322-0180020
3A021-4330-0179010
3A021-4333-0178060
3A021-4335-0179030
3A021-4337-0179020
3A021-4341-0179200
3A021-4361-0180030
3A021-4402-0180130
3A021-4403-0180130
3A021-4404-0180130

3A011-8138-0220200
3A011-8139-3219210
220190
3A011-8144-0214110
216110
3A011-8145-0214080
216080
3A011-8146-0214120
216120
3A011-8147-0214130

3A011-8353-0239220
3A011-8359-0245120
3A011-8360-0238060
239060
3A011-8361-0245030
3A011-8362-0245050
3A011-8363-0238200
239190
3A011-8366-0238270
239260

3A013-6534-0158130
3A013-6762-0163050
3A013-6768-0163110
3A013-6770-2166010
3A013-8014-0134040
3A013-8302-3238020
3A013-9065-2242050
243050
3A014-1232-034110
3A014-5335-0246040

3A021-4405-0180130
3A021-4406-0180130
3A021-4412-0177060
3A021-4452-0174040
175040
3A021-6401-0188150
3A021-6512-0157150
3A021-6516-0158080
3A022-4134-0174070
175070

3A011-8147-0216130
3A011-8148-0214090
216090
3A011-8165-0206060
3A011-8185-3228130
3A011-8204-0222090
3A011-8206-0222100
3A011-8212-0203010
3A011-8212-4203010
3A011-8237-0301140

3A011-8727-0247130
3A011-8728-0247140
3A011-8729-0252170
253170
3A011-8730-3249090
3A011-8734-0252180
253180
3A011-8740-2249140
3A011-8746-0247040
3A011-8747-0247050

3A014-5336-0246030
3A014-5337-0246020
3A014-7586-085040
86040
3A014-8364-0236010
3A014-8368-0236020
237020
3A014-8369-0236030
237030
3A014-8370-0236040

3A022-4135-0174090
175090
3A022-4136-0174080
175080
3A022-4137-0174110
3A022-4215-4176010
3A022-4230-0177010
3A022-4363-3179070
3A022-4364-3179060
3A022-6292-0188050

3A011-8237-0302140
3A011-8245-2222200
3A011-8246-2301070
302070
3A011-8257-0205010
3A011-8269-0192040
3A011-8276-0194080
3A011-8277-0196090
3A011-8281-0194090
3A011-8286-3205040

3A011-8933-3234050
3A011-9108-0252200
253200
278080
3A011-9109-0252210
253210
278090
3A011-9424-4214070
3A011-9487-0192080
193080

3A014-8370-0237040
3A021-4123-0135100
3A021-4124-0135010
3A021-4125-4110010
3A021-4126-0135130
3A021-4127-0135020
3A021-4128-0135140
3A021-4130-0177050
3A021-4131-2135070
3A021-4132-0174010

3A022-6297-2188040
3A022-6381-0189020
3A022-6382-0189030
3A022-6388-2188010
189010
3A031-6331-0199090
3A031-8224-0190100
3A031-8235-0222010
225010
3A031-8237-0222030

3A011-8293-0195090
203090
3A011-8296-0205145
3A011-8306-2238090
3A011-8315-0245150
3A011-8324-0240040
241040
3A011-8326-0240090
241090
3A011-8329-5238030

3A012-2828-0119200
3A012-2838-0119150
3A012-2839-0119160
3A012-2841-0119120
3A012-2855-0119130
3A012-6323-2198020
3A012-7159-0232180
3A012-7162-2233070
3A012-7591-0296030
3A012-8718-0249180

3A021-4132-0175010
3A021-4142-2155050
156050
3A021-4148-0155010
156010
3A021-4153-0155090
156090
3A021-4155-0155150
3A021-4156-0155110
3A021-4157-0155190

3A031-8237-0224025
3A031-8241-0225040
308390
309230
3A031-8270-2194040
3A031-8280-0302010
309010
3A031-8280-3302010
309010
3A051-2111-3100010

332

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

3A051-2111-3101010
3A051-2302-2116240
3A051-2303-0116180
3A051-2305-0116210
3A051-2308-0116280
3A051-2309-0117320
3A051-2311-0116190
3A051-2312-0116250
3A051-2313-0116180
3A051-2321-0116140

3A111-0451-049010
3A111-0455-050040
3A111-0466-446110
47130
3A111-0654-0307240
310240
313240
3A111-0656-0307260
310260
313260

3A111-2784-0153140
3A111-2826-0119230
3A111-3124-0121090
122090
3A111-3143-0137130
3A111-3241-0125010
3A111-4831-0157140
3A111-4832-0157080
3A111-4846-0157170
3A111-4847-0157180

3A111-9130-0232160
3A111-9151-0232020
233020
3A111-9196-0248130
3A111-9217-0231110
231220
3A111-9250-0231170
3A111-9251-0231070
231180
3A111-9252-0231080

3A051-2325-0116070
3A051-2333-0116120
3A051-2334-0117330
3A051-2341-0123030
3A051-2342-0116110
3A051-2343-0116100
3A051-2345-0123010
3A051-2380-3102010
3A051-2386-0198010
3A051-2461-0104010

3A111-0657-0307270
310270
313270
3A111-0658-0307280
310280
313280
3A111-0659-0307290
310290
313290
3A111-0660-0307300

3A111-6215-0182030
3A111-6238-0182180
3A111-6307-0185010
186010
187010
3A111-6309-0185030
186030
3A111-6312-0185040
186040
3A111-6721-0167030

3A111-9252-0231190
3A111-9253-0231090
231200
3A111-9254-0231100
231210
3A111-9260-0231060
3A111-9452-0222300
224170
303145
304145

3A051-2466-0104110
3A051-2513-0111010
3A051-2561-0127010
3A051-2610-0112280
3A051-2620-0112010
3A051-2621-0112200
3A051-2627-0112170
3A051-2628-0112060
3A051-2629-0112160
3A051-2633-0112110

3A111-0660-0310300
313300
3A111-0981-0206150
207150
3A111-0982-0223330
3A111-0983-0205020
3A111-0984-0206140
207140
3A111-1023-039020
3A111-1026-039060

3A111-6741-0161010
3A111-6742-0159090
3A111-7434-071100
72120
3A111-7436-271120
72160
3A111-7723-098130
3A111-7733-072090
3A111-8136-0228060
3A111-8180-3228010

3A111-9452-0305145
3A111-9839-2290120
291120
292150
293150
3A111-9856-3290110
291110
292140
293140
3A111-9857-2290130

3A051-2681-0112250
3A051-2682-0112210
115140
146020
3A051-2806-0118030
3A051-2806-2118030
3A051-2820-2116010
3A051-2830-0121220
122220
3A051-3441-0146010

3A111-1033-043170
3A111-1038-039070
40070
3A111-1039-039090
3A111-1212-235090
3A111-1215-235070
3A111-1294-0191140
3A111-1729-060070
61070
3A111-1730-062010

3A111-8201-0222290
224160
303140
304140
305140
3A111-8237-0222270
3A111-8250-3206010
3A111-8254-0301010
307010
3A111-8283-0205080

3A111-9857-2291130
292160
293160
3A113-1207-0300030
3A113-8753-2248010
3A113-8753-3248010
3A121-4145-0155220
156140
3A121-4155-0156170
3A121-6298-0188080

3A051-3444-0146180
3A051-3446-0146070
3A051-3447-0146090
3A051-3449-0146110
3A051-3452-0147310
3A051-3454-0146200
148070
3A051-3457-2146050
3A051-7510-073100
74030

3A111-1730-063010
3A111-1733-062050
63050
3A111-1742-060130
61140
3A111-2129-2101220
3A111-2138-0106190
107100
3A111-2224-0187210
3A111-2715-0130170

3A111-8299-0208110
3A111-8299-2208110
3A111-8302-2239020
3A111-8316-2240030
241030
3A111-8321-0240010
241010
3A111-8331-0238140
239130
3A111-8351-0243030

3A121-6383-0189050
3A121-6384-0189060
3A121-6386-0189080
3A121-6387-0189090
3A121-6389-0189070
3A121-8236-0203050
204050
3A121-9865-0290050
291050
292070

3A051-9701-0118240
3A051-9860-2287180
293190
3A053-9860-0286190
292190
3A061-1824-0196030
3A061-2301-0116170
3A061-2320-0116160
3A111-0442-049070
3A111-0446-250010

3A111-2740-0131180
132180
133010
3A111-2774-0152030
3A111-2780-2152060
3A111-2781-0152100
153120
3A111-2783-0152070
153100
3A111-2784-0152120

3A111-8375-0238070
239070
3A111-8379-0239080
3A111-8381-0241140
3A111-8706-0249010
3A111-8707-0249020
3A111-8736-0249030
3A111-8741-0249060
3A111-8761-0247090
3A111-9124-0232050

3A121-9865-0293070
3A131-9023-2251010
3A134-6766-0165070
166070
3A134-6767-0165090
166090
3A134-6771-0165100
166100
3A151-0441-049040
3A151-0448-049030

333

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

3A151-0607-0313130
3A151-0642-0313070
3A151-0643-0313080
3A151-0644-0313150
3A151-0645-0313170
3A151-2624-0159100
160020
3A151-2834-0119050
3A151-2841-4119110
3A151-2842-2119110

3A211-2323-0116130
3A211-2339-0118020
3A211-2342-0116150
3A211-2477-0119060
3A211-2700-0129010
130010
3A211-2711-0130020
3A211-2720-0130200
3A211-2722-0130070
3A211-2725-0131010

3A211-8143-0214100
216100
3A211-8144-0214110
216110
3A211-8145-0214080
216080
3A211-8148-0214090
216090
3A211-8169-0221040
3A211-8170-0221070

3A234-1231-234080
3A234-1237-034090
3A234-1810-0196050
3A234-1911-031060
3A234-2125-0100180
3A234-2129-2100150
3A234-2829-0121120
122120
3A234-2952-3140010
3A234-2958-3140080

3A151-2843-2119110
3A151-2844-2119110
3A151-3302-0170220
3A151-3442-0142070
3A151-3468-0146220
3A151-7912-2129060
3A151-8201-2224130
303110
304110
305110

3A211-2725-0132010
3A211-2816-0121010
122010
3A211-2818-0121110
122110
3A211-2821-2118160
3A211-2822-0118090
3A211-2823-0118080
3A211-2824-0119030
3A211-2827-0119220

3A211-8267-0192070
3A211-8288-0193110
194020
196100
3A211-8336-0242090
3A211-8337-0242010
3A211-8338-0242020
3A211-8738-0249120
3A211-8739-0249130
3A211-9741-0118230

3A234-2959-2140060
3A234-2976-0142130
3A234-2977-0142100
3A234-2992-0140120
3A234-2996-0150160
3A234-2998-0142080
3A234-3005-0144030
3A234-3006-0144010
3A234-3010-0144050
3A234-3023-2144070

3A151-8222-0305190
306050
3A151-8261-0305150
306010
315010
3A151-8304-060180
61190
3A151-8305-060170
61180
3A151-9137-0232120

3A211-2834-0121200
122200
3A211-2848-0121070
122070
3A211-2881-0119260
3A211-2882-0119270
3A211-2914-0136020
3A211-2916-0136050
3A211-2921-2136010
3A211-2922-0136040

3A212-2821-0118160
3A212-2822-0118090
3A212-2845-3118110
3A212-2991-0150090
3A214-7913-0134010
3A214-8320-0286110
287110
288110
289110
3A221-2862-0121040

3A234-3024-0144090
3A234-3029-0119250
3A234-5504-0245190
3A234-5504-2245190
3A234-5506-2249190
3A234-6320-2182010
3A234-6322-2245170
3A234-6761-0163030
3A234-6770-0165010
3A234-7560-281010

3A151-9139-0232110
3A151-9396-2316090
317090
3A151-9397-2316120
317120
3A151-9989-0306130
3A151-9989-2306130
3A152-2359-0145120
155060
156060

3A211-2926-0137040
138040
3A211-2943-0136100
3A211-2987-0137050
138050
3A211-3028-0118060
3A211-3123-0121170
122170
3A211-3132-0137010
138010

3A221-2862-0122040
3A221-4113-0121050
122050
3A221-4122-0135040
3A221-4301-0177030
3A221-4302-0177030
3A221-4303-0177030
3A221-4304-0177030
3A221-4305-0177030
3A221-4307-0177030

3A234-7560-283010
3A234-7566-083030
3A234-7721-297010
3A234-7737-097030
3A234-8243-0301240
302240
3A234-8355-083020
3A234-8391-0238280
3A234-8391-2238280
3A234-8392-0240150

3A152-2839-0118120
3A152-2970-0150110
3A154-9833-0290060
291060
292090
293090
3A211-1001-039120
3A211-1017-039170
3A211-1047-039200
3A211-1717-0238010

3A211-3243-0125020
3A211-3257-0125045
3A211-3259-0125040
3A211-3450-2146130
3A211-3456-2146260
148110
3A211-4821-0157010
3A211-5350-0247120
248120
3A211-7233-460050

3A221-4310-0177040
3A231-1710-060010
3A231-1814-2196080
3A231-1815-2196120
3A231-1816-0196130
197080
3A231-1818-0196020
196040
197020
3A231-1820-0196180

3A234-8392-2240150
3A234-8394-0240160
3A234-8394-2240160
3A234-8394-3240160
3A234-8515-0250020
3A234-8516-0250040
3A234-8701-0247010
3A234-8702-0247020
3A234-8716-3249160
3A234-8791-0249250

3A211-1741-060120
61130
3A211-1745-058030
3A211-1746-058010
3A211-2131-2106010
107010
3A211-2131-3106010
107010
3A211-2151-0108110
3A211-2173-071080

3A211-7236-060090
61100
3A211-7237-060100
61110
3A211-7435-071150
72190
3A211-7435-271150
72190
3A211-7651-0203240
3A211-7735-097020

3A231-1820-0197150
3A231-1821-2196010
3A231-1825-2196170
3A231-2760-3198050
3A231-8220-3190010
191010
3A231-8227-0190150
3A231-8228-0190170
3A234-0461-045230
3A234-1231-034080

3A234-8792-0249260
3A234-8793-0249270
3A234-8793-2249270
3A234-8932-0234010
3A234-9423-0214060
3A234-9442-0210010
3A234-9443-0210050
3A234-9444-0210090
3A234-9445-0210120
3A234-9500-0252010

334

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

3A234-9500-0253010
3A234-9770-0287270
289260
291260
294300
3A234-9771-0287260
289250
3A234-9820-0286080
287080
288080

3A294-9372-083040
3A294-9373-083050
3A294-9818-0286140
287140
3A294-9819-0290200
291200
292240
293240
3A294-9823-0290080
291080

3A611-6335-0202010
3A611-6336-0202020
3A611-7233-361050
3A611-7259-0282090
3A611-7260-0282110
3A611-7401-065040
68010
3A611-7401-265040
68010
3A611-7731-072060

3A651-2760-0199070
3A651-2977-0143010
3A651-2980-2151010
3A651-2985-0138140
3A651-2998-0143250
3A651-3002-0145020
3A651-3005-0145030
3A651-3006-0145010
3A651-3201-0122240
3A651-3299-0170130

3A234-9820-0289080
3A234-9822-0286090
287090
288090
289090
3A234-9824-0290090
291090
292120
293120
3A234-9985-0301260

3A294-9824-0290090
291090
292120
293120
3A294-9837-0290070
291070
3A294-9896-0290020
291020
3A294-9971-0295010
3A294-9971-2295010

3A611-8267-0193070
3A611-8273-0195010
3A611-8336-0243090
3A611-8337-0243010
3A611-8338-0243020
3A611-8359-3244010
3A611-9021-0279020
3A611-9101-0231010
3A614-1731-032030
3A621-1746-059010

3A651-3306-0170200
3A651-4146-0156190
3A651-4147-0156200
3A651-6525-0160110
3A651-6526-0160130
3A651-6543-0162040
3A651-7171-2277070
3A651-7172-0277080
3A651-7175-0278070
3A651-7398-0255010

3A234-9986-0302260
3A241-4235-0181070
3A241-4236-0181070
3A241-4237-0181070
3A241-4324-0180100
3A241-4336-0181060
3A241-4342-0180140
3A241-4362-0181090
3A244-9021-0251030
3A244-9423-0214060

3A294-9971-3295010
3A294-9974-0295010
3A294-9975-0295010
3A431-3312-0115080
3A434-1211-034010
3A434-8027-0154100
3A456-2171-2171010
3A456-2171-3171010
3A481-0447-050050
3A481-1022-239010

3A621-4137-0175110
3A621-7223-0283090
3A621-7231-0284030
3A621-7737-098020
3A621-8711-0283110
3A631-1814-0197110
3A631-1819-0196190
197160
3A631-1825-0197120
3A631-5504-0270050

3A651-7485-0270080
3A651-8163-0207200
3A651-8212-0204010
3A651-8250-2207010
3A651-8253-0230010
3A651-8269-0193040
3A651-8712-2283130
3A651-8731-0277130
3A651-8732-0277140
3A651-8750-0275030

3A244-9441-0211150
3A244-9442-0211010
3A244-9443-0211030
3A244-9444-0211090
3A244-9445-0211120
3A244-9448-0211210
3A244-9451-0211240
3A244-9453-0211260
3A244-9795-0211005
3A244-9845-0290030

3A481-2763-0132200
3A482-9890-0291210
293250
3A484-8033-0134120
3A611-0443-021150
50140
3A611-0444-050220
3A611-0445-050110
3A611-0447-050080
3A611-0470-054050

3A634-7721-298010
3A634-7722-098090
3A634-7750-082010
84010
3A634-7773-079050
3A634-9423-0216060
3A634-9441-0213100
3A634-9444-0212060
3A634-9444-2213070
3A634-9448-0211270

3A651-8750-0276030
280120
3A651-9196-0230030
3A651-9421-3215030
3A651-9422-3215050
3A651-9424-0216070
3A651-9429-0215010
3A651-9446-0215070
3A651-9470-0215140
3A651-9704-0215100

3A244-9845-0291030
292050
293050
3A251-2810-0119080
3A259-2374-0235050
3A272-0423-045070
3A284-9449-0211220
3A294-2973-2150210
3A294-6760-0163010
3A294-7568-083150

3A611-1001-042060
3A611-1013-042120
3A611-1034-044010
3A611-1046-042010
3A611-1047-042030
3A611-1220-435180
3A611-1231-035140
3A611-1710-061010
3A611-1717-0239010
3A611-1719-060160

3A634-9448-0213160
3A634-9795-0213005
3A644-2171-2172010
3A644-2171-3172010
3A644-7595-2269010
3A644-7597-2269020
3A651-0413-046010
3A651-0414-047010
3A651-0418-046040
3A651-0419-047060

3A652-3143-0138130
3A654-2141-2108010
3A654-6784-0164170
3A654-7637-084030
3A654-8364-0237010
3A661-4156-0156110
3A661-4157-0156240
3A681-1821-0197010
3A681-1911-232060
3A691-1810-0197040

3A294-7570-083240
3A294-7580-087170
3A294-7583-090150
3A294-7584-090170
3A294-7722-497080
3A294-8501-0250010
3A294-8777-090190
3A294-8778-090210
3A294-8795-0248200
3A294-8798-0250060

3A611-1719-061170
3A611-1743-058050
59070
3A611-1745-059030
3A611-1747-059060
3A611-2173-072100
3A611-2174-072130
3A611-2175-072140
3A611-5524-0282010
3A611-6323-2199010

3A651-0437-047090
3A651-0439-047100
3A651-0458-049100
3A651-0467-247150
3A651-2125-2101200
3A651-2132-0105040
3A651-2133-0105070
204120
3A651-2195-0105010
3A651-2695-0160220

3A691-2378-0200050
3A691-2380-0103010
3A691-2381-0200020
3A691-2386-0200010
3A691-2561-0128010
3A691-2610-0114020
3A691-2620-0115160
3A691-2630-3115120
3A691-2636-0115210
3A691-2640-0115240

335

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

3A691-2652-0115010
3A691-2697-0160210
3A691-2764-0197060
3A691-3444-0148050
3A691-3452-0148160
3A691-3458-0115100
3A691-3458-2115100
3A691-3459-0149110
3A691-3460-0115220
3A691-3480-0149010

3A751-3024-2145150
3A751-3298-0170080
3A751-3301-0170040
3A751-4364-0183100
3A751-4368-0183090
3A751-4370-0183070
3A751-5011-0280210
3A751-5386-0265090
3A751-5414-0298070
3A751-5419-095080

3A751-7434-0272020
3A751-7482-0270060
3A751-7484-0270070
3A751-7504-076040
3A751-7530-074110
3A751-7594-0271100
3A751-7596-0276080
3A751-7601-0275010
3A751-7602-0276010
3A751-7644-084080

3A752-9896-0293040
3A754-4400-0168100
3A754-5334-0264010
265010
3A754-5336-0264020
265020
3A754-6761-0164030
3A754-6785-0164090
3A754-6790-0164050
3A761-7234-0284110

3A691-4325-0271080
3A691-4354-0148010
3A691-5438-0149140
3A691-5439-0149150
3A691-6334-0183010
3A691-7396-0254060
3A691-8276-0195050
3A693-7050-0254010
3A751-0429-047040
3A751-0436-046070

3A751-5426-2298010
3A751-5436-0271030
3A751-5442-3271010
3A751-5457-3298080
3A751-5503-0270040
3A751-5512-0270010
3A751-5513-0270020
3A751-5578-0262280
3A751-5579-0262290
3A751-5672-095060

3A751-7725-099020
3A751-7748-080020
3A751-7931-0283280
3A751-8165-2207060
3A751-8167-0207220
3A751-8168-0270090
3A751-8238-0304070
3A751-8243-0227030
3A751-8254-0303010
310010

3A761-9629-0283140
3A784-3431-091170
3A784-3432-091180
3A784-7596-0275080
3A784-9443-2213010
3A784-9446-0211060
213040
3A784-9447-0211040
213020
3A794-1211-035010

3A751-0438-046080
3A751-0449-049060
3A751-0456-347160
3A751-0457-247180
3A751-0468-246120
3A751-0648-0309180
312180
3A751-0668-0309140
312140
3A751-0669-0309150

3A751-5673-0299140
3A751-6336-0184010
3A751-6342-0184100
3A751-6542-0160030
3A751-6897-0275050
3A751-6898-0276050
3A751-7055-0263010
3A751-7085-0257220
258220
3A751-7108-0262260

3A751-8256-0305010
313010
3A751-8294-2227010
3A751-8298-0227100
316040
317040
3A751-8301-0255030
3A751-8322-2240060
241060
3A751-8372-0244060

3A794-3431-091190
3A794-3432-091200
3A794-6790-0164050
3A794-7303-088160
3A794-7575-0268070
3A794-7575-2268070
3A794-7577-091230
3A794-7578-092280
3A794-7596-0275080
3A794-7640-084060

3A751-0669-0312150
3A751-1016-040160
3A751-1022-040050
3A751-1037-040090
3A751-1075-041100
3A751-1076-041110
3A751-1727-0240095
241095
3A751-1728-0240096
241096

3A751-7109-0262270
3A751-7117-095030
3A751-7173-0277010
278010
3A751-7174-0277040
3A751-7176-0278040
3A751-7177-0278020
3A751-7178-0277020
3A751-7256-0282070
3A751-7257-2282080

3A751-8740-0266010
3A751-8755-0272040
3A751-9023-2279010
3A751-9475-041010
3A751-9709-0316010
3A751-9711-0317010
3A751-9745-0309240
312240
3A751-9773-0297005
3A751-9776-0299210

3A794-7724-299010
3A794-8795-0276110
3A794-9443-0212010
3A794-9818-0288140
289140
3A794-9971-2295010
3A794-9972-0295010
3A794-9973-0295010
3A794-9974-0295010
3A794-9975-0295010

3A751-1729-061080
3A751-2163-2100110
101110
3A751-2780-2153090
3A751-2952-0141050
3A751-2957-0145210
3A751-2958-0141040
3A751-2965-0151070
3A751-2972-0141010
3A751-2972-2141010

3A751-7261-0266090
3A751-7263-0266100
3A751-7409-2273010
3A751-7410-3272010
3A751-7413-0272050
3A751-7416-0273060
3A751-7418-0273015
3A751-7419-0272015
3A751-7420-0272016
3A751-7421-0263020

3A751-9776-2299210
3A751-9778-2298130
3A751-9823-0292110
293110
3A751-9837-0292100
293100
3A751-9985-4303150
3A751-9985-5303150
3A751-9985-6303150
3A751-9986-3304150

3A851-7152-0267100
3A851-7155-0267110
3A999-1194-0187230
3A999-1195-0187240
3A999-1196-0187090
3A999-1198-0187020
3A999-1447-0291230
294270
3A999-1448-0291180
294265

3A751-2976-0145170
3A751-2978-0143020
3A751-2983-0141110
3A751-2993-0141130
3A751-2994-0141140
3A751-2999-0143080
3A751-3001-0143190
3A751-3003-0143110
3A751-3004-0143180
3A751-3023-0145110

3A751-7424-0272100
273030
274060
3A751-7426-0274010
3A751-7427-0274020
3A751-7428-0274040
3A751-7429-0274050
3A751-7431-0272030
3A751-7432-0272060
3A751-7433-0141190

3A752-2967-0151130
3A752-2988-0151090
3A752-2991-2151160
3A752-2996-2151170
3A752-2997-0151210
3A752-3140-0151110
3A752-4411-0168070
3A752-4412-0168040
3A752-7595-2268030
3A752-9896-0292040

3A999-1449-0287250
289230
3A999-1450-0291240
294280
3A999-1451-0291250
294290
3C081-2841-0118075
3C081-2842-0118075
3C081-2843-0118075
3C081-9841-0290040

336

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

3C081-9841-0291040
292060
293060
3C211-2513-0111010
3C581-1016-040160
3C581-1016-240160
3F240-9836-2292200
3F240-9857-0286200
287200
288190

3F740-0608-0225110
226100
307140
309120
310140
312120
313140
3F740-0609-0225120
226110
3F740-0610-0225190

3F740-0652-0313220
3F740-0653-0307230
310230
313230
3F740-0655-0307250
310250
313250
3F740-0662-0308330
311330
314330

3F760-5346-0257180
258180
3F760-5350-0261140
262090
3F760-5354-0261070
263060
3F760-5370-0275120
3F760-5388-0264060
265060
3F760-5416-0299110

3F240-9857-0289190
3F240-9869-0292030
293030
3F241-4905-0287240
289240
3F241-9836-2287245
293200
3F260-5319-0259100
260100
3F260-5325-0259070

3F740-0610-0226180
308350
311350
314350
3F740-0611-0225200
226190
308360
309200
311360
312200

3F740-0663-0308340
311340
314340
3F740-0665-0309090
312090
3F740-0666-0309110
312110
3F740-0667-0309130
312130
3F740-0668-0309140

3F760-5417-0299130
3F760-5418-095070
299150
3F760-5419-0299160
3F760-5421-094010
3F760-5485-0261090
3F760-7523-094050
3F760-7534-0299200
3F760-8174-074150
3F999-0119-0164020

3F260-5325-0260070
3F260-5411-0298040
3F260-5411-3298040
3F260-5727-043080
44040
3F260-6760-0164010
3F260-6760-3164010
3F260-7533-077010
3F270-3471-0146190
148060

3F740-0611-0314360
3F740-0612-0225210
226200
308370
309210
311370
312210
314370
3F740-0613-0225180
226170

3F740-0668-0312140
3F740-0669-0309150
312150
3F740-0670-0309190
312190
3F740-0671-0309170
312170
3F740-1030-040080
3F740-2845-0119190
3F740-2958-0140030

3F999-0121-094060
3G700-2737-2129030
3G700-4352-0179160
3G700-4372-0181040
3G700-4836-0157100
3G700-6338-0184060
3G700-6341-0184120
3G700-7508-080010
3G700-7749-080040
3G700-8207-0303090

3F740-0602-0225020
226020
307020
309020
310020
312020
313020
315020
3F740-0604-0225050
226040

3F740-0614-0225130
226120
3F740-0615-0226220
311390
312230
314390
3F740-0642-0307070
310070
3F740-0643-0307080
310080

3F740-2958-0141080
3F740-3018-0145090
3F740-3464-0146140
3F740-4269-0116260
3F740-6258-3183180
3F740-6280-2183190
288060
289060
3F740-7503-079010
3F740-8067-0156230

3G700-8207-0304090
305090
305170
306030
3G700-8207-3303090
304090
305090
305170
306030
3G700-8235-2224010

3F740-0604-0307060
309040
310060
312040
313060
3F740-0605-0225060
226050
309050
312050
3F740-0606-0225090

3F740-0644-0307150
310150
3F740-0645-0307170
310170
3F740-0646-0307180
310180
313180
3F740-0648-0307190
309180
310190

3F740-8243-0227110
316050
317050
3F740-8294-4222050
224030
3F740-8347-0242060
243060
3F750-2465-0116040
3F760-5039-082030
92290

3G700-8235-2226010
3G700-8239-0224070
303030
304030
305030
3G700-8314-0244040
3G700-8369-0215150
3G710-3485-0146230
148090
3G710-4326-0271070

3F740-0606-0226080
307120
310120
313120
3F740-0607-0225100
226090
307130
309100
310130
312100

3F740-0648-0312180
313190
3F740-0650-0307200
310200
313200
3F740-0651-0307210
310210
313210
3F740-0652-0307220
310220

3F760-5039-0261110
266110
272110
275060
276060
3F760-5338-0263070
3F760-5341-0257200
258200
3F760-5343-0259200
260200

3G710-4327-0271060
3G710-4328-0271050
3G710-4372-3183110
3G710-4401-0168010
3G710-4407-0168030
3G710-4407-3168030
3G710-5004-0283170
3G710-5007-0283190
3G710-5008-2280070
3G710-5009-0284100

337

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

3G710-5010-0283210
3G710-5012-0280220
3G710-5013-0280230
3G710-5014-0280140
3G710-5029-0266140
3G710-5075-0280050
3G710-5076-0280040
3G710-5077-0280030
3G710-5422-077030
3G710-5423-0266080

3G710-7423-0273020
3G710-7506-079020
3G710-7531-089050
297050
3G710-7532-2164150
297070
3G710-7590-089020
297020
3G710-7591-089010
297010

45404-9577-0142050
149050
150040
151050
48100-3631-0133240
50541-3213-0254150
50620-1315-0145040
50770-1218-0133110
51950-2932-098120
295090

62231-1853-0138080
154030
62571-1333-0133200
63313-5433-0250070
64531-1119-095110
254130
254170
66426-8110-084190
66436-6402-066090
66436-6404-066050

3G710-5502-0270030
3G710-5576-095010
3G710-5607-0266070
3G710-5635-0267050
3G710-6191-2261020
3G710-6233-041070
3G710-6337-0183020
3G710-6549-0160010
3G710-7051-0256010
3G710-7052-0256030

3G710-7593-0271140
3G710-7598-0271120
3G710-7614-084170
3G710-7638-084040
3G710-7639-084050
3G710-8040-0183140
3G710-8238-0224110
303070
305070
3G710-8281-3304010

52200-1553-0135080
52200-4116-0164130
52200-4121-275010
52300-3143-0211080
52300-3264-0210150
211050
212020
213030
227050
316030

66436-6460-067280
68170
66591-4241-0221090
66592-3519-0232240
233110
66706-6538-0161020
162010
165110
166130
66709-5525-493020

3G710-7053-0261010
3G710-7053-2261010
3G710-7056-0256020
3G710-7067-0257010
3G710-7068-0257020
258020
3G710-7074-2258030
3G710-7075-2257030
3G710-7077-0258010
3G710-7082-0257110

3G710-8281-3312010
3G710-8281-4304010
312010
3G710-8293-0227080
3G710-8299-0227060
3G710-8305-0262160
3G710-8727-0266030
3G710-8728-0280200
3G710-8742-0266130
3G710-8743-0266020

52300-3264-0317030
52300-3412-039190
149135
215190
248080
52300-3413-0115190
155210
156260
159140
169160

66709-5585-493010
67121-5667-0178110
67211-1516-0178130
67211-1517-0178130
67211-1518-0178130
67401-0369-0133070
67401-5126-0246050
67511-3664-0133140
67810-3837-0203080
204080

3G710-7082-0258110
3G710-7083-2258160
3G710-7084-2257160
3G710-7101-0262010
3G710-7102-0262030
3G710-7103-0262110
3G710-7104-2262020
3G710-7108-0263040
3G710-7109-0262100
3G710-7114-079030

3G710-8753-6281250
3G710-8770-0266050
3G710-8771-0266060
3G710-8773-0280170
3G710-8777-0266040
3G710-9476-040010
3G910-5003-2280010
3G910-5420-096040
3G910-7054-0256040
3G910-7215-0280028

52300-3413-0170190
170210
52300-4142-084150
53581-6415-049090
50250
89040
97120
98160
297040
53961-4613-0152180

67817-1564-0145060
67910-1423-0123020
67950-1718-0181020
67950-5339-0249040
67955-5134-0249200
67980-5474-073020
68011-6214-0224150
303130
304130
305130

3G710-7114-079100
99030
227090
271090
271130
282170
3G710-7148-0261100
3G710-7149-0261030
3G710-7151-3267010
3G710-7152-0267020

3G910-7218-0280021
3G910-7219-0280022
3G999-0054-095015
3G999-0071-0261180
3M760-5578-2299010
3M760-5743-0299020
3M760-5744-0299030
3M760-5745-0299040
3M760-5747-0299050
3M760-5748-0299060

53961-4613-0153200
54721-3185-0150020
151030
54800-3825-0282100
54800-3826-0282130
55311-4126-097110
98150
99040
281270
56341-1515-3104080

68051-9185-0191050
68051-9188-0191090
68051-9189-0191160
68051-9191-0191100
68051-9209-0191150
68161-6516-2140110
151240
68171-6363-058060
59080
68271-9124-0191120

3G710-7153-2267030
3G710-7154-0267035
298120
3G710-7162-0264050
265050
3G710-7250-0282140
3G710-7251-0282160
3G710-7258-0282120
3G710-7353-096020
3G710-7423-0272090

3M760-5749-0299080
3M760-5750-0299090
3M760-5751-0299070
3N300-5287-0257080
258080
3N300-5377-0262160
41182-6115-0238260
239250
45404-9577-039210
112020

56605-4215-098060
56713-2813-0201030
202030
56713-3156-0115200
58056-5117-0252160
253160
59650-6817-0215120
61023-4163-0183130
61191-5474-047050
62231-1853-0137080

68721-7221-0191020
68731-6524-0143170
143240
68741-7223-0191040
68741-7225-0191130
68811-9337-0189040
68817-4146-0254120
69191-6595-0171040
172040
6A000-5138-0248220

338

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMERISCHEN INDEX
PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

PART No.

PAGE

REF.No.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

REFERENCE
BESELL-Nr.

PAGE
SEITE

POS.No.
BILD-Nr.

6A671-9711-0284060
6A671-9731-0284070
6C040-4741-2286220
287220
6C040-5426-0238170
239160
6C071-4742-2291220
293260
6C080-3050-078010
79040
6C080-5278-090230
91240
92260
6C080-5279-090235
91246
92266
6C090-5896-03100
37090
6C140-4746-0252220
253220
6C140-4746-0290010
6C141-4746-0252220
253220
290010
291010
6C150-4743-0286180
287190
288180
289180
70314-7192-0249110
70388-5877-0231150
231260
70515-1633-0234110
87200-5127-0283290
90407-1121-087160
99063-9341-0301150
302150

339