Le Quotidien

Jeudi 5 Janvier 2012 n3400 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
LUTTE ANTITERRORISTE
Lire en page 24
COMMMORATION
DU 50
E
ANNIVERSAIRE DE LA
FIN DE LA GUERRE DALGRIE
Sarkozy dsigne
Hubert Colin
de Verdire
Lire en page 24 larticle
de Adel Mehdi
VALSE DES ENTRANEURS
LES COACHS
PREMIERS
FAUTIFS
Lire en page 13 larticle
de Sad Mekki
SIX DOCUMENTS ONT T
REMIS SYMBOLIQUEMENT HIER
LE PASSEPORT
BIOMTRIQUE
ALGRIEN EST N
Le cot de lopration, entre
quipements et construction
du centre national, est valu
3,5 milliards de dinars.
Lire en page 24
5
E
SESSION DU CONSEIL
NATIONAL DU RND
Que dira
Ouyahia
ses cadres ?
Lire en page 2 larticle
de Tahar Fattani
LE COLONEL MUSTAPHA EL HABIRI,DIRECTEUR GNRAL DE LA PROTECTION CIVILE, LEXPRESSION
LES HAREDIM JUIFS
UNE AUTRE
FACETTE DE
LINTGRISME
Lire en page 15 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
LANP
INTERCEPTE
UN CONVOI
DARMES
AU SUD
DES MANUVRES NATIONALES
AURONT LIEU CETTE ANNE
Lire en page 6 lentretien ralis par Ahmed Mesbah
INQUITANTE SITUATION
DE LA TOXICOMANIE EN ALGRIE
PLUS DE 1 MILLION
DE JEUNES SE DROGUENT
CHRONIQUE JUDICIAIRE
Pas terro, le
beau Samir
Samir navait rien voir avec le
terrorisme : acquitt !
Lire en page 9 larticle
de Abdellatif Toualbia
LAlgrie qui tait jadis un pays de transit, est devenue aujourdhui
un pays consommateur de drogue par excellence.
Lire en page 3 larticle de Idir Tazerout
2
JEUDI 5 JANVIER 2012
LActualit
C
est aujourdhui que se
tiendra la 5e session du
conseil national du RND.
Cest Ahmed Ouyahia, secrtaire
gnral du Rassemblement natio-
nal dmocratique, qui prsidera
la sance douverture.
Les travaux de cette session
auront lieu huis clos aujourd-
hui et demain jour de clture.
La 5e session du conseil natio-
nal du RND sera suivie de la
runion du bureau national avec
les secrtaires de wilayas du
parti. A lordre du jour, plusieurs
aspects politiques. Selon Miloud
Chorfi, porte-parole du RND, la
situation politique nationale sera
largement dbattue lors de ce
rendez-vous. Selon la mme
source, le conseil national expri-
mera galement sa position
quant aux aboutissements des
rformes politiques engages par
lAlgrie et notamment les pro-
jets de loi adopts par le
Parlement. Loccasion sera don-
ne aux participants de faire une
valuation semestrielle des acti-
vits internes au parti. Quant
aux prochaines chances lecto-
rales, M. Chorfi annonce que le
conseil aura tracer un pro-
gramme en prvision des lec-
tions lgislatives prvues au prin-
temps prochain. Globalement, les
prparatifs du parti en prvision
des prochaines chances seront
passs en revue loccasion de
cette rencontre.
Le rendez-vous le plus
attendu par les mdias et les obs-
ervateurs de la scne politique
nationale, est celui que donnera
Ahmed Ouyahia aux journalistes
loccasion de la confrence de
presse quil animera samedi pro-
chain au sige de son parti. En sa
qualit de responsable double
casquette, secrtaire gnral du
RND et Premier ministre, M.
Ouyahia sera sollicit rpondre
sur de nombreuses questions qui
animent la scne politique natio-
nale et mme celles qui relvent
de la politique trangre.
La rumeur propos de son
dpart de lExcutif sera tire au
clair. Il est annonc quil quittera
le gouvernement et sera remplac
soit par Abdelmalek Sellal, minis-
tre des Ressources en eau, soit
par Yazid Zerhouni qui occupe
actuellement le poste de vice-
Premier ministre.
Ce rendez-vous donnera loc-
casion M. Ouyahia de sexpri-
mer pour la premire fois sur le
retrait du MSP de Bouguerra
Soltani de lAlliance
prsidentielle. Il aura
aborder tous les
dossiers politiques
sous leurs multiples
facettes. Cette
runion a t dcide
lissue de la runion
du bureau national.
Ce dernier, rappe-
lons-le, sest attel
lexamen de la situa-
tion sur la scne
nationale.
Le mme bureau a
ritr lengagement
et le soutien du RND
aux rformes dci-
des par le prsident
de la Rpublique.
Abdelaziz Bouteflika.
Au sujet des prochai-
nes chances, le
bureau a appel len-
semble des membres
du parti faire
montre de vigilance,
poursuivre laction
de proximit auprs
des citoyens et
mobiliser la base du parti pour
les prochaines lections.
Le RND a en outre rappel
que le prsident de la Rpublique
avait affirm que ces chances
se drouleront dans un plura-
lisme sans prcdent avec la par-
ticipation dune classe politique
renforce de nouveaux partis poli-
tiques en concrtisation du pro-
cessus des rformes visant lan-
crage de lexercice dmocratique
pluriel .
T. F.
5
E
SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL NATIONAL DU RND
Que dira Ouyahia ses cadres ?
LE SECRTAIRE GNRAL et galement Premier ministre animera aprs-demain une confrence
de presse au sige de son parti.
Ahmed Ouyahia,
secrtaire gnral
du Rassemblement
national dmocratique
I TAHAR FATTANI
A
lors que le souci majeur est de contrer
une ventuelle perce des islamistes
lors des futures lgislatives, le noma-
disme politique risque de fausser toutes les
donnes. Ce phnomne comporte des dangers
pour la Rpublique. De ce fait, en adoptant le
2 novembre 2011 la loi lectorale qui lgalise
cette pratique, lAPN na fait quouvrir une
brche. Observons les rsultats auxquels a
conduit ce phnomne la lumire de ces
donnes chiffres.
A lissue des lections lgislatives de 2007,
le FLN a gagn 136 siges sur les 389 que
compte lAssemble. En 2012, il a 166 siges.
Le MSP qui a gagn 51 siges nen a gard
que 33. Le PT avait 26 dputs. Aujourdhui,
il ne lui en reste que 14. Le RCD qui avait
gagn 19 siges nen a plus que 14. Le MNE
que les lecteurs ont gratifi de deux siges
nen a prserv aucun. Selon le porte-parole
du PT, cette transhumance politique a touch
30% des dputs. Du coup, ce sont les rsul-
tats des lgislatives qui sont remis en cause.
Les voix des lecteurs que la fraude a dtour-
nes ont t annihiles par le nomadisme poli-
tique.
Ce phnomne peut, comme on le cons-
tate, reconfigurer la composante de
lAssemble. Le risque devient un danger.
Faisons une hypothse. A lissue dune lec-
tion lgislative, le parti majoritaire qui est
dmocrate engrange 150 siges. Son dauphin,
islamiste, en gagne 90. A cause du nomadisme
politique, toutes les donnes peuvent changer
et le pays peut basculer vers lislamisme alors
que le peuple a opt pour les dmocrates.
Cest tout simplement la volont populaire
qui est trahie. Et si les dputs des autres par-
tis rejoignent tous un seul parti, cest le plu-
ralisme politique qui en ptit. Ne dit-on pas
que gouverner, cest prvoir ? Or, en mainte-
nant le nomadisme politique, le gouverne-
ment donne limpression quil navigue vue.
A qui profite le nomadisme
politique ?
Le 6 dcembre 2011, le secrtaire gnral
du FLN, Abdelaziz Belkhadem, a dclar dans
un entretien aux confrres dEl Khabar, que
le FLN est le parti qui a le plus souffert du
phnomne du nomadisme politique des dpu-
ts . Une mise au point qui est intervenue
aprs une campagne atroce accusant lex-
parti unique davoir sap les rformes poli-
tiques. Or, observer les rsultats des lgisla-
tives de 2007 et ceux obtenus en 2012 cause
du nomadisme, lon constate que le FLN en
est le grand bnficiaire. De 136 dputs, il
est pass 166. Cest ce qui explique pourquoi
le FLN a pes de tout son poids pour faire
avorter une disposition introduite au projet
de loi lectorale interdisant le nomadisme
politique. Le dfunt article 67 a t supprim
au grand dam de toutes les composantes de la
classe politique nationale. Cet article interdi-
sait aux dputs de changer de partis durant
le mandat lectif sous peine dtre dchu.
Cette disposition, si elle tait adopte, aurait
le mrite dassainir les rgles du jeu politique.
Mais, hlas, les dputs en ont dcid autre-
ment. Pour dfendre ce phnomne, M.
Belkhadem a expliqu qu on ne peut priver
le dput de son mandat parlementaire car il
la reu du peuple .
Soit. La volont populaire a donn les
rsultats des lgislatives de 2007. Jusquen
2012, plus de 100 dputs ont pratiqu le
nomadisme. La volont populaire a-t-elle t
consulte ? Un argument fallacieux quand on
sait que le candidat aux lections lgislatives
reprsente un parti politique, une orientation
et un projet de socit avant de reprsenter sa
propre personne. Le PT a tent de contourner
la suppression de cet article, en vain. Il a pro-
pos un amendement la loi sur les partis
interdisant aux lus de changer de formation
durant le mandat. Les dputs taient vigi-
lants et ont pu djouer la manuvre .
Mandat lectif ou fonds
de commerce ?
Avec le nomadisme politique, cest la vie
politique nationale qui est pollue. Le mandat
est devenu un fonds de commerce pour des
lus vreux. Ils changent de ligne politique,
de conduite comme ils changent de cravate.
Un dput de Tlemcen a fait, en un seul man-
dat, le tour de plusieurs partis politiques. En
fin de course, il veut crer un parti qui lui
sera propre. Un vritable fonds de commerce.
Des partis qui ont fait campagne en 2007
ont perdu la totalit de leurs dputs.
Dautres en ont perdu la moiti. Les partis,
politiques, except le FLN, ont tous dnonc
ce phnomne. Pour Mohamed Djemou,
porte-parole du MSP, le nomadisme politique
est une trahison couple un opportunisme
pur et simple. Ce dernier a soulign le fait que
son parti a pour principe de ne pas recevoir
les dputs qui quittent leurs partis car ils
sont lus partir dun programme et dune
bannire . Idem pour le porte-parole du PT,
Djelloul Djoudi, qui estime que la transhu-
mance politique est un signe de dcomposi-
tion politique.
Quant aux lecteurs, impuissants, ils cons-
tatent le dtournement de leurs voix.
Quand il est venu pour faire sa campagne
lectorale, il nous a prsent le programme de
son parti, aujourdhui, il dfend un autre
parti. Il na pas seulement trahi son parti
mais galement ses lecteurs , a dplor un
citoyen. Une sentence qui sapplique lvi-
dence tous les nomades . K. A.
DES PARTIS ONT PERDU LA MOITI DE LEURS DPUTS
Les ravages du nomadisme politique
A CAUSE du nomadisme politique, le pays peut basculer vers lislamisme alors que le peuple a opt
pour les dmocrates.
I KARIM AIMEUR
VALUATION
DES RFORMES
Importante runion
la prsidence
de la Rpublique
Une importante runion
prside par le chef de lEtat,
Abdelaziz Bouteflika, sest
droule hier 10h du
matin, au sige de la
prsidence de la Rpublique
El Mouradia, apprend-t-on
de sources crdibles. Cette
runion a regroup le
prsident du Snat,
Abdelkader Bensalah, le
prsident de lAPN,
Abdelaziz Ziari, le Premier
ministre, Ahmed Ouyahia,
ainsi que Abdelaziz
Belkhadem en sa qualit de
reprsentant personnel du
prsident de la Rpublique.
Nos sources ne prcisent pas
si lors de la runion, le
dpart du Premier ministre a
t voqu ou non. En
revanche, nos sources
affirment que cette rencontre
a essentiellement port sur
lvaluation des rformes
rcemment examines et
votes lAssemble
populaire nationale. Des
rformes diffremment
apprcies par lensemble des
partis politiques, y compris
ceux qui sigent au sein de
lassemble. Lors de son
discours du 15 avril dernier,
le Prsident Bouteflika a
annonc une batterie de
rformes qualifies par les
observateurs dengagement
fort du Prsident pour la
mise en oeuvre dune
dmocratie authentique en
Algrie. M. Bouteflika a
annonc, lors de ce discours
tlvis, quil allait engager
des rformes lgislatives et
amender la Constitution. Il a
promis une nouvelle loi sur
la presse, dpnalisant le
dlit de presse , une
nouvelle loi sur les partis, la
rforme de la loi lectorale.
Parmi ces projets de rforme
figure galement la garantie
dun quota dau moins 33 %
de femmes sur les listes des
candidats aux lections
lgislatives.
BJAA
Les protestataires
bloquent le train
Le transport ferroviaire
entre Bjaa et Bni
Mansour, lextrme ouest
de la wilaya, a t
littralement paralys hier
par un mouvement de
protestation, observ par
les habitants du village de
Boualoun, dans la dara de
Semaoun, 50 km louest
de Bjaa, pour rclamer
lamlioration de leur cadre
de vie. Pas moins de quatre
trains, dont deux de
voyageurs et deux de
marchandises, ont t
empchs dassurer leurs
dessertes, causant de
srieux dsagrments aux
usagers. Des personnes ont
procd lobstruction de
la voie en y rigeant des
obstacles faits dobjets
htroclites.
JEUDI 5 JANVIER 2012
LActualit
3
bre dernier, par
lOffice national de
lutte contre la drogue
et la toxicomanie au
niveau national
(Onlcdt). La ralit
est terriblement
autre ! Quand on
constate quune
moyenne dun
million et plus
dAlgriens sont
consommateurs de
drogues, chroniques
et occasionnels com-
pris, lurgence
ragir sinsinue dans
tous les esprits
responsables .
Dailleurs,
ce sujet le
Dr Khiati ajoute ;
Nous allons utiliser
des messagers de type
nouveau. Des person-
nes qui sont porteuses
de message. Limpact
de la toxicomanie est
norme. Les chiffres
qui existent sont en
de malheureuse-
ment de la ralit. Ce quon saisis-
sait en une anne on le saisit actuel-
lement en un jour. Cest dire la gra-
vit de la situation. Enfin, il faut
rappeler que la Forem et la
Fdration algrienne de football
ont tabli une convention pour des
actions contre la drogue. Le pre-
mier acte tait juste avant le match
qui a oppos lAlgrie la Tunisie,
les joueurs des deux quipes ont
dploy une grande banderole o
lon pouvait lire Le football
contre la drogue . Jusque-l,
mme si cette campagne de sensibi-
lisation est plus quurgente, ce
nest pas pour autant quil faut
sattendre des rsultats positifs.
La psychologue Trissa Zohra, tra-
vers son intervention lors du
dbat expliquera que cest facile
de demander aux imams de prcher
le ct haram de la consomma-
tion de la drogue, de mener des
campagnes de sensibilisation, etc.,
mais cest sans aucune cons-
quence , a-t-elle regrett. Ce quil
faut faire par contre, de lavis de
cette psychologue, cest de soute-
nir cette jeunesse financirement.
Il faut que le jeune volue dans un
environnement conomique, social
et politique sain pour lpargner de
ce flau, sinon ce genre
dinitiatives sera sans aucune inci-
dence , a-t-elle tranch. Pour
mieux sniffer une ralit,
lAlgrie qui tait jadis un pays de
transit de la drogue, est devenu
aujourdhui un pays consomma-
teur par excellence , dit,
navr, le Dr Khiati.
I. T.
L
a consommation des drogues
est un grave flau qui touche
30 % de la jeunesse alg-
rienne. Selon des chiffres fournis
par la Forem, 4% sont des femmes
et 15 % sont dans les milieux scolai-
res, savoir les universits et les
lyces. La situation est tout simple-
ment dramatique.
Dans la situation actuelle,
javoue quil faut tre drogu pour
ne pas tirer la sonnette dalarme vu
les chiffres qui caractrisent ce ph-
nomne , a indiqu avant-hier
Alger, un observateur lors du lance-
ment officiel de la campagne contre
la toxicomanie initie par la
Fondation nationale pour la promo-
tion de la sant et le dveloppement
de la recherche (Forem).
A cette occasion, la Forem a
tenu une confrence de presse
lhtel El Djazar pour annoncer le
lancement de la campagne natio-
nale de lutte contre la toxicomanie
pour lanne 2012. Outre la FAF,
plusieurs ambassadeurs de bonne
volont ont appuy cet vnement :
Hafid Derradji, Salima Souakri,
Lotfi Double Canon, Fawzi
Oussedik ont t prsents ce
grand rendez-vous. Le la ainsi
donn, destination Adrar. Dabord
on va se rendre dans la wilaya
dAdrar o on a des rencontres
avec des lycens, le lendemain on a
une rencontre avec les communes.
Ensuite pour les trois prochains
jours, on passera la seconde
tape : Bechar, El Bayadh,
Nama , a indiqu le Dr Khiati
Mustapha, prsident de la Forem.
Une importante enveloppe est dga-
ge pour mener cette campagne,
selon le prsident Khiati.
On a un budget qui tourne
autour de 1,5 milliard qui permet-
tra de doter ces communes de sta-
des, de bibliothques, de centre
socio-ducatifs, de cyber-spaces
ainsi que la dotation de ces centres
en quipements. On va tout mettre
en place pour que des jeunes puis-
sent se rencontrer , a soutenu le Dr
Khiati Mustapha, prsident de la
Forem.
Pour Salima Souakri,
ancienne championne dAfrique de
judo, ses mots sont dune extrme
limpidit. Nous allons la ren-
contre de jeunes qui ont tant besoin
de parler et dtre cout , a-t-elle
soutenu.
Lors dune confrence de presse
anime mardi Alger la veille du
lancement de cette campagne, M.
Khiati a prcis que la consomma-
tion de drogue, tous types confon-
dus, qui touchait jadis une catgorie
dtermine, est devenue de nos
jours un phnomne qui touche
toutes les catgories de la socit.
Les jeunes sont les premires victi-
mes de ce flau pour moult raisons
dont le chmage. Pour lutter contre
la toxicomanie en milieu scolaire,
M. Khiati a appel le ministre de
lEducation nationale ouvrir les
tablissements ducatifs aux sp-
cialistes afin quils sensibilisent les
lves sur le danger de la drogue et
ses rpercussions sur leur sant et
leur avenir, et ce, avec la collabora-
tion des stars du football et de la
chanson.
Des activits priodiques sporti-
ves et culturelles seront organises
en marge de cette campagne qui a
pour slogan Pour une Algrie sans
drogues .
La campagne laquelle pren-
dront part des noms connus, lins-
tar de Hafid Derradji et lambassa-
drice de lUnicef Alger, Salima
Souakri, sera sanctionne par la
publication dun ouvrage contenant
les points de vue de diffrentes per-
sonnalits algriennes et arabes.
Environ 200 000 consommateurs de
cannabis ont t recenss en octo-
I KARIM MOHSEN
Mais contre qui sarme
donc Riyadh ?
LEDITORIAL
L
Arabie Saoudite vient dacqurir 84 chasseurs-bombardiers F-15 am-
ricains pour la modique somme de 29,4 milliards de dollars. Ce quan-
nonait jeudi dernier le dpartement dEtat amricain. Pour les Etats-
Unis, cette vente constitue un message fort selon lequel Washington est
attach la scurit du Golfe . Suivez le regard du porte-parole du dparte-
ment dEtat qui, positif ajoute, les affaires sont les affaires et un pactole de
tant de milliards de dollars nest pas de refus cette transaction va amlio-
rer les capacits de dissuasion et de dfense de lArabie Saoudite contre des
menaces extrieures sa souverainet . Une dissuasion contre qui ? Isral ?
A notre connaissance, le seul vrai ennemi du Royaume wahhabite. Vous
ny tes pas. Lennemi auquel songe Washington est bien videmment lIran
et son controvers programme nuclaire. Est-ce l le combat de lArabie
Saoudite ? La question mrite dsormais dtre pose lorsque Riyadh suren-
chrit, dclarant par la voix du porte-parole de son ministre de la Dfense
que ce contrat garantit au royaume de bnficier des capacits de dfense
les plus leves possibles pour protger son peuple et son territoire . Pour
se prmunir contre qui ? Isral ou lIran ? Il faut savoir que dans les ventes
de ces armes aux pays arabes un alina interdit leur utilisation contre Isral.
Ceci dit, lennemi pour lequel les Etats-Unis arment lArabie Saoudite est
donc identifi : lIran ! On relve, ds lors, quil y a l comme un dfaut :
lArabie Saoudite, sige des Lieux Saints de lIslam, et qui accueille (
Djeddah) lOrganisation de la Confrence islamique (OCI, 57 pays, dont lIran)
peut-il tre lennemi dun autre pays musulman ? Dsormais la question se
pose avec gravit : le combat que les Etats-Unis mnent contre lIran peut-il
tre celui de lArabie Saoudite ? Linterrogation se pose dautant plus que
Riyadh aurait d - devait - faire leffort dijtihad pour une interprtation cor-
recte du bras de fer qui oppose depuis des annes lIran aux Etats-Unis. Si
lArabie Saoudite ne sarme pas contre lIran ni, on le sait, contre Isral,
contre qui sarme-t-elle alors ? Contre ses voisins arabes ? Il serait donc
opportun que Riyadh explique ce quil entend par ce contrat qui garantit au
royaume de bnficier des capacits de dfense les plus leves possibles
pour protger son peuple et son territoire si ce nest pas contre le seul
ennemi connu de lArabie Saoudite, Isral, contre qui Riyadh veut protger
son peuple et son territoire ? De fait, beaucoup de questionnements pour
ce qui apparat comme le march du sicle en matire de vente darmes -
quand des dizaines de milliards de dollars sont en jeu mais contient peu de
rponses. Admettons que Riyadh soutienne coups de milliards de dollars
le complexe militaro-industriel amricain (qui en a bien besoin en ces
moments de rcession), cest son problme, comme cest son droit de jeter
son argent par les fentres - encore que cela se discute eu gard la ques-
tion du Proche-Orient et au veto de Washington ladmission de la Palestine
lONU mais que lArabie Saoudite sembrigade dans un combat douteux
qui nest pas le sien, cela remet en question lindpendance des pays du
Golfe lesquels accueillent larmada amricaine notamment Bahren, au
Qatar, au Kowet eten Arabie Saoudite (Riyadh Air Base et King Fahd Air
Base, Prince Sultan Air Base a t rendue larme saoudienne en septem-
bre 2003) et pose avec acuit linterrogation quant la scurit du Monde
arabe dans son entier. En attendant, la liste des achats saoudiens, confir-
ms ou en attente de concrtisation, est ahurissante .Jugez-en plutt: 84
chasseurs F-15 dernier modle, plus la rnovation de 70 F-15 S (cest le
contrat annonc le 29 dcembre), achat de 72 hlicoptres lourds Black Hawk
dont les Saoudiens possdent dj 22 exemplaires, 60 hlicoptres antichars
Apache Longbow, et 36 hlicoptres lgers Little Bird. No comment ! K. M.
INQUITANTE SITUATION DE LA TOXICOMANIE EN ALGRIE
Plus de 1 million de jeunes se droguent
LALGRIE qui tait jadis un pays de transit, est devenue aujourdhui un pays consommateur de drogue par excellence.
Les jeunes sont les premires victimes de ce flau
I IDIR TAZEROUT
L
a hausse de la facture dimportation
de mdicaments enregistre en 2011
tait tout fait normale.
Lannonce a t faite par le ministre de la Sant,
Djamel Ould Abbs, avant-hier Alger. Dans la mme
logique, le ministre ajoute que les dpenses de ltat
destines aux mdicaments imports taient importan-
tes lanne coule par rapport lan dernier.
Selon toujours le ministre, de 1,045 milliard de dol-
lars en 2010 ces dpenses sont passes 1,7 milliard de
dollars en 2011. Cest dire le ct normal de cette
hausse qui a failli simplement doubler .
Il sagit jusque-l que du ct chiffre en comprim.
Et pour expliquer cette hausse, M. Ould Abbs a souli-
gn que 38 mdicaments ont t touchs par le phno-
mne de surfacturation pour une valeur de 94 millions
de dollars. Et l, cest la faute aux importateurs car
des importateurs ont gonfl les factures , a-t-il
affirm. Cest juste pour faire passer la pilule.
Dailleurs, le ministre na pas cit les noms des impor-
tateurs qui surfactureraient les mdicaments quils
importent en Algrie. Il a juste estim quil fallait pal-
lier les insuffisances en matire de mdicaments.
LAlgrie connat depuis 2008 de frquentes pnu-
ries de mdicaments dans les hpitaux et les pharma-
cies de ville. Selon le centre de statistiques des
Douanes, la facture de mdicaments usage humain
demeure la plus importante avec 1,63 milliard de dol-
lars au cours des 11 premiers mois de 2011 contre
1,045 pour la mme priode de 2010. Cette hausse des
importations de produits pharmaceutiques au cours de
lanne 2011 pour une valeur de 1,7 milliard de dollars
contre 1,045 milliard de dollars pour la mme priode
de lanne 2010 porte la hausse 17,63 %. Par ailleurs,
il est relever que les importations des mdicaments
ont connu une baisse en valeur de 5,42% en novembre
2011 et par rapport au mme mois de lanne dernire.
Elles sont passes de 182,93 millions de dollars
173,02 millions, selon les chiffres provisoires du Cnis.
La facture des mdicaments usage humain reste la
plus importante avec 1,63 md USD durant les onze pre-
miers mois de 2011 contre 1,39 md USD la mme
priode en 2010, prcise le centre.
La hausse des prix sur le march international
pour certains types de mdicaments base de molcules
encore protges par le droit de proprit a galement
contribu la progression de cette facture , selon cer-
tains observateurs.
Pour corriger les nombreux dysfonctionnements du
march national du mdicament, notamment ceux obs-
ervs au 3e trimestre 2011, et organiser le secteur, lim-
portation des produits pharmaceutiques sera ds 2012
soumise un contrle rigoureux , selon le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospita-
lire. Nous sommes en train de mettre toutes les bali-
ses pour rguler le march du mdicament, dont un
contrle rigoureux au niveau des ports et aroports par
des pharmaciens forms en la matire , avait dclar le
secrtaire gnral du ministre de la Sant, M.
Abdallah Bouchnak. Pour lanne 2012, les program-
mes dimportation de produits pharmaceutiques ont
t dlivrs aux oprateurs concerns, au cours dune
runion organise la mi-novembre dernier, rappelle-t-
on. Le ministre de la Sant avait soulign qu la
faveur des programmes dimportation, chaque produc-
teur sengage importer les quantits autorises dans
les trois mois qui suivent la dlivrance de ces program-
mes, conformment au cahier des conditions tech-
niques limportation. Selon la mme source, limpor-
tateur est tenu de fournir mensuellement ltat de ses
stocks commerciaux. Voil pour le ministre une
manire de calmer les esprits sur ce qua connu comme
turbulences le march du mdicament. Pour 2012, y
aura de la pilule pour tous ! I. T.
HAUSSE DE LA FACTURE DIMPORTATION
DE MDICAMENTS EN 2011
Ould Abbs tire sur les importateurs
4
LActualit
JEUDI 5 JANVIER 2012
ELECTIONS LGISLATIVES
Le FLN sduit ses mcontents
LA DIRECTION du parti a entam une campagne lintrieur mme de sa maison pour
sduire les mcontents en leur proposant de les introduire dans les listes de candidatures.
L
a chasse aux voix com-
mence au sein du FLN.
La direction du parti a
entam une campagne lint-
rieur mme de sa maison. Elle
tente de sduire les mcon-
tents en leur proposant de les
introduire dans les listes de
candidatures. Le secrtaire
gnral du FLN avait dj affi-
ch sa volont de rcuprer les
militants mcontents. Je dis
aux mcontents que nous
ferons tout pour satisfaire un
maximum de gens. Ce sont
aprs tout des militants du
FLN. Jai entendu dire quils
veulent forcer le sige du parti.
Je leur dis que les portes sont
ouvertes. Ce sige est le vtre.
Vous navez pas besoin dutili-
ser la force pour y entrer,
avait-il affirm lors de la der-
nire rencontre du comit cen-
tral. Depuis, ses proches mul-
tiplient les contacts en tentant
de convaincre les mcontents.
La tche est loin dtre
facile. La direction du parti et
les redresseurs se disputent le
rservoir lectoral que consti-
tuent les militants.
Les deux parties se livrent
une bataille acharne pour
drainer le maximum de voix.
Le militant est devenu un
vritable enjeu pour eux.
Chacun tente de gagner le
maximum de voix pour casser
laction de ladversaire. Le
mouvement de redressement
et de lauthenticit a dj
annonc quil prsentera des
listes indpendantes aux lec-
tions lgislatives. Cette dci-
sion a mis en tat dalerte la
direction du parti. Celle-ci
dploie tous ses efforts pour
satisfaire les mcontents.
M.Belkhadem a appel ses
cadres se mobiliser davan-
tage pour sensibiliser les mili-
tants et renforcer les rangs du
parti.
Le FLN a mis en branle la
machine, alors que la campa-
gne pour les lections lgislati-
ves de 2012 na mme pas
encore commenc. Lenjeu
vaut bien la chandelle !
Conscient du poids des pro-
chaines lections dans la nou-
velle carte politique du pays,
le secrtaire gnral du FLN
mne une campagne tambour
battant pour gagner la base.
M.Belkhadem refuse de parler
de crise au sein du parti. Pour
lui, le parti a dj vcu des
situations similaires de par le
pass. Sappuyant sur le poids
du parti, M. Belkhadem
appelle ses militants sauve-
garder la place de premire
force politique du pays.
Majoritaire dans toutes les
institutions lues, le FLN veut
tout prix garder et accaparer
ce privilge. Le dfi sannonce
trs difficile. Devant le mouve-
ment des redresseurs et avec
lentre en scne de plusieurs
partis, la course promet dtre
rude.
En plus des partis tradi-
tionnels, plusieurs nouveaux
partis sont attendus sur le
champ de bataille. La campa-
gne pour les siges donne dj
un avant-got. Mme si le
secrtaire gnral dit ne pas
craindre la concurrence, il
nen demeure pas moins que
la prsence de plusieurs candi-
dats constitue en elle-mme
un danger pour les partis tra-
ditionnels. Habitus parta-
ger la part du gteau entre
eux, les partis traditionnels
vont se retrouver nombreux
se disputer llectorat qui est
estim 21 millions.
N. B.
La direction du parti et les redresseurs se disputent le rservoir lectoral
que constituent les militants.
Malheureux les pays qui ont
besoin de hros.
Bertolt Brecht
L
a longue lutte de libration est
tellement riche en anecdotes
quelle constitue une mine
inpuisable dides de scnarios. On peut
sans cesse sy rfrer sans tomber dans
les clichs habituels. On a essay de cari-
caturer un instant cette douloureuse
poque en la traitant sous langle comique
et en employant des comdiens qui ont
lhabitude de jouer des rles comiques :
cest une erreur magistrale ! Les
Europens et les Amricains nont produit
des films comiques sur la Seconde Guerre
mondiale quavec le dbut de la construc-
tion de lunit europenne. Tant que lEtat
franais na pas reconnu les crimes de
guerre que son arme a commis contre les
populations algriennes, il est hors de
question de clbrer les annes de twist.
Les ralisateurs, qui ont trouv un ct
humain aux tortionnaires ou ceux qui se
sont attards sur la douceur de la vie de
cette poque, ne lont fait que pour des rai-
sons bassement commerciales : ils esp-
raient offrir leur cration une bonne car-
rire sur lautre rive. Tout comme jen veux
mort ceux qui reprennent les formules
du 2e Bureau franais qui traitaient certains
de nos hros de hros et dgorgeurs.
Mais cela ne doit pas nous empcher de
nous pencher sur linfriorit technique et
le manque dquipements de certaines uni-
ts combattantes et des difficults de com-
munication. Cest, je pense, ce qui a donn
lieu des erreurs regrettables. A cette
poque, des gens se sont trouvs dans des
choix douloureux. Et ils navaient ni le
temps ni la latitude pour rflchir. Les gens
navaient pas le temps ni le loisir de faire
des calculs. Il fallait surtout essayer de sur-
vivre. Et puis, je trouve lassant de montrer
toujours des gens en train de crapahuter
dans les montagnes, de sabriter sous le
couvert des arbres ou derrire des rochers.
Cest bon pour les PC de commandement.
Que ne montre-t-on pas les combattants
planqus dans des rduits de quelques
mtres carrs quelques encablures de la
caserne o vaquent les soldats franais
leurs corves quotidiennes ? Pourquoi ne
pas faire le portait de ceux qui ont jou
double jeu : le soir ils taient noirs et le jour
ils taient blancs. Ceux qui ont particip
cette guerre ont fait tat de ce genre dindi-
vidus qui jouaient sur les deux tableaux.
On ma racont lhistoire dun pre fort ais
qui a t emprisonn avec ses deux fils
dans un camp de larme franaise. Ils
taient accuss de collaborer avec la rsis-
tance. Le lendemain le pre et un de ses fils
sont froidement excuts tandis que le
deuxime fils arrive schapper. Le fugitif
atterrit au maquis o il est fraternellement
pris en charge par les moudjahidine. Plus
tard, on apprendra quil avait une liaison
pistolaire rgulire avec le lieutenant de la
SAS de la commune. Il donnait ses messa-
ges un jeune lycen exclu du lyce pour
fait de grve. Ce lycen croyait rendre
service la rsistance car le lieutenant de
la SAS fournissait des aides alimentaires et
vestimentaires aux indigents du village : il
avait le profil de lhumanitaire. Quand le pot
aux roses fut dcouvert, le pseudo-rsis-
tant et son messager furent limins. A par-
tir de cela, on peut imaginer mille et une
choses : le pre et ses deux fils emprison-
ns ont t travaills psychologique-
ment par leurs tortionnaires et que seul un
des fils a cd un odieux et sordide chan-
tage qui lui aurait t propos ou doit-on
croire au miracle de la fuite salutaire. Ou
bien peut-on retracer litinraire hroque
de ce simple serrurier qui a vu sa candida-
ture refuse par les responsables du
maquis et qui a t vendu aux soldats fran-
ais. Captif, il parvint svader du camp le
soir mme, en assommant un de ses gar-
diens et prit la cl des champs avec larme
de celui-ci. Il mourra hroquement trois
mois plus tard : bless, il fut achev par un
capitaine qui tait rput pour sa
barbarie. S. M.
I SELIM MSILI
ON
remet
A
Anecdotes
I NADIA BENAKLI
L
e second acte de naissance de
lUMA est-il sign ? Certains indi-
ces permettent de le croire. Est-ce
pour fter le vingt-troisime anniversaire
de la cration de lUMA que ses pays
membres ont dcid de se runir le mois
de fvrier prochain au Maroc ? Il faut
croire que oui. La date choisie pour ces
retrouvailles est symbolique et le lieu
nest autre que celui o se trouve le sige
du Secrtariat gnral de lUnion du
Maghreb arabe, Rabat. Une manire de
redonner une seconde naissance cette
ralisation gostratgique qui est entre
en hibernation pendant prs de deux
dcennies. Son Conseil des chefs dtat
ne sest plus runi depuis 1994. La nor-
malisation des relations algro-marocai-
nes suit son cours. La rouverture des
frontires terrestres nest, semble-t-il,
quune question de temps. Elle consac-
rera la fin dune brouille cyclique qui dure
depuis quelques dcennies. Le ministre
algrien des Affaires trangres, par ses
dclarations, vient confirmer le processus
de normalisation entam entre Alger et
Rabat. En effet, comment concevoir une
relance srieuse de lUMA et un retour du
Maroc en son sein sans que ne soient
levs tous les obstacles qui rendront conc-
rets les objectifs assigns cette institu-
tion qui reprsente un espace conomique
rgional de quelque 90 millions dmes.
La circulation des biens et des personnes
ne peut devenir possible que si les fron-
tires (ariennes et terrestres) entre les
pays qui constituent ce lieu dchanges
exceptionnels, sont ouvertes. Comment
concevoir dans ce cas-l une Union magh-
rbine sans que le Maroc et lAlgrie ne
dcident douvrir les leurs (terrestres) ?
Les dclarations du chef de la diplomatie
algrienne indiquent que cest probable-
ment sur le point de se raliser.
Avant la fin fvrier 2012, il est prvu
une runion des ministres des Affaires
trangres de lUMA au Maroc. Laction
maghrbine est dabord la cohrence entre
les politiques conomiques, commerciales,
sociales. Cest cela lUMA. Ce nest pas
seulement une envie , a soulign Mourad
Medelci qui sest exprim le 3 janvier sur
les ondes de la Radio nationale Chane
III. Justement pour que lUMA ne soit
pas quun rve, le Maroc et lAlgrie sont
condamns mettre fin leurs malenten-
dus dont celui de la frontire terrestre qui
demeure close. Est-ce irrmdiable ? Le
patron de la diplomatie algrienne ras-
sure ce sujet. La fermeture de la fron-
tire entre les deux pays frres que sont
lAlgrie et le Maroc na jamais t consi-
dre comme une dcision dfinitive. Le
rapprochement qui sopre depuis plu-
sieurs mois entre lAlgrie et le Maroc, et
qui va tre consolid avec le nouveau gou-
vernement marocain, toutes ces volutions
travaillent la normalisation des rela-
tions avec le Maroc terme , a indiqu M.
Medelci. Larrive dun islamiste, Sad
Eddine Othmani, au dpartement maro-
cain des Affaires trangres la place de
Taib Fassi Fihri ne devrait pas changer la
dynamique impulse par le chef de lEtat
et le souverain marocain, au processus de
normalisation entre les deux pays. Je
tiens vous ritrer ma volont de conti-
nuer oeuvrer avec vous au raffermisse-
ment des relations de fraternit et de
coopration entre nos deux pays et peu-
ples frres au mieux de nos intrts
mutuels, soulignait le message adress
par Abdelaziz Bouteflika au souverain
chrifien loccasion de la clbration du
56e anniversaire de lindpendance du
Royaume. Une sorte de rponse la solli-
citation de Mohammed VI. Que disait la
missive du monarque alaouite ? Le
Maroc ritre sa disposition tout mettre
en oeuvre, tant sur le plan bilatral et
notamment avec lAlgrie sur, dans le
cadre de la dynamique constructive
actuelle quau niveau rgional, pour la
concrtisation commune des attentes des
gnrations prsentes et venir qui aspi-
rent lavnement dun ordre maghrbin
nouveau, avait dclar lhritier de feu
Hassan II dans une allocution adresse
son peuple le 6 novembre 2011.Une nou-
velle tape sera franchie avec la runion
des ministres des Affaires trangres de
lUMA le mois prochain au Maroc. La
dcision douvrir la frontire terrestre
algro-marocaine sera-t-elle prise cette
occasion? Possible... M. T.
RELATIONS ALGRO-MAROCAINES
Ouverture des frontires en 2012 ?
LARRIVE DUN islamiste au dpartement marocain des Affaires trangres ne devrait pas
changer la dynamique impulse par le prsident de la Rpublique et le souverain marocain.
I MOHAMED TOUATI
De Quoi jme Mle
JEUDI 5 JANVIER 2012
5
Faouzia Hariche
prpare juillet 2012
en Belgique
ANCIENNE ENSEIGNANTE, lAlgro-Belge
Faouzia Hariche, 45 ans, achve son mandat en
tant que numro deux de la mairie de Bruxelles,
en Belgique. Elle se dit trs fire dtre
algrienne. Elle se plonge dans les auteurs du
pays : Kateb Yacine et Rachid Boudjedra. Pour
les 50 ans de lindpendance de lAlgrie, en
2012, elle prpare une semaine algro-belge
Bruxelles. Faouzia a grandi Jumet, un quartier
italien de Charleroi.
Cest seulement lUniversit libre de Bruxelles
quelle se fait des amis nord-africains. Et
dcouvre le racisme. Agrge de philologie
romane, elle fonde lassociation Jeunesse
maghrbine en 1992 pour aider les enfants
immigrs et dfendre les droits des trangers.
Dans son bureau, une photo de Sahraouis qui lui
vaut quelques commentaires de la part de
Marocains Elle a pourtant pous lun deux,
Mohamed, ingnieur chimiste.
Les Marocains naiment
pas voir limage
du Prophte
LE MAROC a bloqu la distribution de lhebdomadaire franais Le
Nouvel Observateur qui a publi un dossier sur le Monde arabe
comportant notamment une reprsentation du visage du Prophte
Mohammed, proscrite par la tradition musulmane. Cette dcision
intervient quelques jours aprs linterdiction de lhebdomadaire
franais lExpress, qui avait publi un dossier de 95 pages sur
lIslam, dans lequel le visage du Prophte Mohammed tait
galement reproduit. Le numro du Nouvel Observateur a t
interdit parce quil a reproduit le visage du Prophte et cest interdit
par notre religion. Cest vident , a dclar un responsable du
ministre de la Communication sous le couvert de lanonymat. Dans
le numro interdit du Nouvel Observateur, un dossier intitul Les
Arabes reprsente galement le visage du Prophte. Parmi les
sujets quil comporte : Le vrai visage de Mahomet , Les potes
du Prophte , Ni libre ni soumise .
Les Turcs
accentuent
leur offensive
sur la Tunisie
LASSOCIATION Namaa
Tunisie, ONG dont le but est
de dvelopper et promouvoir
le sens de lentrepreneuriat
conomique auprs des
Tunisiens, organisera les 12 et
13 janvier 2012 Yasmine
Hammamet, un forum
international sur le
dveloppement commun
tuniso-turco-libyen. Deux cents
hommes daffaires, soit 100
Tunisiens,
60 Turcs et 40 Libyens, sont
attendus ce forum de deux
jours. Cette rencontre nest
quune tape dans la qute
des Turcs de simposer en
leader du Moyen-Orient aprs
laffaiblissement de lEgypte et
les risques menaant lArabie
Saoudite. Il reste tout de
mme faire taire les Qataris
qui nourrissent le mme rve.
Isral voudrait soutirer de largent lAlgrie
L

E
N
V
E
R
S
D
U
D

C
O
R
I ZOUHIR MEBARKI
U
ne information rapporte par
deux journaux, Rose El
Youssef hebdomadaire gyp-
tien et Middle East Monitor britan-
nique, se devait dtre connue par les
Algriens. Le quotidien national
Echourouk la reproduite dans sa
livraison du 31 dcembre dernier, mais
sans la commenter. Cest pourquoi
nous en faisons notre sujet cette
semaine. Selon ces journaux, Isral
prpare actuellement un projet de loi
qui sera soumis au vote devant la
Knesset en mars prochain, pour rcla-
mer aux pays arabes la restitution des
proprits des juifs dans ces paysLe
projet de loi concerne lpoque datant
davant larrive des juifs en Palestine
en 1948, et il figurera la table des
ngociations internationales en cas de
pression sur Isral au sujet du droit
au retour des Palestiniens !... Le pro-
jet de loi se divise en deux parties : la
premire appelle lEgypte, la
Mauritanie, le Maroc, lAlgrie, la
Libye, le Soudan, la Tunisie, la Syrie,
lIrak, le Liban, la Jordanie, le Bahren
payer des indemnisations de 300
milliards de dollars pour les proprits
de 850 000 juifs. Dans la deuxime
partie de la loi, le ministre isralien
des Affaires trangres exige de
lArabie Saoudite de payer plus de 100
milliards de dollars pour les propri-
ts de juifs depuis lpoque du
Prophte Mohammed (QSSSL) ! De
grands experts israliens du droit
international, dhistoire et de gogra-
phie aux universits de Bar Ilan,
Beersheva, Tel-Aviv, Al Qods et Hafa
travaillent sur ce projet de loi
auquel un budget de 100 millions de
dollars amricains, prlev du budget
du ministre isralien des Affaires
trangres pour lan 2012 lui est
allou . Une telle entreprise a de quoi
surprendre. Dabord sur le plan de la
forme et ensuite dans le fond. Dans le
cas de notre pays, les juifs qui sont
partis lindpendance en 1962
taient tous de nationalit franaise.
Nous navons jamais eu dIsraliens
sur notre sol pour quaujourdhui
puisse tre invoque par Isral une
quelconque restitution de biens
sous quelque forme que ce soit.
Ensuite ces Franais, de confession
juive, nont jamais t chasss par
lAlgrie. Ils sont partis de leur propre
chef comme tous les autres Franais
des autres confessions. Quils aient t
tromps par les ultras regroups dans
lOrganisation de larme secrte
(OAS) qui a sem la panique parmi eux
avec cette fameuse menace de la
valise ou le cercueil ne pouvait et ne
peut en aucun cas tre le problme
des Algriens. Et sil y a quelquun
pour exiger des ddommagements aux
pillages et aux gnocides dont les
Franais, de toutes confessions, se
sont rendus coupables durant un si-
cle et demi doccupation ce sont, tout
de mme, bien les Algriens. Notez au
passage que les Algriens nont jamais
eu la nationalit franaise durant la
colonisation. Ils taient des indig-
nes soumis, avant lheure, un
rgime dapartheid qui avait pour nom
le code de lindignat. Tout au plus et
seulement vers la fin de la colonisation
leur tait-il accord le statut de fran-
ais musulmans . Il ny a jamais eu de
Franais juifs par exemple. Cette
catgorie de la population avait bn-
fici de la nationalit franaise, pleine
et entire, dicte par le dcret
Crmieux adopt en 1870. Sil fallait
ajouter cela que lEtat dIsral
nexiste juridiquement que depuis
1948, le tour de la question est fait.
Aucun individu de nationalit isra-
lienne na foul le sol algrien pour
pouvoir en possder une parcelle.
Isral serait plus avis dadresser la
facture la France si tant est que
les Franais de confession juive
devraient tre considrs diffrem-
ment des autres citoyens de ce pays.
Dailleurs et en prolongement de lexi-
gence dIsral de faire payer lArabie
Saoudite plus de 100 milliards de
dollars pour les Proprits de juifs
depuis lpoque du Prophte
Mohammed (QSSSL) , il faudra sat-
tendre, dans un deuxime temps, un
autre projet de loi similaire contre la
chrtient et tous les pays qui, ce
titre, ont perscut les juifs depuis la
premire croisade dUrbain II en 1095.
Il y a plus des milliards de dollars que
pourrait ramasser Isral de ce ct-l.
Ce ne sont pas les Arabes, sauf
refaire lHistoire, qui rendent les juifs
responsables de la crucifixion. Pour en
revenir au cas de notre pays, rappelons
que des tentatives du mme type ont
t tentes dans un pass rcent par
des groupes de juifs dAlgrie , pour
nous soutirer de largent. Chez nous,
on dit : Allah y Noub ! . Nous atten-
drons, cependant, les quelques semai-
nes qui nous sparent du mois de mars
prochain et une fois la loi adopte par
la Knesset, pour le dire !
Z. M.
(zoume6@hotmail.com)
Les juifs qui sont partis lindpendance en 1962 taient tous de nationalit franaise.
Nous navons jamais eu dIsraliens sur notre sol pour quaujourdhui puisse tre invoque
par Isral une quelconque restitution de biens . Chez nous, on dit : Allah y Noub !
LE NOUVEAU gouvernement
ymnite a approuv le
changement officiel des dates du
week-end dans le pays, passant
dun week-end couvrant jeudi et
vendredi un week-end allant de
vendredi samedi, a rapport
lagence de presse officielle Saba.
Le dcret, qui entrera en vigueur
en fvrier, est destin faciliter la
communication entre le Ymen et
la communaut internationale,
selon un communiqu
gouvernemental
cit par Saba. Ce dcret avait dj
chou tre adopt dans le
pass, par lancien gouvernement
dAli Abdallah Saleh. Le nouveau
gouvernement a t form le 7
dcembre dernier avec la
participation gale de lopposition
et du parti au pouvoir, et est
dirig par le chef de lopposition,
Mohamed Basindwa, en
conformit avec les termes de
laccord sur le transfert du
pouvoir parrain par les pays du
Golfe.
Les Ymnites modifient la date du week-end
Siemens
Energy court
derrire
notre soleil
LE CONGLOMRAT allemand,
Siemens Energy, compte rester
actif sur le continent africain, et
notamment en Afrique du Nord.
Ce sont surtout ses filiales
franaises qui y sont la
manuvre, dans les transports
urbains (mtro dAlger) comme
dans lnergie. Mais Siemens
Energy France, qui pilote les
secteurs des transmissions
lectriques et des nergies
renouvelables, est sous la
houlette du franais Christophe
Fayout. Il estime que lAlgrie
est le premier march africain,
avec 70 millions deuros de
chiffre daffaires en 2010, suivie
de lAfrique du Sud, puis de la
Tunisie. Avant la chute du
rgime, la Libye tait le second
march maghrbin avec 50
millions deuros. En Afrique
subsaharienne francophone, le
groupe a vendu environ 35
millions deuros de matriels et
prestations en 2010.
JEUDI 5 JANVIER 2012
LActualit
6
C
est entour de ses principaux colla-
borateurs que le colonel Mustapha
El Habiri nous a reus dans son
bureau Hydra. En poste depuis 10 ans, il
ne cesse de moderniser ce corps incontour-
nable pour porter secours aux citoyens.
Dernires ralisations : programme de for-
mation de 23 000 personnes aux gestes
des premiers secours, acquisition dhli-
coptres quips et promulgation dun
nouveau statut de la Protection civile.
LExpression : Vous avez initi depuis
plusieurs mois un programme de forma-
tion destination de la population. Quel
en a t le rsultat ?
El Habiri : Cest une initiation aux ges-
tes qui sauvent. Lopration a touch
23 000 citoyens et elle va se poursuivre
encore cette anne dans diffrentes
wilayas afin de familiariser beaucoup de
personnes aux premiers soins. On a lam-
bition de former des pompiers volontaires
qui viendront en appui nos agents
comme cest le cas en Europe. On dispose
dun fichier national de ces personnes for-
mes avec leurs cordonnes pour pouvoir
les solliciter tout moment.
Les pompiers sont les premiers
se rendre sur les lieux des accidents :
comment se droule cette opration ?
Ce sont des conditions de travail diffici-
les. Nos ambulanciers ont du mal arriver
rapidement sur les lieux des sinistres
cause de lencombrement des voies. On est
oblig de dpcher une deuxime quipe
dans le sens inverse de la circulation pour
vacuer rapidement les victimes. Si les
blessures sont graves, on fait appel un
mdecin, sinon linfirmier prend en charge
les cas qui se prsentent lui.
Quel est votre dispositif pour parer
des catastrophes ?
Il y a des plans dorganisation des
secours dans chaque wilaya qui sont
dclenchs en cas de sinistre. Tous les sec-
teurs y sont impliqus avec leurs moyens.
Quel est le nombre quotidien des sor-
ties de vos agents sur le terrain ?
Il y a plus de 1500 sorties par jour. Cela
va de la personne qui nous sollicite parce
que la porte de lappartement sest refer-
me jusqu lincendie. Les citoyens se
trouvent en permanence dans le besoin
dtre assists ou secourus en cas de dan-
ger ou de dtresse. Cela donne 450 000
intervention par an, soit prs dun demi-
million.
De quel effectif disposez-vous pour
effectuer ce travail ?
La Protection civile dispose de 56 000
fonctionnaires. Si lon compte les person-
nes formes aux premiers secours, 5000
pour cette anne, on atteindra un person-
nel de 80 000 individus. Cela donne un
ratio de 81 secouristes pour 10 000 habi-
tants.
Le ratio est de 1 pour 1 000 au niveau
international. On fait tout pour disposer
dune couverture oprationnelle optimale.
On a doubl le nombre dunits en
quelques annes et on a renouvel le parc
roulant et les ambulances et autres types
de vhicules. Il y a aussi un programme de
formation de groupes dintervention sp-
cialiss. Cest le cas pour le groupe de
grimpe intervenant dans les endroits inac-
cessibles, en milieu prilleux et en monta-
gne. Les agents ont t forms Bouira.
On a aussi un groupe de sauvetage dblaie-
ment dans chaque wilaya pour les inter-
ventions en cas de sisme, ainsi quun
groupe cynotechnique (avec 26 chiens)
implant Alger, Mostaganem et bientt
Constantine. Ce sont des groupes autono-
mes qui sont prts intervenir mme l-
tranger. Leur autonomie est de huit jours
mme en nourriture. On a form des for-
mateurs grce nos conventions avec lor-
ganisme similaire en France pour attein-
dre des degrs de performance levs.
A lheure actuelle, on peut se passer de
cette coopration car on dispose dassez de
formateurs.
Quen est-il de lapplication de la loi
04-20 du 25 dcembre 2004 relative la
prvention des risques majeurs et la ges-
tion des catastrophes dans le cadre du
dveloppement durable ?
On attend toujours les dcrets dappli-
cation. Cela est du ressort des autres insti-
tutions de lEtat. Mais il existe une nou-
velle mthode de gestion des risques dans
chaque wilaya. Cela nous permet de
connatre la localisation des risques et
dapporter des rponses adquates.
Quel est votre taux de couverture du
territoire actuel ?
On couvre 90 % du territoire. Il ne reste
que 20 daras sur les 546 ne pas disposer
dunits. Mais quelquefois, il y a deux uni-
ts par dara. Avant 2001, le taux de cou-
verture tait de 35 %. La couverture est
effectue en fonction de lvolution du
tissu urbain.
A propos durbanisme, quelle est la
situation en ce qui concerne les tablisse-
ments recevant le public et autres
difices ?
On intervient avant mme lattribution
du permis de construire car il y a une
tude de risque. A titre dexemple, les
ouvertures de faades comme les fentres
doivent rpondre des normes pour facili-
ter les vacuations tout comme les mar-
ches. On vrifie si larchitecte a respect
les normes. Si ce nest pas le cas, on exerce
notre prrogative dalerter. Il y a aussi des
visites avant de dlivrer des certificats de
conformit. Ensuite, on effectue des visites
inopines ou programmes car le certificat
nest pas dfinitif. En cas de problmes, on
saisit le wali pour ordonner la fermeture
des locaux.
Vos agents et officiers ne font pas seu-
lement face aux accidents de la route, il y a
aussi les risques industriels et chi-
miques
Il y a mme un module sur le risque
chimique qui est enseign et on va bientt
se doter de cellules dintervention chi-
mique et radiologique. Le matriel va arri-
ver incessamment et nos ingnieurs sont
dj forms. Sil y a un risque radiolo-
gique, on entre en contact avec le commis-
sariat lnergie atomique. Notre action
se concentre sur des oprations de
transport en direction des hpitaux ou en
faveur des socits oprant sur des chan-
tiers o sont effectues des soudures sur
canalisation. Les appareils de vrification
de la rsistance la pression fonctionnent
avec une source radioactive.
Y a-t-il eu des accidents ?
Il y avait un accident Stif en 1974.
Un appareil a t vol et bris et il y a eu
un dbut de radiation. Une source a aussi
t perdue en 2000 au sud du pays avant
dtre retrouve.
Allez-vous poursuivre le processus de
modernisation du corps ?
Notre groupe arien sera oprationnel
dans un mois car nous avons acquis des
hlicoptres. Il y a aussi 150 motos qui-
pes pour arriver rapidement sur les lieux
daccidents sur les autoroutes et viter les
suraccidents.
La Protection civile a aussi entam un
cycle de manuvres
On a entam des manuvres dans
chaque wilaya avant de leur imprimer un
caractre rgional puis national.
Carambolages, crash davion, tout y passe.
Cette semaine, les exercices vont tre
concentrs sur les gros incendies dusine.
Lobjectif est de parvenir mobiliser une
force de frappe dans un laps de temps de
deux six heures. Il y a 60 lments dans
chaque groupe dinter-
vention rapide. On peut
mobiliser 5000 hommes
travers le territoire
national. En plus, on pr-
pare des manuvres
nationales qui vont durer
huit jours.
Quels sont les risques
auxquels vous vous pr-
parez ?
Parmi les 10 risques,
on a intgr les risques
socitaux constitus par
les regroupements. Mais
il y a aussi les temptes,
les inondations et les
sismes. On intervient
aussi lors des campagnes
de plerinage.
La lutte contre les
incendies de fort consti-
tue aussi un gros travail
pour les effectifs
Les colonnes mobiles
sont prvues cet effet.
Elles sont dissmines
travers les massifs fores-
tiers. On a commenc en
2003 avec 12 colonnes
mobiles quipes en
matriels et en moyens
humains. Elles ne sont
pas destines spciale-
ment intervenir dans
leur wilaya dimplanta-
tion mais aussi dans les
zones limitrophes. On a
mis en place 10 autres
colonnes de manire ce
que chacune dentre elles
prenne en charge 2
wilayas. On a lambition
darriver une colonne
par wilaya.
Quel a t lapport du
nouveau statut de la
Protection civile ?
Les fonctionnaires bnficient de
points indiciaires leur permettant dam-
liorer leur situation comme ils gagnent
aussi une catgorie par rapport dautres
corps. Lvolution de carrire est dfinie et
il y a une spcialisation des agents et offi-
ciers au lieu de la polyvalence qui prvalait
auparavant. La formation et les primes
sont dautres avantages. Les primes vont
de 2500 10 000 dinars selon les fonctions
et grades. A. M.
LE COLONEL MUSTAPHA EL HABIRI,
DIRECTEUR GNRAL DE LA PROTECTION CIVILE, LEXPRESSION
Des manuvres nationales auront lieu cette anne
I AHMED MESBAH
P
h
s
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
Nous avons un ratio de 81 secouristes
pour 10 000 habitants
On a doubl le nombre dunits
en quelques annes
7
JEUDI 5 JANVIER 2012
LActualit
D
epuis 1995, le dinar continue
sa descente aux enfers. Les
cotations hebdomadaires
officielles des billets de banque et des
chques de voyage, communiques
par la Banque dAlgrie, donnent un
aspect de ce drapage de la monnaie
nationale par rapport leuro et le
billet vert. Un euro qui sachetait
contre 98,18 DA partir du 20
novembre dernier est mont 99, 49
dinars compter du 18 dcembre,
puis passant au-dessus de la barre
des 100 dinars, soit 101,90 DA par-
tir du 25 dcembre. Le billet vert a
connu galement une tendance haus-
sire. De 72,96 DA lunit en fin
novembre de lanne coule, il a pro-
gress jusqu 73,71 DA lachat
la dernire semaine du mois de
dcembre. La dprciation du dinar
est dautant plus ressentie que la fac-
turation de nos importations se fait
en euros et les exportations en dol-
lars. La dgringolade est beaucoup
plus prononce dans la sphre infor-
melle qui brasse 40 % de masse
montaire en circulation, soit envi-
ron 13 milliards de dollars , selon les
chiffres avancs par les experts.
Depuis quelques annes, lcart
entre lchange officiel et parallle,
du reste anormal, est trs important.
La valeur du dinar sur le march
parallle ou celui des cambistes de
plus en plus florissant lombre dab-
sence de bureaux de change rgle-
mentaires, est encore moins lotie en
comparaison avec lchange officiel.
Bon an mal an, un euro schangait
contre 140 150 dinars et entre 95 et
100 DA pour le dollar. Selon les co-
nomistes, la Banque dAlgrie a
fait le choix de laisser glisser le taux
de change pour freiner le taux din-
flation tir en haut par les augmen-
tations de salaires et laccroisse-
ment des importations . Le cop
de revient de nos produits, dont les
intrants sont pays en devises fortes,
augmente un peu plus chaque nou-
vel approvisionnement en matires
premires qui suit lpuisement des
stocks. Aprs cette courte priode, qui
ne dpasse pas gnralement 2 mois,
laugmentation est automatiquement
rpercute sur le prix final du produit
sur le march local , a tmoign
Slim Othmani en sa qualit dopra-
teur conomique. Les importations
couvrent 70/75% des besoins des
mnages et des entreprises dont le
taux dintgration ne dpasse pas
10/15% et 97/98% des exportations
sont le rsultat des hydrocarbures
ltat brut et semi-brut , selon le Pr
Abderrahmane Mebtoul. Pour lui, il
existe une dialectique des liens
entre la logique rentire et lexten-
sion de la sphre informelle qui favo-
rise la dprciation du dinar : lva-
sion fiscale. Ce qui constitue invita-
blement un vritable frein au vrita-
ble dveloppement hors hydrocarbu-
res. Le dinar est une monnaie
presque dpendante du dollar, tant
donn que les revenus en devises
sont issus 97 % des hydrocarbures.
Il est noter par ailleurs que le
volume des rserves de change pla-
ces aux Etats-Unis est estim
173,6 milliards de dollars la fin
juillet. Ceci dit, le moindre drapage
de la valeur du dollar amricain
impactera sur la facture des exporta-
tions et par ricochet sur les recettes
financires de lAlgrie.
Par ailleurs, les importations de
lAlgrie, principalement payes en
euros, ont franchi la barre de
40 milliards de dinars depuis lanne
2010 contre 39,29 milliards de dol-
lars en 2009. La transition vers lco-
nomie de march concurrentielle est
possible, pour peu, disent les experts,
que se ralisent les mutations sys-
tmiques ncessitant un profond
ramnagement dans les structures
du pouvoir qui repose essentielle-
ment sur la rente, la distribution de
revenus sans contreparties producti-
ves pour une paix sociale fictive et
phmre . Puisque les ventes
dhydrocarbures sont reconverties
du dollar en dinars, tout drapage
rampant du dinar par rapport au dol-
lar, gonfle artificiellement le Fonds
des recettes et voile limportance du
dficit budgtaire , indique le Pr
Mebtoul. Cet artifice dcritures
explique que bien que la cotation
du dollar et de leuro nvoluent pas
dans le mme sens, souvent la
Banque dAlgrie dvalue simultan-
ment le dinar la fois par rapport au
dollar et leuro, ce dernier rench-
rissant les importations des produits
galement couls sur le march
national en dinars auquels la valeur
finale, sans compter les cots des cir-
cuits de distribution, est amplifie
par les taxes douanires calcules sur
la valeur import en dinars ,
explique-t-il. Par ailleurs, le dlgu
gnral de lAbef, Abderrahman
Khalfa, a indiqu que le march de
change informel viendra dispara-
tre petit petit au fur et mesure
que la sphre formelle grignote sur
ces parts du march car il nest ni
structurel ni durable.
Quant aux transactions il faut
dit-il, les traiter par des mcanismes
juridiques et rglementaires.
M. B.
MONNAIE NATIONALE
DVALUATION RAMPANTE DU DINAR
LA VALEUR du dinar sur le march parallle ou celui des cambistes de plus en plus florissant.
La Banque dAlgrie dvalue simultanment le dinar la fois par rapport
au dollar et leuro
I MOHAMED BOUFATAH
S
i lexcs de liquidits des banques pri-
maires reste structurel , et en
hausse pour les neuf premiers mois de
2011 (+136,2 milliards de dinars), comme la
affirm mardi Alger le gouverneur de la
Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci, il
nen demeure pas moins que cet excs
inquite un peu les experts, estiment nombre
danalystes conomiques. Laksaci a prcis
que ce constat haussier se situe, pour les
neufs premiers mois de lanne 2011, plus de
247,4 milliards de dinars. Se prononant sur
les principales tendances montaires et finan-
cires au cours des neuf premiers mois de
2011, il a soulign que la Banque dAlgrie
(BA) a continu rsorber lexcs de liquidi-
ts par des oprations de reprise sept jours et
trois mois pour un total de 1.100 milliards de
dinars , a-t-il indiqu. Il prcisera que les
banques ont rgulirement plac les montants
en sus de lobjectif de constitution des rserves
obligatoires en facilit de dpts rmunrs
24 heures. Il a fait remarquer aussi que le
montant des rserves libres sest contract au
premier semestre 2011, tout comme au troi-
sime trimestre 2011. Il reflte le caractre
effectif de la rsorption de lexcs de liquidits
par la BA, laquelle rappelle-t-il, ne finance
plus les banques primaires depuis dcembre
2001. Elles sont en surliquidits depuis avril
2001 dj. Leurs ressources proviennent
essentiellement de lpargne publique, ajoute
Laksaci. Selon lanalyste conomique,
Abderrahmane Toumi, contact par nos soins,
lannonce de lexcs de liquidits des banques
par le gouverneur de la Banque dAlgrie (BA)
est destine surtout mettre des garanties
aux institutions financires internationales
comme le Fonds montaire international
(FMI) et la Banque Mondiale (BM).
Lautre objectif est surtout de rassurer
les entrepreneurs-investisseurs tant nationaux
qutrangers Toumi estime dautre part que
mme avec un lger gonflement du dinar,
notre monnaie ne devrait pas subir une rosion
acclre au vu des rserves de change en dol-
lars que dtient lAlgrie ainsi que la diff-
rence minime qui existe entre leuro et le dollar
dont la parit se situe environ 1 euro pour 1,3
dollar. Pour sa part lconomiste Ammar
Yahia a rappel que le problme rcurrent des
liquidits ne date pas daujourdhui Le
paradoxe, dit-il, rside dans les difficults que
rencontrent les entreprises pour accder des
financements bancaires qui disposent juste-
ment de surliquidits. A son avis, il nexiste
pas chez nous un systme bancaire o il y a
une vraie concurrence. Les banques prives,
regrette-t-il, ne sont pas oprationnelles dans
le domaine des investissements. Elles sont
figes dans les oprations gnrant des rsul-
tats immdiats comme le secteur des importa-
tions. Elles ne sont pas rodes, explique-t-il
encore, dans le domaine de linvestissement.
De leur ct, les banques publiques sont trop
prudentes et exigent beaucoup de garanties,
ajoute Yahia qui dplore qu actuellement, un
investisseur galre plus dune anne pour obte-
nir un quelconque financement bancaire.
ri de donner un avis sur la dclaration du
gouverneur de la BA, le consultant
Abdelmalek Serra la qualifie de grave
tout en disant que cest l un aveu que lin-
vestissement en Algrie ne fonctionne pas
bien . Affirmant que les rserves financires
vont bientt dpasser 208 milliards de dollars,
il a point du doigt les banques qui nont pas
atteint le taux souhait dintervention dans les
crdits et sont bien en de des normes inter-
nationales requises. Tout comme les prc-
dents experts contacts, il a amrement
regrett les lourdeurs bureaucratiques qui
empoisonnent lenvironnement des investis-
seurs qui hsitent de sadresser aux banques
pour un financementA cela vient se greffer la
corruption, dnonce Serra. Tous ces facteurs
ne sont pas favorables de bonnes relations
banques - investisseurs qui jonglent avec les
changements rptitifs des lois alors que lon a
besoin dune ouverture plus grande des
banques.
Il dira que lEtat sest engag dans beau-
coup de dpenses publiques et paie trs cher
lemploi des jeunes. Cest une dmarche politi-
quement viable mais non financirement par-
lant , explique-t-il. Il serait souhaitable,
ajoute-t-il, que les investisseurs privs pren-
nent une part beaucoup plus importante dans
ce mouvement conomique, ce qui allgerait les
engagements de lEtat. Cette situation, avertit-
il, ne sert point lconomie du pays. Il est
impratif pour M. Serra damliorer lenvi-
ronnement des investissements privs en
encourageant les promoteurs tant nationaux
qutrangers. A. A.
SURPLUS DE LIQUIDITS BANCAIRES
Une situation grave pour lconomie
LE PROBLME rcurrent des liquidits ne date pas daujourdhui
I ABDELKRIM AMARNI
8
JEUDI 5 JANVIER 2012
LActualit
L
es panneaux publici-
taires, mettre en
place en conformit
avec les standards internatio-
naux, doivent tre rentables, a
indiqu le prsident de lAPC
dOran, M. Mohamed Zinedine
Hassam. Voil une dcision,
bien quelle ne fera srement
pas le bonheur des publicistes
et annonceurs, qui peut appor-
ter un plus financier la com-
mune dOran.
Cette dernire, via son
assemble communale, a fait
sienne la politique stipulant
que tout projet pouvant contri-
buer lpanouissement finan-
cier de la municipalit est le
bienvenu, pourvu que le projet
soit conforme la rglementa-
tion et rentable en temps rel.
En ce sens, la commune dOran
vient dadopter une stratgie
toute base sur une panoplie de
mesures. Primo, il a t dcid
de mettre fin la publicit gra-
tuite. Dautant que le net
gagner annuel est valu
quelque trois milliards de centi-
mes.
Ce prjudice a t caus par
les mauvais payeurs qui ont eu
exploiter ce crneau. Les
panneaux publicitaires ne
seront plus cds gratuitement
comme dans un pass trs
rcent, a expliqu M. Zinedine
Mohamed Hassam ajoutant que
la politique communale dans
la gestion dun tel crneau
reposera dsormais sur un cer-
tain nombre de critres dont sa
rentabilit.
Aux fins dtre lheure des
soumissions, la municipalit
dOran a affich sa dtermina-
tions quant la gestion rigou-
reuse de la question et ce, en
dsignant une soixantaine de
sites destins exclusivement
recevoir les panneaux publici-
taires. Ladjudication sera lan-
ce ds la semaine prochaine ,
a indiqu le maire dOran qui a
expliqu que le cahier des
charges rgissant le domaine
est fin prt.
Selon le maire, le cahier
des charges, labor selon les
normes mondiales rgissant la
publicit, est trs dtaill sur-
tout quil met en valeur toutes
les tapes suivre et les garan-
ties assurer par les agences de
publicit.
Dans toute cette politique,
une seule finalit est envisage,
mettre fin la gratuit des
services municipaux dautant
que le cumul des pertes finan-
cires slve quelque 3
milliards de centimes tandis
que le nombre de panneaux
publicitaire recenss est de lor-
dre de 1 300 enseignes par-
pilles un peu partout dans les
coins stratgiques de la com-
mune dOran. La majeure par-
tie de ces panneaux, qui
chappe tout contrle, ont t
implants de manire anar-
chique. Sur un autre registre,
toute implantation dun nou-
veau panneau publicitaire ne
sera accorde quaprs un
contrat liant la municipalit
dOran aux annonceurs, la fina-
lit tant de respecter et met-
tre en valeur laspect architec-
tural de la ville. W. A. O.
EXPLOITATION DES PANNEAUX PUBLICITAIRES DORAN
Une perte annuelle de 3 milliards de centimes
1 300 PANNEAUX PUBLICITAIRES sont anarchiquement implants un peu partout dans la ville dOran.
I WAHIB AT OUAKLI
Une vue dOran
ILS PRVOIENT UNE MARCHE POUR LE 20 JANVIER
Les architectes montent au crneau
ON NE PEUT pas parler de la qualit du bti, tout en omettant lapport des architectes.
S
ils veulent importer des
architectes et des ing-
nieurs de ltranger pour la
construction des F3 et des F4, le secteur
de lHabitat national na qu recruter
aussi des ministres trangers pour
grer ce secteur en Algrie ! , a tonn,
hier, M. Athmane Touileb, prsident de
lOrdre national des architectes.
En prvision dune marche vers le
ministre de lHabitat, le 20 janvier pro-
chain Alger, Touileb na fait quexpri-
mer le ras-le-bol dune corporation qui
sestime marginalise et mme blesse
dans son amour-propre.
Dans tous les pays du monde, les
architectes sont respects de par leur
intelligence et crativit qui refltent le
patrimoine culturel, traditionnel ou
moderne du pays, tout en participant de
manire directe ou indirecte llabora-
tion des politiques de lhabitat, mais,
malheureusement, dans notre pays, ils
sont marginaliss tel point quils nont
plus de repres , sest-il exclam. Le
ministre de lHabitat, produit un
contre-discours.
Il gre le secteur en se permettant
lextrapolation et il se retourne contre
les architectes du pays , a-t-il dplor.
Dans tous les cas, on ne peut pas parler
de qualit du bti dune part, et dautre
part, exclure les architectes de la dci-
sion portant sur la construction.
On ne peut parler de qualit du
bti, en se basant sur le calcul des cots
de la matire et des ralisations, tout en
omettant lesthtique, limagination et
autres facteurs qui dcoulent des cons-
tructions quelles que soient leur impor-
tance , dit-il.
Poursuivant ses critiques contre la
tutelle, M. Touileb souligne labsence de
ralisation du moindre institut de for-
mation dans le secteur lexception des
centres de formation qui forment diff-
rents ouvriers, afin de rpondre aux
besoins du secteur.
Aucun dbat na t dvelopp entre
les architectes algriens et le ministre
de lHabitat. Aucun suivi ou rponse
aux besoins de la corporation depuis le
rassemblement des architectes en pr-
sence du ministre concern nont t
apports lors du dernier Salon du bti-
ment en 2011 aux Pins maritimes
(Safex), a-t-il rappel.
Les spcialistes de lhabitat sont trs
mal laise dans lactuelle organisation
du ministre de lHabitat. Sinon, com-
ment et pourquoi recourir aux bureaux
dtudes trangers pour de pitres tu-
des de projets alors que les meilleurs
architectes du pays sont ignors ? , sest
interrog M. Touileb.
Le prsident de lOrdre national des
architectes algriens dira par ailleurs,
quafin de se laver les mains des pra-
tiques qui mettent les architectes dans
de mauvaises conditions, le ministre de
lHabitat rejette la responsabilit de
cette situation sur le Code des marchs
publics qui rgit le choix et la slection
des socits du btiment. A. C.
I AMAR CHEKAR
TIZI OUZOU
LUnpef appelle
une grve
L
e bureau de la wilaya de
Tizi Ouzou du Syndicat
national des tra-
vailleurs de lducation et de
la formation a appel hier
une grve pour aujourdhui,
jeudi. Cette dcision a t
prise aprs linstallation de la
commission wilayale des corps
communs ainsi quaprs llec-
tion de la commission natio-
nale par le bureau national
afin, prcise lUnpef, de por-
ter haut et fort les revendica-
tions des corps communs.
LUnpef de Tizi Ouzou appelle
ainsi une grve ainsi qu un
rassemblement devant le sige
de la direction de lducation
afin de remettre une lettre
adresse au Prsident de la
Rpublique sous couvert du
directeur de lducation de la
wilaya de Tizi Ouzou .
A cet effet, lUnpef-bureau
de wilaya de Tizi Ouzou a
dress une plate-forme com-
prenant ses principales reven-
dications linstar de lint-
gration des corps communs
dans le corps du secteur de l-
ducation. LUnpef exige la
rvision du rgime indemni-
taire du mme corps ainsi que
celle de la classification du
corps en question. Par
ailleurs, le mme syndicat
autonome rebondit sur la
question de linsertion des dif-
frentes primes de qualifica-
tion et autres ainsi que de la
prime de rendement au mme
titre que les autres secteurs.
Lunion nationale des tra-
vailleurs de lducation et de
la formation revendique en
outre des indemnits relatives
aux examens scolaires pour la
cinquime (ex-examen de
sixime), le brevet denseigne-
ment moyen et le baccalau-
rat. La plate-forme de reven-
dications labore par lUnpef
comprend dautres points
comme celui inhrent aux pro-
blmes vcus par les contrac-
tuels et enfin il est exig le
droit la formation et la
promotion. Laction de grve,
qui aura lieu aujourdhui est
organise et encadre par la
commission wilayale des corps
communs de lUnpef, est-il
enfin soulign. A. M.
I AOMAR MOHELLEBI
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
Q
uatre-vingt tablissements commerciaux de
produits alimentaires ont fait lobjet dune
dcision de fermeture en 2011 Oran en rai-
son notamment du non-respect des rgles dhy-
gine, apprend-on auprs de la Direction du com-
merce de la wilaya. Ces dcisions de fermeture sanc-
tionnent les diffrentes oprations de contrle lies
aux prestations indiques, principalement auprs
des restaurants, des htels et des commerces dali-
mentation gnrale, a prcis le responsable du
service de la Qualit auprs de la Direction du com-
merce. La quantit de la marchandise saisie dans ce
contexte slve prs de trois tonnes, composes
de produits sensibles tels les viandes, les fromages
et les boissons, signale-t-on de mme source, esti-
mant la valeur globale prs de 740 000 dinars.
Au total, plus de 6 300 interventions ont t effec-
tues sur le terrain, donnant lieu ltablissement de
plus de 1 300 procs-verbaux de poursuites judiciai-
res lencontre des contrevenants la rglementa-
tion, outre les fermetures prononces.
Ce bilan se rapporte aux activits de la direction
du commerce dans le cadre du programme de lutte
contre les maladies transmission hydrique (MTH),
mis en uvre par la commission de wilaya compo-
se de plusieurs partenaires tels les bureaux dhy-
gine des collectivits locales (APC) et les directions
de la sant, des services agricoles, de lhydraulique,
de la protection civile et de la sret de wilaya.
Selon la mme source, une amlioration est rele-
ve en comparaison avec lanne prcdente, due
notamment au renforcement en ressources humai-
nes, en moyens et en infrastructures, la direction du
commerce tant depuis quelques mois dote dun
nouveau sige offrant ses services de meilleures
conditions dexercice. Sagissant de la nouvelle
anne 2012, des dispositions sont dores et dj pri-
ses pour consolider davantage le contrle sur le ter-
rain conformment la loi du 25 fvrier 2009 relative
la protection du consommateur et la rpression
des fraudes, a-t-on soulign. Les campagnes de sen-
sibilisation visant instaurer la vigilance du
consommateur et la dmarche dautocontrle de lo-
prateur se poursuivront pour stendre tous les
segments dactivits, a-t-on annonc en insistant sur
la contribution de lUnion gnrale des commerants
et artisans algriens (Ugcaa) et de lAssociation de
protection et de conseil du consommateur (Apcco).
80 commerces ferms pour dfaut dhygine
9
Tribunaux JEUDI 5 JANVIER 2012
M
atre Djamel Boulefrad
et Matre Zouita avaient
convenu dattaquer
dentre, en vue de tirer Samir
Nechm, 24 printemps en cette fin
danne 2011, des serres de la
dtention quil voit se drouler
Blida depuis 2008 aprs avoir
cop de 6 annes demprisonne-
ment ferme pour constitution de
groupe terroriste et appartenance
groupe arm.
Les deux robes noires avaient
dcid lassaut contre la cita-
delle tenue par Fadhallah, le prsi-
dent du tribunal criminel de Blida,
ce juge dbonnaire qui se prend
certes au srieux, mais jamais prt
marcher sur les droits de
lhomme. Ajoutez deux charman-
tes conseillres et deux jurs la
tronche humaine et terrienne ,
et vous aurez une nette ide du
dispositif mis en branle par lavocat
de Blida et celui dAlger.
Revenant de la Cour suprme
dont le trio de magistrats avaient
trouv los pour casser larrt et
renvoyer le dossier dans la ville
des Roses en vue de rejuger dans
les rgles de lart ce dossier qui a
vu Samir, le beau gosse et les
deux codtenus condamns, eux
aussi, la premire fois par le tribu-
nal criminel, nier farouchement les
faits reprochs.
Le comble, scriera plus tard
Matre Boulefrad au cours de sa
brillante plaidoirie, cest que Samir
avait t injustement dnonc et
donc mis en cause par un mineur
condamn lui pour des faits rels
et vrifis par la justice.
Tout en rappelant un arrt de la
Cour suprme qui balaie du
revers de la main toute dclaration
enfonante dun accus lencon-
tre dun autre , le dfenseur blond
refusera que Samir retourne en
taule surtout que, avait ajout le
conseil, laccus avait bnfici de
la libert provisoire de la part du
juge dinstruction, ce qui tait
conform aux procdures dusage
qui veulent que laccus fasse lob-
jet dune prise de corps la veille du
procs pour tre condamn lis-
sue de laudience en 2008.
Et la prise de corps est tout
simplement terrifiante.
Et tout comme Matre Ali
Zouita, Matre Boulefrad allait
enfourcher un talon noir et sonner
le hallali quant lintime conviction
qui doit animer la composante du
tribunal criminel en sexclamant :
Heureusement, mesdames et
messieurs du tribunal criminel que
ce tribunal runit deux voies
aises : les preuves et les tmoins
ainsi et surtout lintime conviction.
Regardez bien ce jeune Samir,
outre quil porte un trs beau pr-
nom, il est beau, il est aussi beau
quun mannequin. Le seul point
noir, si je peux mexprimer ainsi,
cest quil rside La Montagne
dEl Harrach : un aussi trs beau
quartier de la capitale qui sest fait
une trs mauvaise rputation
durant les annes de feu, de mort,
de sang et de larmes. Oui, n et
rsidant Ha Djabel, Samir sest
vu tre point du doigt par un
mineur qui, lui, tait rellement
mouill dans le terrorisme.
Fadhallah, le juge qui a le don
de ne jamais interrompre un avo-
cat qui plaide juste et bien, laisse
lavocat de Blida dborder sur les
ailes tirer de loin au but, his-
toire de sauver le jeune Samir qui
avait suivi sans grande conviction
les plaidoiries, de ses deux dfen-
seurs. Mme le papa de
Samir, qui tait prsent
malgr la tension art-
rielle qui le tenaillait, ny
croyait pas beaucoup.
Il ny croyait pas
beaucoup depuis que
conformment la loi, le
procureur gnral eut
requis la lourde peine
demprisonnement de 10
ans ferme pour constitu-
tion de groupe terroriste
en soulignant quau tribu-
nal de Kola, le juge
dinstruction avait
entendu toutes les par-
ties et confrontant tout ce
beau monde et que les
carottes taient cuites
pour tous.
Matre Boulefrad et
Matre Zouita avaient
dailleurs rpliqu que les
lments constitutifs du
crime ntaient nullement
runis et donc cest lac-
quittement de Samir qui
tait en point de mire.
Il navait aucun lien,
ni contact avec les terro-
ristes, et donc il est
blanc, aussi blanc que la
neige qui tait tombe la
veille sur les monts de
Chra , avait conclu
Matre Boulefrad qui se
rjouira une heure trente
plus tard lorsque Samir
sera acquitt par
Fadhallah et le tribunal
criminel de Blida.
Quant au papa de lacquitt, il
ne rsistera pas lmotion et la
joie. Il tombera dans les pommes
mais retrouvera rapidement les
esprits ds la premire gorge
deau offerte par des proches
venus en nombre fter lacquitte-
ment.
Matre Boulefrad, lui, bombait
le torse aprs quil eut en compa-
gnie de son an, Matre Zouita,
jou convenablement son rle de
dfenseur convaincu que la libert
des gens a un prix : une justice
saine, sereine et surtout coura-
geuse.
Fadhallah, le juge avait quitt
laudience avec la satisfaction du
devoir accompli.
A. T.
Le guichet, une semaine
aprs
A Blida, lunique nouvelle la cour de justice
est louverture du guichet unique ramnag
en un tour de main par le duo de
responsables de la btisse dans le but
vident de faciliter les oprations de retraits
de documents tels les arrts.
Les principaux bnficiaires sont dabord les
avocats qui se sont toujours plaints de
lexigut des lieux jusquen 2011, le 27
dcembre.
Et les plaintes taient arrives aux oreilles de
Boumediene Bacha et de Abdelkader
Belkacem lesquels vont dcider, aprs une
courte concertation, de ramener manu-militari
un entrepreneur qui avait t audacieux en
excrant les piteux bureaux et salle dattente
et en les remplaant par un trs beau
comptoir ar, spacieux et accueillant. Assa,
le greffier en chef tait heureux du rsultat de
la transformation, mme sil a perdu dans la
foule son bureau mais sans regret car
Assa, avec plus de deux dcennies de
greffe, a envie de mieux bouger,
dabandonner la sdentarisation qui exige
une fade prsence qui empche le chef
du greffe dtre au parfum sur ce qui se
passe au rez-de-chausse et les tages o
fourmillent des secrtaires et des greffiers qui
ont endur le martyre il ny a pas si
longtemps avec un travail colossal o
beaucoup defforts taient exigs sans
contrepartie.
Il ny a qu voir la tronche du malheureux
Krimo, le secrtaire particulier du parquet
gnral qui a vu passer en 12 ans, pas
moins de six procureurs gnraux titulaires
ou intrimaires et donc, il a aval tellement
de travers qu 40 ans et des poussires, il
songe, dfaut dune brillante promotion,
un poste o les ordres, les exclamations, les
eng fassent place la courtoisie, la bonne
humeur et des merci la pelle.
Au fait, Boumediene Bacha, le procureur
gnral de Blida a un torrent de bonne
humeur et de haine
En superforme, Tartag
Lanne 2012 a bien commenc pour
Salah Tartag, le prsident du tribunal
criminel de Blida. Oui, le juge a bien
entam la nouvelle anne en jugeant une
bancale affaire de faux et usage de faux
o la victime, une dame et son pre,
avaient tout maniganc, et cest Tahar
Kassita laccus. Au cours des dbats, le
juge, entour de Kadi et Hattab
Mohammed, les deux messieurs et les
deux jurs, a montr sa disponibilit
servir encore la justice. Comme
dhabitude, il tait entr laudience avec,
en tte, les faits appris par cur.
Et comme Tartag sest fait de vieux os en
crim, ce ntait pas un dossier biais par
la manigance de la victime et son pre qui
allait le freiner.
Il a mme eu couter avec plaisir le dur
rquisitoire de Boughaba, le procureur
gnral qui na pas fait de cadeau
laccus. Pire ! Il a rclam huit annes de
prison ferme en guise de punition ! En
revanche, il a t encore plus attentif aux
arguments de Matre Chabi Benouaret,
lavocat du pauvre bougre qui na eu de
cesse de lancer des regards daffection
en direction de sa grande famille qui
stait dplace en nombre Blida.
Comme quoi, linjustice dplace des
foules et des montagnes . Cest
pourquoi, en se retirant dans la salle de
mise en examen pour dlibrer dans ce
dossier de faux et dusage de faux, faits
prvus et punis par les articles 216, 218 et
372 du Code pnal, Tartag avait ce regard
dun magistrat assis, certes, mais debout
pour ce qui est de lapplication saine de la
loi. Et de nos jours, appliquer sainement
la loi relve dun exercice ardu lorsque la
mafia met son grain de sel
empoisonn juste de quoi empcher la
justice la vraie de sexprimer. Et ici, il
y a dans ce dossier douteux outre le faux
et usage de faux, lescroquerie retenue
par le juge dinstruction, et la chambre
daccusation ny a vu que du feu.
Signe de dgel
Pour ceux qui ne le savent pas, laffaire
Algerian Business Multimedia Direction
gnrale de la Sret nationale (ABM-Dgsn)
qui a vu plusieurs cadres de la Dgsn tre
condamns pour malversation, complicit et
trafic dinfluence dans les marchs passs
avec ABM dont les responsables crient
linjustice, au mpris et lextrme amertume
avale depuis bientt plus dune anne, a vu
un heureux virage en cette fin danne 2011.
En effet, les divisionnaires et autres officiers
suspendus ont t rintgrs dans leurs
postes. Cest l une excellente nouvelle pour
les familles et videmment les principaux
concerns.
Le gnral Abdelghani Hamel, le Dgsn aurait,
semble-t-il, dcid dattendre larrt dfinitif
de la chambre correctionnelle guide par
Tayeb Hellali, avant de punir les
coupables.
Et ici, saluons le geste du gnral qui a, il
faut lavouer, beaucoup apport aux gars des
tuniques bleues , les flics qui
saperoivent de la touche de Hamel qui a
aussi appliqu le trois fois huit dans le
boulot, tel que suivi par les gendarmes.
Aussi, si les cadres de la Dgsn ont t
affranchis par la tutelle on voit mal Hellali
et ses deux conseilleurs jouer aux plus
royalistes que le roi !
Donc, la nouvelle de lassouplissement doit
rjouir les Toufik Sator, Antri Bouzar, Djeider
et autres Yahiaoui, ces valeureux cadres qui
ne peuvent plus supporter la dtention pour
les uns, lhumiliation pour les autres et pour
Djamila B., le drangement physique pour
elle, car elle se dplace en bquilles.
Attendons le 18 janvier 2012 pour tre fix
sur les affirmations dun homme dhonneur
en loccurrence Tayeb Belaz, ministre de la
Justice, qui ne cesse de sgosiller chaque
occasion face la presse que la chancellerie
ne saventure jamais se mler du boulot
des juges du sige. Et Tayeb Hellali en est
un et naime pas le jeu de l-plat-ventriste !
A. T.
Pas terro, le beau Samir
SAMIR navait rien voir avec le terrorisme : acquitt !
LA CHRONIQUE
JUDICIAIRE
LIL AU PALAIS
Sel, poivre,
sucre et paprika
Le dbut 2012 et cette fin
danne 2011 ont vu les
magistrats recevoir dans les
yeux du paprika, tel Tayeb
Hellali, le prsident de
chambre qui avait entre les
mains le dossier ABM-Dgsn,
au lendemain du discours du
premier magistrat du pays
lors de louverture de
lanne judiciaire 2011-2012.
Un autre magistrat qui a reu
du sucre en organisant la
crmonie douverture de
lanne judiciaire de sa cour,
tel Abdelkader Belkacem et
son collgue Bacha
Boumediene de Blida qui ont
eu droit un compliment
pondu par la ravissante
Fatiha Brahimi, la juge qui
na pas hsit en remerciant
vivement les deux chefs de
cour davoir ramen de
vraies fleurs en lieu et place
de celles en plastique.
Monsieur le procureur
gnral, vous nous avez
honores en ramenant de
beaux bouquets qui sentent
bon ! , avait-elle lanc en
prsence de Lachar, Nafa et
autres Slijaoui Jamel,
Yamina Djafar.
Et voil Bacha qui plane de
bonheur devant tant de..
roses.
Ailleurs, le sel a t got
par le procureur gnral de
Boumerds qui na pas t
gt devant la pagaille ne
de lorganisation de la
crmonie de prestation de
serment des 500 avocats
Le poivre dans les yeux a
t ressenti par les chefs de
cour qui ont ouvert la hte
les tribunaux administratifs,
tel celui des Hauts-Plateaux
de lEst, mme si, juste
ct, celui de Bjaa a ouvert
ses portes ce jeudi, le
dernier de 2011, qui a vu une
femme tre nomme au
poste de commissaire
dEtat : flicitations
Nassima et bon parcours
Bjaa, la lumineuse. Et
bonne anne toutes les
magistrates dignes,
comptences, courageuses
et solides sur le sige, telle
Joumana-Jazia Mezache.
A. T.
IABDELLATIF TOUALBIA
JEUDI 5 JANVIER 2012
12
ports
S
POUR PRPARER LE SJOUR DES VERTS
Tasfaout part en Gambie
Halilhodzic compte, travers le visionnage des cassettes vido, tudier le systme de jeu
des Gambiens.
L
e manager gnral
de lEquipe nationale
algrienne, Abdelhafid
Tasfaout, devrait senvoler
aujourdhui en direction de
Banjul, la capitale gambienne,
via Casablanca, pour prparer
le sjour de lEquipe nationale
en vue du prochain match
contre la Gambie. A moins de
deux mois du prochain match
de lEquipe nationale alg-
rienne face la Gambie prvu
pour le 29 fvrier prochain
Banjul pour le compte du match
aller, comptant pour les limi-
natoires de la Coupe dAfrique
2013, les diffrents membres du
staff de lEquipe nationale sont
sur le qui-vive.
La prparation de ce premier
match crucial contre la Gambie
est dune importance capitale.
Ce qui explique le large bras-
sage du slectionneur national,
Vahid Halilhodzic, en matire
de prospection de joueurs en
articulant tout le staff tech-
nique pour russir cette gran-
diose opration. Dautre part,
et sur le plan pratique, la pre-
mire tape de la prparation
concrte de ce match est juste-
ment le dplacement queffec-
tuera ds aujourdhui le man-
ager gnral, Abdelahfid
Tasfaout, pour la Gambie. Sur
place, Banjul, Tasfaout visi-
tera quelques htels dans la
perspective dy loger les memb-
res de la dlgation. Aux der-
nires nouvelles, on voque
lhtel Ocan Bay qui se trouve
exactement dans la banlieue de
la capitale gambienne. Cet
htel est bien connu par les cad-
res de lEquipe nationale alg-
rienne du fait quils y ont dj
sjourn avec le coach Rabah
Sadane lors du match contre
la mme quipe en 2008. Il est
vident que le manager gnral
de la slection algrienne ren-
contrera les responsables de la
Fdration gambienne de foot-
ball (GFA) pour discuter des
installations sportives quutili-
seraient ventuellement les
joueurs algriens, donc les sta-
des, ainsi que la programma-
tion des sances dentrane-
ment. Il est important de signa-
ler que les Verts seront regrou-
ps Alger la veille de leur
dpart vers Banjul. Ils arrive-
ront le 27 fvrier prochain. Ce
qui veut dire quil va falloir
assurer une premire sance
dentranements (dcrassage) le
jour de leur arrive.
Ensuite, la veille du match
soit le lendemain 28 fvrier, les
Verts sentraneront lheure
du match sur la pelouse du
stade principal comme le pr-
voit la rglementation en
vigueur dans ce genre de ren-
contres.
Ceci pour le travail attendu
de la part du manager gnral
de lEquipe nationale, Tasfaout.
Du ct du staff technique,
le match de la Gambie a dj
commenc et les membres colla-
borateurs du coach Vahid
Halilhodzic ont chacun de son
ct une responsabilit assu-
rer pour bien prparer cette
rencontre face aux Gambiens.
Pour le moment, Vahid
compte runir dune part des
cassettes des matchs de la
Gambie dont il en possde dj
trois, et dautre part il en veut
encore plus pour tenter de com-
prendre le jeu de cette forma-
tion. Et bien sr ceci afin de
prparer ses plans de bataille
pour ce match aller do il fau-
drait ramener un bon rsultat,
cest--dire au moins un match
nul. Comme le disait si bien
Halilhodzic lui-mme au lende-
main du tirage au sort : Il faut
assurer un bon rsultat en
Gambie et cest l o se joue
vraiment le match, car, avec un
bon rsultat Banjul on joue-
rait mieux au match retour et
nous aurons plus de chances
pour la qualification. Reste
donc au coach Halilhodzic de se
dplacer en Espagne en ce mois
de janvier. Je vais faire un tour
en Espagne, avait-il dclar,
pour voir les joueurs algriens
voluant dans la Liga.
Halilhodzic doit donc faire
un choix dlicat des joueurs
avec sa liste o lon retrouve
une quarantaine de noms. Et
sur cette quarantaine il doit
choisir 25 joueurs et 4 gardiens
de but pour non pas ce match
contre la Gambie seulement
mais pour les deux objectifs : la
CAN 2013 et la Coupe du
Monde 2014. Bien videmment
un ou deux joueurs prs car
sil y a changement dans leffec-
tif, on verra mal Halilhodzic
chambouler compltement son
quipe avec laquelle il a dj
entam le travail depuis le mois
de juillet dernier lorsquil avait
pris en main les Verts.
S. M.
Du pain sur la planche pour Vahid et son staff
I SAD MEKKI
EQUIPE NATIONALE U17
Clture de lopration de
prospection fin janvier
Le slectionneur de lEquipe
nationale de football des moins
de 17 ans (U 17), Abdelkader
Soltani, a rvl mercredi que la
fin de lopration de prospection
est prvue fin janvier, en vue des
liminatoires de la Coupe
dAfrique des nations de la
catgorie, dont la phase finale
est prvue au Maroc en 2013.
Nous continuons toujours
prospecter au niveau des jeunes
pour slectionner une quipe qui
sera appele entamer les
liminatoires de la CAN-2013, a
affirm le coach national des
U17, prcisant que la fin de la
prospection est prvue fin
janvier. LEquipe nationale est
en stage permanent au niveau
du Centre national technique de
Sidi Moussa (Alger). Les joueurs
sont en regroupement en alliant
entranements et tudes. En
prvision de cette chance, la
slection nationale des U17 a
pris la deuxime place au dernier
tournoi de lUnion nord-africaine
de football (UNAF), aprs sa
dfaite en finale face au Maroc
(2-0). Le slectionneur des U17
a indiqu que la qualification
pour la prochaine CAN, constitue
lobjectif principal. Au mois
davril prochain, nous allons
entamer les liminatoires face
un adversaire qui reste
dsigner par la Confdration
africaine (CAF). Notre ambition
bien videmment est de nous
qualifier pour la phase finale, qui
reste notre objectif, a t-il
affirm. Concernant le
changement annonc au niveau
du staff technique de la slection
des U17, Abdelkader Soltani
rvle quil na rien reu en ce
sens. Je suis toujours en poste,
avec mon adjoint Farid Zemiti, et
personne de la fdration ne ma
signifi quoi que ce soit. Nous
sommes en train de nous
prparer dans la srnit en
disposant des meilleures
conditions, a soulign Soltani,
qui avait succd Othmane
Ibrir.
ECOSSE
Chellali fier de son premier
but avec Aberdeen
Lattaquant international
olympique, Mohamed Challali,
est trs fier de son premier but
avec son club Aberdeen (Div 1,
Ecosse), ralis lundi dernier en
dplacement face Dundee
United, pour le compte de la 22e
journe du championnat
(victoire 2-1). Ctait un trs
beau but, surtout quil sagissait
de ma premire touche de balle
aprs mon entre en jeu. Cest
un prcieux but galement,
dautant que nous voulions cote
que cote gagner ce match, a
dclar le jeune attaquant
algrien la presse locale.
Ayant rejoint la formation
dAberdeen lintersaison, en
provenance de Panianios
(Div 1, Grce), Challali na pas
russi simposer dans le onze
de dpart de sa nouvelle quipe.
Incorpor encore une fois, en
cours de jeu, loccasion du
dplacement de Dundee, le
capitaine de la slection
olympique algrienne a t, cette
fois-ci, dcisif, signant par l
mme sa premire ralisation
dans le championnat cossais.
Le joueur form au Havre
(Ligue 2, France) revient dune
blessure contracte lors de sa
rcente participation avec
lquipe algrienne des U-23 en
championnat dAfrique de la
catgorie, quavait abrite le
Maroc entre le 26 novembre et le
10 dcembre.
FIFA
Raouraoua prside la commission des mdias
Une autre distinction pour le premier responsable du football algrien.
L
e prsident de la Fdration
algrienne de football (FAF),
M. Mohamed Raouraoua, a t
dsign prsident de la commission des
mdias de la Fdration internationale de
football (FIFA), ainsi que prsident dlgu
de la commission dorganisation de la
Coupe du Monde U17. Le premier respon-
sable de la FAF occupe dj le mme poste
au sein de la Confdration africaine de
football dont il est membre du comit ex-
cutif. Outre ses deux postes trs importants
au sein de la FIFA, Mohamed Raouraoua
est nomm prsident dlgu de la commis-
sion des Associations que prside le Turc
Senes Erzick.
Membre du comit excutif de linstance
dirigeante du football mondial, Mohamed
Raouraoua est galement membre de la
commission dorganisation de la Coupe du
Monde de la FIFA, qui est prside par le
Paraguayen Nicholas Leoz avec deux prsi-
dents dlgus: Issa Hayatou et Michel
Platini. Cette commission a pour mis-
sion lorganisation du mondial conform-
ment au rglement en vigueur, au cahier des
charges et au contrat entre la FIFA et las-
sociation organisatrice , prcise le site offi-
ciel de la FIFA.
Enfin, le patron de la FAF est membre
de la commission des questions juridiques
de linstance dirigeante du football mondial
que prside lEspagnol Angel Maria Villar
Llona.
Plusieurs autres personnalits du foot-
ball algrien occupent dimportantes char-
ges au sein de diffrentes commissions per-
manentes de la Fdration internationale
de football (FIFA). Mohamed Mecherara est
membre de la chambre de rsolution des
litiges de la FIFA en tant que reprsentant
des clubs africains. Belad Lacane est
nomm membre de la commission des arbi-
tres de la FIFA, Hamid Haddadj la com-
mission de discipline et Yacine Zerguini la
commission mdicale et au centre dvalua-
tion et recherche mdicale de la FIFA.
Quant lancien international algrien,
Rabah Madjer, il est membre de la commis-
sion du football de la FIFA.
JEUDI 5 JANVIER 2012
13
ports
S
A
vec les trois derniers
coachs ayant dmissionn,
savoir Sad Hammouche
(NA Hussein-Dey), Fouad Bouali
(JSM Bjaa) et Meziane Ighil (JS
Kabylie), 10 formations sur les 16
que compte la Ligue 1, ont
chang dentraneurs.
Seules les formations du CR
Belouizdad, du CA Batna, du WA
Tlemcen, de lUSM El Harrach,
du MC Sada et du MC El Eulma,
continuent de faire confiance
leurs entraneurs respectifs,
depuis quelles ont entam avec
eux les prparatifs de lintersai-
son.
Cette saigne et cette valse
des entraneurs dans le
championnat dAlgrie profes-
sionnel de Ligue 1 est alarmante
et mrite donc une attention par-
ticulire aussi bien et dabord de
la part des techniciens eux-
mmes que des responsables. A
quelque niveau que ce soit ! Il est
vrai que partout dans le monde,
le sort du coach est directement
li aux rsultats, mais en Algrie,
cest une vritable catastrophe,
car on exagre vraiment avec ces
changements frquents de coachs
au sein des diffrents clubs cen-
ss tre des socit professionnel-
les. Jugez-en : les trois derniers
coachs ayant pli bagage sont
dans lordre chronologique : len-
traneur du NA Hussein Dey,
Sad Hammouche, qui a prsent
sa dmission aprs llimination
de lquipe en 32es de finale de la
Coupe dAlgrie face lAS
Khroub.
Le Nasria vient de consommer
ainsi son deuxime entraneur de
la saison aprs Nabil Medjahed
qui a dmissionn au mois de
novembre dernier, au lendemain
de la lourde dfaite face au MC El
Eulma (4-0) pour le compte de la
8e journe de la Ligue 1; puis ce
fut au tour de lentraneur Fouad
Bouali dannoncer, lui aussi, la
fin de sa collaboration avec la
JSM Bjaa, trois jours aprs
llimination de lquipe en 32es
de finale de la Coupe dAlgrie
face au MB Hessasna (Div ama-
teur/groupe Ouest), enfin le len-
demain de la dmission de
Bouali, lentraneur de la JS
Kabylie, Meziane Ighil, dcide,
son tour de mettre fin sa colla-
boration avec lquipe. Meziane
Ighil, qui avait succd Moussa
Sab au dbut de la saison, a
dcid de jeter lponge pour des
raisons personnelles, selon le
manager de la JSK.
Et pour mieux situer
cette catastrophe provo-
que par les mauvais rsul-
tats immdiats, on remonte
au mois de novembre der-
nier pour constater que trois
entraneurs ont fait leurs
dbuts dans le championnat
algrien de football de Ligue
1 (saison 2011-2012), loc-
casionde la 9e journe, en
dirigeant pour la premire
fois, leurs nouveaux clubs
respectifs, savoir, Chrif El
Ouezzani (MC Oran), Didier
Oll-Nicole (USM Alger) et
Sad Hammouche (NA
Hussein-Dey).
Ainsi, on relve que
parmi les clubs qui ont
connu des changements au
niveau de leurs barres tech-
niques, il y a mme une for-
mation qui en est son qua-
trime entraneur, en loc-
currence le MC Oran, avant jus-
tement que Cherif El Ouezzani,
ne dcide darrter
laventure bien avant de lenta-
mer officiellement, puisque
Henkouche est revenu au sein de
lquipe.
Le club phare de la capitale de
lOuest a dj consomm 4
entraneurs depuis lt (Alain
Michel, Mansour Hadj, Mohamed
Henkouche, Chrif El Ouezzani)
avant de revenir Henckouhce.
Nombreux sont les observateurs
qui ont tir lalarme en consta-
tant que la valse des entraneurs
cette saison commence prendre
dautres proportions. Est-il
besoin de noter que lancien
slectionneur national, Rabah
Sadane, a mme justifi son
refus de travailler au sein dau-
cun club algrien par linstabi-
lit qui rgne au sein des forma-
tions locales.
Le coach Mustapha Kouici,
lui, reconnat que les entra-
neurs ne sont pas solidaires.
Cest faute de se runir dans une
association pour dfendre la pro-
fession, ils seront toujours la
merci des rsultats immdiats,
ce que pense galement le coach
de lEquipe nationale algrienne
militaire, Abderrahmane
Mehdaoui. Dailleurs, lui, il tait
prsident dune association des
entraneurs algriens qui a t
dissoute faute dentente. Nous
avions une association, mais les
entraneurs ne sont pas organi-
ses. Certains cherchent lintrt
personnel au dtriment de la cor-
poration surtout de la dontolo-
gie. Cest une vritable catastro-
phe. Le prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua, a bien
dclar lanne dernire. Que les
entraneurs sorganisent autour
dune association et je suis prt
les aider. Voil qui est bien clair
! Donc, ceux qui doivent bouger
en premier pour mettre fin
cette saigne et cette valse des
entraneurs en Algrie sont les
coachs eux-mmes S. M.
VALSE DES ENTRANEURS
LES COACHS PREMIERS FAUTIFS
Tout porte croire que dautres ttes vont tomber durant le dbut de la phase retour.
L
ES Stif, qui vient dachever la pre-
mire partie du championnat avec
au final le titre honorifique de
champion de la phase aller, se retrouve
aujourdhui face une situation financire
telle que le wali a dcid de mettre la main
la poche, notamment pour permettre
lEntente de rgler au plus vite ses
joueurs. Cest donc une fois de plus, grce
largent du contribuable que le club cher
An Fouara tentera tant bien que mal de
parer au plus press sinquitaitent au
plus haut point certains joueurs cadres
leur tte Mourad Delhoum. Hemmar et
Serrar, les deux principaux dirigeants de
lEntente Stifienne, sont depuis quelques
jours sous pression et seul pour linstant le
chque avoisinant quelque 6 milliards de
centimes que leur remettra le wali de Stif,
ramnera quelque peu le calme au sein de
lAigle Noir stifien.
Il nen demeure pas moins quau cours
de cette trve du championnat durant
laquelle le coach suisse Geiger a profit
pour rentrer chez lui, la finale de la Coupe
de lUNAF, prvue Tunis pour le 21 de ce
mois contre le Club africain, semble avoir
srieusement contrari au plus haut point
les Ententistes. Du coup, cette prochaine
finale maghrbine, qui concide avec la
reprise officielle du championnat, est
considre par les dirigeants de lES Stif
comme un vritable cadeau empoisonn.
Une situation qui a aussi incit Serrar
trouver un compromis avec le club tuni-
sien concernant notamment le change-
ment de la date de cette finale qui se
jouera dans quelques jours dans la capitale
tunisienne.
Ct barre technique, le Suisse, Alain
Geiger, sera de retour Stif ds samedi
prochain, Esprons surtout que la direc-
tion du club soit parvenu payer les arri-
rs de lensemble des joueurs, afin denta-
mer le stage dhiver avec un groupe enfin
apais sur le plan psychologique.
Dailleurs, avant son dpart, le coach
stifien avait beaucoup insist auprs de
Hemmar et Serrar pour que ses joueurs
soient rapidement rgulariss. Le wali de
Stif va donc permettre au club stifien
dviter aux dirigeants de lEntente, de
faire face une situation qui pouvait
srieusement couper llan de lquipe
phare des Hauts-Plateaux. Lactuel repr-
sentant du ministre de lIntrieur en
poste actuellement Stif, prendra aussi
en charge le sjour que doit effectuer trs
prochainement lESS en Tunisie, aprs
avoir pay avec largent des pouvoirs
publics, le staff technique, ainsi que les
joueurs eEntentistes.
Ct enfin possibles nouvelles recrues,
les deux joueurs africains Kouam et Cyril,
seront de nouveau mis lessai, lors du
match amical prvu ce vendredi face aux
espoirs du CA Bordj Bou Arrridj, le club
voisin. B. B.
ES STIF
Le wali au secours de lEntente
Avant son dpart, le coach stifien avait beaucoup insist auprs de Hemmar et Serrar pour
que ses joueurs soient rapidement rgulariss.
L
e mercato hivernal, qui a
dbut le 18 dcembre
2011, prendra fin le 17 de
ce mois, sans que la direction de
lUSM Alger nait procd au
recrutement de nouveaux
joueurs.
Pis, le fameux attaquant gha-
nen dont les dirigeants usmistes
attendaient beaucoup, na finale-
ment pas convaincu les responsa-
bles techniques qui ont t char-
gs de tester le joueur en ques-
tion lors dun match dapplica-
tion programm avant-hier au
stade Bologhine entre lquipe
sniors et les U21. Le Ghanen
Stephen Manu que lon annon-
ait en grande pompe, comme le
no-attaquant des Rouge et Noir
a aussi fait srieusement hsiter
les dirigeants de lUSMA aprs
avoir eu de srieux doutes sur sa
vritable date de naissance, sans
parler dune blessure au niveau
dun genou que tranait aupara-
vant ce joueur form par
lAshanti. La direction du club
usmiste espre toutefois quun
attaquant nigrian qui a volu
avec les U23 au cours de la der-
nire CAN organise dernire-
ment par le Maroc, sera prsent
cette fin de semaine Alger, afin
dtre test son tour.
Il est vrai que lactuel P-DG
des Rouge et Noir, en loccur-
rence Mouldi Assaoui, souhaite
vivement renforcer son quipe,
notamment au niveau de lat-
taque. De son ct, le coach
Didier Oll-Nicolle, qui se trouve
actuellement en vacances en
France, reste persuad de son
ct sur le fait que lUSM Alger
possde un effectif de qualit
quil entend bien exploiter bon
escient ds lentame de la trs
prochaine reprise du champion-
nat.
Le technicien franais, qui
sera de retour Alger ds le
dbut de la semaine prochaine,
est surtout convaincu que les
joueurs considrs comme les
vritables cadres de lquipe,
vont devoir tre au top, sils sou-
haitent figurer rgulirement
dans lquipe-type. Il est vrai que
certains lments comme
Boumechra, et surtout Boualem,
ont srieusement irrit au plus
haut point beaucoup de suppor-
ters usmistes. Les absences rp-
tes au sein du onze rentrant, ali-
gn chaque fois au cours des
dernires semaines, avant la
trve, des deux ex attaquants de
lUSMH, avaient fait couler
beaucoup dencre au sein des
Rouge et Noir de Soustara. On
avait mme craint du ct des
fans usmistes, de voir le dpart
vers dautres horizons du duo
oranais.
Aujourdhui cela ne semble
plus du tout tre le cas, hormis
pour lexcellent dfenseur
Belabbs qui devra logiquement
tre de retour au MC Oran. Un
Mouloudia dEl Hamri qui ne
lchera pas en fin de compte son
excellent jeune attaquant Belali
au profit des Rouge et Noir, dau-
tant plus que le joueur en ques-
tion souhaite avant tout, contri-
buer cote que cote au maintien
des Hamraoua. Il nen demeure
pas moins que le polyvalent
Nacer Khoualed, qui porte les
couleurs de lUSM Alger depuis
septembre 2006, pourrait tre
libr au profit de lASO Chlef et
ventuellement pour tenter une
nouvelle aventure dans un club
du Golfe arabe. Mais il semblerait
que du ct de la formation alg-
roise, le joueur en question, origi-
naire de Biskra, continuera de
faire partie de leffectif usmiste
jusquau mois de juin prochain. Il
est donc clair que pour linstant,
lopration renfort est toujours
au point mort. B. B.
USM ALGER
Lopration renfort tourne en rond
I SAD MEKKI
I BACHIR BOUTEBINA
Ighil (ex-JSK) Bouali (ex-JSMB)
JEUDI 5 JANVIER 2012
14
ports
S
L
e Mouloudia dOran vit
aujourdhui une premire
partie de saison tout
simplement cauchemardesque,
sanctionne le week-end dernier
par une limination en Coupe
dAlgrie ds le premier tour,
essuye au stade Zabana face lES
Stif (1-2). Une fin danne 2011
qui contraste compltement avec
celle de dcembre 2010, au cours de
laquelle le club phare de lOuest,
avait pour rappel achev la phase
aller du prcdent championnat sur
le podium. Un Mouloudia dOran,
qui tait lpoque driv par un pur
produit du club, en loccurrence
Mohamed Tahar Chrif El
Ouazzani et qui avait surtout eu le
grand mrite daccder jusquau
dernier carr, lors de la Coupe
dAlgrie prcdente, remporte au
final par la JS Kabylie, et qui avait
russi mettre fin la belle aven-
ture des Hamraoua, au terme dune
demi- finale trs dispute Tizi
Ouzou (2-1). Cest dailleurs au
terme de cette fameuse demi-finale
rate face aux Canaris que les cho-
ses ont brutalement chang au sein
du prestigieux et trs populaire
club oranais. La fin de la prc-
dente saison avait dailleurs sur-
tout t marque par la dmission
brutale de lentraneur Mohamed
Tahar Chrif El Ouazzani, comme
si ce dernier ntait plus du tout en
mesure de cautionner lre entame
avec Mehiaoui.
Le dpart de lancien milieu
rcuprateur des Verts durant les
annes 1990, allait prcipiter peu
peu les Hamraoua dans une situa-
tion telle quaujourdhui le club
narrive plus sen remettre sur le
plan des rsultats.
Le terrible feuilleton vcu tout
au long de lt 2011 et sur lequel
nous tions dailleurs revenus plu-
sieurs fois dans ces mmes colon-
nes, nannonait lpoque rien de
bon lhorizon. Aujourdhui, le
Mouloudia dOran a clos sans sur-
prise la premire partie du champ-
ionnat la 15e et avant-dernire
place et na pu engranger que dix
malheureux points pour linstant.
Une quipe du MCO, qui a sur-
tout dj encaiss la bagatelle de 29
buts et aussi essuy plusieurs
srieux revers domicile, sans par-
ler de cette dernire terrible dcon-
venue au score, subie face au CA
Batna (1-5) pour corser le tout. Et
comme si cela ne suffisait pas aux
malheurs du club oranais, les
Hamraoua, notamment ses milliers
de jeunes inconditionnels certaine-
ment dpits, ont provoqu un
incendie dans lenceinte mme du
stade Zabana alors que le match
MCO-ESS allait dbuter. Pis, vers
la fin de la rencontre livre face aux
Ententistes, certains supporters
ont joint le geste la parole, en
bombardant la tribune officielle de
plusieurs projectiles en tout genre,
blessant au passage au niveau de la
tte notre confrre de longue date
Haffaf Fayal.
Un fait unique et sans prc-
dent, qui sest produit en labsence
des actuels dirigeants mouloudens
et qui confirme de manire
incontestable, latmosphre deve-
nue incontrlable aussi des
Hamraoua.
Mohamed Henkouche, dont
labsence remarque sur le banc,
lors du match de Coupe dAlgrie
perdu vendredi dernier face lES
Stif et que les dirigeants Oranais
ont justifi par un srieux pic de
tension dont aurait t victime le
coach originaire de Mascara, serait
en ralit la consquence directe
dune somme de plusieurs revers
que lentraneur en question na pu
supporter, ni digrer psychologique-
ment. Pis, aujourdhui on parle de
larrive prochaine de plusieurs
joueurs, notamment le retour au
bercail des dfenseurs Ouasti et
Belabbs et mme peut-tre larri-
ve du dsormais ex-attaquant du
CRB, en loccurrence Bourekba que
la direction belouizdadie vient de
librer. Mais dans le mme temps,
les deux jeunes attaquants Belali
et Aouedj que plusieurs tnors du
championnat, notamment lUSM
Alger et la JS Kabylie ont dans leur
collimateur, risquent de quitter le
MCO avant la fin du mercato en
cours. De plus, alors que la plupart
des joueurs ont le moral au plus
bas, certains dentre eux menacent
de ne pas prendre part au prochain
stage dhiver, si la direction du club
ne rgularise pas leur situation
financire. Comme quoi, Youcef
Djebbari et les actuels dirigeants du
MCO, ne sont visiblement pas prts
faire sortir leur club de limpasse
dans laquelle il se retrouve aujour-
dhui.
B. B.
MC ORAN
Le cauchemar continue
Les Hamraoua se dirigent doucement mais srement vers le palier infrieur.
C
est officiel, Alain Michel est le nouveau
coach des Vert et Rouge de la JSM Bjaa.
Linformation a t rendue publique hier
par le prsident du conseil dadministration
M. Boualem Tiab sur les ondes de la Radio
Soummam partir de France o il se trouve. Le
technicien franais est engag pour une priode
de six mois renouvelable, pour le mme objectif,
savoir monter sur le podium en fin de cham-
pionnat, tout en essayant de faire un parcours
honorable en Champions ligue dAfrique en
allant le plus loin possible.
Par ailleurs, loption renouvelable du contrat
dpend des rsultats du technicien. Nous
avons engag Alain Michel en qualit dentra-
neur en chef de lquipe pour un contrat de six
mois renouvelable. Les objectifs assigns sont les
mmes, savoir viser lune des trois premires
places du podium la fin de lexercice et essayer
daller le plus loin possible lors de notre premire
participation en Coupe dAfrique , dira le prsi-
dent Boualem Tiab hier sur les ondes de la Radio
Soummam.
Ainsi, deux jours aprs lannonce de la spa-
ration lamiable sur le dsormais ex-entraneur
des Vert et Rouge et selon la direction du club.
Celle-ci, qui sest attele trouver un successeur
son ex-coach, a jet son dvolu sur lancien
entraneur MCA, le Franais Alain Michel
quelle juge le plus convenable pour sortir
lquipe phare de la Soummam de lengrenage du
doute. En effet, Alain Michel a pour mission de
redresser la situation en essayant de remettre le
club sur sa vritable trajectoire.
En outre, lquipe, qui a fait le voyage Bjaa-
Alger par route hier matin, a pass la nuit
Alger pour senvoler aujourdhui (jeudi) 15 h
partir de laroport Houari Boumediene desti-
nation de Casablanca pour effctuer un stage de
11 jours. La dlgation des Vert et Rouge est
conduite par le manager de lquipe Hakim
Medane. Ce stage du Maroc permettra l-
quipe de prendre un peu de recul pour mieux
recharger les batteries afin de bien entamer la
phase retour , nous dclare Nacer Yahiaoui
avant dajouter : Maintenant que lquipe diri-
geante a engag un nouvel entraneur la barre
technique, en la personne dAlain Michel, ce der-
nier qui semble connatre lquipe essayer avec le
reste des joueurs de bien faire le diagnostic afin
dapporter le traitement adquat pour mieux
ragir dans la deuxime phase du
championnat.
B. C.
JSM BJAA
Alain Michel la barre technique
Il devra rejoindre lquipe partir de vendredi sur les lieux du stage Casablanca
pour entamer directement son travail.
E
n plus du joueur gabonais, le
club a dj engag un
Franco-djiboutien nomm,
Hassen Kader, ainsi que Sadoun
(ex-USM Alger) et Bouhafer (JSM
Tiaret). LASO Chlef, champion
dAlgrie en titre, sapprte cltu-
rer son opration de recrutement de
lhiver par lengagement de latta-
quant gabonais, Juan Langoualama
qui devra signer son contrat au
Maroc, en marge du stage queffec-
tuera le club Al-Djadida, a t-on
appris hier auprs du prsident
Abdelkrim Medouar.
Nous avons envoy une invita-
tion Langoualama pour quil nous
rejoigne directement au Maroc.
Nous comptons lengager dans
notre effectif sans passer par des
tests, car il sagit dun joueur
confirm, a indiqu le prsident
chlifien. Langoualama a fait ses
preuves avec la slection de son pays
lors du championnat dAfrique des
locaux CHAN-2011 au Soudan, et
celui des U-23 au Maroc o il t
sacr champion, a t-il ajout.
A lASO lon mise normment
sur ce joueur, dautant que le club
na pas russi, jusque l, trouver
la perle rare, mme de pallier le
dpart de son buteur de la saison
passe, Hilal Soudani vers le club
portugais Vitoria Guimaraes.
Nous souhaitons que lattaquant
gabonais va nous rgler le pertinent
problme qui se pose au niveau de la
ligne offensive, caus notamment
par le dpart de Soudani lt der-
nier, a espr le premier responsa-
ble de lASO. Avec lengagement
imminent de Langoualama, les
Chlifiens boucleront leur opra-
tion de recrutement de lactuelle
priode des transferts dhiver, selon
leur prsident.
Il y aura ainsi quatre nouveaux
joueurs dans leffectif dirig par
lentraneur Noureddine Sadi. En
plus du joueur gabonais, le club a
dj engag un Franco-djiboutien
nomm, Hassen Kader, ainsi que
Sadoun (ex-USM Alger) et
Bouhafer (JSM Tiaret).
LASO, qui prpare galement
son entre en lice dans la Ligue des
champions africaine, une compti-
tion laquelle le club prendra part
pour la premire fois de son his-
toire, sest envole hier en fin
daprs-midi en direction du Maroc
pour y effectuer un stage de 10
jours.
ASO CHLEF
Le Gabonais Langoualama au Maroc
IBACHIR BOUTEBINA
PROCHAINE CAN
DE HANDBALL
Les 18 connus
aujourdhui
La slection algrienne
masculine de handball a
effectu, hier la Coupole du
complexe olympique Mohamed
Boudiaf (Alger), sa seconde
sance dentranement dans le
cadre de son dernier stage
avant le championnat dAfrique
des nations, prvu au Maroc du
10 au 21 janvier. Tous les
joueurs ont particip
lentranement, mis part
Chahbour Omar et Kabache
Hichem toutefois prsents la
sance mais nont pas pris part
lentranement.
Le premier ne se sentait pas
bien, selon le staff mdical,
alors que le second, socitaire
de la JSE Skikda, est arriv trs
tard mardi en raison des
perturbations lies la grve du
personnel navigant technique
dAir Algrie. La sance, qui
sest droule sous lil du
slectionneur Salah
Bouchekriou, a t consacre
laspect technico-tactique et
ponctue par un match
dapplication. Une deuxime
sance dentranement est
prvue mercredi partir de
17h00, toujours la Coupole du
complexe olympique. Les Verts,
qui ont entam mardi leur
dernier stage avant le
Championnat dAfrique, avaient
effectu une sance de
dcrassage en fin de journe de
mardi la Coupole. Dautre
part, le slectionneur national a
indiqu que la liste des 18
joueurs devant prendre part au
rendez-vous africain sera
connue ce jeudi, alors que le
dpart pour le Maroc est prvu
le 8 janvier. La 20e dition du
Championnat dAfrique est
qualificative aux Jeux
olympiques 2012 de Londres et
au Championnat du Monde
2013 en Espagne. Lors de la
phase finale, prvue Rabat et
Sal, la slection algrienne
voluera dans le groupe B en
compagnie de lEgypte, du
Cameroun, de la Cte dIvoire,
de lAngola et du Burkina Faso
qui a remplac le Nigeria. Le
groupe A est constitu de la
Tunisie (tenante du titre), du
Maroc (pays organisateur), de la
RD Congo, du Gabon, du Congo
et du Sngal.
CAN-2012 DE
FOOTBALL
Hamoudi, Benouza
et Etchiali retenus
par la CAF
Les Algriens Djamel Hamoudi,
Mohamed Benouza et Abdelhak
Etchiali font partie des 39
arbitres et arbitres assistants
retenus par la Confdration
africaine de football (CAF) pour
officier la 28 dition de la
Coupe dAfrique des Nations
CAN-2012, prvue du 21 janvier
au 12 fvrier au Gabon et en
Guine quatoriale. Cest la
premire fois depuis la CAN-
2008 au Ghana, que larbitrage
algrien sera reprsent par
trois arbitres. La CAF avait
retenu par le pass trois arbitres
algriens : Mohamed Benouza,
Djamel Hamoudi et Brahim
Djezzar lors de la phase finale
de la CAN-2008 dispute au
Ghana. Djamel Hamoudi a t
lu rcemment deuxime
meilleur arbitre africain 2011 par
linstance dirigeante du football
africain. Il a t aussi dsign
vendredi dernier meilleur arbitre
arabe, lors du traditionnel
sondage du magazine gyptien
Al Ahram.
I BOUALEM CHOUALI
U
n vncmcnt a dfray Ia chroniquc
dcs mdias. lI sagit dcs hcurts cntrc
juifs uItraorthodoxcs ct Ic pouvoir
sraeen propos de tenues vestmentares. Ces
Haredm se sont attaques des lemmes et
notamment une lette. Pour ajouter a pro-
vocaton, s ont vetu unlorme de a Shoah
avec etoe jaune. Le port de etoe jaune,
ecrt Perre Hask du journa Ruo 80, par des
utraorthodoxes ors dune manlestaton, a cho-
que a socete sraeenne ou a queston de a
regon crstase es tensons. (.) Cette rele-
rence hoocauste des juls pendant a
Seconde Cuerre mondae pour sgnler
lsrae aque a coere des utraorthodoxes a
provoque des reactons de choc et dncredute
de a part des eaders potques de tous bords.
ls netaent pourtant quun mer setre ras-
sembes samed sor sur a pace du shabbat ,
dans e quarter utraorthodoxe de Mea Shearm,
}erusaem Cuest, ou vvent des dzanes de
mers de Haredm, a lrange a pus regeuse
de a popuaton sraeenne. Mas cette man-
lestaton et es outrances auxquees ee a
donne eu nest que e pont cumnant dune
conlrontaton crossante entre es Haredm et a
socete aque, en partcuer dans cette ve
charnere quest }erusaem, ou a cohabtaton
entre deux vsons du monde est a pus expo-
sve. Les Haredm representent queque 20 de
a popuaton de a ve, deux los pus qu
echee du pays. (1) Cn remarquera e chox
du mot lrange a pace dntegrste.
Qui sont Ics Harcdim
Les Haredm ou Cragnant-Deu (en
hebreu ), souvent appees utraortho-
doxes sont des juls orthodoxes ayant une pra-
tque regeuse partcuerement lorte. Depus
a ln du XlXe sece, s rejettent parteement a
modernte , que ce sot dans e domane des
mours ou des deooges. Les Haredm vvent
generaement en marge des socetes aques
envronnantes, meme juves, dans eurs quar-
ters et sous a drecton de eurs rabbns, seue
source de pouvor penement egtme eurs
yeux. Cest auss e pus mportant groupe jul
actue allchant ses retcences lace au sonsme,
et meme parlos son hostte. La vson londa-
mentae des Hatodm est que e monde qu es
entoure est une source permanente de perver-
son. La teevson ou a pubcte y sont une
source dmages debauchees ou voentes. Les
vaeurs dndependance de ndvdu, de reat-
vsme deoogque, degate des sexes ou des
regons y sont reguerement allrmees.
Les Hatodm rejettent orgneement assez ar-
gement e sonsme, Seon une these hstorque-
ment domnante chez es regeux, Deu a
detrut e royaume dlsrae pour punr es juls,
et seu Son Messe peut e recreer. La ve
en 1erre sante est possbe, mas toute tentatve
autonome de creer un Ltat est une revote contre
Deu. Ans, e 1amud de abyone dans son
commentare du Cantque des cantques
decare : ulsrae ne lorcerat pas a
murae (cest--dre que e peupe dlsrae
sengage ne pas conquerr Itotz Istaol par a
lorce). ue Yhwh a lat jurer lsrae qu ne se
rebeerat pas contre es natons (cest--dre
que e peupe dlsrae sengage ober aux gou-
vernements pendant son ex, en attendant que
a man de Deu se manleste aux yeux du
monde ). uen echange, Yhwh a lat jurer aux
natons de ne pas trop (yotot mda) opprmer
lsrae. Cette vson, connue sous e nom des
tros serments, [...[ a joue un re consderabe
dans a pensee regeuse antsonste, et [...[ est
encore evoquee aujourdhu par [...[
es Notouto Iatta et es Hassdm de Satmar .
La Shoah a donc ete nterpretee par
certans Hatodm comme a consequence nev-
tabe de a voaton par es sonstes des deux
premeres promesses.(2)
Dun pont de vue soco-economque, eur
relus (reatl) de educaton moderne et eur
voonte de prveger etude tamudque sur un
trava dans e secteur marchand (surtout s est
mmerge dans e monde des acs) es amenent
des nveaux de ve assez modestes. Cette
stuaton est partcuerement lorte en lsrae, ou
es communautes sont lermes sur ces ponts1.
Cette crossance parlos exposve entrane
des tensons avec es vosns. Ln ellet, objectl
des Haredm est davor des quarters homoge-
nes et reatvement cos. uand es Haredm
smpantent en nombre dans un nouveau quar-
ter, et cest un mouvement permanent, s ten-
dent y mposer eurs reges. Ans, }erusaem,
depus queques mos [ln 2007[, es membres
dune patroue de a pudeur sen prennent
auss aux lemmes vetues seon eux de laon
provocante , qu crcuent dans es quarters
habtes par es Haredm (utraorthodoxes) du
nord de }erusaem. La boutque de vetements
lemnns Prncesse, rue Mea Shearm, reot
reguerement des vstes de a patroue. ls
nous demandent de retrer de a vente des robes
qus jugent trop courtes, expque e patron. S
on veut lare des allares dans e quarter, laut
se per aux reges : nos vetements ne dovent
ren asser entrevor de a peau, ms part es
mans et e vsage . Les Haredm ont beau-
coup denlants. Crce tous ces enlants, ex-
panson est rapde. Lt de pus, e systeme dao-
catons lamaes permet aux lames de vvre
sans un ree trava saare (s ont des besons
lrugaux et modestes). Cest un vra cerce
vceux, qu lat tout pour que es mmes ne
soent jamas au contact du reste de a socete,
et arrvent ge adute argement ncutes et
gnorants (hors de a be). Les londamentas-
tes juls sont-s es seus : A evdence non ! S
on connat es centanes de mers dartces sur
lntegrsme samque, es londamentastes
chretens se manlestent de temps autre. Ln
lrance, en decembre, une pece de thetre por-
tant attente mage du Chrst a voemment
ete combattue. Le chox des mots nest pas nno-
cent : utrajuls ou utra-orthodoxe , a
donne de sute une mage pus sympa que 'nte-
grste. Perre Hask de Ruo 80 nous dt que tout
commena y a une semane : Le conlt lat
rage depus puseurs semanes, depus que des
Haredm ont commence sen prendre aux lem-
mes dans a rue, vetues de manere trop
egere de eur pont de vue. Une lemme et
une lette sont devenues es symboes nvoon-
tares de cette crse ouverte qu pace es
lsraeens lace a queston, jamas resoue, de
dentte de eur socete. Naama Mergos a hut
ans, et habte et Shemesh, une ve stuee
entre 1e-Avv, a metropoe de perdton au
bord de a mer, et }erusaem, a captae tros
los sante. A et Shemesh, es utra-orthodoxes
sont entres en campagne contre ecoe pour
les lrequentee par Naama, pourtant une ecoe
ee au courant sonste regeux, mas trop
axste eurs yeux. Des utraorthodoxes sen
sont prs de manere voente des lemmes aux
abords de ecoe, semant a terreur parm es
enlants. Lorsque Naama Mergos a temogne
dans es medas sraeens sur des gens
mechants qu mattendent dehors et veuent me
lare du ma , es lsraeens ont ete boueverses,
sagssant dhommes qu se recament de a re-
gon .(1) lsrae poursut Perre Hask, sest
cree en 1948 par un comproms hstorque entre
des peres londateurs ssus du sonsme de gau-
che aque, comme Davd en Couron, tra-
vaste et pas pratquant, et e courant regeux
du judasme. l en est resute un equbre lra-
ge, qu lat dlsrae une socete sans separaton
entre a synagogue et Ltat, avec des os dont
certanes sont hertees de epoque ottomane.
Les londateurs de cet Ltat ont cree seon une
vson aque, preconsant a renassance econo-
mque, socae et cuturee du peupe jul. A
cette concepton, soppose, des a ln du XlXe
sece, cee des meux regeux desreux de
creer, en pays dlsrae, une socete juve qu pra-
tquerat es commandements de a 1orah - de a
be. (.) Le probeme est dautant pus expo-
sl que a mnorte a pus extremste des utraor-
thodoxes, bardee de a certtude dncarner a
voonte dvne, nheste pas braver a o des
hommes, mage de assassn de Ytzhak
Rabn en 1995, ou, pus modestement, de ceux
qu ont vouu mposer eurs reges au sen dun
bus de a compagne Lgged. (1)
Puseurs drgeants du gouvernement
(Netanyahu, arak, etc.) ou des lormatons po-
tques (Lvn, etc.) se dsent tres choques par es
actons des Haredm. Pour Cdeon Levy, jour-
naste de gauche, ne laut pas sy ler. Ces
memes drgeants envsagent une deuxeme
operaton Pomb Durc contre Chaza dans un
avenr tres proche. Une occason de locaser
sur es actons des Haredm pour evter que es
gens relechssent sur un assaut meurtrer even-
tue. Cn sat que ambgute entre natonasme
et regon date en lat des tout debuts du
Yshouv. Dans -ux otgnos dIstaol, Sternhe
remarque que de lat, a be a ete argument
supreme du sonsme. Ce nest pas seuement a
tenson entre es aspratons dvergentes des so-
nstes et cees des regeux qu sont a source
du conlt. Cest auss e lat que a regon ne
sest pas assee acser par e mouvement so-
nste, ce qu peut se comprendre du pont de
vue des regeux. Cn comprend dans ses cond-
tons e gssement nexorabe dun Ltat - en
theore - de tous ses ctoyens - un Ltat reserve
excusvement aux juls. Une preuve : Le
Parement sraeen dot prochanement debattre
dun projet de o qu delnrat lsrae comme un
Ltat jul. Un projet qu soerat un peu pus es
ctoyens arabes de ce pays et tendrat encore
davantage es reatons avec Autorte paest-
nenne. Dot-on parer dun Ltat jul putt que
de Ltat dlsrae : Un Ltat peut- etre jul et
democratque : Le Premer mnstre enyamn
Netanyahu et ses aes de extreme drote,
emmenes par e mnstre des Allares etrangeres,
Avgdor Lberman, tentent dmposer ce nou-
veau vocabuare eurs partenares nternato-
naux. Le Parement sraeen (knesset) a pour sa
part ete sas dune proposton de o qu del-
nrat de laon pus strcte a noton dLtat jul en
nscrvant dans a Consttuton : arabe ne
serat pus angue ollcee et a o hebraque
servrat de source dnspraton au egsa-
teur.(..) (3)
Cn comprend auss que tout sera ms en
ouvre pour pousser es Arabes paestnens vers
a sorte. Cnquante rabbns utraorthodoxes ont
cosgne une ettre rendue pubque e 7 decem-
bre, dans aquee s allrment que a 1orah
nterdt de ouer ou de vendre une proprete
un non-jul, es Arabes sraeens etant a prn-
cpae cbe de cette ntatve, rapporte Yodot
-hatonot. Puseurs personnates sraeennes
ont denonce ce manleste. (.) Shmue Lyahou,
e chel rabbn de Saled, une ve du nord
dlsrae, a ete e premer, en octobre, appeer
es habtants de sa ve ne pas ouer ou ven-
dre des appartements des Arabes.
lcs drivcs dunc Iccturc
IittraIc dcs tcxtcs sacrs
Puseurs themes tes que e voe, a apda-
ton sont communs aux tros regons. Mas
quand sagt de daboser - eu egard au
monde actue et non dans e contexte daors -
seu lsam est voue aux gemones. Sagssant
du Voe dans Lptre aux Cornthens Pau
decare : }e veux cependant que vous sachez
que Chrst est e chel de tout homme, que
homme est e chel de a lemme, et que Deu
est e chel de Chrst. (.) Car s une lemme nest
pas voee, quee se coupe auss es cheveux.
Cr, s est honteux pour une lemme davor es
cheveux coupes ou detre rasee, quee se
voe La apdaton exstat comme chtment
avant que e Code dAance ne sot donne par
Deu Mose au Sna, mas ee lut ntegree
dans ce Code par a sute et ee est restee au l
du temps e mode dexecuton prvege des
lsraetes [4[ sanctonnant des crmes consderes
comme des ollenses dordre pubc comme : e
meurtre, apostase, dotre, e baspheme, a
voaton du sabbat, adutere, nceste etc.
Cetat un geste de rupture, une sancton coec-
tve, executee coectvement contre un membre
de sa communaute. Pourquo apder: Cn na-
vat pas, cette epoque, une concepton ndv-
duee du peche. La laute dun ndvdu etat vue
comme une maade qu etat venue se oger au
cour de a communaute et qu rsquat, s ee
netat pas enevee, de contamner e corps tout
enter. Cn devat donc sen debarrasser au pus
vte. l laat retrancher, de son sen,
e lautl : 1u teras e ma du meu de to
(Dt 21,21)! (4) Ans donc, a apdaton lgure
dans es autres regons monothestes, chre-
tenne avec nterpeaton de }esus contre a
apdaton de a lemme adutere, mas auss,
dans a parte hebraque de a be, on vot es
prophetes juls apdes par es eurs. Donc, tout
est reatl ! }e ne peux mempecher de cter une
ettre dun audteur qu snterroge s laut app-
quer a ettre ce que dt a be. l ecrt :
}apprends beaucoup ecoute de votre pro-
gramme et jessae den lare prolter tout e
monde. Mas jauras beson de conses quant
dautres os bbques. Par exempe, je souha-
teras vendre ma le comme servante, te que
cest ndque dans e vre de Lxode, chaptre
21, verset 7. A votre avs, que serat e meeur
prx : (5)
Le Levtque auss, chaptre 25, verset 44,
ensegne que je peux posseder des escaves,
hommes ou lemmes, condton qus soent
achetes dans des natons vosnes. Un am
allrme que cec est appcabe aux Mexcans,
mas pas aux Canadens. Pourrez-vous meca-
rer sur ce pont : Pourquo est-ce que je ne peux
pas posseder des escaves canadens : }a un
vosn qu tent travaer e samed. LLxode,
chaptre 35, verset 2, dt carement qu dot
etre condamne mort. }e sus obge de e tuer
mo-meme : Pourrez-vous me souager de cette
queston genante dune queconque manere :
uand je brue un taureau sur aute du sacr-
lce, je sas que odeur qu se degage est apa-
sante pour e Segneur (Levtque. 1:9). Le pro-
beme, cest mes vosns : s trouvent que cette
odeur nest pas apasante pour eux. Dos-je es
chter en es lrappant : (5)
Un derner conse. Mon once ne respecte
pas ce que dt e Levtque, chaptre 19, verset
19, en pantant deux types de cuture dllerents
dans e meme champ, de meme que sa lemme
qu porte des vetements lats de dllerents tssus,
coton et poyester. De pus, passe ses journees
medre et basphemer. Lst- necessare da-
er jusquau bout de a procedure embarrassante
de reunr tous es habtants du vage pour ap-
der mon once et ma tante, comme e prescrt e
Levtque, chaptre 24, versets 10 16 : Cn ne
pourrat pas putt es bruer vls au cours dune
smpe reunon lamae prvee, comme a se
lat avec ceux qu dorment avec des parents
proches, te qu est ndque dans e vre sacre,
chaptre 20, verset 14 : (5) Les contradctons
de a socete sraeenne notamment aspect
utraregeux trates dune laon ndugente,
vore compce par es medas occdentaux qu
sont tres prudents dans e chox des mots vont
de pus en pus apparatre au grand jour. S es
Haredm sont contre e sonsme, s abhorrent
encore pus es Arabes sraeens qu sont es
luturs varabes dajustement dun hypothetque
accord, car s nauront pus vocaton rester
dans un Ltat qu se veut jul. C. f. C.
* fcoIc nationaIc poIytcchniquc
1. Perre Hask : lsrae conlronte aux provo-
catons des utraregeux juls Ruo 80 janver
2012
2. Les Haredm : Lncycopede Wkpeda
3. http://www.courrernternatona.com/
artce/2011/12/21/srae-que-est-ton-nom
4. http://www.nterbbe.org/nterbe/
decouverte/comprendre/2009/cb_090515.htm
5. Cr du peupe 1871 : http://www.me-
ray.nlo/artce-a-tous-es-homophobes-ctant-a-
bbe93507982.htm
15
JEUDI 5 JANVIER 2012
Analyse
Lintgrisme na pas de frontires
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
LEtat juif est ce
personnage mythique qui
conjoint les deux rles de la
victime et du hros.
Alain Finkielkraut
LES HAREDIM JUIFS
UNE AUTRE FACETTE DE LINTGRISME
JEUDI 5 JANVIER 2012
Internationale
M
itt Romney a battu dex-
trme justesse mardi soir le
conservateur chrtien Rick
Santorum dans lIowa (centre), rem-
portant le premier dune longue srie
de scrutins pour dsigner le candidat
rpublicain qui affrontera Barack
Obama la prsidentielle de novem-
bre 2012. Les deux hommes ont fini
huit voix dcart lissue des cau-
cus ou assembles dlecteurs orga-
nises dans lIowa, un Etat rural du
centre du pays, qui donne tradition-
nellement le coup denvoi des pri-
maires. Au total, 122 255 lecteurs
rpublicains ont particip aux 1.774
assembles, ce qui constitue une
participation record. Vers 2h30 loca-
les (08h30 GMT), les rsultats dfi-
nitifs du premier scrutin de la prsi-
dentielle amricaine, longtemps
attendus en raison de cet cart de
voix historiquement faible entre les
deux hommes de tte, sont enfin
tombs. M. Santorum, auteur dune
remonte spectaculaire dans les son-
dages ces derniers jours, et Mitt
Romney ont tous deux remport 25%
des voix et le conservateur atypique
Ron Paul se place troisime avec 21%
des voix. Newt Gingrich a attir 13%
des bulletins, devant le Texan Rick
Perry (10%) et Michele Bachmann
(5%). Aprs ce scrutin, tous les
regards se tournent dsormais vers
le New Hampshire (nord-est), o le
deuxime scrutin de la campagne se
droulera le 10 janvier. Quelque
temps avant
l annonc e
des rsul-
tats, Mitt
Romney a
flicit Rick
Sant or um
pour sa
victoire ,
ajoutant que
ctait une
victoire pour
lui aussi.
Sr de lui,
l a n c i e n
homme daf-
faires de 64
ans, a
tourn la
page de
lIowa en se
p r o j e t a nt
dj vers le
N e w
Hampshire.
Au New
Hampshire
et finissons
le travail ,
a-t-il dit
aprs avoir
une fois de plus affirm que le prsi-
dent Obama ne ferait pas plus dun
mandat. M. Romney sest maintenu
constamment en position de favori
potentiel ces dernier mois, mais na
jamais russi dpasser la barre des
25% dintentions de vote, faute dob-
tenir le soutien de la base rpubli-
caine. En 2008, lors de sa premire
candidature la prsidentielle, il
avait dj termin en deuxime posi-
tion dans lIowa, avant de seffondrer
ensuite au profit de John McCain.
En remerciant ses partisans mardi
soir, M. Santorum - qui avant Nol
encore se maintenait sous la barre
des 10% dintentions de vote - a raf-
firm les valeurs morales chrtien-
nes sur lesquelles il fait campagne.
Ce sont les valeurs dont nous avons
besoin si nous devons nous attaquer
Barack Obama et gagner cette lec-
tion et rendre lAmrique ses prin-
cipes fondateurs , a-t-il martel.
Rick Santorum, 53 ans, ancien sna-
teur de Pennsylvanie et fervent
catholique, a t soutenu par cer-
tains chrtiens conservateurs, puis-
sants dans lIowa. Il a fait une cam-
pagne avec peu de moyens entire-
ment concentrs sur cet Etat dont il
a sillonn les 99 comts. Ron Paul, 76
ans, doyen de la course, pourrait
quant lui continuer perturber le
jeu, dans le New Hampshire puis en
Caroline du Sud le 21 janvier, fort de
son statut de troisime homme.
16
LA CONQUTE DE LA MAISON-BLANCHE EST LANCE
Mitt Romney gagne les caucus rpublicains de lIowa
LETAT de lIowa a donn mardi le coup denvoi officiel du long marathon que devront faire les Rpublicains pour
la dsignation du candidat qui devra affronter le prsident sortant, Barack Obama, le 4 novembre prochain.
MISSION DES OBSERVATEURS ARABES
Damas accuse les Etats-Unis dingrence
Mitt Romney remporte difficilement lIowa
face lultraconservateur Rick Santorum
D
amas a accus hier les Etats-
Unis de singrer dans la
mission des observateurs
arabes chargs de rendre compte de
la situation en Syrie en proie depuis
plus de neuf mois une rvolte
populaire rprime dans le sang.
Les dclarations amricaines (...)
sont une ingrence flagrante dans la
(mission) de la Ligue arabe, et une
tentative injustifie pour interna-
tionaliser la crise, a affirm le
porte-parole du ministre syrien des
Affaires trangres Jihad Makdessi
dans un communiqu. Les Etats-
Unis ont estim mardi que la Syrie
navait pas respect ses engage-
ments vis--vis de la Ligue arabe et
quil tait largement temps pour
le Conseil de scurit de lONU da-
gir pour soutenir les aspirations
lgitimes des Syriens . La Syrie
ne va pas rendre compte aux Etats-
Unis du niveau de son engagement
dans le protocole de la Ligue arabe,
a rpliqu M. Makdessi accusant
Washington dattiser la violence,
avant la prsentation samedi la
Ligue arabe des rsultats de la mis-
sion des observateurs.
Les observateurs de la Ligue
arabe se sont rendus mercredi
Homs et Hama dans le cadre de leur
mission. Ils se trouvaient galement
Dal (rgion de Deraa, sud) et
Harasta, prs de Damas, selon la
tlvision publique. Des militants
pro-dmocratie les ont appels se
rendre sur la place Sabaa Bahrat,
au coeur de Damas, o ils avaient
prvu de manifester contre le
rgime. Nous invitons les observa-
teurs de la Ligue arabe assumer
leur responsabilit en protgeant
les manifestants pacifiques. Nous
disons au rgime que nos droits sont
viols et que nous luttons pour les
rcuprer , ont-ils crit sur
Facebook. Sur le plan politique,
lopposition peine sentendre pour
constituer un front uni contre le
rgime du prsident Bachar
Al Assad. Mardi, le Conseil national
syrien (CNS), qui regroupe la majo-
rit des courants de lopposition, a
dmenti avoir conclu un accord avec
le Comit national pour le change-
ment dmocratique (Cncd), un
autre groupe de lopposition.
Samedi, le Cncd avait annonc dans
un communiqu la signature dun
accord politique dfinissant les
principes de la lutte dmocratique
pour la priode de transition en
Syrie. Selon des analystes, les prin-
cipaux points de dsaccord entre ces
deux formations portent sur une
ventuelle intervention militaire
trangre en Syrie et sur le soutien
lASL. Le CNS est une coalition
des plus importants partis de lop-
position dont des partis islamistes,
notamment des membres des
Frres musulmans, libraux et
nationalistes. Le Cncd, dirig par
Hassan Abdel Azim, regroupe des
partis nationalistes arabes, kurdes,
socialistes et marxistes. Une per-
sonnalit de lopposition a dplor
hier les divisions au sein de lop-
position. Il faut du temps avant de
voir lopposition sunir. Si elle l-
tait, le rgime serait tomb lt
dernier , a-t-il affirm sous cou-
vert danonymat. Nous sommes
condamns nous entendre tt ou
tard car la situation dans le pays ne
supporte point labsence dune stra-
tgie et dune vision communes de
lopposition syrienne , a indiqu
Haytham Manna, responsable du
Cncd ltranger et qui tait cosi-
gnataire de laccord contest. Selon
le dpartement dEtat, le sous-
secrtaire dEtat aux Affaires du
Proche-Orient, Jeffrey Feltman, se
trouvait hier au Caire pour des
entretiens la Ligue arabe sur le
dossier syrien.
MARINE AMRICAINE
DANS LE GOLFE
Nouvelle mise en
garde de Thran
Le ministre iranien de la
Dfense, le gnral Ahmed
Vahidi, a lanc hier une nouvelle
mise en garde contre la prsence
de la marine amricaine dans le
Golfe.
Nous avons toujours dit que la
prsence des forces non
rgionales dans le Golfe
Persique tait nocive et ne
pouvait que crer des troubles.
Et nous avons par consquent
toujours demand quelles ne
soient pas prsentes dans cette
voie deau , a dclar le gnral
Vahidi, cit par lagence
iranienne Mehr.
LIran fera tout pour prserver
la scurit dans le dtroit
dOrmuz un canal stratgique,
a-t-il ajout. Mardi, le gnral
Attaollah Salehi, le chef de
larme iranienne avait dclar :
Nous conseillons au porte-
avions amricain qui a travers
le dtroit dOrmuz et se trouve
en mer dOman de ne pas
retourner dans le Golfe
persique. LIran na pas
lintention de rpter son
avertissement . Le porte-avions
amricain John C. Stennis qui se
trouvait dans le Golfe a travers
la semaine dernire le dtroit
dOrmuz pour se rendre en mer
dOman, en pleines manuvres
navales iraniennes qui ont dur
10 jours autour du dtroit. En
dpit de ces menaces,
Washington a promis de
maintenir ses navires de guerre
dploys dans le Golfe, la
Maison Blanche estimant que
les avertissements de lIran
trahissent sa faiblesse et
montrent lefficacit des
sanctions contre son programme
nuclaire controvers.
MALGR UN
SCANDALE QUI ENFLE
Le prsident
allemand refuse de
dmissionner
Le prsident allemand
Christian Wulff, sur la sellette
aprs un scandale autour
dune affaire de crdit priv,
refuse de dmissionner, a
affirm hier la tlvision
publique allemande ARD. La
chane allemande cite des
sources proches de
lentourage de M. Wulff. Le
service de presse de la
prsidence ntait pas
immdiatement joignable pour
un commentaire.
Le prsident allemand dont la
fonction est essentiellement
honorifique est dans la
tourmente depuis mi-dcembre
aprs des rvlations de la
presse sur un prt trs
avantageux obtenu auprs
dun couple de riches
entrepreneurs. Mardi, laffaire a
continu denfler, aprs que
Bild, considr comme le plus
puissant quotidien europen
avec ses 12 millions de
lecteurs, eut rvl avoir subi
des tentatives dintimidation du
prsident pour touffer le
scandale.
Baron du parti conservateur
CDU dAngela Merkel et
longtemps considr comme
un rival potentiel de la
chancelire, M. Wulff ne sest
impos la prsidence de la
Rpublique quau troisime et
dernier tour dun scrutin qui a
vir au psychodrame le 30 juin
2010, les grands lecteurs en
profitant alors pour montrer
leur mcontentement vis--vis
de la chancelire et de sa
coalition de centre-droit.
PRSIDENTIELLE 2012 EN FRANCE
Hollande veut se relancer
A 110 JOURS du premier tour de la prsidentielle, Franois Hollande, 57 ans, reste le favori du
scrutin, donn vainqueur par les derniers sondages de dcembre 57% contre le prsident sortant.
A
ccus de ttonner depuis des semaines, le
candidat socialiste la prsidentielle fran-
aise Franois Hollande cherche se relan-
cer avec une lettre aux Franais, dans laquelle il
se dit prt conduire le redressement du
pays, mais sans annoncer de mesures concrte. A
110 jours du premier tour de la prsidentielle,
Franois Hollande, 57 ans, reste le favori du scru-
tin, donn vainqueur par les derniers sondages de
dcembre 57% contre le prsident sortant. Mais
lcart se resserre et le candidat socialiste cherche
impulser une nouvelle dynamique sa campa-
gne : il va multiplier les dplacements en pro-
vince, faire ds cette semaine un meeting et a
adress ce mardi son premier grand message aux
lecteurs. Dans cette lettre intitule le change-
ment, cest maintenant publie dans le quoti-
dien de gauche Libration, lancien numro 1 du
Parti socialiste dit vouloir tourner la page de cinq
ans de prsidence Sarkozy qui ont laiss la
France abaisse, affaiblie, abme, +dgrade+ .
Comme le chef de lEtat dans ses vux aux
Franais, Franois Hollande dramatise lenjeu de
cette anne lectorale, qui doit tre celle du
choix et du changement . La dpression
conomique est l, langoisse sociale est partout,
la confiance nulle part numre Franois
Hollande, dressant un bilan charge du prsident
sortant, qui doit assumer les pires chiffres de
lemploi en douze ans avec prs de trois millions
de chmeurs et une entre imminente en rces-
sion, selon les prvisionnistes. Il ironise sur les
contorsions de Nicolas Sarkozy, incapable de
trouver une issue la crise de la zone euro aprs
seize sommets de la dernire chance en peine
deux ans . Mais sil assure quil est possible pour
la France de matriser (son) destin , de retro-
uver sa confiance en elle, il ne propose lui-
mme aucune solution concrte. Il se contente
dnoncer les quatre grands principes qui guide-
ront son action : vrit , volont , justice
et esprance. A droite, alors que le gouverne-
ment a promis des mesures pour lemploi et veut
imposer avant les lections une rforme du finan-
cement de la protection sociale, via une hausse de
la TVA, loffensive Hollande est abondamment
raille. Ce qui ma surtout frapp dans ce texte
long, plusieurs colonnes, cest labsence totale de
propositions , a comment Alain Jupp. Le chef
de la diplomatie franaise a en outre jug le pro-
pos outrancier et injuste puisquil prsente la
France comme un pays compltement effondr et
dont le crdit sur la scne internationale se serait
affaibli, ce qui est faux, je peux en apporter le
tmoignage . Largement critique droite, la let-
tre de M. Hollande dans Libration a t habile-
ment dtourne par le parti prsidentiel UMP qui
a achet sur Internet le nom de domaine cor-
respondant au slogan de campagne de Franois
Hollande, Le changement, cest maintenant .
Quand on clique sur www.lechangementcestmain-
tenant.fr, on arrive sur un site achet par lUMP
avec en pleine page, la Une parodie du quotidien
Libration, rebaptis LHibernation. Intitul
Le reniement, cest maintenant , ce pastiche
tourne en drision linitiative de M. Hollande.
JEUDI 5 JANVIER 2012
Internationale
L
a premire ouverture affi-
che par les taliban dans
loptique de ngociations de
paix est un premier pas positif sur
la voie dun rglement du conflit en
Afghanistan, selon les analystes,
mme si tout reste faire pour
concilier leurs positions et celle des
Amricains. Les rebelles afghans
ont annonc mardi avoir trouv un
accord initial sur ltablissement
dun bureau de reprsentation l-
tranger avec plusieurs interlocu-
teurs - dont le Qatar - afin de parti-
ciper des ngociations . Or ils
avaient toujours refus jusque-l de
discuter avec le gouvernement
afghan et ses allis occidentaux
tant que lensemble des soldats
occidentaux, qui les ont chasss du
pouvoir en 2001, nauraient pas
quitt lAfghanistan. Ils exigent
toutefois en change la libration
de leurs prisonniers dtenus sur la
base amricaine de Guantanamo
(Cuba). Jusqu hier, les taliban
ne parlaient mme pas de discus-
sions. Mais maintenant ils disent
quils sont prts ouvrir un bureau
au Qatar. Cest assurment un pas
positif vers la paix , juge hier
Giran Hiwad, du Rseau des analy-
ses sur lAfghanistan (AAN), un
centre de recherches install
Kaboul. Le communiqu des tali-
ban nindique pas explicitement o
leur bureau pourrait tre install.
Si la Turquie ou lArabie Saoudite
ont un temps t voques, le Qatar
est cit dans le texte. Sa capitale
Doha, mentionne avec insistance
ce sujet rcemment, part donc favo-
rite. Cela montre que les taliban
sont sous pression. A prsent, ils
veulent ngocier , estime Haroun
Mir, du Centre de recherche et
dtudes politiques Kaboul. Leur
monte en puissance dans le pays
semble pourtant incontestable, face
une force de lOtan (Isaf) qui
parat incapable de les vaincre dfi-
nitivement malgr ses 130.000 sol-
dats, dautant plus quelle prvoit
davoir retir toutes ses troupes de
combats du pays la fin 2014.
Quelque 566 soldats de lIsaf sont
encore morts en 2011, pour un total
de 2847 depuis le dbut du conflit.
Et les attaques lexplosif qui
tuent surtout des civils, sont de
plus en plus frquentes (+7% entre
janvier et novembre 2011 par rap-
port 2010, selon lIsaf).
Les talibans veulent ngocier
directement avec les Etats-Unis
dans le but de contourner le gou-
vernement afghan, estime M. Mir.
Leur communiqu mardi ne faisait
effectivement aucune rfrences
aux autorits afghanes.
Finalement, ils ont russi
convaincre les Amricains. Cest
une grande russite pour les tali-
bans et un recul pour le gouverne-
ment de Kaboul , selon lui. De fait,
le prsident Hamid Karza, qui
stait dclar plusieurs reprises
oppos louverture dun bureau
de reprsentation taliban hors de
son pays, a fini par laccepter.
Sollicits par lAFP, ses services se
refusaient tout commentaire hier.
Toutefois, le prsident afghan
Hamid Karza a approuv hier le
principe de ngociations bilatrales
entre les rebelles talibans et les
Etats-Unis pour permettre de crer
un bureau de reprsentation tali-
ban au Qatar, dans un communiqu
diffus par ses services Ils nont
pas inclus le gouvernement afghan
parce que celui-ci ne peut satisfaire
leur demande de libration des pri-
sonniers de Guantanamo , assure
Waheed Mujda, ancien fonction-
naire sous le gouvernement taliban
(1996-2001) devenu analyste poli-
tique. Il ne sagit pas de pourpar-
lers de paix , souligne-t-il, car on
ne parle que des prisonniers tali-
bans enferms Guantanamo .
Mais louverture dun bureau tali-
ban hors dAfghanistan donne
aux Amricains une adresse pour
de possibles discussions futures
avec les rebelles, estime-t-il.
17
BUREAU TALIBAN DE REPRSENTATION LTRANGER
Le long chemin de la paix afghane
LES REBELLES AFGHANS ont annonc mardi avoir trouv un accord initial sur ltablissement dun bureau de
reprsentation ltranger avec plusieurs interlocuteurs - dont le Qatar - afin de participer des ngociations .
R
iyadh a ignor une
demande de Tunis dex-
trader lex-prsident
Ben Ali afin quil soit jug pour
la rpression du soulvement
populaire en Tunisie, a indiqu
mardi soir le prsident du tribu-
nal militaire de Tunis Hdi
Ayari. Nous avons demand,
deux reprises son extradition
(de Ben Ali), mais nous navons
pas reu de rponses , a
rpondu Hdi Ayari aux avocats
qui linterrogeaient sur les
efforts des autorits tunisiennes
pour faire revenir Ben Ali
dArabie Saoudite. Le tribunal
militaire de Tunis a report
mardi soir au 10 janvier le pro-
cs intent contre Zine El
Abidine Ben Ali et une quaran-
taine de hauts responsables de
son rgime, a indiqu une
source judiciaire. Ce procs,
report pour la deuxime fois,
porte sur leurs rles dans la
mort de 43 manifestants et la
blessure de 97 autres dans le
gouvernorat de Tunis et autres
villes au nord du pays comme
Bizerte et Nabeul. Ben Ali et ses
anciens principaux chefs de
scurit, y compris ses deux der-
niers ministres de lIntrieur,
Ahmed Friaa et Rafiq Haj
Kacem, risquent la peine de
mort sils sont reconnus coupa-
bles, selon des avocats. Au total,
plus de 300 personnes ont
trouv la mort lors du soulve-
ment populaire dclench le 17
dcembre 2010 et ayant abouti
le 14 janvier suivant la fuite
de Ben Ali vers lArabie
Saoudite. Lors de leurs interro-
gatoires, les deux anciens chefs
de scurit, Adel Touiri et Lotfi
Zouaoui, ont affirm quils
navaient pas donn lordre la
police de faire usage de balles
pour rprimer le soulvement.
Adel Touiri a affirm que le pr-
sident dchu tait totalement
dconnect de la ralit , igno-
rant son conseil dviter lusage
de force. Le 26 dcembre, Ben
Ali stait entretenu avec le
ministre de lIntrieur, le com-
mandant de la gendarmerie et
moi-mme pour parler de tout:
de son fils, du RCD
(Rassemblement constitution-
nel dmocratique, le parti alors
au pouvoir) et des activits des
ambassadeurs tunisiens
ltranger, mais il na pas dit un
seul mot sur la situation scuri-
taire qui stait embrase , a
racont M. Touiri. Quelques
dizaines de proches des victimes
ont manifest mardi devant la
cour du tribunal militaire
dnonant une mise en
scne . Si une quinzaine de
hauts responsables, dont les
deux anciens ministres de
lIntrieur et lancien chef de la
scurit prsidentielle, sont en
dtention prventive, et donc
bien prsents au procs, ce der-
nier sest poursuivi en labsence
de 27 accuss, qui sont en
libert.
Le mollah Omar et les taliban sortent de leur tanire et se disent
prts engager des discussions ltranger
PROCS
DE BEN ALI
Report
au 10 janvier
D
es milliers de Sud-
Soudanais frapps par les
rcentes violences intereth-
niques dans le village de Pibor, situ
dans la province orientale de
Jonglei, ont un besoin urgent
daide, ont averti hier les Nations
unies. Une opration durgence
sera ncessaire dans les semaines
venir pour aider les gens dracins
par les violences , a dclar Lise
Grande, coordinatrice de laction
humanitaire de lONU dans le pays.
Des centaines de personnes qui
staient rfugies dans le bush
reviennent au village. Elles sont
extrmement vulnrables et ont
besoin daide , a-t-elle poursuivi
dans un communiqu. Quelque
6.000 jeunes hommes arms de la
tribu des Lou Nuer ont march ces
derniers jours sur Pibor, un village
de la tribu des Murle quils accusent
davoir drob leurs animaux. Ils
ont au passage brl des huttes et
pill un hpital de Mdecins sans
frontires (MSF). Les violences ont
forc des dizaines de milliers de
personnes fuir leurs maisons,
ont entran la destruction de loge-
ments, des moyens de subsistance
de la population et entravent lache-
minement de laide, a encore ajout
Mme Grande. Selon des tmoigna-
ges encore difficilement vrifiables,
jusqu 150 personnes, essentielle-
ment des femmes et des enfants,
auraient t tues en tentant de
fuir Pibor. Le nombre de morts
pourrait se compter en dizaines,
peut-tre en centaines , a de son
ct estim Mme Grande. Dune
faon gnrale, les oprations
humanitaires sont menaces par
une inscurit persistante dans la
rgion , a-t-elle ajout. En 2011
Jonglei, les violences intereth-
niques, les attaques de campements
visant voler du btail et les opra-
tions de reprsailles ont fait plus de
1.100 morts et forc quelque 63.000
personnes quitter leur domicile,
selon un rapport de lONU. Dans
cette province comme dans daut-
res, ces violences interethniques,
trs souvent lies des histoires de
vol de btail, constituent une relle
menace la stabilit du tout jeune
pays, indpendant de Khartoum
depuis juillet.
RENCONTRE ISRALO-PALESTINIENNE AMMAN
Rien de nouveau
ISRALIENS ET PALESTINIENS se sont rencontrs mardi pour la premire fois depuis septembre 2010,
sans rsultat tangible, mais avec un accord pour se retrouver dans les jours qui viennent en Jordanie.
L
a partie palestinienne a prsent un
document qui reprsente sa vision
sur les frontires et la scurit. La
partie isralienne la reu, promettant de ltu-
dier au cours des prochaines semaines , a
affirm le ministre jordanien des Affaires tran-
gres Nasser Jawdeh, qualifiant de positives
les trois heures et demie de rencontre. Nous
avons dcid que les rencontres se poursui-
vraient en Jordanie et que lannonce des runi-
ons serait faite par la Jordanie, a-t-il ajout. La
runion na rien apport de neuf parce que la
dlgation isralienne na fourni aucun lment
nouveau , a indiqu de son ct une source
palestinienne proche des discussions. Nous
sommes convenus davoir une autre runion
vendredi Amman sous les auspices du
Quartette et en prsence de la Jordanie , a
ajout cette source, sous couvert de lanonymat.
Bien que les deux parties aient prvenu que la
rencontre ne constituait pas une relance du pro-
cessus de paix, les Etats-Unis ont vu une vo-
lution positive dans le seul fait quelle ait eu
lieu. Les rsultats que les deux parties disent
vouloir ne peuvent tre obtenus qu la table des
ngociations , a dclar le porte-parole du prsi-
dent amricain Barack Obama, Jay Carney. Le
secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon a
flicit les ngociateurs et les a encourags
aller plus loin pour tablir une dynamique vers
une paix durable . Jencourage Isral et les
Palestiniens consolider cette premire rencon-
tre prometteuse et continuer chercher une
paix juste, durable et complte au Proche-
Orient , a dclar dans un communiqu Mme
Ashton qui a remerci les autorits jordaniennes
davoir favoris ce face face. Les dlgus pales-
tinien Sab Erakat et isralien Yitzhak Molcho
ont tenu une runion plnire avec les reprsen-
tants du Quartette (Etats-Unis, Russie, Union
europenne et ONU), avant de se runir bilat-
ralement en prsence du ministre jordanien.
Cest la premire fois que lenvoy spcial du
Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu
et le ngociateur palestinien se revoient publi-
quement depuis septembre 2010.
La Jordanie, signataire dun trait de paix
avec Isral en 1994, a tenu ce que cette runion
ait lieu Amman, loin de la clandestinit quelle
adopte gnralement lors de rencontres avec les
Israliens. Les deux parties ont nanmoins
camp sur leurs positions. Lexigence palesti-
nienne est connue: que les Israliens acceptent
des rfrences prcises pour le processus de paix
et arrtent la colonisation, auquel cas nous som-
mes prts reprendre les ngociations , a
dclar mardi le prsident palestinien Mahmoud
Abbas. Cette runion a pour but de faire avan-
cer le processus de paix et rapprocher les points
de vue , a-t-il dclar, esprant des rsultats
aujourdhui ou dans les deux prochains jours
pour prparer un terrain favorable la reprise
des ngociations . Il sagit dun dveloppe-
ment positif.
Cest la premire fois depuis longtemps que
les Palestiniens sont disposs venir parler avec
nous directement sans conditions pralables ,
sest flicit pour sa part le vice-Premier minis-
tre isralien Dan Mridor. Il a prvenu que cette
rencontre exploratoire ne constituait pas un
retour la table des ngociations, prcisant
quIsral, qui refuse le gel de la colonisation et
les bases de discussions rclames par les
Palestiniens, ne dvoilerait ses positions que
dans le cadre de discussions directes. Le
Quartette a fix aux deux parties lchance du
26 janvier pour prsenter leurs propositions
dtailles en vue dun rglement de paix.
VIOLENCES AU SUD-SOUDAN
LONU lance un appel laide durgence
21
Culture
JEUDI 5 JANVIER 2012
IN
LIVE
I
Ecouter
I
Voir
I
Lire
P
rofitant de sa prsence
avant son retour en
France, le cin-club de
lAssociation Chrysalide a eu lin-
gnieuse ide de programmer la
filmothque Mohamed Zinet,
mardi dernier, le tout nouveau
film, Normal de Merzak
Allouache, par qui le scandale
arriva au Festival dOran du film
arabe.
Comme lon sy attendait, la
salle tait bonde. Merzak
Allouche avait lapparence dten-
due. Sans doute estimait-il quil
ntait plus devant un tribunal de
la mdiocrit. Public de
Chrysalide, rjouis-toi donc ! La
projection de son film, suivie dun
dbat modr par le critique de
cinma Samir Ardjoum, sest
droule sous de bons auspices.
Lencensement du ralisateur en
tait bien pour quelque chose,
non ? Pas une seule petite piqre,
que de beaux sentiments lgard
du hros Allouache, pre du
mythique Omar Gatlato.
Le dbat en cette premire
entre fracassante de Chrysalide
tait plutt classique, dans le sens
du poil. Etait-ce leffet de la
camra de Beur TV plant l qui
fait a ? En un mot le public a
aim ! Les absents ont toujours
tort.
Ceux qui ont dtest sont par-
tis derechef, vraisemblablement
la tombe du gnrique : on ne
connatra pas leur avis. Trop
drouts parait-il. Merzak
Allouache a dans son allocution
douverture commenc par racon-
ter la gense de son film Normal.
Un projet de documentaire
rat dbut en 2009, au cours
du Panaf qui se transforme deux
ans aprs en un long mtrage fic-
tion, mont grce une aide
financire offerte au Doha
Festival.
De cette premire partie quali-
fie de cinma de la libert par
Allouache, succdera une rallonge
pour coller lactualit. Et puis ce
dbat dconstruit, trs long, que le
ralisateur a d couper au niveau
du montage. Et cette jonction
entre des comdiens de lancienne
et nouvelle gnration.
Une confrontation des ides
que lon retrouve dans le film et
qui constitue sa matrice. Sa
matire nodale, brute. Jai
ralis mon film sans moyens , a
prcis Merzak Allouache, notant
son sentiment davoir limpres-
sion que cest mon avant-pre-
mier film .
Avec Normal, je me suis remis
en question car il tait difficile
pour moi de saisir la ville dAlger.
Alors, je lai fait parfois avec joie,
parfois avec rvolte ou humour. Il
ny a rien qui est tranch dans ce
film. Je ne suis pas un homme
politique mais un ralisateur.
Jessaye dtre opportuniste, dans
le sens de faire un travail sur le
prsent , a confi lauteur de
Chouchou.
Aprs ce film bien ancr dans
lactualit brlante du pays (les
marches pour la libert et la
citoyennet, Ndlr), Merzak
Allouache confiera revenir certai-
nement aprs une comdie,
avouant que Normal relve plutt
de lexprimental .
Ce qui intressait notre rali-
sateur, fera-t-il remarquer, est de
faire la passerelle entre sa gnra-
tion de cinaste
marque de pro-
ductions cin-
matographiques
tatiques, bas
sur lautocen-
sure, et celle de
la nouvelle
gnration qui,
contrairement
ce quil atten-
dait, ne sest
pas vraiment
libr depuis
le multipar-
tisme. Et de se
demander :
Pourquoi na-
vons-nous pas
ce droit ? Ce
nest quun
film aprs
tout. Ce nest
pas un film qui
fera une rvo-
lution .
Pour la
comdi enne
A d i l a
Bendimerad,
prsente avec
le reste de
lquipe artis-
tique, lenga-
gement pour
des ides est certes prsent mais
ne reflte pas forcment celui des
acteurs, ceci pour faire le distin-
guo entre personnages et com-
diens qui portaient bras-le-corps
ce discours dcousu voulu dans le
film. Ce ntait pas forcment
mes ides. a paraissait dcousu :
cest a le travail du comdien ,
arguera-t-elle. Normal, passera-t-
il ou pas dans les salles algrien-
nes ?
Merzak Allouache est en se
cens confiant : Oui, il passera
dans les salles. Pourquoi ne pas-
sera-t-il pas ? Omar Gatlato est
pass de faon militante
lpoque grce au travail
associatif.
Et de renchrir : Avec
Normal je croyais faire un film en
pensant que les jeunes sont plutt
heureux, je constate quon est au
mme point des choses. Le dsar-
roi des jeunes est aujourdhui
plus dur et sexprime depuis par
de nouveaux canaux. Les dbats
taient intenses. Puis ce qui me
parvenait en France est ce silence.
Une espce de fatalisme.
En ralit je navais pas envie
de faire un film sur la rvolution
arabe mais sur le regard presque
jaloux des Algriens sur ce qui se
passait ct. Si ce film peut cir-
culer et susciter dbat cest tant
mieux, aprs tout le cinma ne
peut pas jouer vraiment son rle
en labsence de salles, les gens
vont le voir mais pirat , esti-
mera-t-il un peu cynique.
A propos de limage peu relui-
sante dAlger qui est montr dans
Normal, Merzak Alouache, qui est
parti filmer au cur de la ville
sans artifice ni fioriture, a estim
juste titre que limage de
lAlgrie on ne peut pas la cacher.
On ne peut me reprocher de ne
pas donner une belle image. A-t-
on le droit de dire que la Casbah
est un favelas ? Je ne suis pas une
agence de voyage. On a cette
honte de nous regarder. Ce nest
pas nouveau. On a toujours eu des
cinphiles qui regardent un film
comme une action militante ou
bien pour le descendre. Mais ce
nest pas grave, a rvl avec
sourire Merzak Allouache qui
confiera par ailleurs son senti-
ment de commettre parfois un
crime quand il dbarque ici pour
faire un film, lui qui vit ailleurs.
Qualifiant Normal sans grande
importance ou presque, Merzak
Allouache avouera que ce dernier
nest pas un film courageux car
ralis de faon pidermique.
Cest a le cinma de libert. Il
faut se dbarrasser de ce qui nous
mine depuis lIndpendance, cest-
-dire lautocensure.
Abondant dans le mme sens,
le comdien Ahmed Ben Assa
rvlera quaujourdhui on tourne
plus de films, certes mais on souf-
fre davantage. a a empir sur le
plan de la libert dexpression.
La censure est en effet le
moteur qui a dclench le film
Normal. Un film coup de poing
qui rejoint grandement la ralit
dautant plus quon croit savoir
que le ralisateur vient de se faire
refuser une subvention par le
ministre de la Culture pour son
prochain film, sans se laisser abat-
tre pour autant.
Le film, de toute faon, se
fera ici ou ailleurs, a-t-il conclu.
Esthtique de lurgence ou posie
urbaine des temps modernes,
Normal est revoir !
O. H.
MERZAK ALLOUACHE PROPOS DE SON FILM NORMAL
UN CINMA DE LIBERT
Ce nest pas un film courageux mais fait de faon pidermique, a confi le pre de Omar Gatlatou,
mardi au cin-club de Chrysalide.
JOURNES DU CINMA
JORDANIEN
Du 12 au 14 janvier
Alger
LAlgrie abrite du 12 au 14
janvier les Journes du cinma
jordanien en collaboration avec
linstance royale jordanienne des
films et lAgence algrienne du
rayonnement culturel. Six
productions primes lors de
festivals et rencontres
cinmatographiques
internationaux et qui se
caractrisent par leurs contenus
et styles, seront prsentes lors
de ce rendez-vous culturel. Trois
longs mtrages, savoir Villes
transit de Mohamed Hachki,
Chraksa de Mahieddine Kandour
et Capitaine Abou Raid de Amine
Metalka prennent part cette
manifestation en plus de trois
courts mtrages Mawt moulakim
(mort dun boxeur) de Naji Abou
Nouar et Kab ali (haut talon)
de Fadi Hadad et Bahia et
Mahmoud de Zayd Abou
Hamdane. Les journes du
cinma jordanien qui sinscrivent
dans le cadre de lchange et de
la coopration entre les deux
pays, visent faire connatre au
public algrien la culture
jordanienne, selon le
dpartement cinma lAgence
algrienne du rayonnement
culturel. Une tourne est prvue
travers le territoire national o
les films jordaniens seront
prsents en dehors dAlger dans
le cadre de la promotion de la
culture universelle. Linstance
royale jordanienne du film avait
organis durant lt 2011
Amman des journes similaires
pour le cinma algrien qui a pris
part avec trois films, Lenvers du
miroir de Nadia Cherabi,
Mascarade de Lyes Salem et
Hors-la-loi de Rachid Bouchareb.
15
e
DITION DES
JOURNES THTRALES
DE CARTHAGE
La Rvolution en fte
La 15e dition des Journes
thtrales de Carthage (JTC)
qui se tiendra, cette anne sous
le signe Le thtre fte la
rvolution sortira pour la 1re
fois de la capitale Tunis pour
sillonner les autres villes du
pays. Cette nouveaut dans la
programmation de la
manifestation qui se droulera
du 6 au 13 janvier, concide
avec la clbration du premier
anniversaire de la Rvolution et
les thmes inscrits tournent
autour du vcu des Tunisiens
avant et aprs le 14 janvier 2011
et la chute du rgime Benali. Au
programme de la biennale une
liste varie de reprsentations
tunisiennes et trangres,
notamment arabes avec la
participation de lAlgrie, la
Palestine, lEgypte, le Maroc, la
Libye, lIrak, la Jordanie, le
Liban et le Koweit. Louverture
officielle sera marque par un
spectacle alliant danse,
chorgraphie, chant narratif
avec effets son et lumires pour
raconter travers lart, lhistoire
dun peuple rvolt. La pice
mise en scne par Fadel Jaziri
retrace notamment lpope du
soulvement populaire Sidi
Bouzid, un des fiefs de la
contestation. En marge des
reprsentations thtrales, les
organisateurs ont prvu une
confrence internationale sur le
thme La rvolution et la
situation actuelle de la Tunisie
et des pays arabes
paralllement et un atelier sur
lcriture thtrale.
IO. HIND
L
a Maison de la culture Taous-Amrouche
de Bjaa organise des portes ouvertes
sur lIsmas (lInstitut suprieur des
mtiers et arts du spectacle) de Bordj El Kiffan
partir daujourdhui, et ce pendant trois
jours : 5, 6 et 7 janvier de la nouvelle anne en
cours en initiant en parallle la premire di-
tion du court mtrage sous lintitul Le
monde en court .
La Maison de la culture Taous-Amrouche
de Bjaa rcidive ainsi, dans son plan daction
aprs le succs de la premire dition des
Journes du thtre scolaire (20-25 dcembre
2011). Cette manifestation vise deux objectifs
principaux. Primo, il sagira de sensibiliser
prioritairement le jeune public lycen et estu-
diantin sur les types de formations artistiques
que dispense lIsmas et qui pourraient ven-
tuellement servir de dbouchs leurs tudes.
Secundo, ces journes constitueront aussi un
espace de rencontre et dchange entre des
tudiants de lIsmas, invits prsenter leurs
films, et des cinastes professionnels
venus pour les mmes raisons.
Parmi les films de ces derniers,
fort connus dailleurs, lon pourra
citer, Le Dernier passager, de Mouns
Khemmar, El-Djin, de Yasmine
Chouikh, Sektou, de Khaled
Benassa, Houria, de Mohamed
Yargui et Parmi les films des tu-
diants de lIsmas prvus pendant ces
journes, lon pourra citer, Pause de
Yacine Mehsasse, Le Rsilier de
Messaoud Mekki, Alger la blanche de
Moussa Noun, Black house de
Tarek
Cette manifestation laquelle
sont convis tous les cinphiles de la
wilaya de Bejaa, sera releve, par
ailleurs, par des projections-dbats en
prsence des ralisateurs en plus
dune table-ronde sur le ncessaire passage du
court au long mtrage. Une exposition sur le
cinma est galement prvue lors de ces jour-
nes.
MAISON DE LA CULTURE DE BJAA
Premires journes du court mtrage
Cette manifestation laquelle sont convis tous les cinphiles de la wilaya de Bjaa, sera releve,
par ailleurs, par des projections-dbats en prsence des ralisateurs.
Le ralisateur Mouns Khemmar
lors du tournage de son film
sur internet http://www.lexpressiondz.com
DERNIRE
HEURE
UN PROCUREUR GYPTIEN
CHARGE MOUBARAK
Le procureur a estim avoir
des preuves solides de
limplication de Hosni Moubarak
dans le meurtre de
manifestants, lors dune
audience du procs du
prsident gyptien dchu tout
en dnonant le manque de
coopration des autorits avec
laccusation. Laccusation a
confirm que Moubarak, Adli
(ancien ministre de lIntrieur) et
six hauts responsables de la
scurit avaient aid et incit
tirer contre la foule qui
manifestait contre lancien
dictateur.
LANP INTERCEPTE UN CONVOI
DARMES AU SUD
Une importante cargaison
darmes et de munitions a t
rcupre, mardi au niveau
des frontires algro-nig-
riennes, par des units de
lArme nationale populaire
(ANP) relevant de la 4me
Rgion militaire, a indiqu le
ministre de la Dfense dans
un communiqu. Ces units
de lANP, a-t-on prcis de
mme source, ont intercept
un convoi compos de quatre
vhicules tout-terrain
transportant des individus de
nationalits africaines qui
tentaient dacheminer une
importante cargaison dar-
mes et de munitions.
Lintervention dynamique
et efficace de ces units a
permis, selon ce communi-
qu, la neutralisation des
quatre vhicules composant
le convoi et la rcupration
dun important lot darmes et
de munitions compos de 71
armes de guerre de type
PMAK, de 38 fusils
mitrailleurs, de 2 lance-
roquettes de type RPG-7, de 4
mitrailleuses 14,5 mm, de 5
fusils lunettes ainsi que de
16 fusils mitrailleurs, de 8
PMAK et 1 RPG-7 calcins. Le
communiqu de lANP qui na
dplor aucune perte parmi
les troupes engages dans
cette opration, a galement
annonc la rcupration dun
important lot de munitions de
divers calibres.
BOUALEM LARROUM
CONFIRM AU POSTE DE DTN
Le bureau fdral de la
Fdration algrienne de foot-
ball (FAF) a confirm Boualem
Larroum au poste de directeur
technique national (DTN), a
annonc linstance footbalis-
tique. Cest le moment de btir
une DTN avec toutes ses struc-
tures et dpartements sur des
bases solides comme cest le
cas dans tous les pays dvelop-
ps en football.
SISME DE 3,4 SUR LCHELLE
DE RICHTER ORAN
Une secousse tellurique
de magnitude 3,4 sur lchelle
de Richter a t enregistre
hier 12h09 (heure locale)
dans la wilaya dOran, a
annonc le Centre de recher-
che en astronomie, astrophy-
sique et gophysique (Craag)
dans un communiqu.
Lpicentre de la secousse a
t localis 11 km au sud-
est dOran, a prcis la mme
source.
L
Algrie a son passeport bio-
mtrique. Six exemplaires de
ce document lectronique de
voyage ont t remis hier symboli-
quement six citoyens. La remise
des passeports sest droule au
sige du Centre national de produc-
tion du passeport biomtrique sis
Bab Ezzouar, Alger. Cette crmo-
nie a t prside par Daho Ould
Kablia, ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales. Etaient
prsents ce rendez-vous le Dgsn,
le gnral-major Abdelghani
Hamel, commandant de la
Gendarmerie nationale, le gnral-
major Ahmed Boustila, le directeur
gnral de la Protection civile
Mustapha Lahbiri, le wali dAlger
Mohamed Kebir Addou, ainsi que
de hauts cadres de ce dpartement.
Dans son intervention, le ministre
de lIntrieur sest rjoui du fait que
lAlgrie a russi produire ce
document par des comptences
nationales sans avoir recours aux
trangers. Cest une opration trs
complique, mais bien russie par
des ingnieurs, informaticiens et
techniciens algriens. Cest une op-
ration mene 100% par des
Algriens , a dclar le ministre. Et
dannoncer que 700 quipements
sont mis en place au niveau des da-
ras pour mener cette opration. Le
ministre a annonc galement
quun autre centre de scurit de
bases de donnes est install au sud
du pays. Ce centre se veut, selon les
propos du ministre, comme un
moyen de scuriser les donnes en
cas de dfaillance du centre princi-
pal dAlger. Ct procdures, un
rseau dacheminement des fichiers
relie ce centre national aux diff-
rentes daras et wilayas pour le
transfert des dossiers. Quant aux
capacits de production du centre,
le secrtaire gnral du ministre,
Ouali Abdelkader, affirme quelles
sont de lordre de 6000/jour avec
possibilit datteindre 10 000 docu-
ments /jour avec le renforcement
des quipes.
Le mme responsable
affirme que cette opration a
cot une enveloppe de 3,5
milliards de dinars soit 1,5
milliard de dinars pour les
quipements et 2 milliards
pour la construction du centre.
Suite aux problmes rencon-
trs par la communaut natio-
nale tablie ltranger pour
se faire dlivrer le fameux
extrait de naissance 12S, le
ministre de lIntrieur et son
collgue des Affaires trang-
res ont mis en place un nou-
veau systme pour faciliter la
dlivrance de ce document.
Selon M. Ouali, trois proposi-
tions ont t retenues. Il sagit
dabord dtablir le 12S pour
les immigrs une fois en vacan-
ces en Algrie, daccorder une
procuration, sur un formulaire
dlivr par les services consu-
laires, pour un autre Algrien
afin de demander ce document
ou de formuler une demande
auprs du Consulat gnral
dAlgrie qui prendra en
charge la question en coordina-
tion avec le ministre des
Affaires trangres et le minis-
tre de lIntrieur. Sagissant
de la numrisation des regist-
res de ltat civil, M. Ould Kablia a
affirm que 40%, sur 50 millions
dactes, sont numriss. Le princi-
pal objectif est que cette opration
arrive son terme avant la fin de
lanne en cours.
T. F.
SIX DOCUMENTS ONT T REMIS SYMBOLIQUEMENT HIER
Le passeport biomtrique algrien est n
LE COT de lopration, entre quipements et construction du centre national,
est valu 3,5 milliards de dinars.
I TAHAR FATTANI
A
lors que lAlgrie tarde installer officiel-
lement les clbrations du 50e anniver-
saire de lIndpendance et nommer un
responsable unique pour encadrer cette manifes-
tation qui est partage entre lEntv, le ministre
de la Culture et le ministre des Moudjahidine, le
prsident franais Nicolas Sarkozy a nomm
dans la discrtion le 23 octobre dernier, Hubert
Colin de Verdire, ex -ambassadeur en Algrie,
comme le coordonnateur gnral de lensemble
des initiatives qui marqueront en 2012, le 50e
anniversaire de la fin de la Guerre dAlgrie. A
Alger, cette nomination a t perue comme
tant un choix judicieux et un signe annoncia-
teur dun apaisement des relations entre les deux
pays. M. de Verdire a t deux reprises ambas-
sadeur de France en Algrie. De ce fait, il garde
ses rseaux et matrise parfaitement le dossier
Algrie. Le diplomate, qui a t install au Quai
dOrsay, aurait dans son quipe le patron de
France Tlvisions, Rmy Pfimlin. Ce dernier
aurait mme charg Bertrand Mosca, actuel DG
de France 2, de rencontrer des hauts responsa-
bles dans laudiovisuel et le cinma algriens
pour tenter de faire une commmoration com-
mune.
Linformation de la nomination du plus exp-
riment diplomate franais a t en tout cas
confirm par Marc Laffineur, le secrtaire dtat
franais aux Anciens combattants au journal La
Croix, qui a mme tendu la main au ministre
des Moudjahidine en disant : Je suis bien vi-
demment favorable un change dpassionn
autour de la commmoration de la fin de la
Guerre dAlgrie, en relation avec les associa-
tions danciens combattants, de part et dautre
de la Mditerrane.
Un plus grand rapprochement entre les deux
pays est souhaitable. La Guerre dAlgrie a t
un immense gchis. Il faut admettre quil est
temps de tourner la page. Ce qui a t fait avec
lAllemagne, en termes de rconciliation, doit
pouvoir tre fait avec lAlgrie. La nomination
dHubert Colin de Verdire intervient aprs la
cration en 2010 de la Fondation pour la
mmoire de la Guerre dAlgrie, qui avait pour
mission de faciliter laccs du public aux archi-
ves, de favoriser les travaux scientifiques fran-
ais et internationaux et de transmettre la
mmoire dune priode souvent mal connue .
La fondation dirige par Hubert Falco avait
galement accomplir un important travail de
recueil de tmoignages et soutiendra ldition ou
la rdition douvrages sur cette priode histo-
rique. Cinq associations danciens combattants
de la Guerre dAlgrie runies au sein de
lE.P.H.M.G.A (Espace Parisien Histoire
Mmoire Guerre dAlgrie) prparent dores et
dj des projets pour marquer cet anniversaire.
La premire manifestation dbutera le 24 janvier
14h au Forum des Halles par la projection de la
fresque cinmatographique de Mohamed
Lakhdar Hamina Chroniques des annes de
braise (Palme dor au Festival de Cannes en
1975).
Pour ouvrir le programme, un dialogue entre
un historien franais spcialiste de la Guerre
dAlgrie, Benjamin Stora, et un historien alg-
rien, Abdelmadjid Merdaci, sinterrogent ensem-
ble sur le rle des images dans la transmission de
la mmoire et la construction des discours histo-
riques, de part et dautre de la Mditerrane. Des
chercheurs franais analyseront les images et les
reprsentations de la guerre, de ses pratiques et
ses protagonistes. Ccile Decugis et Ren
Vautier ont tourn les rares images des rfugis
et des maquis de lALN ; Marceline Loridan est
partie lt de lindpendance filmer lAlgrie
anne zro ; plus tard, Grard Mordillat,
Dominique Cabrera, Philippe Faucon ont explor
leurs souvenirs denfance, de petit parisien, alg-
rien, rapatri, ou ceux de leurs parents, pour
revenir, travers fictions ou documentaires, sur
les lieux et les traces de ce pass sensible. Pour
conclure le programme, une table ronde enga-
gera une rflexion sur la mmoire, au temps de
lcriture de lHistoire avec la professeure Seloua
Luste Boulbina, lcrivain Yasmina Khadra, le
ralisateur Malek Bensmal et ancien combat-
tant. La collection Algrie de lEcpad, qui
reprsente environ 120 000 clichs, sera gale-
ment prsente lors dune exposition Paris.
En 2012 on verra galement un Forum des
crivains et des Historiens de Guerre dAlgrie.
Ils prsenteront leurs derniers ouvrages et en
dbattront avec le public, en particulier des
lycens qui participent, dans leurs classes, des
clubs dHistoire. Ce rendez-vous se tiendra la
Mairie du V
e
arrondissement (Panthon).
Troisime projet prvu une grande exposition
consacre aux vingt ans de la gnration pari-
sienne qui a t implique dans la Guerre
dAlgrie. Cette exposition se tiendra en dcem-
bre 2012, la salle des Cordeliers, prs de
lOdon. Mais entre le 14 mars 2012 au 20 jan-
vier 2013, une exposition sur lhistoire et la vie
des pieds-noirs, un million de Franais vivant en
Algrie, monte sur la base de deux recherches
en histoire et en ethnologie, prsentera cette
population, depuis la colonisation de lAlgrie en
1830 jusqu aujourdhui, en passant par la
priode de la guerre (1954-1962) puis de lexode
et de linstallation en mtropole. Confronts la
guerre, ils ont t contraints de quitter leur terre
pour rallier la mtropole en 1962. Lexposition
sintresse plus spcifiquement aux pieds-noirs
dIle-de-France, de Provence-Alpes-Cte dAzur,
les harkis et tous ceux qui ont t appels parfois
les Franais dAlgrie . A. M.
COMMMORATION DU 50
e
ANNIVERSAIRE DE LA FIN DE LA GUERRE DALGRIE
Sarkozy dsigne Hubert Colin de Verdire
A ALGER, CETTE nomination a t perue comme tant un choix judicieux et un signe annonciateur
dun apaisement des relations.
I ADEL MEHDI
Ould Kablia prsentant le nouveau passeport
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a